# Copyright (C) 2023 Saso Nikolov
# This file is distributed under the same license as the Event Tickets with Ticket Scanner plugin.
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: Event Tickets with Ticket Scanner 1.2.12\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: https://wordpress.org/support/plugin/event-tickets-"
"with-ticket-scanner\n"
"POT-Creation-Date: 2026-06-09T17:11:31+00:00\n"
"PO-Revision-Date: 2025-11-17 20:30+01:00\n"
"Last-Translator: Saso Nikolov <support@vollstart.com>\n"
"Language-Team: Saso Nikolov <support@vollstart.com>\n"
"Language: de_CH\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n"
"X-Domain: event-tickets-with-ticket-scanner\n"
"X-Generator: Claude Code\n"

#. Plugin Name of the plugin
#: index.php
msgid "Event Tickets with Ticket Scanner"
msgstr ""

#. Plugin URI of the plugin
#: index.php
msgid "https://vollstart.com/event-tickets-with-ticket-scanner/docs/"
msgstr ""

#. Description of the plugin
#: index.php
msgid ""
"You can create and generate tickets and codes. You can redeem the tickets at "
"entrance using the built-in ticket scanner. You customer can download a PDF "
"with the ticket information. The Premium allows you also to activate user "
"registration and more. This allows your user to register them self to a "
"ticket."
msgstr ""
"Du kannst Tickets und Ticketnummern erstellen und generieren lassen. Du "
"kannst die Tickets am Eingang mit dem mitgelieferten Ticket-Scanner "
"entwerten. Deine Kunden können das Tikcet als PDF herunterladen. Im Premium "
"kannst du die Registrierung der Käufer auf das Ticket und vieles mehr "
"aktivieren."

#. Author of the plugin
#: index.php
msgid "Vollstart"
msgstr ""

#. Author URI of the plugin
#: index.php
msgid "https://vollstart.com"
msgstr ""

#: includes/congress/class-congress-admin.php:16
#: includes/congress/class-congress-admin.php:17
msgid "Congresses"
msgstr "Kongresse"

#: includes/congress/class-congress-api.php:49
#: includes/congress/class-congress-api.php:102
msgid "Access denied."
msgstr "Zugriff verweigert."

#: includes/congress/class-congress-api.php:218
msgid "Wrong password."
msgstr "Falsches Passwort."

#: includes/congress/class-congress-page.php:22
msgid "Congress not found."
msgstr "Kongress nicht gefunden."

#: includes/congress/class-congress-page.php:30
msgid "Access denied. Invalid ticket or no congress assigned to this ticket."
msgstr ""
"Zugriff verweigert. Ungültiges Ticket oder diesem Ticket ist kein Kongress "
"zugeordnet."

#: includes/congress/class-congress-page.php:131
msgid "Loading…"
msgstr "Wird geladen…"

#: includes/seating/class-seating-admin.php:385
#: includes/seating/class-seating-admin.php:1018
#: sasoEventtickets_Seating.php:452 js/seating_admin.js:21
msgid "Seating plan created successfully"
msgstr "Sitzplan erfolgreich erstellt"

#: includes/seating/class-seating-admin.php:410
#: includes/seating/class-seating-admin.php:1019
#: sasoEventtickets_Seating.php:444 js/seating_admin.js:22
msgid "Seating plan updated successfully"
msgstr "Sitzplan erfolgreich aktualisiert"

#: includes/seating/class-seating-admin.php:433
#: includes/seating/class-seating-admin.php:1020
#: sasoEventtickets_Seating.php:469 js/seating_admin.js:23
msgid "Seating plan deleted successfully"
msgstr "Sitzplan erfolgreich gelöscht"

#: includes/seating/class-seating-admin.php:458 js/seating_admin.js:24
msgid "Seating plan cloned successfully"
msgstr "Sitzplan erfolgreich dupliziert"

#: includes/seating/class-seating-admin.php:510
#: includes/seating/class-seating-admin.php:1021
#: sasoEventtickets_Seating.php:516 js/seating_admin.js:25
msgid "Seat created successfully"
msgstr "Sitzplatz erfolgreich erstellt"

#: includes/seating/class-seating-admin.php:535
#: sasoEventtickets_Seating.php:558
#, php-format
msgid "%d seats created successfully"
msgstr "%d Sitzplätze erfolgreich erstellt"

#: includes/seating/class-seating-admin.php:592
#: includes/seating/class-seating-admin.php:1023
#: sasoEventtickets_Seating.php:505 js/seating_admin.js:27
msgid "Seat updated successfully"
msgstr "Sitzplatz erfolgreich aktualisiert"

#: includes/seating/class-seating-admin.php:600
#, php-format
msgid "%d seats updated successfully"
msgstr "%d Sitzplätze erfolgreich aktualisiert"

#: includes/seating/class-seating-admin.php:643
#: includes/seating/class-seating-admin.php:1024
#: sasoEventtickets_Seating.php:576 js/seating_admin.js:28
msgid "Seat deleted successfully"
msgstr "Sitzplatz erfolgreich gelöscht"

#: includes/seating/class-seating-admin.php:651
#, php-format
msgid "%d seats deleted successfully"
msgstr "%d Sitzplätze erfolgreich gelöscht"

#: includes/seating/class-seating-admin.php:779
#: includes/seating/class-seating-admin.php:1035
msgid "Draft saved successfully"
msgstr "Entwurf erfolgreich gespeichert"

#: includes/seating/class-seating-admin.php:849
#: includes/seating/class-seating-admin.php:1037
msgid "Seating plan published successfully"
msgstr "Sitzplan erfolgreich veröffentlicht"

#: includes/seating/class-seating-admin.php:872
#: includes/seating/class-seating-admin.php:1036
msgid "Draft changes discarded"
msgstr "Entwurfsänderungen verworfen"

#: includes/seating/class-seating-admin.php:1016 js/seating_admin.js:19
msgid "Are you sure you want to delete this?"
msgstr "Sind Sie sicher, dass Sie dies löschen möchten?"

#: includes/seating/class-seating-admin.php:1017 js/seating_admin.js:20
msgid "This plan has seats. Delete plan and all seats?"
msgstr "Dieser Plan hat Sitzplätze. Plan und alle Sitzplätze löschen?"

#: includes/seating/class-seating-admin.php:1022 js/seating_admin.js:26
msgid "Seats created successfully"
msgstr "Sitzplätze erfolgreich erstellt"

#: includes/seating/class-seating-admin.php:1025 js/seating_admin.js:29
msgid "Limit reached. Upgrade to Premium for unlimited access."
msgstr "Limit erreicht. Auf Premium upgraden für unbegrenzten Zugriff."

#: includes/seating/class-seating-admin.php:1026 js/seating_admin.js:30
msgid "An error occurred. Please try again."
msgstr "Ein Fehler ist aufgetreten. Bitte versuchen Sie es erneut."

#: includes/seating/class-seating-admin.php:1027 js/seating_admin.js:31
#: js/seating_frontend.js:1150 js/seating_frontend.js:1241
msgid "Loading..."
msgstr "Wird geladen..."

#: includes/seating/class-seating-admin.php:1028 js/seating_admin.js:32
msgid "No seating plans found. Create your first plan!"
msgstr "Keine Sitzpläne gefunden. Erstellen Sie Ihren ersten Plan!"

#: includes/seating/class-seating-admin.php:1029 js/seating_admin.js:33
msgid "No seats in this plan. Add seats below."
msgstr "Keine Sitzplätze in diesem Plan. Fügen Sie unten Sitzplätze hinzu."

#: includes/seating/class-seating-admin.php:1030 js/seating_admin.js:34
msgid "Simple Layout (Dropdown)"
msgstr "Einfaches Layout (Dropdown)"

#: includes/seating/class-seating-admin.php:1031 js/seating_admin.js:35
msgid ""
"Customers will see a dropdown menu to select their seat. Available seats are "
"shown in a list sorted by identifier. This is ideal for smaller venues or "
"when visual seat selection is not needed."
msgstr ""
"Kunden sehen ein Dropdown-Menü zur Auswahl ihres Sitzplatzes. Verfügbare "
"Plätze werden in einer nach Kennung sortierten Liste angezeigt. Ideal für "
"kleinere Veranstaltungsorte oder wenn keine visuelle Sitzplatzauswahl "
"benötigt wird."

#: includes/seating/class-seating-admin.php:1032 js/seating_admin.js:36
msgid "Visual Layout (Seat Map)"
msgstr "Visuelles Layout (Sitzplan)"

#: includes/seating/class-seating-admin.php:1033 js/seating_admin.js:37
msgid ""
"Customers will see an interactive seat map where they can click on available "
"seats. Occupied seats are shown in a different color. This provides a visual "
"overview of the venue. (Premium feature)"
msgstr ""
"Kunden sehen eine interaktive Sitzplankarte, auf der sie verfügbare Plätze "
"anklicken können. Belegte Plätze werden in einer anderen Farbe angezeigt. "
"Dies bietet einen visuellen Überblick über den Veranstaltungsort. (Premium-"
"Funktion)"

#: includes/seating/class-seating-admin.php:1038
msgid "You have unpublished changes"
msgstr "Sie haben unveröffentlichte Änderungen"

#: includes/seating/class-seating-admin.php:1039
msgid "Last published:"
msgstr "Zuletzt veröffentlicht:"

#: includes/seating/class-seating-admin.php:1040
msgid "Never published"
msgstr "Nie veröffentlicht"

#: includes/seating/class-seating-admin.php:1041
msgid "Discard all unsaved changes and revert to published version?"
msgstr ""
"Alle ungespeicherten Änderungen verwerfen und zur veröffentlichten Version "
"zurückkehren?"

#: includes/seating/class-seating-admin.php:1042
msgid "Publish changes? This will make them visible to customers."
msgstr "Änderungen veröffentlichen? Diese werden für Kunden sichtbar."

#: includes/seating/class-seating-admin.php:1043
msgid ""
"Cannot publish: The following seats have sold tickets and cannot be deleted:"
msgstr ""
"Veröffentlichung nicht möglich: Die folgenden Sitzplätze haben verkaufte "
"Tickets und können nicht gelöscht werden:"

#: includes/seating/class-seating-admin.php:1044
msgid ""
"Warning: This seating plan has active ticket sales. Changes will only be "
"visible after publishing."
msgstr ""
"Warnung: Dieser Sitzplan hat aktive Ticketverkäufe. Änderungen werden erst "
"nach der Veröffentlichung sichtbar."

#: includes/seating/class-seating-admin.php:1045
#, php-format
msgid "%d tickets sold"
msgstr "%d Tickets verkauft"

#: includes/seating/class-seating-frontend.php:347
#: includes/woocommerce/class-frontend.php:298
#: sasoEventtickets_AdminSettings.php:274 sasoEventtickets_Frontend.php:26
#: sasoEventtickets_Seating.php:388
#, php-format
msgid "function \"%s\" not implemented"
msgstr "Funktion \"%s\" nicht implementiert"

#: includes/seating/class-seating-plan.php:84
msgid "Plan name is required."
msgstr "Planname ist erforderlich."

#: includes/seating/class-seating-plan.php:95
#, php-format
msgid ""
"Limit reached (%d plans). Upgrade to Premium for unlimited seating plans."
msgstr ""
"Limit erreicht (%d Pläne). Auf Premium upgraden für unbegrenzte Sitzpläne."

#: includes/seating/class-seating-plan.php:103
#: includes/seating/class-seating-plan.php:314
msgid "A plan with this name already exists."
msgstr "Ein Plan mit diesem Namen existiert bereits."

#: includes/seating/class-seating-plan.php:305
#: includes/seating/class-seating-plan.php:528
#: includes/seating/class-seating-plan.php:566
#: includes/seating/class-seating-plan.php:623
#: includes/seating/class-seating-seat.php:109
msgid "Seating plan not found."
msgstr "Sitzplan nicht gefunden."

#: includes/seating/class-seating-plan.php:386
#, php-format
msgid ""
"Cannot delete plan with %d seats. Use force delete or remove seats first."
msgstr ""
"Plan mit %d Sitzplätzen kann nicht gelöscht werden. Verwenden Sie "
"erzwungenes Löschen oder entfernen Sie zuerst die Sitzplätze."

#: includes/seating/class-seating-plan.php:476
msgid "-- Select Seating Plan --"
msgstr "-- Sitzplan auswählen --"

#: includes/seating/class-seating-plan.php:486
msgid "Visual"
msgstr "Visuell"

#: includes/seating/class-seating-plan.php:487
msgid "Simple"
msgstr "Einfach"

#: includes/seating/class-seating-plan.php:498
msgid "Not published yet"
msgstr "Noch nicht veröffentlicht"

#: includes/seating/class-seating-plan.php:501
msgid "Unpublished changes"
msgstr "Unveröffentlichte Änderungen"

#: includes/seating/class-seating-plan.php:575
msgid "Cannot publish: Some seats have sold tickets."
msgstr ""
"Veröffentlichung nicht möglich: Einige Sitzplätze haben verkaufte Tickets."

#: includes/seating/class-seating-plan.php:598
msgid "Failed to publish seating plan."
msgstr "Sitzplan konnte nicht veröffentlicht werden."

#: includes/seating/class-seating-plan.php:607
msgid "Seating plan published successfully."
msgstr "Sitzplan erfolgreich veröffentlicht."

#: includes/seating/class-seating-plan.php:756
#: includes/seating/class-seating-plan.php:789
#: includes/seating/class-seating-plan.php:792
msgid "Unknown"
msgstr "Unbekannt"

#: includes/seating/class-seating-plan.php:982
msgid "Source seating plan not found."
msgstr "Quell-Sitzplan nicht gefunden."

#: includes/seating/class-seating-plan.php:1004
msgid "Failed to create cloned seating plan."
msgstr "Duplizierter Sitzplan konnte nicht erstellt werden."

#: includes/seating/class-seating-seat.php:97
msgid "Seat identifier is required."
msgstr "Sitzplatzkennung ist erforderlich."

#: includes/seating/class-seating-seat.php:120
#, php-format
msgid ""
"Limit reached (%d seats per plan). Upgrade to Premium for unlimited seats."
msgstr ""
"Limit erreicht (%d Sitzplätze pro Plan). Auf Premium upgraden für "
"unbegrenzte Sitzplätze."

#: includes/seating/class-seating-seat.php:128
#: includes/seating/class-seating-seat.php:395
msgid "A seat with this identifier already exists in this plan."
msgstr "Ein Sitzplatz mit dieser Kennung existiert bereits in diesem Plan."

#: includes/seating/class-seating-seat.php:198
#, php-format
msgid "Cannot add %d seats. Limit is %d seats per plan. Currently have %d."
msgstr ""
"%d Sitzplätze können nicht hinzugefügt werden. Das Limit beträgt %d "
"Sitzplätze pro Plan. Aktuell vorhanden: %d."

#: includes/seating/class-seating-seat.php:357
#: includes/seating/class-seating-seat.php:460
#: includes/seating/class-seating-seat.php:594
msgid "Invalid seat ID"
msgstr "Ungültige Sitzplatz-ID"

#: includes/seating/class-seating-seat.php:386
#: includes/seating/class-seating-seat.php:487
msgid "Seat not found."
msgstr "Sitzplatz nicht gefunden."

#: includes/seating/class-seating-seat.php:632
msgid ""
"Cannot delete seat with confirmed bookings. Cancel orders first or use force "
"delete."
msgstr ""
"Sitzplatz mit bestätigten Buchungen kann nicht gelöscht werden. Stornieren "
"Sie zuerst Bestellungen oder verwenden Sie erzwungenes Löschen."

#: includes/seating/class-seating-seat.php:776 js/seating_frontend.js:274
msgid "-- Select Seat --"
msgstr "-- Sitzplatz auswählen --"

#. translators: %s = portal label, e.g. "Infos", "Opera"
#: includes/wallet/class-wallet-rest.php:235
#, php-format
msgid "Open %s"
msgstr ""

#: includes/woocommerce/class-email.php:439 sasoEventtickets_Options.php:812
msgid "Open your congress page"
msgstr "Öffnen Sie Ihre Kongress-Seite"

#: includes/woocommerce/class-frontend.php:740
msgid ""
"Date locked: Seats are selected for this date. Remove item to change date."
msgstr ""
"Datum gesperrt: Für dieses Datum sind Sitzplätze ausgewählt. Entfernen Sie "
"den Artikel, um das Datum zu ändern."

#: includes/woocommerce/class-frontend.php:765
msgid "Note:"
msgstr "Hinweis:"

#: includes/woocommerce/class-frontend.php:766
msgid "Please select your seats on the product page before checkout."
msgstr ""
"Bitte wählen Sie Ihre Sitzplätze auf der Produktseite aus, bevor Sie zur "
"Kasse gehen."

#: includes/woocommerce/class-frontend.php:797
msgid "Seats:"
msgstr "Sitzplätze:"

#: includes/woocommerce/class-frontend.php:798
msgid "Seat:"
msgstr "Sitzplatz:"

#. translators: %s: name of product
#: includes/woocommerce/class-frontend.php:995
#, php-format
msgid "The product \"%s\" requires a restriction code for checkout."
msgstr "Das Produkt \"%s\" benötigt einen Freigabecode für die Bestellung."

#. translators: 1: restriction code number 2: name of product
#: includes/woocommerce/class-frontend.php:1008
#, php-format
msgid "The restriction code \"%1$s\" for product \"%2$s\" is already used."
msgstr ""
"Der Freigabecode \"%1$s\" für das Produkt \"%2$s\" ist bereits genutzt "
"worden."

#. translators: 1: restriction code number 2: name of product
#: includes/woocommerce/class-frontend.php:1022
#, php-format
msgid "The restriction code \"%1$s\" for product \"%2$s\" is not valid."
msgstr "der Freigabecode \"%1$s\" für das Produkt \"%2$s\" ist nicht gültig."

#. translators: 1: product name 2: seat labels
#: includes/woocommerce/class-frontend.php:1306
#, php-format
msgid ""
"\"%1$s\" was removed from your cart because the seat reservation expired: "
"%2$s"
msgstr ""
"\"%1$s\" wurde aus Ihrem Warenkorb entfernt, da die Sitzplatzreservierung "
"abgelaufen ist: %2$s"

#. translators: 1: product name 2: seat labels
#: includes/woocommerce/class-frontend.php:1317
#, php-format
msgid ""
"The seat reservation for \"%1$s\" has expired: %2$s. Please select your "
"seats again."
msgstr ""
"Die Sitzplatzreservierung für \"%1$s\" ist abgelaufen: %2$s. Bitte wählen "
"Sie Ihre Sitzplätze erneut aus."

#: includes/woocommerce/class-frontend.php:1608
msgid "Security check failed. Please reload page."
msgstr "Sicherheitsprüfung fehlgeschlagen. Bitte laden Sie die Seite neu."

#: includes/woocommerce/class-frontend.php:1665
#, php-format
msgid "Please select %d seat(s) before adding to cart."
msgstr ""
"Bitte wählen Sie %d Sitzplatz/Sitzplätze aus, bevor Sie den Artikel in den "
"Warenkorb legen."

#: includes/woocommerce/class-frontend.php:1677
#, php-format
msgid "Please select exactly %d seat(s). You have selected %d."
msgstr ""
"Bitte wählen Sie genau %d Sitzplatz/Sitzplätze aus. Sie haben %d ausgewählt."

#: includes/woocommerce/class-frontend.php:1704
msgid "Invalid seat selection. Please reload the page and try again."
msgstr ""
"Ungültige Sitzplatzauswahl. Bitte laden Sie die Seite neu und versuchen Sie "
"es erneut."

#: includes/woocommerce/class-frontend.php:1718
#: includes/woocommerce/class-frontend.php:1740
#, php-format
msgid "Seat \"%s\" is no longer available. Please choose another seat."
msgstr ""
"Sitzplatz \"%s\" ist nicht mehr verfügbar. Bitte wählen Sie einen anderen "
"Sitzplatz."

#: includes/woocommerce/class-frontend.php:1741
#, php-format
msgid "Invalid seat selection: %s. Please try again."
msgstr "Ungültige Sitzplatzauswahl: %s. Bitte versuchen Sie es erneut."

#. translators: 1: product name 2: seat count
#: includes/woocommerce/class-frontend.php:2106
#, php-format
msgid ""
"Cannot change quantity for \"%1$s\": %2$d seat(s) are selected. Remove the "
"item and add again to change quantity."
msgstr ""
"Die Menge für \"%1$s\" kann nicht geändert werden: %2$d Sitzplatz/Sitzplätze "
"sind ausgewählt. Entfernen Sie den Artikel und fügen Sie ihn erneut hinzu, "
"um die Menge zu ändern."

#. translators: 1: product name 2: seat count
#: includes/woocommerce/class-frontend.php:2122
#, php-format
msgid ""
"Cannot increase quantity for \"%1$s\" beyond %2$d: you have selected %2$d "
"seat(s). Select more seats on the product page first."
msgstr ""
"Die Menge für \"%1$s\" kann nicht über %2$d erhöht werden: Sie haben %2$d "
"Sitzplatz/Sitzplätze ausgewählt. Wählen Sie zuerst weitere Sitzplätze auf "
"der Produktseite aus."

#: includes/woocommerce/class-order.php:414
msgid "Free ticket numbers used up. Added placeholder"
msgstr "Freie Ticketnummern aufgebraucht. Platzhalter hinzugefügt"

#. translators: %s: ticket number
#: includes/woocommerce/class-order.php:551
#, php-format
msgid "Refunded ticket(s). Ticket number %s removed for order item id: %s."
msgstr ""
"Erstattete(s) Ticket(s). Ticketnummer %s für Bestellartikel-ID %s entfernt."

#: includes/woocommerce/class-order.php:575
msgid "Ticket number(s)"
msgstr "Ticketnummer(n)"

#: includes/woocommerce/class-order.php:577
msgctxt "noun"
msgid "Code"
msgstr "Code"

#: includes/woocommerce/class-order.php:581
msgid "Public Ticket Id(s)"
msgstr "Öffentliche Ticket-ID(s)"

#: includes/woocommerce/class-order.php:584
msgid "List ID"
msgstr "Listen-ID"

#: includes/woocommerce/class-order.php:587
msgid "Is Ticket"
msgstr "Ist eine Ticket"

#: includes/woocommerce/class-order.php:590
msgid "Day(s) per ticket"
msgstr "Tag(e) pro Ticket"

#: includes/woocommerce/class-order.php:595
#: includes/woocommerce/class-order.php:601
#: includes/woocommerce/class-order.php:846 sasoEventtickets_Options.php:559
#: sasoEventtickets_Ticket.php:974 backend.js:5706 js/seating_admin.js:1395
msgid "Seat"
msgstr "Sitzplatz"

#: includes/woocommerce/class-order.php:606
msgid "Seat ID"
msgstr "Sitzplatz-ID"

#: includes/woocommerce/class-order.php:610
#: includes/woocommerce/class-product.php:241
#: includes/woocommerce/class-product.php:286 js/seating_admin.js:1344
msgid "Seating Plan"
msgstr "Sitzplan"

#: includes/woocommerce/class-order.php:866
#: includes/woocommerce/class-order.php:1575
msgid "Ticket Detail"
msgstr "Ticketdetails"

#: includes/woocommerce/class-order.php:1133
msgid "Error while deleting restriction code from order item. "
msgstr "Fehler beim Löschen des Einschränkungscodes vom Bestellartikel."

#. translators: %s: restriction code number
#: includes/woocommerce/class-order.php:1138
#, php-format
msgid "Order item deleted. Free restriction code: %s for next usage."
msgstr ""
"Position der Bestellung gelöscht. Freigabecode: %s freigegeben für die "
"nächste Benutzung."

#. translators: %s: ticket number
#: includes/woocommerce/class-order.php:1169
#, php-format
msgid "Order item deleted. Free ticket number: %s for next usage."
msgstr ""
"Position der Bestellung gelöscht. Ticketnummer: %s freigegeben für die "
"nächste Benutzung."

#. translators: %s: ticket number
#: includes/woocommerce/class-order.php:1388
#, php-format
msgid "Ticket placeholder removed for order item id: %s."
msgstr "Ticket-Platzhalter für Bestellartikel-ID %s entfernt."

#: includes/woocommerce/class-product.php:63
msgid "Deactivate auto-generating ticket"
msgstr "Deaktievere die automatische Generierung von Tickets"

#: includes/woocommerce/class-product.php:80
msgctxt "label"
msgid "Event Tickets"
msgstr "Event-Tickets"

#: includes/woocommerce/class-product.php:81 woocommerce-hooks.php:229
#: woocommerce-hooks.php:238 backend.js:4247 backend.js:4963 backend.js:4964
msgctxt "title"
msgid "Event Tickets"
msgstr "Event-Tickets"

#. translators: %d: amount of maximum ticket that can be created
#: includes/woocommerce/class-product.php:152
#, php-format
msgid ""
"With the free basic plugin, you can only <b>create up to %d tickets!</"
"b><br>Make sure your are not selling more tickets :)"
msgstr ""
"Mit dem gratis Basisplugin kannst du <b>bis zu %d Tickets</b> erstellen."
"<br>Achte darauf, dass du nicht mehr Tickets verkaufst :)"

#. translators: 1: start of a-tag 2: end of a-tag
#: includes/woocommerce/class-product.php:152
#, php-format
msgid "Here you can purchase the %1$spremium plugin%2$s for unlimited tickets."
msgstr ""
"Hier kannst du das %1$sPremiumplugin%2$s für eine unlimitierte Anzahl "
"Tickets erwerben."

#: includes/woocommerce/class-product.php:160
msgid "Is a ticket sales"
msgstr "Ist ein Ticketprodukt"

#: includes/woocommerce/class-product.php:161
msgid "Activate this, to generate a ticket number"
msgstr "Aktiviere diese Option, um eine Ticketnummer pro Verkauf zu generieren"

#: includes/woocommerce/class-product.php:166
msgid "You have no lists created!"
msgstr "Du hast noch keine Liste erstellt!"

#: includes/woocommerce/class-product.php:166
msgid ""
"You need to create a list first within the event tickets admin area, to "
"choose a list from."
msgstr ""
"Du musst zuerst eine Liste, im Event Ticket Adminbereich, erstellen. Dann "
"kannst du die Liste dem Produkt zuordnen."

#: includes/woocommerce/class-product.php:175
msgid "List"
msgstr "Liste"

#: includes/woocommerce/class-product.php:176
msgid ""
"Choose a list to activate auto-generating ticket numbers/codes for each sold "
"item"
msgstr ""
"Wähle eine Liste, um die automatische Erstellen von Ticketnummern für jeden "
"Verkauf zu aktivieren"

#: includes/woocommerce/class-product.php:186
msgid "— None —"
msgstr "— Keine —"

#: includes/woocommerce/class-product.php:199
msgid "Assign congress"
msgstr "Kongress zuweisen"

#: includes/woocommerce/class-product.php:200
msgid ""
"Ticket holders of this product will get access to the assigned congress page."
msgstr ""

#: includes/woocommerce/class-product.php:212
msgid "Require CVV at the ticket scanner"
msgstr "CVV am Ticket-Scanner verlangen"

#: includes/woocommerce/class-product.php:213
msgid ""
"If active, a CVV is auto-generated for every new ticket on this product, and "
"the ticket scanner asks the customer to enter the CVV before redeem. The CVV "
"is delivered via the order email and customer profile, never embedded in the "
"QR code. Best for private/exclusive events where a lost ticket card alone "
"must not grant entry."
msgstr ""

#: includes/woocommerce/class-product.php:242
msgid "Assign a seating plan to this ticket product."
msgstr "Weisen Sie diesem Ticketprodukt einen Sitzplan zu."

#: includes/woocommerce/class-product.php:254
msgid ""
"This seating plan has not been published yet. Customers will not see a seat "
"selection until you publish the plan."
msgstr ""
"Dieser Sitzplan wurde noch nicht veröffentlicht. Kunden sehen keine "
"Sitzplatzauswahl, bis Sie den Plan veröffentlichen."

#: includes/woocommerce/class-product.php:255
msgid "Go to Seating Plans"
msgstr "Zu den Sitzplänen"

#: includes/woocommerce/class-product.php:281
msgid "Seat Selection Required"
msgstr "Sitzplatzauswahl erforderlich"

#: includes/woocommerce/class-product.php:282
msgid ""
"If enabled: Customer must select a seat before adding to cart (e.g., theater "
"with numbered seats). If disabled: Seat selection is optional (e.g., "
"festival with VIP seats + standing area)."
msgstr ""
"Wenn aktiviert: Der Kunde muss einen Sitzplatz auswählen, bevor er den "
"Artikel in den Warenkorb legt (z. B. Theater mit nummerierten Plätzen). Wenn "
"deaktiviert: Die Sitzplatzauswahl ist optional (z. B. Festival mit VIP-"
"Plätzen + Stehbereich)."

#: includes/woocommerce/class-product.php:287
msgid "No seating plans available."
msgstr "Keine Sitzpläne verfügbar."

#: includes/woocommerce/class-product.php:289
msgid "Create one first"
msgstr "Erstellen Sie zuerst einen"

#: includes/woocommerce/class-product.php:300
msgid "This will be also in the cal entry file."
msgstr "Dies wird auch in der Kalenderdatei angezeigt."

#: includes/woocommerce/class-product.php:306
#: includes/woocommerce/class-product.php:767
msgid "Start date event"
msgstr "Datum wann die Veranstaltung beginnt"

#: includes/woocommerce/class-product.php:309
#: includes/woocommerce/class-product.php:770
msgid ""
"Set this to have this printed on the ticket and prevent too early redeemed "
"tickets. Tickets can be redeemed from that day on."
msgstr ""
"Wenn gesetzt, wird dies auch auf dem Ticket angezeigt. Dazu wird auch "
"verhindert, dass das Ticket zu früh entwertet werden kann. Tickets können ab "
"diesem Tag entwertet werden."

#: includes/woocommerce/class-product.php:315
#: includes/woocommerce/class-product.php:776
msgid "Start time"
msgstr "Uhrzeit für den Beginn"

#: includes/woocommerce/class-product.php:317
#: includes/woocommerce/class-product.php:334
#: includes/woocommerce/class-product.php:778
#: includes/woocommerce/class-product.php:795
msgid "Set this to have this printed on the ticket."
msgstr "Setze diese Angabe, um dies auch auf dem Ticket anzuzeigen."

#: includes/woocommerce/class-product.php:323
#: includes/woocommerce/class-product.php:784
msgid "End date event"
msgstr "Datum für das Ende der Veranstaltung"

#: includes/woocommerce/class-product.php:326
#: includes/woocommerce/class-product.php:787
msgid ""
"Set this to have this printed on the ticket and prevent later the ticket to "
"be still valid. Tickets cannot be redeemed after that day."
msgstr ""
"Wenn gesetzt, dann wird dies auch auf dem Ticket angezeigt. es verhindert "
"auch, dass das Ticket nach diesem Tag entwertet werden kann. Es wird dann "
"als abgelaufen angezeigt."

#: includes/woocommerce/class-product.php:332
#: includes/woocommerce/class-product.php:793
msgid "End time"
msgstr "Uhrzeit wann die Veranstaltung endet"

#: includes/woocommerce/class-product.php:341
msgid "Date is for all variants"
msgstr "Datum gilt auch für alle Varianten"

#: includes/woocommerce/class-product.php:342
msgid ""
"Activate this, to have the entered date printed on all product variants. No "
"effect on simple products."
msgstr ""
"Aktiviere dies, um das Datum bei allen Produktvarianten anzuzeigen. Dies hat "
"keinen Effekt bei einfachen Produkten."

#: includes/woocommerce/class-product.php:353
msgid "Customer can choose the day"
msgstr "Kunde kann den Tag wählen"

#: includes/woocommerce/class-product.php:354
msgid ""
"Activate this, to allow your customer to choose a date. If this option is "
"active it will use the start and end date as limits, if provided. And use "
"only the start and end time setting. If the start and end time is not set, "
"then the entrance is allowed from 00:00 till 23:59."
msgstr ""
"Aktivieren Sie dies, damit Ihr Kunde ein Datum wählen kann. Wenn diese "
"Option aktiv ist, werden das Start- und Enddatum als Grenzen verwendet, "
"sofern angegeben. Es werden nur die Start- und Endzeiteinstellungen "
"verwendet. Wenn die Start- und Endzeit nicht gesetzt ist, ist der Einlass "
"von 00:00 bis 23:59 erlaubt."

#: includes/woocommerce/class-product.php:359
msgid "Only one date picker"
msgstr "Nur ein Datumsauswähler"

#: includes/woocommerce/class-product.php:360
msgid ""
"If this option is active, then only one date is allowed per purchase of this "
"product. If your customer buys 2 or more of this ticket, than only one date "
"picker will be shown for all the tickets. The default is to display for each "
"product in the cart one separated date picker."
msgstr ""
"Wenn diese Option aktiv ist, ist nur ein Datum pro Kauf dieses Produkts "
"erlaubt. Wenn Ihr Kunde 2 oder mehr dieses Tickets kauft, wird nur ein "
"Datumsauswähler für alle Tickets angezeigt. Standardmäßig wird für jedes "
"Produkt im Warenkorb ein separater Datumsauswähler angezeigt."

#: includes/woocommerce/class-product.php:367
msgid "Choose which days to exclude"
msgstr "Wählen Sie die auszuschließenden Tage"

#: includes/woocommerce/class-product.php:368
msgid ""
"To select more than one, hold down the CTRL key. The selected days cannot be "
"choosen by your customer in date chooser."
msgstr ""
"Um mehrere auszuwählen, halten Sie die STRG-Taste gedrückt. Die ausgewählten "
"Tage können von Ihrem Kunden im Datumsauswähler nicht gewählt werden."

#: includes/woocommerce/class-product.php:372
msgid "Monday"
msgstr "Montag"

#: includes/woocommerce/class-product.php:373
msgid "Tuesday"
msgstr "Dienstag"

#: includes/woocommerce/class-product.php:374
msgid "Wednesday"
msgstr "Mittwoch"

#: includes/woocommerce/class-product.php:375
msgid "Thursday"
msgstr "Donnerstag"

#: includes/woocommerce/class-product.php:376
msgid "Friday"
msgstr "Freitag"

#: includes/woocommerce/class-product.php:377
msgid "Saturday"
msgstr "Samstag"

#: includes/woocommerce/class-product.php:378
msgid "Sunday"
msgstr "Sonntag"

#: includes/woocommerce/class-product.php:386
msgid "Offset days for start date"
msgstr "Versatz-Tage für Startdatum"

#: includes/woocommerce/class-product.php:389
msgid ""
"This will set how many days to skip before you allow your customer to choose "
"a date. 0 means starting from the same day, 1 means from tomorrow on and so "
"on. If you set a start date, the the start date will be considered as a "
"minimum starting date."
msgstr ""
"Hiermit wird festgelegt, wie viele Tage übersprungen werden, bevor Ihr Kunde "
"ein Datum wählen darf. 0 bedeutet ab dem gleichen Tag, 1 bedeutet ab morgen "
"usw. Wenn Sie ein Startdatum setzen, wird das Startdatum als "
"Mindeststartdatum berücksichtigt."

#: includes/woocommerce/class-product.php:396
msgid "Offset days for end date"
msgstr "Versatz-Tage für Enddatum"

#: includes/woocommerce/class-product.php:399
msgid ""
"This will set how many days in the future do you allow your customer to "
"choose a date. 0 unlimited into the future, 1 means until tomorrow on and so "
"on. If a end date is set, then this option is ignored and the end date is "
"used."
msgstr ""
"Hiermit wird festgelegt, wie viele Tage in der Zukunft Ihr Kunde ein Datum "
"wählen darf. 0 bedeutet unbegrenzt in die Zukunft, 1 bedeutet bis morgen "
"usw. Wenn ein Enddatum gesetzt ist, wird diese Option ignoriert und das "
"Enddatum verwendet."

#: includes/woocommerce/class-product.php:405
msgid "Same-day cutoff time"
msgstr "Verkaufsschluss am selben Tag"

#: includes/woocommerce/class-product.php:407
msgid ""
"If the current time is past this value, today will no longer be selectable. "
"Only applies when \"Offset days for start date\" is 0. Leave empty to "
"disable."
msgstr ""

#: includes/woocommerce/class-product.php:414
msgid "Label for the date picker"
msgstr "Bezeichnung für den Datumsauswähler"

#: includes/woocommerce/class-product.php:415
#: includes/woocommerce/class-product.php:514
msgid "This is how your customer understand what value should be choosen."
msgstr "So versteht Ihr Kunde, welcher Wert gewählt werden soll."

#: includes/woocommerce/class-product.php:433
msgid "Max. redeem operations"
msgstr "Maximale Anzahl an Entwertungen"

#: includes/woocommerce/class-product.php:436
msgid ""
"How often do you allow to redeem the ticket? If you set it to 0, you can "
"redeem the ticket unlimited."
msgstr ""
"Wie oft darf das Ticket eingelöst werden? Wenn Sie den Wert auf 0 setzen, "
"kann das Ticket unbegrenzt eingelöst werden."

#: includes/woocommerce/class-product.php:442
msgid "Max. redeems per day"
msgstr "Max. Einlösungen pro Tag"

#: includes/woocommerce/class-product.php:445
msgid ""
"How often can the ticket be redeemed per day? 0 = unlimited (only total max "
"applies)."
msgstr ""
"Wie oft darf das Ticket pro Tag eingelöst werden? 0 = unbegrenzt (nur das "
"Gesamtmaximum gilt)."

#: includes/woocommerce/class-product.php:451
msgid "Print this on the ticket"
msgstr "Drucke dies auf das Ticket"

#: includes/woocommerce/class-product.php:452
msgid "This optional information will be displayed on the ticket detail page."
msgstr ""
"Optional wird diese zusätzlich Information auf der Ticketdetailansicht für "
"den Kunden angezeigt"

#: includes/woocommerce/class-product.php:472
#: includes/woocommerce/class-product.php:807
msgid "Amount of ticket numbers per item sale"
msgstr "Anzahl der Ticketnummern pro Artikelverkauf"

#: includes/woocommerce/class-product.php:475
#: includes/woocommerce/class-product.php:810
msgid "How many ticket number to assign if one product is sold?"
msgstr ""
"Wie viele Ticketnummern sollen zugewiesen werden, wenn ein Produkt verkauft "
"wird?"

#: includes/woocommerce/class-product.php:484
msgid "Request a value for each ticket"
msgstr "Einen Wert für jedes Ticket abfragen"

#: includes/woocommerce/class-product.php:485
msgid ""
"Activate this, so that your customer can add a value for each ticket. This "
"could be the name or any other value, defined by you. This value will be "
"printed on the ticket. The value is limited to max 140 letters."
msgstr ""
"Aktivieren Sie dies, damit Ihr Kunde einen Wert für jedes Ticket eingeben "
"kann. Dies kann der Name oder ein anderer von Ihnen definierter Wert sein. "
"Dieser Wert wird auf dem Ticket gedruckt. Der Wert ist auf maximal 140 "
"Zeichen begrenzt."

#: includes/woocommerce/class-product.php:490
#: includes/woocommerce/class-product.php:513
msgid "Label for the value"
msgstr "Bezeichnung für den Wert"

#: includes/woocommerce/class-product.php:491
msgid "This is how your customer understand what value should be entered."
msgstr "So versteht Ihr Kunde, welcher Wert eingegeben werden soll."

#: includes/woocommerce/class-product.php:498
#: includes/woocommerce/class-product.php:537
msgid "The value for each ticket is mandatory"
msgstr "Der Wert für jedes Ticket ist Pflicht"

#: includes/woocommerce/class-product.php:499
msgid "Activate this, so that your customer has to enter a value."
msgstr "Aktivieren Sie dies, damit Ihr Kunde einen Wert eingeben muss."

#: includes/woocommerce/class-product.php:507
msgid "Request a value for each ticket from dropdown"
msgstr "Einen Wert für jedes Ticket aus Dropdown abfragen"

#: includes/woocommerce/class-product.php:508
msgid ""
"Activate this, so that your customer can choose a value for each ticket."
msgstr ""
"Aktivieren Sie dies, damit Ihr Kunde einen Wert für jedes Ticket auswählen "
"kann."

#: includes/woocommerce/class-product.php:521
msgid "Values for the dropdown"
msgstr "Werte für das Dropdown"

#: includes/woocommerce/class-product.php:522
msgid ""
"Enter per line a key value pair like key|value1. If only key is given per "
"line, then the key will be also the value."
msgstr ""
"Geben Sie pro Zeile ein Schlüssel-Wert-Paar wie Schlüssel|Wert1 ein. Wenn "
"nur der Schlüssel pro Zeile angegeben wird, ist der Schlüssel auch der Wert."

#: includes/woocommerce/class-product.php:529
msgid "Enter default key for the dropdown (optional)"
msgstr "Standard-Schlüssel für das Dropdown eingeben (optional)"

#: includes/woocommerce/class-product.php:530
msgid ""
"If not empty, the system will add the value with this key as the default "
"chosen value."
msgstr ""
"Wenn nicht leer, fügt das System den Wert mit diesem Schlüssel als Standard-"
"Auswahlwert hinzu."

#: includes/woocommerce/class-product.php:538
msgid "Activate this, so that your customer has to choose a value."
msgstr "Aktivieren Sie dies, damit Ihr Kunde einen Wert auswählen muss."

#: includes/woocommerce/class-product.php:545
msgid "Use format settings"
msgstr "Benutze folgendes Format für die Ticketnummer"

#: includes/woocommerce/class-product.php:546
msgid ""
"If active, then the format below will be used to generate ticket numbers "
"during a purchase of this product."
msgstr ""
"Wenn aktiv, dann wird das eingestellte Format für die Generierung von neuen "
"Ticketnmmern während dem Kauf genutzt."

#: includes/woocommerce/class-product.php:550
msgid "The ticket number format settings."
msgstr "Ticketnummer Formateinstellungen"

#: includes/woocommerce/class-product.php:550
msgid ""
"This will override an existing and active global \"serial code formatter "
"pattern for new sales\" and also any format settings from the group."
msgstr ""
"Diese Einstellung überschreibt eine mögliche globale Einstellung für das "
"Ticketnummerformat und auch ein das Format, welches über die Liste "
"eingestellt wurde."

#: includes/woocommerce/class-product.php:757
msgid "This variation is NOT a ticket product"
msgstr "Diese Variante ist KEIN Ticketprodukt"

#: includes/woocommerce/class-product.php:759
msgid "This allows you to exclude a variation to be a ticket"
msgstr "Damit können Sie eine Variante davon ausschließen, ein Ticket zu sein"

#: includes/woocommerce/class-product.php:818
msgid "-- Use Parent Product Setting --"
msgstr "-- Einstellung des übergeordneten Produkts verwenden --"

#: includes/woocommerce/class-product.php:825
msgid "Seating Plan Override"
msgstr "Sitzplan-Überschreibung"

#: includes/woocommerce/class-product.php:827
msgid "Override the parent product seating plan for this variation."
msgstr ""
"Überschreiben Sie den Sitzplan des übergeordneten Produkts für diese "
"Variante."

#: includes/woocommerce/class-product.php:836
msgid "Name per ticket (text input)"
msgstr "Name pro Ticket (Texteingabe)"

#: includes/woocommerce/class-product.php:837
msgid "-- Inherit from parent product --"
msgstr "-- Vom übergeordneten Produkt erben --"

#: includes/woocommerce/class-product.php:842
msgid "Request name per ticket"
msgstr "Name pro Ticket abfragen"

#: includes/woocommerce/class-product.php:843
#: includes/woocommerce/class-product.php:861
#: includes/woocommerce/class-product.php:875
#: includes/woocommerce/class-product.php:909 backend.js:1202
msgid "Yes"
msgstr "Ja"

#: includes/woocommerce/class-product.php:843
#: includes/woocommerce/class-product.php:861
#: includes/woocommerce/class-product.php:875
#: includes/woocommerce/class-product.php:909
msgid "No"
msgstr ""

#: includes/woocommerce/class-product.php:845
msgid "Override: Ask for a name/text input per ticket."
msgstr "Überschreiben: Name/Texteingabe pro Ticket abfragen."

#: includes/woocommerce/class-product.php:851
msgid "Name field label"
msgstr "Bezeichnung des Namensfelds"

#: includes/woocommerce/class-product.php:852
#: includes/woocommerce/class-product.php:884
msgid "Override label. Leave empty to inherit from parent."
msgstr ""
"Bezeichnung überschreiben. Leer lassen, um vom übergeordneten Produkt zu "
"erben."

#: includes/woocommerce/class-product.php:860
msgid "Name field mandatory"
msgstr "Namensfeld erforderlich"

#: includes/woocommerce/class-product.php:869
msgid "Value per ticket (dropdown)"
msgstr "Wert pro Ticket (Dropdown)"

#: includes/woocommerce/class-product.php:874
msgid "Request dropdown per ticket"
msgstr "Dropdown pro Ticket abfragen"

#: includes/woocommerce/class-product.php:877
msgid "Override: Ask for a dropdown selection per ticket."
msgstr "Überschreiben: Dropdown-Auswahl pro Ticket abfragen."

#: includes/woocommerce/class-product.php:883
msgid "Dropdown label"
msgstr "Dropdown-Bezeichnung"

#: includes/woocommerce/class-product.php:891
msgid "Dropdown values"
msgstr "Dropdown-Werte"

#: includes/woocommerce/class-product.php:892
msgid "One value per line. Leave empty to inherit from parent."
msgstr ""
"Ein Wert pro Zeile. Leer lassen, um vom übergeordneten Produkt zu erben."

#: includes/woocommerce/class-product.php:899
msgid "Dropdown default value"
msgstr "Dropdown-Standardwert"

#: includes/woocommerce/class-product.php:900
msgid "Override default. Leave empty to inherit from parent."
msgstr ""
"Standard überschreiben. Leer lassen, um vom übergeordneten Produkt zu erben."

#: includes/woocommerce/class-product.php:908
msgid "Dropdown mandatory"
msgstr "Dropdown erforderlich"

#: includes/woocommerce/class-product.php:1022
msgctxt "label"
msgid "Ticket List"
msgstr "Ticketliste"

#: includes/woocommerce/class-product.php:1085 wc_backend.js:299
msgid "Sold Tickets Calendar"
msgstr "Verkaufte Tickets Kalender"

#: includes/woocommerce/class-product.php:1087
#: includes/woocommerce/class-product.php:1090
msgid "View Calendar"
msgstr "Kalender anzeigen"

#: includes/woocommerce/class-product.php:1088
#: includes/woocommerce/class-product.php:1091
msgid "Print List"
msgstr "Liste drucken"

#: includes/woocommerce/class-product.php:1092
msgid ""
"Calendar is available for date picker products. For all products use the "
"Attendance tab."
msgstr ""

#: includes/woocommerce/class-product.php:1161
msgid "Product Id for the event flyer is missing"
msgstr "Produtk-ID für den Eventflyer fehlt"

#: includes/woocommerce/class-product.php:1445
#: includes/woocommerce/class-product.php:1494
msgid "invalid product_id"
msgstr "Ungültige product_id"

#: includes/woocommerce/class-product.php:1497
msgid "invalid date format — expected Y-m-d"
msgstr "Ungültiges Datumsformat — erwartet J-m-T"

#: index.php:142 backend.js:5228
msgid "is active"
msgstr "ist aktiv"

#: index.php:786 index.php:820 index.php:825
msgid "Add to Vollstart Wallet"
msgstr "Zum Vollstart Wallet hinzufügen"

#: index.php:827
msgid "Add to Wallet"
msgstr "Zum Wallet hinzufügen"

#: index.php:1065
msgid "Event Tickets"
msgstr "Event Tickets"

#: index.php:1074
msgid "You do not have sufficient permissions to access this page."
msgstr "Deine Berechtigung reicht nicht aus, um diese Seite aufzurufen."

