msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: Events Manager OpenStreetMap\n"
"POT-Creation-Date: 2024-02-12 14:18+0100\n"
"PO-Revision-Date: 2024-02-12 14:18+0100\n"
"Last-Translator: \n"
"Language-Team: Restez Connectés <contact@restezconnectes.fr>\n"
"Language: fr_FR\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n > 1);\n"
"X-Generator: Poedit 3.4.2\n"
"X-Poedit-KeywordsList: __;_e\n"
"X-Poedit-Basepath: ..\n"
"X-Poedit-SourceCharset: UTF-8\n"
"X-Poedit-SearchPath-0: .\n"

#: admin/home.php:9
msgid "Made By Restez Connectés"
msgstr "Made By Restez Connectés"

#: admin/settings.php:40
msgid "Settings are saved!"
msgstr "Les paramètres ont été enregistrés !"

#: admin/settings.php:90
msgid "EM OpenStreeMap"
msgstr "EM OpenStreeMap"

#: admin/settings.php:102
msgid "Event Manager OpenStreeMap"
msgstr "Event Manager OpenStreeMap"

#: admin/settings.php:115
msgid "Select Location Map Page:"
msgstr "Sélectionnez la page de carte pour les lieux :"

#: admin/settings.php:119 admin/settings.php:135 admin/settings.php:151
msgid "See this page"
msgstr "Voir cette page"

#: admin/settings.php:125 admin/settings.php:141 admin/settings.php:157
msgid "There must be the shortcode:"
msgstr "Il doit y avoir le shortcode :"

#: admin/settings.php:127 admin/settings.php:143 admin/settings.php:159
msgid "Please select a page"
msgstr "Sélectionner une page"

#: admin/settings.php:131
msgid "Select Events Map Page:"
msgstr "Sélectionnez la page de carte des événements :"

#: admin/settings.php:147
msgid "Select Cat Map Page:"
msgstr "Sélectionnez la page carte des categories :"

#: admin/settings.php:164
msgid "Start coordinates:"
msgstr "Coordonnées de départ :"

#: admin/settings.php:167
msgid "Latitude:"
msgstr "Latitude :"

#: admin/settings.php:168
msgid "Longitude:"
msgstr "Longitude :"

#: admin/settings.php:169 includes/metabox.php:59
msgid "Zoom:"
msgstr "Zoom :"

#: admin/settings.php:177
msgid "Enter number of days before generate map expiration"
msgstr "Entrez le nombre de jours avant l’expiration de la carte générée"

#: admin/settings.php:177
msgid "By default is 15 days."
msgstr "Par défaut, il est de 15 jours."

#: admin/settings.php:179
msgid "day"
msgstr "jour"

#: admin/settings.php:180 admin/settings.php:181 admin/settings.php:182
#: admin/settings.php:183 admin/settings.php:184 admin/settings.php:185
#: admin/settings.php:186 admin/settings.php:187
msgid "days"
msgstr "jours"

#: admin/settings.php:190
msgid "Icon for Location Map:"
msgstr "Icône pour la carte des lieux :"

#: admin/settings.php:190
msgid "By default is Default"
msgstr "Par défaut est Default"

#: admin/settings.php:193 includes/metabox.php:395
msgid "Accountancy"
msgstr "Comptabilité"

#: admin/settings.php:194 includes/metabox.php:396
msgid "Arts Crafts"
msgstr "Les métiers d'art"

#: admin/settings.php:195 includes/metabox.php:397
msgid "Astrology"
msgstr "Astrologie"

#: admin/settings.php:196 includes/metabox.php:398
msgid "Automotive"
msgstr "Automobile"

#: admin/settings.php:197 includes/metabox.php:399
msgid "Bars"
msgstr "Bars"

#: admin/settings.php:198 includes/metabox.php:400
msgid "Birds"
msgstr "Oiseaux"

#: admin/settings.php:199 includes/metabox.php:401
msgid "Books Media"
msgstr "Livres Médias"

#: admin/settings.php:200 includes/metabox.php:402
msgid "Breakfast & Brunch"
msgstr "Petit-Déjeuner & Brunch"

#: admin/settings.php:201 includes/metabox.php:403
msgid "Business"
msgstr "Entreprise"

