# Copyright (C) 2023 Saso Nikolov
# This file is distributed under the same license as the Event Tickets with Ticket Scanner plugin.
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: Event Tickets with Ticket Scanner 1.2.12\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
"POT-Creation-Date: 2026-04-06 23:32+0200\n"
"PO-Revision-Date: 2023-02-09 14:09+01:00\n"
"Last-Translator: Saso Nikolov <support@vollstart.com>\n"
"Language-Team: Saso Nikolov <support@vollstart.com>\n"
"Language: nl\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n"
"X-Domain: event-tickets-with-ticket-scanner\n"
"X-Generator: WP-CLI 2.7.1\n"

#: includes/woocommerce/class-frontend.php:1234
#, php-format
msgid ""
"\"%1$s\" was removed from your cart because the seat reservation expired: "
"%2$s"
msgstr "\"%1$s\" eltávolítva a kosárból, mert az ülés foglalása lejárt: %2$s"

#: ticket_scanner.js:1054
#, javascript-format
msgid "#%s - %s"
msgstr "#%s - %s"

#: sasoEventtickets_Ticket.php:948
msgid "#232 original product of the order and ticket not found!"
msgstr ""
"#232 oorspronkelijk product van de bestelling en ticket niet gevonden!"

#: backend.js:3716
#, javascript-format
msgid "%1$d max. %2$s up to 100.000 for each run"
msgstr "%1$d max. %2$s tot 100.000 per keer"

#: sasoEventtickets_Seating.php:856
#, php-format
msgid "%d created, %d updated, %d skipped"
msgstr "%d létrehozva, %d frissítve, %d kihagyva"

#: js/seating_admin.js:846
#, javascript-format
msgid "%d seats"
msgstr "%d stoelen"

#: sasoEventtickets_Seating.php:558
#: includes/seating/class-seating-admin.php:535
#, php-format
msgid "%d seats created successfully"
msgstr "%d ülés sikeresen létrehozva"

#: js/seating_admin.js:43
#, javascript-format
msgid "%d seats deleted"
msgstr "%d stoelen verwijderd"

#: includes/seating/class-seating-admin.php:651
#, php-format
msgid "%d seats deleted successfully"
msgstr "%d stoelen succesvol verwijderd"

#: js/seating_admin.js:44
#, javascript-format
msgid "%d seats processed, %d errors"
msgstr "%d stoelen verwerkt, %d fouten"

#: js/seating_frontend.js:1184 js/seating_frontend.js:1271
#: js/seating_frontend.js:1596
#, javascript-format
msgid "%d seats selected"
msgstr "%d stoelen geselecteerd"

#: js/seating_admin.js:42
#, javascript-format
msgid "%d seats updated"
msgstr "%d stoelen bijgewerkt"

#: includes/seating/class-seating-admin.php:600
#, php-format
msgid "%d seats updated successfully"
msgstr "%d stoelen succesvol bijgewerkt"

#: wc_backend.js:372
#, javascript-format
msgid "%d ticket"
msgid_plural "%d tickets"
msgstr[0] "%d ticket"
msgstr[1] "%d tickets"

#: backend.js:4290
#, javascript-format
msgid "%d tickets have been deleted."
msgstr "%d tickets zijn verwijderd."

#: ticket_scanner.js:1682
#, javascript-format
msgid "%d tickets of this event (product) not redeemed yet"
msgstr "%d tickets van dit evenement (product) nog niet ingewisseld"

#: ticket_scanner.js:1678
#, javascript-format
msgid "%d tickets of this event (product) redeemed already"
msgstr "%d tickets van dit evenement (product) al ingewisseld"

#: ticket_scanner.js:1674
#, javascript-format
msgid "%d tickets of this event (product) redeemed already by stats"
msgstr ""
"%d tickets van dit evenement (product) al ingewisseld volgens statistieken"

#: includes/seating/class-seating-admin.php:1045
#, php-format
msgid "%d tickets sold"
msgstr "%d tickets verkocht"

#: ticket_scanner.js:1186
#, javascript-format
msgid "%s Products, %s Tickets"
msgstr "%s producten, %s tickets"

#: js/seating_admin.js:1302
msgid "+ Add Seat"
msgstr "+ Stoel toevoegen"

#: js/seating_admin.js:1283
msgid "+ Add Seating Plan"
msgstr "+ Plattegrond toevoegen"

#: js/seating_admin.js:46
msgid "-- Action --"
msgstr "-- Actie --"

#: includes/seating/class-seating-seat.php:776 js/seating_frontend.js:274
msgid "-- Select Seat --"
msgstr "-- Selecteer stoel --"

#: includes/seating/class-seating-plan.php:476
msgid "-- Select Seating Plan --"
msgstr "-- Selecteer plattegrond --"

#: includes/woocommerce/class-product.php:732
msgid "-- Use Parent Product Setting --"
msgstr "-- Gebruik instelling van het hoofdproduct --"

#: index.php:1880
#, php-format
msgid "...and %d more"
msgstr "...en nog %d meer"

#: index.php:1664 index.php:1734 ticket_scanner.js:180
msgid "...loading..."
msgstr "...laden..."

#: js/seating_frontend.js:1595
msgid "1 seat selected"
msgstr "1 stoel geselecteerd"

#: backend.js:3710
msgctxt "title"
msgid "1. Ticket number generator (optional step)"
msgstr "1. Ticketnummers genereren (optionele stap)"

#: sasoEventtickets_Options.php:462
msgid "120 seconds"
msgstr "120 seconden"

#: backend.js:3769
msgctxt "title"
msgid "2. Ticket numbers to store on the server"
msgstr "2. Ticketnummers opslaan op de server"

#: sasoEventtickets_Options.php:459
msgid "30 seconds"
msgstr "30 seconden"

#: sasoEventtickets_Options.php:460
msgid "60 seconds (default)"
msgstr "60 seconden (standaard)"

#: sasoEventtickets_Options.php:461
msgid "90 seconds"
msgstr "90 seconden"

#: ticket_scanner.js:1053
msgid "<b>Product information</b>"
msgstr "<b>Productinformatie</b>"

#: backend.js:3237
msgid "A new premium version is available!"
msgstr "Er is een nieuwe premiumversie beschikbaar!"

#: includes/seating/class-seating-plan.php:103
#: includes/seating/class-seating-plan.php:314
msgid "A plan with this name already exists."
msgstr "Er bestaat al een plan met deze naam."

#: includes/seating/class-seating-seat.php:128
#: includes/seating/class-seating-seat.php:395
msgid "A seat with this identifier already exists in this plan."
msgstr "Er bestaat al een stoel met deze identificatiecode in dit plan."

#: ticket_events.js:114 ticket_events.js:139 ticket_scanner.js:614
#: ticket_scanner.js:642
msgid "Access rights missing. Please login first."
msgstr "Toegangsrechten ontbreken. Log eerst in."

#: js/seating_admin.js:119 js/seating_admin.js:760
msgid "Actions"
msgstr "Műveletek"

#: backend.js:268 js/seating_admin.js:47
msgid "Activate"
msgstr "Activeren"

#: sasoEventtickets_Options.php:283
msgid "Activate ob_end_flush"
msgstr "Activeer ob_end_flush"

#: sasoEventtickets_Options.php:690
msgid "Activate redirect the user after a valid ticket was found."
msgstr ""
"Activeer een omleiding voor de gebruiker nadat een geldig ticket is "
"gevonden."

#: sasoEventtickets_Options.php:598
msgid "Activate redirect the user after redeeming their own ticket."
msgstr ""
"Activeer omleiding voor de klant wanneer deze zijn eigen ticket inwisselt."

#: includes/woocommerce/class-product.php:441
msgid ""
"Activate this, so that your customer can add a value for each ticket. This "
"could be the name or any other value, defined by you. This value will be "
"printed on the ticket. The value is limited to max 140 letters."
msgstr ""
"Activeer dit zodat uw klant een waarde voor elk ticket kan toevoegen. Dit "
"kan de naam zijn of een andere waarde, door u gedefinieerd. Deze waarde "
"wordt op het ticket afgedrukt. De waarde is beperkt tot maximaal 140 tekens."

#: includes/woocommerce/class-product.php:464
msgid ""
"Activate this, so that your customer can choose a value for each ticket."
msgstr "Activeer dit zodat uw klant een waarde voor elk ticket kan kiezen."

#: includes/woocommerce/class-product.php:494
msgid "Activate this, so that your customer has to choose a value."
msgstr "Activeer dit zodat uw klant een waarde moet kiezen."

#: includes/woocommerce/class-product.php:455
msgid "Activate this, so that your customer has to enter a value."
msgstr "Activeer dit zodat uw klant een waarde moet invoeren."

#: includes/woocommerce/class-product.php:319
msgid ""
"Activate this, to allow your customer to choose a date. If this option is "
"active it will use the start and end date as limits, if provided. And use "
"only the start and end time setting. If the start and end time is not set, "
"then the entrance is allowed from 00:00 till 23:59."
msgstr ""
"Aktiválja ezt, hogy az ügyfele választhasson egy dátumot. Ha ez a lehetőség "
"aktív, akkor a kezdő és végdátumot korlátként használja, ha meg vannak adva."
" És csak a kezdő és végidő beállítást használja. Ha a kezdő és végidő nincs "
"beállítva, akkor a bejárat engedélyezett 00:00-tól 23:59-ig."

#: includes/woocommerce/class-product.php:161
msgid "Activate this, to generate a ticket number"
msgstr "Activeer deze optie om een ticketnummer per verkoop te genereren"

#: includes/woocommerce/class-product.php:307
msgid ""
"Activate this, to have the entered date printed on all product variants. No "
"effect on simple products."
msgstr ""
"Activeer dit om de datum bij alle productvarianten weer te geven. Dit heeft "
"geen effect bij eenvoudige producten."

#: sasoEventtickets_Options.php:696
msgid "Activate webhooks to call a service with the validation check."
msgstr "Activeer webhooks om een andere service aan te roepen na de controle."

#: backend.js:186 backend.js:1111 backend.js:1114 backend.js:1117
#: backend.js:1928 wc_backend.js:393 wc_backend.js:606 js/seating_admin.js:165
#: js/seating_admin.js:471 js/seating_admin.js:805 js/seating_admin.js:1367
#: js/seating_admin.js:1417
msgid "Active"
msgstr "Aktív"

#: backend.js:725 backend.js:4318 backend.js:4363
msgctxt "label"
msgid "Add"
msgstr "Toevoegen"

#: backend.js:735
msgctxt "title"
msgid "Add Auth Token"
msgstr "Authtoken toevoegen"

#: backend.js:3960
msgctxt "title"
msgid "Add List"
msgstr "Lijst toevoegen"

#: backend.js:4098
msgctxt "title"
msgid "Add Ticket"
msgstr "Ticket toevoegen"

#: sasoEventtickets_Options.php:736
msgid ""
"Add to the ticket QR code the full URL to the ticket scanner with the public"
" ticket id"
msgstr ""
"Voeg aan de ticket-QR-code de volledige URL naar de ticketscanner toe met "
"het openbare ticket-id"

#: js/seating_frontend.js:209
msgid "Admin Preview"
msgstr "Beheerdervoorbeeld"

#: backend.js:2625
msgctxt "label"
msgid "After how many letters?"
msgstr "Na hoeveel tekens?"

#: backend.js:3918
msgctxt "option value"
msgid "All"
msgstr "Alles"

#: sasoEventtickets_Options.php:232
msgid "Allow logged in user as adminstrator to open the ticket scanner"
msgstr ""
"Sta alleen gebruikers met de rol Administrator toe om de ticketscanner te "
"openen"

#: sasoEventtickets_Options.php:671
msgid ""
"Allow only logged in wordpress user to enter a ticket number for validation"
msgstr ""
"Alleen ingelogde gebruikers mogen het ticketnummer in de validator "
"controleren"

#: backend.js:3200
msgid "Allow redemption after closing time?"
msgstr "Inwisseling na sluitingstijd toestaan?"

#: sasoEventtickets_Options.php:224
msgid "Allow the specific role to access the ticket scanner"
msgstr "Sta een specifieke rol toe om de ticketscanner te gebruiken"

#: sasoEventtickets_Options.php:238
msgid "Allow tickets to be redeemed after ending date and time"
msgstr "Sta toe dat tickets worden ingewisseld na de einddatum en -tijd"

#: sasoEventtickets_Options.php:233
msgid "Allow to redeem ticket only if it is paid"
msgstr "Sta inwisseling van een ticket alleen toe als het is betaald"

#: index.php:2040
#, php-format
msgid ""
"Alternatively, your old Premium plugin still works with basic plugin "
"versions below 2.8.0. You can %1$sdowngrade the basic plugin here%2$s."
msgstr ""
"Als alternatief werkt uw oude premiumplugin nog steeds met "
"basispluginversies lager dan 2.8.0. U kunt de basisplugin %1$shier "
"downgraden%2$s."

#: backend.js:3850
msgctxt "title"
msgid "Amount"
msgstr "Aantal"

#: sasoEventtickets_Core.php:274
msgid "Amount of how many times the code was validated successfully."
msgstr "Aantal keren dat de code succesvol is gevalideerd."

#: backend.js:2579
msgctxt "label"
msgid "Amount of letter needed"
msgstr "Aantal benodigde tekens"

#: backend.js:2697
msgid "Amount of letters has to be higher"
msgstr "Het aantal tekens moet hoger zijn"

#: includes/woocommerce/class-product.php:428
#: includes/woocommerce/class-product.php:721
msgid "Amount of ticket numbers per item sale"
msgstr "Aantal ticketnummers per verkocht artikel"

#: includes/seating/class-seating-admin.php:1026 js/seating_admin.js:30
msgid "An error occurred. Please try again."
msgstr "Er is een fout opgetreden. Probeer het opnieuw."

#: js/seating_admin.js:1321
msgid "Apply"
msgstr "Toepassen"

#: backend.js:3462
msgid "Apply & Finish"
msgstr "Toepassen en voltooien"

#: backend.js:3501
msgid "Applying settings..."
msgstr "Instellingen toepassen..."

#: backend.js:508 ticket_events.js:232 ticket_scanner.js:723
msgctxt "cal"
msgid "Apr"
msgstr "apr"

#: wc_backend.js:454
msgid "April"
msgstr "April"

#: backend.js:4270
#, javascript-format
msgid "Are you sure you want to delete ALL tickets from the list \"%s\"?"
msgstr "Weet u zeker dat u ALLE tickets uit de lijst \"%s\" wilt verwijderen?"