#: index.php:1163
msgid "Version"
msgstr "Version"

#: index.php:1186
msgid "Click here, to visit the documentation of this plugin."
msgstr "Klicke hier, um die Dokumentation dieses Plugins zu besuchen."

#: index.php:1187
msgid ""
"You can use this plugin to sell tickets and even redeem them. Check out the "
"documentation for"
msgstr ""
"Du kannst das Plugin nutzen, um Tickets zu verkaufen und auch diese zu "
"entwerten. Schau in die Dokumentation für"

#: index.php:1187
msgid "more details here"
msgstr "mehr Details"

#: index.php:1192
msgid "Plugin Rating"
msgstr "Plugin Bewertung"

#: index.php:1194
msgid "If you like our plugin, then please give us a"
msgstr "Wenn dir das Plugin gefällt, dann hinterlasse mir bitte eine"

#: index.php:1199
msgid "Premium Homepage"
msgstr "Premium Homepage"

#: index.php:1201
msgid "You can find more details about the"
msgstr "Du erfährst mehr Details über die"

#: index.php:1201
msgid "premium version here"
msgstr "Premium-Version hier"

#: index.php:1208
msgid "Shortcodes"
msgstr "Shortcodes"

#: index.php:1211
msgid "Shortcode to display the event calendar form within a page"
msgstr ""
"Shortcode zur Anzeige des Veranstaltungskalender-Formulars auf einer Seite"

#: index.php:1213
msgid ""
"The event calendar form will be displayed. You can add the following "
"parameters to change the output:"
msgstr ""
"Das Veranstaltungskalender-Formular wird angezeigt. Sie können die folgenden "
"Parameter hinzufügen, um die Ausgabe zu ändern:"

#: index.php:1219
msgid ""
"Shortcode to display the assigned tickets and codes of an user within a page"
msgstr ""
"Shortcode, um die zugewiesenen Tickets und Codes eines Benutzers auf einer "
"Seite anzuzeigen"

#: index.php:1221
msgid ""
"Displays tickets assigned to the current logged-in user (default) or tickets "
"from a specific order."
msgstr ""
"Zeigt Tickets an, die dem aktuell angemeldeten Benutzer zugewiesen sind "
"(Standard), oder Tickets einer bestimmten Bestellung."

#: index.php:1223
msgid ""
"Show tickets from a specific order instead of user tickets. Security: User "
"must own the order or have valid order key in URL."
msgstr ""
"Tickets einer bestimmten Bestellung anstelle von Benutzertickets anzeigen. "
"Sicherheit: Der Benutzer muss Eigentümer der Bestellung sein oder einen "
"gültigen Bestellschlüssel in der URL haben."

#: index.php:1224 index.php:1242
msgid "Example:"
msgstr "Beispiel:"

#: index.php:1225
msgid "Output format. Values: json"
msgstr "Ausgabeformat. Werte: json"

#: index.php:1226
msgid ""
"Fields to show (comma-separated). Values: codes, validation, user, used, "
"confirmedCount, woocommerce, wc_rp, wc_ticket"
msgstr ""
"Anzuzeigende Felder (kommagetrennt). Werte: codes, validation, user, used, "
"confirmedCount, woocommerce, wc_rp, wc_ticket"

#: index.php:1227
msgid "Show download button for all tickets as one PDF. Values: true/false"
msgstr ""
"Download-Button für alle Tickets als ein PDF anzeigen. Werte: true/false"

#: index.php:1230
msgid "Example with JSON output:"
msgstr "Beispiel mit JSON-Ausgabe:"

#: index.php:1233
msgid "Shortcode to display the ticket scanner within a page"
msgstr "Short, um den Ticket-Scanner auf einer Seite anzuzeigen"

#: index.php:1234
msgid "Useful if you cannot open the ticket scanner due to security issues."
msgstr ""
"Nützlich, wenn du den Ticket-Scanner wegen Sicherheitseinstellungen nicht "
"öffnen kannst."

#: index.php:1237
msgid "Shortcode to display ticket detail view within a page"
msgstr "Shortcode zur Anzeige der Ticketdetailansicht auf einer Seite"

#: index.php:1238
msgid "Useful if the /ticket/ URL path does not work on your server."
msgstr ""
"Nützlich, wenn der /ticket/-URL-Pfad auf Ihrem Server nicht funktioniert."

#: index.php:1241
msgid ""
"Usage: Add the shortcode to a page and access it with ?ticket=YOUR-TICKET-"
"CODE in the URL."
msgstr ""
"Verwendung: Fügen Sie den Shortcode zu einer Seite hinzu und rufen Sie sie "
"mit ?ticket=IHR-TICKET-CODE in der URL auf."

#: index.php:1243
msgid "Or use the code attribute:"
msgstr "Oder verwenden Sie das code-Attribut:"

#: index.php:1246
msgid "PHP Filters"
msgstr "PHP Filter"

#: index.php:1247
msgid ""
"You can use PHP code to register your filter functions for the validation "
"check."
msgstr ""
"Du kannst PHP Code nutzen, um deine Filterfunktionen für den "
"Validierungscheck zu registrieren."

#: index.php:1248
msgid "Click here for more help about the functions"
msgstr "Klicke hier, für mehr Hilfe zu den Funktionen"

#: index.php:1469
msgid "No ticket code provided. Use ?ticket=YOUR-CODE in the URL."
msgstr "Kein Ticket-Code angegeben. Verwenden Sie ?ticket=IHR-CODE in der URL."

#: index.php:1558
msgid "Download All Tickets as PDF"
msgstr "Alle Tickets als PDF herunterladen"

#. translators: %d: maximum number of tickets
#: index.php:1564
#, php-format
msgid ""
"Too many tickets (%1$d). Maximum %2$d tickets can be downloaded at once."
msgstr ""
"Zu viele Tickets (%1$d). Maximal %2$d Tickets können gleichzeitig "
"heruntergeladen werden."

#: index.php:1596
msgid "You must be logged in to download tickets."
msgstr "Sie müssen angemeldet sein, um Tickets herunterzuladen."

#: index.php:1602
msgid "Security check failed. Please refresh the page and try again."
msgstr ""
"Sicherheitsprüfung fehlgeschlagen. Bitte aktualisieren Sie die Seite und "
"versuchen Sie es erneut."

#: index.php:1609 wc_backend.js:336
msgid "No tickets found."
msgstr "Keine Tickets gefunden."

#. translators: %d: maximum number of tickets
#: index.php:1618
#, php-format
msgid "Too many tickets. Maximum %d tickets can be downloaded at once."
msgstr ""
"Zu viele Tickets. Maximal %d Tickets können gleichzeitig heruntergeladen "
"werden."

#: index.php:1637
msgid "Error generating PDF. Please try again later."
msgstr "Fehler beim Generieren des PDF. Bitte versuchen Sie es später erneut."

#: index.php:1723
msgid "You do not have permission to view tickets for this order."
msgstr "Sie haben keine Berechtigung, Tickets für diese Bestellung anzuzeigen."

#: index.php:1948 index.php:2018 ticket_scanner.js:181
msgid "...loading..."
msgstr "...lade..."

#. translators: %1$s: expiration date, %2$s: renewal URL
#: index.php:2086
#, php-format
msgid ""
"Your Event-Tickets Premium subscription expires on %1$s. %2$sRenew now%3$s "
"to keep all features."
msgstr ""
"Ihr Event-Tickets Premium-Abonnement läuft am %1$s ab. %2$sJetzt "
"verlängern%3$s, um alle Funktionen zu behalten."

#. translators: %1$d: days remaining in grace period, %2$s: renewal URL
#: index.php:2103
#, php-format
msgid ""
"Your Premium subscription has expired. You have %1$d days remaining before "
"features are disabled. %2$sReactivate now%3$s"
msgstr ""
"Ihr Premium-Abonnement ist abgelaufen. Sie haben noch %1$d Tage, bevor die "
"Funktionen deaktiviert werden. %2$sJetzt reaktivieren%3$s"

#. translators: %1$s: renewal URL
#: index.php:2111
#, php-format
msgid ""
"Your Premium subscription has expired. Premium features are now limited. "
"%1$sReactivate now%2$s"
msgstr ""
"Ihr Premium-Abonnement ist abgelaufen. Die Premium-Funktionen sind jetzt "
"eingeschränkt. %1$sJetzt reaktivieren%2$s"

#. translators: %d: number of missed features
#: index.php:2169
#, php-format
msgid "You're missing %d new premium features!"
msgstr "Dir entgehen %d neue Premium-Funktionen!"

#: index.php:2178
#, php-format
msgid "...and %d more"
msgstr "...und %d weitere"

#: index.php:2182 index.php:115 index.php:123
msgid "Renew now"
msgstr "Jetzt verlängern"

#: index.php:2225
msgid "unknown"
msgstr "Unbekannt"

#: index.php:2239
msgid ""
"Event Tickets: Your Premium subscription has expired. Please renew your "
"license to continue using Premium features."
msgstr ""
"Event Tickets: Ihr Premium-Abonnement ist abgelaufen. Bitte erneuern Sie "
"Ihre Lizenz, um die Premium-Funktionen weiterhin nutzen zu können."

#: index.php:2243
msgid ""
"Event Tickets: The Starter plugin is installed. Please update to the latest "
"Premium version within the Plugins page."
msgstr ""
"Event Tickets: Das Starter-Plugin ist installiert. Bitte aktualisieren Sie "
"auf die neueste Premium-Version über die Plugins-Seite."

#: index.php:2248
#, php-format
msgid ""
"Event Tickets: Your Premium plugin (v%s) is outdated and not compatible with "
"this version."
msgstr ""
"Event Tickets: Ihr Premium-Plugin (v%s) ist veraltet und nicht mit dieser "
"Version kompatibel."

#: index.php:2263
msgid "Solution: Renew Your Premium License"
msgstr "Lösung: Erneuern Sie Ihre Premium-Lizenz"

#: index.php:2265
msgid "Renew your license"
msgstr "Erneuern Sie Ihre Lizenz"

#: index.php:2267
msgid "Update your license key in Event Tickets settings"
msgstr ""
"Aktualisieren Sie Ihren Lizenzschlüssel in den Event Tickets Einstellungen"

#: index.php:2269 index.php:2290
msgid "Enter your license key in Event Tickets settings"
msgstr "Geben Sie Ihren Lizenzschlüssel in den Event Tickets Einstellungen ein"

#: index.php:2271
msgid "Click \"Check License\" to verify your new subscription"
msgstr ""
"Klicken Sie auf \"Lizenz prüfen\", um Ihr neues Abonnement zu bestätigen"

#: index.php:2272
msgid "Update the Premium plugin via Plugins > Updates"
msgstr "Aktualisieren Sie das Premium-Plugin über Plugins > Updates"

#: index.php:2277
msgid "Renew License"
msgstr "Lizenz erneuern"

#: index.php:2280
msgid ""
"Contact support via support@vollstart.com if you think this is not correct."
msgstr ""
"Kontaktieren Sie den Support unter support@vollstart.com, falls Sie glauben, "
"dass dies nicht korrekt ist."

#: index.php:2284
msgid "Solution: Update to Premium via Plugins Page"
msgstr "Lösung: Aktualisierung auf Premium über die Plugins-Seite"

#: index.php:2286
msgid ""
"The Starter plugin needs to be updated to Premium. Please update within the "
"Plugins page:"
msgstr ""
"Das Starter-Plugin muss auf Premium aktualisiert werden. Bitte aktualisieren "
"Sie es über die Plugins-Seite:"

#: index.php:2292 index.php:2323
msgid "Go to Plugins > Add New > Upload Plugin"
msgstr "Gehen Sie zu Plugins > Installieren > Plugin hochladen"

#: index.php:2293
msgid "Upload the Premium ZIP file"
msgstr "Laden Sie die Premium-ZIP-Datei hoch"

#: index.php:2294
msgid "WordPress will replace the Starter plugin with Premium"
msgstr "WordPress ersetzt das Starter-Plugin durch Premium"

#: index.php:2295
msgid "Click \"Replace current with uploaded\" and activate"
msgstr ""
"Klicken Sie auf \"Aktuelles durch hochgeladenes ersetzen\" und aktivieren "
"Sie es"

#: index.php:2303
msgid "Solution: Update Premium Plugin"
msgstr "Lösung: Premium-Plugin aktualisieren"

#: index.php:2305
msgid ""
"Your current Premium plugin is outdated and incompatible. Premium features "
"have been temporarily disabled to prevent errors. Your tickets and data are "
"safe."
msgstr ""
"Ihr aktuelles Premium-Plugin ist veraltet und inkompatibel. Premium-"
"Funktionen wurden vorübergehend deaktiviert, um Fehler zu vermeiden. Ihre "
"Tickets und Daten sind sicher."

#: index.php:2309
#, php-format
msgid "Required version: 1.6.0 or higher. You have: %s"
msgstr "Erforderliche Version: 1.6.0 oder höher. Sie haben: %s"

#: index.php:2314
msgid "To restore premium features:"
msgstr "Um Premium-Funktionen wiederherzustellen:"

#. translators: %s: URL to account
#: index.php:2319
#, php-format
msgid "Download the latest Premium from your %1$saccount%2$s"
msgstr "Laden Sie das neueste Premium von Ihrem %1$sKonto%2$s herunter"

#: index.php:2324
msgid "Upload the new Premium ZIP file"
msgstr "Laden Sie die neue Premium-ZIP-Datei hoch"

#: index.php:2325
msgid "WordPress will ask to replace - confirm to update"
msgstr "WordPress wird zum Ersetzen auffordern – bestätigen Sie das Update"

#: index.php:2330
msgid "Contact Support"
msgstr "Support kontaktieren"

#: index.php:2338
msgid ""
"Your tickets, orders, and data are completely safe. You can continue using "
"the basic features while updating."
msgstr ""
"Ihre Tickets, Bestellungen und Daten sind vollständig sicher. Sie können die "
"Basisfunktionen weiterhin nutzen, während Sie aktualisieren."

#: index.php:2344
#, php-format
msgid ""
"Alternatively, your old Premium plugin still works with basic plugin "
"versions below 2.8.0. You can %1$sdowngrade the basic plugin here%2$s."
msgstr ""
"Alternativ funktioniert Ihr altes Premium-Plugin weiterhin mit Basis-Plugin-"
"Versionen unter 2.8.0. Sie können %1$sdas Basis-Plugin hier "
"herunterstufen%2$s."

#. translators: 1: current PHP version 2: required PHP version
#: index.php:2368
#, php-format
msgid ""
"Your server is running PHP %1$s. This plugin requires PHP %2$s or higher. "
"Please upgrade PHP to ensure full compatibility."
msgstr ""
"Ihr Server nutzt PHP %1$s. Dieses Plugin benötigt PHP %2$s oder höher. Bitte "
"aktualisieren Sie PHP, um volle Kompatibilität sicherzustellen."

#: index.php:2423
msgid "Options migration to custom database table is incomplete."
msgstr ""
"Optionsmigration zur benutzerdefinierten Datenbanktabelle ist unvollständig."

#: index.php:2425
msgid "Migrate Options"
msgstr "Optionen migrieren"

#. translators: 1: list name, 2: attempts, 3: clear URL
#: index.php:2461
#, php-format
msgid ""
"⚠️ CRITICAL: Ticket format for \"%1$s\" is exhausted! It took %2$d attempts "
"to generate a code. Future ticket sales may fail. %3$sEdit list%4$s | "
"%5$sDismiss%4$s"
msgstr ""
"⚠️ KRITISCH: Ticket-Format für \"%1$s\" ist erschöpft! Es wurden %2$d "
"Versuche benötigt, um einen Code zu generieren. Zukünftige Ticketverkäufe "
"könnten fehlschlagen. %3$sListe bearbeiten%4$s | %5$sSchließen%4$s"

#. translators: 1: list name, 2: attempts, 3: clear URL
#: index.php:2479
#, php-format
msgid ""
"⚠️ WARNING: Ticket format for \"%1$s\" is running out of combinations. It "
"took %2$d attempts to generate a code. Consider increasing code length. "
"%3$sEdit list%4$s | %5$sDismiss%4$s"
msgstr ""
"⚠️ WARNUNG: Ticket-Format für \"%1$s\" hat nur noch wenige Kombinationen "
"übrig. Es wurden %2$d Versuche benötigt, um einen Code zu generieren. Erwäge "
"die Codelänge zu erhöhen. %3$sListe bearbeiten%4$s | %5$sSchließen%4$s"

#: sasoEventtickets_AdminSettings.php:967
#, php-format
msgid "Unknown wizard preset: \"%s\""
msgstr "Unbekannte Assistenten-Voreinstellung: \"%s\""

#: sasoEventtickets_AdminSettings.php:1019
msgid "Premium plugin is not active."
msgstr "Premium-Plugin ist nicht aktiv."

#: sasoEventtickets_AdminSettings.php:1373
msgid "Could not create code list. Name exists already."
msgstr "Konnte die Code-Liste nicht erstellen. Der Name exisitiert bereits."

#: sasoEventtickets_AdminSettings.php:1755
msgid "Order not found"
msgstr "Bestellung nicht gefunden"

#: sasoEventtickets_AdminSettings.php:1811
msgid "Code is empty"
msgstr "Code ist leer"

#: sasoEventtickets_AdminSettings.php:1821
msgid "code exists already"
msgstr "Code existiert bereits"

#: sasoEventtickets_AdminSettings.php:1909
#: sasoEventtickets_AdminSettings.php:1918
msgid "Please contact our support for the ticket/code"
msgstr "Bitte kontaktiere unseren Support für deine Ticketnummer"

#: sasoEventtickets_AdminSettings.php:1944
msgid "code could not be generated and stored"
msgstr "Code konnte nicht generiert und gespeichert werden"

#. translators: 1: redeemed ticket counter 2: max redeem possible
#: sasoEventtickets_AdminSettings.php:2336
#, php-format
msgid ""
"Ticket cannot be redeemed anymore. All redeem operations are used up. %1$d "
"of %2$d."
msgstr ""
"Ticket kann nicht mehr entwertet werden. Die verfügbaren Entwertungen sind "
"aufgebraucht. %1$d von %2$d."

#. translators: 1: redeems used today 2: max allowed per day
#: sasoEventtickets_AdminSettings.php:2349
#, php-format
msgid "Daily redeem limit reached: %1$d of %2$d. Try again tomorrow."
msgstr ""
"Tägliches Einlöselimit erreicht: %1$d von %2$d. Versuche es morgen erneut."

#. translators: %1$s: ticket number
#: sasoEventtickets_AdminSettings.php:2424
#, php-format
msgid "Order item changed to ticket with ticket number: %1$s"
msgstr ""
"Position der Bestellung wurde zu einem Ticket umgewandelt mit der "
"Ticketnummer: %1$s"

#: sasoEventtickets_AdminSettings.php:3149
msgid "Event Tickets Registered"
msgstr "Event Tickets registriert"

#: sasoEventtickets_AdminSettings.php:3156
msgid "Event Tickets Numbers"
msgstr "Event-Ticketnummern"

#: sasoEventtickets_AdminSettings.php:3443
#, php-format
msgid "[%s] CRITICAL: Ticket format exhausted for \"%s\""
msgstr "[%s] KRITISCH: Ticket-Format erschöpft für \"%s\""

#: sasoEventtickets_AdminSettings.php:3445
#, php-format
msgid ""
"WARNING: The ticket number format for list \"%s\" is exhausted!\n"
"\n"
"It took %d attempts to generate a ticket code.\n"
"\n"
"Actions:\n"
"1. Go to: %s\n"
"2. Edit the ticket list\n"
"3. Increase code length or change character set\n"
"\n"
"Without action, future ticket sales may fail!"
msgstr ""
"WARNUNG: Das Ticketnummern-Format für Liste \"%s\" ist erschöpft!\n"
"\n"
"Es wurden %d Versuche benötigt, um einen Ticketcode zu generieren.\n"
"\n"
"Maßnahmen:\n"
"1. Gehe zu: %s\n"
"2. Bearbeite die Ticketliste\n"
"3. Erhöhe die Codelänge oder ändere den Zeichensatz\n"
"\n"
"Ohne Maßnahme könnten zukünftige Ticketverkäufe fehlschlagen!"

#: sasoEventtickets_AdminSettings.php:3451
#, php-format
msgid "[%s] WARNING: Ticket format running out for \"%s\""
msgstr "[%s] WARNUNG: Ticket-Format wird knapp für \"%s\""

#: sasoEventtickets_AdminSettings.php:3453
#, php-format
msgid ""
"WARNING: The ticket number format for list \"%s\" is running out of "
"combinations!\n"
"\n"
"It took %d attempts to generate a ticket code.\n"
"\n"
"Recommended action:\n"
"1. Go to: %s\n"
"2. Edit the ticket list\n"
"3. Consider increasing code length or character set\n"
"\n"
"This is a proactive warning to prevent future issues."
msgstr ""
"WARNUNG: Das Ticketnummern-Format für Liste \"%s\" hat nur noch wenige "
"Kombinationen!\n"
"\n"
"Es wurden %d Versuche benötigt, um einen Ticketcode zu generieren.\n"
"\n"
"Empfohlene Maßnahme:\n"
"1. Gehe zu: %s\n"
"2. Bearbeite die Ticketliste\n"
"3. Erwäge die Codelänge oder den Zeichensatz zu erhöhen\n"
"\n"
"Dies ist eine proaktive Warnung, um zukünftige Probleme zu vermeiden."

#: sasoEventtickets_AdminSettings.php:3556
#, php-format
msgid "License server NOT reachable. Error: %s"
msgstr "Lizenzserver NICHT erreichbar. Fehler: %s"

#: sasoEventtickets_AdminSettings.php:3570
#, php-format
msgid "License server reachable! Response time: %d ms"
msgstr "Lizenzserver erreichbar! Antwortzeit: %d ms"

#: sasoEventtickets_AdminSettings.php:3582
#, php-format
msgid "License server returned unexpected HTTP code: %d"
msgstr "Lizenzserver hat unerwarteten HTTP-Code zurückgegeben: %d"

#: sasoEventtickets_Authtoken.php:107
msgid "Could not create authtoken. Auth token code exists already."
msgstr ""
"Auth-Token konnte nicht erstellt werden. Auth-Token-Code existiert bereits."

#: sasoEventtickets_Core.php:184 sasoEventtickets_Core.php:194
#: sasoEventtickets_Core.php:204 sasoEventtickets_Core.php:214
#: sasoEventtickets_Core.php:240
msgid "USERID DO NOT EXISTS"
msgstr "Benutzer-ID existiert nicht"

#: sasoEventtickets_Core.php:231
msgid "AUTHTOKEN DELETED"
msgstr "AUTHTOKEN GELÖSCHT"

#: sasoEventtickets_Core.php:295
msgid "Value given by the user during the code registration."
msgstr "Der vom Benutzer, während der Code Registrierung, eingebene Wert."

#: sasoEventtickets_Core.php:296
msgid "IP address of the user, register to a code."
msgstr "IP-Adresse des Benutzers beim Registrieren eines Codes auf sich."

#: sasoEventtickets_Core.php:297
msgid "User id of the registered user to a code. Default will be 0."
msgstr "Benutzer-ID des registrierten Benutzers. Standard ist 0."

#: sasoEventtickets_Core.php:298
msgid "IP addres of the user that used the code."
msgstr "IP-Adresse des Benutzers, welcher das Ticket benutzt hat."

#: sasoEventtickets_Core.php:299
msgid "Amount of how many times the code was validated successfully."
msgstr ""
"Anzahl der verfügbaren Entwertungen, die erfolgreiche validiert wurden."

#: sasoEventtickets_Core.php:300
msgid "WooCommerce order id assigned to the code."
msgstr "WooCommerce Bestellnummer wurde dem Ticket zugewiesen."

#: sasoEventtickets_Core.php:301
msgid "WooCommerce product id assigned to the code."
msgstr "WooCommerce Produkt-ID wurde dem Ticket zugewiesen."

#: sasoEventtickets_Core.php:302
msgid "Creation date of the WooCommerce sales date."
msgstr "Datum der Bestellung"

#: sasoEventtickets_Core.php:303
msgid "Creation date of the WooCommerce sales date timezone."
msgstr "Erstellungsdatum der WooCommerce-Verkaufsdatum-Zeitzone."

#: sasoEventtickets_Core.php:304
msgid "User id of the WooCommerce sales."
msgstr "Benutzer-ID für die Bestellung."

#: sasoEventtickets_Core.php:305
msgid ""
"WooCommerce order id, that was purchases using this code as an allowance to "
"purchase a restricted product."
msgstr "Bestellnummer für die der Freigabecode benutzt wurde."

#: sasoEventtickets_Core.php:306
msgid "WooCommerce product id that was restricted with this code."
msgstr "Produkt-ID, welche einen Freigabecode benötigt hat."

#: sasoEventtickets_Core.php:307
msgid "Creation date of the WooCommerce purchase using the allowance code."
msgstr "Datum der Bestellung mit dem Freigabecode."

#: sasoEventtickets_Core.php:308
msgid ""
"Creation date timezone of the WooCommerce purchase using the allowance code."
msgstr "Erstellungsdatum-Zeitzone des WooCommerce-Kaufs mit dem Freigabecode."

#: sasoEventtickets_Core.php:309
msgid "The public ticket number"
msgstr "Die öffentliche Ticketnummer"

#: sasoEventtickets_Options.php:184
msgid "Display options"
msgstr "Anzeigenoptionen"

#: sasoEventtickets_Options.php:185
msgid "Display the first steps helper info"
msgstr "Die Erste-Schritte-Hilfe anzeigen"

#: sasoEventtickets_Options.php:185
msgid ""
"If activated then an information widget will be shown at the admin area to "
"guide you through the first steps."
msgstr ""
"Wenn aktiviert, wird ein Informations-Widget im Administrationsbereich "
"angezeigt, das Sie durch die ersten Schritte führt."

#: sasoEventtickets_Options.php:186
msgid "Setup wizard completed"
msgstr "Einrichtungsassistent abgeschlossen"

#: sasoEventtickets_Options.php:186
msgid ""
"Stores the plugin version when the setup wizard was completed. Clear this "
"value to show the wizard again."
msgstr ""
"Speichert die Plugin-Version, bei der der Einrichtungsassistent "
"abgeschlossen wurde. Löschen Sie diesen Wert, um den Assistenten erneut "
"anzuzeigen."

#: sasoEventtickets_Options.php:187
msgid "Premium wizard completed"
msgstr "Premium-Assistent abgeschlossen"

#: sasoEventtickets_Options.php:187
msgid ""
"Stores the plugin version when the premium wizard was completed. Clear this "
"value to show the wizard again."
msgstr ""
"Speichert die Plugin-Version, bei der der Premium-Assistent abgeschlossen "
"wurde. Löschen Sie diesen Wert, um den Assistenten erneut anzuzeigen."

#: sasoEventtickets_Options.php:188
msgid "Version notice seen"
msgstr "Versionshinweis gesehen"

#: sasoEventtickets_Options.php:188
msgid ""
"Stores the plugin version when the version notice was dismissed. Clear this "
"value to show the notice again."
msgstr "Speichert die Plugin-Version, als der Versionshinweis ausgeblendet wurde. Leeren Sie diesen Wert, um den Hinweis erneut anzuzeigen."

#: sasoEventtickets_Options.php:189
msgid "Your own date format"
msgstr "Dein eigenes Datumsformat"

#: sasoEventtickets_Options.php:189
msgid ""
"If left empty, default will be 'Y/m/d'. Using the php date function format. "
"Y=year, m=month, d=day H:hours, i:minutes, s=seconds"
msgstr ""
"Wenn es leer ist, dann wird das Format 'Y/m/d' genutzt. Die PHP Funktion "
"date wird für die Ausgabe genutzt. Y=Jahr, m=Monat, d=Tag, H=Stunde, i:"
"Minute, s=Sekunde"

#: sasoEventtickets_Options.php:190
msgid "Your own time format"
msgstr "Dein eigenes Zeitformat"

#: sasoEventtickets_Options.php:190
msgid ""
"If left empty, default will be 'H:i'. Using the php date function format. "
"H=hours with leading 0, i=minutes with leading zero, s=seconds"
msgstr ""
"Wenn es leer ist, dann wird das Format 'H:i' genutzt. Die PHP Funktion date "
"wird für die Ausgabe genutzt. H=Stunde mit führender 0, i=Minunten mit "
"führender 0, s=Sekunden"

#: sasoEventtickets_Options.php:192
msgid "Display the column 'confirmed count' of the ticket"
msgstr "Spalte \"Bestätigte Anzahl\" des Tickets anzeigen"

#: sasoEventtickets_Options.php:192
msgid ""
"If active, then a new column within the admin area for each ticket will be "
"shown with the confirmed count value."
msgstr ""
"Wenn aktiv, wird eine neue Spalte im Administrationsbereich für jedes Ticket "
"mit dem Wert der bestätigten Anzahl angezeigt."

#: sasoEventtickets_Options.php:193
msgid "Display a column with the information how often the ticket is redeemed"
msgstr ""
"Zeige eine Spalte mit der Information an, wie oft wurde das Ticket entwertet"

#: sasoEventtickets_Options.php:193
msgid ""
"If active, then a new column within the admin area for each ticket will be "
"shown with the redeem ticket information. This feature can be very slow."
msgstr ""
"Wenn aktiv, dann wird eine weitere Spalte im Adminbereich für jedes Ticket "
"angezeigt. Dies kann dein System langsam machen."

#: sasoEventtickets_Options.php:194
msgid "Display a column with the name of the buyer"
msgstr "Zeige eine Spalte an, die den Namen des Käufers enthält"

#: sasoEventtickets_Options.php:194
msgid ""
"If active, then a new column within the admin area for each ticket will be "
"shown with the billing name. <b>This feature can be very slow.</b>"
msgstr ""
"Wenn aktiv, dann wird eine weitere Spalte für jedes Ticket angezeigt, die "
"den Namen in der Bestellung enthält. <b>Dies kann dein System verlangsamen.</"
"b>"

#: sasoEventtickets_Options.php:195
msgid "Display a column with the billing company of the order"
msgstr "Spalte mit der Rechnungsfirma der Bestellung anzeigen"

#: sasoEventtickets_Options.php:195
msgid ""
"If active, then a new column within the admin area for each ticket will be "
"shown with the billing company. <b>This feature can be very slow.</b>"
msgstr ""
"Wenn aktiv, wird eine neue Spalte im Administrationsbereich für jedes Ticket "
"mit der Rechnungsfirma angezeigt. <b>Diese Funktion kann sehr langsam sein.</"
"b>"

#: sasoEventtickets_Options.php:213 sasoEventtickets_Ticket.php:1930
msgid "Ticket scanner"
msgstr "Ticket-Scanner"

#: sasoEventtickets_Options.php:219
msgid "No login required to access scanner"
msgstr "Kein Login erforderlich für den Zugriff auf den Scanner"

#: sasoEventtickets_Options.php:225
msgid "Allow the specific role to access the ticket scanner"
msgstr "Erlaube einer spezifischen Rolle Zugriff auf den Ticket-Scanner"

#: sasoEventtickets_Options.php:226
msgid ""
"If a role is chosen, then the user with this role is allowed to use the "
"ticket scanner. This will not exclude the 'administrator', if the option is "
"activated."
msgstr ""
"Wenn eine Rolle ausgewählt wird, dann haben nur Benutzer mit dieser Rolle "
"Zugriff auf die Ticket-Scanner URL. Dies schliesst aber nicht den "
"'Administrator' aus, selbst wenn diese Option aktiviert ist."

#: sasoEventtickets_Options.php:233
msgid "Allow logged in user as adminstrator to open the ticket scanner"
msgstr ""
"Erlaube nur Benutzer mit der Rolle Administrator den Ticket-Scanner "
"aufzurufen"

#: sasoEventtickets_Options.php:233
msgid ""
"If active, only logged-in user can scan a ticket. It is also testing if the "
"user is an administrator."
msgstr ""
"Wenn aktie, dann können nur eingeloggte Benutzer mit der Rolle Administrator "
"ein Ticket scannen."

#: sasoEventtickets_Options.php:234
msgid "Allow to redeem ticket only if it is paid"
msgstr "Erlaube die Entwertung eines Tickets nur, wenn es auch bezahlt ist"

#: sasoEventtickets_Options.php:234
msgid ""
"If active, only paid and not refunded or cancelled tickets can be redeemed "
"by the ticket scanner. Normal users can anyway not redeem unpaid tickets by "
"themself."
msgstr ""
"Wenn aktiv, dann ist die Entwertung eines Tickets mit dem Ticket-Scanner nur "
"möglich, wenn die Bestellung auf einen bezahlten Status ist. Normale "
"Benutzer können nie ein unbezahltes Ticket selbst entwerten."

#: sasoEventtickets_Options.php:235
msgid ""
"Count each ticket scan with the ticket scanner as a confirmed status check"
msgstr "Zähle jeden Ticketscan als bestätigte Validierung hoch"

#: sasoEventtickets_Options.php:235
msgid ""
"If active, each ticket scan will be counted treated as a confirmed "
"validation check and increase the confirmed status check counter. Only if "
"the ticket is active."
msgstr ""
"Wenn aktiv, dann wird jeder Scan eines Tickets so gewertet, als wurde eine "
"erfolgreiche Validierung der Ticketnummer vorgenommen und der Confirmation-"
"Counter wird hochgezählt. Nur wenn das Ticket auch aktiv ist."

#: sasoEventtickets_Options.php:236
msgid "Display confirmed status checks on the ticket scanner view"
msgstr "Zeige den Confirmation-Counter im Ticket-Scanner an"

#: sasoEventtickets_Options.php:236
msgid ""
"If active, the confirmed validation checks are displayed whith the retrieved "
"ticket on the ticket scanner."
msgstr ""
"Wenn aktiv, dann wir der Confirmation-Counter beim Scanergebnis im Ticket-"
"Scanner angezeigt."

#: sasoEventtickets_Options.php:237
msgid "Do not allow tickets to be redeemed before starting date"
msgstr "Tickets dürfen nicht vor dem Startdatum eingelöst werden"

#: sasoEventtickets_Options.php:237
msgid ""
"If active, the ticket can only be redeemed at the start date and during the "
"event."
msgstr ""
"Wenn aktiv, kann das Ticket nur am Startdatum und während der Veranstaltung "
"eingelöst werden."

#: sasoEventtickets_Options.php:238
msgid "How many hours before the event can the ticket be redeemed?"
msgstr ""
"Wie viele Stunden vor der Veranstaltung kann das Ticket eingelöst werden?"

#: sasoEventtickets_Options.php:238
msgid ""
"The hours will be subtracted from the starting time of the event. Only used "
"if the option \"wcTicketDontAllowRedeemTicketBeforeStart\" is active."
msgstr ""
"Die Stunden werden von der Startzeit der Veranstaltung abgezogen. Wird nur "
"verwendet, wenn die Option \"wcTicketDontAllowRedeemTicketBeforeStart\" "
"aktiv ist."

#: sasoEventtickets_Options.php:239
msgid "Allow tickets to be redeemed after ending date and time"
msgstr "Tickets dürfen nach Enddatum und -zeit eingelöst werden"

#: sasoEventtickets_Options.php:239
msgid ""
"If active, the ticket can be redeemed after the end date and time of the "
"event. If the product has no end date, it will be ignored. If the product "
"just have a date and no time, then the time will be set to 23:59 for the "
"test."
msgstr ""
"Wenn aktiv, kann das Ticket nach dem Enddatum und der Endzeit der "
"Veranstaltung eingelöst werden. Wenn das Produkt kein Enddatum hat, wird "
"dies ignoriert. Wenn das Produkt nur ein Datum und keine Uhrzeit hat, wird "
"die Zeit für den Test auf 23:59 gesetzt."

#: sasoEventtickets_Options.php:242
msgid "Scanner: mask the CVV input field"
msgstr "Scanner: CVV-Eingabefeld maskieren"

#: sasoEventtickets_Options.php:243
msgid ""
"If active (default), the security-code input on the ticket scanner shows the "
"typed characters as dots, helping against shoulder-surfing from people "
"queuing behind. Disable for verbal entry where the staff types what the "
"customer says."
msgstr "Wenn aktiv (Standard), zeigt das Sicherheitscode-Feld im Ticket-Scanner die eingegebenen Zeichen als Punkte an, um Mitlesen durch wartende Personen zu verhindern. Deaktivieren Sie dies für die mündliche Eingabe, bei der das Personal eingibt, was der Kunde sagt."

#: sasoEventtickets_Options.php:249
msgid "Scanner: use compact one-stage CVV flow"
msgstr "Scanner: kompakten einstufigen CVV-Ablauf verwenden"

#: sasoEventtickets_Options.php:250
msgid ""
"If active, the security-code input and the redeem button appear on the same "
"screen. If inactive (default), the scanner shows a two-stage flow: first "
"hand the device to the customer to enter the code, then the staff sees a "
"confirmation and redeems."
msgstr "Wenn aktiv, erscheinen das Sicherheitscode-Feld und der Einlösen-Button auf demselben Bildschirm. Wenn inaktiv (Standard), zeigt der Scanner einen zweistufigen Ablauf: Zuerst reichen Sie dem Kunden das Gerät zur Code-Eingabe, dann sieht das Personal eine Bestätigung und löst ein."

#: sasoEventtickets_Options.php:254
msgid "Do not store the chosen cam device id on your browser"
msgstr "Gewählte Kamera-Geräte-ID nicht im Browser speichern"

#: sasoEventtickets_Options.php:254
msgid ""
"To speed up the scanning start, the camera device id is stored within the "
"browser for the ticket scanner. If you do not want this, you can deactivate "
"this option. Additionally you can use the button within the ticket scanner "
"at the bottom to clear the stored device id from your browser."
msgstr ""
"Um den Scanstart zu beschleunigen, wird die Kamera-Geräte-ID im Browser für "
"den Ticketscanner gespeichert. Wenn Sie dies nicht möchten, können Sie diese "
"Option deaktivieren. Zusätzlich können Sie die Schaltfläche unten im "
"Ticketscanner verwenden, um die gespeicherte Geräte-ID aus Ihrem Browser zu "
"löschen."

#: sasoEventtickets_Options.php:255
msgid "Do not show the option controls"
msgstr "Optionssteuerungen nicht anzeigen"

#: sasoEventtickets_Options.php:255
msgid ""
"Hide the options of the ticket scanner from the ticket scanner view. So the "
"person who is scanning cannot change the options. The presets are taking as "
"default. If not active, the users choice on the ticket scanner will be used."
msgstr ""
"Verbergen Sie die Optionen des Ticketscanners in der Ticketscanner-Ansicht. "
"So kann die scannende Person die Optionen nicht ändern. Die Voreinstellungen "
"werden als Standard verwendet. Wenn nicht aktiv, wird die Auswahl des "
"Benutzers am Ticketscanner verwendet."

#: sasoEventtickets_Options.php:256
msgid "Do not show the PDF download button"
msgstr "PDF-Download-Schaltfläche nicht anzeigen"

#: sasoEventtickets_Options.php:256
msgid "Hide the PDF button on the ticket scanner."
msgstr "Verbergen Sie die PDF-Schaltfläche im Ticketscanner."

#: sasoEventtickets_Options.php:257
msgid "Do not show the Badge download button"
msgstr "Badge-Download-Schaltfläche nicht anzeigen"

#: sasoEventtickets_Options.php:257
msgid "Hide the Badge button on the ticket scanner."
msgstr "Verbergen Sie die Badge-Schaltfläche im Ticketscanner."

#: sasoEventtickets_Options.php:258
msgid "Enable PWA (Progressive Web App) for Ticket Scanner"
msgstr "PWA (Progressive Web App) für Ticket-Scanner aktivieren"

#: sasoEventtickets_Options.php:258
msgid ""
"If active, the ticket scanner can be installed as an app on mobile devices. "
"It will be available from the home screen and open without browser chrome."
msgstr ""
"Wenn aktiv, kann der Ticket-Scanner als App auf Mobilgeräten installiert "
"werden. Er wird vom Startbildschirm aus verfügbar sein und ohne Browser-"
"Rahmen geöffnet."

#: sasoEventtickets_Options.php:259
msgid "Scanner theme color"
msgstr "Scanner-Themenfarbe"

#: sasoEventtickets_Options.php:259
msgid ""
"This color is used for the \"Scan next Ticket\" button, the loading spinner "
"animation, and the PWA status bar (if PWA is enabled). Change it to match "
"your brand. Default is #2e74b5 (blue)."
msgstr ""
"Diese Farbe wird für den \"Nächstes Ticket scannen\"-Button, die "
"Ladeanimation und die PWA-Statusleiste (falls PWA aktiviert) verwendet. "
"Passe sie an deine Marke an. Standard ist #2e74b5 (blau)."

#: sasoEventtickets_Options.php:260
msgid "Show seating plan button on ticket scanner"
msgstr "Sitzplan-Button im Ticket-Scanner anzeigen"

#: sasoEventtickets_Options.php:260
msgid ""
"If active, a button will be shown to display the seating plan with the "
"scanned seat highlighted. Only visible if the ticket has a seat assigned and "
"the plan is visual."
msgstr ""
"Wenn aktiv, wird ein Button angezeigt, der den Sitzplan mit dem gescannten "
"Platz hervorgehoben darstellt. Nur sichtbar, wenn dem Ticket ein Platz "
"zugewiesen ist und der Plan visuell ist."

#: sasoEventtickets_Options.php:261
msgid "Show venue image button on ticket scanner"
msgstr "Veranstaltungsort-Bild-Button im Ticket-Scanner anzeigen"

#: sasoEventtickets_Options.php:261
msgid ""
"If active, a button will be shown to display the venue image. Only visible "
"if the ticket has a seat assigned and the plan has a venue image."
msgstr ""
"Wenn aktiv, wird ein Button angezeigt, der das Bild des Veranstaltungsortes "
"darstellt. Nur sichtbar, wenn dem Ticket ein Platz zugewiesen ist und der "
"Plan ein Veranstaltungsort-Bild hat."

#: sasoEventtickets_Options.php:262
msgid "Preset: Start cam to scan next ticket immediately"
msgstr "Voreinstellung: Kamera sofort für nächstes Ticket starten"

#: sasoEventtickets_Options.php:262
msgid ""
"If active, the ticket scanner will skip the scan-next-button and start the "
"cam immediately."
msgstr ""
"Wenn aktiv, überspringt der Ticketscanner die Nächstes-Ticket-scannen-"
"Schaltfläche und startet die Kamera sofort."

#: sasoEventtickets_Options.php:263
msgid "Preset: Scan and Redeem immediately"
msgstr "Voreinstellung: Sofort scannen und einlösen"

#: sasoEventtickets_Options.php:263
msgid ""
"If active, the ticket scanner will be preset with the option to scan the "
"ticket and redeem it with the scan."
msgstr ""
"Wenn aktiv, wird der Ticketscanner mit der Option voreingestellt, das Ticket "
"zu scannen und es beim Scan einzulösen."

#: sasoEventtickets_Options.php:264
msgid "Preset: Hide ticket information"
msgstr "Voreinstellung: Ticketinformationen ausblenden"

#: sasoEventtickets_Options.php:264
msgid "If active, the ticket information wil not be shown."
msgstr "Wenn aktiv, werden die Ticketinformationen nicht angezeigt."

#: sasoEventtickets_Options.php:265
msgid "Preset: Display short description if ticket information is hidden"
msgstr ""
"Voreinstellung: Kurzbeschreibung anzeigen, wenn Ticketinformationen "
"ausgeblendet sind"

#: sasoEventtickets_Options.php:265
msgid ""
"If active, the ticket short description will be shown at the top after the "
"ticket is retrieved. It is only executed if the ticket information is hidden."
msgstr ""
"Wenn aktiv, wird die Ticket-Kurzbeschreibung oben angezeigt, nachdem das "
"Ticket abgerufen wurde. Dies wird nur ausgeführt, wenn die "
"Ticketinformationen ausgeblendet sind."

#: sasoEventtickets_Options.php:266
msgid "Preset: Haptic feedback (vibration) on scan result"
msgstr "Voreinstellung: Haptisches Feedback (Vibration) bei Scan-Ergebnis"

#: sasoEventtickets_Options.php:266
msgid ""
"If active, the device will vibrate when a ticket is redeemed. Short "
"vibration for success, triple pulse for failure. Only works on devices that "
"support vibration (most Android phones)."
msgstr ""
"Wenn aktiv, vibriert das Gerät beim Einlösen eines Tickets. Kurze Vibration "
"bei Erfolg, dreifacher Puls bei Fehler. Funktioniert nur auf Geräten mit "
"Vibrationsfunktion (die meisten Android-Telefone)."

#: sasoEventtickets_Options.php:267
msgid "Do not change the order status"
msgstr "Bestellstatus nicht ändern"

#: sasoEventtickets_Options.php:273
msgid "Choose the new order status if you redeem successfully a ticket"
msgstr ""
"Wählen Sie den neuen Bestellstatus, wenn ein Ticket erfolgreich eingelöst "
"wird"

#: sasoEventtickets_Options.php:274
msgid ""
"In doubt, do not play with it. :) If an order status is choosen and the "
"ticket is redeemed successfully, then the order status will be set to your "
"choice. If none is selected then nothing happens with the order."
msgstr ""
"Im Zweifelsfall nicht ändern. :) Wenn ein Bestellstatus gewählt ist und das "
"Ticket erfolgreich eingelöst wird, wird der Bestellstatus auf Ihre Wahl "
"gesetzt. Wenn keiner ausgewählt ist, passiert nichts mit der Bestellung."

#: sasoEventtickets_Options.php:281
msgid ""
"Choose the new order status if your customer view the ticket details and/or "
"download the PDF ticket"
msgstr ""
"Wählen Sie den neuen Bestellstatus, wenn Ihr Kunde die Ticketdetails ansieht "
"und/oder das PDF-Ticket herunterlädt"

#: sasoEventtickets_Options.php:282
msgid ""
"In doubt, do not play with it. :) If an order status is choosen and the "
"ticket is viewed online or the PDF is downloaded, then the order status will "
"be set to your choice. This includes the order detail view and the download "
"of the order PDF ticket. If none is selected then nothing happens with the "
"order. <b>Warning: </b> If you change the order to eg. refunded and the "
"option is activate, then the order will be set to your new order, just "
"because your customer was downloading the PDF ticket! For almost all uses "
"cases this option makes no sense - it is just for a few special use cases "
"needed."
msgstr ""
"Im Zweifelsfall nicht ändern. :) Wenn ein Bestellstatus gewählt ist und das "
"Ticket online angesehen oder das PDF heruntergeladen wird, wird der "
"Bestellstatus auf Ihre Wahl gesetzt. Dies umfasst die Bestelldetailansicht "
"und den Download des PDF-Tickets der Bestellung. Wenn keiner ausgewählt ist, "
"passiert nichts mit der Bestellung. <b>Warnung: </b> Wenn Sie die Bestellung "
"z. B. auf \"Erstattet\" ändern und die Option aktiv ist, wird die Bestellung "
"auf Ihren neuen Status gesetzt, nur weil Ihr Kunde das PDF-Ticket "
"heruntergeladen hat! Für fast alle Anwendungsfälle ist diese Option nicht "
"sinnvoll – sie wird nur für wenige Spezialfälle benötigt."

#: sasoEventtickets_Options.php:287
msgid "Display server and ticket times on the ticket scannner"
msgstr "Server- und Ticketzeiten im Ticketscanner anzeigen"

#: sasoEventtickets_Options.php:287
msgid ""
"If active, then the server time, time zone and ticket times are displayed "
"additional to the ticket scanner info. Ticket times, only if available."
msgstr ""
"Wenn aktiv, werden die Serverzeit, Zeitzone und Ticketzeiten zusätzlich zu "
"den Ticketscanner-Informationen angezeigt. Ticketzeiten nur, wenn verfügbar."