#: admin/settings.php:202 includes/metabox.php:404
msgid "Cake Shop"
msgstr "Pâtisserie"

#: admin/settings.php:203 includes/metabox.php:405
msgid "Clothings"
msgstr "Vêtements"

#: admin/settings.php:204 includes/metabox.php:406
msgid "Clubs"
msgstr "Clubs"

#: admin/settings.php:205 includes/metabox.php:407
msgid "Coffee & Tea"
msgstr "Café & Thé"

#: admin/settings.php:206 includes/metabox.php:408
msgid "Commercial Places"
msgstr "Lieux commerciaux"

#: admin/settings.php:207 includes/metabox.php:409
msgid "Community"
msgstr "Communauté"

#: admin/settings.php:208 includes/metabox.php:410
msgid "Computers"
msgstr "Ordinateurs"

#: admin/settings.php:209 includes/metabox.php:411
msgid "Concerts"
msgstr "Concerts"

#: admin/settings.php:210 includes/metabox.php:412
msgid "Cookbooks"
msgstr "Livres culinaires"

#: admin/settings.php:211 includes/metabox.php:413
msgid "Dance Clubs"
msgstr "Clubs de danse"

#: admin/settings.php:212
msgid "Default"
msgstr "Défaut"

#: admin/settings.php:213 includes/metabox.php:414
msgid "Dental"
msgstr "Dentaire"

#: admin/settings.php:214 includes/metabox.php:415
msgid "Doctors"
msgstr "Médecins"

#: admin/settings.php:215 includes/metabox.php:416
msgid "Education"
msgstr "Formation"

#: admin/settings.php:216 includes/metabox.php:417
msgid "Electronics"
msgstr "Appareils électroniques"

#: admin/settings.php:217 includes/metabox.php:418
msgid "Employment"
msgstr "Relation de travail"

#: admin/settings.php:218 includes/metabox.php:419
msgid "Engineering"
msgstr "Ingénierie"

#: admin/settings.php:219 includes/metabox.php:420
msgid "Entertainment"
msgstr "Divertissement"

#: admin/settings.php:220 includes/metabox.php:421
msgid "Event"
msgstr "Événement"

#: admin/settings.php:221 includes/metabox.php:422
msgid "Exhibitions"
msgstr "Expositions"

#: admin/settings.php:222 includes/metabox.php:423
msgid "Fashion"
msgstr "Mode"

#: admin/settings.php:223 includes/metabox.php:424
msgid "Festivals"
msgstr "Festivals"

#: admin/settings.php:224 includes/metabox.php:425
msgid "Financial Services"
msgstr "Services financiers"

#: admin/settings.php:225 includes/metabox.php:426
msgid "Food"
msgstr "Nourriture"

#: admin/settings.php:226 includes/metabox.php:427
msgid "Furniture Stores"
msgstr "Magasins de meubles"

#: admin/settings.php:227 includes/metabox.php:428
msgid "Games"
msgstr "Jeux"

#: admin/settings.php:228 includes/metabox.php:429
msgid "Gifts Flowers"
msgstr "Fleurs de cadeaux"

#: admin/settings.php:229 includes/metabox.php:430
msgid "Government"
msgstr "Gouvernement"

#: admin/settings.php:230 includes/metabox.php:431
msgid "Halloween"
msgstr "Halloween"

#: admin/settings.php:231 includes/metabox.php:432
msgid "Health Medical"
msgstr "Santé médicale"

#: admin/settings.php:232 includes/metabox.php:433
msgid "Home Services"
msgstr "Services à domicile"

#: admin/settings.php:233 includes/metabox.php:434
msgid "Hotels"
msgstr "Hôtels"

#: admin/settings.php:234 includes/metabox.php:435
msgid "Industries"
msgstr "Industries"

#: admin/settings.php:235 includes/metabox.php:436
msgid "Internet"
msgstr "Internet"

#: admin/settings.php:236 includes/metabox.php:437
msgid "Jewelry"
msgstr "Bijoux"

#: admin/settings.php:237 includes/metabox.php:438
msgid "Jobs"
msgstr "Emplois"

#: admin/settings.php:238 includes/metabox.php:439
msgid "Karaoke"
msgstr "Karaoké"

#: admin/settings.php:239 includes/metabox.php:440
msgid "Law"
msgstr "Droit"