#: includes/seating/class-seating-admin.php:1016 js/seating_admin.js:19
msgid "Are you sure you want to delete this?"
msgstr "Weet u zeker dat u dit wilt verwijderen?"

#: backend.js:875
msgid "Are you sure, you want to delete this auth token?"
msgstr "Weet u zeker dat u dit authtoken wilt verwijderen?"

#: backend.js:4226
msgid "Are you sure, you want to delete this list?"
msgstr "Weet je zeker dat je deze lijst wilt verwijderen?"

#: backend.js:4579
msgid "Are you sure, you want to delete this ticket?"
msgstr "Weet je zeker dat je dit ticket wilt verwijderen?"

#: backend.js:1385 backend.js:4376
msgid ""
"Are you sure? You will not be able to restore the data, except you have a "
"backup of your database. All data will be lost."
msgstr ""
"Weet u het zeker? U kunt de gegevens niet herstellen, tenzij u een back-up "
"van uw database heeft. Alle gegevens gaan verloren."

#: backend.js:4310
msgid ""
"Are you sure? You will not be able to restore the data, except you have a "
"backup of your database. All data will be lost. No ticket will be deleted. "
"Just the lists."
msgstr ""
"Weet u het zeker? U kunt de gegevens niet herstellen, tenzij u een back-up "
"van uw database heeft. Alle gegevens gaan verloren. Er worden geen tickets "
"verwijderd. Alleen de lijsten."

#: backend.js:830
msgctxt "label"
msgid "Area"
msgstr "Gebied"

#: backend.js:3925
msgctxt "option value"
msgid "Ascending"
msgstr "Oplopend"

#: includes/woocommerce/class-product.php:207
msgid "Assign a seating plan to this ticket product."
msgstr "Rendeljen egy ülésrendet ehhez a jegytermékhez."

#: backend.js:3082
msgid "Assign list to a WooCommerce product"
msgstr "Wijs een lijst toe aan een WooCommerce-product"

#: backend.js:5489
msgctxt "label"
msgid "Assign selected tickets to this ticket list"
msgstr "Geselecteerde tickets toewijzen aan deze ticketlijst"

#: backend.js:3776
msgctxt "label"
msgid "Assign to this ticket list"
msgstr "Toewijzen aan deze ticketlijst"

#: backend.js:3436
msgid "Attach PDF ticket to the order email?"
msgstr "PDF-ticket toevoegen aan de bestelle-mail?"

#: sasoEventtickets_Options.php:741
msgid "Attach QR PDF to purchase email as one PDF instead of single PDFs"
msgstr ""
"Voeg QR-PDF toe aan aankoopmail als een PDF in plaats van afzonderlijke "
"PDF's"

#: event-tickets-with-ticket-scanner-premium/sasoEventtickets_PremiumFunctions.php:614
msgid "Attach QR image of the order to the purchase email"
msgstr "QR-afbeelding van de bestelling aan de aankoopmail toevoegen"

#: sasoEventtickets_Options.php:739
msgid "Attach QR image to purchase email"
msgstr "Voeg QR-afbeelding toe aan aankoopmail"

#: sasoEventtickets_Options.php:740
msgid "Attach QR pdf to purchase email"
msgstr "Voeg QR-PDF toe aan aankoopmail"

#: sasoEventtickets_Options.php:383
msgid "Attach additional PDF to the PDF ticket"
msgstr "Voeg een extra PDF toe aan het PDF-ticket"

#: sasoEventtickets_Options.php:568
msgid ""
"Attach all ticket badges of an order to the WooCommerce mails as one PDF"
msgstr ""
"Voeg alle ticketbadges van een bestelling toe aan de WooCommerce-mails als "
"een PDF"

#: backend.js:3434
msgid "Attach all tickets as one PDF to the order email?"
msgstr "Alle tickets als een PDF toevoegen aan de bestelle-mail?"

#: sasoEventtickets_Options.php:585
msgid "Attach the ICS calendar file to the WooCommerce mails"
msgstr "Voeg het ICS-agendabestand toe als bijlage bij de WooCommerce-e-mails"

#: sasoEventtickets_Options.php:566
msgid "Attach the ticket badge download link to the WooCommerce mails"
msgstr "Voeg de badge-downloadlink toe aan de WooCommerce-mails"

#: sasoEventtickets_Options.php:567
msgid "Attach the ticket badge file to the WooCommerce mails"
msgstr "Voeg het badgebestand toe aan de WooCommerce-mails"

#: backend.js:2496
msgctxt "label"
msgid "Attendance"
msgstr "Aanwezigheid"

#: backend.js:512 ticket_events.js:236 ticket_scanner.js:727
msgctxt "cal"
msgid "Aug"
msgstr "aug"

#: wc_backend.js:458
msgid "August"
msgstr "Augustus"

#: backend.js:716 backend.js:2488
msgctxt "label"
msgid "Auth Token"
msgstr "Authtoken"

#: ticket_scanner.js:192
msgid "Auth Token Set"
msgstr "Authtoken ingesteld"

#: backend.js:3197 backend.js:3203
msgid ""
"Auto-complete orders when all items are tickets? Tickets are generated "
"immediately."
msgstr ""
"Bestellingen automatisch voltooien als alle artikelen tickets zijn? Tickets "
"worden direct gegenereerd."

#: backend.js:3195 backend.js:3201 backend.js:3211
msgid "Auto-redeem when scanned?"
msgstr "Automatisch inwisselen bij scannen?"

#: backend.js:3208
msgid "Auto-redeem when scanned? Disable to verify identity first."
msgstr ""
"Automatisch inwisselen bij scannen? Schakel uit om eerst de identiteit te "
"verifieren."

#: sasoEventtickets_Options.php:432
msgid "Auto-remove cart items with expired seat reservations"
msgstr ""
"Verwijder automatisch winkelwagenartikelen met verlopen stoelreserveringen"

#: js/seating_frontend.js:354
msgid "Available"
msgstr "Elérhető"

#: sasoEventtickets_Options.php:507 sasoEventtickets_Options.php:569
msgid "BETA Use RTL for PDF"
msgstr "BETA Gebruik RTL voor PDF"

#: sasoEventtickets_Options.php:517
msgid "BETA Use RTL for PDF <b>test</b>"
msgstr "BETA Gebruik RTL voor PDF <b>test</b>"

#: backend.js:3393 backend.js:3461
msgid "Back"
msgstr "Vissza"

#: backend.js:2439
msgctxt "label"
msgid "Back"
msgstr "Terug"

#: js/seating_admin.js:500 js/seating_admin.js:1298
msgid "Back to Plans"
msgstr "Terug naar plannen"

#: ticket_scanner.js:1366
msgctxt "label"
msgid "Badge"
msgstr "Badge"

#: backend.js:3551
msgid "Badge printing"
msgstr "Badge afdrukken"

#: backend.js:4654
msgctxt "label"
msgid "Billing Email"
msgstr "Factuure-mail"

#: backend.js:2595
msgctxt "option value"
msgid "Both"
msgstr "Beide"

#: ticket_scanner.js:1033
#, javascript-format
msgid "Bought at %s"
msgstr "Gekocht op %s"

#: backend.js:757
msgctxt "label"
msgid "Bound to product(s)"
msgstr "Gekoppeld aan product(en)"

#: backend.js:4395
msgctxt "option value"
msgid "Bulk Action"
msgstr "Bulkactie"

#: backend.js:4417
msgctxt "title"
msgid "Bulk Action"
msgstr "Bulkactie"

#: sasoEventtickets_Options.php:693
msgid "Button label to click for the user to be redirected"
msgstr "Knoptekst voor de omleiding"

#: backend.js:4125
msgctxt "label"
msgid "CVV - use 4 digits for best results"
msgstr "CVV - gebruik 4 cijfers voor de beste resultaten"

#: sasoEventtickets_Options.php:582
msgid "Calendar file (ICS)"
msgstr "Agendabestand (ICS-formaat)"

#: backend.js:4617 backend.js:4624
msgctxt "label"
msgid "Can be used with the ticket scanner"
msgstr "Kan worden gebruikt met de ticketscanner"

#: sasoEventtickets_Ticket.php:2517 sasoEventtickets_Ticket.php:2528
#: sasoEventtickets_Ticket.php:2539
msgid "Can not find the product for this ticket."
msgstr "Kan het product voor dit ticket niet vinden."

#: js/seating_admin.js:1383 js/seating_admin.js:1422
#: js/seating_frontend.js:364
msgid "Cancel"
msgstr "Mégse"

#: backend.js:747 backend.js:3907 backend.js:3975 backend.js:4110
msgctxt "label"
msgid "Cancel"
msgstr "Annuleren"

#: includes/seating/class-seating-seat.php:198
#, php-format
msgid "Cannot add %d seats. Limit is %d seats per plan. Currently have %d."
msgstr ""
"Kan %d stoelen niet toevoegen. Limiet is %d stoelen per plan. Momenteel %d "
"aanwezig."

#: includes/woocommerce/class-frontend.php:2021
#, php-format
msgid ""
"Cannot change quantity for \"%1$s\": %2$d seat(s) are selected. Remove the "
"item and add again to change quantity."
msgstr ""
"Nem lehet megváltoztatni a mennyiséget \"%1$s\" termékhez: %2$d ülés van "
"kiválasztva. A mennyiség megváltoztatásához távolítsa el az elemet és adja "
"hozzá újra."

#: backend.js:4258
msgid "Cannot delete list"
msgstr "Kan lijst niet verwijderen"

#: includes/seating/class-seating-plan.php:386
#, php-format
msgid ""
"Cannot delete plan with %d seats. Use force delete or remove seats first."
msgstr ""
"Kan plan met %d stoelen niet verwijderen. Gebruik geforceerd verwijderen of "
"verwijder eerst de stoelen."

#: includes/seating/class-seating-seat.php:632
msgid ""
"Cannot delete seat with confirmed bookings. Cancel orders first or use force"
" delete."
msgstr ""
"Kan stoel met bevestigde boekingen niet verwijderen. Annuleer eerst "
"bestellingen of gebruik geforceerd verwijderen."

#: ticket_scanner.js:225
msgid ""
"Cannot find the public ticket number in the QR code. Please try a QR code of"
" a ticket."
msgstr ""
"Kan het openbare ticketnummer niet vinden in de QR-code. Probeer een QR-code"
" van een ticket."

#: includes/woocommerce/class-frontend.php:2037
#, php-format
msgid ""
"Cannot increase quantity for \"%1$s\" beyond %2$d: you have selected %2$d "
"seat(s). Select more seats on the product page first."
msgstr ""
"Nem lehet a mennyiséget %2$d fölött növelni \"%1$s\" termékhez: Ön %2$d "
"ülést választott ki. Először válasszon ki több ülést a termékoldal oldalon."

#: includes/seating/class-seating-plan.php:575
msgid "Cannot publish: Some seats have sold tickets."
msgstr "Kan niet publiceren: sommige stoelen hebben verkochte tickets."

#: includes/seating/class-seating-admin.php:1043
msgid ""
"Cannot publish: The following seats have sold tickets and cannot be deleted:"
msgstr ""
"Kan niet publiceren: de volgende stoelen hebben verkochte tickets en kunnen "
"niet worden verwijderd:"

#: js/seating_admin.js:758 js/seating_admin.js:1413
msgid "Category"
msgstr "Kategória"

#: backend.js:1580
msgctxt "label"
msgid "Change History"
msgstr "Wijzigingsgeschiedenis"

#: backend.js:2100
msgctxt "label"
msgid "Changed By"
msgstr "Gewijzigd door"

#: backend.js:1919 backend.js:1925 backend.js:1936
msgid "Check License"
msgstr "Licentie controleren"

#: backend.js:1190 backend.js:1194 backend.js:1197
msgid "Check License Now"
msgstr "Licentie nu controleren"

#: backend.js:194
msgid "Check failed"
msgstr "Controle mislukt"

#: backend.js:4234
msgid "Check if list is used by products"
msgstr "Controleer of de lijst door producten wordt gebruikt"

#: backend.js:182
msgid "Checking license..."
msgstr "Licentie controleren..."

#: backend.js:1192 backend.js:1922
msgid "Checking..."
msgstr "Controleren..."

#: sasoEventtickets_Options.php:386
msgid "Choose PDF to be added to the ticket PDF"
msgstr "Kies een PDF om toe te voegen aan het ticket-PDF"

#: backend.js:3916
msgctxt "label"
msgid "Choose a file suffix"
msgstr "Kies een bestandsextensie"

#: includes/woocommerce/class-product.php:176
msgid ""
"Choose a list to activate auto-generating ticket numbers/codes for each sold"
" item"
msgstr ""
"Kies een lijst om het automatisch genereren van ticketnummers bij elke "
"verkoop te activeren"

#: backend.js:3925
msgctxt "label"
msgid "Choose a sorting direction"
msgstr "Kies de sorteerrichting"

#: backend.js:3924
msgctxt "label"
msgid "Choose a sorting field"
msgstr "Kies het sorteerveld"

#: event-tickets-with-ticket-scanner-premium/sasoEventtickets_PremiumFunctions.php:1707
msgid "Choose a ticket template to overwrite the default template"
msgstr "Kies een ticketsjabloon om het standaardsjabloon te overschrijven"

#: sasoEventtickets_Options.php:379
msgid "Choose background image for the ticket PDF"
msgstr "Kies een achtergrondafbeelding voor het PDF-ticket"

#: sasoEventtickets_Options.php:575
msgid "Choose background image for the ticket badge"
msgstr "Kies een achtergrondafbeelding voor de ticketbadge"

#: sasoEventtickets_Options.php:631
msgid "Choose background image for the ticket flyer"
msgstr "Kies een achtergrondafbeelding voor de ticketflyer"

#: sasoEventtickets_Options.php:370
msgid "Choose banner image for the ticket PDF"
msgstr "Kies een afbeelding voor het PDF-ticket"

#: sasoEventtickets_Options.php:623
msgid "Choose banner image for the ticket flyer"
msgstr "Kies een afbeelding als banner voor de ticketflyer"

#: sasoEventtickets_Options.php:361
msgid "Choose logo for the ticket PDF"
msgstr "Kies je logo voor het PDF-ticket"

#: sasoEventtickets_Options.php:614
msgid "Choose logo for the ticket flyer"
msgstr "Kies een logo voor je ticketflyer"

#: backend.js:3915
msgctxt "label"
msgid "Choose the delimiter for the column values"
msgstr "Kies het scheidingsteken voor de kolommen"