#: sasoEventtickets_Options.php:291
msgid "Compatibility Mode"
msgstr "Kompatibilitätsmodus"

#: sasoEventtickets_Options.php:292
msgid ""
"These settings can help to make it work, in case you adjusted your server "
"and/or Wordpress settings."
msgstr ""
"Diese Einstellungen können helfen, falls Sie Ihre Server- und/oder WordPress-"
"Einstellungen angepasst haben."

#: sasoEventtickets_Options.php:295
msgid "Ticket detail URL path"
msgstr "Ticketdetail-URL-Pfad"

#: sasoEventtickets_Options.php:295
msgid ""
"If left empty, default will be using the default ticket detail page from "
"within the plugin folder. On some installations this leads to a 403 problem. "
"If the the default ticket detail view of the plugin is not working try to "
"set the ticket detail URL path. Make sure that the URL path does not exists, "
"otherwise the page will be shown instead of the ticket. Example of a URL "
"path 'event-tickets/myticket' or 'event-tickets/ticket-details/'. Any "
"leading and trailing slash '/' will be ignored."
msgstr ""
"Wenn leer gelassen, wird standardmäßig die Standard-Ticketdetailseite aus "
"dem Plugin-Ordner verwendet. Bei einigen Installationen führt dies zu einem "
"403-Fehler. Wenn die Standard-Ticketdetailansicht des Plugins nicht "
"funktioniert, versuchen Sie den Ticketdetail-URL-Pfad zu setzen. Stellen Sie "
"sicher, dass der URL-Pfad nicht existiert, da sonst die Seite statt des "
"Tickets angezeigt wird. Beispiel eines URL-Pfads: 'event-tickets/myticket' "
"oder 'event-tickets/ticket-details/'. Führende und abschließende "
"Schrägstriche '/' werden ignoriert."

#: sasoEventtickets_Options.php:299
msgid "Rest Service URL path"
msgstr "REST-Service-URL-Pfad"

#: sasoEventtickets_Options.php:299
msgid ""
"In case your ticket scanner cannot call the Rest service, because your setup "
"is using a different location for the wordpress system, then you can add "
"here the URL to your system. If left empty, default will be using the "
"default retrieved from your server. You can add only FQDN, like 'https://"
"yourdomain'. This will be concatenated to the /wp-json/..."
msgstr ""
"Falls Ihr Ticketscanner den REST-Service nicht aufrufen kann, weil Ihre "
"Einrichtung einen anderen Standort für das WordPress-System verwendet, "
"können Sie hier die URL zu Ihrem System eingeben. Wenn leer gelassen, wird "
"der Standard verwendet, der von Ihrem Server abgerufen wird. Sie können nur "
"FQDN eingeben, wie 'https://ihredomain'. Dies wird mit /wp-json/... "
"verkettet."

#: sasoEventtickets_Options.php:303
msgid "Digital Wallets"
msgstr "Digitale Wallets"

#: sasoEventtickets_Options.php:304
msgid "Allow your customers to add tickets to digital wallets."
msgstr ""
"Ermöglichen Sie Ihren Kunden, Tickets zu digitalen Wallets hinzuzufügen."

#: sasoEventtickets_Options.php:307
msgid ""
"If active, customers can add their tickets to the Vollstart Wallet app "
"(wallet.vollstart.com). A button will appear on the ticket detail page and "
"in order emails. The wallet app allows customers to collect tickets from "
"multiple shops in one place. <b>Your data stays private</b> — ticket data "
"flows directly from your shop to the customer's browser. Vollstart never "
"receives or stores any ticket data."
msgstr ""
"Wenn aktiv, können Kunden ihre Tickets zur Vollstart Wallet App (wallet."
"vollstart.com) hinzufügen. Ein Button erscheint auf der Ticket-Detailseite "
"und in Bestell-E-Mails. Die Wallet-App ermöglicht es Kunden, Tickets aus "
"verschiedenen Shops an einem Ort zu sammeln. <b>Ihre Daten bleiben privat</"
"b> — Ticketdaten fliessen direkt von Ihrem Shop zum Browser des Kunden. "
"Vollstart empfängt oder speichert niemals Ticketdaten."

#: sasoEventtickets_Options.php:307
msgid "Learn more about security & privacy"
msgstr "Mehr über Sicherheit & Datenschutz erfahren"

#: sasoEventtickets_Options.php:309
msgid ""
"Warning: The WordPress REST API appears to be disabled. The Vollstart Wallet "
"requires the REST API to function."
msgstr ""
"Warnung: Die WordPress REST API scheint deaktiviert zu sein. Das Vollstart "
"Wallet benötigt die REST API, um zu funktionieren."

#: sasoEventtickets_Options.php:311
msgid "Enable Vollstart Wallet"
msgstr "Vollstart Wallet aktivieren"

#: sasoEventtickets_Options.php:315
msgid "Woocommerce ticket sale"
msgstr "WooCommerce Ticketverkauf"

#: sasoEventtickets_Options.php:316
msgid ""
"You can assign a list to a product and this will generate or re-use a ticket "
"from this list as a ticket number. It will be printed on the purchase "
"information to the customer."
msgstr ""
"Du kannst eine Ticket Liste einem Produkt zuweisen, um daraus ein "
"Ticketprodukt zu machen. Die genutzten freien Ticketnummern werden aus "
"dieser Liste entnommen oder neu generiert und dieser Liste zugewiesen. Die "
"Ticketnummer wird auf der Bestellbestätigung für den Kunden angezeigt."

#: sasoEventtickets_Options.php:320
msgid "Show the redeem button on the ticket detail view for the client"
msgstr ""
"Einlösen-Schaltfläche in der Ticketdetailansicht für den Kunden anzeigen"

#: sasoEventtickets_Options.php:320
msgid ""
"If active, it will add the self-redeem button on the ticket detail view."
msgstr ""
"Wenn aktiv, wird die Selbst-Einlösen-Schaltfläche in der Ticketdetailansicht "
"hinzugefügt."

#: sasoEventtickets_Options.php:321
msgid "Show the input fields on the checkout page"
msgstr "Eingabefelder auf der Kassenseite anzeigen"

#: sasoEventtickets_Options.php:321
msgid ""
"If active, it will add the input fields to ask for values configured on the "
"product. Eg. name, date picker."
msgstr ""
"Wenn aktiv, werden die Eingabefelder hinzugefügt, um nach den im Produkt "
"konfigurierten Werten zu fragen. Z. B. Name, Datumsauswähler."

#: sasoEventtickets_Options.php:322
msgid ""
"Text that will be added before the ticket number on the PDF invoice, order "
"table and order details"
msgstr ""
"Text, der vor der Ticketnummer auf der PDF-Rechnung, Bestelltabelle und den "
"Bestelldetails hinzugefügt wird"

#: sasoEventtickets_Options.php:322
msgid "If left empty, default will be 'Ticket number:'"
msgstr "Wenn leer, dann wird 'Ticketnummer:' angezeigt"

#: sasoEventtickets_Options.php:322
msgid "Ticket number:"
msgstr "Ticketnummer:"

#: sasoEventtickets_Options.php:323
msgid "Hide the PDF download button on ticket detail page"
msgstr "Blende den PDF-Downloadbutton auf der Ticketdetailansicht aus"

#: sasoEventtickets_Options.php:323
msgid ""
"If active, it will not display the PDF download button on the ticket detail "
"view. But the PDF can still be generated with the URL."
msgstr ""
"Wenn aktiv, dann wird der PDF-Downloadbutton in der Ticketansicht für den "
"Kunden nicht angezeigt. Das PDF kann dennochmit der generierten URL "
"heruntergeladen werden."

#: sasoEventtickets_Options.php:324
msgid ""
"Display the order detail view link with all tickets in one page in the "
"purchase order email"
msgstr ""
"Link zur Bestelldetailansicht mit allen Tickets auf einer Seite in der "
"Bestellbestätigungs-E-Mail anzeigen"

#: sasoEventtickets_Options.php:324
msgid ""
"If active, a link to see all tickets QR codes within the purchase email to "
"the client. This speeds up the entrance for groups and family ticket "
"purchase. It wil be below the order details table."
msgstr ""
"Wenn aktiv, wird ein Link angezeigt, um alle Ticket-QR-Codes in der "
"Bestellbestätigungs-E-Mail an den Kunden zu sehen. Dies beschleunigt den "
"Einlass für Gruppen- und Familienticketkäufe. Er wird unterhalb der "
"Bestelldetailtabelle angezeigt."

#: sasoEventtickets_Options.php:325
msgid ""
"Display the order detail view link with all tickets in one page on the "
"checkout page"
msgstr ""
"Link zur Bestelldetailansicht mit allen Tickets auf einer Seite auf der "
"Kassenseite anzeigen"

#: sasoEventtickets_Options.php:325
msgid ""
"If active, a link to see all tickets QR codes within the checkout page will "
"be placed. Only if the purchase has tickets. This speeds up the entrance for "
"groups and family ticket purchase. It wil be above the order details table."
msgstr ""
"Wenn aktiv, wird ein Link auf der Kassenseite platziert, um alle Ticket-QR-"
"Codes zu sehen. Nur wenn der Kauf Tickets enthält. Dies beschleunigt den "
"Einlass für Gruppen- und Familienticketkäufe. Er wird oberhalb der "
"Bestelldetailtabelle angezeigt."

#: sasoEventtickets_Options.php:326
msgid ""
"Display all tickets in one PDF download button/link on purchase order email"
msgstr ""
"Alle Tickets als ein PDF-Download-Button/Link in der Bestellbestätigungs-E-"
"Mail anzeigen"

#: sasoEventtickets_Options.php:326
msgid ""
"If active, a link to download all tickets as one PDF within the purchase "
"email to the client. It will be below the order details table."
msgstr ""
"Wenn aktiv, wird ein Link zum Herunterladen aller Tickets als ein PDF in der "
"Bestellbestätigungs-E-Mail an den Kunden angezeigt. Er wird unterhalb der "
"Bestelldetailtabelle angezeigt."

#: sasoEventtickets_Options.php:327
msgid ""
"Display all tickets in one PDF download button/link on the checkout page"
msgstr ""
"Alle Tickets als ein PDF-Download-Button/Link auf der Kassenseite anzeigen"

#: sasoEventtickets_Options.php:327
msgid ""
"If active, a link to download all tickets as one PDF on the checkout page "
"above the order details will be placed. Only if the purchase has tickets."
msgstr ""
"Wenn aktiv, wird ein Link zum Herunterladen aller Tickets als ein PDF auf "
"der Kassenseite oberhalb der Bestelldetails platziert. Nur wenn der Kauf "
"Tickets enthält."

#: sasoEventtickets_Options.php:328
msgid ""
"Display all tickets in one PDF download button/link on the order detail view"
msgstr ""
"Alle Tickets als ein PDF-Download-Button/Link in der Bestelldetailansicht "
"anzeigen"

#: sasoEventtickets_Options.php:328
msgid ""
"If active, a link to download all tickets as one PDF on the order detail "
"page below the tickets will be placed. Only if the purchase has tickets."
msgstr ""
"Wenn aktiv, wird ein Link zum Herunterladen aller Tickets als ein PDF auf "
"der Bestelldetailseite unterhalb der Tickets platziert. Nur wenn der Kauf "
"Tickets enthält."

#: sasoEventtickets_Options.php:329
msgid "Hide the PDF download button/link on purchase order email"
msgstr "Blende den PDF-Downloadlink in den E-Mails der Bestellung aus."

#: sasoEventtickets_Options.php:329
msgid ""
"If active, it will not display the PDF download option for a single ticket "
"on the purchase email to the client. But the PDF can still be generated with "
"the URL."
msgstr ""
"Wenn aktiv, wird die PDF-Download-Option für ein einzelnes Ticket in der "
"Bestellbestätigungs-E-Mail an den Kunden nicht angezeigt. Das PDF kann "
"jedoch weiterhin über die URL generiert werden."

#: sasoEventtickets_Options.php:330
msgid "Hide the ticket detail page link on purchase order email"
msgstr ""
"Blende den Link zur Ticketdetailansicht für den Kunden in der E-Mail aus"

#: sasoEventtickets_Options.php:330
msgid ""
"If active, it will not display the URWeL to the ticket detail page on the "
"purchase email to the client."
msgstr ""
"Wenn aktiv, wird der Link zur Ticketdetailseite in der Bestellbestätigungs-E-"
"Mail an den Kunden nicht angezeigt."

#: sasoEventtickets_Options.php:331
msgid "Heading for the Ticket Download section within the purchase order email"
msgstr ""
"Überschrift für den Ticket-Download-Bereich in der Bestellbestätigungs-E-Mail"

#: sasoEventtickets_Options.php:331
msgid ""
"If left empty, default will be 'Download Tickets' as the heading for the "
"section below the order details table."
msgstr ""
"Wenn leer gelassen, wird standardmäßig 'Tickets herunterladen' als "
"Überschrift für den Abschnitt unterhalb der Bestelldetailtabelle verwendet."

#: sasoEventtickets_Options.php:331
msgid "Download Tickets"
msgstr "Tickets herunterladen"

#: sasoEventtickets_Options.php:332
msgid "Text that will be added as the PDF Ticket download label"
msgstr "Text, welcher vor der der PDF Downloadoption stehen soll"

#: sasoEventtickets_Options.php:332
msgid ""
"If left empty, default will be 'Download PDF Ticket' on the button and on "
"the link within the purchase email."
msgstr ""
"Wenn leer, dann wird 'PDF-Ticket herunterladen' für den Button und dem Link "
"in den E-Mails genutzt."

#: sasoEventtickets_Options.php:332
msgid "Download PDF Ticket"
msgstr "PDF-Ticket herunterladen"

#: sasoEventtickets_Options.php:333
msgid "Text that will be added as the Order Ticket detail view label"
msgstr ""
"Text, der als Bezeichnung für die Bestellticket-Detailansicht hinzugefügt "
"wird"

#: sasoEventtickets_Options.php:333
msgid ""
"If left empty, default will be 'Open Tickets' on the link within the "
"purchase email."
msgstr ""
"Wenn leer gelassen, wird standardmäßig 'Tickets öffnen' als Linktext in der "
"Bestellbestätigungs-E-Mail verwendet."

#: sasoEventtickets_Options.php:333
msgid "Open Tickets"
msgstr "Tickets öffnen"

#: sasoEventtickets_Options.php:334
msgid ""
"Set the order automatically to completed, if all purchased products are "
"tickets"
msgstr ""
"Bestellung automatisch auf \"Abgeschlossen\" setzen, wenn alle gekauften "
"Produkte Tickets sind"

#: sasoEventtickets_Options.php:334
msgid ""
"If active and all items of the order are tickets, then it will set the order "
"status to completed if the order status is 'processing' and all purchased "
"items in the order are tickets."
msgstr ""
"Wenn aktiv und alle Artikel der Bestellung Tickets sind, wird der "
"Bestellstatus auf \"Abgeschlossen\" gesetzt, wenn der Bestellstatus \"In "
"Bearbeitung\" ist und alle gekauften Artikel in der Bestellung Tickets sind."

#: sasoEventtickets_Options.php:335
msgid "Hide ticket product after the event"
msgstr "Ticketprodukt nach der Veranstaltung ausblenden"

#: sasoEventtickets_Options.php:335
msgid ""
"If active, then the plugin will search, once per day at 0:05, all ticket "
"products that are public. Checks if the event date is set and expireed, and "
"then set it to 'hidden' if so. <b>Important: this is not working for day "
"chooser tickets date, where your customer can select the event date! The "
"system will use the end date, that is set on the end date value, to hide the "
"product.</b>"
msgstr ""
"Wenn aktiv, sucht das Plugin einmal täglich um 0:05 alle öffentlichen "
"Ticketprodukte. Es prüft, ob das Veranstaltungsdatum gesetzt und abgelaufen "
"ist, und setzt es dann auf \"Verborgen\". <b>Wichtig: Dies funktioniert "
"nicht für Datumsauswahl-Tickets, bei denen Ihr Kunde das Veranstaltungsdatum "
"wählen kann! Das System verwendet das Enddatum, das im Enddatum-Wert gesetzt "
"ist, um das Produkt auszublenden.</b>"

#: sasoEventtickets_Options.php:336
msgid "Label for error message on cart for missing text value"
msgstr "Bezeichnung für Fehlermeldung im Warenkorb bei fehlendem Textwert"

#: sasoEventtickets_Options.php:336
msgid ""
"You can use the placeholder {PRODUCT_NAME} for the product name. If left "
"empty, default will be 'The product {PRODUCT_NAME} requires a value for "
"checkout.' as the error message on the cart."
msgstr ""
"Sie können den Platzhalter {PRODUCT_NAME} für den Produktnamen verwenden. "
"Wenn leer gelassen, wird standardmäßig 'Das Produkt {PRODUCT_NAME} benötigt "
"einen Wert für die Kasse.' als Fehlermeldung im Warenkorb verwendet."

#: sasoEventtickets_Options.php:336
msgid "The product \"{PRODUCT_NAME}\" requires a value for checkout."
msgstr "Das Produkt \"{PRODUCT_NAME}\" benötigt einen Wert für die Kasse."

#: sasoEventtickets_Options.php:337
msgid "Label for error message on cart for not choosen dropdown value"
msgstr ""
"Bezeichnung für Fehlermeldung im Warenkorb bei nicht gewähltem Dropdown-Wert"

#: sasoEventtickets_Options.php:337
msgid ""
"You can use the placeholder {PRODUCT_NAME} for the product name. If left "
"empty, default will be 'The product {PRODUCT_NAME} requires a value from the "
"dropdown for checkout.' as the error message on the cart."
msgstr ""
"Sie können den Platzhalter {PRODUCT_NAME} für den Produktnamen verwenden. "
"Wenn leer gelassen, wird standardmäßig 'Das Produkt {PRODUCT_NAME} benötigt "
"einen Wert aus dem Dropdown für die Kasse.' als Fehlermeldung im Warenkorb "
"verwendet."

#: sasoEventtickets_Options.php:337
msgid ""
"The product \"{PRODUCT_NAME}\" requires a value from the dropdown for "
"checkout."
msgstr ""
"Das Produkt \"{PRODUCT_NAME}\" benötigt einen Wert aus dem Dropdown für die "
"Kasse."

#: sasoEventtickets_Options.php:338
msgid "Label for error message on cart for not choosen a date"
msgstr "Bezeichnung für Fehlermeldung im Warenkorb bei nicht gewähltem Datum"

#: sasoEventtickets_Options.php:338
msgid ""
"You can use the placeholder {PRODUCT_NAME} and {count} for the product name. "
"If left empty, default will be 'The product {PRODUCT_NAME} requires a value "
"from the dropdown for checkout.' as the error message on the cart."
msgstr ""
"Sie können die Platzhalter {PRODUCT_NAME} und {count} für den Produktnamen "
"verwenden. Wenn leer gelassen, wird standardmäßig 'Das Produkt "
"{PRODUCT_NAME} benötigt ein gültiges Datum.' als Fehlermeldung im Warenkorb "
"verwendet."

#: sasoEventtickets_Options.php:338 sasoEventtickets_Options.php:339
msgid "The product \"{PRODUCT_NAME}\" requires a valid date."
msgstr "Das Produkt \"{PRODUCT_NAME}\" benötigt ein gültiges Datum."

#: sasoEventtickets_Options.php:339
msgid "Label for error message on cart for wrong date"
msgstr "Bezeichnung für Fehlermeldung im Warenkorb bei falschem Datum"

#: sasoEventtickets_Options.php:339
msgid ""
"You can use the placeholder {PRODUCT_NAME} and {count} for the product name. "
"If left empty, default will be 'The product {PRODUCT_NAME} requires a valid "
"date.' as the error message on the cart."
msgstr ""
"Sie können die Platzhalter {PRODUCT_NAME} und {count} für den Produktnamen "
"verwenden. Wenn leer gelassen, wird standardmäßig 'Das Produkt "
"{PRODUCT_NAME} benötigt ein gültiges Datum.' als Fehlermeldung im Warenkorb "
"verwendet."

#: sasoEventtickets_Options.php:340
msgid "Label for error message on cart if the date is in the past"
msgstr ""
"Bezeichnung für Fehlermeldung im Warenkorb bei Datum in der Vergangenheit"

#: sasoEventtickets_Options.php:340
msgid ""
"You can use the placeholder {PRODUCT_NAME} and {count} for the product name. "
"If left empty, default will be 'The product {PRODUCT_NAME} requires a date "
"from today or in the future.' as the error message on the cart."
msgstr ""
"Sie können die Platzhalter {PRODUCT_NAME} und {count} für den Produktnamen "
"verwenden. Wenn leer gelassen, wird standardmäßig 'Das Produkt "
"{PRODUCT_NAME} benötigt ein Datum ab heute oder in der Zukunft.' als "
"Fehlermeldung im Warenkorb verwendet."

#: sasoEventtickets_Options.php:340
msgid "The product {PRODUCT_NAME} requires a date from today or in the future."
msgstr ""
"Das Produkt {PRODUCT_NAME} benötigt ein Datum ab heute oder in der Zukunft."

#: sasoEventtickets_Options.php:344
msgid "Ticket PDF settings"
msgstr "PDF-Ticket Einstellungen"

#: sasoEventtickets_Options.php:348
msgid "Font size for text on the ticket PDF"
msgstr "Schriftgröße für den normalen Text im PDF-Ticket"

#: sasoEventtickets_Options.php:348
msgid "Please choose a font size between 6pt and 16pt."
msgstr "Bitte eine Grösse zwischen 6 und 16 Punkte wählen."

#: sasoEventtickets_Options.php:365
msgid "Font family for text on the ticket PDF"
msgstr "Schriftfamilie für Text auf dem Ticket-PDF"

#: sasoEventtickets_Options.php:365
msgid "If you need special characters you might change the font."
msgstr "Wenn Sie Sonderzeichen benötigen, können Sie die Schriftart ändern."

#: sasoEventtickets_Options.php:366
msgid "Strip HTML from text"
msgstr "Entferne HTML Tags aus dem Text"

#: sasoEventtickets_Options.php:366
msgid ""
"If you experience issues with the rendered PDF, then you can change the "
"settings here to strip some not garanteed supported elements or choose even "
"to display the HTML code (helps for debug purpose)."
msgstr ""
"Wenn du Probleme mit dem erstellten PDF-Ticket hast, dann kannst du hier "
"einstellen, dass nicht unterstützte HTML-Elemente entfernt werden. Oder dass "
"HTML selbst als Code angezeigt wird (nützlich bei der Fehlersuche)."

#: sasoEventtickets_Options.php:366
msgid "No HTML strip"
msgstr "Kein HTML-Stripping"

#: sasoEventtickets_Options.php:366
msgid "Remove unsupported HTML (default)"
msgstr "Nicht unterstütztes HTML entfernen (Standard)"

#: sasoEventtickets_Options.php:366
msgid "Show HTML Tags as text (Debugging)"
msgstr "Zeige HTML-Tags als Text an (Fehlersuche)"

#: sasoEventtickets_Options.php:367
msgid "Display product variant name"
msgstr "Zeige Produktvariantenname an"

#: sasoEventtickets_Options.php:367
msgid ""
"If active, the variant name(s) will be display below the title without its "
"variant id. Just the variant value. If more than one variant is choosen, "
"then the delimiter will be a blank space."
msgstr ""
"Wenn aktiv, dann wird der Produktvariantenname unter dem Titel angezeigt, "
"ohne die Variantennummer. Wenn mehr als eine Variante gewählt wurde, dann "
"werden die Variantennamen mit einem Leerzeichen getrennt angezeigt-"

#: sasoEventtickets_Options.php:368
msgid "Display the short description of the product on the ticket"
msgstr "Zeige die Kurzbeschreibung vom Produkt im Ticket an"

#: sasoEventtickets_Options.php:368 sasoEventtickets_Options.php:369
msgid "If active, it will be printed on the ticket detail view."
msgstr ""
"Wenn aktiv, dann wird die Produktkurzbeschreibung in der Ticketdetailansicht "
"angezeigt."

#: sasoEventtickets_Options.php:369
msgid "Display the customer note of the order on the ticket"
msgstr "Zeige die Kundennotiz der Bestellung auf dem PDF-Ticket an"

#: sasoEventtickets_Options.php:370
msgid "Hide the customer name and address on the ticket"
msgstr "Blende den Kundennamen und Adresse auf dem Ticket aus"

#: sasoEventtickets_Options.php:370
msgid ""
"If active, it will not print the customer information on the ticket detail "
"view."
msgstr ""
"Wenn aktiv, dann werden die Kundeninformationen nicht auf dem Ticket "
"angezeigt."

#: sasoEventtickets_Options.php:371
msgid "Hide the payment method on the ticket"
msgstr "Blende die Zahlungsinformationen auf dem Ticket aus"

#: sasoEventtickets_Options.php:371
msgid ""
"If active, it will not print the payment details on the ticket detail view."
msgstr ""
"Wenn aktiv, dann werden die Zahlungsinformationen auf dem Ticket nicht "
"angezeigt."

#: sasoEventtickets_Options.php:372 sasoEventtickets_Options.php:636
msgid "Hide your ticket price."
msgstr "Blende den Ticketpreis aus."

#: sasoEventtickets_Options.php:372
msgid ""
"If active, the ticket price will not be displayed on the ticket and the PDF "
"ticket. The ticket scanner will still display the price."
msgstr ""
"Wenn aktiv, wird der Ticketpreis nicht auf dem Ticket und dem PDF-Ticket "
"angezeigt. Der Ticketscanner zeigt den Preis weiterhin an."

#: sasoEventtickets_Options.php:374
msgid "Display the add ons of the purchased items of the order on the ticket"
msgstr ""
"Zusatzprodukte der gekauften Artikel der Bestellung auf dem Ticket anzeigen"

#: sasoEventtickets_Options.php:374
msgid ""
"If active, it will print all the add on products of the order on the ticket. "
"You can use the woocommerce (from another plugin) function "
"'wc_product_addons_get_product_addons', if it exists, otherwise the default "
"template will iterate over the meta property '_product_addons'."
msgstr ""
"Wenn aktiv, werden alle Zusatzprodukte der Bestellung auf dem Ticket "
"gedruckt. Sie können die WooCommerce-Funktion (von einem anderen Plugin) "
"'wc_product_addons_get_product_addons' verwenden, falls vorhanden, ansonsten "
"iteriert die Standardvorlage über die Meta-Eigenschaft '_product_addons'."

#: sasoEventtickets_Options.php:375
msgid "Display the purchased items of the order on the ticket"
msgstr "Gekaufte Artikel der Bestellung auf dem Ticket anzeigen"

#: sasoEventtickets_Options.php:375
msgid ""
"If active, it will print all the products of the order on the ticket. The "
"ticket product will be excluded from the list."
msgstr ""
"Wenn aktiv, werden alle Produkte der Bestellung auf dem Ticket gedruckt. Das "
"Ticketprodukt wird aus der Liste ausgeschlossen."

#: sasoEventtickets_Options.php:376
msgid "Display the quantity of the purchased item on the ticket."
msgstr "Zeige die Anzahl der erworbenen Tickets auf dem Ticket an"

#: sasoEventtickets_Options.php:376
msgid ""
"If active, it will print the amount of the purchased tickets on the ticket."
msgstr ""
"Wenn aktiv, dann wird die Anzahl der erworbenen Tickets in der Bestellung "
"auf dem Ticket selbst angezeigt."

#: sasoEventtickets_Options.php:377
msgid "Display the ticket list name on the ticket."
msgstr "Ticketlisten-Name auf dem Ticket anzeigen."

#: sasoEventtickets_Options.php:377
msgid "If active, it will print the name of the ticket list."
msgstr "Wenn aktiv, wird der Name der Ticketliste gedruckt."

#: sasoEventtickets_Options.php:378
msgid "Display the ticket list description on the ticket."
msgstr "Ticketlisten-Beschreibung auf dem Ticket anzeigen."

#: sasoEventtickets_Options.php:378
msgid ""
"If active, it will print the description of the ticket list on the ticket."
msgstr ""
"Wenn aktiv, wird die Beschreibung der Ticketliste auf dem Ticket gedruckt."

#: sasoEventtickets_Options.php:379
msgid ""
"Text that will be added to the PDF if the option <b>'Display the quantity of "
"the purchased tickets'</b> is activated."
msgstr ""
"Text, welcher auf dem PDF angezeigt wird, wenn die Option 'Zeige die Anzahl "
"der erworbenen Tickets auf dem Ticket an' aktiv ist"

#: sasoEventtickets_Options.php:379
msgid ""
"If left empty, default will be '{TICKET_POSITION} of {TICKET_TOTAL_AMOUNT} "
"Tickets'. {TICKET_POSITION} will be replaced with the position within the "
"quantity of the item purchase. {TICKET_TOTAL_AMOUNT} will be replaced with "
"the quantity of the purchased tickets for the order."
msgstr ""
"Wenn leer, dann wird '{TICKET_POSITION} von {TICKET_TOTAL_AMOUNT} Tickets' "
"genutzt. {TICKET_POSITION} wird durch die Position in der Summe des "
"erworbenen Produkts ersetzt. {TICKET_TOTAL_AMOUNT} wird durch die "
"Gesamtanzahl des erworbenen Produkts für diese Bestellung ersetzt."

#: sasoEventtickets_Options.php:379
msgid "{TICKET_POSITION} of {TICKET_TOTAL_AMOUNT} Tickets"
msgstr "{TICKET_POSITION} von {TICKET_TOTAL_AMOUNT} Tickets"

#: sasoEventtickets_Options.php:380
msgid "Display the registered user value on the ticket."
msgstr "Registrierten Benutzerwert auf dem Ticket anzeigen."

#: sasoEventtickets_Options.php:380
msgid ""
"If active, it will print the registered user value on the ticket. The value "
"and the label for it are only displayed, if the registered user value is not "
"empty."
msgstr ""
"Wenn aktiv, wird der registrierte Benutzerwert auf dem Ticket gedruckt. Der "
"Wert und die Bezeichnung werden nur angezeigt, wenn der registrierte "
"Benutzerwert nicht leer ist."

#: sasoEventtickets_Options.php:381
msgid "Hide your wordpress name"
msgstr "Blende dein Wordpressname aus"

#: sasoEventtickets_Options.php:381 sasoEventtickets_Options.php:633
msgid "If active, it will not display the wordpress name."
msgstr ""
"Wenn aktiv, dann wird der Name deiner Wordpressinstanz auf dem Ticket "
"ausgeblendet."

#: sasoEventtickets_Options.php:382
msgid "Hide your blog description"
msgstr "Blende deine Blogbeschreibung aus"

#: sasoEventtickets_Options.php:382 sasoEventtickets_Options.php:634
msgid "If active, it will not display the wordpress description."
msgstr ""
"Wenn aktiv, dann wird die Beschreibung deiner Wordpressinstanz auf dem "
"Ticket ausgeblendet."

#: sasoEventtickets_Options.php:383
msgid "Hide your wordpress URL"
msgstr "Blende deine Wordpress URl aus"

#: sasoEventtickets_Options.php:383 sasoEventtickets_Options.php:635
msgid "If active, it will not display the wordpress URL."
msgstr ""
"Wenn aktiv, dann wird die URL zu deiner Wordpressinstanz auf dem Ticket "
"ausgeblendet."

#: sasoEventtickets_Options.php:384
msgid "You can display additional text on the PDF ticket"
msgstr "Sie können zusätzlichen Text auf dem PDF-Ticket anzeigen"

#: sasoEventtickets_Options.php:384
msgid ""
"If you enter text here, then it will be added to the PDF ticket at the "
"bottom part. You can add some corporate details if needed."
msgstr ""
"Wenn Sie hier Text eingeben, wird er im unteren Bereich des PDF-Tickets "
"hinzugefügt. Sie können bei Bedarf Firmendetails hinzufügen."

#: sasoEventtickets_Options.php:385
msgid "Display a small logo (max. 300x300px) at the bottom in the center"
msgstr "Zeige ein kleines Logo (maximal 300x300 Pixel) unten zentriert an"

#: sasoEventtickets_Options.php:385
msgid "If a media file is chosen, the logo will be placed on the ticket PDF."
msgstr ""
"Wenn eine Bilddatei ausgewählt wurde, dann wird dieses Logo im PDF-Ticket "
"angezeigt"

#: sasoEventtickets_Options.php:388
msgid "Choose logo for the ticket PDF"
msgstr "Wähle dein Logo für das PDF-Ticket"

#: sasoEventtickets_Options.php:390
msgid ""
"Too big! Choose an image with smaller size. Max 300px width, otherwise it "
"will look not good on your ticket."
msgstr ""
"Zu gross! Bitte wähle ein Bild mit kleineren Abmaßen aus, ansonsten wird das "
"nicht gut auf dem PDF-Ticket wirken."

#: sasoEventtickets_Options.php:394
msgid "Display a banner image at the top of the PDF"
msgstr "Bannerbild oben im PDF anzeigen"

#: sasoEventtickets_Options.php:394
msgid "If a media file is chosen, the banner will be placed on the ticket PDF."
msgstr ""
"Wenn eine Bilddatei ausgewählte wurde, dann wird dieses Bild oben im PDF-"
"Ticket angezeigt."

#: sasoEventtickets_Options.php:397
msgid "Choose banner image for the ticket PDF"
msgstr "Wähle ein Bild für das PDF-Ticket aus"

#: sasoEventtickets_Options.php:399
msgid ""
"Too small! Choose an image with bigger size. Min 600px width, otherwise it "
"will look not good on your ticket."
msgstr ""
"Zu klein! Wähle ein Bild mit grösseren Maße. Mindestens 600 Pixel in der "
"Breite, da ansonsten dein Ticket nicht gut aussehen könnte."

#: sasoEventtickets_Options.php:404
msgid "Display a background image at the center of the PDF"
msgstr "Hintergrundbild in der Mitte des PDF anzeigen"

#: sasoEventtickets_Options.php:404
msgid "If a media file is chosen, the image will be placed on the ticket PDF."
msgstr ""
"Wenn ein Bild ausgewählt wurde, dann wird dieses Bild in der Mitte vom PDF-"
"Ticket angezeigt. Der Text wird über das Bild gelegt."

#: sasoEventtickets_Options.php:406
msgid "Choose background image for the ticket PDF"
msgstr "Wähle eine Hintergrundbild für das PDF-Ticket aus"

#: sasoEventtickets_Options.php:410
msgid "Attach additional PDF to the PDF ticket"
msgstr "Zusätzliches PDF an das PDF-Ticket anhängen"

#: sasoEventtickets_Options.php:410
msgid "If a PDF file is chosen, the PDF will be attached to the PDF ticket."
msgstr ""
"Wenn eine PDF-Datei gewählt wurde, wird das PDF an das PDF-Ticket angehängt."

#: sasoEventtickets_Options.php:413
msgid "Choose PDF to be added to the ticket PDF"
msgstr "PDF auswählen, das dem Ticket-PDF hinzugefügt werden soll"

#: sasoEventtickets_Options.php:420
msgid "Seating Plan settings"
msgstr "Sitzplan-Einstellungen"

#: sasoEventtickets_Options.php:427
msgid "Seat reservation timeout (minutes)"
msgstr "Sitzplatzreservierungs-Timeout (Minuten)"

#: sasoEventtickets_Options.php:428
msgid ""
"How long a seat is reserved for a customer before it becomes available "
"again. Default is 15 minutes."
msgstr ""
"Wie lange ein Sitzplatz für einen Kunden reserviert ist, bevor er wieder "
"verfügbar wird. Standard sind 15 Minuten."

#: sasoEventtickets_Options.php:433 sasoEventtickets_Options.php:434
#: sasoEventtickets_Options.php:435 sasoEventtickets_Options.php:436
#: sasoEventtickets_Options.php:437 sasoEventtickets_Options.php:438
#: sasoEventtickets_Options.php:439
msgid "minutes"
msgstr "Minuten"

#: sasoEventtickets_Options.php:435
msgid "default"
msgstr "Standard"

#: sasoEventtickets_Options.php:445
msgid "Hide seat reservation expiration time"
msgstr "Ablaufzeit der Sitzplatzreservierung ausblenden"

#: sasoEventtickets_Options.php:446
msgid ""
"If active, the countdown timer showing when the seat reservation expires "
"will be hidden. This can help prevent automated bots from exploiting the "
"reservation system."
msgstr ""
"Wenn aktiv, wird der Countdown-Timer, der anzeigt, wann die "
"Sitzplatzreservierung abläuft, ausgeblendet. Dies kann helfen, zu "
"verhindern, dass automatisierte Bots das Reservierungssystem ausnutzen."

#: sasoEventtickets_Options.php:452
msgid "Lock selected seats (no deselection)"
msgstr "Ausgewählte Sitzplätze sperren (keine Abwahl)"

#: sasoEventtickets_Options.php:453
msgid ""
"If active, once a seat is selected it cannot be deselected by clicking on it "
"again. Only replacement by selecting another seat is possible. Useful when "
"integrating with third-party systems that need time to sync."
msgstr ""
"Wenn aktiv, kann ein einmal ausgewählter Sitzplatz nicht durch erneutes "
"Anklicken abgewählt werden. Nur ein Austausch durch Auswahl eines anderen "
"Sitzplatzes ist möglich. Nützlich bei der Integration mit Drittanbieter-"
"Systemen, die Zeit zur Synchronisierung benötigen."

#: sasoEventtickets_Options.php:459
msgid "Auto-remove cart items with expired seat reservations"
msgstr ""
"Warenkorbartikel mit abgelaufenen Sitzplatzreservierungen automatisch "
"entfernen"

#: sasoEventtickets_Options.php:460
msgid ""
"If active, cart items with expired seat reservations will be automatically "
"removed from the cart. This prevents accidental purchases without selected "
"seats."
msgstr ""
"Wenn aktiv, werden Warenkorbartikel mit abgelaufenen Sitzplatzreservierungen "
"automatisch aus dem Warenkorb entfernt. Dies verhindert versehentliche Käufe "
"ohne ausgewählte Sitzplätze."

#: sasoEventtickets_Options.php:466
msgid "Create separate cart items for each seat"
msgstr "Separate Warenkorbartikel für jeden Sitzplatz erstellen"

#: sasoEventtickets_Options.php:467
msgid ""
"If active, each seat selection creates a separate cart item (quantity 1). If "
"inactive (default), seats are combined in one cart item like the date picker."
msgstr ""
"Wenn aktiv, erstellt jede Sitzplatzauswahl einen separaten Warenkorbartikel "
"(Menge 1). Wenn inaktiv (Standard), werden Sitzplätze wie beim "
"Datumsauswähler in einem Warenkorbartikel zusammengefasst."

#: sasoEventtickets_Options.php:473
msgid "Reserve seat only when adding to cart"
msgstr "Sitzplatz erst beim Hinzufügen zum Warenkorb reservieren"

#: sasoEventtickets_Options.php:474
msgid ""
"If active, seats are only reserved when adding to cart (not when selecting "
"in the seat map). This reduces unnecessary reservations but increases the "
"risk that a seat becomes unavailable."
msgstr ""
"Wenn aktiv, werden Sitzplätze erst beim Hinzufügen zum Warenkorb reserviert "
"(nicht bei der Auswahl in der Sitzplankarte). Dies reduziert unnötige "
"Reservierungen, erhöht aber das Risiko, dass ein Sitzplatz nicht mehr "
"verfügbar ist."

#: sasoEventtickets_Options.php:480
msgid "Heartbeat stale timeout (seconds)"
msgstr "Heartbeat-Zeitüberschreitung für inaktive Sitzungen (Sekunden)"

#: sasoEventtickets_Options.php:481
msgid ""
"If a user's browser stops sending heartbeats (e.g., closed tab), consider "
"their seat reservation as stale/free after this many seconds. Set to 0 to "
"disable (only use regular expiration). Default: 60 seconds."
msgstr ""
"Wenn der Browser eines Benutzers aufhört, Heartbeats zu senden (z. B. "
"geschlossener Tab), wird die Sitzplatzreservierung nach dieser Anzahl von "
"Sekunden als veraltet/frei betrachtet. Auf 0 setzen zum Deaktivieren (nur "
"regulären Ablauf verwenden). Standard: 60 Sekunden."

#: sasoEventtickets_Options.php:485
msgid "Disabled (use regular expiration)"
msgstr "Deaktiviert (regulären Ablauf verwenden)"

#: sasoEventtickets_Options.php:486
msgid "30 seconds"
msgstr "30 Sekunden"

#: sasoEventtickets_Options.php:487
msgid "60 seconds (default)"
msgstr "60 Sekunden (Standard)"

#: sasoEventtickets_Options.php:488
msgid "90 seconds"
msgstr "90 Sekunden"

#: sasoEventtickets_Options.php:489
msgid "120 seconds"
msgstr "120 Sekunden"

#: sasoEventtickets_Options.php:494
msgid "Hide seating plan name in ticket scanner"
msgstr "Sitzplanname im Ticketscanner ausblenden"

#: sasoEventtickets_Options.php:495
msgid ""
"If active, the seating plan name will not be displayed in the ticket "
"scanner. Only the seat label and category will be shown."
msgstr ""
"Wenn aktiv, wird der Sitzplanname nicht im Ticketscanner angezeigt. Es "
"werden nur die Sitzplatzbezeichnung und Kategorie angezeigt."

#: sasoEventtickets_Options.php:501
msgid "Show seat description in ticket scanner"
msgstr "Sitzplatzbeschreibung im Ticketscanner anzeigen"

#: sasoEventtickets_Options.php:502
msgid ""
"If active, the seat description will be displayed in the ticket scanner when "
"scanning a ticket."
msgstr ""
"Wenn aktiv, wird die Sitzplatzbeschreibung im Ticketscanner beim Scannen "
"eines Tickets angezeigt."

#: sasoEventtickets_Options.php:508
msgid "Show seat description on ticket (PDF/Designer)"
msgstr "Sitzplatzbeschreibung auf dem Ticket anzeigen (PDF/Designer)"

#: sasoEventtickets_Options.php:509
msgid ""
"If active, the seat description will be displayed on the ticket PDF and "
"ticket detail page."
msgstr ""
"Wenn aktiv, wird die Sitzplatzbeschreibung auf dem Ticket-PDF und der "
"Ticketdetailseite angezeigt."

#: sasoEventtickets_Options.php:515
msgid "Show seat description in cart"
msgstr "Sitzplatzbeschreibung im Warenkorb anzeigen"

#: sasoEventtickets_Options.php:516
msgid ""
"If active, the seat description will be displayed in the cart and checkout."
msgstr ""
"Wenn aktiv, wird die Sitzplatzbeschreibung im Warenkorb und an der Kasse "
"angezeigt."

#: sasoEventtickets_Options.php:522
msgid "Show seat description in seating plan chooser"
msgstr "Sitzplatzbeschreibung in der Sitzplanauswahl anzeigen"

#: sasoEventtickets_Options.php:523
msgid ""
"If active, the seat description will be displayed when hovering or selecting "
"a seat in the seating plan on the product page."
msgstr ""
"Wenn aktiv, wird die Sitzplatzbeschreibung beim Überfahren oder Auswählen "
"eines Sitzplatzes im Sitzplan auf der Produktseite angezeigt."

#: sasoEventtickets_Options.php:527
msgid "Ticket Designer"
msgstr "Ticket-Designer"

#: sasoEventtickets_Options.php:527
msgid ""
"You can design your ticket look & feel. You are able to preview your ticket "
"design within the second ticket design textarea. This template will be used "
"on the ticket detail view, ticket PDF"
msgstr ""
"Sie können das Aussehen Ihres Tickets gestalten. Sie können Ihr Ticketdesign "
"im zweiten Ticketdesign-Textfeld in der Vorschau anzeigen. Diese Vorlage "
"wird in der Ticketdetailansicht und im Ticket-PDF verwendet"

#: sasoEventtickets_Options.php:528
msgid "Use the default template for the ticket"
msgstr "Standardvorlage für das Ticket verwenden"

#: sasoEventtickets_Options.php:528
msgid ""
"If active, then the ticket template code will not be used. Best for "
"beginners, who do not want to adjust the ticket template code. If the ticket "
"template code is empty, then it will also use the default template code."
msgstr ""
"Wenn aktiv, wird der Ticket-Vorlagencode nicht verwendet. Am besten für "
"Anfänger geeignet, die den Ticket-Vorlagencode nicht anpassen möchten. Wenn "
"der Ticket-Vorlagencode leer ist, wird ebenfalls der Standard-Vorlagencode "
"verwendet."

#: sasoEventtickets_Options.php:529
msgid ""
"The plugin is using the Twig template engine (3.22.0). This is a well "
"documented tempklate engine that gives you a great freedom.<br><a "
"target=\"_blank\" href=\"https://twig.symfony.com/doc/3.x/\">Open "
"Documentation of Twig</a>"
msgstr ""
"Das Plugin verwendet die Twig Template Engine (3.22.0). Dies ist eine gut "
"dokumentierte Template Engine, die Ihnen große Freiheit bietet.<br><a "
"target=\"_blank\" href=\"https://twig.symfony.com/doc/3.x/\">Dokumentation "
"von Twig öffnen</a>"

#: sasoEventtickets_Options.php:530
msgid "Do not use padding within the PDF ticket"
msgstr "Kein Padding im PDF-Ticket verwenden"

#: sasoEventtickets_Options.php:530 sasoEventtickets_Options.php:540
msgid ""
"If active, then the PDF content will start directly from the beginning of "
"the paper. You need to add your own padding and margin within the template."
msgstr ""
"Wenn aktiv, beginnt der PDF-Inhalt direkt am Papieranfang. Sie müssen Ihr "
"eigenes Padding und Margin in der Vorlage hinzufügen."

#: sasoEventtickets_Options.php:531
msgid "Full bleed mode (no margins at all)"
msgstr "Randloser Modus (keine Ränder)"

#: sasoEventtickets_Options.php:531
msgid ""
"If active, removes ALL margins, paddings and cell spacings from the PDF. Use "
"this for edge-to-edge background images. Requires 'Do not use padding' to be "
"active. Warning: This may affect existing ticket designs!"
msgstr ""
"Wenn aktiv, werden ALLE Ränder, Abstände und Zellabstände aus dem PDF "
"entfernt. Verwenden Sie dies für randlose Hintergrundbilder. Erfordert, dass "
"'Kein Padding verwenden' aktiv ist. Warnung: Dies kann bestehende "
"Ticketdesigns beeinträchtigen!"

#: sasoEventtickets_Options.php:532
msgid "Ticket background color"
msgstr "Ticket-Hintergrundfarbe"

#: sasoEventtickets_Options.php:532
msgid ""
"This color will be used as the background color for the ticket PDF. Useful "
"when you don't have a background image or as a fallback. Leave empty or "
"white (#FFFFFF) for no background color."
msgstr ""
"Diese Farbe wird als Hintergrundfarbe für das Ticket-PDF verwendet. "
"Nützlich, wenn Sie kein Hintergrundbild haben oder als Fallback. Leer lassen "
"oder Weiß (#FFFFFF) für keine Hintergrundfarbe."

#: sasoEventtickets_Options.php:533 sasoEventtickets_Options.php:595
msgid "BETA Use RTL for PDF"
msgstr "BETA RTL für PDF verwenden"

#: sasoEventtickets_Options.php:533 sasoEventtickets_Options.php:543
#: sasoEventtickets_Options.php:595
msgid ""
"This feature is in Beta. This means, good results are not guaranteed, still "
"optimizing this. If active, the PDF will be generated with RTL option active."
msgstr ""
"Diese Funktion befindet sich in der Beta-Phase. Das bedeutet, gute "
"Ergebnisse sind nicht garantiert, die Optimierung läuft noch. Wenn aktiv, "
"wird das PDF mit aktivierter RTL-Option generiert."