#: admin/settings.php:240 includes/metabox.php:441
msgid "Lawn Garden"
msgstr "Jardin de pelouse"

#: admin/settings.php:241 includes/metabox.php:442
msgid "Libraries"
msgstr "Bibliothèques"

#: admin/settings.php:242 includes/metabox.php:443
msgid "Local Services"
msgstr "Services de proximité"

#: admin/settings.php:243 includes/metabox.php:444
msgid "Lounges"
msgstr "Lounges"

#: admin/settings.php:244 includes/metabox.php:445
msgid "Magazines"
msgstr "Magazines"

#: admin/settings.php:245 includes/metabox.php:446
msgid "Manufacturing"
msgstr "Système de production"

#: admin/settings.php:246 includes/metabox.php:447
msgid "Marker New"
msgstr "Marker Nouveau"

#: admin/settings.php:247 includes/metabox.php:448
msgid "Mass Media"
msgstr "Médias de masse"

#: admin/settings.php:248 includes/metabox.php:449
msgid "Massage Therapy"
msgstr "Massothérapie"

#: admin/settings.php:249 includes/metabox.php:450
msgid "Matrimonial"
msgstr "Matrimonial"

#: admin/settings.php:250 includes/metabox.php:451
msgid "Medical"
msgstr "Vérifications"

#: admin/settings.php:251 includes/metabox.php:452
msgid "Meetups"
msgstr "Meetups"

#: admin/settings.php:252 includes/metabox.php:453
msgid "Miscellaneous For Sale"
msgstr "Divers à vendre"

#: admin/settings.php:253 includes/metabox.php:454
msgid "Mobile Phones"
msgstr "Téléphones portables"

#: admin/settings.php:254 includes/metabox.php:455
msgid "Movies"
msgstr "Films"

#: admin/settings.php:255 includes/metabox.php:456
msgid "Museums"
msgstr "Musées"

#: admin/settings.php:256 includes/metabox.php:457
msgid "Musical Instruments"
msgstr "Instruments de Musique"

#: admin/settings.php:257 includes/metabox.php:458
msgid "Musical"
msgstr "Musical"

#: admin/settings.php:258 includes/metabox.php:459
msgid "Nightlife"
msgstr "Vie nocturne"

#: admin/settings.php:259 includes/metabox.php:460
msgid "Parks"
msgstr "Parcs"

#: admin/settings.php:260 includes/metabox.php:461
msgid "Parties"
msgstr "Organisations et personnes"

#: admin/settings.php:261 includes/metabox.php:462
msgid "Pets"
msgstr "Animaux"

#: admin/settings.php:262 includes/metabox.php:463
msgid "Photography"
msgstr "Photography"

#: admin/settings.php:263 includes/metabox.php:464
msgid "Pizza"
msgstr "Pizza"

#: admin/settings.php:264 includes/metabox.php:465
msgid "Places"
msgstr "Lieux"

#: admin/settings.php:265 includes/metabox.php:466
msgid "Play Schools"
msgstr "Écoles de jeu"

#: admin/settings.php:266 includes/metabox.php:467
msgid "Playgrounds"
msgstr "Terrains de jeux"

#: admin/settings.php:267 includes/metabox.php:468
msgid "Pool Halls"
msgstr "Salles de billard"

#: admin/settings.php:268 includes/metabox.php:469
msgid "Printing Graphic Arts"
msgstr "Imprimer des arts graphiques"

#: admin/settings.php:269 includes/metabox.php:470
msgid "Professional"
msgstr "Professionnel"

#: admin/settings.php:270 includes/metabox.php:471
msgid "Real Estate"
msgstr "Immobilier"

#: admin/settings.php:271 includes/metabox.php:472
msgid "Religious Organizations"
msgstr "Organisations religieuses"

#: admin/settings.php:272 includes/metabox.php:473
msgid "Residential Places"
msgstr "Lieux résidentiels"

#: admin/settings.php:273 includes/metabox.php:474
msgid "Restaurants"
msgstr "Restaurants"

#: admin/settings.php:274 includes/metabox.php:475
msgid "Retail Stores"
msgstr "Magasins de vente au détail"

#: admin/settings.php:275 includes/metabox.php:476
msgid "Saloon"
msgstr "Berline"

