msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: Extended Trial Coupon for WooCommerce Subscription\n"
"POT-Creation-Date: 2022-02-08 19:56+0600\n"
"PO-Revision-Date: 2022-02-18 14:40+0000\n"
"Last-Translator: \n"
"Language-Team: Swedish\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=n != 1;\n"
"X-Generator: Loco https://localise.biz/\n"
"X-Poedit-Basepath: ..\n"
"X-Poedit-Flags-xgettext: --add-comments=translators:\n"
"X-Poedit-WPHeader: wcs-trial-coupon.php\n"
"X-Poedit-SourceCharset: UTF-8\n"
"X-Poedit-KeywordsList: __;_e;_n:1,2;_x:1,2c;_ex:1,2c;_nx:4c,1,2;esc_attr__;"
"esc_attr_e;esc_attr_x:1,2c;esc_html__;esc_html_e;esc_html_x:1,2c;_n_noop:1,2;"
"_nx_noop:3c,1,2;__ngettext_noop:1,2\n"
"X-Poedit-SearchPath-0: .\n"
"X-Poedit-SearchPathExcluded-0: *.min.js\n"
"X-Poedit-SearchPathExcluded-1: vendor\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
"Language: sv_SE\n"
"X-Loco-Version: 2.5.8; wp-5.9"

#. translators: 1: Plugin name 2: WC title & installation link 3: WCS title & installation link
#: includes/Admin_Notice.php:21
#, php-format
msgid ""
"%1$s requires %2$s & %3$s to be installed and activated to function properly."
msgstr ""
"%1$s kräver att %2$s & %3$s är installerade och aktiverade för att fungera "
"korrekt."

#: includes/views/coupon-fields.php:13
msgid ""
"An optional period of time to wait before charging the first recurring "
"payment. Any sign up fee will still be charged at the outset of the "
"subscription"
msgstr ""
"En valfri tidsperiod som ska vänta innan den första återkommande betalningen "
"debiteras. Eventuell anmälningsavgift kommer fortfarande att debiteras i "
"början av prenumerationen"

#. Author of the plugin/theme
msgid "Code Heaven"
msgstr "Kod Heaven"

#: includes/Reviews.php:54
msgid "Enjoying Extended Trial Coupon for WC Subscription?"
msgstr "Njuter du av en förlängd provkupong för WC-prenumeration?"

#. Plugin Name of the plugin/theme
#| msgid "Extended Trial Coupon for WooCommerce Subscription"
msgid "Extended Trial Coupon for WC Subscription"
msgstr "Kupong för förlängd provperiod för WooCommerce Subscription"

#: includes/views/coupon-fields.php:3
msgid "Free trial"
msgstr "Gratis provperiod"

#. Plugin URI of the plugin/theme
msgid "https://codeheaven.ca"
msgstr "https://codeheaven.ca"

#. Author URI of the plugin/theme
msgid "https://codeheaven.ca/"
msgstr "https://codeheaven.ca/"

#: includes/Trial_Coupon_Actions.php:28
msgid "Subscription Trial"
msgstr "Prövning av prenumeration"

#: includes/views/coupon-fields.php:6
msgid "Subscription Trial Period"
msgstr "Prövotid för abonnemanget"

#: includes/Reviews.php:55
msgid ""
"Thank you for choosing Extended Trial Coupon for WC Subscription. If you "
"have found our plugin useful and makes you smile, please consider giving us "
"a 5-star rating on WordPress.org. It would mean the world to us."
msgstr ""
"Tack för att du valde Extended Trial Coupon för WC Subscription. Om du har "
"funnit vårt plugin användbart och får dig att le, var snäll och ge oss ett 5-"
"stjärnigt betyg på WordPress.org. Det skulle betyda mycket för oss."

#: includes/Admin_Notice.php:22
msgid "Trial Coupon for WooCommerce Subscription"
msgstr "Prövningskupong för WooCommerce Subscription"

#. Description of the plugin/theme
msgid ""
"WCS Trial Coupon will add option in WooCommerce coupon filed. With this "
"plugin you can provide extra amount of time on trial period while purchasing "
"a subscription from your store."
msgstr ""
"WCS Trial Coupon kommer att lägga till ett alternativ i WooCommerce "
"kupongfilen. Med det här insticksprogrammet kan du ge extra tid för "
"provperiod när du köper en prenumeration i din butik."

#: includes/Admin_Notice.php:13
msgid "WooCommerce"
msgstr "WooCommerce"

#: includes/Admin_Notice.php:16
msgid "WooCommerce Subscription"
msgstr "WooCommerce prenumeration"

#: includes/Reviews.php:56
msgid "👍 Yes, You Deserve It!"
msgstr "👍 Ja, du förtjänar det!"

#: includes/Reviews.php:59
msgid "💔 No Thanks"
msgstr "💔 Nej tack"

#: includes/Reviews.php:58
msgid "🔔 Remind Me Later"
msgstr "🔔 Påminn mig senare"

#: includes/Reviews.php:57
msgid "🙌 Already Rated!"
msgstr "🙌 Redan betygsatt!"