#: sasoEventtickets_Options.php:534 sasoEventtickets_Options.php:596
msgid "Size in mm for the width"
msgstr "Größe in mm für die Breite"

#: sasoEventtickets_Options.php:534
msgid ""
"Will be used to set the width of the PDF. If empty or zero or lower than 20, "
"the default of 210 will be used."
msgstr ""
"Wird verwendet, um die Breite des PDF festzulegen. Wenn leer, null oder "
"kleiner als 20, wird der Standardwert von 210 verwendet."

#: sasoEventtickets_Options.php:535 sasoEventtickets_Options.php:597
msgid "Size in mm for the height"
msgstr "Größe in mm für die Höhe"

#: sasoEventtickets_Options.php:535
msgid ""
"Will be used to set the height of the PDF. If empty or zero or lower than "
"20, the default of 297 will be used."
msgstr ""
"Wird verwendet, um die Höhe des PDF festzulegen. Wenn leer, null oder "
"kleiner als 20, wird der Standardwert von 297 verwendet."

#: sasoEventtickets_Options.php:536 sasoEventtickets_Options.php:598
msgid "Size for the QR code image on the PDF"
msgstr "Größe des QR-Code-Bildes auf dem PDF"

#: sasoEventtickets_Options.php:536 sasoEventtickets_Options.php:546
#: sasoEventtickets_Options.php:598
msgid ""
"Will be used to set the width and height of the QR code image on the PDF "
"ticket. If empty or zero, the default of 50 will be used."
msgstr ""
"Wird verwendet, um die Breite und Höhe des QR-Code-Bildes auf dem PDF-Ticket "
"festzulegen. Wenn leer oder null, wird der Standardwert von 50 verwendet."

#: sasoEventtickets_Options.php:537
msgid ""
"The TWIG HTML value for the ticket. Use <b>{QRCODE_INLINE}</b> to place the "
"QR-Code anywhere"
msgstr ""
"Der TWIG-HTML-Wert für das Ticket. Verwenden Sie <b>{QRCODE_INLINE}</b>, um "
"den QR-Code beliebig zu platzieren"

#: sasoEventtickets_Options.php:537
msgid ""
"If left empty, default will be used. Check out this additional information "
"about how you could use it: <a href=\"https://vollstart.com/posts/events/"
"documentation/option-wcticketdesignertemplate/\" target=\"_blank\">Option "
"Documentation</a>"
msgstr ""
"Wenn leer gelassen, wird der Standard verwendet. Weitere Informationen zur "
"Verwendung finden Sie hier: <a href=\"https://vollstart.com/posts/events/"
"documentation/option-wcticketdesignertemplate/\" target=\"_blank\">Options-"
"Dokumentation</a>"

#: sasoEventtickets_Options.php:539
msgid "Ticket Designer Test"
msgstr "Ticket-Designer Test"

#: sasoEventtickets_Options.php:540
msgid "Do not use padding within the <b>test</b> PDF ticket"
msgstr "Kein Padding im <b>Test</b>-PDF-Ticket verwenden"

#: sasoEventtickets_Options.php:541
msgid "Full bleed mode for <b>test</b> (no margins at all)"
msgstr "Randloser Modus für <b>Test</b> (keine Ränder)"

#: sasoEventtickets_Options.php:541
msgid ""
"If active, removes ALL margins, paddings and cell spacings from the test "
"PDF. Use this for edge-to-edge background images."
msgstr ""
"Wenn aktiv, werden ALLE Ränder, Abstände und Zellabstände aus dem Test-PDF "
"entfernt. Verwenden Sie dies für randlose Hintergrundbilder."

#: sasoEventtickets_Options.php:542
msgid "Ticket background color for <b>test</b>"
msgstr "Ticket-Hintergrundfarbe für <b>Test</b>"

#: sasoEventtickets_Options.php:542
msgid ""
"This color will be used as the background color for the test ticket PDF. "
"Useful when you don't have a background image."
msgstr ""
"Diese Farbe wird als Hintergrundfarbe für das Test-Ticket-PDF verwendet. "
"Nützlich, wenn Sie kein Hintergrundbild haben."

#: sasoEventtickets_Options.php:543
msgid "BETA Use RTL for PDF <b>test</b>"
msgstr "BETA RTL für PDF <b>Test</b>"

#: sasoEventtickets_Options.php:544
msgid "Size in mm for the width of the <b>test</b>"
msgstr "Größe in mm für die Breite des <b>Tests</b>"

#: sasoEventtickets_Options.php:544
msgid ""
"Will be used to set the width of the PDF. If empty or zero, the default of "
"80 will be used."
msgstr ""
"Wird verwendet, um die Breite des PDF festzulegen. Wenn leer oder null, wird "
"der Standardwert von 80 verwendet."

#: sasoEventtickets_Options.php:545
msgid "Size in mm for the height of the <b>test</b>"
msgstr "Größe in mm für die Höhe des <b>Tests</b>"

#: sasoEventtickets_Options.php:545
msgid ""
"Will be used to set the height of the PDF. If empty or zero, the default of "
"120 will be used."
msgstr ""
"Wird verwendet, um die Höhe des PDF festzulegen. Wenn leer oder null, wird "
"der Standardwert von 120 verwendet."

#: sasoEventtickets_Options.php:546
msgid "Size for the QR code image on the <b>test PDF</b>"
msgstr "Größe des QR-Code-Bildes auf dem <b>Test-PDF</b>"

#: sasoEventtickets_Options.php:547
msgid ""
"The template screen <b>test code</b> - TWIG HTML value for the testing the "
"ticket. Use <b>{QRCODE_INLINE}</b> to place the QR-Code anywhere"
msgstr ""
"Der Vorlagenbildschirm <b>Testcode</b> - TWIG-HTML-Wert zum Testen des "
"Tickets. Verwenden Sie <b>{QRCODE_INLINE}</b>, um den QR-Code beliebig zu "
"platzieren"

#: sasoEventtickets_Options.php:547
msgid ""
"Only for administrator role. Within the admin ticket detail view, you can "
"start the ticket detail page to view this template code. The easiest way is "
"to open the preview in another browser window. Everytime you did a change "
"and clicked out of the textarea, you can reload your ticket preview browser "
"window to see the changes in effect. If you leave it empty, then the default "
"template will be used."
msgstr ""
"Nur für die Administratorrolle. In der Admin-Ticketdetailansicht können Sie "
"die Ticketdetailseite starten, um diesen Vorlagencode anzuzeigen. Am "
"einfachsten ist es, die Vorschau in einem anderen Browserfenster zu öffnen. "
"Jedes Mal, wenn Sie eine Änderung vorgenommen und aus dem Textfeld geklickt "
"haben, können Sie Ihr Ticket-Vorschau-Browserfenster neu laden, um die "
"Änderungen zu sehen. Wenn Sie es leer lassen, wird die Standardvorlage "
"verwendet."

#: sasoEventtickets_Options.php:551
msgid "Ticket Translations"
msgstr "Ticket Übersetzungen"

#: sasoEventtickets_Options.php:556
msgid "Ticket title"
msgstr "Tickettitel"

#: sasoEventtickets_Options.php:556
msgid "This is the title of the ticket"
msgstr "Dies ist der Titel des Tickets"

#: sasoEventtickets_Options.php:556 backend.js:2563 wc_backend.js:384
#: wc_backend.js:581
msgid "Ticket"
msgstr "Ticket"

#: sasoEventtickets_Options.php:557
msgid "Label 'EXPIRED' on the event date"
msgstr "Text 'ABGELAUFEN' für das Veranstaltungsdatum"

#: sasoEventtickets_Options.php:557
msgid "EXPIRED"
msgstr "ABGELAUFEN"

#: sasoEventtickets_Options.php:558
msgid "Label 'Location' heading on for the event location"
msgstr "Text '"

#: sasoEventtickets_Options.php:558
msgid "Location"
msgstr "Veranstaltungsort"

#: sasoEventtickets_Options.php:559
msgid "Label 'Seat' heading for the seat information"
msgstr "Bezeichnung 'Sitzplatz'-Überschrift für die Sitzplatzinformationen"

#: sasoEventtickets_Options.php:560
msgid "Label 'Customer' heading on the customer details"
msgstr "Text 'Kunde' Überschrift für die Kundendetails"

#: sasoEventtickets_Options.php:560
msgid "Customer"
msgstr "Kunde"

#: sasoEventtickets_Options.php:561
msgid "Label 'Payment details' heading on the payment details"
msgstr ""
"Text 'Zahlungsdetails' Überschrift für die Zahlungsdetails auf dem Ticket"

#: sasoEventtickets_Options.php:561
msgid "Payment details"
msgstr "Zahlungsdetails"

#: sasoEventtickets_Options.php:562
msgid "Label 'Order paid at' on the payment details"
msgstr "Text 'Bestellung gezahlt am' in den Zahlungsdetails"

#: sasoEventtickets_Options.php:562
msgid "Order paid at:"
msgstr "Bestellung gezahlt am:"

#: sasoEventtickets_Options.php:563
msgid "Label 'Order completed at' on the payment details"
msgstr "Text 'Bestellung abgschlossen am' in den Zahlungsdetails"

#: sasoEventtickets_Options.php:563
msgid "Order completed at:"
msgstr "Bestellung abgeschlossen am:"

#: sasoEventtickets_Options.php:564
msgid "Label 'Paid via' on the payment details"
msgstr "Text 'Bezahlt mit' in den Zahlungsdetails"

#: sasoEventtickets_Options.php:564
msgid "Paid via:"
msgstr "Bezahlt mit:"

#: sasoEventtickets_Options.php:565
msgid "Label 'Free ticket' on the payment details"
msgstr "Text 'Freikarte' auf den Zahlungsdetails"

#: sasoEventtickets_Options.php:565
msgid "Free ticket"
msgstr "Freikarte"

#: sasoEventtickets_Options.php:566
msgid "Label 'Coupon used' on the payment details"
msgstr "Text 'Coupon benutzt' auf den Zahlungsdetails"

#: sasoEventtickets_Options.php:566
msgid "It will display which coupon was used."
msgstr "Es zeigt an, welcher Coupon beim Kauf genutzt wurde."

#: sasoEventtickets_Options.php:566
msgid "Coupon used:"
msgstr "Coupon benutzt:"

#: sasoEventtickets_Options.php:567
msgid "Label 'Ticket' for the ticket number"
msgstr "Text 'Ticket' für die Ticketnummer"

#: sasoEventtickets_Options.php:567 ticket_scanner.js:1025
msgid "Ticket:"
msgstr "Ticket:"

#: sasoEventtickets_Options.php:568
msgid "Label 'Price' for the paid price"
msgstr "Text 'Preis' für den gezahlten Preis"

#: sasoEventtickets_Options.php:568
msgid "Price:"
msgstr "Preis:"

#: sasoEventtickets_Options.php:569
msgid "Label 'Original price' for the ticket number"
msgstr "Text 'Originalpreis' für das Ticket"

#: sasoEventtickets_Options.php:569
msgid "Original price:"
msgstr "Originalpreis:"

#: sasoEventtickets_Options.php:570
msgid "Label 'Ticket redeemed' for the customer notice"
msgstr "Text 'Ticket entwertet' als Kundenhinweis"

#: sasoEventtickets_Options.php:570
msgid "Ticket redeemed"
msgstr "Ticket entwertet"

#: sasoEventtickets_Options.php:571
msgid "Label 'Redeemed at' for the customer notice"
msgstr "Text 'Entwertet am' als Kundenhinweis"

#: sasoEventtickets_Options.php:571
msgid "Last Redeemed:"
msgstr "Zuletzt eingelöst:"

#: sasoEventtickets_Options.php:572
msgid "Label 'Ticket valid' for the customer notice"
msgstr "Text 'Ticket gültig' als Kundenhinweis"

#: sasoEventtickets_Options.php:572
msgid "Ticket valid"
msgstr "Ticket gültig"

#: sasoEventtickets_Options.php:573
msgid "Label 'Refresh page' for the button"
msgstr "Text 'Seite neu laden' für den Button"

#: sasoEventtickets_Options.php:573
msgid "Refresh page"
msgstr "Seite neu laden"

#: sasoEventtickets_Options.php:574
msgid ""
"Label 'Do you want to redeem the ticket?' for the question to your client"
msgstr ""
"Text 'Wollen Sie das Ticket entwerten?' als Frage an deinen Kunden bei der "
"Selbstentwerungsoption"

#: sasoEventtickets_Options.php:574
msgid ""
"Do you want to redeem the ticket? Typically this is done at the entrance. "
"This will mark this ticket as redeemed."
msgstr ""
"Wollen Sie das Ticket entwerten? Dies wird normalerweise am Eingang gemacht. "
"Diese Aktion wird das Ticket entwerten."

#. translators: %s: default value
#: sasoEventtickets_Options.php:575
#, php-format
msgid "Label '%s' for the button to your client"
msgstr "Text '%s' für den Button der deinem Kunden anzeigt wird"

#. translators: %s: default value
#: sasoEventtickets_Options.php:575 sasoEventtickets_Ticket.php:1997
msgid "Redeem Ticket"
msgstr "Ticket entwerten"

#. translators: %s: default value
#: sasoEventtickets_Options.php:576
#, php-format
msgid "Label Error '%s' for the customer notice"
msgstr "Text der Fehlermeldung '%s' im Kundenhinweis"

#. translators: %s: default value
#: sasoEventtickets_Options.php:576 sasoEventtickets_Options.php:691
msgid "Ticket expired"
msgstr "Ticket abgelaufen"

#. translators: %s: default value
#: sasoEventtickets_Options.php:577
msgid "Label Error 'Ticket is STOLEN' for the customer notice"
msgstr "Text der Fehlermeldung 'Ticket ist gestohlen' im Kundenhinweis"

#. translators: %s: default value
#: sasoEventtickets_Options.php:577
msgid "Ticket is STOLEN"
msgstr "Ticket ist gestohlen"

#: sasoEventtickets_Options.php:578
msgid "Label Error 'Ticket is not valid' for the customer notice"
msgstr "Text der Fehlermeldung 'Ticket ist ungültig' im Kundenhinweis"

#: sasoEventtickets_Options.php:578
msgid "Ticket is not valid"
msgstr "Ticket ist ungültig"

#: sasoEventtickets_Options.php:579
msgid "Label Error 'Ticket number is wrong' for the customer notice"
msgstr "Text der Fehlermeldung 'Ticketnummer ist falsch' im Kundenhinweis"

#: sasoEventtickets_Options.php:579
msgid "Ticket number is wrong"
msgstr "Ticketnummer ist falsch"

#: sasoEventtickets_Options.php:580
msgid "Text for max redeem amount for the customer notice on the PDF ticket"
msgstr ""
"Text für den Hinweis der maximalen Anzahl an Entwertungen für das PDF-Ticket"

#. translators: %s: max amount ticket redeem
#: sasoEventtickets_Options.php:580
#, php-format
msgid ""
"This text will be added to the PDF ticket only if the ticket can be redeemed "
"more than one time! Use the placeholder %s to display the amount."
msgstr ""
"Dieser Text wird dem PDF-Ticket hinzugefügt, wenn das Ticket mehr als einmal "
"entwertet werden kann! Benutze den Platzhalter %s, um die maximale Anzahl "
"anzuzeigen."

#. translators: %s: max amount ticket redeem
#: sasoEventtickets_Options.php:580
#, php-format
msgid "You can redeem this ticket <b>%s times</b> within the valid period."
msgstr ""
"Du kannst das Ticket <b>%s mal</b> innerhalb der Gültigskeitsbereich "
"entwerten."

#. translators: %s: max amount ticket redeem
#: sasoEventtickets_Options.php:581
msgid "Text for redeemed amount for the customer notice on the ticket"
msgstr ""
"Text für die Angabe der schon entwerten Anzahl im Kundenhinweis auf dem "
"Ticket"

#. translators: 1: amount redeemed ticket 2: max amount ticket redeem
#: sasoEventtickets_Options.php:581
#, php-format
msgid ""
"This text will be added to the ticket scanner and ticket detail page view. "
"Only if the ticket can be redeemed more than one time! Use the placeholders "
"%1$s and %2$s and to display the amounts."
msgstr ""
"Dieser Text wird im Ticketscanner und in der Ticketdetailseitenansicht "
"hinzugefügt. Nur wenn das Ticket mehr als einmal eingelöst werden kann! "
"Verwenden Sie die Platzhalter %1$s und %2$s, um die Beträge anzuzeigen."

#. translators: 1: amount redeemed ticket 2: max amount ticket redeem
#: sasoEventtickets_Options.php:581
#, php-format
msgid "You have used this ticket %1$s of %2$s."
msgstr "Das Ticket wurde %1$s von %2$s möglichen Entwertungen entwertet."

#. translators: 1: amount redeemed ticket 2: max amount ticket redeem
#: sasoEventtickets_Options.php:582
msgid "Label Error 'Event did not started yet' for the customer notice"
msgstr ""
"Bezeichnung Fehler 'Veranstaltung hat noch nicht begonnen' für die "
"Kundenbenachrichtigung"

#. translators: 1: amount redeemed ticket 2: max amount ticket redeem
#: sasoEventtickets_Options.php:582
msgid "Event did not started yet"
msgstr "Veranstaltung hat noch nicht begonnen"

#: sasoEventtickets_Options.php:583
msgid "Label Error 'Too late. Event started already' for the ticket scanner"
msgstr ""
"Bezeichnung Fehler 'Zu spät. Veranstaltung hat bereits begonnen' für den "
"Ticketscanner"

#: sasoEventtickets_Options.php:583
msgid "Too late. Event started already"
msgstr "Zu spät. Veranstaltung hat bereits begonnen"

#: sasoEventtickets_Options.php:584
msgid "Label Error 'Too late. Event ended already' for the ticket scanner"
msgstr ""
"Bezeichnung Fehler 'Zu spät. Veranstaltung ist bereits beendet' für den "
"Ticketscanner"

#: sasoEventtickets_Options.php:584
msgid "Too late. Event ended already"
msgstr "Zu spät. Veranstaltung ist bereits beendet"

#: sasoEventtickets_Options.php:585
msgid "Label User registered value on the ticket"
msgstr "Bezeichnung des registrierten Benutzerwerts auf dem Ticket"

#: sasoEventtickets_Options.php:585
msgid "User value:"
msgstr "Benutzerwert:"

#: sasoEventtickets_Options.php:589
msgid "Ticket Badge"
msgstr "Ticket-Badge"

#: sasoEventtickets_Options.php:589
msgid ""
"You can download a badge for each ticket. This badge can be give to your "
"customer so they can wear it as a name badge. You can download the badge PDF "
"within the ticket detail view."
msgstr ""
"Sie können ein Badge für jedes Ticket herunterladen. Dieses Badge kann Ihrem "
"Kunden gegeben werden, damit er es als Namensschild tragen kann. Sie können "
"das Badge-PDF in der Ticketdetailansicht herunterladen."

#: sasoEventtickets_Options.php:590
msgid "Show ticket badge download button on ticket detail page"
msgstr "Badge-Download-Schaltfläche auf der Ticketdetailseite anzeigen"

#: sasoEventtickets_Options.php:590
msgid ""
"If active, it will display the ticket badge file download button on the "
"ticket detail view."
msgstr ""
"Wenn aktiv, wird die Badge-Datei-Download-Schaltfläche in der "
"Ticketdetailansicht angezeigt."

#: sasoEventtickets_Options.php:591
msgid "Text that will be added as the ticket badge file download label"
msgstr ""
"Text, der als Bezeichnung für den Badge-Datei-Download hinzugefügt wird"

#. translators: %s: default value
#: sasoEventtickets_Options.php:591 sasoEventtickets_Options.php:610
#, php-format
msgid "If left empty, default will be \"%s\""
msgstr "Wenn leer, dann wird '%s' genutzt"

#. translators: %s: default value
#: sasoEventtickets_Options.php:591
msgid "Download ticket badge"
msgstr "Ticket-Badge herunterladen"

#. translators: %s: default value
#: sasoEventtickets_Options.php:592
msgid "Attach the ticket badge download link to the WooCommerce mails"
msgstr "Badge-Download-Link an die WooCommerce-E-Mails anhängen"

#. translators: %s: default value
#: sasoEventtickets_Options.php:592
msgid "If active, the ticket badge download link will be added to the mails."
msgstr "Wenn aktiv, wird der Badge-Download-Link zu den E-Mails hinzugefügt."

#: sasoEventtickets_Options.php:593
msgid "Attach the ticket badge file to the WooCommerce mails"
msgstr "Badge-Datei an die WooCommerce-E-Mails anhängen"

#: sasoEventtickets_Options.php:593
msgid ""
"If active, the ticket badge file will be added as an attachment to the mails."
msgstr ""
"Wenn aktiv, wird die Badge-Datei als Anhang zu den E-Mails hinzugefügt."

#: sasoEventtickets_Options.php:594
msgid ""
"Attach all ticket badges of an order to the WooCommerce mails as one PDF"
msgstr ""
"Alle Ticket-Badges einer Bestellung als ein PDF an die WooCommerce-E-Mails "
"anhängen"

#: sasoEventtickets_Options.php:594
msgid ""
"If active, the ticket badge files are merged into one PDF and will be added "
"as an attachment to the mails."
msgstr ""
"Wenn aktiv, werden die Badge-Dateien zu einem PDF zusammengeführt und als "
"Anhang zu den E-Mails hinzugefügt."

#: sasoEventtickets_Options.php:596
msgid ""
"Will be used to set the width of the PDF for the badge. If empty or zero, "
"the default of 80 will be used."
msgstr ""
"Wird verwendet, um die Breite des PDF für das Badge festzulegen. Wenn leer "
"oder null, wird der Standardwert von 80 verwendet."

#: sasoEventtickets_Options.php:597
msgid ""
"Will be used to set the height of the PDF for the badge. If empty or zero, "
"the default of 120 will be used."
msgstr ""
"Wird verwendet, um die Höhe des PDF für das Badge festzulegen. Wenn leer "
"oder null, wird der Standardwert von 120 verwendet."

#: sasoEventtickets_Options.php:599
msgid "Display a background image image at the center of the PDF."
msgstr "Zeige ein Hintergrundbild zentriert im PDF an."

#: sasoEventtickets_Options.php:599 sasoEventtickets_Options.php:655
msgid ""
"If a media file is choosen, the image will be placed on the ticket flyer."
msgstr ""
"Wenn ein Bild ausgewählt wurde, dann wird das Bild auf dem Flyer angezeigt."

#: sasoEventtickets_Options.php:601
msgid "Choose background image for the ticket badge"
msgstr "Hintergrundbild für das Ticket-Badge auswählen"

#: sasoEventtickets_Options.php:605
msgid "The HTML value for the PDF"
msgstr "Der HTML-Wert für das PDF"

#: sasoEventtickets_Options.php:605
msgid "If left empty, default will be used."
msgstr "Wenn leer gelassen, wird der Standard verwendet."

#: sasoEventtickets_Options.php:606
msgid "Possible Tags"
msgstr "Mögliche Tags"

#: sasoEventtickets_Options.php:608
msgid "Calendar file (ICS)"
msgstr "Kalenderdatei (ICS Format)"

#: sasoEventtickets_Options.php:608
msgid ""
"The ICS calendar file will cointain the event info and date (if added). This "
"allows your customer to add the event easily from within the email to their "
"calendar. Will work on most mail client."
msgstr ""
"Die ICS-Kalenderdatei enthält die Veranstaltungsinformationen und das Datum "
"(sofern angegeben). Damit kann deine Kunden die Veranstaltung ganz leicht "
"aus der E-Mail heraus in deren Kalender übertragen. Das funktioniert mit den "
"meisten E-Mail-Programmen."

#: sasoEventtickets_Options.php:609
msgid "Hide the ICS calendar file download button on ticket detail page"
msgstr ""
"Blende die ICS-Kalenderdatei Downloadoption auf der Ticketdetailsansicht aus"

#: sasoEventtickets_Options.php:609
msgid ""
"If active, it will not display the calendar file download button on the "
"ticket detail view. It will be only shown if the ticket product has a "
"starting date."
msgstr ""
"Wenn aktiv, dann wird die Downloadoption für die Kalenderdatei ausgeblendet. "
"Es wird nur angezeigt, wenn auch die Veranstalung ein Startdatum hat."

#: sasoEventtickets_Options.php:610
msgid "Text that will be added as the ICS calendar file download label"
msgstr "Text für den Button zum Herunterladen der ICS-Kalenderdatei"

#. translators: %s: default value
#: sasoEventtickets_Options.php:610
msgid "Download calendar file"
msgstr "Kalenderdartei herunterladen"

#. translators: %s: default value
#: sasoEventtickets_Options.php:611
msgid "Attach the ICS calendar file to the WooCommerce mails"
msgstr "Hänge die ICS-Kalenderdatei an die WooCommerce-E-Mails an"

#. translators: %s: default value
#: sasoEventtickets_Options.php:611
msgid ""
"If active, the ICS calendar file will be added as an attachment to the mails "
"(order complete, customer note, customer invoice and processing order)"
msgstr ""
"Wenn aktiv, dann wird die ICS-Kalenderdatei als Anhang an den E-Mails (order "
"complete, customer note, customer invoice und processing order) angehängt"

#: sasoEventtickets_Options.php:612
msgid "Show the event date on purchase order email"
msgstr "Zeige das Veranstaltungsdatum in den E-Mails zur Bestellung an"

#: sasoEventtickets_Options.php:612
msgid ""
"If active and a date is set on the product, then it will display the date of "
"the event on the purchase email to the client."
msgstr ""
"Wenn aktiv und ein Datum im Produkt gesetzt ist, dann wird das Datum der "
"Veranstaltung in den E-Mails an den Kunden angezeigt."

#: sasoEventtickets_Options.php:613
msgid "Show the event date on the product detail page for your customer"
msgstr ""
"Zeige das Datum der Veranstaltung in der Produktdetailansicht des Kunden (im "
"Shop)"

#: sasoEventtickets_Options.php:613
msgid ""
"If active and a date is set on the product, then it will display the date of "
"the event on the product detail page to the client."
msgstr ""
"Wenn aktiv und ein Datum im Produkt gesetzt ist, dann wird das Datum der "
"Veranstaltung auf der Produktdetailseite im Shop angezeigt."

#: sasoEventtickets_Options.php:614
msgid "Hide the event date on the ticket"
msgstr "Blende das Veranstaltungsdatum auf dem Ticket aus"

#: sasoEventtickets_Options.php:614
msgid "If active the event date is not shown on the ticket."
msgstr ""
"Wenn aktiv, dann wird das Veranstaltungsdatum nicht auf dem PDF-Ticket und "
"auch nicht auf der Ticketdetailansicht für deine Kunden angezeigt."

#: sasoEventtickets_Options.php:615
msgid "Hide the seat information on the ticket"
msgstr "Sitzplatzinformationen auf dem Ticket ausblenden"

#: sasoEventtickets_Options.php:615
msgid "If active the seat information is not shown on the ticket."
msgstr ""
"Wenn aktiv, werden die Sitzplatzinformationen nicht auf dem Ticket angezeigt."

#: sasoEventtickets_Options.php:616
msgid "Email address for organizer entry"
msgstr "E-Mail-Adresse für den Veranstalter-Eintrag"

#: sasoEventtickets_Options.php:616
msgid ""
"If set then the organizer tag will be added to the ICS file. The organizer "
"name will be your website name"
msgstr ""
"Wenn gesetzt, wird der Veranstalter-Tag zur ICS-Datei hinzugefügt. Der "
"Veranstaltername wird Ihr Websitename sein"

#: sasoEventtickets_Options.php:620
msgid "Ticket Redirect"
msgstr "Ticket Weiterleitung"

#: sasoEventtickets_Options.php:621
msgid ""
"If you customer redeem their own ticket, you can redirect them to another "
"page. For this, the feature 'Do not show the redeem button on the ticket "
"detail view for the client' has to be NOT checked.<br>If you also use the "
"user redirect, then this option will be evaluated first!"
msgstr ""
"Wenn Ihr Kunde sein eigenes Ticket einlöst, können Sie ihn auf eine andere "
"Seite weiterleiten. Dafür darf die Funktion 'Einlösen-Schaltfläche in der "
"Ticketdetailansicht nicht anzeigen' NICHT aktiviert sein.<br>Wenn Sie auch "
"die Benutzerweiterleitung verwenden, wird diese Option zuerst ausgewertet!"

#: sasoEventtickets_Options.php:624
msgid "Activate redirect the user after redeeming their own ticket."
msgstr ""
"Aktiviere Weiterleitung für den Kunden, wenn dieser sein Ticket selbst "
"entwertet."

#: sasoEventtickets_Options.php:624 sasoEventtickets_Options.php:716
msgid "If active, the user will be redirected to the URL your provide below."
msgstr ""
"Wenn aktiv, dann wird der Benutzer weitergeleitet an die unten hinterlegte "
"URL."

#: sasoEventtickets_Options.php:625
msgid "URL to redirect the user, if the ticket was redeemed."
msgstr ""
"URL für die Weiterleitung, wenn das Ticket durch den Benutzer entwertet "
"wurde."

#: sasoEventtickets_Options.php:625 sasoEventtickets_Options.php:718
#: sasoEventtickets_Options.php:722
msgid ""
"The URL can be relative like '/page/' or absolute 'https//domain/url/'."
"<br>You can use these placeholder for your URL:<ul><li><b>{USERID}</b>: Will "
"be replaced with the userid if the user is loggedin or empty</"
"li><li><b>{CODE}</b>: Will be replaced with the ticket number (without the "
"delimiters)</li><li><b>{CODEDISPLAY}</b>: Will be replaced with the ticket "
"number (WITH the delimiters)</li><li><b>{IP}</b>: The IP address of the "
"user</li><li><b>{LIST}</b>: Name of the list if assigned</"
"li><li><b>{LIST_DESC}</b>: Description of the assigned list</li><li><a "
"href='#replacementtags'>More tags here</a></li></ul>"
msgstr ""
"Die URL kann relativ zur Seiten sein, wie beispielsweise /seite/ order "
"absolute 'https://domain/url/'.<br>Folgende Platzerhalter können in der URL "
"verwendet werden:<ul><li><b>{USERID}</b>: Ersetzt durch die Benutzer-ID, "
"wenn der Benutzer eingeloggt war oder eben leer</li><li><b>{CODE}</b>: "
"Ersetzt durch die Ticketnummer (ohne mögliche Trennzeichen)</"
"li><li><b>{CODEDISPLAY}</b>: Ersetzt durch die Ticketnummer (Mit "
"Trennzeichen)</li><li><b>{IP}</b>: Die IP-Adresse des Benutzers</"
"li><li><b>{LIST}</b>: Name der Liste, wenn zugewiesen</li><li><b>{LIST_DESC}"
"</b>: Beschreibung der zugewiesenen Liste</li><li><a "
"href='#replacementtags'>Mehr Platzhalter findest du hier</a></li></ul>"

#: sasoEventtickets_Options.php:629
msgid "Event Flyer"
msgstr "Event-Flyer"

#: sasoEventtickets_Options.php:630
msgid ""
"You can download a PDF flyer for your event within the product detail view. "
"Control the components to be displayed."
msgstr ""
"Du kannt ein PDF-Flyer für dein Event in der Produktdetailansicht "
"herunterladen. Bestimme die Komponenten, welche angezeigt werden sollen."

#: sasoEventtickets_Options.php:633
msgid "Hide your wordpress name."
msgstr "Blende den Namen deiner Wordpressinstanz aus."

#: sasoEventtickets_Options.php:634
msgid "Hide your wordpress description."
msgstr "Blende die Beschreibung von deiner Wordpressinstanz aus."

#: sasoEventtickets_Options.php:635
msgid "Hide your wordpress URL."
msgstr "Blende die URL zu deiner Wordpressinstanz aus."

#: sasoEventtickets_Options.php:636
msgid "If active, the ticket price will not be displayed."
msgstr "Wenn aktiv, dann wird der Ticketpreis nicht angezeigt."

#: sasoEventtickets_Options.php:637
msgid "Display a small logo (max. 300x300px) at the bottom in the center."
msgstr "Zeige ein kleines Logo (maximal 300x300 Pixel) unten zentriert an."

#: sasoEventtickets_Options.php:637
msgid "If a media file is choosen, the logo will be placed on the flyer."
msgstr ""
"Wenn ein Bild ausgewählt wurde, dann wird dieses Logo im Flyer angezeigt."

#: sasoEventtickets_Options.php:640
msgid "Choose logo for the ticket flyer"
msgstr "Wähle ein Logo für deinen Ticket-Flyer aus"

#: sasoEventtickets_Options.php:642
msgid ""
"Too big! Choose an image with smaller size. Max 300px width, otherwise it "
"will look not good on your flyer."
msgstr ""
"ZU gross! Wähle ein Bild mit kleineren Maßen. Maximal 300 Pixel in der "
"Breite, sonst sieht dies nicht gut im Flyer aus."

#: sasoEventtickets_Options.php:646
msgid "Display a banner image at the top of the PDF."
msgstr "Bannerbild oben im PDF anzeigen."

#: sasoEventtickets_Options.php:646
msgid "If a media file is choosen, the banner will be placed on the flyer."
msgstr ""
"Wenn ein Bild ausgewählt wurde, dann wird dieses Bild im Flyer angezeigt."

#: sasoEventtickets_Options.php:649
msgid "Choose banner image for the ticket flyer"
msgstr "Wähle eine Bild als Banner für den Ticket-Flyer aus"

#: sasoEventtickets_Options.php:651
msgid ""
"Too small! Choose an image with bigger size. Min 600px width, otherwise it "
"will look not good on your flyer."
msgstr ""
"Zu klein! Wähle ein Bild mit grössere Breite. Mindestens 600 Pixel breit, "
"sonsst sieht das im Flyer nicht gut aus."

#: sasoEventtickets_Options.php:655
msgid "Display a background image at the center of the PDF."
msgstr "Hintergrundbild in der Mitte des PDF anzeigen."

#: sasoEventtickets_Options.php:657
msgid "Choose background image for the ticket flyer"
msgstr "Wähle ein Hintergrundbild für den Ticket-Flyer aus"

#: sasoEventtickets_Options.php:661
msgid "User profile"
msgstr "Benutzerprofil"

#: sasoEventtickets_Options.php:662
msgid "Display registered ticket numbers within the user profile"
msgstr ""
"Zeige die auf den Benutzer registrierten Ticketnummern in seinem Profil an"

#: sasoEventtickets_Options.php:663
msgid "Display bought ticket numbers within the user profile"
msgstr "Zeigt die erworbenen Ticketnummern in seinem Benutzerprofil an"

#: sasoEventtickets_Options.php:664
msgid "Display the ticket detail page URL"
msgstr "URL der Ticketdetailseite anzeigen"

#: sasoEventtickets_Options.php:665
msgid "Display the redeem information for the ticket"
msgstr "Einlöseinformationen für das Ticket anzeigen"

#: sasoEventtickets_Options.php:678
msgid "Validator Form for ticket number check"
msgstr "Validierungsformular für das Prüfen von Ticketnummern"

#: sasoEventtickets_Options.php:679
msgid "Your own check button label"
msgstr "Dein eigener Text für den Check-Button"

#: sasoEventtickets_Options.php:679
msgid "If left empty, default will be 'Check'"
msgstr "Wenn leer, dann wird 'Prüfen' genutzt"

#: sasoEventtickets_Options.php:680
msgid "Your own input field placeholder text"
msgstr "Dein eigener Platzhaltertext für das Eingabefeld"

#: sasoEventtickets_Options.php:680
msgid "If left empty, default will be 'XXYYYZZ'"
msgstr "Wenn leer, dann wird 'XXYYYZZ' genutzt"

#: sasoEventtickets_Options.php:680
msgid "XXYYYZZ"
msgstr "XXYYYZZ"

#: sasoEventtickets_Options.php:681
msgid "Your own background color of the button"
msgstr "Deine eigenen Hintergrundfarbe für den Button"

#: sasoEventtickets_Options.php:681 sasoEventtickets_Options.php:682
msgid ""
"If left empty, default will be <span style='color:#007bff;'>'#007bff'</span>"
msgstr ""
"Wenn leer, dann wird <span style='color:#007bff;'>'#007bff'</span> genutzt"

#: sasoEventtickets_Options.php:682
msgid "Your own border color of the button"
msgstr "Deine eigene Rahmenfarbe vom Button"

#: sasoEventtickets_Options.php:683
msgid "Your own text color of the button"
msgstr "Deine eigene Textfarbe für den Button"

#: sasoEventtickets_Options.php:683
msgid "If left empty, default will be 'white'"
msgstr "Wenn es leer bleibt, dann wird weiss genommen"

#: sasoEventtickets_Options.php:684
msgid "Enable QR code scanner on the validation form"
msgstr "QR-Code-Scanner im Validierungsformular aktivieren"

#: sasoEventtickets_Options.php:684
msgid ""
"If active, a camera icon will be displayed next to the input field, allowing "
"users to scan QR codes with their device camera. Requires HTTPS."
msgstr ""
"Wenn aktiv, wird ein Kamera-Symbol neben dem Eingabefeld angezeigt, mit dem "
"Benutzer QR-Codes mit ihrer Gerätekamera scannen können. Erfordert HTTPS."

#: sasoEventtickets_Options.php:687
msgid "Your own 'Ticket confirmed' message"
msgstr "Dein eigene 'Ticket gültig' Meldung"

#: sasoEventtickets_Options.php:687
msgid "If left empty, default will be 'Ticket confirmed'"
msgstr "Wenn leer, dann wird 'Ticket gültig' genutzt"

#: sasoEventtickets_Options.php:687
msgid "Ticket confirmed"
msgstr "Ticket gültig"

#: sasoEventtickets_Options.php:688
msgid "Your own 'Ticket not found' message"
msgstr "Deine eigene 'Ticket nicht gefunden' Meldung"

#: sasoEventtickets_Options.php:688
msgid "If left empty, default will be 'Ticket not found'"
msgstr "Wenn es leer bleibt, dann wird 'Ticket nicht gefunden' genutzt"

#: sasoEventtickets_Options.php:688
msgid "Ticket not found"
msgstr "Ticket nicht gefunden"

#: sasoEventtickets_Options.php:689
msgid "Your own 'Ticket inactive' message"
msgstr "Deine eigene 'Ticket inaktiv' Meldung"

#: sasoEventtickets_Options.php:689
msgid ""
"If left empty, default will be 'Please contact support for further "
"investigation'"
msgstr ""
"Wenn leer, dann wird 'Bitte kontaktiere den Support für weitere "
"Nachforschung' genutzt"

#: sasoEventtickets_Options.php:689
msgid "Please contact support for further investigation"
msgstr "Bitte kontaktiere den Support für weitere Nachforschung"

#: sasoEventtickets_Options.php:690
msgid "Your own 'Ticket is already registered to a user' message"
msgstr "Deine eigene 'Ticket ist bereit auf einen Benutzer registiert' Meldung"

#: sasoEventtickets_Options.php:690
msgid "If left empty, default will be 'Is registered to a user'"
msgstr ""
"Wenn leer, dann wird 'Ist bereits auf einen Benutzer registriert' genutzt"

#: sasoEventtickets_Options.php:690
msgid "Is registered to a user"
msgstr "Ist bereits auf einen Benutzer registriert"

#: sasoEventtickets_Options.php:691
msgid "Your own 'Ticket expired' message"
msgstr "Deine eigene 'Ticket abgelaufen' Meldung"

#: sasoEventtickets_Options.php:691
msgid "If left empty, default will be 'Ticket expired'"
msgstr "Wenn leer, dann wird 'Ticket abgelaufen' genutzt"

#: sasoEventtickets_Options.php:692
msgid "Your own 'Ticket and CVV is not valid' message"
msgstr "Deine eigene 'Ticket und CVV ist ungültig' Meldung"

#: sasoEventtickets_Options.php:692
msgid "If left empty, default will be 'Ticket and CVV is not valid'."
msgstr "Wenn leer, dann wird 'Ticket und CVV ist ungültig' genutzt"

#: sasoEventtickets_Options.php:692
msgid "Ticket and CVV is not valid"
msgstr "Ticket und CVV ist ungültig"

#: sasoEventtickets_Options.php:693
msgid "Your own 'Ticket stolen' message"
msgstr "Deine eigene 'Ticket ist gestohlen' Meldung"

#: sasoEventtickets_Options.php:693
msgid ""
"If left empty, default will be 'Ticket stolen'. You could set it to be more "
"precise e.g.: 'The Ticket is reported as stolen'"
msgstr ""
"Wenn leer, dann wird 'Ticket ist gestohlen' genutzt. Du kannst sie so "
"formulieren, dass es etwas spezifischer wird. Bsp: 'Das Ticket wurde als "
"gestohlen gemeldet'"

#: sasoEventtickets_Options.php:693
msgid "Ticket is stolen"
msgstr "Ticket ist gestohlen"

#: sasoEventtickets_Options.php:694
msgid "Your own 'Ticket is redeemed' message"
msgstr "Deine eigene 'Ticket ist entwertet' Meldung"

#: sasoEventtickets_Options.php:694
msgid "If left empty, default will be 'Ticket is redeemed'"
msgstr "Wenn leer, dann wird 'Ticket ist entwertet' genutzt"

#: sasoEventtickets_Options.php:694
msgid "Ticket is redeemed"
msgstr "Ticket ist entwertet"

#: sasoEventtickets_Options.php:696
msgid "Logged in user only"
msgstr "Nur eingeloggte Benutzer"

#: sasoEventtickets_Options.php:697
msgid ""
"Allow only logged in wordpress user to enter a ticket number for validation"
msgstr ""
"Nur eingeloggte Benutzer dürfen die Ticketnummer im Validator überprüfen"

#: sasoEventtickets_Options.php:697
msgid ""
"If active and the user is not logged in, then the input fields will be "
"disabled"
msgstr ""
"Wenn aktiv und der Benutzer ist nicht eingeloggt, dann werden die "
"Eingabefelder deaktiviert"

#: sasoEventtickets_Options.php:698
msgid "Your own 'Only for logged in user' message"
msgstr "Deine eigene 'Nur für eingeloggte Benutzer' Meldung"

#: sasoEventtickets_Options.php:698
msgid ""
"If left empty, default will be 'You need to log in to use the ticket "
"validator'"
msgstr ""
"Wenn leer, dann wird 'Du musst dich einloggen, um den Ticketvalidator zu "
"nutzen'"

#: sasoEventtickets_Options.php:698
msgid "You need to log in to use the ticket validator"
msgstr "Du musst dich einloggen, um den Ticketvalidator zu nutzen"

#: sasoEventtickets_Options.php:715
msgid "User redirection"
msgstr "Benutzer Umleitung"

#: sasoEventtickets_Options.php:716
msgid "Activate redirect the user after a valid ticket was found."
msgstr ""
"Aktiviere eine Umleitung für den Benutzer, nachdem dieser die Ticketnummer "
"geprüft hat"

#: sasoEventtickets_Options.php:717
msgid "Redirect already registered tickets and the user is the same."
msgstr ""
"Weiterleitung auch vornehmen, wenn die Ticketnummer bereits auf diesen "
"Benutzer registriert ist."

#: sasoEventtickets_Options.php:717
msgid ""
"If active, the user will be redirected to the URL your provide below, even "
"if the ticket is registered already and user checking is the same user that "
"is registered to the ticket. It will not be executed, if the 'one time usage "
"restriction is active'. The user needs to be logged in for the system to "
"recognize the user."
msgstr ""
"Wenn aktiv, dann wird der Benutzer an die unten angegebene URL "
"weitergeleitet, auch wenn das Ticket bereits registriert ist und der "
"Benutzer der Registrant ist. Der Benutzer wird nicht weitergeleitet, wenn "
"'Einmalige Nutzung aktiv ist'. Der Benutzer muss eingeloggt sein, um als "
"regristrierter Benutzer erkannt zu werden."

#: sasoEventtickets_Options.php:718
msgid "URL to redirect the user, if the ticket is valid."
msgstr "URL für die Weiterleitung des Benutzers, wenn das Ticket gültig ist."

#: sasoEventtickets_Options.php:719
msgid "Button label to click for the user to be redirected"
msgstr "Buttontext für die Weiterleitung"

#: sasoEventtickets_Options.php:719
msgid ""
"Only if filled out, the button will be displayed. If you left this field "
"empty, then the user will be redirected immediately if the ticket is valid, "
"without a button to click."
msgstr ""
"Nur wenn nicht leer bleibt, wird auch ein Button angezeigt. Wenn es leer "
"bleibt, dann wird der Bneutzer sofort weitergeleitet, sobald das Ticket als "
"gültig erkannt wurde."

#: sasoEventtickets_Options.php:721
msgid "Webhooks"
msgstr "Webhooks"

#: sasoEventtickets_Options.php:722
msgid "Activate webhooks to call a service with the validation check."
msgstr ""
"Aktiviere Webhooks, um einen anderen Service nach dem Check aufzurufen."

#: sasoEventtickets_Options.php:722
msgid ""
"If active, each validation request from a user will trigger an URL from the "
"server side to another URL. Be carefull. This could slow down the validation "
"check. It depends how fast your service URLs are responding."
msgstr ""
"Wenn aktiv, dann wird bei jeder Validierung durch einen Benutzer, eine URL "
"aufgerufen. Sei vorsichtig, dies könnte die Validierung ansich etwas "
"verlangsamen. Das hängt davon ab, wie schnell die aufzurufenden Services "
"antworten."

#: sasoEventtickets_Options.php:723
msgid "URL to your service if the checked ticket <b>is inactive</b>."
msgstr "URL zu deinem Service, wenn das Ticket <b>inaktiv</b> ist."

#: sasoEventtickets_Options.php:723 sasoEventtickets_Options.php:724
#: sasoEventtickets_Options.php:725 sasoEventtickets_Options.php:726
#: sasoEventtickets_Options.php:727 sasoEventtickets_Options.php:728
#: sasoEventtickets_Options.php:729 sasoEventtickets_Options.php:730
#: sasoEventtickets_Options.php:734 sasoEventtickets_Options.php:735
#: sasoEventtickets_Options.php:736 sasoEventtickets_Options.php:737
msgid "Only triggered, if not empty."
msgstr "Wird nur aufgerufen, wenn es nicht leer ist."

#: sasoEventtickets_Options.php:724
msgid "URL to your service if the checked ticket <b>is valid</b>."
msgstr "URL zu deinem Service, wenn das Ticket <b>gültig</b> ist."

#: sasoEventtickets_Options.php:725
msgid ""
"URL to your service if the checked ticket <b>is invalid</b> (not found)."
msgstr ""
"URL zu deinem Service, wenn das Ticket <b>ungültig</b> ist (also nicht "
"gefunden)."

#: sasoEventtickets_Options.php:726
msgid "URL to your service if <b>someone register to this ticket</b>."
msgstr ""
"URL zu deinem Service, wenn <b>jemand sich auf das Ticket registriert</b>."

#: sasoEventtickets_Options.php:727
msgid ""
"URL to your service if the checked ticket is already <b>registered to "
"someone</b>."
msgstr ""
"URL zu deinem Service, wenn bei der Prüfung des Ticketstatus <b>ist schon "
"auf jemanden registriert</b> zurückkommt."

#: sasoEventtickets_Options.php:728
msgid ""
"URL to your service if the checked ticket is valid and is <b>marked to be "
"used the first time</b>."
msgstr ""
"URL zu deinem Service, wenn das Ticket gültig ist und <b>zum ersten mal "
"geprüft wurde</b>."