#: admin/settings.php:276 includes/metabox.php:477
msgid "Schools"
msgstr "Ecoles"

#: admin/settings.php:277 includes/metabox.php:478
msgid "Science"
msgstr "Science"

#: admin/settings.php:278 includes/metabox.php:479
msgid "Shopping"
msgstr "Shopping"

#: admin/settings.php:279 includes/metabox.php:480
msgid "Sporting Goods"
msgstr "Articles de sport"

#: admin/settings.php:280 includes/metabox.php:481
msgid "Sports"
msgstr "Sports"

#: admin/settings.php:281 includes/metabox.php:482
msgid "Swimming Pools"
msgstr "Piscines de l’hôtel"

#: admin/settings.php:282 includes/metabox.php:483
msgid "Telemarketing"
msgstr "Télémarketing"

#: admin/settings.php:283 includes/metabox.php:484
msgid "Tickets"
msgstr "Tickets"

#: admin/settings.php:284 includes/metabox.php:485
msgid "Tiffin Services"
msgstr "Tiffin Services"

#: admin/settings.php:285 includes/metabox.php:486
msgid "Tires Accessories"
msgstr "Accessoires pneus"

#: admin/settings.php:286 includes/metabox.php:487
msgid "Tools Hardware"
msgstr "Matériel d'outils"

#: admin/settings.php:287 includes/metabox.php:488
msgid "Tours"
msgstr "Circuits"

#: admin/settings.php:288 includes/metabox.php:489
msgid "Toys Store"
msgstr "Magasin de jouets"

#: admin/settings.php:289 includes/metabox.php:490
msgid "Transport"
msgstr "Transport"

#: admin/settings.php:290 includes/metabox.php:491
msgid "Travel"
msgstr "Voyage"

#: admin/settings.php:291 includes/metabox.php:492
msgid "Tutors"
msgstr "Tuteurs"

#: admin/settings.php:292 includes/metabox.php:493
msgid "Vacant Land"
msgstr "Terrain vacant"

#: admin/settings.php:297 includes/metabox.php:67 includes/metabox.php:192
msgid "Default Icon"
msgstr "Icône par défaut"

#: admin/settings.php:305
msgid "Size icon for Location Map:"
msgstr "Taille de l'icône pour la carte des lieux :"

#: admin/settings.php:305
msgid "Width x Height"
msgstr "Largeur x Hauteur"

#: admin/settings.php:310
msgid "Tile for Location & Events Map:"
msgstr "Calque pour les carte des lieux et événements :"

#: admin/settings.php:331 includes/metabox.php:55
msgid "Enter here API MapBox access token"
msgstr "Entrez ici le jeton d’accès API MapBox"

#: admin/settings.php:333
msgid "Custom CSS:"
msgstr "CSS personnalisé :"

#: admin/settings.php:336
msgid "Customs Values for Shortcodes Map:"
msgstr "Valeurs personnalisables pour les codes courts des cartes :"

#: admin/settings.php:340
msgid "Display thumbnail: 0 for none, 1 for display"
msgstr "Afficher la vignette : 0 pour aucune, 1 pour afficher"

#: admin/settings.php:344
msgid "Display baselayers icons map: 0 for none, 1 for display"
msgstr ""
"Afficher la carte des icônes des couches de base : 0 pour aucune, 1 pour "
"l’affichage"

#: admin/settings.php:348
msgid "Change texte for ReadMore link"
msgstr "Modifier le texte du lien ReadMore"

#: admin/settings.php:352
msgid "Display Legend Location: 0 for none, 1 for display"
msgstr "Afficher la légende des lieux : 0 pour aucune, 1 pour afficher"

#: admin/settings.php:356
msgid "Display Legend Events: 0 for none, 1 for display"
msgstr "Afficher la légendes des événements : 0 pour aucune, 1 pour afficher"

#: admin/settings.php:360
msgid "Display Mini-Map on your map"
msgstr "Afficher la mini-carte sur votre carte"

#: admin/settings.php:364
msgid "Display Events by Category for Events Map"
msgstr "Afficher les événements par catégorie pour la carte des événements"

#: admin/settings.php:368
msgid "Change limit of markers for Events Map"
msgstr "Modifier la limite des marqueurs pour la carte des événements"

#: admin/settings.php:372
msgid "Change Height for your map"
msgstr "Modifier la hauteur de votre carte"