#: sasoEventtickets_Options.php:258
msgid "Choose the new order status if you redeem successfully a ticket"
msgstr "Kies de nieuwe bestelstatus als u een ticket succesvol inwisselt"

#: sasoEventtickets_Options.php:266
msgid ""
"Choose the new order status if your customer view the ticket details and/or "
"download the PDF ticket"
msgstr ""
"Kies de nieuwe bestelstatus als uw klant de ticketdetails bekijkt en/of het "
"PDF-ticket downloadt"

#: event-tickets-with-ticket-scanner-premium/sasoEventtickets_PremiumFunctions.php:557
msgid "Choose the order status for ticket assignment"
msgstr "Kies de bestelstatus voor tickettoewijzing"

#: backend.js:2555
msgctxt "label"
msgid "Choose type of ticket numbers"
msgstr "Kies het type ticketnummers"

#: includes/woocommerce/class-product.php:332
msgid "Choose which days to exclude"
msgstr "Kies welke dagen u wilt uitsluiten"

#: backend.js:3914
msgctxt "title"
msgid "Choose your export settings"
msgstr "Kies uw exportinstellingen"

#: sasoEventtickets_Options.php:718
msgid "Clear the ticket number if the order item was partially refunded"
msgstr "Wis het ticketnummer als het bestelitem gedeeltelijk is terugbetaald"

#: sasoEventtickets_Options.php:717
msgid "Clear the ticket number if the order was deleted, canceled or refunded"
msgstr ""
"Wis het ticketnummer als de bestelling wordt verwijderd, geannuleerd of "
"terugbetaald"

#: backend.js:3726
msgctxt "label"
msgid ""
"Clear the ticket numbers list textarea field below to add fill in the new "
"generated ticket numbers"
msgstr ""
"Wis het tekstveld met gegenereerde ticketnummers hieronder en vul de nieuw "
"gegenereerde ticketnummers in"

#: index.php:1967
msgid "Click \"Check License\" to verify your new subscription"
msgstr "Klik op \"Licentie controleren\" om uw nieuwe abonnement te bevestigen"

#: index.php:1991
msgid "Click \"Replace current with uploaded\" and activate"
msgstr "Klik op \"Huidige vervangen door geuploade\" en activeer"

#: js/seating_frontend.js:362
msgid "Click a seat to select it"
msgstr "Klik op een stoel om deze te selecteren"

#: index.php:966
msgid "Click here for more help about the functions"
msgstr "Klik hier voor meer informatie over de functies"

#: index.php:904
msgid "Click here, to visit the documentation of this plugin."
msgstr "Klik hier om de documentatie van deze plugin te bezoeken."

#: backend.js:3239
msgid "Click the button below to update your premium plugin now."
msgstr "Klik op de onderstaande knop om uw premiumplugin nu bij te werken."

#: js/seating_frontend.js:1600
msgid "Click to change"
msgstr "Klik om te wijzigen"

#: js/seating_admin.js:478
msgid "Click to view published version"
msgstr "Klik om de gepubliceerde versie te bekijken"

#: js/seating_admin.js:488
msgid "Click to view/edit draft"
msgstr "Klik om het concept te bekijken/bewerken"

#: js/seating_admin.js:185
msgid "Clone"
msgstr "Klónozás"

#: backend.js:3281 backend.js:3488 backend.js:3601
msgid "Close"
msgstr "Bezárás"

#: backend.js:1450 ticket_scanner.js:1569 ticket_scanner.js:1661
msgctxt "label"
msgid "Close"
msgstr "Sluiten"

#: includes/woocommerce/class-order.php:577
msgctxt "noun"
msgid "Code"
msgstr "Code"

#: backend.js:4639
msgctxt "label"
msgid "Code Verification Value (CVV)"
msgstr "Codeverificatiewaarde (CVV)"

#: sasoEventtickets_AdminSettings.php:1745
msgid "Code is empty"
msgstr "Code is leeg"

#: backend.js:3915
msgctxt "option value"
msgid "Comma"
msgstr "Komma"

#: backend.js:4336
msgctxt "label"
msgid "Company"
msgstr "Bedrijf"

#: sasoEventtickets_Options.php:276
msgid "Compatibility Mode"
msgstr "Compatibiliteitsmodus"

#: sasoEventtickets_Options.php:281
msgid "Compatibility mode for ticket URL"
msgstr "Compatibiliteitsmodus voor de ticket-URL activeren"

#: sasoEventtickets_Options.php:282
msgid ""
"Compatibility mode for ticket images using URL instead of file location"
msgstr ""
"Compatibiliteitsmodus voor ticketafbeeldingen met URL in plaats van "
"bestandslocatie"

#: ticket_scanner.js:1189
msgctxt "label"
msgid "Completed"
msgstr "Kész"

#: backend.js:3217
msgid "Concerts, shows, festivals"
msgstr "Concerten, shows, festivals"

#: js/seating_frontend.js:365
msgid "Confirm Selection"
msgstr "Selectie bevestigen"

#: backend.js:4329
msgctxt "label"
msgid "Confirmed Count"
msgstr "Bevestigd aantal"

#: ticket_scanner.js:1012
#, javascript-format
msgid "Confirmed status validation check counter: <b>%s</b>"
msgstr "Bevestigde statuscontroles teller: <b>(%s)</b>"

#: backend.js:1139
msgid "Consecutive failures"
msgstr "Opeenvolgende mislukkingen"

#: index.php:2026
msgid "Contact Support"
msgstr "Neem contact op met ondersteuning"

#: index.php:1976
msgid ""
"Contact support via support@vollstart.com if you think this is not correct."
msgstr ""
"Neem contact op met de ondersteuning via support@vollstart.com als u denkt "
"dat dit niet klopt."

#: backend.js:1980
msgctxt "title"
msgid "Copy Template Code To Live Code"
msgstr "Sjablooncode kopieren naar livecode"

#: backend.js:1320
msgid "Copy to clipboard"
msgstr "Kopieer naar klembord"

#: sasoEventtickets_Authtoken.php:107
msgid "Could not create authtoken. Auth token code exists already."
msgstr "Kan authtoken niet aanmaken. Authtokencode bestaat al."

#: sasoEventtickets_AdminSettings.php:1307
msgid "Could not create code list. Name exists already."
msgstr "Kon de codelijst niet aanmaken. De naam bestaat al."

#: sasoEventtickets_Options.php:234
msgid ""
"Count each ticket scan with the ticket scanner as a confirmed status check"
msgstr "Tel elke ticketscan als een bevestigde validatiecontrole"

#: sasoEventtickets_Options.php:540
msgid "Coupon used:"
msgstr "Coupon gebruikt:"

#: backend.js:3081 backend.js:3475
msgid "Create a ticket list"
msgstr "Maak een ticketlijst aan"

#: includes/woocommerce/class-product.php:254
msgid "Create one first"
msgstr "Először hozzon létre egyet"

#: sasoEventtickets_Options.php:439
msgid "Create separate cart items for each seat"
msgstr "Maak aparte winkelwagenartikelen voor elke stoel"

#: backend.js:830 backend.js:1467 backend.js:4182 backend.js:4346
#: backend.js:4639 ticket_scanner.js:1188
msgctxt "label"
msgid "Created"
msgstr "Aangemaakt op"

#: backend.js:3756
#, javascript-format
msgid ""
"Created %1$d tickets. In %2$s seconds, with %3$d runs to find unique ticket "
"numbers."
msgstr ""
"%1$d ticketnummers aangemaakt. In %2$s seconden, met %3$d pogingen om unieke"
" ticketnummers te vinden."

#: backend.js:3924
msgctxt "option value"
msgid "Creation date"
msgstr "Aanmaakdatum"

#: sasoEventtickets_Core.php:282
msgid "Creation date of the WooCommerce purchase using the allowance code."
msgstr "Datum van de bestelling met de restrictiecode."

#: sasoEventtickets_Core.php:278
msgid "Creation date of the WooCommerce sales date timezone."
msgstr "Aanmaakdatum van de tijdzone van de WooCommerce-verkoopdatum."

#: sasoEventtickets_Core.php:277
msgid "Creation date of the WooCommerce sales date."
msgstr "Datum van de bestelling"

#: sasoEventtickets_Core.php:283
msgid ""
"Creation date timezone of the WooCommerce purchase using the allowance code."
msgstr ""
"Tijdzone van de aanmaakdatum van de WooCommerce-aankoop met de "
"toestemmingscode."

#: sasoEventtickets_Options.php:534
msgid "Customer"
msgstr "Klant"

#: backend.js:4332
msgctxt "label"
msgid "Customer"
msgstr "Klant"

#: includes/woocommerce/class-product.php:318
msgid "Customer can choose the day"
msgstr "Az ügyfél választhatja a napot"

#: includes/seating/class-seating-admin.php:1031 js/seating_admin.js:35
msgid ""
"Customers will see a dropdown menu to select their seat. Available seats are"
" shown in a list sorted by identifier. This is ideal for smaller venues or "
"when visual seat selection is not needed."
msgstr ""
"Klanten zien een vervolgkeuzelijst om hun stoel te selecteren. Beschikbare "
"stoelen worden in een lijst gesorteerd op identificatiecode weergegeven. Dit"
" is ideaal voor kleinere locaties of wanneer visuele stoelselectie niet "
"nodig is."

#: includes/seating/class-seating-admin.php:1033 js/seating_admin.js:37
msgid ""
"Customers will see an interactive seat map where they can click on available"
" seats. Occupied seats are shown in a different color. This provides a "
"visual overview of the venue. (Premium feature)"
msgstr ""
"Klanten zien een interactieve plattegrond waarop zij op beschikbare stoelen "
"kunnen klikken. Bezette stoelen worden in een andere kleur weergegeven. Dit "
"biedt een visueel overzicht van de locatie. (Premiumfunctie)"

#: backend.js:2189
msgctxt "title"
msgid "Daily Redemption Summary"
msgstr "Dagelijks inwisseloverzicht"

#: sasoEventtickets_AdminSettings.php:2279
#, php-format
msgid "Daily redeem limit reached: %1$d of %2$d. Try again tomorrow."
msgstr ""
"Dagelijks inwissellimiet bereikt: %1$d van %2$d. Probeer het morgen opnieuw."

#: backend.js:2253
msgctxt "column"
msgid "Date"
msgstr "Datum"

#: backend.js:2096
msgctxt "label"
msgid "Date"
msgstr "Dátum"

#: includes/woocommerce/class-product.php:306
msgid "Date is for all variants"
msgstr "Datum geldt ook voor alle varianten"

#: includes/woocommerce/class-frontend.php:722
msgid ""
"Date locked: Seats are selected for this date. Remove item to change date."
msgstr ""
"Dátum rögzített: Ülések vannak kiválasztva erre a dátumra. Az elem "
"eltávolításával módosíthatja a dátumot."

#: backend.js:3218
msgid "Day passes"
msgstr "Dagpassen"

#: includes/woocommerce/class-order.php:590
msgid "Day(s) per ticket"
msgstr "Dag(en) per ticket"

#: js/seating_admin.js:48
msgid "Deactivate"
msgstr "Deactiveren"

#: includes/woocommerce/class-product.php:63
msgid "Deactivate auto-generating ticket"
msgstr "Automatisch genereren van tickets uitschakelen"

#: backend.js:516 ticket_events.js:240 ticket_scanner.js:731
msgctxt "cal"
msgid "Dec"
msgstr "dec"

#: wc_backend.js:462
msgid "December"
msgstr "December"

#: backend.js:4423
msgctxt "option value"
msgid "Default search filter"
msgstr "Standaard zoekfilter"

#: js/seating_admin.js:49 js/seating_admin.js:186 js/seating_admin.js:817
msgid "Delete"
msgstr "Törlés"

#: backend.js:863 backend.js:4209 backend.js:4491 backend.js:5416
msgctxt "label"
msgid "Delete"
msgstr "Verwijderen"

#: js/seating_admin.js:41
#, javascript-format
msgid "Delete %d seats?"
msgstr "%d stoelen verwijderen?"

#: backend.js:4209 backend.js:4287
msgctxt "label"
msgid "Delete All Tickets"
msgstr "Alle tickets verwijderen"

#: backend.js:5445
msgctxt "option"
msgid "Delete Redeem Information"
msgstr "Inwisselinformatie verwijderen"

#: backend.js:4672
msgctxt "label"
msgid "Delete WooCommerce order info for this ticket"
msgstr "WooCommerce-bestelinformatie voor dit ticket verwijderen"

#: backend.js:4269
msgctxt "title"
msgid "Delete all tickets?"
msgstr "Alle tickets verwijderen?"

#: backend.js:4285
msgid "Deleting..."
msgstr "Verwijderen..."

#: backend.js:2608
msgctxt "label"
msgid "Delimiter?"
msgstr "Scheidingsteken"

#: backend.js:3925
msgctxt "option value"
msgid "Descending"
msgstr "Aflopend"

#: js/seating_admin.js:1355
msgid "Description"
msgstr "Leírás"

#: backend.js:760 backend.js:3985
msgctxt "label"
msgid "Description"
msgstr "Beschrijving"

#: js/seating_admin.js:451
msgid "Designer failed to load"
msgstr "Ontwerper kon niet worden geladen"

#: sasoEventtickets_Options.php:458
msgid "Disabled (use regular expiration)"
msgstr "Uitgeschakeld (gebruik reguliere vervaltijd)"

#: includes/seating/class-seating-admin.php:1041
msgid "Discard all unsaved changes and revert to published version?"
msgstr ""
"Alle niet-opgeslagen wijzigingen verwerpen en terugkeren naar de "
"gepubliceerde versie?"

#: js/seating_admin.js:1408
msgid "Display Label"
msgstr "Weergavelabel"

#: backend.js:4615
msgctxt "label"
msgid "Display QR with PUBLIC ticket number"
msgstr "Toon QR met OPENBAAR ticketnummer"

#: backend.js:4629
msgctxt "label"
msgid "Display QR with URL"
msgstr "QR-code met URL weergeven"

#: backend.js:4609
msgctxt "label"
msgid "Display QR with ticket number"
msgstr "QR-code met ticketnummer weergeven"

#: backend.js:4622
msgctxt "label"
msgid "Display QR with your own QR content"
msgstr "Toon QR met uw eigen QR-inhoud"

#: sasoEventtickets_Options.php:377
msgid "Display a background image at the center of the PDF"
msgstr "Toon een achtergrondafbeelding in het midden van de PDF"

#: sasoEventtickets_Options.php:629
msgid "Display a background image at the center of the PDF."
msgstr "Toon een achtergrondafbeelding in het midden van de PDF."