#: sasoEventtickets_Options.php:729
msgid ""
"URL to your service if the checked ticket is already <b>marked as used and "
"checked again</b>."
msgstr ""
"URL zu deinem Service, wenn das Ticket schon als <b>genutzt und erenut "
"geprüft</b> wird."

#: sasoEventtickets_Options.php:730
msgid ""
"URL to your service if an order item is bought using a restriction code."
msgstr ""
"URL zu Ihrem Service, wenn ein Bestellartikel mit einem Einschränkungscode "
"gekauft wird."

#: sasoEventtickets_Options.php:733
msgid "URL to your service if the WooCommerce ticket is sold."
msgstr "URL zu Ihrem Service, wenn das WooCommerce-Ticket verkauft wird."

#: sasoEventtickets_Options.php:733
msgid ""
"Only triggered, if not empty. This webhook is called for each ticket number "
"within a purchase, if the ticket has an order assigned to it."
msgstr ""
"Wird nur ausgelöst, wenn nicht leer. Dieser Webhook wird für jede "
"Ticketnummer innerhalb eines Kaufs aufgerufen, wenn dem Ticket eine "
"Bestellung zugeordnet ist."

#: sasoEventtickets_Options.php:734
msgid ""
"URL to your service if the WooCommerce ticket data is set for this ticket "
"number."
msgstr ""
"URL zu deinem Service, wenn die WooCommerce Ticketdaten auf die Ticketnummer "
"geschrieben wird."

#: sasoEventtickets_Options.php:735
msgid "URL to your service if the WooCommerce ticket is redeemed."
msgstr "URL zu deinem Service, wenn das Ticket entwertet wurde."

#: sasoEventtickets_Options.php:736
msgid "URL to your service if the WooCommerce ticket is un-redeemed."
msgstr ""
"URL zu deinem Service, wenn für das Ticket die Entwertung wieder gelöscht "
"wird."

#: sasoEventtickets_Options.php:737
msgid ""
"URL to your service if the WooCommerce ticket data is removed from the "
"ticket number."
msgstr ""
"URL zu deinem Service, wenn die WooCommerce Ticketdaten von der Ticketnummer "
"entfernt werden."

#: sasoEventtickets_Options.php:739
msgid "Woocommerce product ticket assignment"
msgstr "WooCommerce-Produkt-Ticketzuweisung"

#: sasoEventtickets_Options.php:741
msgid ""
"Text that will be used, if you do not have <b>premium</b> and run out of "
"free ticket amount. This text will be added to the WooCoomerce purchase "
"information instead of the ticket number"
msgstr ""
"Text der angezeigt wird, wenn du noch kein <b>Premium</b> hast und keine "
"weiteren Ticketnummern generieren kannst. Dieser Text wird an die "
"Verkaufsbestätigung angehängt, anstatt der Ticketnummer"

#: sasoEventtickets_Options.php:741
msgid ""
"If left empty, default will be 'Please contact our support for the ticket'"
msgstr ""
"Wenn leer, dann wird 'Bitte kontaktieren Sie unseren Support für Ihr Ticket' "
"genutzt"

#: sasoEventtickets_Options.php:741
msgid "Please contact our support for the ticket"
msgstr "Bitte kontaktieren Sie unseren Support für Ihr Ticket"

#: sasoEventtickets_Options.php:743
msgid "Clear the ticket number if the order was deleted, canceled or refunded"
msgstr "Gebe die Ticket"

#: sasoEventtickets_Options.php:743
msgid ""
"If the order is deleted, cancelled or the status is set to 'refunded', then "
"the WooCommerce order information is removed from the ticket number(s). If "
"the option 'one time usage' is active, then the ticket number will be "
"unmarked as used."
msgstr ""
"Wenn die Bestellung gelöscht, storniert oder der Status auf \"Erstattet\" "
"gesetzt wird, werden die WooCommerce-Bestellinformationen von der/den "
"Ticketnummer(n) entfernt. Wenn die Option \"Einmalige Nutzung\" aktiv ist, "
"wird die Ticketnummer als nicht verwendet markiert."

#: sasoEventtickets_Options.php:744
msgid "Clear the ticket number if the order item was partially refunded"
msgstr ""
"Ticketnummer löschen, wenn der Bestellartikel teilweise erstattet wurde"

#: sasoEventtickets_Options.php:744
msgid ""
"If the order item is refunded, then the ticket(s) will be removed. If the "
"option 'one time usage' is active, then the ticket number will be unmarked "
"as used."
msgstr ""
"Wenn der Bestellartikel erstattet wird, werden die Ticket(s) entfernt. Wenn "
"die Option \"Einmalige Nutzung\" aktiv ist, wird die Ticketnummer als nicht "
"verwendet markiert."

#: sasoEventtickets_Options.php:745
msgid "Extend the ticket on orders from subscriptions"
msgstr "Ticket bei Bestellungen aus Abonnements verlängern"

#: sasoEventtickets_Options.php:745
msgid ""
"If active and the product is a subscription product then no new ticket will "
"be issued, but the ticket from the first order is extended. This makes only "
"sense if you use the expiration feature and the woocommerce subscription "
"plugin. The subscriptions order ids are stored to the ticket and can be "
"viewed in the ticket details. The original order is still bound to the "
"ticket, because the public ticket number will contain the order id. The "
"public ticket number is used on the ticket and QR code by default, so you "
"can use the old qr code. The ticket redeem operations will be resetted. If "
"you have expiration active (premium feature), then the expiration "
"information on the ticket will be renewed. The subscription order ids are "
"listed in the ticket detail view (click on the plus symbol next to the "
"ticket in the admin view). "
msgstr ""
"Wenn aktiv und das Produkt ein Abonnement-Produkt ist, wird kein neues "
"Ticket ausgestellt, sondern das Ticket aus der ersten Bestellung verlängert. "
"Dies ist nur sinnvoll, wenn Sie die Ablauf-Funktion und das WooCommerce-"
"Abonnement-Plugin verwenden. Die Abonnement-Bestell-IDs werden im Ticket "
"gespeichert und können in den Ticketdetails eingesehen werden. Die "
"ursprüngliche Bestellung ist weiterhin an das Ticket gebunden, da die "
"öffentliche Ticketnummer die Bestell-ID enthält. Die öffentliche "
"Ticketnummer wird standardmäßig auf dem Ticket und QR-Code verwendet, sodass "
"Sie den alten QR-Code weiter verwenden können. Die Ticket-Einlösevorgänge "
"werden zurückgesetzt. Wenn die Ablauf-Funktion aktiv ist (Premium-Funktion), "
"werden die Ablaufinformationen auf dem Ticket erneuert. Die Abonnement-"
"Bestell-IDs werden in der Ticketdetailansicht angezeigt (klicken Sie auf das "
"Plus-Symbol neben dem Ticket in der Admin-Ansicht)."

#: sasoEventtickets_Options.php:746
msgid ""
"Reuse ticket from the ticket list assigned to the woocommerce product, that "
"are not already used by a woocommerce purchase."
msgstr ""
"Wiederverwendung von Tickets in der Liste, welche einem Produkt zugewiesen "
"wurde, die noch nicht für eine Bestellung genutzt werden."

#: sasoEventtickets_Options.php:746
msgid ""
"If active, the system will try to use an existing ticket from the ticket "
"list that is free. If no free ticket number could be found, a new ticket "
"will be created and assigned to the purchase."
msgstr ""
"Wenn aktiv, versucht das System, ein vorhandenes freies Ticket aus der "
"Ticketliste zu verwenden. Wenn keine freie Ticketnummer gefunden werden "
"konnte, wird ein neues Ticket erstellt und dem Kauf zugewiesen."

#: sasoEventtickets_Options.php:747
msgid "Do not print the ticket number CVV on the confirmation to the customer."
msgstr "Die Ticket-CVV-Nummer nicht auf der Bestätigung an den Kunden drucken."

#: sasoEventtickets_Options.php:747
msgid "If active, the assigned CVV will not be printed on the email"
msgstr "Wenn aktiv, dann wird der CVV nicht in den E-Mails angezeigt"

#: sasoEventtickets_Options.php:748
msgid ""
"Do not print the ticket number CVV on the PDF invoice woocommerce purchase."
msgstr ""
"Die CVV Nummer für die Ticketnummer nicht in der PDF Rechnung an den Kunden "
"drucken."

#: sasoEventtickets_Options.php:748
msgid "If active, the assigned CVV will not be printed on the PDF"
msgstr "Wenn aktiv, dann wird die CVV nicht auf das PDF gedruckt"

#: sasoEventtickets_Options.php:749
msgid "Do not put the ticket in the emails to the customer"
msgstr "Keine Ticket informationen in den E-Mails an den Kunden anzeigen"

#: sasoEventtickets_Options.php:749
msgid ""
"If active, the assigned ticket number and other ticket related information "
"will not be put in the email"
msgstr ""
"Wenn aktiv, dann wird die Ticketnummer und andere Details nicht in den E-"
"Mails angezeigt"

#: sasoEventtickets_Options.php:750
msgid "Do not print the ticket on the PDF invoice woocommerce purchase."
msgstr "Das Ticket nicht in der PDF Rechnung anzeigen (für das Plugin wcpdf)."

#: sasoEventtickets_Options.php:750
msgid "If active, the assigned ticket will not be printed on the PDF"
msgstr "Wenn aktiv, dann wird Ticketdetails nicht auf derm PDF gedruckt"

#: sasoEventtickets_Options.php:751
msgid "Set the ticket number formatter pattern for new sales."
msgstr "Nutze für die Ticketnummer das folgende Format für neue Verkäufe."

#: sasoEventtickets_Options.php:751
msgid "If active, the a new ticket will generated using the following settings"
msgstr ""
"Wenn aktiv, dann wird jede neue Ticketnummer mit den folgenden Einstellungen "
"generiert"

#: sasoEventtickets_Options.php:754
msgid "Display ticket number to your loggedin user"
msgstr "Zeige die Ticketnummer für eingeloggte Benutzer"

#. translators: %s: shortcode
#: sasoEventtickets_Options.php:754
#, php-format
msgid "You can display the tickets assigned to an user with this shortcode %s."
msgstr "Mit diesem Shortcode %s."

#. translators: %s: shortcode
#: sasoEventtickets_Options.php:755
msgid ""
"Text that will be added before the ticket number(s) for the user are "
"displayed."
msgstr "Text, welcher vor den Ticketnummern angezeigt werden soll."

#. translators: %s: shortcode
#: sasoEventtickets_Options.php:755
msgid "Your ticket number(s):"
msgstr "Deine Ticketnummer(n):"

#: sasoEventtickets_Options.php:756
msgid "Display the prefix text always."
msgstr "Zeige den Prefixtext immer an."

#: sasoEventtickets_Options.php:756
msgid ""
"If active, your prefix text will be rendered always. Even if the user is not "
"logged in or do not have any tickets assigned to her yet."
msgstr ""
"Wenn aktiv, dann wird der Prefixtext immer angezeigt. Auch wenn der Benutzer "
"nicht eingeloggt ist, oder keine Tickets zugewiesen wurden."

#: sasoEventtickets_Options.php:757
msgid ""
"Text or letter to be used as a seperator for ticket numbers of the user."
msgstr ""
"Text oder Zeichen, welches als Trennzeichen bei mehreren Ticketnummern für "
"den Benutzer genutzt werden soll."

#: sasoEventtickets_Options.php:757
msgid ""
"If the user has more than one ticket number assigned to her, then this text "
"will be used to seperate them for display the numbers. If left empty, then "
"it will be ', ' as a default."
msgstr ""
"Wenn der Benutzer mehr als eine Ticketnummer für ein Produkt erhält, dann "
"wird dieser Text als Trennzeichen für die Darstellung der Ticketnummern "
"genutzt. Wenn leer, dann wird ', ' genutzt."

#: sasoEventtickets_Options.php:759
msgid "QR code"
msgstr "QR-Code"

#: sasoEventtickets_Options.php:759
msgid "You can generate QR code images for your ticket numbers."
msgstr "Du kannst Bilder von QR-Codes für deine Ticketnummern generieren"

#: sasoEventtickets_Options.php:760
msgid "Padding for your QR code on the PDF"
msgstr "Padding für Ihren QR-Code auf dem PDF"

#: sasoEventtickets_Options.php:760
msgid ""
"For dark backgrounds it could be helpfull to add a white border to the QR "
"code. The size lets you add a border. If you need one, then 4 is a good "
"value."
msgstr ""
"Bei dunklen Hintergründen kann es hilfreich sein, einen weißen Rand zum QR-"
"Code hinzuzufügen. Die Größe ermöglicht Ihnen das Hinzufügen eines Randes. "
"Wenn Sie einen benötigen, ist 4 ein guter Wert."

#: sasoEventtickets_Options.php:761
msgid "URL for the QR image"
msgstr "URL für das QR-Bild"

#: sasoEventtickets_Options.php:761
msgid ""
"The URL should be absolute, if you like to provide the generated QR image to "
"your customers. The image can be retrieved within the event ticket area. The "
"ticket number detail contains a button for it.<br>You can use these "
"placeholder for your URL:<ul><li><b>{CODE}</b>: Will be replaced with the "
"number (without the delimiters)</li><li><b>{CODEDISPLAY}</b>: Will be "
"replaced with the number (WITH the delimiters)</li><b>{LIST}</b>: Name of "
"the list if assigned</li><li><b>{LIST_DESC}</b>: Description of the assigned "
"list</li><li><a href='#replacementtags'>You could use more tags.</a> But it "
"is not recommend, since the QR code is generated within the admin area.</"
"li></ul>"
msgstr ""
"Die URL sollte absolute sein, wenn du das QR-Bild an deine Kunden "
"weitergibst. Das Bild kann im Event Ticket Adminbereich angesehen werden. "
"Die Ticketnummer Detailansicht enthält einen Button, um das QR-Bild "
"anzuzeigen.<br>Du kannst folgende Platzhalter für deine URL nutzen:"
"<ul><li><b>{CODE}</b>: wird durch die Ticketnummer (ohne Trennzeichen) "
"ersetzt</li><li><b>{CODEDISPLAY}</b>: Wird durch die Ticketnummer (mit "
"Trennzeichen) ersetzt</li><b>{LIST}</b>: Name der zugewiesenen Liste</"
"li><li><b>{LIST_DESC}</b>: Beschreibung der zugewiesenen Liste</li><li><a "
"href='#replacementtags'>Du kannst weitere Platzhalter nutzen.</a> Aber es "
"ist nicht empfohlen, da dein QR-Code im Adminbereich generiert wird und bei "
"der IP und anderen Werten, deine eigenen eingebunden werden.</li></ul>"

#: sasoEventtickets_Options.php:762
msgid ""
"Add to the ticket QR code the full URL to the ticket scanner with the public "
"ticket id"
msgstr ""
"Dem Ticket-QR-Code die vollständige URL zum Ticketscanner mit der "
"öffentlichen Ticket-ID hinzufügen"

#: sasoEventtickets_Options.php:762
msgid ""
"If active, then the URL to your ticket scanner with the public ticket id "
"will be used instead of only the public ticket id."
msgstr ""
"Wenn aktiv, wird die URL zu Ihrem Ticketscanner mit der öffentlichen Ticket-"
"ID anstelle nur der öffentlichen Ticket-ID verwendet."

#: sasoEventtickets_Options.php:763
msgid "Use my QR content - I will use my own ticket scanner"
msgstr ""
"Meinen eigenen QR-Inhalt verwenden – Ich verwende meinen eigenen "
"Ticketscanner"

#: sasoEventtickets_Options.php:763
msgid ""
"If active, then the QR content will use the following content. You will not "
"be able to scan the tickets with the ticket scanner, because the format "
"cannot be recognized by the plugin ticket scanner."
msgstr ""
"Wenn aktiv, verwendet der QR-Inhalt den folgenden Inhalt. Sie können die "
"Tickets nicht mit dem Ticketscanner scannen, da das Format vom Plugin-"
"Ticketscanner nicht erkannt werden kann."

#: sasoEventtickets_Options.php:764
msgid "My QR content"
msgstr "Mein QR-Inhalt"

#: sasoEventtickets_Options.php:764
msgid ""
"Please make sure that you do not enter too many information, the more you "
"add the finer the QR reader need to be able to scan.<br>You can use these "
"placeholder for your content:<ul><li><b>{CODE}</b>: Will be replaced with "
"the number (without the delimiters)</li><li><b>{CODEDISPLAY}</b>: Will be "
"replaced with the number (WITH the delimiters)</li><b>{LIST}</b>: Name of "
"the list if assigned</li><li><b>{LIST_DESC}</b>: Description of the assigned "
"list</li><li><a href='#replacementtags'>You could use more tags.</a> But it "
"is not recommend, since the QR code is generated within the admin area.</"
"li></ul>"
msgstr ""
"Bitte stellen Sie sicher, dass Sie nicht zu viele Informationen eingeben. Je "
"mehr Sie hinzufügen, desto feiner muss der QR-Reader zum Scannen sein."
"<br>Sie können diese Platzhalter für Ihren Inhalt verwenden:<ul><li><b>{CODE}"
"</b>: Wird durch die Nummer ersetzt (ohne die Trennzeichen)</"
"li><li><b>{CODEDISPLAY}</b>: Wird durch die Nummer ersetzt (MIT den "
"Trennzeichen)</li><b>{LIST}</b>: Name der Liste, falls zugewiesen</"
"li><li><b>{LIST_DESC}</b>: Beschreibung der zugewiesenen Liste</li><li><a "
"href='#replacementtags'>Sie können weitere Tags verwenden.</a> Dies wird "
"jedoch nicht empfohlen, da der QR-Code im Administrationsbereich generiert "
"wird.</li></ul>"

#: sasoEventtickets_Options.php:765
msgid "Attach QR image to purchase email"
msgstr "QR-Bild an die Bestellbestätigungs-E-Mail anhängen"

#: sasoEventtickets_Options.php:765
msgid ""
"If active, then the QR as an image will be attached to the purchase email. "
"The settings are taken from the ticket settings for purchase email."
msgstr ""
"Wenn aktiv, wird der QR-Code als Bild an die Bestellbestätigungs-E-Mail "
"angehängt. Die Einstellungen werden aus den Ticketeinstellungen für die "
"Bestellbestätigungs-E-Mail übernommen."

#: sasoEventtickets_Options.php:766
msgid "Attach QR pdf to purchase email"
msgstr "QR-PDF an die Bestellbestätigungs-E-Mail anhängen"

#: sasoEventtickets_Options.php:766
msgid ""
"If active, then the QR as an pdf will be attached to the purchase email. The "
"settings are taken from the ticket settings for purchase email."
msgstr ""
"Wenn aktiv, wird der QR-Code als PDF an die Bestellbestätigungs-E-Mail "
"angehängt. Die Einstellungen werden aus den Ticketeinstellungen für die "
"Bestellbestätigungs-E-Mail übernommen."

#: sasoEventtickets_Options.php:767
msgid "Attach QR PDF to purchase email as one PDF instead of single PDFs"
msgstr ""
"QR-PDF als ein PDF statt einzelner PDFs an die Bestellbestätigungs-E-Mail "
"anhängen"

#: sasoEventtickets_Options.php:767
msgid ""
"If active, the ticket QR code files are merged into one PDF and will be "
"added as an attachment to the mails."
msgstr ""
"Wenn aktiv, werden die Ticket-QR-Code-Dateien zu einem PDF zusammengeführt "
"und als Anhang zu den E-Mails hinzugefügt."

#: sasoEventtickets_Options.php:769
msgid "Congress-Modus"
msgstr "Kongress-Modus"

#: sasoEventtickets_Options.php:772
msgid "Default portal label"
msgstr "Standard-Portalbezeichnung"

#: sasoEventtickets_Options.php:773
msgid ""
"The generic name for the info portal when a portal has no own label set (e."
"g. \"Infos\", \"Congress\", \"Opera\", \"Zoo\"). Shown in the wallet action "
"and the order email."
msgstr "Der allgemeine Name für das Info-Portal, wenn ein Portal keine eigene Bezeichnung hat (z. B. „Infos“, „Kongress“, „Oper“, „Zoo“). Wird in der Wallet-Aktion und der Bestell-E-Mail angezeigt."

#: sasoEventtickets_Options.php:775
msgid "Infos"
msgstr "Infos"

#: sasoEventtickets_Options.php:779
msgid "Congress page active"
msgstr "Kongress-Seite aktiv"

#: sasoEventtickets_Options.php:780
msgid ""
"Shows the congress information page publicly to ticket holders. The page is "
"only displayed when the ticket's product has a congress assigned to it. The "
"congress admin area (Congresses menu) is always available regardless of this "
"setting."
msgstr ""
"Zeigt die Kongress-Informationsseite öffentlich für Ticketinhaber an. Die "
"Seite wird nur angezeigt, wenn dem Produkt des Tickets ein Kongress "
"zugewiesen ist. Der Kongress-Verwaltungsbereich (Menü Kongresse) ist "
"unabhängig von dieser Einstellung immer verfügbar."

#: sasoEventtickets_Options.php:786
msgid "Congress access — hours before event start"
msgstr "Kongress-Zugriff — Stunden vor Veranstaltungsbeginn"

#: sasoEventtickets_Options.php:787
msgid ""
"How many hours before a congress' event start the page becomes accessible. "
"Only applies when the congress has an event start time set. 0 = no early "
"restriction (accessible immediately)."
msgstr ""
"Wie viele Stunden vor dem Veranstaltungsbeginn eines Kongresses die Seite "
"zugänglich wird. Gilt nur, wenn für den Kongress ein Veranstaltungsbeginn "
"festgelegt ist. 0 = keine vorzeitige Einschränkung (sofort zugänglich)."

#: sasoEventtickets_Options.php:794
msgid "Congress access — days available after event end"
msgstr "Kongress-Zugriff — Tage verfügbar nach Veranstaltungsende"

#: sasoEventtickets_Options.php:795
msgid ""
"How many days after a congress' event end the page stays available. Only "
"applies when the congress has an event end time set. 0 = available forever "
"(no automatic expiry)."
msgstr ""
"Wie viele Tage nach dem Veranstaltungsende eines Kongresses die Seite "
"verfügbar bleibt. Gilt nur, wenn für den Kongress ein Veranstaltungsende "
"festgelegt ist. 0 = dauerhaft verfügbar (kein automatischer Ablauf)."

#: sasoEventtickets_Options.php:802
msgid "Add congress link to the order email"
msgstr "Kongress-Link zur Bestell-E-Mail hinzufügen"

#: sasoEventtickets_Options.php:803
msgid ""
"If active, a link to the congress page is added to the WooCommerce order "
"email for every ticket whose product has a congress assigned."
msgstr ""
"Wenn aktiv, wird der WooCommerce-Bestell-E-Mail für jedes Ticket, dessen "
"Produkt einen zugewiesenen Kongress hat, ein Link zur Kongress-Seite "
"hinzugefügt."

#: sasoEventtickets_Options.php:809
msgid "Label for the congress link in the email"
msgstr "Bezeichnung für den Kongress-Link in der E-Mail"

#: sasoEventtickets_Options.php:810
msgid ""
"The clickable text for the congress link in the order email. If left empty, "
"a default is used."
msgstr ""
"Der anklickbare Text für den Kongress-Link in der Bestell-E-Mail. Wenn leer, "
"wird ein Standardwert verwendet."

#: sasoEventtickets_Options.php:816
msgid "Show 'Add to Wallet' link on the congress page"
msgstr "Link „Zu Wallet hinzufügen“ auf der Kongress-Seite anzeigen"

#: sasoEventtickets_Options.php:817
msgid ""
"If active, the congress page offers the ticket holder a link to add/open the "
"ticket in the Vollstart Wallet app."
msgstr ""
"Wenn aktiv, bietet die Kongress-Seite dem Ticketinhaber einen Link, um das "
"Ticket in der Vollstart Wallet App hinzuzufügen/zu öffnen."

#: sasoEventtickets_Options.php:825
msgid "Contact sharing (Premium only)"
msgstr "Kontaktfreigabe (nur Premium)"

#: sasoEventtickets_Options.php:826
msgid ""
"Let congress attendees enter and exchange contact details (badge scan). "
"Available in the premium version."
msgstr "Lassen Sie Kongressteilnehmer Kontaktdaten eingeben und austauschen (Badge-Scan). Verfügbar in der Premium-Version."

#: sasoEventtickets_Options.php:844
msgid ""
"Your subscription has expired. Please renew your license to continue using "
"Premium features."
msgstr ""
"Ihr Abonnement ist abgelaufen. Bitte erneuern Sie Ihre Lizenz, um die "
"Premium-Funktionen weiterhin nutzen zu können."

#: sasoEventtickets_Options.php:846
msgid ""
"Enter your Premium license key, then update to the latest Premium version "
"within the Plugins page."
msgstr ""
"Geben Sie Ihren Premium-Lizenzschlüssel ein und aktualisieren Sie dann auf "
"die neueste Premium-Version über die Plugins-Seite."

#: sasoEventtickets_Options.php:849
msgid ""
"Enter your Premium license key. After updating the Premium plugin to version "
"1.6.0+, all premium features will be restored."
msgstr ""
"Geben Sie Ihren Premium-Lizenzschlüssel ein. Nach der Aktualisierung des "
"Premium-Plugins auf Version 1.6.0+ werden alle Premium-Funktionen "
"wiederhergestellt."

#: sasoEventtickets_Options.php:854 backend.js:301
#: sasoEventtickets_PremiumFunctions.php:781
msgid "Premium License Key"
msgstr "Premium-Lizenzschlüssel"

#: sasoEventtickets_Seating.php:856
#, php-format
msgid "%d created, %d updated, %d skipped"
msgstr "%d erstellt, %d aktualisiert, %d übersprungen"

#: sasoEventtickets_Ticket.php:480 sasoEventtickets_Ticket.php:1106
msgid "code missing"
msgstr "Code fehlt"

#: sasoEventtickets_Ticket.php:799 sasoEventtickets_Ticket.php:1378
msgid "Order item not found"
msgstr "Position der Bestellung nicht gefunden"

#: sasoEventtickets_Ticket.php:801 sasoEventtickets_Ticket.php:1380
msgid "product of the order and ticket not found!"
msgstr "Produkt der Bestellung und Ticket nicht gefunden!"

#: sasoEventtickets_Ticket.php:818
msgid "original product of the order and ticket not found!"
msgstr "Originalprodukt der Bestellung und Ticket nicht gefunden!"

#: sasoEventtickets_Ticket.php:1150
msgid "Plan ID missing"
msgstr "Plan-ID fehlt"

#: sasoEventtickets_Ticket.php:1155
msgid "Seating plan not found"
msgstr "Sitzplan nicht gefunden"

#: sasoEventtickets_Ticket.php:1398
msgid "#232 original product of the order and ticket not found!"
msgstr "#232 Originalprodukt der Bestellung und Ticket nicht gefunden!"

#: sasoEventtickets_Ticket.php:1590 sasoEventtickets_Ticket.php:1612
#: sasoEventtickets_Ticket.php:3203
msgid "Ticket Info"
msgstr "Ticketinformation"

#: sasoEventtickets_Ticket.php:1760
msgid "No date available"
msgstr "Kein Datum vorhanden"

#: sasoEventtickets_Ticket.php:1933
msgid "TICKET NOT REDEEMED - see reason below"
msgstr ""
"#-#-#-#-#  event-tickets-with-ticket-scanner-de_DE.po (Event Tickets with "
"Ticket Scanner 1.2.12)  #-#-#-#-#\n"
"TICKET NICHT ENTWERTET - Gründe dafür stehen nachfolgend\n"
"#-#-#-#-#  event-tickets-with-ticket-scanner-de_DE.po (Event Tickets with "
"Ticket Scanner 1.2.12)  #-#-#-#-#\n"
"TICKET NICHT ENTWERTET - siehe nachstehende Gründe"

#: sasoEventtickets_Ticket.php:1935
msgid "TICKET OK - Redeemed"
msgstr ""
"#-#-#-#-#  event-tickets-with-ticket-scanner-de_DE.po (Event Tickets with "
"Ticket Scanner 1.2.12)  #-#-#-#-#\n"
"TICKET OK - Entwertet\n"
"#-#-#-#-#  event-tickets-with-ticket-scanner-de_DE.po (Event Tickets with "
"Ticket Scanner 1.2.12)  #-#-#-#-#\n"
"Ticket OK - Entwertet"

#: sasoEventtickets_Ticket.php:1962
msgid "Successfully redeemed"
msgstr "Erfolgreich entwertet"

#: sasoEventtickets_Ticket.php:1964
msgid "Failed to redeem"
msgstr ""
"#-#-#-#-#  event-tickets-with-ticket-scanner-de_DE.po (Event Tickets with "
"Ticket Scanner 1.2.12)  #-#-#-#-#\n"
"Fehler beim Entwerten\n"
"#-#-#-#-#  event-tickets-with-ticket-scanner-de_DE.po (Event Tickets with "
"Ticket Scanner 1.2.12)  #-#-#-#-#\n"
"Entwertung fehlgeschlagen"

#: sasoEventtickets_Ticket.php:1995
msgid "Reload Ticket"
msgstr "Ticket neu laden"

#: sasoEventtickets_Ticket.php:2020
msgid "loading"
msgstr "Wird geladen"

#: sasoEventtickets_Ticket.php:2053 ticket_scanner.js:404
msgid "Scan and Redeem immediately"
msgstr "Scannen und automatisch sofort entwerten"

#: sasoEventtickets_Ticket.php:2054 ticket_scanner.js:360
msgid "Scan next Ticket"
msgstr "Nächstes Ticket scannen"

#: sasoEventtickets_Ticket.php:2061
msgid "ticket redeemed already"
msgstr "Ticket schon entwertet"

#: sasoEventtickets_Ticket.php:2080
msgid ""
"You are not allowed to download the ticket PDF. Please log in to your "
"account."
msgstr ""
"Sie sind nicht berechtigt, das Ticket-PDF herunterzuladen. Bitte melden Sie "
"sich bei Ihrem Konto an."

#: sasoEventtickets_Ticket.php:2217
msgid "Order item not found for the PDF ticket"
msgstr "Position der Bestellung nicht gefunden"

#: sasoEventtickets_Ticket.php:2227
msgid "Product not found for the PDF ticket"
msgstr "Produkt für das PDF-Ticket nicht gefunden"

#: sasoEventtickets_Ticket.php:2525
msgid "Product ID not valid for ticket date string"
msgstr "Produkt-ID für Ticket-Datumszeichenkette ungültig"

#: sasoEventtickets_Ticket.php:2997 sasoEventtickets_Ticket.php:3008
#: sasoEventtickets_Ticket.php:3019
msgid "Can not find the product for this ticket."
msgstr "Das Produkt für dieses Ticket kann nicht gefunden werden."

#: sasoEventtickets_Ticket.php:3031
msgid "Too early. Ticket cannot be redeemed yet."
msgstr "Zu früh. Das Ticket kann noch nicht eingelöst werden."

#: sasoEventtickets_Ticket.php:3038
msgid "Too late, event finished. Ticket cannot be redeemed anymore."
msgstr ""
"Zu spät, Veranstaltung beendet. Das Ticket kann nicht mehr eingelöst werden."

#: sasoEventtickets_Ticket.php:3043
msgid "Too late, event started. Ticket cannot be redeemed anymore."
msgstr ""
"Zu spät, Veranstaltung begonnen. Das Ticket kann nicht mehr eingelöst werden."

#: sasoEventtickets_Ticket.php:3083
msgid ""
"Order is not paid. And the option is active to allow only paid ticket to be "
"redeemed is active."
msgstr ""
"Bestellung ist noch nicht bezahlt. Die Option ist aktiviert, dass nur "
"bezahlte Tickets entwertet werden dürfen."

#: sasoEventtickets_Ticket.php:3110
msgid "Ticket number to redeem is missing"
msgstr "Ticketnummer für die Entwertung fehlt"

#: sasoEventtickets_Ticket.php:3139
msgid "Redeem operation not yet possible."
msgstr "Einlösevorgang noch nicht möglich."

#: sasoEventtickets_Ticket.php:3145
msgid "Redeem operation not possible. Too late."
msgstr "Einlösevorgang nicht möglich. Zu spät."

#: sasoEventtickets_Ticket.php:3174
msgid "Order not marked as paid. Ticket not redeemed."
msgstr "Bestellung ist noch nicht bezahlt. Ticket wurde nicht entwertet."

#: sasoEventtickets_Ticket.php:3282 sasoEventtickets_Ticket.php:3407
msgid "No WooCommerce Support Found"
msgstr "Keine WooCommerce Unterstützung gefunden"

#: sasoEventtickets_Ticket.php:3307 sasoEventtickets_Ticket.php:3356
#: backend.js:2030 js/congress-admin.js:33 js/congress-admin.js:34
#: ticket_scanner.js:989
msgid "Error"
msgstr "Fehler"

#: sasoEventtickets_Ticket.php:3408
msgid "Please contact us for a solution."
msgstr "Bitte kontaktiere uns für eine Problemlösung"

#. translators: %s: name of called function
#: woocommerce-hooks.php:172
#, php-format
msgid "function \"%s\" in wc backend not implemented"
msgstr "Funktion \"%s\" im WC Backend nicht implementiert"

#: backend.js:186 backend.js:2122 backend.js:460
msgid "Preview Test Template Code as PDF"
msgstr "Test-Vorlagencode als PDF-Vorschau anzeigen"

#: backend.js:203
msgid "Checking license..."
msgstr "Lizenz wird geprüft..."

#: backend.js:207 backend.js:1171 backend.js:1174 backend.js:1177
#: backend.js:2021 backend.js:2573 js/congress-admin.js:91
#: js/seating_admin.js:165 js/seating_admin.js:471 js/seating_admin.js:805
#: js/seating_admin.js:1367 js/seating_admin.js:1417 wc_backend.js:393
#: wc_backend.js:606
msgid "Active"
msgstr "Aktiv"

#: backend.js:207 backend.js:1171 backend.js:2021 js/seating_admin.js:166
#: js/seating_admin.js:471 js/seating_admin.js:806
msgid "Inactive"
msgstr "Inaktiv"

#: backend.js:219
msgid "Check failed"
msgstr "Prüfung fehlgeschlagen"

#: backend.js:233
msgid "saving..."
msgstr "Wird gespeichert..."

#: backend.js:250
msgid "Warning"
msgstr "Warnung"

#: backend.js:250
msgid ""
"In order to make the ticket detail view and the ticket scanner work, you "
"need to set a permalink structure within the settings.<br>Please go to the "
"settings->permalinks and choose a permalink structure, that is not 'plain'."
msgstr ""
"Damit die Ticketdetailansicht und der Ticketscanner funktionieren, müssen "
"Sie eine Permalink-Struktur in den Einstellungen festlegen.<br>Bitte gehen "
"Sie zu Einstellungen->Permalinks und wählen Sie eine Permalink-Struktur, die "
"nicht 'Einfach' ist."

#: backend.js:294
msgid "Thank you for using the Premium version!"
msgstr "Vielen Dank, dass du die Premium-Version verwendest!"

#: backend.js:295
msgid "Please enter your license key to activate updates and premium features."
msgstr ""
"Bitte gib deinen Lizenzschlüssel ein, um Updates und Premium-Funktionen zu "
"aktivieren."

#: backend.js:308 backend.js:336 js/seating_admin.js:47
msgid "Activate"
msgstr "Aktivieren"

#: backend.js:314
msgid "Please enter a license key."
msgstr "Bitte gib einen Lizenzschlüssel ein."

#: backend.js:319 backend.js:1261 backend.js:2015
msgid "Checking..."
msgstr "Wird geprüft..."

#: backend.js:324
msgid "Validating license — please wait…"
msgstr "Lizenz wird geprüft — bitte warten…"

#: backend.js:330
msgid "License key saved. Reloading…"
msgstr "Lizenzschlüssel gespeichert. Wird neu geladen…"

#: backend.js:338
msgid "Error:"
msgstr "Fehler:"

#: backend.js:343 backend.js:3835
msgid "Later"
msgstr "Später"

#: backend.js:556 ticket_events.js:220 ticket_scanner.js:712
msgctxt "cal"
msgid "Sun"
msgstr "So"

#: backend.js:557 ticket_events.js:221 ticket_scanner.js:713
msgctxt "cal"
msgid "Mon"
msgstr "Mo"

#: backend.js:558 ticket_events.js:222 ticket_scanner.js:714
msgctxt "cal"
msgid "Tue"
msgstr "Di"

#: backend.js:559 ticket_events.js:223 ticket_scanner.js:715
msgctxt "cal"
msgid "Wed"
msgstr "Mi"

#: backend.js:560 ticket_events.js:224 ticket_scanner.js:716
msgctxt "cal"
msgid "Thu"
msgstr "Do"

#: backend.js:561 ticket_events.js:225 ticket_scanner.js:717
msgctxt "cal"
msgid "Fri"
msgstr "Fr"

#: backend.js:562 ticket_events.js:226 ticket_scanner.js:718
msgctxt "cal"
msgid "Sat"
msgstr "Sa"

#: backend.js:565 ticket_events.js:229 ticket_scanner.js:721
msgctxt "cal"
msgid "Jan"
msgstr "Jan"

#: backend.js:566 ticket_events.js:230 ticket_scanner.js:722
msgctxt "cal"
msgid "Feb"
msgstr "Feb"

#: backend.js:567 ticket_events.js:231 ticket_scanner.js:723
msgctxt "cal"
msgid "Mar"
msgstr "Mär"

#: backend.js:568 ticket_events.js:232 ticket_scanner.js:724
msgctxt "cal"
msgid "Apr"
msgstr "Apr"

#: backend.js:569 ticket_events.js:233 ticket_scanner.js:725
msgctxt "cal"
msgid "May"
msgstr "Mai"

#: backend.js:570 ticket_events.js:234 ticket_scanner.js:726
msgctxt "cal"
msgid "Jun"
msgstr "Jun"

#: backend.js:571 ticket_events.js:235 ticket_scanner.js:727
msgctxt "cal"
msgid "Jul"
msgstr "Jul"

#: backend.js:572 ticket_events.js:236 ticket_scanner.js:728
msgctxt "cal"
msgid "Aug"
msgstr "Aug"

#: backend.js:573 ticket_events.js:237 ticket_scanner.js:729
msgctxt "cal"
msgid "Sep"
msgstr "Sep"

#: backend.js:574 ticket_events.js:238 ticket_scanner.js:730
msgctxt "cal"
msgid "Oct"
msgstr "Okt"

#: backend.js:575 ticket_events.js:239 ticket_scanner.js:731
msgctxt "cal"
msgid "Nov"
msgstr "Nov"

#: backend.js:576 ticket_events.js:240 ticket_scanner.js:732
msgctxt "cal"
msgid "Dec"
msgstr "Dez"

#: backend.js:776 backend.js:2964
msgctxt "label"
msgid "Auth Token"
msgstr "Auth-Token"

#: backend.js:777
msgid ""
"You can add auth tokens, that can be used to access your ticket scanner. "
"Create an auth token and pass the QR code to the user or let the user scan "
"it from your admin area. The used auth token will bypass any access "
"restriction settings for the ticket scanner that are set in the options."
msgstr ""
"Du kannst Auth-Tokens hinzufügen, die für den Zugriff auf deinen Ticket-"
"Scanner verwendet werden können. Erstelle ein Auth-Token und gib den QR-Code "
"an den Benutzer weiter oder lass den Benutzer ihn aus deinem Admin-Bereich "
"scannen. Das verwendete Auth-Token umgeht alle Zugriffsbeschränkungen für "
"den Ticket-Scanner, die in den Optionen festgelegt sind."

#: backend.js:778
msgid ""
"The user scan the QR code for the auth token with the ticket scanner. Just "
"like a normal ticket. The system will store the auth token to the browser."
msgstr ""
"Der Benutzer scannt den QR-Code für das Auth-Token mit dem Ticketscanner. "
"Genau wie ein normales Ticket. Das System speichert das Auth-Token im "
"Browser."

#: backend.js:785 backend.js:4904 backend.js:4951
msgctxt "label"
msgid "Add"
msgstr "Hinzufügen"

#: backend.js:795
msgctxt "title"
msgid "Edit Auth Token"
msgstr "Auth-Token bearbeiten"

#: backend.js:795
msgctxt "title"
msgid "Add Auth Token"
msgstr "Auth-Token hinzufügen"

#: backend.js:801 backend.js:1529 backend.js:4415 backend.js:4436
#: backend.js:4439 backend.js:4465 backend.js:4555 backend.js:4690
#: backend.js:5354 ticket_events.js:261 ticket_scanner.js:753
msgctxt "label"
msgid "Ok"
msgstr "Ok"

#: backend.js:807 backend.js:4493 backend.js:4561 backend.js:4696
msgctxt "label"
msgid "Cancel"
msgstr "Abbrechen"

#: backend.js:814 backend.js:890 backend.js:4568 backend.js:4768 backend.js:230
msgctxt "label"
msgid "Name"
msgstr "Name"

#: backend.js:817
msgctxt "label"
msgid "Bound to product(s)"
msgstr "An Produkt(e) gebunden"

#: backend.js:817
msgctxt "label"
msgid "all products allowed to be redeemed"
msgstr "Alle Produkte dürfen eingelöst werden"

#: backend.js:817
msgid ""
"You can add comma separated \",\" product ids. This will limit the user to "
"redeem tickets only of products listed here. If left empty, all are allowed."
msgstr ""
"Du kannst kommagetrennte \",\" Produkt-IDs hinzufügen. Dies beschränkt den "
"Benutzer darauf, nur Tickets der hier aufgelisteten Produkte einzulösen. "
"Wenn leer gelassen, sind alle erlaubt."

#: backend.js:820 backend.js:4571 backend.js:230
msgctxt "label"
msgid "Description"
msgstr "Beschreibung"

#: backend.js:822
msgctxt "label"
msgid "is active"
msgstr "ist aktiv"

#: backend.js:890 backend.js:1548 backend.js:4768 backend.js:4934
#: backend.js:5228 ticket_scanner.js:1369
msgctxt "label"
msgid "Created"
msgstr "Erstellt am"

#: backend.js:890
msgctxt "label"
msgid "Area"
msgstr "Bereich"

#: backend.js:890 backend.js:4937 backend.js:230
msgctxt "label"
msgid "Status"
msgstr "Status"

#: backend.js:923 backend.js:4795 backend.js:5080
msgctxt "label"
msgid "Edit"
msgstr "Bearbeiten"

#: backend.js:923 backend.js:4795 backend.js:5080 backend.js:6034
msgctxt "label"
msgid "Delete"
msgstr "Löschen"

#: backend.js:935 backend.js:4823 backend.js:5168
msgctxt "title"
msgid "Do you want to delete?"
msgstr "Willst du es wirklich löschen?"

#: backend.js:935
msgid "Are you sure, you want to delete this auth token?"
msgstr "Sind Sie sicher, dass Sie dieses Auth-Token löschen möchten?"

#: backend.js:935
msgid ""
"The user with this auth token will not be able to use the server anymore. "
"The user will need to add a new auth token from you.<p>The effect will be "
"immediately.</p>"
msgstr ""
"Der Benutzer mit diesem Auth-Token kann den Server nicht mehr verwenden. Der "
"Benutzer benötigt ein neues Auth-Token von Ihnen.<p>Die Änderung wird sofort "
"wirksam.</p>"

#: backend.js:1166 backend.js:1186 backend.js:2565 js/congress-admin.js:63
#: js/seating_admin.js:118 js/seating_admin.js:759 wc_backend.js:386
#: wc_backend.js:583
msgid "Status"
msgstr "Status"

#: backend.js:1166 backend.js:1183
msgid "Not checked yet"
msgstr "Noch nicht geprüft"

#: backend.js:1180 js/congress-admin.js:91
msgid "Expired"
msgstr "Abgelaufen"

#: backend.js:1189
msgid "Last successful check"
msgstr "Letzte erfolgreiche Prüfung"

#: backend.js:1192
msgid "Expiration date"
msgstr "Ablaufdatum"

#: backend.js:1195
msgid "Subscription type"
msgstr "Abonnementtyp"

#: backend.js:1199
msgid "Consecutive failures"
msgstr "Aufeinanderfolgende Fehlschläge"

#: backend.js:1202
msgid "Server flagged as not valid"
msgstr "Server als ungültig markiert"

#: backend.js:1235
msgid "Visit the full plugin docs"
msgstr "Die vollständige Plugin-Dokumentation besuchen"

#: backend.js:1236
msgid "Get instant answers from our AI"
msgstr "Sofortige Antworten von unserer KI erhalten"

#: backend.js:1237
msgid "See latest updates"
msgstr "Neueste Updates ansehen"

#: backend.js:1249
msgid "Support Context Information"
msgstr "Support-Kontextinformationen"

#: backend.js:1250
msgid ""
"Please copy the following information, so that we can support you better and "
"faster. Remove any critical information if needed."
msgstr ""
"Bitte kopiere die folgenden Informationen, damit wir dich besser und "
"schneller unterstützen können. Entferne kritische Information, wenn nötig."

#: backend.js:1255
msgid "License Status"
msgstr "Lizenzstatus"

#: backend.js:1259 backend.js:1263 backend.js:1266
msgid "Check License Now"
msgstr "Lizenz jetzt prüfen"

#: backend.js:1390
msgid "Copy to clipboard"
msgstr "In die Zwischenablage kopieren"

#: backend.js:1447
msgid "congress page disabled in options"
msgstr "Kongress-Seite in den Optionen deaktiviert"

#: backend.js:1457 backend.js:2183 backend.js:4971 backend.js:218
msgid "Refresh table"
msgstr "Tabelle aktualisieren"

#: backend.js:1460 js/seating_admin.js:1307
msgid "Export CSV"
msgstr "CSV exportieren"

#: backend.js:1464 backend.js:1465 backend.js:4894 backend.js:4895
#: backend.js:4962 backend.js:4963
msgid "Empty table"
msgstr "Tabelle leeren"

#. translators: %s: name of ticket table
#: backend.js:1465 backend.js:4963
msgid "Do you want to empty the \"%s\" table? All data will be lost."
msgstr ""
"Willst du die Tabelle \"%s\" leeren? Deine Tickets werden aus der Datenbank "
"gelöscht."

#: backend.js:1465 backend.js:1466
msgctxt "title"
msgid "Error Logs"
msgstr "Fehlerprotokolle"

#: backend.js:1466 backend.js:4896 backend.js:4964
msgid "Empty table - last chance"
msgstr "Tabelle leeren – letzte Chance"

#. translators: %s: name of ticket table
#: backend.js:1466 backend.js:4964
msgid ""
"Are you sure? You will not be able to restore the data, except you have a "
"backup of your database. All data will be lost."
msgstr ""
"Sind Sie sicher? Sie können die Daten nicht wiederherstellen, es sei denn, "
"Sie haben ein Backup Ihrer Datenbank. Alle Daten gehen verloren."

#: backend.js:1479
msgctxt "label"
msgid "Version"
msgstr "Version"

#: backend.js:1500
msgid "Show all options"
msgstr "Alle Optionen anzeigen"

#: backend.js:1521
msgctxt "label"
msgid "Repair tables"
msgstr "Tabellen reparieren"

#: backend.js:1522
msgid "Repair database tables?"
msgstr "Datenbank Tabellen reparieren?"