#: admin/settings.php:376
msgid "Change Latitude for map centering"
msgstr "Modifier latitude pour le centrage de la carte"

#: admin/settings.php:380
msgid "Change Longitude for map centering"
msgstr "Modifier la longitude pour le centrage de la carte"

#: admin/settings.php:384
msgid "Change type of map: 'location' or 'events'"
msgstr "Changer le type de carte : 'location' or 'events'"

#: admin/settings.php:388
msgid "Display search icon map: 0 for none, 1 for display"
msgstr "Afficher l’icône de recherche : 0 pour aucun, 1 pour l’affichage"

#: admin/settings.php:392
msgid "Enter a URL for custom icon (only for location map)"
msgstr ""
"Entrez une URL pour l’icône personnalisée (uniquement pour la carte des "
"lieux)"

#: admin/settings.php:396
msgid "Enter width for custom icon (only for location map)"
msgstr ""
"Entrez la largeur de l’icône personnalisée (uniquement pour la carte des "
"lieux)"

#: admin/settings.php:400
msgid "Enter height for custom icon (only for location map)"
msgstr ""
"Entrez la hauteur pour l’icône personnalisée (uniquement pour la carte des "
"lieux)"

#: admin/settings.php:404
msgid "Display Region: 0 for none, 1 for display on marker content"
msgstr ""
"Affichage de la région : 0 pour aucun, 1 pour l’affichage dans le contenu du "
"marqueur"

#: admin/settings.php:408
msgid "Display State: 0 for none, 1 for display on marker content"
msgstr ""
"Affichage de l'état : 0 pour aucun, 1 pour l’affichage dans le contenu du "
"marqueur"

#: admin/settings.php:412
msgid "Display Country: 0 for none, 1 for display on marker content"
msgstr ""
"Affichage du pays : 0 pour aucun, 1 pour l’affichage sur dans contenu du "
"marqueur"

#: admin/settings.php:420
msgid "Give me a gift!"
msgstr "Offrez-moi un cadeau!"

#: admin/settings.php:426
msgid "Delete all settings at plugin desativate?"
msgstr ""
"Effacer les réglages personnalisés lors de la désactivation de l'extension ?"

#: admin/settings.php:427
msgid "Yes"
msgstr "Oui"

#: admin/settings.php:427
msgid "No"
msgstr "Non"

#: admin/settings.php:438
msgid "Events Manager OpenStreetMap is brought to you by"
msgstr "Events Manager OpenStreetMap vous est présenté par"

#: admin/settings.php:438
msgid "If you found this plugin useful"
msgstr "Si vous avez trouvé cette extention utile"

#: admin/settings.php:438
msgid "give it 5 &#9733; on WordPress.org"
msgstr "donnez-lui 5 &#9733; sur WordPress.org"

#: classes/class.php:60 includes/taxonomy.php:81
msgid "Icon"
msgstr "Icône"

#: classes/class.php:177
msgid "Choose This Image"
msgstr "Choisir cette image"

#: classes/class.php:178
msgid "Choose Image"
msgstr "Choisir une image"

#: classes/class.php:270
msgid "EM OSM"
msgstr "EM OSM"

#: classes/class.php:272
msgid "OpenStreetMap"
msgstr "OpenStreetMap"

#: classes/class.php:284
msgid "Locations Map"
msgstr "Carte des emplacements"

#: classes/class.php:301
msgid "Events Map"
msgstr "Carte des évènements"

#: classes/class.php:317
msgid "Categories Map"
msgstr "Carte des catégories"

#: classes/class.php:339
msgid "Settings"
msgstr "Réglages"

#: classes/class.php:349 classes/class.php:357
msgid "You do not have sufficient privileges to access this page."
msgstr ""
"Vous n'avez pas les autorisations suffisantes pour accéder à cette page."

#: classes/class.php:881 includes/map.php:121 includes/map.php:174
#: includes/map.php:407
msgid "Read more"
msgstr "En savoir plus"

#: classes/class.php:894
msgid "All Layers"
msgstr "Tous les calques"

#: events-manager-openstreetmap.php:130
msgid ""
"Please ensure Events Manager is enabled for the EM OpenStreetMap to work."
msgstr ""
"Veuillez vous assurer que Events Manager soit activé pour que EM "
"OpenStreetMap fonctionnent."