#: sasoEventtickets_Options.php:573
msgid "Display a background image image at the center of the PDF."
msgstr "Toon een achtergrondafbeelding gecentreerd op de PDF."

#: sasoEventtickets_Options.php:367
msgid "Display a banner image at the top of the PDF"
msgstr "Toon een bannerafbeelding bovenaan de PDF"

#: sasoEventtickets_Options.php:620
msgid "Display a banner image at the top of the PDF."
msgstr "Toon een bannerafbeelding bovenaan de PDF."

#: sasoEventtickets_Options.php:194
msgid "Display a column with the billing company of the order"
msgstr "Toon een kolom met het factuurbedrijf van de bestelling"

#: sasoEventtickets_Options.php:192
msgid "Display a column with the information how often the ticket is redeemed"
msgstr "Toon een kolom met informatie over hoe vaak het ticket is ingewisseld"

#: sasoEventtickets_Options.php:193
msgid "Display a column with the name of the buyer"
msgstr "Toon een kolom met de naam van de koper"

#: sasoEventtickets_Options.php:358
msgid "Display a small logo (max. 300x300px) at the bottom in the center"
msgstr "Toon een klein logo (max. 300x300 pixels) onderaan gecentreerd"

#: sasoEventtickets_Options.php:611
msgid "Display a small logo (max. 300x300px) at the bottom in the center."
msgstr "Toon een klein logo (max. 300x300 pixels) onderaan gecentreerd."

#: sasoEventtickets_Options.php:299
msgid ""
"Display all tickets in one PDF download button/link on purchase order email"
msgstr ""
"Toon alle tickets in een PDF-downloadknop/-link in de bestelbevestigingsmail"

#: sasoEventtickets_Options.php:300
msgid ""
"Display all tickets in one PDF download button/link on the checkout page"
msgstr "Toon alle tickets in een PDF-downloadknop/-link op de afrekenpagina"

#: sasoEventtickets_Options.php:301
msgid ""
"Display all tickets in one PDF download button/link on the order detail view"
msgstr ""
"Toon alle tickets in een PDF-downloadknop/-link op de besteldetailweergave"

#: sasoEventtickets_Options.php:637
msgid "Display bought ticket numbers within the user profile"
msgstr "Toon de gekochte ticketnummers in het gebruikersprofiel"

#: sasoEventtickets_Options.php:235
msgid "Display confirmed status checks on the ticket scanner view"
msgstr "Toon de bevestigingsteller in de ticketscanner"

#: sasoEventtickets_Options.php:184
msgid "Display options"
msgstr "Weergaveopties"

#: sasoEventtickets_Options.php:340
msgid "Display product variant name"
msgstr "Productvariantnaam weergeven"

#: sasoEventtickets_Options.php:636
msgid "Display registered ticket numbers within the user profile"
msgstr "Toon de op de gebruiker geregistreerde ticketnummers in zijn profiel"

#: sasoEventtickets_Options.php:272
msgid "Display server and ticket times on the ticket scannner"
msgstr "Toon server- en tickettijden op de ticketscanner"

#: ticket_scanner.js:427
msgid "Display short description if ticket information is hidden"
msgstr "Korte beschrijving tonen als ticketinformatie verborgen is"

#: sasoEventtickets_Options.php:347
msgid "Display the add ons of the purchased items of the order on the ticket"
msgstr ""
"Toon de add-ons van de gekochte artikelen van de bestelling op het ticket"

#: sasoEventtickets_Options.php:191
msgid "Display the column 'confirmed count' of the ticket"
msgstr "Toon de kolom 'bevestigd aantal' van het ticket"

#: sasoEventtickets_Options.php:342
msgid "Display the customer note of the order on the ticket"
msgstr "Toon de klantnotitie van de bestelling op het PDF-ticket"

#: sasoEventtickets_Options.php:185
msgid "Display the first steps helper info"
msgstr "Toon de eerste stappen hulpinformatie"

#: sasoEventtickets_Options.php:297
msgid ""
"Display the order detail view link with all tickets in one page in the "
"purchase order email"
msgstr ""
"Toon de link naar de besteldetailweergave met alle tickets op een pagina in "
"de bestelbevestigingsmail"

#: sasoEventtickets_Options.php:298
msgid ""
"Display the order detail view link with all tickets in one page on the "
"checkout page"
msgstr ""
"Toon de link naar de besteldetailweergave met alle tickets op een pagina op "
"de afrekenpagina"

#: sasoEventtickets_Options.php:730
msgid "Display the prefix text always."
msgstr "Toon de voorvoegseltekst altijd."

#: sasoEventtickets_Options.php:348
msgid "Display the purchased items of the order on the ticket"
msgstr "Toon de gekochte artikelen van de bestelling op het ticket"

#: sasoEventtickets_Options.php:349
msgid "Display the quantity of the purchased item on the ticket."
msgstr "Toon het aantal gekochte tickets op het ticket"

#: sasoEventtickets_Options.php:639
msgid "Display the redeem information for the ticket"
msgstr "Toon de inwisselinformatie voor het ticket"

#: sasoEventtickets_Options.php:353
msgid "Display the registered user value on the ticket."
msgstr "Toon de geregistreerde gebruikerswaarde op het ticket."

#: sasoEventtickets_Options.php:341
msgid "Display the short description of the product on the ticket"
msgstr "Toon de korte beschrijving van het product op het ticket"

#: sasoEventtickets_Options.php:638
msgid "Display the ticket detail page URL"
msgstr "Toon de URL van de ticketdetailpagina"

#: sasoEventtickets_Options.php:351
msgid "Display the ticket list description on the ticket."
msgstr "Toon de ticketlijstbeschrijving op het ticket."

#: sasoEventtickets_Options.php:350
msgid "Display the ticket list name on the ticket."
msgstr "Toon de ticketlijstnaam op het ticket."

#: sasoEventtickets_Options.php:728
msgid "Display ticket number to your loggedin user"
msgstr "Toon het ticketnummer voor ingelogde gebruikers"

#: index.php:939
msgid ""
"Displays tickets assigned to the current logged-in user (default) or tickets"
" from a specific order."
msgstr ""
"Toont tickets die zijn toegewezen aan de huidige ingelogde gebruiker "
"(standaard) of tickets van een specifieke bestelling."

#: event-tickets-with-ticket-scanner-premium/sasoEventtickets_PremiumFunctions.php:616
msgid "Do not allow the redeem operation after the event started"
msgstr "Inwisselen niet toestaan nadat het evenement is begonnen"

#: sasoEventtickets_Options.php:236
msgid "Do not allow tickets to be redeemed before starting date"
msgstr "Sta niet toe dat tickets worden ingewisseld voor de begindatum"

#: sasoEventtickets_Options.php:252
msgid "Do not change the order status"
msgstr "Wijzig de bestelstatus niet"

#: sasoEventtickets_Options.php:722
msgid ""
"Do not print the ticket number CVV on the PDF invoice woocommerce purchase."
msgstr ""
"Het CVV-nummer voor het ticketnummer niet op de PDF-factuur voor de klant "
"afdrukken."

#: sasoEventtickets_Options.php:721
msgid ""
"Do not print the ticket number CVV on the confirmation to the customer."
msgstr "Druk het ticketnummer CVV niet af op de bevestiging aan de klant."

#: sasoEventtickets_Options.php:724
msgid "Do not print the ticket on the PDF invoice woocommerce purchase."
msgstr "Het ticket niet op de PDF-factuur weergeven (voor de plugin wcpdf)."

#: sasoEventtickets_Options.php:723
msgid "Do not put the ticket in the emails to the customer"
msgstr "Geen ticketinformatie in de e-mails aan de klant weergeven"

#: sasoEventtickets_Options.php:242
msgid "Do not show the Badge download button"
msgstr "Toon de badge-downloadknop niet"

#: sasoEventtickets_Options.php:241
msgid "Do not show the PDF download button"
msgstr "Toon de PDF-downloadknop niet"

#: sasoEventtickets_Options.php:240
msgid "Do not show the option controls"
msgstr "Toon de optiebesturing niet"

#: sasoEventtickets_Options.php:239
msgid "Do not store the chosen cam device id on your browser"
msgstr "Sla het gekozen camera-apparaat-id niet op in uw browser"

#: sasoEventtickets_Options.php:514
msgid "Do not use padding within the <b>test</b> PDF ticket"
msgstr "Gebruik geen opvulling in het <b>test</b>-PDF-ticket"

#: sasoEventtickets_Options.php:504
msgid "Do not use padding within the PDF ticket"
msgstr "Gebruik geen opvulling in het PDF-ticket"

#: backend.js:2928
msgid ""
"Do you also want to attach the ICS calendar file to the purchase emails?"
msgstr "Wilt u ook het ICS-kalenderbestand toevoegen aan de aankoope-mails?"

#: backend.js:2952
msgid ""
"Do you also want to display the confirmed scan count on the ticket scanner?"
msgstr "Wilt u ook het bevestigde scanaantal tonen op de ticketscanner?"

#: backend.js:2960
msgid "Do you also want to display the customer note on the ticket PDF?"
msgstr "Wilt u ook de klantopmerking tonen op het ticket-PDF?"

#: backend.js:2944
msgid "Do you also want to enable automatic ticket redemption on scan?"
msgstr "Wilt u ook automatische ticketinwisseling bij scannen inschakelen?"

#: backend.js:2948
msgid ""
"Do you also want to enable haptic feedback (vibration) when a ticket is "
"scanned?"
msgstr ""
"Wilt u ook haptische feedback (trillen) inschakelen wanneer een ticket wordt"
" gescand?"

#: backend.js:2932
msgid ""
"Do you also want to include a \"Download all tickets as one PDF\" link in "
"the email?"
msgstr ""
"Wilt u ook een link \"Alle tickets als een PDF downloaden\" toevoegen aan de"
" e-mail?"

#: backend.js:2936
msgid ""
"Do you also want to include the badge download link in the purchase emails?"
msgstr "Wilt u ook de badge-downloadlink toevoegen aan de aankoope-mails?"

#: backend.js:2964
msgid ""
"Do you also want to redirect the customer after they redeem their ticket?"
msgstr ""
"Wilt u de klant ook doorsturen nadat deze zijn ticket heeft ingewisseld?"

#: backend.js:2956
msgid "Do you also want to show the event date on the product detail page?"
msgstr "Wilt u ook de evenementdatum tonen op de productdetailpagina?"

#: backend.js:1846
msgid "Do you really want to remove the file information from this option?"
msgstr "Wilt u de bestandsinformatie echt verwijderen uit deze optie?"

#: backend.js:4692
#, javascript-format
msgid ""
"Do you really want to remove the purchase ticket information from the order "
"of this ticket \"%s\"? This will remove the also the ticket(s) from the "
"order items! This ticket can then be reused for purchases. Click OK to "
"proceed the removal."
msgstr ""
"Wil je echt de ticketinformatie van de bestelling voor ticketnummer \"%s\" "
"verwijderen? Hiermee worden de ticketnummers ook van de positie in de "
"bestelling verwijderd! Het ticketnummer kan dan opnieuw worden gebruikt, "
"mits deze optie is geactiveerd. Klik op Ok om door te gaan."

#: backend.js:4673
#, javascript-format
msgid ""
"Do you really want to remove your order information of this ticket \"%s\"? "
"This will also remove the ticket number from the order! For the PREMIUM "
"PLUGIN: It will only remove it from the position of the order. If you have "
"in one order more than one item with ticket number, then it will only remove"
" the ticket number(s) from this item on the order. For the BASIC PLUGIN, it "
"will remove all tickets from all items on this order. Click OK to proceed "
"the removal."
msgstr ""
"Wil je echt de bestelinformatie voor dit ticket \"%s\" verwijderen? Hiermee "
"verwijder je ook de ticketnummers van de bestelling! Voor de Premium-plugin:"
" het wordt alleen van de positie in de bestelling verwijderd. Als het ticket"
" meerdere keren in de bestelling is gekocht, worden de ticketnummers van die"
" positie verwijderd. Voor de BASIC-plugin: alle ticketnummers van alle "
"posities in de bestelling worden verwijderd. Klik op OK om door te gaan met "
"verwijderen."

#: backend.js:1603
msgid "Do you really want to reset all the option?"
msgstr "Wilt u echt alle opties resetten?"

#: backend.js:1441
msgid ""
"Do you really want to try to repair your database table definitions for the "
"plugin? It should be safe, but only needed in very rare cases. You might see"
" errors messages during the page reload - that is normal. Why not asking "
"support, if you should do it? ;)"
msgstr ""
"Wil je echt proberen de databasetabeldefinities van de plugin te repareren? "
"Het zou veilig moeten zijn, maar is alleen nodig in zeer zeldzame gevallen. "
"Je kunt foutmeldingen zien tijdens het herladen van de pagina - dat is "
"normaal. Waarom vraag je niet aan de support of je dit moet doen? ;)"

#: backend.js:875 backend.js:4237 backend.js:4579
msgctxt "title"
msgid "Do you want to delete?"
msgstr "Wil je dit echt verwijderen?"

#: backend.js:1384 backend.js:4375
#, javascript-format
msgid "Do you want to empty the \"%s\" table? All data will be lost."
msgstr ""
"Wil je de tabel \"%s\" legen? Je tickets worden uit de database verwijderd."

#: backend.js:4309
#, javascript-format
msgid ""
"Do you want to empty the \"%s\" table? All data will be lost. No ticket will"
" be deleted. Just the lists."
msgstr ""
"Wilt u de tabel \"%s\" legen? Alle gegevens gaan verloren. Er worden geen "
"tickets verwijderd. Alleen de lijsten."

#: backend.js:2968
msgid ""
"Do you want to enable IP blocking to protect against brute-force ticket "
"validation attempts?"
msgstr ""
"Wilt u IP-blokkering inschakelen om te beschermen tegen brute-force "
"ticketvalidatiepogingen?"

#: backend.js:2972
msgid "Do you want to enable IP tracking for ticket validation requests?"
msgstr "Wilt u IP-tracking inschakelen voor ticketvalidatieverzoeken?"

#: sasoEventtickets_Options.php:548
msgid ""
"Do you want to redeem the ticket? Typically this is done at the entrance. "
"This will mark this ticket as redeemed."
msgstr ""
"Wilt u het ticket inwisselen? Dit wordt normaal gesproken bij de ingang "
"gedaan. Deze actie zal het ticket inwisselen."