#: backend.js:1522
msgid ""
"Do you really want to try to repair your database table definitions for the "
"plugin? It should be safe, but only needed in very rare cases. You might see "
"errors messages during the page reload - that is normal. Why not asking "
"support, if you should do it? ;)"
msgstr ""
"Möchtest du wirklich versuchen, die Datenbanktabellen-Definitionen des "
"Plugins zu reparieren? Es sollte sicher sein, wird aber nur in sehr seltenen "
"Fällen benötigt. Während des Seitenladevorgangs können Fehlermeldungen "
"erscheinen - das ist normal. Warum fragst du nicht den Support, ob du es tun "
"solltest? ;)"

#: backend.js:1525
msgctxt "title"
msgid "Repaired"
msgstr "Repariert"

#: backend.js:1531 ticket_scanner.js:1816 ticket_scanner.js:1908
msgctxt "label"
msgid "Close"
msgstr "Schliessen"

#: backend.js:1548
msgctxt "label"
msgid "Exception"
msgstr "Ausnahme"

#: backend.js:1548
msgctxt "label"
msgid "Function"
msgstr "Funktion"

#: backend.js:1661
msgctxt "label"
msgid "Change History"
msgstr "Änderungsverlauf"

#: backend.js:1682
msgctxt "label"
msgid "Reset All Options"
msgstr "Alle Optionen zurücksetzen"

#: backend.js:1684
msgctxt "title"
msgid "Reset All Options"
msgstr "Alle Optionen zurücksetzen"

#: backend.js:1684
msgid "Do you really want to reset all the option?"
msgstr "Möchten Sie wirklich alle Optionen zurücksetzen?"

#: backend.js:1693
msgctxt "title"
msgid "Replacement Tags"
msgstr "Platzhalter"

#: backend.js:1693
msgid ""
"You can use these replacement tags in your text messages and URLs for the "
"meta ticket values"
msgstr ""
"Du kannst diese Platzhalter in deinen Textnachrichten und URLs für die Werte "
"aus den Ticket Metainformationen nutzen"

#: backend.js:1707
msgctxt "label"
msgid "Export Options"
msgstr "Optionen exportieren"

#: backend.js:1725
msgctxt "label"
msgid "Import Options"
msgstr "Optionen importieren"

#: backend.js:1730
msgctxt "label"
msgid "Start Wizard"
msgstr "Assistenten starten"

#: backend.js:1734
msgctxt "label"
msgid "Premium Wizard"
msgstr "Premium-Assistent"

#: backend.js:1747
msgid "Invalid JSON file."
msgstr "Ungültige JSON-Datei."

#: backend.js:1751
msgid "Invalid options file: missing options data."
msgstr "Ungültige Optionsdatei: fehlende Optionsdaten."

#: backend.js:1756
msgctxt "title"
msgid "Import Options"
msgstr "Optionen importieren"

#: backend.js:1757
msgid "Import %d options? This will overwrite current settings."
msgstr ""
"%d Optionen importieren? Dies überschreibt die aktuellen Einstellungen."

#: backend.js:1809
msgid "Load template"
msgstr "Vorlage laden"

#: backend.js:1810
msgctxt "title"
msgid "Load Template Ticket Code"
msgstr "Vorlagen-Ticketcode laden"

#: backend.js:1811
msgid ""
"Do you want to replace the test ticket template code with this template?"
msgstr "Möchten Sie den Test-Ticket-Vorlagencode durch diese Vorlage ersetzen?"

#: backend.js:1937
msgctxt "label"
msgid "Remove file"
msgstr "Datei entfernen"

#: backend.js:1939
msgctxt "title"
msgid "Remove file"
msgstr "Datei entfernen"

#: backend.js:1939
msgid "Do you really want to remove the file information from this option?"
msgstr "Möchten Sie wirklich die Dateiinformation aus dieser Option entfernen?"

#: backend.js:2012 backend.js:2018 backend.js:2029
msgid "Check License"
msgstr "Lizenz prüfen"

#: backend.js:2025
msgid "failures"
msgstr "Fehlschläge"

#: backend.js:2060
msgctxt "title"
msgid "Ticket Default Template"
msgstr "Ticket-Standardvorlage"

#: backend.js:2068
msgctxt "title"
msgid "Save Template Code"
msgstr "Vorlagencode speichern"

#: backend.js:2073
msgctxt "title"
msgid "Copy Template Code To Live Code"
msgstr "Vorlagencode in Live-Code kopieren"

#: backend.js:2074
msgctxt "title"
msgid "Replace Live Template Code"
msgstr "Live-Vorlagencode ersetzen"

#: backend.js:2074
msgid ""
"Do you want to replace the live template code with the template code from "
"the test?"
msgstr ""
"Möchten Sie den Live-Vorlagencode durch den Vorlagencode aus dem Test "
"ersetzen?"

#: backend.js:2138
msgid "ticket cannot be used. Public Ticket Id missing."
msgstr "Ticket kann nicht verwendet werden. Öffentliche Ticket-ID fehlt."

#: backend.js:2141
msgid "no ticket for preview available"
msgstr "Kein Ticket für Vorschau verfügbar"

#: backend.js:2192
msgctxt "label"
msgid "Date"
msgstr "Datum"

#: backend.js:2193
msgctxt "label"
msgid "Option"
msgstr "Option"

#: backend.js:2194 backend.js:2246
msgctxt "label"
msgid "Old Value"
msgstr "Alter Wert"

#: backend.js:2195 backend.js:2247
msgctxt "label"
msgid "New Value"
msgstr "Neuer Wert"

#: backend.js:2196
msgctxt "label"
msgid "Changed By"
msgstr "Geändert von"

#: backend.js:2229
msgctxt "label"
msgid "Revert"
msgstr "Zurücksetzen"

#: backend.js:2262
msgctxt "title"
msgid "Revert Option"
msgstr "Option zurücksetzen"

#: backend.js:2263
msgid "Revert option \"%s\" to its previous value?"
msgstr "Option \"%s\" auf den vorherigen Wert zurücksetzen?"

#: backend.js:2315
msgctxt "tab"
msgid "Sold Tickets"
msgstr ""

#: backend.js:2316
msgctxt "tab"
msgid "Daily Redemption Summary"
msgstr ""

#: backend.js:2354
msgid "Products:"
msgstr "Produkte:"

#: backend.js:2360
msgctxt "label"
msgid "Export from"
msgstr "Export von"

#: backend.js:2362
msgctxt "label"
msgid "Export to"
msgstr "Export bis"

#: backend.js:2364 backend.js:2623
msgctxt "button"
msgid "Export CSV"
msgstr "CSV exportieren"

#: backend.js:2383
msgid "Auto-refresh:"
msgstr "Automatische Aktualisierung:"

#: backend.js:2385
msgid "Off"
msgstr "Aus"

#: backend.js:2444
msgid "Error loading data."
msgstr ""

#: backend.js:2477 wc_backend.js:451
msgid "January"
msgstr "Januar"

#: backend.js:2477 wc_backend.js:452
msgid "February"
msgstr "Februar"

#: backend.js:2478 wc_backend.js:453
msgid "March"
msgstr "März"

#: backend.js:2478 wc_backend.js:454
msgid "April"
msgstr "April"

#: backend.js:2479 wc_backend.js:455
msgid "May"
msgstr "Mai"

#: backend.js:2479 wc_backend.js:456
msgid "June"
msgstr "Juni"

#: backend.js:2480 wc_backend.js:457
msgid "July"
msgstr "Juli"

#: backend.js:2480 wc_backend.js:458
msgid "August"
msgstr "August"

#: backend.js:2481 wc_backend.js:459
msgid "September"
msgstr "September"

#: backend.js:2481 wc_backend.js:460
msgid "October"
msgstr "Oktober"

#: backend.js:2482 wc_backend.js:461
msgid "November"
msgstr "November"

#: backend.js:2482 wc_backend.js:462
msgid "December"
msgstr "Dezember"

#: backend.js:2485 wc_backend.js:465
msgid "Mon"
msgstr "Mo"

#: backend.js:2485 wc_backend.js:466
msgid "Tue"
msgstr "Di"

#: backend.js:2486 wc_backend.js:467
msgid "Wed"
msgstr "Mi"

#: backend.js:2486 wc_backend.js:468
msgid "Thu"
msgstr "Do"

#: backend.js:2487 wc_backend.js:469
msgid "Fri"
msgstr "Fr"

#: backend.js:2487 wc_backend.js:470
msgid "Sat"
msgstr "Sa"

#: backend.js:2488 wc_backend.js:471
msgid "Sun"
msgstr "So"

#. translators: %s: date string
#: backend.js:2538 backend.js:2553 wc_backend.js:554
msgid "Tickets for %s"
msgstr "Tickets für %s"

#: backend.js:2558 wc_backend.js:377
msgid "No details available."
msgstr "Keine Details verfügbar."

#: backend.js:2564 wc_backend.js:385 wc_backend.js:582
msgid "Order"
msgstr "Bestellung"

#: backend.js:2573 ticket_scanner.js:1266 wc_backend.js:392 wc_backend.js:605
msgid "Redeemed"
msgstr "Eingelöst"

#. translators: %d: total number of sold tickets
#: backend.js:2602 wc_backend.js:529
msgid "Total sold: %d tickets"
msgstr "Insgesamt verkauft: %d Tickets"

#: backend.js:2603
msgid "No tickets found for this month."
msgstr "Keine Tickets für diesen Monat gefunden."

#: backend.js:2615
msgctxt "label"
msgid "From"
msgstr "Von"

#: backend.js:2618
msgctxt "label"
msgid "To"
msgstr "Bis"

#: backend.js:2621
msgctxt "button"
msgid "Load"
msgstr "Laden"

#: backend.js:2656 backend.js:4935
msgctxt "label"
msgid "Redeemed"
msgstr "Entwertet"

#: backend.js:2660
msgctxt "label"
msgid "Total Tickets"
msgstr "Gesamte Tickets"

#: backend.js:2664
msgctxt "label"
msgid "No Show"
msgstr "Nicht erschienen"

#: backend.js:2673
msgctxt "column"
msgid "Date"
msgstr "Datum"

#: backend.js:2674
msgctxt "column"
msgid "Event / List"
msgstr "Veranstaltung / Liste"

#: backend.js:2675
msgctxt "column"
msgid "Product"
msgstr "Produkt"

#: backend.js:2676
msgctxt "column"
msgid "Redeemed"
msgstr "Eingelöst"

#: backend.js:2677
msgctxt "column"
msgid "Total in List"
msgstr "Gesamt in Liste"

#: backend.js:2678
msgctxt "column"
msgid "No Show"
msgstr "Nicht erschienen"

#: backend.js:2716
msgctxt "label"
msgid "Total"
msgstr "Gesamt"

#: backend.js:2741
msgctxt "label"
msgid "No individual ticket data available."
msgstr "Keine individuellen Ticketdaten verfügbar."

#: backend.js:2746
msgctxt "column"
msgid "Ticket"
msgstr "Ticket"

#: backend.js:2747
msgctxt "column"
msgid "Order"
msgstr "Bestellung"

#: backend.js:2748
msgctxt "column"
msgid "Redeemed At"
msgstr "Eingelöst am"

#: backend.js:2753
msgctxt "label"
msgid "View"
msgstr "Ansehen"

#: backend.js:2760
msgctxt "label"
msgid "Error loading details."
msgstr "Fehler beim Laden der Details."

#: backend.js:2765
msgctxt "label"
msgid "Error loading data."
msgstr "Fehler beim Laden der Daten."

#: backend.js:2787
msgctxt "title"
msgid "Title"
msgstr "Titel"

#: backend.js:2847
msgid "Insert Tag"
msgstr "Tag einfügen"

#: backend.js:2868
msgctxt "title"
msgid "Select Media"
msgstr "Media-Datei auswählen"

#: backend.js:2915
msgctxt "label"
msgid "Back"
msgstr "Zurück"

#: backend.js:2941
msgctxt "label"
msgid "Support Info"
msgstr "Support Informationen"

#: backend.js:2949
msgctxt "label"
msgid "FAQ"
msgstr "FAQ"

#: backend.js:2954
msgctxt "label"
msgid "Ticket Scanner"
msgstr "Ticket-Scanner"

#: backend.js:2972
msgctxt "label"
msgid "Attendance"
msgstr "Anwesenheit"

#: backend.js:2980
msgctxt "label"
msgid "Congresses"
msgstr ""

#: backend.js:2988
msgctxt "label"
msgid "Options"
msgstr "Optionen"

#: backend.js:3031
msgctxt "label"
msgid "Enter a prefix (optional)"
msgstr "Prefix eingeben (optional)"

#: backend.js:3033
msgid ""
"You can use date placeholder to have the prefix filled with the date of the "
"confirmed purchase."
msgstr ""
"Du kannst Platzhalter für das Datum nutzen, den Prefix mit dem Datum für den "
"bestätigten Kauf zu setzen."

#: backend.js:3033
msgid ""
"You can use: {Y} = year, {m} = month, {d} = day, {H} = hour, {i} = minutes, "
"{s} = seconds, {TIMESTAMP} = unix timestamp."
msgstr ""
"Du kannst folgendes nutzen: {Y} = Jahr, {m} = Monat, {d} = Tag, {H} = "
"Stunde, {i} = Minute, {s} = Sekunde, {TIMESTAMP} = Unix Zeitstempel."

#: backend.js:3039
msgctxt "label"
msgid "Choose type of ticket numbers"
msgstr "Wähle Typ der Ticketnummern"

#: backend.js:3040
msgctxt "option value"
msgid "Serials"
msgstr "Seriennummer"

#: backend.js:3040
msgctxt "option value"
msgid "Numbers"
msgstr "Nummern"

#: backend.js:3061
msgctxt "title"
msgid "Serials options"
msgstr "Seriennummern Einstellungen"

#: backend.js:3063
msgctxt "label"
msgid "Amount of letter needed"
msgstr "Anzahl benötigter Stellen"

#: backend.js:3071
msgctxt "label"
msgid "Letter exclusion"
msgstr "Ausschluß von Zeichen"

#: backend.js:3072 backend.js:3093 backend.js:4363 backend.js:4704
#: backend.js:6108
msgctxt "option value"
msgid "None"
msgstr "Keine"

#: backend.js:3078
msgctxt "label"
msgid "Letter style"
msgstr "Darstellung Stil"

#: backend.js:3079
msgctxt "option value"
msgid "Uppercase"
msgstr "Großbuchstaben"

#: backend.js:3079
msgctxt "option value"
msgid "Lowercase"
msgstr "Kleinbuchstaben"

#: backend.js:3079
msgctxt "option value"
msgid "Both"
msgstr "Beides"

#: backend.js:3085
msgctxt "label"
msgid "Numbers needed?"
msgstr "Nummern benötigt?"

#: backend.js:3086 backend.js:5388
msgctxt "label"
msgid "No"
msgstr "Nein"

#: backend.js:3086 backend.js:5384
msgctxt "label"
msgid "Yes"
msgstr "Ja"

#: backend.js:3086
msgctxt "option value"
msgid "Only numbers"
msgstr "Nur Nummern"

#: backend.js:3092
msgctxt "label"
msgid "Delimiter?"
msgstr "Trennzeichen"

#: backend.js:3093
msgctxt "option value"
msgid "Space"
msgstr "Leerzeichen"

#: backend.js:3109
msgctxt "label"
msgid "After how many letters?"
msgstr "Wie viele Zeichen?"

#: backend.js:3120
msgctxt "title"
msgid "Numbers options"
msgstr "Nummernoptionen"

#: backend.js:3123
msgctxt "label"
msgid "Start number"
msgstr "Startnummer"

#: backend.js:3130
msgctxt "label"
msgid "Offset for each number"
msgstr "Offset für jede Nummer"

#: backend.js:3181
msgid "Amount of letters has to be higher"
msgstr "Anzahl der Buchstaben müssen höher sein"

#: backend.js:3208
msgid "Your start number is not correct. It has to be an integer bigger than 0"
msgstr ""
"Deine Startnummer ist nicht korrekt. Es muss eine Ganzzahl grösser 0 sein"

#: backend.js:3435 backend.js:3439
msgid "You have PDF ticket attachment enabled for emails."
msgstr "Sie haben den PDF-Ticketanhang für E-Mails aktiviert."

#: backend.js:3436
msgid ""
"Do you also want to attach the ICS calendar file to the purchase emails?"
msgstr ""
"Möchten Sie auch die ICS-Kalenderdatei an die Bestellbestätigungs-E-Mails "
"anhängen?"

#: backend.js:3440
msgid ""
"Do you also want to include a \"Download all tickets as one PDF\" link in "
"the email?"
msgstr ""
"Möchten Sie auch einen Link \"Alle Tickets als ein PDF herunterladen\" in "
"die E-Mail einfügen?"

#: backend.js:3443
msgid "You show the badge download button on the ticket detail page."
msgstr ""
"Sie zeigen die Badge-Download-Schaltfläche auf der Ticketdetailseite an."

#: backend.js:3444
msgid ""
"Do you also want to include the badge download link in the purchase emails?"
msgstr ""
"Möchten Sie auch den Badge-Download-Link in die Bestellbestätigungs-E-Mails "
"einfügen?"

#: backend.js:3447
msgid "You have hidden the PDF download button on purchase emails."
msgstr ""
"Sie haben die PDF-Download-Schaltfläche in den Bestellbestätigungs-E-Mails "
"ausgeblendet."

#: backend.js:3448
msgid "Do you want to show the \"View all tickets\" link in the email instead?"
msgstr ""
"Möchten Sie stattdessen den Link \"Alle Tickets anzeigen\" in der E-Mail "
"anzeigen?"

#: backend.js:3451
msgid "You have auto-start camera enabled for the ticket scanner."
msgstr ""
"Sie haben den automatischen Kamerastart für den Ticketscanner aktiviert."

#: backend.js:3452
msgid "Do you also want to enable automatic ticket redemption on scan?"
msgstr ""
"Möchten Sie auch die automatische Ticketeinlösung beim Scannen aktivieren?"

#: backend.js:3455
msgid "You have automatic scan-and-redeem enabled."
msgstr "Sie haben das automatische Scannen und Einlösen aktiviert."

#: backend.js:3456
msgid ""
"Do you also want to enable haptic feedback (vibration) when a ticket is "
"scanned?"
msgstr ""
"Möchten Sie auch haptisches Feedback (Vibration) beim Scannen eines Tickets "
"aktivieren?"

#: backend.js:3459
msgid "You allow tickets to be redeemed after the event end date."
msgstr "Sie erlauben das Einlösen von Tickets nach dem Veranstaltungsenddatum."

#: backend.js:3460
msgid ""
"Do you also want to display the confirmed scan count on the ticket scanner?"
msgstr "Möchten Sie auch die bestätigte Scan-Anzahl im Ticketscanner anzeigen?"

#: backend.js:3463
msgid "You show the event date on the purchase order email."
msgstr ""
"Sie zeigen das Veranstaltungsdatum in der Bestellbestätigungs-E-Mail an."

#: backend.js:3464
msgid "Do you also want to show the event date on the product detail page?"
msgstr ""
"Möchten Sie auch das Veranstaltungsdatum auf der Produktdetailseite anzeigen?"

#: backend.js:3467
msgid "You show input fields on the checkout page."
msgstr "Sie zeigen Eingabefelder auf der Kassenseite an."

#: backend.js:3468
msgid "Do you also want to display the customer note on the ticket PDF?"
msgstr "Möchten Sie auch die Kundennotiz auf dem Ticket-PDF anzeigen?"

#: backend.js:3471
msgid "You show the self-redeem button on the ticket detail page."
msgstr ""
"Sie zeigen die Selbst-Einlösen-Schaltfläche auf der Ticketdetailseite an."

#: backend.js:3472
msgid ""
"Do you also want to redirect the customer after they redeem their ticket?"
msgstr ""
"Möchten Sie den Kunden auch weiterleiten, nachdem er sein Ticket eingelöst "
"hat?"

#: backend.js:3475 backend.js:3479
msgid "You have the premium plugin active."
msgstr "Sie haben das Premium-Plugin aktiv."

#: backend.js:3476
msgid ""
"Do you want to enable IP blocking to protect against brute-force ticket "
"validation attempts?"
msgstr ""
"Möchten Sie die IP-Sperrung aktivieren, um gegen Brute-Force-"
"Ticketvalidierungsversuche zu schützen?"

#: backend.js:3480
msgid "Do you want to enable IP tracking for ticket validation requests?"
msgstr ""
"Möchten Sie die IP-Verfolgung für Ticketvalidierungsanfragen aktivieren?"

#: backend.js:3483
msgid ""
"Your customers can collect their tickets in the free Vollstart Wallet app."
msgstr ""
"Ihre Kunden können ihre Tickets in der kostenlosen Vollstart Wallet App "
"sammeln."

#: backend.js:3484
msgid ""
"Do you want to enable the \"Add to Vollstart Wallet\" button on ticket pages "
"and in emails?"
msgstr ""
"Möchten Sie den \"Zum Vollstart Wallet hinzufügen\"-Button auf Ticketseiten "
"und in E-Mails aktivieren?"

#: backend.js:3487
msgid ""
"Eventado.com is a free public event calendar — Premium customers can list "
"their ticket events automatically."
msgstr ""

#: backend.js:3488
msgid ""
"Do you want to publish your ticket events to Eventado.com for more reach and "
"SEO?"
msgstr ""

#: backend.js:3539
msgid "Yes, enable"
msgstr "Ja, aktivieren"

#: backend.js:3559
msgid "No thanks"
msgstr "Nein danke"

#: backend.js:3566
msgid "Don't ask again"
msgstr "Nicht erneut fragen"

#: backend.js:3638
msgid "Dismiss"
msgstr "Schliessen"

#: backend.js:3662 backend.js:4060
msgid "Create a ticket list"
msgstr "Eine Ticketliste erstellen"

#: backend.js:3662
msgid "Organize your tickets in lists for different events or purposes."
msgstr ""
"Organisieren Sie Ihre Tickets in Listen für verschiedene Veranstaltungen "
"oder Zwecke."

#: backend.js:3662
msgctxt "label"
msgid "View lists"
msgstr "Listen anzeigen"

#: backend.js:3663
msgid "Assign list to a WooCommerce product"
msgstr "Liste einem WooCommerce-Produkt zuweisen"

#: backend.js:3663
msgid "Open a product, go to the Event Ticket tab, and enable ticketing."
msgstr ""
"Öffnen Sie ein Produkt, gehen Sie zum Event Ticket-Tab und aktivieren Sie "
"das Ticketing."

#: backend.js:3663
msgctxt "label"
msgid "Go to products"
msgstr "Zu den Produkten"

#: backend.js:3664
msgid "Process a test order"
msgstr "Eine Testbestellung durchführen"

#: backend.js:3664
msgid "Place an order and complete it to generate tickets."
msgstr ""
"Geben Sie eine Bestellung auf und schließen Sie sie ab, um Tickets zu "
"generieren."

#: backend.js:3665
msgid "Scan a ticket at the entrance"
msgstr "Ein Ticket am Eingang scannen"

#: backend.js:3665
msgid "Use the browser-based QR scanner to redeem tickets."
msgstr "Verwenden Sie den browserbasierten QR-Scanner, um Tickets einzulösen."

#: backend.js:3665
msgctxt "label"
msgid "Open Scanner"
msgstr "Scanner öffnen"

#: backend.js:3675
msgctxt "title"
msgid "Getting Started"
msgstr "Erste Schritte"

#: backend.js:3709
msgid ""
"If you need help, please contact us via email. The information is in "
"\"Support Info\" area - button above."
msgstr ""
"Wenn Sie Hilfe benötigen, kontaktieren Sie uns bitte per E-Mail. Die "
"Informationen befinden sich im Bereich \"Support-Info\" – Schaltfläche oben."

#: backend.js:3710
msgctxt "label"
msgid "Don't show this again"
msgstr "Nicht mehr anzeigen"

#: backend.js:3775
msgid "Lock ticket redemption until event starts?"
msgstr "Ticketeinlösung bis zum Veranstaltungsbeginn sperren?"

#: backend.js:3776 backend.js:3783 backend.js:3795
msgid "Auto-redeem when scanned?"
msgstr "Automatisch beim Scannen einlösen?"

#: backend.js:3777
msgid ""
"Show \"Open Tickets\" link in email? All QR codes on one page — ideal for "
"groups."
msgstr ""
"\"Tickets öffnen\"-Link in der E-Mail anzeigen? Alle QR-Codes auf einer "
"Seite – ideal für Gruppen."

#: backend.js:3778 backend.js:3785
msgid ""
"Auto-complete orders when all items are tickets? Tickets are generated "
"immediately."
msgstr ""
"Bestellungen automatisch abschließen, wenn alle Artikel Tickets sind? "
"Tickets werden sofort generiert."

#: backend.js:3779 backend.js:3786 backend.js:3792 backend.js:3797
msgid ""
"Enable Vollstart Wallet? Customers can collect tickets in the free wallet "
"app."
msgstr ""
"Vollstart Wallet aktivieren? Kunden können Tickets in der kostenlosen Wallet-"
"App sammeln."

#: backend.js:3782
msgid "Allow redemption after closing time?"
msgstr "Einlösung nach Veranstaltungsende erlauben?"

#: backend.js:3784
msgid ""
"Show \"Open Tickets\" link in email? All QR codes on one page — ideal for "
"families."
msgstr ""
"\"Tickets öffnen\"-Link in der E-Mail anzeigen? Alle QR-Codes auf einer "
"Seite – ideal für Familien."

#: backend.js:3789
msgid "Show redemption counter to customer? E.g. \"15 of 30 visits used\""
msgstr ""
"Einlösezähler dem Kunden anzeigen? Z. B. \"15 von 30 Besuchen genutzt\""

#: backend.js:3790
msgid "Show self-redeem button on ticket page? For self-service access."
msgstr ""
"Selbst-Einlösen-Schaltfläche auf der Ticketseite anzeigen? Für Self-Service-"
"Zugang."

#: backend.js:3791
msgid "Auto-redeem when scanned? Disable to verify identity first."
msgstr ""
"Automatisch beim Scannen einlösen? Deaktivieren, um zuerst die Identität zu "
"prüfen."

#: backend.js:3796
msgid "Show self-redeem button? Customer redeems the voucher themselves."
msgstr ""
"Selbst-Einlösen-Schaltfläche anzeigen? Der Kunde löst den Gutschein selbst "
"ein."

#: backend.js:3802
msgid "Event tickets"
msgstr "Eventtickets"

#: backend.js:3802
msgid "Concerts, shows, festivals"
msgstr "Konzerte, Shows, Festivals"

#: backend.js:3803
msgid "Day passes"
msgstr "Tageskarten"

#: backend.js:3803
msgid "Theme park, zoo, spa"
msgstr "Freizeitpark, Zoo, Spa"

#: backend.js:3804
msgid "Memberships / Season passes"
msgstr "Mitgliedschaften / Saisonkarten"

#: backend.js:3804
msgid "Recurring access"
msgstr "Wiederkehrender Zugang"

#: backend.js:3805
msgid "Vouchers / Simple codes"
msgstr "Gutscheine / Einfache Codes"

#: backend.js:3805
msgid "Gift cards, promo codes"
msgstr "Geschenkkarten, Aktionscodes"

#: backend.js:3822
msgid "A new premium version is available!"
msgstr "Eine neue Premium-Version ist verfügbar!"

#: backend.js:3823
msgid "Version %s is ready to install."
msgstr "Version %s ist zur Installation bereit."

#: backend.js:3824
msgid "Click the button below to update your premium plugin now."
msgstr ""
"Klicken Sie auf die Schaltfläche unten, um Ihr Premium-Plugin jetzt zu "
"aktualisieren."

#: backend.js:3827
msgid "Premium Plugin Update"
msgstr "Premium-Plugin-Update"

#: backend.js:3831
msgid "Update Now"
msgstr "Jetzt aktualisieren"

#: backend.js:3851
msgid "Premium version %s is available with new features:"
msgstr "Premium-Version %s ist mit neuen Funktionen verfügbar:"

#: backend.js:3859
msgid "Learn more"
msgstr "Mehr erfahren"

#: backend.js:3862
msgid "New Premium Features Available"
msgstr "Neue Premium-Funktionen verfügbar"

#: backend.js:3866 backend.js:4073 backend.js:4186
msgid "Close"
msgstr "Schließen"

#: backend.js:3947
msgid "Welcome to Event Tickets!"
msgstr "Willkommen bei Event Tickets!"

#: backend.js:3948
msgid "Let's configure your ticketing system."
msgstr "Lassen Sie uns Ihr Ticketsystem konfigurieren."

#: backend.js:3949
msgid "This takes less than 2 minutes."
msgstr "Das dauert weniger als 2 Minuten."

#: backend.js:3953
msgid "Skip, I'll configure manually"
msgstr "Überspringen, ich konfiguriere manuell"

#: backend.js:3954
msgid "Start Setup"
msgstr "Einrichtung starten"

#: backend.js:3978 backend.js:4046
msgid "Back"
msgstr "Zurück"

#: backend.js:3979
msgid "Next"
msgstr "Weiter"

#: backend.js:4013
msgid "Tip: PDF attachment to email"
msgstr "Tipp: PDF-Anhang in E-Mail"

#: backend.js:4014
msgid ""
"With the Premium version you can attach PDF tickets directly to the order "
"email — as individual files or merged into one PDF."
msgstr ""
"Mit der Premium-Version können Sie PDF-Tickets direkt an die "
"Bestellbestätigungs-E-Mail anhängen – als einzelne Dateien oder zu einem PDF "
"zusammengeführt."

#: backend.js:4019
msgid "Attach all tickets as one PDF to the order email?"
msgstr "Alle Tickets als ein PDF an die Bestellbestätigungs-E-Mail anhängen?"

#: backend.js:4021
msgid "Attach PDF ticket to the order email?"
msgstr "PDF-Ticket an die Bestellbestätigungs-E-Mail anhängen?"

#: backend.js:4024
msgid "Premium"
msgstr "Premium"

#: backend.js:4047
msgid "Apply & Finish"
msgstr "Anwenden & Fertigstellen"

#: backend.js:4053
msgid "You're all set!"
msgstr "Alles ist eingerichtet!"

#: backend.js:4057
msgid "Your settings have been configured for %s."
msgstr "Ihre Einstellungen wurden für %s konfiguriert."

#: backend.js:4061
msgid "Enable tickets on a WooCommerce product"
msgstr "Tickets für ein WooCommerce-Produkt aktivieren"

#: backend.js:4062
msgid "Place a test order"
msgstr "Eine Testbestellung aufgeben"

#: backend.js:4068
msgid "Open Options"
msgstr "Optionen öffnen"

#: backend.js:4086
msgid "Applying settings..."
msgstr "Einstellungen werden angewendet..."

#: backend.js:4093
msgid "Error applying settings. Please try again."
msgstr "Fehler beim Anwenden der Einstellungen. Bitte versuchen Sie es erneut."

#: backend.js:4098
msgid "Setup Wizard"
msgstr "Einrichtungsassistent"

#: backend.js:4130
msgid "Premium Activated!"
msgstr "Premium aktiviert!"

#: backend.js:4131
msgid "You now have access to these features:"
msgstr "Sie haben jetzt Zugriff auf diese Funktionen:"

#: backend.js:4134
msgid "PDF ticket attachment in emails"
msgstr "PDF-Ticketanhang in E-Mails"

#: backend.js:4135
msgid "Ticket Designer (custom PDF templates)"
msgstr "Ticket-Designer (benutzerdefinierte PDF-Vorlagen)"

#: backend.js:4136
msgid "Badge printing"
msgstr "Badge-Druck"

#: backend.js:4137
msgid "Seating plans"
msgstr "Sitzpläne"

#: backend.js:4140
msgid "Recommended:"
msgstr "Empfohlen:"

#: backend.js:4141
msgid ""
"Enable PDF ticket attachment in emails? Customers receive their tickets as "
"PDF directly in the order confirmation email."
msgstr ""
"PDF-Ticketanhang in E-Mails aktivieren? Kunden erhalten ihre Tickets als PDF "
"direkt in der Bestellbestätigungs-E-Mail."

#: backend.js:4146
msgid "Enable Recommended Settings"
msgstr "Empfohlene Einstellungen aktivieren"

#: backend.js:4159
msgctxt "button"
msgid "Skip"
msgstr "Überspringen"

#: backend.js:4175
msgid "Premium settings applied!"
msgstr "Premium-Einstellungen angewendet!"

#: backend.js:4178
msgid "PDF attachment in emails: enabled"
msgstr "PDF-Anhang in E-Mails: aktiviert"

#: backend.js:4179
msgid "Merge into one PDF: enabled"
msgstr "Zu einem PDF zusammenführen: aktiviert"

#: backend.js:4180
msgid "Max attachments: 21"
msgstr "Maximale Anhänge: 21"

#: backend.js:4182
msgid "You can change these anytime in Options."
msgstr "Sie können diese jederzeit in den Optionen ändern."

#: backend.js:4199
msgid "Premium Features"
msgstr "Premium-Funktionen"

#: backend.js:4227
msgctxt "label"
msgid "Upgrade"
msgstr "Upgrade"

#: backend.js:4259
msgctxt "title"
msgid "Enter an amount of how many ticket numbers you need"
msgstr "Gib ein, wie viele Tickets du benötigst"

#: backend.js:4296
msgctxt "title"
msgid "1. Ticket number generator (optional step)"
msgstr "1. Ticketnummer generieren (optionaler Schritt)"

#: backend.js:4297
msgid "You can generate ticket numbers."
msgstr "Du kannst Ticketnummern generieren."

#: backend.js:4298
msgid ""
"Up 100.000 tickets generation per run. The limit is to prevent performance "
"issues."
msgstr ""
"Bis zu 100.000 Tickets pro Ausführung. Dieses Limit soll verhindern, dass "
"wir in einen Timeout geraten."

#: backend.js:4298
msgid "You can repeat the \"store tickets\" operations as often as needed."
msgstr "Du kannst das \"Tickets speichern \" so oft ausführen, wie nötig"

#: backend.js:4300
msgctxt "label"
msgid "Enter amount of needed ticket numbers"
msgstr "Gib die Anzahl der benötigten Ticketnummern ein"

#. translators: 1: amount of possible codes 2: premium info
#: backend.js:4302
msgid "%1$d max. %2$s up to 100.000 for each run"
msgstr "%1$d max. %2$s bis zu 100.000 bei jedem Durchgang"

#: backend.js:4312
msgctxt "label"
msgid ""
"Clear the ticket numbers list textarea field below to add fill in the new "
"generated ticket numbers"
msgstr ""
"Leere das Feld mit den generierten Ticketnummern unten und setze die neuen "
"Ticketnummern ein"

#: backend.js:4318
msgctxt "label"
msgid "Generate Code Verification Value (CVV) for each ticket number"
msgstr "Generiere den Code-Verifizierungswert (CVV) für jede Ticketnummer"

#: backend.js:4322
msgctxt "label"
msgid "Generate ticket numbers"
msgstr "Generiere die Ticketnummern"

#. translators: 1: amount of created tickets 2: seconds 3: amount of runs
#: backend.js:4342
msgid ""
"Created %1$d tickets. In %2$s seconds, with %3$d runs to find unique ticket "
"numbers."
msgstr ""
"%1$d erstellte Ticketnummern. In %2$s Sekunden und mit %3$d Durchgängen, um "
"eindeutige Ticketnummern zu finden."

#. translators: %d: amout of ticket numbers
#: backend.js:4353
msgid "contains %d tickets"
msgstr "enthält %d Ticketnummern"

#: backend.js:4355
msgctxt "title"
msgid "2. Ticket numbers to store on the server"
msgstr "2. Speicher Ticketnummern auf deinem Server"

#: backend.js:4355
msgid ""
"One number per line and/or comma-separated (,). <br>If you want to add the "
"CVV number then separate your ticket number with (;) and append your CVV "
"number.<br>While storing the numbers to the server, it will check if the "
"ticket number is unique and mark the ones, that are not."
msgstr ""
"Eine Ticketnummer pro Zeile und/oder kommagetrennt (,).<br>Wenn die CVV "
"Nummer mitangeben möchtest, dann trenne die CVV von der Ticketnummer mit "
"einem Semikolon (;).<br>Während die Ticketnummern auf dem Server gespeichert "
"werden, prüft der Server ob die Ticketnummer schon existiert und markiert "
"schon vorhandene Ticketnummern."

#: backend.js:4362
msgctxt "label"
msgid "Assign to this ticket list"
msgstr "Dieser Ticketliste zuweisen"

#. translators: 1: max amout of ticket numbers 2: premium info
#: backend.js:4375
msgid "You can store up to %1$d. %2$s unlimited"
msgstr "Du kannst bis zu %1$d Ticketnummern speichern. %2$s unlimitiert."

#: backend.js:4377
msgctxt "label"
msgid "Store ticket numbers"
msgstr "Speicher die Ticketnummern"

#: backend.js:4394
msgid ""
"Each entry will turn green (successful stored) or red (NOT OK - duplicate "
"entry on the server).<br>Scroll down and wait for all to finish.<br>In the "
"textarea below you will find all the successful stored tickets."
msgstr ""
"Jeder Eintrag wird grün (erfolgreich gespeichert) oder rot (NICHT OK - "
"doppelter Eintrag auf dem Server).<br>Scrolle nach unten und warte, bis alle "
"fertig sind.<br>Im Textfeld unten findest du alle erfolgreich gespeicherten "
"Tickets."

#: backend.js:4396
msgctxt "title"
msgid "Successful stored ticket numbers"
msgstr "Erfolgreich gespeicherte Ticketnummern"

#: backend.js:4403
msgctxt "title"
msgid "Importing"
msgstr "Importiere"

#: backend.js:4414
msgid "Import process finished"
msgstr "Importvorgang beendet"

#. translators: %d: total ticket count
#: backend.js:4432
msgctxt "title"
msgid ""
"Your Limit of %d tickets is reached. Use the premium version to have "
"unlimited tickets"
msgstr ""
"Dein Limit von %d Ticketnummern ist erreicht. Nutze die Premiumversion, um "
"unlimitierte Ticketnummern zu erstellen"

#: backend.js:4436
msgctxt "title"
msgid "Amount"
msgstr "Anzahl"

#: backend.js:4436 backend.js:4443
msgctxt "label"
msgid "Not Ok"
msgstr "Nicht Ok"

#: backend.js:4481
msgctxt "title"
msgid "Export tickets"
msgstr "Tickets Exportieren"

#: backend.js:4487
msgctxt "label"
msgid "Export"
msgstr "Exportieren"

#: backend.js:4500
msgctxt "title"
msgid "Choose your export settings"
msgstr "Wählen Sie Ihre Exporteinstellungen"

#: backend.js:4501
msgctxt "label"
msgid "Choose the delimiter for the column values"
msgstr "Wähle das Trennzeichen für die Spalten"

#: backend.js:4501
msgctxt "option value"
msgid "Comma"
msgstr "Komma"

#: backend.js:4501
msgctxt "option value"
msgid "Semicolon"
msgstr "Semikolon"

#: backend.js:4501
msgctxt "option value"
msgid "Pipe"
msgstr "Senkrechter Strich"

#: backend.js:4502
msgctxt "label"
msgid "Choose a file suffix"
msgstr "Wähle eine Dateieindung"

#: backend.js:4504
msgctxt "option value"
msgid "All"
msgstr "Alles"

#: backend.js:4508
msgctxt "label"
msgid "Limit export to ticket list"
msgstr "Schränke den Export auf eine Ticket-Liste ein"

#: backend.js:4510
msgctxt "label"
msgid "Choose a sorting field"
msgstr "Wähle das Spalte für die Sortierung aus"

#: backend.js:4510
msgctxt "option value"
msgid "Creation date"
msgstr "Erstelldatum"

#: backend.js:4510 backend.js:5228
msgid "Ticket number"
msgstr "Ticketnummer"

#: backend.js:4510 backend.js:5228
msgid "Ticket display number"
msgstr "Formatierte Ticketnummer"

#: backend.js:4510
msgctxt "option value"
msgid "List name"
msgstr "Listenname"

#: backend.js:4511
msgctxt "label"
msgid "Choose a sorting direction"
msgstr "Wähle die Sortierrichtung"

#: backend.js:4511
msgctxt "option value"
msgid "Ascending"
msgstr "Aufsteigend"

#: backend.js:4511
msgctxt "option value"
msgid "Descending"
msgstr "Absteigened"

#: backend.js:4512
msgctxt "label"
msgid "Set a range"
msgstr "Bestimme einen Bereich"

#. translators: %d: total record count
#: backend.js:4512
msgid "You have %d tickets stored."
msgstr "Du hast %d Ticketnummern gespeichert."

#: backend.js:4512
msgid ""
"Some systems are slow and the connection timeout interrupts the export, if "
"you have too many tickets. In that case, you can export your tickets in "
"several steps. e.g. 0 and 20000 amount and then 20001 and 20000 amount."
msgstr ""
"Manche Systeme sind langsam und das Verbindungs-Timeout unterbricht den "
"Export, wenn du zu viele Tickets hast. In diesem Fall kannst du deine "
"Tickets in mehreren Schritten exportieren. z.B. 0 und 20000 Menge und dann "
"20001 und 20000 Menge."

#: backend.js:4512
msgid "Enter your row start (0 = from the first)"
msgstr "Gebe den Start an (0 = ab dem ersten Eintrag)"

#: backend.js:4512
msgctxt "label"
msgid "Enter amount of tickets"
msgstr "Anzahl der Tickets eingeben"

#: backend.js:4546
msgctxt "title"
msgid "Edit List"
msgstr "Liste bearbeiten"

#: backend.js:4546
msgctxt "title"
msgid "Add List"
msgstr "Liste hinzufügen"

#. translators: %s: h4 option name
#: backend.js:4576
msgid "Overrule %s per Ticket list"
msgstr "Überschreibe %s mit dieser Ticketliste"

#: backend.js:4591
msgctxt "label"
msgid "Overrule the ticket format settings"
msgstr "Überschreibe die Einstellungen für das Format von  Ticketnummern"

#: backend.js:4593
msgctxt "label"
msgid "Note"
msgstr "Hinweis"

#: backend.js:4593
msgid ""
"Will be overridden if you set the ticket number format settings on the "
"product!"
msgstr ""
"Wird überschrieben, wenn du die Ticketnummern-Format-Einstellungen am "
"Produkt setzt!"

#: backend.js:4607
msgctxt "heading"
msgid "Webhook"
msgstr "Webhook"

#: backend.js:4609
msgctxt "label"
msgid ""
"The webhook need to be activated first in the options to be executed, even "
"if the URL is set here."
msgstr ""
"Der Webhook muss zuerst in den Optionen aktiviert werden, um ausgeführt zu "
"werden, auch wenn die URL hier gesetzt ist."

#: backend.js:4611
msgctxt "label"
msgid "URL to your service if the WooCommerce ticket is sold"
msgstr "URL zu Ihrem Service, wenn das WooCommerce-Ticket verkauft wird"

#: backend.js:4684
msgctxt "title"
msgid "Edit Ticket"
msgstr "Ticket bearbeiten"

#: backend.js:4684
msgctxt "title"
msgid "Add Ticket"
msgstr "Ticket hinzufügen"

#: backend.js:4704 backend.js:4933
msgctxt "label"
msgid "List"
msgstr "Liste"

#: backend.js:4711
msgctxt "label"
msgid "CVV - use 4 digits for best results"
msgstr "CVV - nutze 4 Ziffern für die besten Ergebnisse"

#: backend.js:4713
msgid ""
"If CVV is set, then your user will be asked to enter also the CVV to check "
"the ticket number."
msgstr ""
"Wenn CVV gesetzt wurde, dann wird dein Benutzer nach der CVV gefragt "
"zusätzlich zur Ticketnummer."

#: backend.js:4719
msgctxt "option value"
msgid "is activ"
msgstr "ist aktiv"

#: backend.js:4720
msgctxt "option value"
msgid "is inactiv"
msgstr "ist inaktiv"

#: backend.js:4721
msgctxt "label"
msgid "is stolen"
msgstr "ist gestohlen"

#: backend.js:4753
msgid "Use the add option"
msgstr "Nutze die Hinzufügen Option"

#: backend.js:4795
msgctxt "label"
msgid "Tickets"
msgstr "Tickets"

#: backend.js:4795 backend.js:4873
msgctxt "label"
msgid "Delete All Tickets"
msgstr "Alle Tickets löschen"

#: backend.js:4812
msgid "Are you sure, you want to delete this list?"
msgstr "Bist du dir sicher, dass du diese Liste löschen möchtest?"

#: backend.js:4814
msgid "No ticket will be deleted. Just the list."
msgstr "Kein Ticket wird gelöscht. Nur die Liste."

#: backend.js:4820
msgid "Check if list is used by products"
msgstr "Prüfen, ob die Liste von Produkten verwendet wird"

#: backend.js:4831
msgid "This list is still assigned to products:"
msgstr "Diese Liste ist noch Produkten zugewiesen:"

#: backend.js:4843
msgid ""
"Please reassign these products first, or uncheck the product check option."
msgstr ""
"Bitte weisen Sie diese Produkte zuerst neu zu oder deaktivieren Sie die "
"Produktprüfungsoption."

#: backend.js:4844
msgid "Cannot delete list"
msgstr "Liste kann nicht gelöscht werden"

#: backend.js:4855
msgctxt "title"
msgid "Delete all tickets?"
msgstr "Alle Tickets löschen?"

#: backend.js:4856
msgid "Are you sure you want to delete ALL tickets from the list \"%s\"?"
msgstr ""
"Sind Sie sicher, dass Sie ALLE Tickets aus der Liste \"%s\" löschen möchten?"

#: backend.js:4856
msgid "This action cannot be undone!"
msgstr "Diese Aktion kann nicht rückgängig gemacht werden!"

#: backend.js:4859
msgid "To confirm deletion, type DELETE in the field below:"
msgstr "Um die Löschung zu bestätigen, geben Sie DELETE in das Feld unten ein:"

#: backend.js:4863
msgctxt "title"
msgid "Final confirmation"
msgstr "Letzte Bestätigung"

#: backend.js:4867
msgid "You must type DELETE to confirm."
msgstr "Sie müssen DELETE eingeben, um zu bestätigen."

#: backend.js:4871
msgid "Deleting..."
msgstr "Wird gelöscht..."

#: backend.js:4876
msgid "%d tickets have been deleted."
msgstr "%d Tickets wurden gelöscht."

#. translators: %s: title list of tickets
#: backend.js:4895
msgid ""
"Do you want to empty the \"%s\" table? All data will be lost. No ticket will "
"be deleted. Just the lists."
msgstr ""
"Möchten Sie die Tabelle \"%s\" leeren? Alle Daten gehen verloren. Kein "
"Ticket wird gelöscht. Nur die Listen."

#: backend.js:4895 backend.js:4896
msgctxt "title"
msgid "List of tickets"
msgstr "Liste der Tickets"

#. translators: %s: title list of tickets
#: backend.js:4896
msgid ""
"Are you sure? You will not be able to restore the data, except you have a "
"backup of your database. All data will be lost. No ticket will be deleted. "
"Just the lists."
msgstr ""
"Sind Sie sicher? Sie können die Daten nicht wiederherstellen, es sei denn, "
"Sie haben ein Backup Ihrer Datenbank. Alle Daten gehen verloren. Kein Ticket "
"wird gelöscht. Nur die Listen."

#: backend.js:4908
msgid "Organize your tickets in lists. You can assign tickets to a list."
msgstr ""
"Organisiere deine Ticket in Listen. Du kannst Ticket einer Liste zuweisen."

#. translators: 1: max possible lists amount 2: link to premium
#: backend.js:4909
msgid "Max. %1$d list. Unlimited with %2$s"
msgstr "Maximal %1$d Listen möglich. Unlimitiert mit %2$s"

#: backend.js:4917
msgctxt "label"
msgid "Confirmed Count"
msgstr "Bestätigte Anzahl"

#: backend.js:4920
msgctxt "label"
msgid "Customer"
msgstr "Kunde"

#: backend.js:4924
msgctxt "label"
msgid "Company"
msgstr "Firma"

#: backend.js:4928
msgctxt "label"
msgid "Redeem Amount"
msgstr "Entwertungen"

#: backend.js:4932 ticket_scanner.js:1408
msgctxt "label"
msgid "Ticket"
msgstr "Ticket"

#: backend.js:4936 backend.js:5252
msgctxt "label"
msgid "OrderId"
msgstr "Bestellnummer"

#: backend.js:4953
msgid "You need to create a ticket list first before you can add tickets."
msgstr ""
"Sie müssen zuerst eine Ticketliste erstellen, bevor Sie Tickets hinzufügen "
"können."