#: events-manager-openstreetmap.php:131
#, php-format
msgid "<div class=\"%s\"> <p>%s</p></div>"
msgstr "<div class=\"%s\"> <p>%s</p></div>"

#: includes/map.php:314
msgid "All locations on map:"
msgstr "Tous les emplacements sur la carte:"

#: includes/map.php:488
msgid "Zoom in"
msgstr "Zoom avant"

#: includes/map.php:490
msgid "Zoom out"
msgstr "Zoom arrière"

#: includes/map.php:492
msgid "Zoom home"
msgstr "Retour"

#: includes/map.php:579
msgid "All events on map:"
msgstr "Tous les événements sur la carte :"

#: includes/map.php:603
msgid "Search for places or addresses"
msgstr "Rechercher un lieu ou une adresse"

#: includes/metabox.php:14
msgid "Settings OpenStreetMap"
msgstr "Paramètres OpenStreetMap"

#: includes/metabox.php:15
msgid "Location OpenStreetMap"
msgstr "Emplacement OpenStreetMap"

#: includes/metabox.php:29 includes/metabox.php:189
msgid "Height:"
msgstr "Hauteur :"

#: includes/metabox.php:34
msgid "Tile:"
msgstr "Fond de carte :"

#: includes/metabox.php:64 includes/metabox.php:190
msgid "Icon:"
msgstr "Icône :"

#: includes/metabox.php:68
msgid "Use category icon"
msgstr "Utiliser l’icône de catégorie"

#: includes/metabox.php:145
#, php-format
msgid "You do not have the rights to manage this %s."
msgstr "Vous n’avez pas les droits de gérer ce %s."

#: includes/metabox.php:145
msgid "location"
msgstr "lieu"

#: includes/metabox.php:182
msgid ""
"Search a place with its coordinates with OpenStreeMap, drag the marker for "
"more precision."
msgstr ""
"Recherchez un endroit avec ses coordonnées avec OpenStreeMap, faites glisser "
"le marqueur pour plus de précision."

#: includes/metabox.php:184
msgid "SEARCH"
msgstr "RECHERCHER"

#: includes/metabox.php:188
msgid "Map Options"
msgstr "Options de la carte"

#: includes/metabox.php:193
msgid "Custom Icon"
msgstr "Icône personnalisée"

#: includes/metabox.php:202
msgid "Select \"Custom Icon\" for use a custom icon"
msgstr ""
"Sélectionnez « Icône personnalisée » pour utiliser un icône personnalisée"

#: includes/metabox.php:206
msgid "Your Custom Icon:"
msgstr "Votre icône personnalisé :"

#: includes/metabox.php:210
msgid "Uploader"
msgstr "Téléverser"

#: includes/metabox.php:286 includes/metabox.php:298 includes/metabox.php:313
msgid "Drag marker for more precision."
msgstr "Faites glisser le marqueur pour plus de précision."

#: includes/metabox.php:318
msgid "Choose the best answer:"
msgstr "Choisissez la meilleure réponse :"

#: includes/metabox.php:324
msgid "Display this location and these coordinates"
msgstr "Afficher cet emplacement et ces coordonnées"

#: includes/metabox.php:328
msgid "Sorry... not found"
msgstr "Désolé... aucune réponse n’a été trouvée"

#: includes/taxonomy.php:38
msgid "Choose This Icon"
msgstr "Choisissez cet icône"

#: includes/taxonomy.php:39
msgid "Choose Icon"
msgstr "Choisir l’icône"

#: includes/taxonomy.php:49
msgid "Map Icon"
msgstr "Icône carte"

#: includes/taxonomy.php:53 includes/taxonomy.php:92
msgid "Change Icon"
msgstr "Changer d'icône"

#: includes/taxonomy.php:54 includes/taxonomy.php:93
msgid "Remove Icon"
msgstr "Supprimer l’icône"

#~ msgid "Back to Home"
#~ msgstr "Retour à l'accueil"

#~ msgid "All"
#~ msgstr "Tous"

#~ msgid "Remove"
#~ msgstr "Retirer"

#~ msgid "Add Icon"
#~ msgstr "Ajouter une icône"

#~ msgid "License has been activated"
#~ msgstr "La licence a été activée"

#~ msgid ""
#~ "License has not been activated. Check your license key or that your "
#~ "license is  not expired!"
#~ msgstr ""
#~ "La licence n'a pas été activée. Vérifiez votre clé de licence ou que "
#~ "votre licence n'est pas expirée !"