#: backend.js:1981
msgid ""
"Do you want to replace the live template code with the template code from "
"the test?"
msgstr ""
"Wilt u de live sjablooncode vervangen door de sjablooncode van de test?"

#: backend.js:1729
msgid ""
"Do you want to replace the test ticket template code with this template?"
msgstr "Wilt u de testticketsjablooncode vervangen door dit sjabloon?"

#: backend.js:2940
msgid "Do you want to show the \"View all tickets\" link in the email instead?"
msgstr ""
"Wilt u in plaats daarvan de link \"Alle tickets bekijken\" in de e-mail "
"tonen?"

#: backend.js:3050
msgid "Don't ask again"
msgstr "Niet opnieuw vragen"

#: backend.js:3129
msgctxt "label"
msgid "Don't show this again"
msgstr "Dit niet meer tonen"

#: index.php:1274
msgid "Download All Tickets as PDF"
msgstr "Alle tickets als PDF downloaden"

#: sasoEventtickets_Options.php:305
msgid "Download PDF Ticket"
msgstr "PDF-ticket downloaden"

#: sasoEventtickets_Options.php:304
msgid "Download Tickets"
msgstr "Tickets downloaden"

#: sasoEventtickets_Options.php:584
msgid "Download calendar file"
msgstr "Agendabestand downloaden"

#: index.php:2015
#, php-format
msgid "Download the latest Premium from your %1$saccount%2$s"
msgstr "Download de nieuwste Premium van uw %1$saccount%2$s"

#: sasoEventtickets_Options.php:565
msgid "Download ticket badge"
msgstr "Ticketbadge downloaden"

#: js/seating_admin.js:490
msgid "Draft"
msgstr "Vázlat"

#: includes/seating/class-seating-admin.php:872
#: includes/seating/class-seating-admin.php:1036
msgid "Draft changes discarded"
msgstr "Conceptwijzigingen verworpen"

#: includes/seating/class-seating-admin.php:779
#: includes/seating/class-seating-admin.php:1035
msgid "Draft saved successfully"
msgstr "Concept succesvol opgeslagen"

#: ticket_scanner.js:1117
msgid "ERRORS - see reason below"
msgstr "FOUTEN - zie reden hieronder"

#: sasoEventtickets_Options.php:531
msgid "EXPIRED"
msgstr "VERLOPEN"

#: backend.js:3808
msgid ""
"Each entry will turn green (successful stored) or red (NOT OK - duplicate "
"entry on the server).<br>Scroll down and wait for all to finish.<br>In the "
"textarea below you will find all the successful stored tickets."
msgstr ""
"Elke invoer wordt groen (succesvol opgeslagen) of rood (NIET OK - dubbele "
"invoer op de server).<br>Scroll naar beneden en wacht tot alles klaar "
"is.<br>In het tekstveld hieronder vind je alle succesvol opgeslagen tickets."

#: js/seating_admin.js:183 js/seating_admin.js:814
msgid "Edit"
msgstr "Szerkesztés"

#: backend.js:863 backend.js:4209 backend.js:4491
msgctxt "label"
msgid "Edit"
msgstr "Bewerken"

#: backend.js:735
msgctxt "title"
msgid "Edit Auth Token"
msgstr "Authtoken bewerken"

#: backend.js:3960
msgctxt "title"
msgid "Edit List"
msgstr "Lijst bewerken"

#: js/seating_admin.js:885
msgid "Edit Seat"
msgstr "Stoel bewerken"

#: js/seating_admin.js:264
msgid "Edit Seating Plan"
msgstr "Plattegrond bewerken"

#: backend.js:4098
msgctxt "title"
msgid "Edit Ticket"
msgstr "Ticket bewerken"

#: sasoEventtickets_Options.php:590
msgid "Email address for organizer entry"
msgstr "E-mailadres voor organisatorvermelding"

#: backend.js:1383 backend.js:1384 backend.js:4308 backend.js:4309
#: backend.js:4374 backend.js:4375
msgid "Empty table"
msgstr "Tabel legen"

#: backend.js:1385 backend.js:4310 backend.js:4376
msgid "Empty table - last chance"
msgstr "Tabel legen - laatste kans"

#: backend.js:3556
msgid ""
"Enable PDF ticket attachment in emails? Customers receive their tickets as "
"PDF directly in the order confirmation email."
msgstr ""
"PDF-ticketbijlage in e-mails inschakelen? Klanten ontvangen hun tickets als "
"PDF direct in de bestelbevestigingsmail."

#: sasoEventtickets_Options.php:243
msgid "Enable PWA (Progressive Web App) for Ticket Scanner"
msgstr "PWA (Progressive Web App) voor ticketscanner inschakelen"

#: sasoEventtickets_Options.php:658
msgid "Enable QR code scanner on the validation form"
msgstr "QR-codescanner inschakelen op het validatieformulier"

#: backend.js:3561
msgid "Enable Recommended Settings"
msgstr "Aanbevolen instellingen inschakelen"

#: backend.js:3476
msgid "Enable tickets on a WooCommerce product"
msgstr "Tickets inschakelen op een WooCommerce-product"

#: includes/woocommerce/class-product.php:288
#: includes/woocommerce/class-product.php:698
msgid "End date event"
msgstr "Einddatum van het evenement"

#: includes/woocommerce/class-product.php:297
#: includes/woocommerce/class-product.php:707
msgid "End time"
msgstr "Eindtijd"

#: backend.js:2547
msgctxt "label"
msgid "Enter a prefix (optional)"
msgstr "Voer een prefix in (optioneel)"

#: backend.js:3714
msgctxt "label"
msgid "Enter amount of needed ticket numbers"
msgstr "Voer het aantal benodigde ticketnummers in"

#: backend.js:3926
msgctxt "label"
msgid "Enter amount of tickets"
msgstr "Voer het aantal tickets in"

#: backend.js:3673
msgctxt "title"
msgid "Enter an amount of how many ticket numbers you need"
msgstr "Voer in hoeveel ticketnummers je nodig hebt"

#: includes/woocommerce/class-product.php:485
msgid "Enter default key for the dropdown (optional)"
msgstr "Voer de standaardsleutel in voor de vervolgkeuzelijst (optioneel)"

#: includes/woocommerce/class-product.php:478
msgid ""
"Enter per line a key value pair like key|value1. If only key is given per "
"line, then the key will be also the value."
msgstr ""
"Voer per regel een sleutel-waardepaar in zoals sleutel|waarde1. Als alleen "
"een sleutel per regel wordt opgegeven, wordt de sleutel ook als waarde "
"gebruikt."

#: event-tickets-with-ticket-scanner-premium/sasoEventtickets_PremiumFunctions.php:641
msgid ""
"Enter your Premium license key to activate features. If you do not have one,"
" please contact support@vollstart.com."
msgstr ""
"Voer je Premium licentiesleutel in om functies te activeren. Als je er geen "
"hebt, neem dan contact op met support@vollstart.com."

#: sasoEventtickets_Options.php:758
msgid ""
"Enter your Premium license key, then update to the latest Premium version "
"within the Plugins page."
msgstr ""
"Voer uw Premium-licentiesleutel in en werk vervolgens bij naar de nieuwste "
"Premium-versie via de Plugins-pagina."

#: sasoEventtickets_Options.php:761
msgid ""
"Enter your Premium license key. After updating the Premium plugin to version"
" 1.6.0+, all premium features will be restored."
msgstr ""
"Voer uw Premium licentiesleutel in. Na het bijwerken van de Premium plugin "
"naar versie 1.6.0+ worden alle Premium functies hersteld."

#: index.php:1965 index.php:1986
msgid "Enter your license key in Event Tickets settings"
msgstr "Voer uw licentiesleutel in bij de Event Tickets instellingen"

#: backend.js:3926
msgid "Enter your row start (0 = from the first)"
msgstr "Voer het startpunt in (0 = vanaf het eerste item)"

#: sasoEventtickets_Ticket.php:2815 sasoEventtickets_Ticket.php:2855
#: backend.js:1937
msgid "Error"
msgstr "Hiba"

#: backend.js:4770
msgctxt "title"
msgid "Error"
msgstr "Fout"

#: backend.js:1384 backend.js:1385
msgctxt "title"
msgid "Error Logs"
msgstr "Foutenlogboeken"

#: backend.js:3508
msgid "Error applying settings. Please try again."
msgstr "Fout bij het toepassen van instellingen. Probeer het opnieuw."

#: js/seating_frontend.js:1217 js/seating_frontend.js:1295
msgid "Error blocking seat"
msgstr "Fout bij het blokkeren van de stoel"

#: index.php:1353
msgid "Error generating PDF. Please try again later."
msgstr "Fout bij het genereren van de PDF. Probeer het later opnieuw."

#: backend.js:2345
msgctxt "label"
msgid "Error loading data."
msgstr "Fout bij het laden van gegevens."

#: backend.js:2340
msgctxt "label"
msgid "Error loading details."
msgstr "Fout bij het laden van details."

#: ticket_scanner.js:1597
msgctxt "label"
msgid "Error loading seating plan"
msgstr "Fout bij het laden van de plattegrond"

#: includes/woocommerce/class-order.php:1133
msgid "Error while deleting restriction code from order item. "
msgstr "Fout bij het verwijderen van de beperkingscode van het bestelitem. "

#: backend.js:282
msgid "Error:"
msgstr "Fout:"

#: backend.js:2254
msgctxt "column"
msgid "Event / List"
msgstr "Evenement / Lijst"

#: sasoEventtickets_Options.php:603
msgid "Event Flyer"
msgstr "Evenementflyer"

#: index.php:803
msgid "Event Tickets"
msgstr "Evenementtickets"

#: includes/woocommerce/class-product.php:80
msgctxt "label"
msgid "Event Tickets"
msgstr "Evenementtickets"

#: woocommerce-hooks.php:226 woocommerce-hooks.php:235
#: includes/woocommerce/class-product.php:81 backend.js:3661 backend.js:4375
#: backend.js:4376
msgctxt "title"
msgid "Event Tickets"
msgstr "Evenementtickets"

#: sasoEventtickets_AdminSettings.php:2984
msgid "Event Tickets Numbers"
msgstr "Evenementtickets nummers"

#: sasoEventtickets_AdminSettings.php:2977
msgid "Event Tickets Registered"
msgstr "Evenementtickets geregistreerd"

#: index.php:1939
msgid ""
"Event Tickets: The Starter plugin is installed. Please update to the latest "
"Premium version within the Plugins page."
msgstr ""
"Event Tickets: De Starter-plugin is geïnstalleerd. Werk bij naar de nieuwste"
" Premium-versie via de Plugins-pagina."

#: index.php:1944
#, php-format
msgid ""
"Event Tickets: Your Premium plugin (v%s) is outdated and not compatible with"
" this version."
msgstr ""
"Evenementtickets: uw premiumplugin (v%s) is verouderd en niet compatibel met"
" deze versie."

#: index.php:1935
msgid ""
"Event Tickets: Your Premium subscription has expired. Please renew your "
"license to continue using Premium features."
msgstr ""
"Event Tickets: Uw Premium-abonnement is verlopen. Vernieuw uw licentie om de"
" Premium-functies te blijven gebruiken."

#: sasoEventtickets_Options.php:556
msgid "Event did not started yet"
msgstr "Evenement is nog niet gestart"

#: backend.js:3217
msgid "Event tickets"
msgstr "Evenementtickets"

#: index.php:948
msgid "Example with JSON output:"
msgstr "Voorbeeld met JSON-uitvoer:"

#: index.php:942 index.php:960
msgid "Example:"
msgstr "Voorbeeld:"

#: backend.js:1467
msgctxt "label"
msgid "Exception"
msgstr "Kivétel"

#: event-tickets-with-ticket-scanner-premium/sasoEventtickets_PremiumFunctions.php:1742
msgid "Excluded days for the date picker"
msgstr "Uitgesloten dagen voor de datumkiezer"

#: ticket_scanner.js:469
msgid "Exit Fullscreen"
msgstr "Volledig scherm verlaten"

#: ticket_scanner.js:1039
#, javascript-format
msgid "Expiration at %s"
msgstr "Vervalt op %s"

#: backend.js:1132
msgid "Expiration date"
msgstr "Vervaldatum"

#: backend.js:1120
msgid "Expired"
msgstr "Verlopen"

#: js/seating_frontend.js:1708
msgid "Expired!"
msgstr "Verlopen!"

#: ticket_scanner.js:1043
#, javascript-format
msgid "Expires after %1$d days (%2$s)"
msgstr "Vervalt na %1$d dagen (%2$s)"

#: backend.js:3901
msgctxt "label"
msgid "Export"
msgstr "Exporteren"

#: js/seating_admin.js:1307
msgid "Export CSV"
msgstr "CSV exporteren"

#: backend.js:2203
msgctxt "button"
msgid "Export CSV"
msgstr "CSV exporteren"

#: backend.js:2245
msgctxt "label"
msgid "Export from"
msgstr "Exporteren van"

#: backend.js:2247
msgctxt "label"
msgid "Export to"
msgstr "Exporteren tot"

#: backend.js:1623
msgctxt "label"
msgid "Export Options"
msgstr "Opties exporteren"

#: backend.js:4388
msgctxt "label"
msgid "Export tickets"
msgstr "Tickets exporteren"

#: backend.js:3895
msgctxt "title"
msgid "Export tickets"
msgstr "Tickets exporteren"

#: sasoEventtickets_Options.php:719
msgid "Extend the ticket on orders from subscriptions"
msgstr "Verleng het ticket bij bestellingen van abonnementen"

#: backend.js:2473
msgctxt "label"
msgid "FAQ"
msgstr "FAQ"

#: includes/seating/class-seating-plan.php:1004
msgid "Failed to create cloned seating plan."
msgstr "Aanmaken van gekloonde plattegrond mislukt."

#: js/seating_admin.js:417
msgid "Failed to load designer script"
msgstr "Laden van ontwerperscript mislukt"

#: ticket_scanner.js:1593
msgctxt "label"
msgid "Failed to load seating plan"
msgstr "Laden van plattegrond mislukt"

#: includes/seating/class-seating-plan.php:598
msgid "Failed to publish seating plan."
msgstr "Publiceren van plattegrond mislukt."