#: backend.js:4956
msgid ""
"You reached maximum amount of tickets. You need to delete tickets before you "
"can add more new tickets or buy the premium version to have unlimited "
"tickets."
msgstr ""
"Du hast das Maximum an Tickets erreicht. Du musst Tickets löschen, um "
"weitere Tickets anzulegen oder die Premiumversion erwerben, um unlimitiert "
"Tickets anzulegen."

#: backend.js:4976
msgctxt "label"
msgid "Export tickets"
msgstr "Tickets exportieren"

#: backend.js:4983
msgctxt "option value"
msgid "Bulk Action"
msgstr "Mehrfachaktion"

#: backend.js:5005
msgctxt "title"
msgid "Bulk Action"
msgstr "Massenaktion"

#: backend.js:5005
msgid "Please select at least one ticket first."
msgstr "Bitte wähle zuerst mindestens ein Ticket aus."

#: backend.js:5011
msgctxt "option value"
msgid "Default search filter"
msgstr "Standard-Suchfilter"

#: backend.js:5012
msgctxt "option value"
msgid "Filter for list id"
msgstr "Nach Listen-ID filtern"

#: backend.js:5013
msgctxt "option value"
msgid "Filter for order id"
msgstr "Nach Bestell-ID filtern"

#: backend.js:5014
msgctxt "option value"
msgid "Filter for cvv value"
msgstr "Nach CVV-Wert filtern"

#: backend.js:5015
msgctxt "option value"
msgid "Filter for status (1:active, 0:inactive, 2:stolen)"
msgstr "Nach Status filtern (1:aktiv, 0:inaktiv, 2:gestohlen)"

#: backend.js:5016
msgctxt "option value"
msgid "Filter for redeemed status (0:not redeemed yet, 1:redeemed)"
msgstr "Nach Einlösestatus filtern (0:noch nicht eingelöst, 1:eingelöst)"

#: backend.js:5017
msgctxt "option value"
msgid "Filter for registered user id"
msgstr "Nach registrierter Benutzer-ID filtern"

#: backend.js:5018
msgctxt "option value"
msgid "Filter for customer name in billing first and last name"
msgstr "Nach Kundenname in Rechnungs-Vor- und Nachname filtern"

#: backend.js:5019
msgctxt "option value"
msgid "Filter for product id"
msgstr "Nach Produkt-ID filtern"

#: backend.js:5020
msgctxt "option value"
msgid "Filter for chosen date (enter YYYY-MM-DD)"
msgstr "Nach gewähltem Datum filtern (JJJJ-MM-TT eingeben)"

#. translators: 1: max amount tickets 2: premium link
#: backend.js:5037
msgid "Max. %1$d tickets. Unlimited with %2$s"
msgstr "Maximal %1$d Tickets. Unlimitert mit %2$s"

#: backend.js:5075
msgctxt "label"
msgid "stolen"
msgstr "Gestohlen"

#: backend.js:5076
msgid "active"
msgstr "Aktiv"

#: backend.js:5076
msgctxt "label"
msgid "is inactiv"
msgstr "ist inaktiv"

#: backend.js:5130
msgid "You have no tickets yet."
msgstr "Sie haben noch keine Tickets."

#. translators: 1: amount tickets 2: total amount tickets
#: backend.js:5143
msgid "Redeemed tickets: %1$d (filtered) of %2$d (total redeemed tickets)"
msgstr "Entwertete Tickets: %1$d (gefiltert) von %2$d"

#: backend.js:5168
msgid "Are you sure, you want to delete this ticket?"
msgstr "Bist du sicher, dass du dieses Ticket löschen möchtest?"

#: backend.js:5198
msgctxt "label"
msgid "Display QR with ticket number"
msgstr "QR-Code mit Ticketnummer anzeigen"

#: backend.js:5200 backend.js:5206 backend.js:5213 backend.js:5221
msgctxt "label"
msgid "This QR image contains"
msgstr "Dieses QR-Bild enthält"

#: backend.js:5201 backend.js:5207 backend.js:5214
msgctxt "title"
msgid "QR with ticket number"
msgstr "QR-Code enthält die Ticketnummer"

#: backend.js:5204
msgctxt "label"
msgid "Display QR with PUBLIC ticket number"
msgstr "QR mit ÖFFENTLICHER Ticketnummer anzeigen"

#: backend.js:5206 backend.js:5213
msgctxt "label"
msgid "Can be used with the ticket scanner"
msgstr "Kann mit dem Ticketscanner verwendet werden"

#: backend.js:5211
msgctxt "label"
msgid "Display QR with your own QR content"
msgstr "QR mit eigenem QR-Inhalt anzeigen"

#: backend.js:5218
msgctxt "label"
msgid "Display QR with URL"
msgstr "Zeige QR-Code mit URL an"

#: backend.js:5222
msgctxt "title"
msgid "QR with URL and code"
msgstr "QR mit URL und Code"

#: backend.js:5228
msgctxt "label"
msgid "Code Verification Value (CVV)"
msgstr "Code-Verifizierungswert (CVV)"

#: backend.js:5231
msgid "CVV attempts:"
msgstr "CVV-Versuche:"

#: backend.js:5232
msgid "Last attempt:"
msgstr "Letzter Versuch:"

#: backend.js:5234
msgid "LOCKED — too many wrong attempts"
msgstr "GESPERRT — zu viele Fehlversuche"

#: backend.js:5236
msgid "Reset CVV attempts"
msgstr "CVV-Versuche zurücksetzen"

#: backend.js:5238
msgid "Reset CVV attempt counter and unlock this ticket?"
msgstr "CVV-Versuchszähler zurücksetzen und dieses Ticket entsperren?"

#: backend.js:5248
msgctxt "title"
msgid "WooCommerce Order"
msgstr "WooCommerce Bestellung"

#: backend.js:5250
msgid "WooCommerce not found"
msgstr "WooCommerce nicht gefunden"

#: backend.js:5252
msgctxt "label"
msgid "Show in WooCommerce Orders"
msgstr "In WooCommerce anzeigen"

#: backend.js:5255 backend.js:5295
msgctxt "label"
msgid "Order from"
msgstr "Bestellung vom"

#: backend.js:5257
msgctxt "label"
msgid "Order Status"
msgstr "Bestellstatus"

#: backend.js:5260
msgctxt "label"
msgid "Billing Email"
msgstr "Rechnungs-E-Mail"

#: backend.js:5262 backend.js:5296
msgctxt "label"
msgid "Product Id"
msgstr "Produkt-Id"

#: backend.js:5262 backend.js:5296
msgctxt "label"
msgid "Show Product"
msgstr "Produkt zeigen"

#: backend.js:5264
msgctxt "label"
msgid "Product"
msgstr "Produkt"

#: backend.js:5267
msgctxt "label"
msgid "Variation"
msgstr "Variante"

#: backend.js:5272
msgid "Related Subscriptions"
msgstr "Zugehörige Abonnements"

#: backend.js:5274
msgctxt "label"
msgid "Subscription Id"
msgstr "Abonnement-ID"

#: backend.js:5274
msgctxt "label"
msgid "Show Subscription"
msgstr "Abonnement anzeigen"

#: backend.js:5278
msgctxt "label"
msgid "Delete WooCommerce order info for this ticket"
msgstr "Lösche WooCommerce Bestellinformationen für diese Ticket"

#: backend.js:5279
msgctxt "title"
msgid "Remove order"
msgstr "Bestellung entfernen"

#. translators: %s: ticket number
#: backend.js:5279
msgid ""
"Do you really want to remove your order information of this ticket \"%s\"? "
"This will also remove the ticket number from the order! For the PREMIUM "
"PLUGIN: It will only remove it from the position of the order. If you have "
"in one order more than one item with ticket number, then it will only remove "
"the ticket number(s) from this item on the order. For the BASIC PLUGIN, it "
"will remove all tickets from all items on this order. Click OK to proceed "
"the removal."
msgstr ""
"Willst du wirklich die Bestellinformationen für dieses Ticket \"%s\" "
"entfernen? Damit entfernst du auch die Ticketnummern von der Bestellung! Für "
"das Premium Plugin: Es wird nur von der Position in der Bestellung entfernt. "
"Wenn das Ticket mehrmals in der Bestellung erworben wurde, dann werden die "
"Ticketnummern von der Position entfernt. Für das BASIC Plugin: Es entfernt "
"alle Ticketnummern von allen Positionen in der Bestellung. Klick auf OK um "
"mit dem Entfernung weiter zu machen."

#: backend.js:5288
msgid "WooCommerce ticket sale"
msgstr "WooCommerce-Ticketverkauf"

#: backend.js:5291
msgid "WooCommerce Purchase Restriction"
msgstr "WooCommerce Bestell-Freigabecode"

#: backend.js:5294 backend.js:5306
msgctxt "label"
msgid "Used for Order ID"
msgstr "Genutzt für die Bestellungsnummer"

#: backend.js:5294
msgctxt "label"
msgid "Open WooCommerce Order"
msgstr "Öffne die Bestellung"

#: backend.js:5297 backend.js:5298
msgid "Remove purchase ticket information"
msgstr "Kaufticket-Informationen entfernen"

#. translators: %s: ticket nummer
#: backend.js:5298
msgid ""
"Do you really want to remove the purchase ticket information from the order "
"of this ticket \"%s\"? This will remove the also the ticket(s) from the "
"order items! This ticket can then be reused for purchases. Click OK to "
"proceed the removal."
msgstr ""
"Willst du wirklich die Ticketinformationen von der Bestellung für die "
"Ticketnummer \"%s\" entfernen? Das entfernt die Ticketnummern auch von der "
"Position in der Bestellung! Die Ticketnummer kann dann wieder verwendet "
"werden, sofern diese Option aktiviert wurde. Klicke auf Ok, um weiter zu "
"machen."

#: backend.js:5310
msgctxt "title"
msgid "Registered user"
msgstr "Registrierter Benutzer"

#: backend.js:5316
msgctxt "title"
msgid "IP list checked for this ticket"
msgstr "IPs die einen Check für dieses Ticket gemacht haben"

#: backend.js:5376
msgctxt "title"
msgid "Error"
msgstr "Fehler"

#: backend.js:5722
msgid "Redeemed via authtoken:"
msgstr "Eingelöst per authtoken:"

#: backend.js:5742
msgctxt "label"
msgid "Congress"
msgstr ""

#: backend.js:5742
msgctxt "label"
msgid "Open congress page"
msgstr ""

#: backend.js:5745
msgid "Wallet Test"
msgstr "Wallet Test"

#: backend.js:5745
msgid "Import ticket to Vollstart Wallet for testing"
msgstr "Ticket zum Testen in die Vollstart Wallet importieren"

#: backend.js:6048
msgctxt "option"
msgid "Remove marked as used"
msgstr "Als verwendet Markierung entfernen"

#: backend.js:6063
msgctxt "option"
msgid "Delete Redeem Information"
msgstr "Einlöseinformationen löschen"

#: backend.js:6078
msgctxt "option"
msgid "Generate ticket PDF"
msgstr "Ticket-PDF generieren"

#: backend.js:6091
msgctxt "option"
msgid "Generate badge ticket"
msgstr "Badge-Ticket generieren"

#: backend.js:6104
msgctxt "option"
msgid "Move to ticket list"
msgstr "In Ticketliste verschieben"

#: backend.js:6107
msgctxt "label"
msgid "Assign selected tickets to this ticket list"
msgstr "Ausgewählte Tickets dieser Ticketliste zuweisen"

#: js/congress-admin.js:51 js/congress-admin.js:188
msgid "New congress"
msgstr "Neuer Kongress"

#: js/congress-admin.js:59 js/congress-admin.js:212 js/congress-admin.js:677
#: js/congress-admin.js:926 js/congress-admin.js:1072
msgid "Title"
msgstr "Titel"

#: js/congress-admin.js:61 js/congress-admin.js:272 order_details.js:33
msgid "Products"
msgstr "Produkte"

#: js/congress-admin.js:62
msgid "Updated"
msgstr "Aktualisiert"

#: js/congress-admin.js:98
msgid "Export contacts"
msgstr "Kontakte exportieren"

#: js/congress-admin.js:100 js/congress-admin.js:597 js/seating_admin.js:183
#: js/seating_admin.js:814
msgid "Edit"
msgstr "Bearbeiten"

#: js/congress-admin.js:100 js/congress-admin.js:146
msgid "New edition"
msgstr "Neue Ausgabe"

#: js/congress-admin.js:100 js/congress-admin.js:570 js/congress-admin.js:598
#: js/seating_admin.js:49 js/seating_admin.js:186 js/seating_admin.js:817
msgid "Delete"
msgstr "Löschen"

#: js/congress-admin.js:109
msgid ""
"Congresses let you attach structured information (programme, downloads, "
"media, texts) to an event. Ticket holders can access the congress page using "
"their ticket ID. Assign a congress to a product in the WooCommerce product "
"settings — one congress can be shared across multiple products."
msgstr ""
"Kongresse ermöglichen es, strukturierte Informationen (Programm, Downloads, "
"Medien, Texte) an eine Veranstaltung anzuhängen. Ticketinhaber können die "
"Kongressseite über ihre Ticket-ID aufrufen. Weise einen Kongress in den "
"WooCommerce-Produkteinstellungen einem Produkt zu — ein Kongress kann "
"mehreren Produkten zugeordnet werden."

#: js/congress-admin.js:117
msgid "Delete this congress?"
msgstr "Diesen Kongress löschen?"

#: js/congress-admin.js:118
msgid "This action cannot be undone. All sections will be deleted as well."
msgstr ""
"Diese Aktion kann nicht rückgängig gemacht werden. Alle Sektionen werden "
"ebenfalls gelöscht."

#: js/congress-admin.js:133
msgid "Current title:"
msgstr "Aktueller Titel:"

#: js/congress-admin.js:134
msgid "Current slug:"
msgstr "Aktueller Slug:"

#: js/congress-admin.js:139
msgid "Slug for new edition:"
msgstr "Slug für neue Ausgabe:"

#: js/congress-admin.js:140
msgid "Title for new edition (leave empty to auto-generate):"
msgstr "Titel für neue Ausgabe (leer lassen für automatische Generierung):"

#: js/congress-admin.js:150
msgid "Create"
msgstr "Erstellen"

#: js/congress-admin.js:163 js/congress-admin.js:310 js/congress-admin.js:457
#: js/congress-admin.js:532 js/congress-admin.js:1275 js/seating_admin.js:1383
#: js/seating_admin.js:1422 js/seating_frontend.js:364 backend.js:897
#: backend.js:951
msgid "Cancel"
msgstr "Abbrechen"

#: js/congress-admin.js:188
msgid "Edit congress"
msgstr "Kongress bearbeiten"

#: js/congress-admin.js:204
msgid "Details"
msgstr "Details"

#: js/congress-admin.js:225
msgid ""
"Unique identifier for this congress. Visitors open it through their personal "
"ticket link, not the slug."
msgstr ""
"Eindeutiger Bezeichner für diesen Kongress. Besucher öffnen ihn über ihren "
"persönlichen Ticket-Link, nicht über den Slug."

#: js/congress-admin.js:232
msgid "Portal label"
msgstr "Portalbezeichnung"

#: js/congress-admin.js:234
msgid ""
"Shown in the wallet and email (e.g. \"Opera evening\", \"Zoo visit\"). Empty "
"= use the global default."
msgstr "Wird in der Wallet und E-Mail angezeigt (z. B. „Opernabend“, „Zoo-Besuch“). Leer = globalen Standard verwenden."

#: js/congress-admin.js:243
msgid "Show pages as a card grid on the start screen"
msgstr "Seiten als Kartenraster auf dem Startbildschirm anzeigen"

#: js/congress-admin.js:245
msgid ""
"Visitors first see a grid of page cards (icon/image + description) instead "
"of jumping straight into the first page."
msgstr "Besucher sehen zuerst ein Raster aus Seitenkarten (Icon/Bild + Beschreibung), anstatt direkt zur ersten Seite zu springen."

#: js/congress-admin.js:252
msgid "Access expires (optional)"
msgstr "Zugriff läuft ab (optional)"

#: js/congress-admin.js:254
msgid "Manual hard cutoff. Leave empty for unlimited access."
msgstr "Manuelle harte Grenze. Leer lassen für unbegrenzten Zugriff."

#: js/congress-admin.js:264
msgid "Active — visible to ticket holders"
msgstr "Aktiv – für Ticketinhaber sichtbar"

#: js/congress-admin.js:266
msgid ""
"Turn off to hide this congress everywhere (page + wallet) without "
"unassigning it — e.g. to publish the info only later."
msgstr "Deaktivieren Sie dies, um diesen Kongress überall (Seite + Wallet) auszublenden, ohne die Zuordnung aufzuheben – z. B. um die Infos erst später zu veröffentlichen."

#: js/congress-admin.js:276
msgid "assigned (manage on product level)"
msgstr "zugewiesen (auf Produktebene verwalten)"

#: js/congress-admin.js:277
msgid "Assign via the WooCommerce product settings."
msgstr "Über die WooCommerce-Produkteinstellungen zuweisen."

#: js/congress-admin.js:289
msgid "Save the congress first to add pages and sections."
msgstr ""
"Speichern Sie zuerst den Kongress, um Seiten und Sektionen hinzuzufügen."

#: js/congress-admin.js:295
msgid "Pages"
msgstr "Seiten"

#: js/congress-admin.js:297 js/congress-admin.js:350
msgid "Add page"
msgstr "Seite hinzufügen"

#: js/congress-admin.js:302
msgid ""
"The first page is the start page (shown first to visitors). Drag pages and "
"sections to reorder."
msgstr ""
"Die erste Seite ist die Startseite (wird Besuchern zuerst angezeigt). Ziehen "
"Sie Seiten und Sektionen zum Umsortieren."

#: js/congress-admin.js:314
msgid "Save congress"
msgstr "Kongress speichern"

#: js/congress-admin.js:364
msgid "Rename page"
msgstr "Seite umbenennen"

#: js/congress-admin.js:394
msgid "Delete page?"
msgstr "Seite löschen?"

#: js/congress-admin.js:395
msgid "Its sections will be moved to the start page. This cannot be undone."
msgstr ""
"Ihre Sektionen werden auf die Startseite verschoben. Dies kann nicht "
"rückgängig gemacht werden."

#: js/congress-admin.js:420
msgid "Delete section?"
msgstr "Abschnitt löschen?"

#: js/congress-admin.js:421
msgid "This action cannot be undone."
msgstr "Diese Aktion kann nicht rückgängig gemacht werden."

#: js/congress-admin.js:449 js/congress-admin.js:529
msgid "OK"
msgstr "OK"

#: js/congress-admin.js:483
msgid "No icon"
msgstr "Kein Icon"

#: js/congress-admin.js:496
msgid "Remove image"
msgstr "Bild entfernen"

#: js/congress-admin.js:499 js/congress-admin.js:918 js/congress-admin.js:970
msgid "Choose image"
msgstr "Bild auswählen"

#: js/congress-admin.js:501 js/congress-admin.js:957
msgid "Select image"
msgstr "Bild auswählen"

#: js/congress-admin.js:518
msgid ""
"Icon, optional image, card color and a short description shown on the page "
"card."
msgstr "Icon, optionales Bild, Kartenfarbe und eine kurze Beschreibung, die auf der Seitenkarte angezeigt werden."

#: js/congress-admin.js:519
msgid "Icon"
msgstr "Icon"

#: js/congress-admin.js:520
msgid "Image (optional, overrides icon)"
msgstr "Bild (optional, ersetzt das Icon)"

#: js/congress-admin.js:522
msgid "Card color"
msgstr "Kartenfarbe"

#: js/congress-admin.js:524
msgid "Short description (max 160)"
msgstr "Kurzbeschreibung (max. 160)"

#: js/congress-admin.js:527
msgid "Page card settings"
msgstr "Einstellungen der Seitenkarte"

#: js/congress-admin.js:549
msgid "No pages yet. Add a page to start."
msgstr "Noch keine Seiten. Fügen Sie eine Seite hinzu, um zu beginnen."

#: js/congress-admin.js:560
msgid "Drag to reorder pages"
msgstr "Zum Umsortieren der Seiten ziehen"

#: js/congress-admin.js:562
msgid "Start page"
msgstr "Startseite"

#: js/congress-admin.js:565 js/congress-admin.js:1244
msgid "Add section"
msgstr "Sektion hinzufügen"

#: js/congress-admin.js:566
msgid "Rename"
msgstr "Umbenennen"

#: js/congress-admin.js:567
msgid "Settings"
msgstr "Einstellungen"

#: js/congress-admin.js:586
msgid "No sections on this page yet."
msgstr "Noch keine Sektionen auf dieser Seite."

#: js/congress-admin.js:662 js/congress-admin.js:1097
msgid "Program"
msgstr "Programm"

#: js/congress-admin.js:665 js/congress-admin.js:998
msgid "Image"
msgstr "Bild"

#: js/congress-admin.js:666
msgid "Video"
msgstr "Video"

#: js/congress-admin.js:667
msgid "Gallery"
msgstr "Galerie"

#: js/congress-admin.js:668 js/congress-admin.js:946
msgid "Speakers"
msgstr "Referenten"

#: js/congress-admin.js:673
msgid "Type"
msgstr "Typ"

#: js/congress-admin.js:686
msgid "start page"
msgstr "Startseite"

#: js/congress-admin.js:692
msgid "Page"
msgstr "Seite"

#: js/congress-admin.js:694
msgid ""
"Choose which page this section belongs to. Change it to move the section to "
"another page."
msgstr ""
"Wählen Sie, zu welcher Seite diese Sektion gehört. Ändern Sie die Auswahl, "
"um die Sektion auf eine andere Seite zu verschieben."

#: js/congress-admin.js:704
msgid "Content"
msgstr "Inhalt"

#: js/congress-admin.js:705
msgid "HTML allowed (same rules as blog posts). JavaScript is stripped."
msgstr ""
"HTML erlaubt (gleiche Regeln wie bei Blog-Beiträgen). JavaScript wird "
"entfernt."

#: js/congress-admin.js:715
msgid "Insert variable…"
msgstr "Variable einfügen…"

#: js/congress-admin.js:765
msgid "Select file"
msgstr "Datei auswählen"

#: js/congress-admin.js:778
msgid "Drag to reorder"
msgstr "Zum Umsortieren ziehen"

#: js/congress-admin.js:799 js/congress-admin.js:1019
msgid "No file selected"
msgstr "Keine Datei ausgewählt"

#: js/congress-admin.js:800
msgid "Label for visitors"
msgstr "Bezeichnung für Besucher"

#: js/congress-admin.js:802
msgid "Choose"
msgstr "Auswählen"

#: js/congress-admin.js:811
msgid "Open in browser instead of downloading (PDF, images)."
msgstr "Im Browser öffnen statt herunterzuladen (PDF, Bilder)."

#: js/congress-admin.js:812
msgid "Open inline"
msgstr "Inline öffnen"

#: js/congress-admin.js:820 js/congress-admin.js:855 js/congress-admin.js:886
#: js/congress-admin.js:933 js/seating_admin.js:1377
msgid "Remove"
msgstr "Entfernen"

#: js/congress-admin.js:828
msgid "Add file"
msgstr "Datei hinzufügen"

#: js/congress-admin.js:833
msgid "Files"
msgstr "Dateien"

#: js/congress-admin.js:834
msgid ""
"Pick files from the media library. Label is shown to visitors. Drag to "
"reorder."
msgstr ""
"Wählen Sie Dateien aus der Mediathek. Die Bezeichnung wird Besuchern "
"angezeigt. Zum Umsortieren ziehen."

#: js/congress-admin.js:849 js/seating_admin.js:757
msgid "Label"
msgstr "Bezeichnung"

#: js/congress-admin.js:853
msgid "Internal"
msgstr "Intern"

#: js/congress-admin.js:863
msgid "Add URL"
msgstr "URL hinzufügen"

#: js/congress-admin.js:868
msgid "URLs"
msgstr "URLs"

#: js/congress-admin.js:869
msgid ""
"Internal links open in the same tab. External links open in a new tab. Drag "
"to reorder."
msgstr ""
"Interne Links öffnen im selben Tab. Externe Links öffnen in einem neuen Tab. "
"Zum Umsortieren ziehen."

#: js/congress-admin.js:885 js/congress-admin.js:1000
msgid "Caption (optional)"
msgstr "Bildunterschrift (optional)"

#: js/congress-admin.js:894
msgid "Add image"
msgstr "Bild hinzufügen"

#: js/congress-admin.js:899
msgid "Images"
msgstr "Bilder"

#: js/congress-admin.js:900
msgid "Image URL and optional caption for each item. Drag to reorder."
msgstr ""
"Bild-URL und optionale Bildunterschrift für jedes Element. Zum Umsortieren "
"ziehen."

#: js/congress-admin.js:925 js/seating_admin.js:115
msgid "Name"
msgstr "Name"

#: js/congress-admin.js:927
msgid "Short bio (max 500 characters)"
msgstr "Kurzbiografie (max. 500 Zeichen)"

#: js/congress-admin.js:941
msgid "Add speaker"
msgstr "Referent hinzufügen"

#: js/congress-admin.js:947
msgid ""
"Each speaker has an image, name, title and a short bio (max 500 characters). "
"One speaker is shown in full; several are shown as boxes. Drag to reorder."
msgstr "Jeder Referent hat ein Bild, einen Namen, einen Titel und eine Kurzbiografie (max. 500 Zeichen). Ein Referent wird vollständig dargestellt; mehrere werden als Kacheln angezeigt. Zum Sortieren ziehen."

#: js/congress-admin.js:977
msgid "Full width"
msgstr "Volle Breite"

#: js/congress-admin.js:978
msgid "Original size"
msgstr "Originalgrösse"

#: js/congress-admin.js:979
msgid "Custom width"
msgstr "Eigene Breite"

#: js/congress-admin.js:993
msgid "Open full size when clicked"
msgstr "Beim Klicken in Vollbild öffnen"

#: js/congress-admin.js:1002
msgid "Display size"
msgstr "Anzeigegrösse"

#: js/congress-admin.js:1013
msgid "Link (YouTube, Vimeo, …)"
msgstr "Link (YouTube, Vimeo, …)"

#: js/congress-admin.js:1014
msgid "Uploaded video file"
msgstr "Hochgeladene Videodatei"

#: js/congress-admin.js:1021
msgid "Choose video"
msgstr "Video auswählen"

#: js/congress-admin.js:1024
msgid "Select video"
msgstr "Video auswählen"

#: js/congress-admin.js:1033
msgid "Video URL"
msgstr "Video-URL"

#: js/congress-admin.js:1035
msgid ""
"Paste a YouTube, Vimeo or other supported link. It is embedded automatically."
msgstr ""
"Fügen Sie einen YouTube-, Vimeo- oder anderen unterstützten Link ein. Er "
"wird automatisch eingebettet."

#: js/congress-admin.js:1038
msgid "Video file"
msgstr "Videodatei"

#: js/congress-admin.js:1049
msgid "Source"
msgstr "Quelle"

#: js/congress-admin.js:1064
msgid "Remove day"
msgstr "Tag entfernen"

#: js/congress-admin.js:1071
msgid "Time"
msgstr "Zeit"

#: js/congress-admin.js:1073
msgid "Speaker"
msgstr "Referent"

#: js/congress-admin.js:1074
msgid "Room"
msgstr "Raum"

#: js/congress-admin.js:1075
msgid "Remove slot"
msgstr "Zeitfenster entfernen"

#: js/congress-admin.js:1083
msgid "Add slot"
msgstr "Zeitfenster hinzufügen"

#: js/congress-admin.js:1092
msgid "Add day"
msgstr "Tag hinzufügen"

#: js/congress-admin.js:1098
msgid "Add days and time slots. Each slot has time, title, speaker and room."
msgstr ""
"Tage und Zeitfenster hinzufügen. Jedes Zeitfenster hat Uhrzeit, Titel, "
"Sprecher und Raum."

#: js/congress-admin.js:1238
msgid "Created:"
msgstr "Erstellt:"

#: js/congress-admin.js:1239
msgid "Updated:"
msgstr "Aktualisiert:"

#: js/congress-admin.js:1244
msgid "Edit section"
msgstr "Sektion bearbeiten"

#: js/congress-admin.js:1251
msgid "Add"
msgstr "Hinzufügen"

#: js/congress-admin.js:1251
msgid "Save"
msgstr "Speichern"

#: js/congress-admin.js:1298 js/congress-admin.js:1299
msgid "Title and slug are required."
msgstr "Titel und Slug sind erforderlich."

#: js/seating_admin.js:38 js/seating_admin.js:1305
msgid "Show Layout"
msgstr "Layout anzeigen"

#: js/seating_admin.js:39
msgid "Hide Layout"
msgstr "Layout ausblenden"

#: js/seating_admin.js:41
msgid "Delete %d seats?"
msgstr "%d Sitzplätze löschen?"

#: js/seating_admin.js:42
msgid "%d seats updated"
msgstr "%d Sitzplätze aktualisiert"

#: js/seating_admin.js:43
msgid "%d seats deleted"
msgstr "%d Sitzplätze gelöscht"

#: js/seating_admin.js:44
msgid "%d seats processed, %d errors"
msgstr "%d Sitzplätze verarbeitet, %d Fehler"

#: js/seating_admin.js:45
msgid "selected"
msgstr "ausgewählt"

#: js/seating_admin.js:46
msgid "-- Action --"
msgstr "-- Aktion --"

#: js/seating_admin.js:48
msgid "Deactivate"
msgstr "Deaktivieren"

#: js/seating_admin.js:116
msgid "Layout"
msgstr "Layout"

#: js/seating_admin.js:117 js/seating_admin.js:1297
msgid "Seats"
msgstr "Sitzplätze"

#: js/seating_admin.js:119 js/seating_admin.js:760
msgid "Actions"
msgstr "Aktionen"

#: js/seating_admin.js:150 js/seating_admin.js:1363
msgid "Visual (Seat Map)"
msgstr "Visuell (Sitzplan)"

#: js/seating_admin.js:151 js/seating_admin.js:1362
msgid "Simple (Dropdown)"
msgstr "Einfach (Dropdown)"

#: js/seating_admin.js:177
msgid "View Venue Photo"
msgstr "Veranstaltungsort-Foto anzeigen"

#: js/seating_admin.js:181
msgid "Open Designer"
msgstr "Designer öffnen"

#: js/seating_admin.js:184
msgid "Manage Seats"
msgstr "Sitzplätze verwalten"

#: js/seating_admin.js:185
msgid "Clone"
msgstr "Duplizieren"

#: js/seating_admin.js:264
msgid "Edit Seating Plan"
msgstr "Sitzplan bearbeiten"

#: js/seating_admin.js:274
msgid "New Seating Plan"
msgstr "Neuer Sitzplan"

#: js/seating_admin.js:417
msgid "Failed to load designer script"
msgstr "Designer-Skript konnte nicht geladen werden"

#: js/seating_admin.js:451
msgid "Designer failed to load"
msgstr "Designer konnte nicht geladen werden"

#: js/seating_admin.js:478
msgid "Click to view published version"
msgstr "Klicken, um veröffentlichte Version anzuzeigen"

#: js/seating_admin.js:480
msgid "Published"
msgstr "Veröffentlicht"

#: js/seating_admin.js:488
msgid "Click to view/edit draft"
msgstr "Klicken, um Entwurf anzuzeigen/zu bearbeiten"

#: js/seating_admin.js:490
msgid "Draft"
msgstr "Entwurf"

#: js/seating_admin.js:500 js/seating_admin.js:1298
msgid "Back to Plans"
msgstr "Zurück zu den Plänen"

#: js/seating_admin.js:502
msgid "Visual Designer"
msgstr "Visueller Designer"

#: js/seating_admin.js:513
msgid "Loading designer..."
msgstr "Designer wird geladen..."

#: js/seating_admin.js:594 js/seating_admin.js:855
msgid "Use Visual Designer to add seats"
msgstr "Visuellen Designer verwenden, um Sitzplätze hinzuzufügen"

#: js/seating_admin.js:601
msgid ""
"This plan uses Visual Layout. Add and delete seats using the Visual "
"Designer. You can edit seat details (label, category) here."
msgstr ""
"Dieser Plan verwendet das visuelle Layout. Fügen Sie Sitzplätze mit dem "
"visuellen Designer hinzu und löschen Sie sie. Sie können Sitzplatzdetails "
"(Bezeichnung, Kategorie) hier bearbeiten."

#: js/seating_admin.js:755
msgid "Select All"
msgstr "Alle auswählen"

#: js/seating_admin.js:756
msgid "Identifier"
msgstr "Kennung"

#: js/seating_admin.js:758 js/seating_admin.js:1413
msgid "Category"
msgstr "Kategorie"

#: js/seating_admin.js:846
msgid "%d seats"
msgstr "%d Sitzplätze"

#: js/seating_admin.js:885
msgid "Edit Seat"
msgstr "Sitzplatz bearbeiten"

#: js/seating_admin.js:889
msgid "New Seat"
msgstr "Neuer Sitzplatz"

#: js/seating_admin.js:903
msgid "Identifier is required"
msgstr "Kennung ist erforderlich"

#: js/seating_admin.js:952
msgid "No valid rows found in CSV file."
msgstr "Keine gültigen Zeilen in der CSV-Datei gefunden."

#: js/seating_admin.js:955
msgid ""
"Import %d rows? Existing seats with matching identifiers will be updated."
msgstr ""
"%d Zeilen importieren? Bestehende Sitzplätze mit übereinstimmenden Kennungen "
"werden aktualisiert."

#: js/seating_admin.js:963
msgid "created"
msgstr "erstellt"

#: js/seating_admin.js:964
msgid "updated"
msgstr "aktualisiert"

#: js/seating_admin.js:965
msgid "skipped"
msgstr "übersprungen"

#: js/seating_admin.js:966
msgid "Import complete:"
msgstr "Import abgeschlossen:"

#: js/seating_admin.js:968
msgid "Ignored unknown columns:"
msgstr "Unbekannte Spalten ignoriert:"

#: js/seating_admin.js:973
msgid "Import failed."
msgstr "Import fehlgeschlagen."

#: js/seating_admin.js:1264
msgid "Free Version: %d/%d plans"
msgstr "Kostenlose Version: %d/%d Pläne"

#: js/seating_admin.js:1269
msgid "Seating Plans"
msgstr "Sitzpläne"

#: js/seating_admin.js:1274
msgid "Upgrade to Premium"
msgstr "Auf Premium upgraden"

#: js/seating_admin.js:1283
msgid "+ Add Seating Plan"
msgstr "+ Sitzplan hinzufügen"

#: js/seating_admin.js:1302
msgid "+ Add Seat"
msgstr "+ Sitzplatz hinzufügen"

#: js/seating_admin.js:1308
msgid "Import CSV"
msgstr "CSV importieren"

#: js/seating_admin.js:1321
msgid "Apply"
msgstr "Anwenden"

#: js/seating_admin.js:1329
msgid "Seating Plan Layout"
msgstr "Sitzplan-Layout"

#: js/seating_admin.js:1351
msgid "Plan Name"
msgstr "Planname"

#: js/seating_admin.js:1355
msgid "Description"
msgstr "Beschreibung"

#: js/seating_admin.js:1360
msgid "Layout Type"
msgstr "Layouttyp"

#: js/seating_admin.js:1371
msgid "Venue Photo"
msgstr "Veranstaltungsort-Foto"

#: js/seating_admin.js:1371
msgid "optional"
msgstr "optional"

#: js/seating_admin.js:1372
msgid ""
"Optional: Upload a photo of the entire venue/hall. Customers can view this "
"via \"View Seating Plan\" button. Useful when the seat map only shows a "
"specific section."
msgstr ""
"Optional: Laden Sie ein Foto des gesamten Veranstaltungsortes/der Halle "
"hoch. Kunden können es über die Schaltfläche \"Sitzplan anzeigen\" ansehen. "
"Nützlich, wenn die Sitzplankarte nur einen bestimmten Abschnitt zeigt."

#: js/seating_admin.js:1376
msgid "Select Image"
msgstr "Bild auswählen"

#: js/seating_admin.js:1384
msgid "Save Plan"
msgstr "Plan speichern"

#: js/seating_admin.js:1403
msgid "Seat Identifier"
msgstr "Sitzplatzkennung"

#: js/seating_admin.js:1405
msgid "Unique ID like A-1, B-2, VIP-01"
msgstr "Eindeutige ID wie A-1, B-2, VIP-01"

#: js/seating_admin.js:1408
msgid "Display Label"
msgstr "Anzeigebezeichnung"

#: js/seating_admin.js:1410
msgid "Shown on ticket PDF"
msgstr "Wird auf dem Ticket-PDF angezeigt"

#: js/seating_admin.js:1423
msgid "Save & Add Next"
msgstr "Speichern & Nächsten hinzufügen"

#: js/seating_admin.js:1424
msgid "Save & Close"
msgstr "Speichern & Schließen"

#: js/seating_frontend.js:209
msgid "Admin Preview"
msgstr "Admin-Vorschau"

#: js/seating_frontend.js:210
msgid "This seating plan is not published yet."
msgstr "Dieser Sitzplan ist noch nicht veröffentlicht."

#: js/seating_frontend.js:212
msgid "Publish plan"
msgstr "Plan veröffentlichen"

#: js/seating_frontend.js:218
msgid "Select your seat:"
msgstr "Wählen Sie Ihren Sitzplatz:"

#: js/seating_frontend.js:228
msgid "View Venue Plan"
msgstr "Veranstaltungsort-Plan anzeigen"

#: js/seating_frontend.js:235
msgid "Please select a date first to see available seats."
msgstr "Bitte wählen Sie zuerst ein Datum, um verfügbare Sitzplätze zu sehen."

#: js/seating_frontend.js:287 js/seating_frontend.js:356
msgid "Sold"
msgstr "Verkauft"

#: js/seating_frontend.js:288 js/seating_frontend.js:355
msgid "Reserved"
msgstr "Reserviert"

#: js/seating_frontend.js:330 js/seating_frontend.js:1641
msgid "Open Seat Map"
msgstr "Sitzplan öffnen"

#: js/seating_frontend.js:335
msgid "Selected: {label} - Click to change"
msgstr "Ausgewählt: {label} – Klicken zum Ändern"

#: js/seating_frontend.js:354
msgid "Available"
msgstr "Verfügbar"

#: js/seating_frontend.js:357
msgid "Your Selection"
msgstr "Ihre Auswahl"

#: js/seating_frontend.js:362
msgid "Click a seat to select it"
msgstr "Klicken Sie auf einen Sitzplatz, um ihn auszuwählen"

#: js/seating_frontend.js:365
msgid "Confirm Selection"
msgstr "Auswahl bestätigen"

#: js/seating_frontend.js:609 js/seating_frontend.js:627
msgid "Please select a date first"
msgstr "Bitte wählen Sie zuerst ein Datum"

#: js/seating_frontend.js:987
msgid "Seat cannot be deselected"
msgstr "Sitzplatz kann nicht abgewählt werden"

#: js/seating_frontend.js:1082
msgid "Selected"
msgstr "Ausgewählt"

#: js/seating_frontend.js:1089
msgid "Select {count} seats"
msgstr "{count} Sitzplätze auswählen"

#: js/seating_frontend.js:1090
msgid "Select a seat"
msgstr "Einen Sitzplatz auswählen"

#: js/seating_frontend.js:1125
msgid "Seat will be reserved when adding to cart"
msgstr "Sitzplatz wird beim Hinzufügen zum Warenkorb reserviert"

#: js/seating_frontend.js:1184 js/seating_frontend.js:1271
#: js/seating_frontend.js:1596
msgid "%d seats selected"
msgstr "%d Sitzplätze ausgewählt"

#: js/seating_frontend.js:1185 js/seating_frontend.js:1272
msgid "Seat selected"
msgstr "Sitzplatz ausgewählt"

#: js/seating_frontend.js:1216 js/seating_frontend.js:1294
msgid "This seat is no longer available"
msgstr "Dieser Sitzplatz ist nicht mehr verfügbar"

#: js/seating_frontend.js:1217 js/seating_frontend.js:1295
msgid "Error blocking seat"
msgstr "Fehler beim Blockieren des Sitzplatzes"

#: js/seating_frontend.js:1595
msgid "1 seat selected"
msgstr "1 Sitzplatz ausgewählt"

#: js/seating_frontend.js:1600
msgid "Click to change"
msgstr "Klicken zum Ändern"

#: js/seating_frontend.js:1708
msgid "Expired!"
msgstr "Abgelaufen!"

#: js/seating_frontend.js:1783
msgid "Venue Plan"
msgstr "Veranstaltungsort-Plan"

#: order_details.js:32
msgid "Order Ticket Infos"
msgstr "Bestellticket-Informationen"

#: order_details.js:34
msgid "Tickets"
msgstr "Tickets"

#: order_details.js:186
msgid "Order Ticket"
msgstr "Bestellticket"

#: ticket_events.js:114 ticket_events.js:139 ticket_scanner.js:615
#: ticket_scanner.js:643
msgid "Access rights missing. Please login first."
msgstr "Zugriffsrechte fehlen. Bitter erst einloggen."

#: ticket_events.js:420
msgid "Info"
msgstr "Info"

#. translators: %s: ticket number
#: ticket_scanner.js:178
msgid "found %s"
msgstr "gefunden %s"

#: ticket_scanner.js:193
msgid "Auth Token Set"
msgstr "Auth-Token gesetzt"

#: ticket_scanner.js:198 ticket_scanner.js:226
msgid "Scan error"
msgstr "Scan-Fehler"

#: ticket_scanner.js:198
msgid ""
"QR code content unknown. Can not extract data correctly. Please try a QR "
"code of a ticket."
msgstr ""
"QR-Code-Inhalt unbekannt. Daten können nicht korrekt extrahiert werden. "
"Bitte versuchen Sie einen QR-Code eines Tickets."

#: ticket_scanner.js:226
msgid ""
"Cannot find the public ticket number in the QR code. Please try a QR code of "
"a ticket."
msgstr ""
"Die öffentliche Ticketnummer kann im QR-Code nicht gefunden werden. Bitte "
"versuchen Sie einen QR-Code eines Tickets."

#: ticket_scanner.js:289
msgid "Start Camera"
msgstr "Kamera starten"

#: ticket_scanner.js:366 ticket_scanner.js:1604
msgctxt "label"
msgid "Redeem Ticket"
msgstr "Entwerte Ticket"

#: ticket_scanner.js:374
msgid "Stop camera"
msgstr "Kamera stoppen"

#: ticket_scanner.js:390
msgid "Speak out loud redeem operation (BETA)"
msgstr "Einlösevorgang laut aussprechen (BETA)"

#: ticket_scanner.js:397
msgid "Vibrate on scan result"
msgstr "Bei Scan-Ergebnis vibrieren"

#: ticket_scanner.js:416
msgid "Hide ticket information"
msgstr "Ticketinformationen ausblenden"

#: ticket_scanner.js:428
msgid "Display short description if ticket information is hidden"
msgstr "Kurzbeschreibung anzeigen, wenn Ticketinformationen ausgeblendet sind"

#: ticket_scanner.js:435
msgid "Start cam to scan next ticket immediately"
msgstr "Kamera sofort für nächstes Ticket starten"

#: ticket_scanner.js:443
msgid "Use old ticket scanner library - compatibility mode"
msgstr "Alte Ticketscanner-Bibliothek verwenden – Kompatibilitätsmodus"

#: ticket_scanner.js:458 ticket_scanner.js:470
msgid "Fullscreen"
msgstr "Vollbild"

#: ticket_scanner.js:470
msgid "Exit Fullscreen"
msgstr "Vollbild beenden"

#: ticket_scanner.js:836
msgid "no code found"
msgstr "Kein Code gefunden"

#: ticket_scanner.js:921 ticket_scanner.js:1413
msgid "Security code required"
msgstr "Sicherheitscode erforderlich"

#: ticket_scanner.js:922
msgid ""
"Please hand this device to the customer to enter the security code from "
"their e-mail or profile."
msgstr ""

#: ticket_scanner.js:935 ticket_scanner.js:939
msgid "Show"
msgstr "Anzeigen"

#: ticket_scanner.js:939
msgid "Hide"
msgstr "Verbergen"

#: ticket_scanner.js:945
msgid "Confirm code"
msgstr "Code bestätigen"

#: ticket_scanner.js:947 ticket_scanner.js:1425
msgid "Attempts remaining:"
msgstr "Verbleibende Versuche:"

#: ticket_scanner.js:1001
msgid "Code valid — please take back the device"
msgstr "Code gültig — bitte das Gerät zurücknehmen"

#: ticket_scanner.js:1003
msgid "Continue →"
msgstr "Weiter →"

#: ticket_scanner.js:1022 ticket_scanner.js:1410
msgid "Ticket locked"
msgstr "Ticket gesperrt"

#: ticket_scanner.js:1023
msgid ""
"Too many wrong security code attempts. Please ask the event admin to reset "
"this ticket."
msgstr ""

#: ticket_scanner.js:1178
msgid "Ticket paid"
msgstr "Ticket bezahlt"

#: ticket_scanner.js:1180
msgid "Ticket NOT paid"
msgstr "Ticket NICHT bezahlt"

#: ticket_scanner.js:1188
msgid "Ticket is already redeemed"
msgstr "Ticket ist bereits eingelöst"

#: ticket_scanner.js:1190
msgid "Ticket not redeemed"
msgstr "Ticket nicht eingelöst"

#. translators: %s: confirmed check counter
#: ticket_scanner.js:1193
msgid "Confirmed status validation check counter: <b>%s</b>"
msgstr "Bestätigte Statuschecks-Zähler: <b>(%s)</b>"

#. translators: %s: max redeem amount
#: ticket_scanner.js:1195
msgid "Max Redeem Amount for this ticket: <b>%s</b>"
msgstr "Maximale Anzahl an möglichen Entwertungen: <b>%s</b>"

#. translators: 1: redeemd tickets 2: max redeem
#: ticket_scanner.js:1197
msgid "Redeem usage: <b>%1$d</b> of <b>%2$d</b>"
msgstr "Entwertungen: <b>%1$d</b> von <b>%2$d</b>"

#. translators: 1: redeems used today 2: max per day
#: ticket_scanner.js:1200
msgid "Redeems today: <b>%1$d</b> of <b>%2$d</b>"
msgstr "Einlösungen heute: <b>%1$d</b> von <b>%2$d</b>"

#. translators: %s: date
#: ticket_scanner.js:1206
msgid "Redeemable from %s"
msgstr "Einlösbar ab %s"

#. translators: %s: date
#: ticket_scanner.js:1210
msgid "Redeemable until %s"
msgstr "Einlösbar bis %s"

#. translators: %s: date
#: ticket_scanner.js:1214
msgid "Bought at %s"
msgstr "Gekauft am %s"

#. translators: %s: date
#: ticket_scanner.js:1220
msgid "Expiration at %s"
msgstr "Verfall am %s"

#. translators: 1: days 2: date
#: ticket_scanner.js:1224
msgid "Expires after %1$d days (%2$s)"
msgstr "Verfällt nach %1$d Tagen (%2$s)"

#: ticket_scanner.js:1234
msgid "<b>Product information</b>"
msgstr "<b>Produktinformationen</b>"

#: ticket_scanner.js:1235
msgid "#%s - %s"
msgstr "#%s - %s"

#: ticket_scanner.js:1237
msgid "SKU: %s"
msgstr "Artikelnr.: %s"

#: ticket_scanner.js:1271 ticket_scanner.js:1300
msgid "NOT REDEEMED - see reason below"
msgstr "NICHT EINGELÖST – siehe Grund unten"

#: ticket_scanner.js:1298
msgid "ERRORS - see reason below"
msgstr "FEHLER – siehe Grund unten"

#: ticket_scanner.js:1302
msgid "Order Redeemed"
msgstr "Bestellung eingelöst"

#: ticket_scanner.js:1365
msgctxt "label"
msgid "Order Ticket"
msgstr "Bestellungs-Ticket"

#: ticket_scanner.js:1367
msgctxt "label"
msgid "Includes"
msgstr "Enthält"

#: ticket_scanner.js:1367
msgid "%s Products, %s Tickets"
msgstr "%s Produkte, %s Tickets"

#: ticket_scanner.js:1368
msgctxt "label"
msgid "Order ID"
msgstr "Bestell-ID"

#: ticket_scanner.js:1370
msgctxt "label"
msgid "Completed"
msgstr "Abgeschlossen"

#: ticket_scanner.js:1371
msgctxt "label"
msgid "Paid"
msgstr "Bezahlt"

#: ticket_scanner.js:1372
msgctxt "label"
msgid "Redeem Complete Order"
msgstr "Komplette Bestellung einlösen"

#: ticket_scanner.js:1464
msgctxt "label"
msgid "Confirm codes"
msgstr ""

#. translators: %s: order status
#: ticket_scanner.js:1599
msgid "Ticket is NOT paid (%s)."
msgstr "Ticket nicht NICHT bezahlt (%s)."

