If you are interested in contributing to translations, you can get started at https://translations.theeventscalendar.com/projects/tribe-common/

On that site you can also find the .po translation files for doing local translations. We do not include these in the plugin itself to save space.