#~ msgid "EM OpenStreetMap Settings"
#~ msgstr "Paramètres EM OpenStreetMap"

#~ msgid "License Key"
#~ msgstr "Clé de licence"

#, php-format
#~ msgid "Please enter your license key to enable updates to %s."
#~ msgstr ""
#~ "S'il vous plaît entrez votre clé de licence pour activer les mises à jour "
#~ "de %s."

#~ msgid "Complete the setup now."
#~ msgstr "Compléter votre configuration maintenant."

#~ msgid "A new version is available"
#~ msgstr "Une nouvelle version est disponible"

#~ msgid "License activated"
#~ msgstr "Licence activée"

#~ msgid "Expires on"
#~ msgstr "Expire le"

#~ msgid "Version:"
#~ msgstr "Version :"

#~ msgid "Renew your License"
#~ msgstr "Renouveler votre licence"

#~ msgid "Extend your License"
#~ msgstr "Prolongez votre licence"

#~ msgid "Enter your License Key"
#~ msgstr "Entrez votre clé de licence"

#~ msgid "Address:"
#~ msgstr "Adresse :"

#~ msgid "City/Town:"
#~ msgstr "Ville:"

#~ msgid "State/County:"
#~ msgstr "Région :"

#~ msgid "Postcode:"
#~ msgstr "Code postal :"

#~ msgid "Region:"
#~ msgstr "Région:"

#~ msgid "Country:"
#~ msgstr "Pays :"

#~ msgid "none selected"
#~ msgstr "aucune sélection"

#~ msgid "BaseLayers"
#~ msgstr "Couches"

#~ msgid "Thumbnail Settings:"
#~ msgstr "Réglages de la vignette :"

#~ msgid "Choose a predefined size"
#~ msgstr "Choisissez une taille prédéfinie"

#~ msgid "Thumbnail"
#~ msgstr "Miniature"

#~ msgid "Large"
#~ msgstr "Grande"

#~ msgid "Full"
#~ msgstr "Plein"

#~ msgid "or enter your's"
#~ msgstr "ou entrez les vôtres"

#~ msgid "Width"
#~ msgstr "Largeur"

#~ msgid "Shortcode Options"
#~ msgstr "Paramètres du code court"

#~ msgid "Display events date?"
#~ msgstr "Afficher les dates des évènements ?"

#~ msgid "Display events time?"
#~ msgstr "Afficher l’heure des événements ?"

#~ msgid "Display events excerpt?"
#~ msgstr "Afficher l’extrait des événements ?"

#~ msgid "Sentence if no event:"
#~ msgstr "Phrase si aucun événement :"

#~ msgid "There is no event actually..."
#~ msgstr "Il n'y a pas d'événement actuellement…"

#~ msgid "Display button?"
#~ msgstr "Afficher un bouton ?"

#~ msgid "Text button:"
#~ msgstr "Texte du bouton :"

#~ msgid "Color button:"
#~ msgstr "Couleur du bouton :"

#~ msgid "Color button hover:"
#~ msgstr "Couleur du bouton survolé :"

#~ msgid "Landscape"
#~ msgstr "Paysage"

#~ msgid "Portrait"
#~ msgstr "Portrait"

#~ msgid "&nbsp;<<&nbsp;"
#~ msgstr "&nbsp;<<&nbsp;"

#~ msgid "&nbsp;>>&nbsp;"
#~ msgstr "&nbsp;>>&nbsp;"

#~ msgid "Configure your shortcode"
#~ msgstr "Configurez votre code court"

#~ msgid "Limit:"
#~ msgstr "Limite :"

#~ msgid "Choose your category"
#~ msgstr "Choisissez votre catégorie"

#~ msgid "CSS"
#~ msgstr "Feuille de Style CSS"

#~ msgid "Copied!"
#~ msgstr "Copié !"