#: ticket_scanner.js:1601
msgctxt "label"
msgid "Reload"
msgstr "Neu laden"

#: ticket_scanner.js:1608
msgctxt "label"
msgid "PDF"
msgstr "PDF"

#: ticket_scanner.js:1613
msgctxt "label"
msgid "Badge"
msgstr "Badge"

#: ticket_scanner.js:1620
msgctxt "label"
msgid "Venue Image"
msgstr "Veranstaltungsort-Bild"

#: ticket_scanner.js:1627 ticket_scanner.js:1864
msgctxt "label"
msgid "Seating Plan"
msgstr "Sitzplan"

#: ticket_scanner.js:1785
msgctxt "label"
msgid "Venue"
msgstr "Veranstaltungsort"

#: ticket_scanner.js:1796 ticket_scanner.js:1875
msgctxt "label"
msgid "Seat"
msgstr "Sitzplatz"

#: ticket_scanner.js:1830
msgid "Loading seating plan..."
msgstr "Sitzplan wird geladen..."

#: ticket_scanner.js:1840
msgctxt "label"
msgid "Failed to load seating plan"
msgstr "Sitzplan konnte nicht geladen werden"

#: ticket_scanner.js:1844
msgctxt "label"
msgid "Error loading seating plan"
msgstr "Fehler beim Laden des Sitzplans"

#: ticket_scanner.js:1850
msgctxt "label"
msgid "Seating plan data not available"
msgstr "Sitzplandaten nicht verfügbar"

#: ticket_scanner.js:1900
msgctxt "label"
msgid "No seating plan visualization available."
msgstr "Keine Sitzplan-Visualisierung verfügbar."

#. translators: %d: amount redeemed tickets
#: ticket_scanner.js:1921
msgid "%d tickets of this event (product) redeemed already by stats"
msgstr ""
"%d Tickets dieser Veranstaltung (Produkt) bereits laut Statistik eingelöst"

#. translators: %d: amount redeemed tickets
#: ticket_scanner.js:1925
msgid "%d tickets of this event (product) redeemed already"
msgstr "%d Tickets von diesem Event (Produkt) bereits entwertet"

#. translators: %d: amount redeemed tickets
#: ticket_scanner.js:1929
msgid "%d tickets of this event (product) not redeemed yet"
msgstr "%d Tickets dieser Veranstaltung (Produkt) noch nicht eingelöst"

#. translators: %s: time of last scan
#: ticket_scanner.js:1957 ticket_scanner.js:1960
msgid "Last scan: %s"
msgstr "Letzter Scan: %s"

#: ticket_scanner.js:2005
msgid "For QR code barcode scanner"
msgstr "Für Barcodescanner"

#: ticket_scanner.js:2007
msgctxt "attr"
msgid "Type in the ticket number and hit ENTER (optional to scanning)"
msgstr "Ticketnummer eingeben und EINGABE drücken (optional für das Scannen)"

#: validator.js:198
msgid "Scan QR Code"
msgstr "QR-Code scannen"

#: validator.js:399
msgid "Please enter your CVV for this ticket"
msgstr "Bitte die CVV Nummer für dieses Ticket eingeben"

#. translators: %s: product name
#: wc_backend.js:361
msgid "Ticket List — %s"
msgstr "Ticketliste — %s"

#. translators: %d: number of tickets
#: wc_backend.js:372
msgid "%d ticket"
msgid_plural "%d tickets"
msgstr[0] "%d Ticket"
msgstr[1] "%d Tickets"

#. translators: %d: total number of tickets
#: wc_backend.js:407
msgid "Total: %d tickets"
msgstr "Gesamt: %d Tickets"

#: wc_backend.js:575
msgid "No tickets found for this date."
msgstr "Keine Tickets für dieses Datum gefunden."

#: wc_frontend.js:49 wc_frontend.js:115
msgid "Please choose a valid date."
msgstr "Bitte wählen Sie ein gültiges Datum."

#. Plugin Name of the plugin
#: index.php
msgid "Event Tickets with Ticket Scanner PREMIUM"
msgstr ""

#. Plugin URI of the plugin
#: index.php
msgid "https://vollstart.com/event-tickets-with-ticket-scanner/"
msgstr ""

#. Description of the plugin
#: index.php
msgid ""
"Premium Addon for Event Tickets With Ticket Scanner for WooCommerce. You "
"have unlimited tickets and lists. Track IP of code check requeste. Allow "
"users to register them for their code. Download redeemed ticket logs. And "
"more."
msgstr ""

#: index.php:110
#, php-format
msgid "Your premium license will expire in %1$d days (on %2$s)."
msgstr "Deine Premium-Lizenz läuft in %1$d Tagen ab (am %2$s)."

#: index.php:121
msgid "Your premium license has expired. Updates are no longer available."
msgstr ""
"Deine Premium-Lizenz ist abgelaufen. Updates sind nicht mehr verfügbar."

#: sasoEventtickets_PremiumFunctions.php:221
msgid ""
"Redeeming all tickets, because the order status changed and option "
"wcTicketOrderStatusToRedeemAllTickets is set to '"
msgstr ""
"Alle Tickets werden eingelöst, da sich der Bestellstatus geändert hat und "
"die Option wcTicketOrderStatusToRedeemAllTickets auf '"

#. translators: 1: ticket number 2: error message
#: sasoEventtickets_PremiumFunctions.php:240
#, php-format
msgid "Ticket \"%1$s\" could not be redeemed. \"%2$s\""
msgstr "Ticket \"%1$s\" konnte nicht eingelöst werden. \"%2$s\""

#: sasoEventtickets_PremiumFunctions.php:620
msgid "Choose the order status for ticket assignment"
msgstr "Wähle den Bestellstatus für die Ticket-Zuweisung"

#: sasoEventtickets_PremiumFunctions.php:621
msgid ""
"In doubt, do not play with it. :) The ticket will be added to the order "
"items, if the choosen order status is applied to the order. If none is "
"selected, then you need to manually assign the tickets, by clicking the "
"corresponding button within the order details. The button will only be "
"executed, if the order status is paid (processing or completed) then. <a "
"href='https://woocommerce.com/document/managing-orders/order-statuses/' "
"target='_blank'>Learn more about the woocommerce order statuses here.</a>"
msgstr ""
"Im Zweifelsfall nicht ändern. :) Das Ticket wird den Bestellpositionen "
"hinzugefügt, wenn der gewählte Bestellstatus auf die Bestellung angewendet "
"wird. Wenn keiner ausgewählt ist, musst du die Tickets manuell zuweisen, "
"indem du den entsprechenden Button in den Bestelldetails klickst. Der Button "
"wird nur ausgeführt, wenn der Bestellstatus bezahlt (in Bearbeitung oder "
"abgeschlossen) ist. <a href='https://woocommerce.com/document/managing-"
"orders/order-statuses/' target='_blank'>Erfahre hier mehr über die "
"WooCommerce-Bestellstatus.</a>"

#: sasoEventtickets_PremiumFunctions.php:677
msgid "Attach QR image of the order to the purchase email"
msgstr "QR-Bild der Bestellung an die Kauf-E-Mail anhängen"

#: sasoEventtickets_PremiumFunctions.php:677
msgid ""
"If active, then the order view QR code image will be attached to the "
"purchase email."
msgstr ""
"Wenn aktiv, wird das QR-Code-Bild der Bestellansicht an die Kauf-E-Mail "
"angehängt."

#: sasoEventtickets_PremiumFunctions.php:679
msgid "Do not allow the redeem operation after the event started"
msgstr "Einlösung nach Veranstaltungsbeginn nicht erlauben"

#: sasoEventtickets_PremiumFunctions.php:679
msgid ""
"If active and the event start date is set, then the system will not allow to "
"redeem the ticket anymore."
msgstr ""
"Wenn aktiv und das Startdatum der Veranstaltung gesetzt ist, erlaubt das "
"System die Einlösung des Tickets nicht mehr."

#: sasoEventtickets_PremiumFunctions.php:781
msgid ""
"Enter your Premium license key to activate features. If you do not have one, "
"please contact support@vollstart.com."
msgstr ""
"Gib deinen Premium-Lizenzschlüssel ein, um Funktionen zu aktivieren. Wenn du "
"keinen hast, wende dich bitte an support@vollstart.com."

#: sasoEventtickets_PremiumFunctions.php:1851
msgid "Ticket Template"
msgstr "Ticket-Vorlage"

#: sasoEventtickets_PremiumFunctions.php:1852
msgid "Choose a ticket template to overwrite the default template"
msgstr "Wähle eine Ticket-Vorlage, um die Standard-Vorlage zu überschreiben"

#: sasoEventtickets_PremiumFunctions.php:1887
msgid "Excluded days for the date picker"
msgstr "Ausgeschlossene Tage für die Datumsauswahl"

#: sasoEventtickets_PremiumFunctions.php:1888
msgid ""
"If you use the date chooser option, then you can exclude specific dates like "
"holidays. Enter each date on a new line and in the format YYYY-MM-DD. eg. "
"2025-12-22"
msgstr ""
"Wenn du die Datumsauswahl-Option verwendest, kannst du bestimmte Daten wie "
"Feiertage ausschließen. Gib jedes Datum in einer neuen Zeile im Format JJJJ-"
"MM-TT ein. z.B. 2025-12-22"

#: sasoEventtickets_PremiumFunctions.php:1906
msgid ""
"These options affect how this single product is treated by the global "
"eventado.com sync."
msgstr ""
"Diese Optionen beeinflussen, wie dieses einzelne Produkt vom globalen "
"eventado.com-Sync behandelt wird."

#: sasoEventtickets_PremiumFunctions.php:1911
msgid "Exclude this product from eventado.com"
msgstr "Dieses Produkt von eventado.com ausschließen"

#: sasoEventtickets_PremiumFunctions.php:1912
msgid ""
"If checked, this single product will never be pushed to eventado.com — even "
"if the global \"Publish events\" option is on. Useful for internal / staff-"
"only / private events you keep on your shop but don't want listed publicly."
msgstr ""

#: sasoEventtickets_PremiumFunctions.php:1918
msgid "For adults only (18+)"
msgstr "Nur für Erwachsene (18+)"

#: sasoEventtickets_PremiumFunctions.php:1919
msgid ""
"Mark this event as 18+ on eventado.com. The public listing will show an age-"
"restriction badge and a content notice."
msgstr ""
"Dieses Event auf eventado.com als 18+ markieren. Im öffentlichen Listing "
"erscheint ein Altersbeschränkungs-Badge und ein Inhaltshinweis."

#: sasoEventtickets_PremiumFunctions.php:2571
msgid ""
"Public calendar publishing was disabled — the eventado.com server rejected "
"this site (license or domain mismatch). Please contact support@vollstart.com."
msgstr ""
"Die öffentliche Kalender-Veröffentlichung wurde deaktiviert — der eventado."
"com-Server hat diese Seite abgelehnt (Lizenz oder Domain stimmt nicht). "
"Bitte support@vollstart.com kontaktieren."

#: sasoEventtickets_TemplateTickets.php:69
msgid "No ticket template set"
msgstr "Keine Ticket-Vorlage gesetzt"

#: backend.js:202
msgid "Add new template"
msgstr ""

#: backend.js:230
msgctxt "label"
msgid "Changed"
msgstr ""

#: backend.js:257
msgctxt "button"
msgid "Edit"
msgstr ""

#: backend.js:258
msgctxt "button"
msgid "Duplicate"
msgstr ""

#: backend.js:259
msgctxt "button"
msgid "Delete"
msgstr ""

#: backend.js:356
msgid "Do you want to close the editor? All unsaved changes will be lost."
msgstr ""

#: backend.js:377
msgid "Please add a name for the template."
msgstr ""

#: backend.js:457
msgid "Public Ticket Number"
msgstr ""

#: backend.js:678
msgctxt "label"
msgid "Add QR code images"
msgstr ""

#: backend.js:679
msgid ""
"Be careful - this uses a lot of resources. The images will be created and "
"then zipped into a file, together with the csv file"
msgstr ""

#: backend.js:888 backend.js:916
msgid "Bulk Assign Tickets"
msgstr ""

#: backend.js:890
msgid ""
"Find all completed WooCommerce orders with ticket products that have no "
"ticket numbers assigned, and assign them automatically in batches."
msgstr ""

#: backend.js:896
msgid "Start Bulk Assignment"
msgstr ""

#: backend.js:917
msgid ""
"Select a date range to filter which orders to check. Leave empty to check "
"all orders."
msgstr ""

#: backend.js:919
msgid "From"
msgstr ""

#: backend.js:921
msgid "To"
msgstr ""

#: backend.js:931
msgid "With Order Status"
msgstr ""

#: backend.js:943
msgid "Resend order details email after ticket assignment"
msgstr ""

#: backend.js:945
msgid "Only for orders where tickets were actually assigned."
msgstr ""

#: backend.js:952 backend.js:986
msgid "Check Orders"
msgstr ""

#: backend.js:953
msgid "Start Assignment"
msgstr ""

#: backend.js:954
msgid "Stop"
msgstr "Stopp"

#: backend.js:965
msgid "Counting..."
msgstr ""

#: backend.js:975
msgid "No orders found that need ticket assignment."
msgstr ""

#: backend.js:981
msgid ""
"<strong>%d orders</strong> found with missing tickets. Click \"Start "
"Assignment\" to begin."
msgstr ""

#: backend.js:987
msgid "Error counting orders."
msgstr ""

#: backend.js:1009
msgid "Stopped. <strong>%d tickets</strong> assigned."
msgstr ""

#: backend.js:1020
msgid "Scanned %d orders... <strong>%d tickets</strong> assigned."
msgstr ""

#: backend.js:1024
msgid "Done! %d tickets assigned."
msgstr ""

#: backend.js:1030
msgid "Error. Please try again."
msgstr ""

#: js/congress-frontend.js:161
msgid "No speakers yet."
msgstr "Noch keine Referenten."

#: js/congress-frontend.js:215
msgid "This section is password-protected."
msgstr "Dieser Bereich ist passwortgeschützt."

#: js/congress-frontend.js:216
msgid "Password"
msgstr "Passwort"

#: js/congress-frontend.js:217
msgid "Unlock"
msgstr "Freischalten"

#: js/congress-frontend.js:218
msgid "Wrong password"
msgstr "Falsches Passwort"

#: js/congress-frontend.js:257
msgid "No content on this page yet."
msgstr "Noch kein Inhalt auf dieser Seite."

#: js/congress-frontend.js:322
msgid "Could not load this page."
msgstr "Diese Seite konnte nicht geladen werden."

#: js/congress-frontend.js:437
msgid "Menu"
msgstr "Menü"

#: js/congress-frontend.js:460
msgid "This congress has expired."
msgstr "Dieser Kongress ist abgelaufen."

#: js/congress-frontend.js:493 js/congress-frontend.js:496
msgid "My ticket"
msgstr "Mein Ticket"

#: js/congress-frontend.js:499
msgid "Ticket QR code"
msgstr "Ticket-QR-Code"

#: js/congress-frontend.js:551
msgid "Could not load the congress page."
msgstr "Die Kongress-Seite konnte nicht geladen werden."

#: /var/www/html/verwicklung.de/wordpress/wp-content/plugins/event-tickets-with-ticket-scanner-premium/js/congress-contact.js:65
msgid "Email"
msgstr "E-Mail"

#: /var/www/html/verwicklung.de/wordpress/wp-content/plugins/event-tickets-with-ticket-scanner-premium/js/congress-contact.js:71
msgid "Additional info"
msgstr "Zusätzliche Angaben"

#: /var/www/html/verwicklung.de/wordpress/wp-content/plugins/event-tickets-with-ticket-scanner-premium/js/congress-contact.js:98
msgid "Please enter your name."
msgstr "Bitte geben Sie Ihren Namen ein."

#: /var/www/html/verwicklung.de/wordpress/wp-content/plugins/event-tickets-with-ticket-scanner-premium/js/congress-contact.js:100
msgid "Please enter a valid email address."
msgstr "Bitte geben Sie eine gültige E-Mail-Adresse ein."

#: /var/www/html/verwicklung.de/wordpress/wp-content/plugins/event-tickets-with-ticket-scanner-premium/js/congress-contact.js:104
msgid "Saving…"
msgstr "Wird gespeichert…"

#: /var/www/html/verwicklung.de/wordpress/wp-content/plugins/event-tickets-with-ticket-scanner-premium/js/congress-contact.js:122
msgid "Could not save your details. Please try again."
msgstr "Ihre Daten konnten nicht gespeichert werden. Bitte versuchen Sie es erneut."

#: /var/www/html/verwicklung.de/wordpress/wp-content/plugins/event-tickets-with-ticket-scanner-premium/js/congress-contact.js:128
#: /var/www/html/verwicklung.de/wordpress/wp-content/plugins/event-tickets-with-ticket-scanner-premium/js/congress-contact.js:518
msgid "Network error. Please try again."
msgstr "Netzwerkfehler. Bitte versuchen Sie es erneut."

#: /var/www/html/verwicklung.de/wordpress/wp-content/plugins/event-tickets-with-ticket-scanner-premium/js/congress-contact.js:143
msgid "Share your contact details"
msgstr "Kontaktdaten teilen"

#: /var/www/html/verwicklung.de/wordpress/wp-content/plugins/event-tickets-with-ticket-scanner-premium/js/congress-contact.js:147
msgid ""
"To enter, please share your contact details with the organizer. You only "
"need to do this once."
msgstr "Um einzutreten, teilen Sie bitte Ihre Kontaktdaten mit dem Veranstalter. Sie müssen dies nur einmal tun."

#: /var/www/html/verwicklung.de/wordpress/wp-content/plugins/event-tickets-with-ticket-scanner-premium/js/congress-contact.js:148
msgid "Enter"
msgstr "Eintreten"

#: /var/www/html/verwicklung.de/wordpress/wp-content/plugins/event-tickets-with-ticket-scanner-premium/js/congress-contact.js:165
msgid "My contact details"
msgstr "Meine Kontaktdaten"

#: /var/www/html/verwicklung.de/wordpress/wp-content/plugins/event-tickets-with-ticket-scanner-premium/js/congress-contact.js:171
msgid "Update the contact details you share with the organizer."
msgstr "Aktualisieren Sie die Kontaktdaten, die Sie mit dem Veranstalter teilen."

#: /var/www/html/verwicklung.de/wordpress/wp-content/plugins/event-tickets-with-ticket-scanner-premium/js/congress-contact.js:179
msgid "Saved."
msgstr "Gespeichert."

#: /var/www/html/verwicklung.de/wordpress/wp-content/plugins/event-tickets-with-ticket-scanner-premium/js/congress-contact.js:192
#: /var/www/html/verwicklung.de/wordpress/wp-content/plugins/event-tickets-with-ticket-scanner-premium/js/congress-contact.js:317
msgid "Networking"
msgstr "Networking"

#: /var/www/html/verwicklung.de/wordpress/wp-content/plugins/event-tickets-with-ticket-scanner-premium/js/congress-contact.js:221
#: /var/www/html/verwicklung.de/wordpress/wp-content/plugins/event-tickets-with-ticket-scanner-premium/js/congress-contact.js:343
msgid "Scan a badge"
msgstr "Badge scannen"

#: /var/www/html/verwicklung.de/wordpress/wp-content/plugins/event-tickets-with-ticket-scanner-premium/js/congress-contact.js:319
msgid ""
"Scan another attendee’s badge — or their ticket QR code — to exchange "
"contact details."
msgstr "Scannen Sie das Badge eines anderen Teilnehmers – oder dessen Ticket-QR-Code –, um Kontaktdaten auszutauschen."

#: /var/www/html/verwicklung.de/wordpress/wp-content/plugins/event-tickets-with-ticket-scanner-premium/js/congress-contact.js:354
msgid "Scanner options"
msgstr "Scanner-Optionen"

#: /var/www/html/verwicklung.de/wordpress/wp-content/plugins/event-tickets-with-ticket-scanner-premium/js/congress-contact.js:363
msgid "Use the classic scanner (compatibility mode)"
msgstr "Klassischen Scanner verwenden (Kompatibilitätsmodus)"

#: /var/www/html/verwicklung.de/wordpress/wp-content/plugins/event-tickets-with-ticket-scanner-premium/js/congress-contact.js:371
msgid "Vibrate on scan"
msgstr "Bei Scan vibrieren"

#: /var/www/html/verwicklung.de/wordpress/wp-content/plugins/event-tickets-with-ticket-scanner-premium/js/congress-contact.js:376
msgid "Scan frames per second"
msgstr "Scan-Bilder pro Sekunde"

#: /var/www/html/verwicklung.de/wordpress/wp-content/plugins/event-tickets-with-ticket-scanner-premium/js/congress-contact.js:417
msgid "Collected contacts"
msgstr "Gesammelte Kontakte"

#: /var/www/html/verwicklung.de/wordpress/wp-content/plugins/event-tickets-with-ticket-scanner-premium/js/congress-contact.js:430
msgid "Export vCard"
msgstr "vCard exportieren"

#: /var/www/html/verwicklung.de/wordpress/wp-content/plugins/event-tickets-with-ticket-scanner-premium/js/congress-contact.js:443
msgid "Exporting contacts is disabled for this event."
msgstr "Der Export von Kontakten ist für diese Veranstaltung deaktiviert."

#: /var/www/html/verwicklung.de/wordpress/wp-content/plugins/event-tickets-with-ticket-scanner-premium/js/congress-contact.js:461
msgid "No contacts collected yet."
msgstr "Noch keine Kontakte gesammelt."

#: /var/www/html/verwicklung.de/wordpress/wp-content/plugins/event-tickets-with-ticket-scanner-premium/js/congress-contact.js:481
msgid "Contact collected"
msgstr "Kontakt gesammelt"

#: /var/www/html/verwicklung.de/wordpress/wp-content/plugins/event-tickets-with-ticket-scanner-premium/js/congress-contact.js:527
msgid "This attendee has not shared their contact details yet."
msgstr "Dieser Teilnehmer hat seine Kontaktdaten noch nicht geteilt."

#: /var/www/html/verwicklung.de/wordpress/wp-content/plugins/event-tickets-with-ticket-scanner-premium/js/congress-contact.js:529
msgid "That badge belongs to a different event."
msgstr "Dieses Badge gehört zu einer anderen Veranstaltung."

#: /var/www/html/verwicklung.de/wordpress/wp-content/plugins/event-tickets-with-ticket-scanner-premium/js/congress-contact.js:531
msgid "That is your own badge."
msgstr "Das ist Ihr eigenes Badge."

#: /var/www/html/verwicklung.de/wordpress/wp-content/plugins/event-tickets-with-ticket-scanner-premium/js/congress-contact.js:533
msgid "That badge could not be recognized."
msgstr "Dieses Badge konnte nicht erkannt werden."

#: /var/www/html/verwicklung.de/wordpress/wp-content/plugins/event-tickets-with-ticket-scanner-premium/js/congress-contact.js:535
msgid "Networking is not enabled for this event."
msgstr "Networking ist für diese Veranstaltung nicht aktiviert."

#: /var/www/html/verwicklung.de/wordpress/wp-content/plugins/event-tickets-with-ticket-scanner-premium/js/congress-contact.js:537
msgid "Could not collect this contact. Please try again."
msgstr "Dieser Kontakt konnte nicht gesammelt werden. Bitte versuchen Sie es erneut."

#: /var/www/html/verwicklung.de/wordpress/wp-content/plugins/event-tickets-with-ticket-scanner-premium/js/congress-contact.js:580
#: /var/www/html/verwicklung.de/wordpress/wp-content/plugins/event-tickets-with-ticket-scanner-premium/js/congress-contact.js:618
msgid "The camera scanner could not be started."
msgstr "Der Kamera-Scanner konnte nicht gestartet werden."

#: /var/www/html/verwicklung.de/wordpress/wp-content/plugins/event-tickets-with-ticket-scanner-premium/js/congress-contact.js:588
msgid "The camera scanner could not be loaded."
msgstr "Der Kamera-Scanner konnte nicht geladen werden."

#: /var/www/html/verwicklung.de/wordpress/wp-content/plugins/event-tickets-with-ticket-scanner-premium/js/congress-contact.js:627
msgid "Camera access was denied or is unavailable."
msgstr "Der Kamerazugriff wurde verweigert oder ist nicht verfügbar."

#: /var/www/html/verwicklung.de/wordpress/wp-content/plugins/event-tickets-with-ticket-scanner-premium/js/congress-admin-contact.js:52
msgid "Contact capture & sharing (Premium)"
msgstr "Kontakterfassung & -freigabe (Premium)"

#: /var/www/html/verwicklung.de/wordpress/wp-content/plugins/event-tickets-with-ticket-scanner-premium/js/congress-admin-contact.js:60
msgid ""
"Require attendees to enter their contact details before they can view the "
"congress content"
msgstr "Teilnehmer müssen ihre Kontaktdaten eingeben, bevor sie die Kongressinhalte ansehen können"

#: /var/www/html/verwicklung.de/wordpress/wp-content/plugins/event-tickets-with-ticket-scanner-premium/js/congress-admin-contact.js:62
msgid ""
"Attendees fill a short form the first time they open the congress. You can "
"export the collected contacts from the congress list."
msgstr "Teilnehmer füllen beim ersten Öffnen des Kongresses ein kurzes Formular aus. Sie können die gesammelten Kontakte aus der Kongressliste exportieren."

#: /var/www/html/verwicklung.de/wordpress/wp-content/plugins/event-tickets-with-ticket-scanner-premium/js/congress-admin-contact.js:69
msgid "Pre-fill the form from the order"
msgstr "Formular aus der Bestellung vorausfüllen"

#: /var/www/html/verwicklung.de/wordpress/wp-content/plugins/event-tickets-with-ticket-scanner-premium/js/congress-admin-contact.js:74
msgid "Billing address"
msgstr "Rechnungsadresse"

#: /var/www/html/verwicklung.de/wordpress/wp-content/plugins/event-tickets-with-ticket-scanner-premium/js/congress-admin-contact.js:77
msgid "Customer account (name + e-mail)"
msgstr "Kundenkonto (Name + E-Mail)"

#: /var/www/html/verwicklung.de/wordpress/wp-content/plugins/event-tickets-with-ticket-scanner-premium/js/congress-admin-contact.js:88
msgid "Allow the per-ticket “Name” field to be shared / exported"
msgstr "Das ticketbezogene Feld „Name“ zum Teilen / Exportieren freigeben"

#: /var/www/html/verwicklung.de/wordpress/wp-content/plugins/event-tickets-with-ticket-scanner-premium/js/congress-admin-contact.js:96
msgid "Allow the per-ticket extra field to be shared / exported"
msgstr "Das ticketbezogene Zusatzfeld zum Teilen / Exportieren freigeben"

#: /var/www/html/verwicklung.de/wordpress/wp-content/plugins/event-tickets-with-ticket-scanner-premium/js/congress-admin-contact.js:104
msgid ""
"Enable badge networking (attendees can scan each other's badges to exchange "
"contacts)"
msgstr "Badge-Networking aktivieren (Teilnehmer können gegenseitig ihre Badges scannen, um Kontakte auszutauschen)"

#: /var/www/html/verwicklung.de/wordpress/wp-content/plugins/event-tickets-with-ticket-scanner-premium/js/congress-admin-contact.js:112
msgid "Let attendees export their collected contacts as a vCard file"
msgstr "Teilnehmern erlauben, ihre gesammelten Kontakte als vCard-Datei zu exportieren"

#: /var/www/html/verwicklung.de/wordpress/wp-content/plugins/event-tickets-with-ticket-scanner-premium/js/congress-admin-contact.js:120
msgid "Let attendees export their collected contacts as a CSV file"
msgstr "Teilnehmern erlauben, ihre gesammelten Kontakte als CSV-Datei zu exportieren"

#~ msgid "Activate ob_end_flush"
#~ msgstr "ob_end_flush aktivieren"

#~ msgid "Compatibility mode for ticket URL"
#~ msgstr "Kompatibilitätsmodus für die URL zum Ticket aktivieren"

#~ msgid ""
#~ "Compatibility mode for ticket images using URL instead of file location"
#~ msgstr "Kompatibilitätsmodus für Ticketbilder mit URL statt Dateipfad"

#~ msgctxt "title"
#~ msgid "Daily Redemption Summary"
#~ msgstr "Tägliche Einlöse-Zusammenfassung"

#~ msgid ""
#~ "If your images on the PDF are not shown then this option trigger not to "
#~ "use the file location but an URL to your image. <b>Note:</b> Your "
#~ "firewall need to allow your system to call itsself to download the image "
#~ "that will be added to the PDF."
#~ msgstr ""
#~ "Wenn Ihre Bilder im PDF nicht angezeigt werden, bewirkt diese Option, "
#~ "dass statt des Dateipfads eine URL zu Ihrem Bild verwendet wird. "
#~ "<b>Hinweis:</b> Ihre Firewall muss es Ihrem System erlauben, sich selbst "
#~ "aufzurufen, um das Bild herunterzuladen, das dem PDF hinzugefügt wird."

#~ msgid ""
#~ "If your theme is showing the 404 title or the ticket is not rendered at "
#~ "all, then you can try to use this compatibility mode. If active, then the "
#~ "URL /ticket/XYZ will be /ticket/?code=XYZ URL for the link to the ticket "
#~ "detail and ticket PDF page. Some themes causing issues with the normal "
#~ "mode."
#~ msgstr ""
#~ "Wenn dein Theme den Fehler 404 anzeigt or das Ticket nicht richtig "
#~ "dargestellt wird, dann kannst du versuchen diesen Modus zu aktivieren. "
#~ "Wenn aktiv, dann werden die Ticket-URLs anders aufgebaut. Statt /ticket/"
#~ "XYZ wird es zu /ticket/?code=XYZ. Einige Themes haben Probleme mit dem "
#~ "normalen Modus."

#~ msgid "License key saved. Checking license..."
#~ msgstr "Lizenzschlüssel gespeichert. Lizenz wird überprüft..."

#~ msgid ""
#~ "Some plugins and/or themes are injecting a ob (caching) operation and "
#~ "this can harm the PDF generation. If you experience, that your PDF ticket "
#~ "is not rendered, you can try to activate this option. But it can slow "
#~ "down a bit your wordpress installation!"
#~ msgstr ""
#~ "Einige Plugins und/oder Themes fügen eine ob (Caching)-Operation ein, die "
#~ "die PDF-Generierung beeinträchtigen kann. Wenn Ihr PDF-Ticket nicht "
#~ "gerendert wird, können Sie versuchen, diese Option zu aktivieren. Dies "
#~ "kann jedoch Ihre WordPress-Installation etwas verlangsamen!"

#~ msgid "This day is not selectable"
#~ msgstr "Dieser Tag ist nicht wählbar"

#~ msgid "start redeem ticket...loading..."
#~ msgstr "Entwerte Ticket ...lade..."

#~ msgid "Custom File Upload"
#~ msgstr "Benutzerdefinierter Datei-Upload"

#~ msgid "Upload a custom file for this product."
#~ msgstr "Eine benutzerdefinierte Datei für dieses Produkt hochladen."

#~ msgid "+ Add section"
#~ msgstr "+ Abschnitt hinzufügen"

#~ msgid "Access denied. Invalid ticket or order cancelled."
#~ msgstr "Zugriff verweigert. Ungültiges Ticket oder Bestellung storniert."

#~ msgid "HTML content (info/custom only):"
#~ msgstr "HTML-Inhalt (nur Info/Benutzerdefiniert):"

#~ msgid "No sections yet."
#~ msgstr "Noch keine Abschnitte."

#~ msgid "Please save the congress first before adding sections."
#~ msgstr ""
#~ "Bitte speichere den Kongress zuerst, bevor du Abschnitte hinzufügst."

#~ msgid "Sections"
#~ msgstr "Abschnitte"

#~ msgid "Section title:"
#~ msgstr "Abschnittstitel:"

#~ msgid "Event end (optional)"
#~ msgstr "Veranstaltungsende (optional)"

#~ msgid "Event start (optional)"
#~ msgstr "Veranstaltungsbeginn (optional)"

#~ msgid "Used with the global \"days available after\" retention setting."
#~ msgstr ""
#~ "Wird mit der globalen Aufbewahrungseinstellung „Tage verfügbar nach“ "
#~ "verwendet."

#~ msgid "Used with the global \"hours before\" access setting."
#~ msgstr ""
#~ "Wird mit der globalen Zugriffseinstellung „Stunden vorher“ verwendet."

#~ msgid "Sold Tickets"
#~ msgstr "Verkaufte Tickets"

#~ msgid "Congress"
#~ msgstr "Kongress"

#~ msgid "Open congress page"
#~ msgstr "Kongress-Seite öffnen"

#~ msgid "Confirm codes"
#~ msgstr "Codes bestätigen"

#~ msgid ""
#~ "Please enter your Premium license key in the settings to activate your "
#~ "subscription."
#~ msgstr ""
#~ "Bitte geben Sie Ihren Premium-Lizenzschlüssel in den Einstellungen ein, "
#~ "um Ihr Abonnement zu aktivieren."

#~ msgid ""
#~ "You can add auth tokens, that can be used to access your ticket scanner. "
#~ "Create an auth token and pass the QR code to the user or let the user "
#~ "scan it from your admin area. The used auth token will bypass any access "
#~ "restricton settings for the ticket scanner that are set in the options."
#~ msgstr ""
#~ "Sie können Auth-Token hinzufügen, die für den Zugriff auf Ihren "
#~ "Ticketscanner verwendet werden können. Erstellen Sie ein Auth-Token und "
#~ "übergeben Sie den QR-Code an den Benutzer oder lassen Sie den Benutzer "
#~ "ihn aus Ihrem Administrationsbereich scannen. Das verwendete Auth-Token "
#~ "umgeht alle Zugriffsbeschränkungseinstellungen für den Ticketscanner, die "
#~ "in den Optionen festgelegt sind."

#~ msgid ""
#~ "You can add comma seperated \",\" product ids. This will limit the user "
#~ "to redeem tickets only of products listed here. If left empty, all are "
#~ "allowed."
#~ msgstr ""
#~ "Sie können kommagetrennte \",\" Produkt-IDs hinzufügen. Dies beschränkt "
#~ "den Benutzer darauf, nur Tickets der hier aufgelisteten Produkte "
#~ "einzulösen. Wenn leer gelassen, sind alle erlaubt."

#~ msgid "The following libraries are used in the plugin."
#~ msgstr "Die folgenden Bibliotheken werden im Plugin verwendet."

#~ msgid "The libraries are used in the frontend and backend."
#~ msgstr "Die Bibliotheken werden im Frontend und Backend verwendet."

#~ msgid ""
#~ "Do you realy want to try to repair your database table definitions for "
#~ "the plugin? It should be safe, but only needed in very rare cases. You "
#~ "might see errors messages during the page reload - that is normal. Why "
#~ "not asking support, if you should do it? ;)"
#~ msgstr ""
#~ "Willst du wirklich versuchen die Datenbank Tabellenstruktur für dieses "
#~ "Plugin zu reparieren? Es sollte sicher sein, aber nur in sehr wenigen "
#~ "Fällen nötig sein. Vielleicht wirst du ein paar Fahler angezeigt "
#~ "bekommen- das ist normal. Warum nicht lieber erst den Support fragen, ob "
#~ "du es machen solltest? ;)"

#~ msgid ""
#~ "Each entry will turn green (successfull stored) or red (NOT OK - duplicat "
#~ "entry on the server).<br>Scroll down and wait for all to finish.<br>In "
#~ "the textarea below you will find all the successful stored tickets."
#~ msgstr ""
#~ "Jeder Eintrag wird grün (erfolgreich gespeichert) oder rot (NICHT OK - "
#~ "Duplikat auf dem Server entdeckt) eingefärbt.<br>Scroll nach unten und "
#~ "warte bis alle Ticketnummern vom Server überprüft und gespeichert wurden."
#~ "<br>Im Textfeld findest du jede erfolgreich gespeicherte Ticketnummer."

#~ msgctxt "title"
#~ msgid "Successfull stored ticket numbers"
#~ msgstr "Erfolgreich gespeicherte Ticketnummern"

#~ msgid ""
#~ "Some systems are slow and the connection timeout interupts the export, if "
#~ "you have too many tickets. In that case, you can export your tickets in "
#~ "several steps. e.g. 0 and 20000 amount and then 20001 and 20000 amount."
#~ msgstr ""
#~ "Einige Systeme sind langsam und die Verbindung bricht wegen einem Timeout "
#~ "ab, wenn du zuviele Tickets exportieren willst. In diesem Fall, "
#~ "exportieren deine Tickets in mehreren Durchgängen. Zum Beispiel 0 bis "
#~ "20000 und dann von 20001, erneut 20000 Tickets."

#~ msgid ""
#~ "Will be overriden if you set the ticket number format settings on the "
#~ "product!"
#~ msgstr ""
#~ "Wird überschrieben, wenn das du das Format für die Ticketnummer am "
#~ "Produkt eingestellt hast!"

#~ msgctxt "option value"
#~ msgid "Filter for choosen date (enter YYYY-MM-DD)"
#~ msgstr "Nach gewähltem Datum filtern (JJJJ-MM-TT eingeben)"

#~ msgctxt "event-tickets-with-ticket-scanner"
#~ msgid "is active"
#~ msgstr "ist aktiv"

#~ msgid "Ticket Sale option"
#~ msgstr "Ticket Verkaufsoptionen"

#~ msgid ""
#~ "Enter your premium licence key. After updating the Premium plugin to "
#~ "version 1.6.0+, all premium features will be restored."
#~ msgstr ""
#~ "Geben Sie Ihren Premium-Lizenzschlüssel ein. Nach dem Update des Premium-"
#~ "Plugins auf Version 1.6.0+ werden alle Premium-Funktionen "
#~ "wiederhergestellt."

#~ msgid "Premium Serial Key"
#~ msgstr "Premium-Serienschlüssel"

#~ msgid "Update your serial key in Event Tickets settings"
#~ msgstr ""
#~ "Aktualisieren Sie Ihren Serienschlüssel in den Event Tickets Einstellungen"

#~ msgid "Enter your serial key in Event Tickets settings"
#~ msgstr ""
#~ "Geben Sie Ihren Lizenzschlüssel in den Event Tickets Einstellungen ein"

#~ msgid ""
#~ "You are using the premium version. Many thanks, please enter your serial "
#~ "key within the options"
#~ msgstr ""
#~ "Du nutzt die Premium Version. Vielen Dank, bitte gib deine Seriennummer "
#~ "in den Optionen ein."

#~ msgctxt "title"
#~ msgid "Options"
#~ msgstr "Optionen"

#~ msgctxt "label"
#~ msgid "Remove image"
#~ msgstr "Bild entfernen"

#~ msgctxt "title"
#~ msgid "Remove image"
#~ msgstr "Bild entfernen"

#~ msgid "Do you really want to remove the image information from this option?"
#~ msgstr ""
#~ "Willst du wirklich die Bildinformationen für diese Option entfernen?"

#~ msgctxt "label"
#~ msgid "PREMIUM active"
#~ msgstr "PREMIUM aktiv"

#~ msgctxt "label"
#~ msgid "FREE version"
#~ msgstr "FREE Version"

#~ msgctxt "title"
#~ msgid "Lists of tickets"
#~ msgstr "Liste der Tickets"

#~ msgctxt "label"
#~ msgid "Choose your export settings"
#~ msgstr "Bestimme deine Exporteinstellungen"

#~ msgid ""
#~ "Do you want to empty the \"%s\" table? All data will be lost. No ticket "
#~ "will be deleted. Just the list."
#~ msgstr ""
#~ "Willst du die Tabelle \"%s\" leeren? Alle Einträge werden in der "
#~ "Datenbank gelöscht. Keine Tickets werden gelöscht, nur die Listen."

#~ msgctxt "label"
#~ msgid "QR with URL and code"
#~ msgstr "QR-Code mit URL und Code"

#~ msgctxt "label"
#~ msgid "Remove order"
#~ msgstr "Bestellung entfernen"

#~ msgctxt "title"
#~ msgid "Remove purchase ticket information"
#~ msgstr "Entferne Ticketinformationen von der Bestellung"

#~ msgid "Shortcode to display the restriction code check for the user"
#~ msgstr "Shortcode, um den Freigabecode-Check für den Benutzer anzuzeigen"

#~ msgid "Learn here more about the possible parameters."
#~ msgstr "Hier erfährst du mehr über die möglichen Parameter."

#~ msgid "Woocommerce product code assignment"
#~ msgstr "WooCommerce Produktzuweisung"

#~ msgid ""
#~ "If the order is deleted or the status is set to 'refund', then the "
#~ "WooCommerce order information is removed from the ticket number(s). If "
#~ "the option 'one time usage' is active, then the ticket number will be "
#~ "unmarked as used."
#~ msgstr ""
#~ "Wenn die Bestellung gelöscht oder der Status 'Refund' eingestellt wird, "
#~ "dann wird die WooCommerce Bestellinformation von den Ticketnummern "
#~ "entfernt. Wenn die Option 'Einmalige Nutzung' aktiviert ist, dann wird "
#~ "die Ticketnummer als ungenutzt markiert."

#~ msgid ""
#~ "If active, the system will try to use an existing ticket from the ticket "
#~ "list that is free. If no free code could be found, a new ticket will be "
#~ "created and assigned to the purchase."
#~ msgstr ""
#~ "Wenn aktiviert, dann versucht das System zuerst eine freie und ungenutzte "
#~ "Ticketnummer in der Liste zu finden. Wenn keine ungenutzte Ticketnummer "
#~ "vorhanden ist, dann wird eine neue Ticketnummer generiert und der "
#~ "Position in der Bestellung zugewiesen."

#~ msgid ""
#~ "Do not print the ticket number CVV on the confirmation to the customer"
#~ msgstr ""
#~ "Die CVV Nummer für die Ticketnummer nicht in den E-Mails an den Kunden "
#~ "zeigen."

#~ msgid "URL for the QR image."
#~ msgstr "URL für das QR-Bild"

#~ msgid "No special role allowed"
#~ msgstr "Keine spezielle Rolle benötigt"

#~ msgid ""
#~ "Do not show the redeem button on the ticket detail view for the client"
#~ msgstr ""
#~ "Zeigen den Entwertungsbutton auf dem Ticket nicht für den Kunden an. "
#~ "(Verhindert Selbstentwertung durch den Kunden)"

#~ msgid ""
#~ "If active, it will not add the self-redeem button on the ticket detail "
#~ "view."
#~ msgstr ""
#~ "Wenn aktiv, dann wird der Selbstentwertungs-Button in der Ticket-"
#~ "Detailansicht ausgeblendet."

#~ msgid ""
#~ "Text that will be added before the ticket code on the PDF invoice, order "
#~ "table and order details"
#~ msgstr ""
#~ "Text der vor der Ticketnummer in der PDF_Rechnung (oder Bestelltabelle "
#~ "und Bestelldetails) angezeigt wird"

#~ msgid ""
#~ "If active, it will not display the PDF download option on the purchase "
#~ "email to the client. But the PDF can still be generated with the URL."
#~ msgstr ""
#~ "Wenn aktiv, dann wird die PDF Ticketdownloadoption in den E-Mails für die "
#~ "Bestellung nicht angezeigt. Das PDF kann trotzdem mit der generierten URL "
#~ "heruntergeladen werden."

#~ msgid ""
#~ "If active, it will not display the URL to the ticket detail page on the "
#~ "purchase email to the client."
#~ msgstr ""
#~ "Wenn aktiv, dann wird die URL zur Ticketdetailseite in den E-Mails an den "
#~ "Kunden ausgeblendet."

#~ msgid "Display a banner image image at the top of the PDF"
#~ msgstr "Zeige eine Bannerbild oben auf dem PDF-Ticket an"

#~ msgid "Display a background image image at the center of the PDF"
#~ msgstr "Zeige ein Hintergrundbild in der Mitte vom PDF-Ticket an"

#~ msgid "No HTML strip (default)"
#~ msgstr "Kein HTML entfernen (Standard)"

#~ msgid "Remove unsupported HTML"
#~ msgstr "Entferne nicht unterstütztes HTML"

#~ msgid ""
#~ "If you customer redeem their own ticket, you can redirect them to another "
#~ "page. For this, the feature 'Do not show the redeem button on the ticket "
#~ "detail view for the client' has to be NOT checked."
#~ msgstr ""
#~ "Wenn deine Kunden ein Ticket entwerten, dann kannst du sie zu einer "
#~ "anderen Seite weiterleiten. Für dieses Feature darf die Option 'Zeige "
#~ "nicht die  Selbstentwertung Option an' NICHT aktiviert sein."

#~ msgid "Redeemed at:"
#~ msgstr "Entwertet am:"

#~ msgid ""
#~ "This text will be added to the ticket scanner and ticket detail page "
#~ "view. Only if the ticket can be redeemed more than one time! Use the "
#~ "placeholders %1$s and %2$s to display the amounts."
#~ msgstr ""
#~ "Dieser Text wird auf dem Ticket-Scanner und auf der Ticket Detailansicht "
#~ "angezeigt. Nur wenn das Ticket mehr als einmal entwertet werden kann! "
#~ "Benutze den Platzhalter %1$s und %2$s um die Anzahl anzuzeigen."

#~ msgid "Display a banner image image at the top of the PDF."
#~ msgstr "Zeige ein Banner oben im PDF an."

#~ msgid "Ticket NOT redeemed"
#~ msgstr "Ticket NICHT entwertet"

#~ msgctxt "label"
#~ msgid "Download PDF"
#~ msgstr "Download PDF"

#~ msgid "No restriction applied"
#~ msgstr "Es wird kein Freigabecode benötigt"

#~ msgid "Accept any existing code without limitation to a code list"
#~ msgstr "Akzeptiere jeden Code ohne Berücksichtigung einer Code-Liste"

#~ msgid "How often do you allow to redeem the ticket?"
#~ msgstr "Wie oft soll das Ticket entwertet werden können?"

#~ msgid "Free ticket numbers used up. Added:"
#~ msgstr "Mögliche Anzahl an Tickets verbraucht. Hinzugefügt:"