#: sasoEventtickets_Ticket.php:1486
msgid "Failed to redeem"
msgstr "Inwisseling mislukt"

#: backend.js:506 ticket_events.js:230 ticket_scanner.js:721
msgctxt "cal"
msgid "Feb"
msgstr "feb"

#: wc_backend.js:452
msgid "February"
msgstr "Februari"

#: index.php:944
msgid ""
"Fields to show (comma-separated). Values: codes, validation, user, used, "
"confirmedCount, woocommerce, wc_rp, wc_ticket"
msgstr ""
"Weer te geven velden (kommagescheiden). Waarden: codes, validation, user, "
"used, confirmedCount, woocommerce, wc_rp, wc_ticket"

#: backend.js:4432
msgctxt "option value"
msgid "Filter for chosen date (enter YYYY-MM-DD)"
msgstr "Filter op gekozen datum (voer JJJJ-MM-DD in)"

#: backend.js:4430
msgctxt "option value"
msgid "Filter for customer name in billing first and last name"
msgstr "Filter op klantnaam in factuur voor- en achternaam"

#: backend.js:4426
msgctxt "option value"
msgid "Filter for cvv value"
msgstr "Filter op CVV-waarde"

#: backend.js:4424
msgctxt "option value"
msgid "Filter for list id"
msgstr "Filter op lijst-id"

#: backend.js:4425
msgctxt "option value"
msgid "Filter for order id"
msgstr "Filter op bestel-id"

#: backend.js:4431
msgctxt "option value"
msgid "Filter for product id"
msgstr "Filter op product-id"

#: backend.js:4428
msgctxt "option value"
msgid "Filter for redeemed status (0:not redeemed yet, 1:redeemed)"
msgstr "Filter op inwisselstatus (0:nog niet ingewisseld, 1:ingewisseld)"

#: backend.js:4429
msgctxt "option value"
msgid "Filter for registered user id"
msgstr "Filter op geregistreerd gebruikers-id"

#: backend.js:4427
msgctxt "option value"
msgid "Filter for status (1:active, 0:inactive, 2:stolen)"
msgstr "Filter op status (1:actief, 0:inactief, 2:gestolen)"

#: backend.js:4277
msgctxt "title"
msgid "Final confirmation"
msgstr "Laatste bevestiging"

#: sasoEventtickets_Options.php:338
msgid "Font family for text on the ticket PDF"
msgstr "Lettertype voor tekst op het ticket-PDF"

#: sasoEventtickets_Options.php:321
msgid "Font size for text on the ticket PDF"
msgstr "Lettergrootte voor de normale tekst op het PDF-ticket"

#: ticket_scanner.js:1758
msgid "For QR code barcode scanner"
msgstr "Voor barcodescanner"

#: sasoEventtickets_Options.php:734
msgid ""
"For dark backgrounds it could be helpfull to add a white border to the QR "
"code. The size lets you add a border. If you need one, then 4 is a good "
"value."
msgstr ""
"Voor donkere achtergronden kan het nuttig zijn om een witte rand aan de QR-"
"code toe te voegen. De grootte laat u een rand toevoegen. Als u er een nodig"
" heeft, is 4 een goede waarde."

#: js/seating_admin.js:1264
#, javascript-format
msgid "Free Version: %d/%d plans"
msgstr "Gratis versie: %d/%d plannen"

#: sasoEventtickets_Options.php:539
msgid "Free ticket"
msgstr "Gratis ticket"

#: includes/woocommerce/class-order.php:414
msgid "Free ticket numbers used up. Added placeholder"
msgstr "Gratis ticketnummers opgebruikt. Plaatshouder toegevoegd"

#: wc_backend.js:469
msgid "Fri"
msgstr "Vr"

#: backend.js:501 ticket_events.js:225 ticket_scanner.js:716
msgctxt "cal"
msgid "Fri"
msgstr "vr"

#: includes/woocommerce/class-product.php:341
msgid "Friday"
msgstr "Vrijdag"

#: backend.js:2195
msgctxt "label"
msgid "From"
msgstr "Tól"

#: sasoEventtickets_Options.php:505
msgid "Full bleed mode (no margins at all)"
msgstr "Modus zonder marges (helemaal geen marges)"

#: sasoEventtickets_Options.php:515
msgid "Full bleed mode for <b>test</b> (no margins at all)"
msgstr "Modus zonder marges voor <b>test</b> (helemaal geen marges)"

#: ticket_scanner.js:457 ticket_scanner.js:469
msgid "Fullscreen"
msgstr "Teljes képernyő"

#: backend.js:1467
msgctxt "label"
msgid "Function"
msgstr "Funkció"

#: backend.js:3732
msgctxt "label"
msgid "Generate Code Verification Value (CVV) for each ticket number"
msgstr "Genereer de codeverificatiewaarde (CVV) voor elk ticketnummer"

#: backend.js:5473
msgctxt "option"
msgid "Generate badge ticket"
msgstr "Badgeticket genereren"

#: backend.js:5460
msgctxt "option"
msgid "Generate ticket PDF"
msgstr "Ticket-PDF genereren"

#: backend.js:3736
msgctxt "label"
msgid "Generate ticket numbers"
msgstr "Genereer de ticketnummers"

#: backend.js:1176
msgid "Get instant answers from our AI"
msgstr "Krijg direct antwoorden van onze AI"

#: backend.js:3094
msgctxt "title"
msgid "Getting Started"
msgstr "Aan de slag"

#: backend.js:3220
msgid "Gift cards, promo codes"
msgstr "Cadeaukaarten, actiecodes"

#: index.php:1988 index.php:2019
msgid "Go to Plugins > Add New > Upload Plugin"
msgstr "Ga naar Plugins > Nieuwe toevoegen > Plugin uploaden"

#: includes/woocommerce/class-product.php:220
msgid "Go to Seating Plans"
msgstr "Menjen az Ülésrendekhez"

#: backend.js:3082
msgctxt "label"
msgid "Go to products"
msgstr "Ga naar producten"

#: sasoEventtickets_Options.php:304
msgid ""
"Heading for the Ticket Download section within the purchase order email"
msgstr ""
"Koptekst voor het gedeelte Ticketdownload in de bestelbevestigingsmail"

#: sasoEventtickets_Options.php:453
msgid "Heartbeat stale timeout (seconds)"
msgstr "Heartbeat-vervaltijd (seconden)"

#: includes/woocommerce/class-product.php:152
#, php-format
msgid ""
"Here you can purchase the %1$spremium plugin%2$s for unlimited tickets."
msgstr ""
"Hier kun je de %1$sPremium-plugin%2$s aanschaffen voor onbeperkte tickets."

#: js/seating_admin.js:39
msgid "Hide Layout"
msgstr "Indeling verbergen"

#: sasoEventtickets_Options.php:418
msgid "Hide seat reservation expiration time"
msgstr "Verberg de vervaltijd van de stoelreservering"

#: sasoEventtickets_Options.php:467
msgid "Hide seating plan name in ticket scanner"
msgstr "Verberg plattegrondnaam in ticketscanner"

#: sasoEventtickets_Options.php:242
msgid "Hide the Badge button on the ticket scanner."
msgstr "Verberg de badge-knop op de ticketscanner."

#: sasoEventtickets_Options.php:583
msgid "Hide the ICS calendar file download button on ticket detail page"
msgstr "Verberg de ICS-agendabestand downloadoptie op de ticketdetailpagina"

#: sasoEventtickets_Options.php:241
msgid "Hide the PDF button on the ticket scanner."
msgstr "Verberg de PDF-knop op de ticketscanner."

#: sasoEventtickets_Options.php:296
msgid "Hide the PDF download button on ticket detail page"
msgstr "Verberg de PDF-downloadknop op de ticketdetailpagina"

#: sasoEventtickets_Options.php:302
msgid "Hide the PDF download button/link on purchase order email"
msgstr "Verberg de PDF-downloadlink in de e-mails van de bestelling."

#: sasoEventtickets_Options.php:343
msgid "Hide the customer name and address on the ticket"
msgstr "Verberg de klantnaam en het adres op het ticket"

#: sasoEventtickets_Options.php:588
msgid "Hide the event date on the ticket"
msgstr "Verberg de evenementdatum op het ticket"

#: sasoEventtickets_Options.php:240
msgid ""
"Hide the options of the ticket scanner from the ticket scanner view. So the "
"person who is scanning cannot change the options. The presets are taking as "
"default. If not active, the users choice on the ticket scanner will be used."
msgstr ""
"Verberg de opties van de ticketscanner in de scannweergave. Zo kan de "
"persoon die scant de opties niet wijzigen. De standaardinstellingen worden "
"als standaard gebruikt. Indien niet actief wordt de keuze van de gebruiker "
"op de ticketscanner gebruikt."

#: sasoEventtickets_Options.php:344
msgid "Hide the payment method on the ticket"
msgstr "Verberg de betalingsgegevens op het ticket"

#: sasoEventtickets_Options.php:589
msgid "Hide the seat information on the ticket"
msgstr "Verberg de stoelinformatie op het ticket"

#: sasoEventtickets_Options.php:303
msgid "Hide the ticket detail page link on purchase order email"
msgstr "Verberg de link naar de ticketdetailpagina voor de klant in de e-mail"

#: ticket_scanner.js:415
msgid "Hide ticket information"
msgstr "Ticketinformatie verbergen"

#: sasoEventtickets_Options.php:308
msgid "Hide ticket product after the event"
msgstr "Verberg ticketproduct na het evenement"

#: sasoEventtickets_Options.php:355
msgid "Hide your blog description"
msgstr "Verberg je blogbeschrijving"

#: sasoEventtickets_Options.php:345 sasoEventtickets_Options.php:610
msgid "Hide your ticket price."
msgstr "Verberg de ticketprijs."

#: sasoEventtickets_Options.php:356
msgid "Hide your wordpress URL"
msgstr "Verberg je WordPress-URL"

#: sasoEventtickets_Options.php:609
msgid "Hide your wordpress URL."
msgstr "Verberg de URL van je WordPress-installatie."

#: sasoEventtickets_Options.php:608
msgid "Hide your wordpress description."
msgstr "Verberg de beschrijving van je WordPress-installatie."

#: sasoEventtickets_Options.php:354
msgid "Hide your wordpress name"
msgstr "Verberg je WordPress-naam"

#: sasoEventtickets_Options.php:607
msgid "Hide your wordpress name."
msgstr "Verberg de naam van je WordPress-installatie."

#: sasoEventtickets_Options.php:401
msgid ""
"How long a seat is reserved for a customer before it becomes available "
"again. Default is 15 minutes."
msgstr ""
"Hoe lang een stoel is gereserveerd voor een klant voordat deze weer "
"beschikbaar wordt. Standaard is 15 minuten."

#: sasoEventtickets_Options.php:237
msgid "How many hours before the event can the ticket be redeemed?"
msgstr "Hoeveel uur voor het evenement kan het ticket worden ingewisseld?"

#: includes/woocommerce/class-product.php:431
#: includes/woocommerce/class-product.php:724
msgid "How many ticket number to assign if one product is sold?"
msgstr ""
"Hoeveel ticketnummers moeten worden toegewezen als een product wordt "
"verkocht?"

#: includes/woocommerce/class-product.php:401
msgid ""
"How often can the ticket be redeemed per day? 0 = unlimited (only total max "
"applies)."
msgstr ""
"Hoe vaak kan het ticket per dag worden ingewisseld? 0 = onbeperkt (alleen "
"totaal maximum is van toepassing)."

#: includes/woocommerce/class-product.php:392
msgid ""
"How often do you allow to redeem the ticket? If you set it to 0, you can "
"redeem the ticket unlimited."
msgstr ""
"Hoe vaak mag het ticket worden ingewisseld? Als u dit op 0 instelt, kan het "
"ticket onbeperkt worden ingewisseld."

#: sasoEventtickets_Core.php:273
msgid "IP addres of the user that used the code."
msgstr "IP-adres van de gebruiker die het ticket heeft gebruikt."

#: sasoEventtickets_Core.php:271
msgid "IP address of the user, register to a code."
msgstr "IP-adres van de gebruiker bij het registreren van een code."

#: backend.js:4710
msgctxt "title"
msgid "IP list checked for this ticket"
msgstr "IP-adressen die een controle voor dit ticket hebben uitgevoerd"

#: js/seating_admin.js:756
msgid "Identifier"
msgstr "Identificatiecode"

#: js/seating_admin.js:903
msgid "Identifier is required"
msgstr "Identificatiecode is vereist"

#: backend.js:4127
msgid ""
"If CVV is set, then your user will be asked to enter also the CVV to check "
"the ticket number."
msgstr ""
"Als de CVV is ingesteld, wordt de gebruiker naast het ticketnummer ook om de"
" CVV gevraagd."

#: sasoEventtickets_Options.php:383
msgid "If a PDF file is chosen, the PDF will be attached to the PDF ticket."
msgstr ""
"Als een PDF-bestand is gekozen, wordt de PDF toegevoegd aan het PDF-ticket."

#: sasoEventtickets_Options.php:620
msgid "If a media file is choosen, the banner will be placed on the flyer."
msgstr ""
"Als een afbeelding is geselecteerd, wordt deze op de flyer weergegeven."

#: sasoEventtickets_Options.php:573 sasoEventtickets_Options.php:629
msgid ""
"If a media file is choosen, the image will be placed on the ticket flyer."
msgstr ""
"Als een afbeelding is geselecteerd, wordt deze op de flyer weergegeven."

#: sasoEventtickets_Options.php:611
msgid "If a media file is choosen, the logo will be placed on the flyer."
msgstr ""
"Als een afbeelding is geselecteerd, wordt dit logo op de flyer weergegeven."

#: sasoEventtickets_Options.php:367
msgid ""
"If a media file is chosen, the banner will be placed on the ticket PDF."
msgstr ""
"Als een afbeeldingsbestand is geselecteerd, wordt deze afbeelding bovenaan "
"het PDF-ticket weergegeven."

#: sasoEventtickets_Options.php:377
msgid "If a media file is chosen, the image will be placed on the ticket PDF."
msgstr ""
"Als een afbeelding is geselecteerd, wordt deze in het midden van het PDF-"
"ticket weergegeven. De tekst wordt over de afbeelding heen geplaatst."

#: sasoEventtickets_Options.php:358
msgid "If a media file is chosen, the logo will be placed on the ticket PDF."
msgstr ""
"Als een afbeeldingsbestand is geselecteerd, wordt dit logo op het PDF-ticket"
" weergegeven"

#: sasoEventtickets_Options.php:225
msgid ""
"If a role is chosen, then the user with this role is allowed to use the "
"ticket scanner. This will not exclude the 'administrator', if the option is "
"activated."
msgstr ""
"Als een rol is geselecteerd, hebben alleen gebruikers met deze rol toegang "
"tot de ticketscanner-URL. Dit sluit de 'Administrator' niet uit, zelfs als "
"deze optie is geactiveerd."