#~ msgid ""
#~ "Display your Events Manager events on your pages with a simple "
#~ "shortcode...<br /><br />Customize the display of your events with: <br /"
#~ "><br />- The size of the images<br />- Date and time<br />- Except<br />- "
#~ "The color of the button 'Read More...'<br />- The portrait or landscape "
#~ "type<br />- Choose categories<br />- Number of posts to display<br />- "
#~ "The CSS customization<br /><br />"
#~ msgstr ""
#~ "Afficher vos événements Events Manager sur vos pages avec un simple code "
#~ "court…<br /><br />Personnaliser l’affichage de vos événements avec :<br /"
#~ "><br />- La taille des images<br />- La date et l’heure<br />- "
#~ "L’extrait<br />- La couleur du bouton ‘En savoir plus…’<br />- Le type "
#~ "portrait ou paysage<br />- La choix de la catégorie<br />- Le nombre "
#~ "d’événement à afficher<br /><br />- La personnalisation CSS<br /><br />"

#~ msgid "Actually, there is not event!"
#~ msgstr "Il n'y a pas d'événement actuellement !"

#~ msgid "Fixed bugs & update translation"
#~ msgstr "Correction des bogues et mise à jour de la traduction"

#~ msgid "Adding license for using this plugin"
#~ msgstr "Ajout d'une licence pour l'utilisation de cette extension"

#~ msgid "Change design settings page"
#~ msgstr "Changement du style pour tapage des paramètres"

#~ msgid "Add codemirror for CSS"
#~ msgstr "Ajout du CodeMirror pour le CSS"

#~ msgid "Adding sentence if not events"
#~ msgstr "Ajout d’une phrase si il n’y a pas d’événements"

#~ msgid "First version"
#~ msgstr "Première version"

#~ msgid "License deactivated."
#~ msgstr "Licence désactivée."

#~ msgid "License has not been deactivated"
#~ msgstr "La licence n'a pas été désactivée"

#~ msgid "Deactivate"
#~ msgstr "Désactiver"

#~ msgid "Enter your API License"
#~ msgstr "Entrez votre N° de licence"

#~ msgid "License has not been activated"
#~ msgstr "Licence n'a pas été activée"

#~ msgid "Product has been activated"
#~ msgstr "Le produit a été activé"

#~ msgid "Product has been activated."
#~ msgstr "Le produit a été activé."

#~ msgid "or"
#~ msgstr "ou"

#~ msgid "Choice classes:"
#~ msgstr "Choix des classes :"

#~ msgid "General Class:"
#~ msgstr "Classe générale :"

#~ msgid "Title Class:"
#~ msgstr "Titre de la classe :"

#~ msgid "Description Class:"
#~ msgstr "Description de la classe :"

#~ msgid "Thumbnails padding:"
#~ msgstr "Marge Interne des vignettes :"

#~ msgid "Widgets Page"
#~ msgstr "Page des widgets"

#~ msgid "The Evandis widget "
#~ msgstr "Widget Evandis "

#~ msgid "Displays the Evandis in a widget."
#~ msgstr "Afficher Evandis dans un widget"

#~ msgid "Proposed by Evandis.fr"
#~ msgstr "Proposé par Evandis.fr"

#~ msgid "Découvrez Evandis"
#~ msgstr "Découvrez Evandis"

#~ msgid "Title:"
#~ msgstr "Titre :"

#~ msgid "Choose your category:"
#~ msgstr "Choisissez votre catégorie :"

#~ msgid "Excerpt"
#~ msgstr "Extrait"

#~ msgid "Color link:"
#~ msgstr "Couleur du lien :"

#~ msgid "Background Color:"
#~ msgstr "Couleur d’arrière-plan :"

#~ msgid "Border:"
#~ msgstr "Bordure :"

#~ msgid "Scrolling:"
#~ msgstr "Défilement"

#~ msgid ""
#~ "Displays the Jesus film (French version of Agapé France) in a widget."
#~ msgstr ""
#~ "Affichez le film Jésus (version française d'Agapé France) dans un widget."

#~ msgid "Visit Jesus.fr"
#~ msgstr "Visitez Jesus.fr"

#~ msgid "Jesus, his life, his mission"
#~ msgstr "Jésus, sa vie, sa mission"

#~ msgid "Logo:"
#~ msgstr "Logo :"

#~ msgid "Dark"
#~ msgstr "Foncé"

#~ msgid "White"
#~ msgstr "Blanc"