#: sasoEventtickets_Options.php:454
msgid ""
"If a user's browser stops sending heartbeats (e.g., closed tab), consider "
"their seat reservation as stale/free after this many seconds. Set to 0 to "
"disable (only use regular expiration). Default: 60 seconds."
msgstr ""
"Als de browser van een gebruiker stopt met het verzenden van heartbeats "
"(bijv. gesloten tabblad), beschouw de stoelreservering als verlopen/vrij na "
"dit aantal seconden. Stel in op 0 om uit te schakelen (alleen reguliere "
"vervaltijd gebruiken). Standaard: 60 seconden."

#: sasoEventtickets_Options.php:185
msgid ""
"If activated then an information widget will be shown at the admin area to "
"guide you through the first steps."
msgstr ""
"Indien geactiveerd wordt er een informatiewidget in het beheergebied "
"weergegeven om u door de eerste stappen te leiden."

#: sasoEventtickets_Options.php:587
msgid ""
"If active and a date is set on the product, then it will display the date of"
" the event on the product detail page to the client."
msgstr ""
"Indien actief en er een datum bij het product is ingesteld, wordt de "
"evenementdatum op de productdetailpagina in de winkel weergegeven."

#: sasoEventtickets_Options.php:586
msgid ""
"If active and a date is set on the product, then it will display the date of"
" the event on the purchase email to the client."
msgstr ""
"Indien actief en er een datum bij het product is ingesteld, wordt de "
"evenementdatum in de e-mails aan de klant weergegeven."

#: sasoEventtickets_Options.php:307
msgid ""
"If active and all items of the order are tickets, then it will set the order"
" status to completed if the order status is 'processing' and all purchased "
"items in the order are tickets."
msgstr ""
"Indien actief en alle artikelen van de bestelling zijn tickets, dan wordt de"
" bestelstatus ingesteld op voltooid als de bestelstatus 'in verwerking' is "
"en alle gekochte artikelen in de bestelling tickets zijn."

#: event-tickets-with-ticket-scanner-premium/sasoEventtickets_PremiumFunctions.php:616
msgid ""
"If active and the event start date is set, then the system will not allow to"
" redeem the ticket anymore."
msgstr ""
"Indien actief en de startdatum van het evenement is ingesteld, dan zal het "
"systeem het inwisselen van het ticket niet meer toestaan."

#: sasoEventtickets_Options.php:719
msgid ""
"If active and the product is a subscription product then no new ticket will "
"be issued, but the ticket from the first order is extended. This makes only "
"sense if you use the expiration feature and the woocommerce subscription "
"plugin. The subscriptions order ids are stored to the ticket and can be "
"viewed in the ticket details. The original order is still bound to the "
"ticket, because the public ticket number will contain the order id. The "
"public ticket number is used on the ticket and QR code by default, so you "
"can use the old qr code. The ticket redeem operations will be resetted. If "
"you have expiration active (premium feature), then the expiration "
"information on the ticket will be renewed. The subscription order ids are "
"listed in the ticket detail view (click on the plus symbol next to the "
"ticket in the admin view). "
msgstr ""
"Indien actief en het product is een abonnementsproduct, dan wordt er geen "
"nieuw ticket uitgegeven, maar wordt het ticket van de eerste bestelling "
"verlengd. Dit heeft alleen zin als u de verloopdatumfunctie en de "
"WooCommerce-abonnementsplugin gebruikt. De abonnementsbestel-id's worden "
"opgeslagen bij het ticket en kunnen worden bekeken in de ticketdetails. De "
"oorspronkelijke bestelling blijft gekoppeld aan het ticket, omdat het "
"openbare ticketnummer het bestel-id bevat. Het openbare ticketnummer wordt "
"standaard op het ticket en de QR-code gebruikt, zodat u de oude QR-code kunt"
" gebruiken. De ticketinwisselbewerkingen worden gereset. Als u verloopdatum "
"actief heeft (premiumfunctie), wordt de verloopdatuminformatie op het ticket"
" vernieuwd. De abonnementsbestel-id's worden vermeld in de "
"ticketdetailweergave (klik op het plusteken naast het ticket in de "
"beheerweergave). "

#: sasoEventtickets_Options.php:671
msgid ""
"If active and the user is not logged in, then the input fields will be "
"disabled"
msgstr ""
"Indien actief en de gebruiker is niet ingelogd, dan worden de invoervelden "
"uitgeschakeld"

#: sasoEventtickets_Options.php:588
msgid "If active the event date is not shown on the ticket."
msgstr ""
"Indien actief wordt de evenementdatum niet op het PDF-ticket en ook niet op "
"de ticketdetailpagina voor je klanten weergegeven."

#: sasoEventtickets_Options.php:589
msgid "If active the seat information is not shown on the ticket."
msgstr ""
"Indien actief wordt de stoelinformatie niet op het ticket weergegeven."

#: sasoEventtickets_Options.php:245
msgid ""
"If active, a button will be shown to display the seating plan with the "
"scanned seat highlighted. Only visible if the ticket has a seat assigned and"
" the plan is visual."
msgstr ""
"Indien actief wordt een knop weergegeven om de plattegrond te tonen met de "
"gescande stoel gemarkeerd. Alleen zichtbaar als het ticket een stoel "
"toegewezen heeft en het plan visueel is."

#: sasoEventtickets_Options.php:246
msgid ""
"If active, a button will be shown to display the venue image. Only visible "
"if the ticket has a seat assigned and the plan has a venue image."
msgstr ""
"Indien actief wordt een knop weergegeven om de locatieafbeelding te tonen. "
"Alleen zichtbaar als het ticket een stoel toegewezen heeft en het plan een "
"locatieafbeelding heeft."

#: sasoEventtickets_Options.php:658
msgid ""
"If active, a camera icon will be displayed next to the input field, allowing"
" users to scan QR codes with their device camera. Requires HTTPS."
msgstr ""
"Indien actief wordt een camerapictogram weergegeven naast het invoerveld, "
"waarmee gebruikers QR-codes kunnen scannen met hun apparaatcamera. Vereist "
"HTTPS."

#: sasoEventtickets_Options.php:300
msgid ""
"If active, a link to download all tickets as one PDF on the checkout page "
"above the order details will be placed. Only if the purchase has tickets."
msgstr ""
"Indien actief wordt er een link om alle tickets als een PDF te downloaden op"
" de afrekenpagina boven de besteldetails geplaatst. Alleen als de aankoop "
"tickets bevat."

#: sasoEventtickets_Options.php:301
msgid ""
"If active, a link to download all tickets as one PDF on the order detail "
"page below the tickets will be placed. Only if the purchase has tickets."
msgstr ""
"Indien actief wordt er een link om alle tickets als een PDF te downloaden op"
" de besteldetailpagina onder de tickets geplaatst. Alleen als de aankoop "
"tickets bevat."

#: sasoEventtickets_Options.php:299
msgid ""
"If active, a link to download all tickets as one PDF within the purchase "
"email to the client. It will be below the order details table."
msgstr ""
"Indien actief wordt er een link om alle tickets als een PDF te downloaden in"
" de aankoopmail naar de klant weergegeven. Het wordt onder de "
"besteldetailtabel geplaatst."

#: sasoEventtickets_Options.php:298
msgid ""
"If active, a link to see all tickets QR codes within the checkout page will "
"be placed. Only if the purchase has tickets. This speeds up the entrance for"
" groups and family ticket purchase. It wil be above the order details table."
msgstr ""
"Indien actief wordt er een link naar alle QR-codes van tickets op de "
"afrekenpagina geplaatst. Alleen als de aankoop tickets bevat. Dit versnelt "
"de toegang voor groeps- en familieticketaankopen. Het wordt boven de "
"besteldetailtabel geplaatst."

#: sasoEventtickets_Options.php:297
msgid ""
"If active, a link to see all tickets QR codes within the purchase email to "
"the client. This speeds up the entrance for groups and family ticket "
"purchase. It wil be below the order details table."
msgstr ""
"Indien actief wordt er een link naar alle QR-codes van tickets in de "
"aankoopmail naar de klant weergegeven. Dit versnelt de toegang voor groeps- "
"en familiticketaankopen. Het wordt onder de besteldetailtabel geplaatst."

#: sasoEventtickets_Options.php:433
msgid ""
"If active, cart items with expired seat reservations will be automatically "
"removed from the cart. This prevents accidental purchases without selected "
"seats."
msgstr ""
"Indien actief worden winkelwagenartikelen met verlopen stoelreserveringen "
"automatisch uit de winkelwagen verwijderd. Dit voorkomt onbedoelde aankopen "
"zonder geselecteerde stoelen."

#: sasoEventtickets_Options.php:440
msgid ""
"If active, each seat selection creates a separate cart item (quantity 1). If"
" inactive (default), seats are combined in one cart item like the date "
"picker."
msgstr ""
"Indien actief maakt elke stoelselectie een apart winkelwagenartikel aan "
"(aantal 1). Indien inactief (standaard) worden stoelen gecombineerd in een "
"winkelwagenartikel zoals de datumkiezer."

#: sasoEventtickets_Options.php:234
msgid ""
"If active, each ticket scan will be counted treated as a confirmed "
"validation check and increase the confirmed status check counter. Only if "
"the ticket is active."
msgstr ""
"Indien actief wordt elke scan van een ticket geteld als een succesvolle "
"validatiecontrole en wordt de bevestigingsteller verhoogd. Alleen als het "
"ticket actief is."

#: sasoEventtickets_Options.php:696
msgid ""
"If active, each validation request from a user will trigger an URL from the "
"server side to another URL. Be carefull. This could slow down the validation"
" check. It depends how fast your service URLs are responding."
msgstr ""
"Indien actief wordt bij elke validatie door een gebruiker een URL "
"aangeroepen. Wees voorzichtig, dit kan de validatie vertragen. Het hangt af "
"van hoe snel de aan te roepen services reageren."

#: sasoEventtickets_Options.php:294
msgid ""
"If active, it will add the input fields to ask for values configured on the "
"product. Eg. name, date picker."
msgstr ""
"Indien actief worden de invoervelden toegevoegd om te vragen naar waarden "
"die op het product zijn geconfigureerd. Bijv. naam, datumkiezer."

#: sasoEventtickets_Options.php:293
msgid ""
"If active, it will add the self-redeem button on the ticket detail view."
msgstr ""
"Indien actief wordt de zelf-inwisselknop toegevoegd aan de "
"ticketdetailweergave."

#: sasoEventtickets_Options.php:341 sasoEventtickets_Options.php:342
msgid "If active, it will be printed on the ticket detail view."
msgstr ""
"Indien actief wordt de korte productbeschrijving in de ticketdetailweergave "
"getoond."

#: sasoEventtickets_Options.php:564
msgid ""
"If active, it will display the ticket badge file download button on the "
"ticket detail view."
msgstr ""
"Indien actief wordt de badge-downloadknop weergegeven in de "
"ticketdetailweergave."

#: sasoEventtickets_Options.php:296
msgid ""
"If active, it will not display the PDF download button on the ticket detail "
"view. But the PDF can still be generated with the URL."
msgstr ""
"Indien actief wordt de PDF-downloadknop in de ticketweergave voor de klant "
"niet getoond. De PDF kan nog steeds met de gegenereerde URL worden "
"gedownload."

#: sasoEventtickets_Options.php:302
msgid ""
"If active, it will not display the PDF download option for a single ticket "
"on the purchase email to the client. But the PDF can still be generated with"
" the URL."
msgstr ""
"Indien actief wordt de PDF-downloadoptie voor een enkel ticket niet "
"weergegeven in de aankoopmail naar de klant. Maar de PDF kan nog steeds "
"worden gegenereerd via de URL."

#: sasoEventtickets_Options.php:303
msgid ""
"If active, it will not display the URWeL to the ticket detail page on the "
"purchase email to the client."
msgstr ""
"Indien actief wordt de URL naar de ticketdetailpagina niet weergegeven in de"
" aankoopmail naar de klant."

#: sasoEventtickets_Options.php:583
msgid ""
"If active, it will not display the calendar file download button on the "
"ticket detail view. It will be only shown if the ticket product has a "
"starting date."
msgstr ""
"Indien actief wordt de downloadoptie voor het agendabestand verborgen. Het "
"wordt alleen weergegeven als het evenement een startdatum heeft."

#: sasoEventtickets_Options.php:356 sasoEventtickets_Options.php:609
msgid "If active, it will not display the wordpress URL."
msgstr ""
"Indien actief wordt de URL van je WordPress-installatie op het ticket "
"verborgen."

#: sasoEventtickets_Options.php:355 sasoEventtickets_Options.php:608
msgid "If active, it will not display the wordpress description."
msgstr ""
"Indien actief wordt de beschrijving van je WordPress-installatie op het "
"ticket verborgen."

#: sasoEventtickets_Options.php:354 sasoEventtickets_Options.php:607
msgid "If active, it will not display the wordpress name."
msgstr ""
"Indien actief wordt de naam van je WordPress-installatie op het ticket "
"verborgen."

#: sasoEventtickets_Options.php:343
msgid ""
"If active, it will not print the customer information on the ticket detail "
"view."
msgstr "Indien actief worden de klantgegevens niet op het ticket weergegeven."

#: sasoEventtickets_Options.php:344
msgid ""
"If active, it will not print the payment details on the ticket detail view."
msgstr ""
"Indien actief worden de betalingsgegevens niet op het ticket weergegeven."

#: sasoEventtickets_Options.php:347
msgid ""
"If active, it will print all the add on products of the order on the ticket."
" You can use the woocommerce (from another plugin) function "
"'wc_product_addons_get_product_addons', if it exists, otherwise the default "
"template will iterate over the meta property '_product_addons'."
msgstr ""
"Indien actief worden alle add-onproducten van de bestelling op het ticket "
"afgedrukt. U kunt de WooCommerce-functie (van een andere plugin) "
"'wc_product_addons_get_product_addons' gebruiken, als deze bestaat, anders "
"itereert het standaardsjabloon over de meta-eigenschap '_product_addons'."

#: sasoEventtickets_Options.php:348
msgid ""
"If active, it will print all the products of the order on the ticket. The "
"ticket product will be excluded from the list."
msgstr ""
"Indien actief worden alle producten van de bestelling op het ticket "
"afgedrukt. Het ticketproduct wordt uitgesloten van de lijst."

#: sasoEventtickets_Options.php:349
msgid ""
"If active, it will print the amount of the purchased tickets on the ticket."
msgstr ""
"Indien actief wordt het aantal gekochte tickets in de bestelling op het "
"ticket zelf weergegeven."

#: sasoEventtickets_Options.php:351
msgid ""
"If active, it will print the description of the ticket list on the ticket."
msgstr ""
"Indien actief wordt de beschrijving van de ticketlijst op het ticket "
"afgedrukt."

#: sasoEventtickets_Options.php:350
msgid "If active, it will print the name of the ticket list."
msgstr "Indien actief wordt de naam van de ticketlijst afgedrukt."

#: sasoEventtickets_Options.php:353
msgid ""
"If active, it will print the registered user value on the ticket. The value "
"and the label for it are only displayed, if the registered user value is not"
" empty."
msgstr ""
"Indien actief wordt de geregistreerde gebruikerswaarde op het ticket "
"afgedrukt. De waarde en het label ervoor worden alleen weergegeven als de "
"geregistreerde gebruikerswaarde niet leeg is."

#: sasoEventtickets_Options.php:426
msgid ""
"If active, once a seat is selected it cannot be deselected by clicking on it"
" again. Only replacement by selecting another seat is possible. Useful when "
"integrating with third-party systems that need time to sync."
msgstr ""
"Indien actief kan een stoel na selectie niet worden gedeselecteerd door er "
"opnieuw op te klikken. Alleen vervanging door een andere stoel te selecteren"
" is mogelijk. Nuttig bij integratie met systemen van derden die tijd nodig "
"hebben om te synchroniseren."

#: sasoEventtickets_Options.php:232
msgid ""
"If active, only logged-in user can scan a ticket. It is also testing if the "
"user is an administrator."
msgstr ""
"Indien actief kunnen alleen ingelogde gebruikers met de rol Administrator "
"een ticket scannen."

#: sasoEventtickets_Options.php:233
msgid ""
"If active, only paid and not refunded or cancelled tickets can be redeemed "
"by the ticket scanner. Normal users can anyway not redeem unpaid tickets by "
"themself."
msgstr ""
"Indien actief kan een ticket alleen met de ticketscanner worden ingewisseld "
"als de bestelling een betaalde status heeft. Normale gebruikers kunnen nooit"
" zelf een onbetaald ticket inwisselen."

#: sasoEventtickets_Options.php:505
msgid ""
"If active, removes ALL margins, paddings and cell spacings from the PDF. Use"
" this for edge-to-edge background images. Requires 'Do not use padding' to "
"be active. Warning: This may affect existing ticket designs!"
msgstr ""
"Indien actief worden ALLE marges, opvullingen en celafstanden uit de PDF "
"verwijderd. Gebruik dit voor achtergrondafbeeldingen van rand tot rand. "
"Vereist dat 'Gebruik geen opvulling' actief is. Waarschuwing: dit kan "
"bestaande ticketontwerpen beinvloeden!"

#: sasoEventtickets_Options.php:515
msgid ""
"If active, removes ALL margins, paddings and cell spacings from the test "
"PDF. Use this for edge-to-edge background images."
msgstr ""
"Indien actief worden ALLE marges, opvullingen en celafstanden uit de test-"
"PDF verwijderd. Gebruik dit voor achtergrondafbeeldingen van rand tot rand."

#: sasoEventtickets_Options.php:447
msgid ""
"If active, seats are only reserved when adding to cart (not when selecting "
"in the seat map). This reduces unnecessary reservations but increases the "
"risk that a seat becomes unavailable."
msgstr ""
"Indien actief worden stoelen alleen gereserveerd bij het toevoegen aan de "
"winkelwagen (niet bij het selecteren in de plattegrond). Dit vermindert "
"onnodige reserveringen maar vergroot het risico dat een stoel niet meer "
"beschikbaar is."

#: sasoEventtickets_Options.php:585
msgid ""
"If active, the ICS calendar file will be added as an attachment to the mails"
" (order complete, customer note, customer invoice and processing order)"
msgstr ""
"Indien actief wordt het ICS-agendabestand als bijlage toegevoegd aan de "
"e-mails (bestelling voltooid, klantnotitie, klantfactuur en bestelling in "
"verwerking)"

#: sasoEventtickets_Options.php:725
msgid ""
"If active, the a new ticket will generated using the following settings"
msgstr ""
"Indien actief wordt elk nieuw ticketnummer met de volgende instellingen "
"gegenereerd"

#: sasoEventtickets_Options.php:722
msgid "If active, the assigned CVV will not be printed on the PDF"
msgstr "Indien actief wordt de CVV niet op de PDF afgedrukt"

#: sasoEventtickets_Options.php:721
msgid "If active, the assigned CVV will not be printed on the email"
msgstr "Indien actief wordt de CVV niet in de e-mails weergegeven"

#: sasoEventtickets_Options.php:723
msgid ""
"If active, the assigned ticket number and other ticket related information "
"will not be put in the email"
msgstr ""
"Indien actief worden het ticketnummer en andere details niet in de e-mails "
"weergegeven"

#: sasoEventtickets_Options.php:724
msgid "If active, the assigned ticket will not be printed on the PDF"
msgstr "Indien actief worden ticketdetails niet op de PDF afgedrukt"

#: sasoEventtickets_Options.php:235
msgid ""
"If active, the confirmed validation checks are displayed whith the retrieved"
" ticket on the ticket scanner."
msgstr ""
"Indien actief wordt de bevestigingsteller bij het scanresultaat in de "
"ticketscanner weergegeven."

#: sasoEventtickets_Options.php:419
msgid ""
"If active, the countdown timer showing when the seat reservation expires "
"will be hidden. This can help prevent automated bots from exploiting the "
"reservation system."
msgstr ""
"Indien actief wordt de afteltimer die aangeeft wanneer de stoelreservering "
"vervalt verborgen. Dit kan helpen te voorkomen dat geautomatiseerde bots het"
" reserveringssysteem misbruiken."

#: sasoEventtickets_Options.php:251
msgid ""
"If active, the device will vibrate when a ticket is redeemed. Short "
"vibration for success, triple pulse for failure. Only works on devices that "
"support vibration (most Android phones)."
msgstr ""
"Indien actief trilt het apparaat wanneer een ticket wordt ingewisseld. Korte"
" trilling bij succes, drievoudige puls bij mislukking. Werkt alleen op "
"apparaten die trillen ondersteunen (de meeste Android-telefoons)."

#: sasoEventtickets_Options.php:489
msgid ""
"If active, the seat description will be displayed in the cart and checkout."
msgstr ""
"Indien actief wordt de stoelbeschrijving weergegeven in de winkelwagen en "
"bij het afrekenen."

#: sasoEventtickets_Options.php:475
msgid ""
"If active, the seat description will be displayed in the ticket scanner when"
" scanning a ticket."
msgstr ""
"Indien actief wordt de stoelbeschrijving weergegeven in de ticketscanner bij"
" het scannen van een ticket."

#: sasoEventtickets_Options.php:482
msgid ""
"If active, the seat description will be displayed on the ticket PDF and "
"ticket detail page."
msgstr ""
"Indien actief wordt de stoelbeschrijving weergegeven op het ticket-PDF en de"
" ticketdetailpagina."

#: sasoEventtickets_Options.php:496
msgid ""
"If active, the seat description will be displayed when hovering or selecting"
" a seat in the seating plan on the product page."
msgstr ""
"Indien actief wordt de stoelbeschrijving weergegeven bij het aanwijzen of "
"selecteren van een stoel in de plattegrond op de productpagina."

#: sasoEventtickets_Options.php:468
msgid ""
"If active, the seating plan name will not be displayed in the ticket "
"scanner. Only the seat label and category will be shown."
msgstr ""
"Indien actief wordt de plattegrondnaam niet weergegeven in de ticketscanner."
" Alleen het stoellabel en de categorie worden getoond."

#: sasoEventtickets_Options.php:720
msgid ""
"If active, the system will try to use an existing ticket from the ticket "
"list that is free. If no free ticket number could be found, a new ticket "
"will be created and assigned to the purchase."
msgstr ""
"Indien actief probeert het systeem een bestaand ticket uit de ticketlijst te"
" gebruiken dat vrij is. Als er geen vrij ticketnummer kan worden gevonden, "
"wordt er een nieuw ticket aangemaakt en aan de aankoop toegewezen."

#: sasoEventtickets_Options.php:741
msgid ""
"If active, the ticket QR code files are merged into one PDF and will be "
"added as an attachment to the mails."
msgstr ""
"Indien actief worden de ticket-QR-codebestanden samengevoegd tot een PDF en "
"als bijlage aan de mails toegevoegd."

#: sasoEventtickets_Options.php:566
msgid "If active, the ticket badge download link will be added to the mails."
msgstr "Indien actief wordt de badge-downloadlink aan de mails toegevoegd."

#: sasoEventtickets_Options.php:567
msgid ""
"If active, the ticket badge file will be added as an attachment to the "
"mails."
msgstr ""
"Indien actief wordt het badgebestand als bijlage aan de mails toegevoegd."

#: sasoEventtickets_Options.php:568
msgid ""
"If active, the ticket badge files are merged into one PDF and will be added "
"as an attachment to the mails."
msgstr ""
"Indien actief worden de badgebestanden samengevoegd tot een PDF en als "
"bijlage aan de mails toegevoegd."

#: sasoEventtickets_Options.php:238
msgid ""
"If active, the ticket can be redeemed after the end date and time of the "
"event. If the product has no end date, it will be ignored. If the product "
"just have a date and no time, then the time will be set to 23:59 for the "
"test."
msgstr ""
"Indien actief kan het ticket worden ingewisseld na de einddatum en -tijd van"
" het evenement. Als het product geen einddatum heeft, wordt dit genegeerd. "
"Als het product alleen een datum heeft en geen tijd, wordt de tijd ingesteld"
" op 23:59 voor de controle."

#: sasoEventtickets_Options.php:236
msgid ""
"If active, the ticket can only be redeemed at the start date and during the "
"event."
msgstr ""
"Indien actief kan het ticket alleen worden ingewisseld op de begindatum en "
"tijdens het evenement."

#: sasoEventtickets_Options.php:249
msgid "If active, the ticket information wil not be shown."
msgstr "Indien actief wordt de ticketinformatie niet weergegeven."

#: sasoEventtickets_Options.php:345
msgid ""
"If active, the ticket price will not be displayed on the ticket and the PDF "
"ticket. The ticket scanner will still display the price."
msgstr ""
"Indien actief wordt de ticketprijs niet weergegeven op het ticket en het "
"PDF-ticket. De ticketscanner toont de prijs nog steeds."

#: sasoEventtickets_Options.php:610
msgid "If active, the ticket price will not be displayed."
msgstr "Indien actief wordt de ticketprijs niet weergegeven."

#: sasoEventtickets_Options.php:243
msgid ""
"If active, the ticket scanner can be installed as an app on mobile devices. "
"It will be available from the home screen and open without browser chrome."
msgstr ""
"Indien actief kan de ticketscanner als app op mobiele apparaten worden "
"geïnstalleerd. Deze is beschikbaar vanaf het startscherm en opent zonder "
"browserkader."

#: sasoEventtickets_Options.php:248
msgid ""
"If active, the ticket scanner will be preset with the option to scan the "
"ticket and redeem it with the scan."
msgstr ""
"Indien actief wordt de ticketscanner vooringesteld met de optie om het "
"ticket te scannen en direct in te wisselen."

#: sasoEventtickets_Options.php:247
msgid ""
"If active, the ticket scanner will skip the scan-next-button and start the "
"cam immediately."
msgstr ""
"Indien actief slaat de ticketscanner de scan-volgende-knop over en start de "
"camera direct."

#: sasoEventtickets_Options.php:250
msgid ""
"If active, the ticket short description will be shown at the top after the "
"ticket is retrieved. It is only executed if the ticket information is "
"hidden."
msgstr ""
"Indien actief wordt de korte beschrijving van het ticket bovenaan "
"weergegeven nadat het ticket is opgehaald. Dit wordt alleen uitgevoerd als "
"de ticketinformatie verborgen is."

#: sasoEventtickets_Options.php:691
msgid ""
"If active, the user will be redirected to the URL your provide below, even "
"if the ticket is registered already and user checking is the same user that "
"is registered to the ticket. It will not be executed, if the 'one time usage"
" restriction is active'. The user needs to be logged in for the system to "
"recognize the user."
msgstr ""
"Indien actief wordt de gebruiker doorgestuurd naar de hieronder opgegeven "
"URL, ook als het ticket al is geregistreerd en de gebruiker de "
"geregistreerde persoon is. De gebruiker wordt niet doorgestuurd als "
"'eenmalig gebruik' actief is. De gebruiker moet ingelogd zijn om als "
"geregistreerde gebruiker herkend te worden."

#: sasoEventtickets_Options.php:598 sasoEventtickets_Options.php:690
msgid "If active, the user will be redirected to the URL your provide below."
msgstr ""
"Indien actief wordt de gebruiker doorgestuurd naar de hieronder opgegeven "
"URL."

#: sasoEventtickets_Options.php:340
msgid ""
"If active, the variant name(s) will be display below the title without its "
"variant id. Just the variant value. If more than one variant is choosen, "
"then the delimiter will be a blank space."
msgstr ""
"Indien actief wordt de productvariantnaam onder de titel weergegeven, zonder"
" het variantnummer. Als er meer dan één variant is gekozen, worden de "
"variantnamen gescheiden door een spatie weergegeven."

#: sasoEventtickets_Options.php:194
msgid ""
"If active, then a new column within the admin area for each ticket will be "
"shown with the billing company. <b>This feature can be very slow.</b>"
msgstr ""
"Indien actief wordt er een nieuwe kolom in het beheergebied voor elk ticket "
"weergegeven met het factuurbedrijf. <b>Deze functie kan erg traag zijn.</b>"

#: sasoEventtickets_Options.php:193
msgid ""
"If active, then a new column within the admin area for each ticket will be "
"shown with the billing name. <b>This feature can be very slow.</b>"
msgstr ""
"Indien actief wordt er een extra kolom voor elk ticket weergegeven met de "
"naam uit de bestelling. <b>Dit kan je systeem vertragen.</b>"

#: sasoEventtickets_Options.php:191
msgid ""
"If active, then a new column within the admin area for each ticket will be "
"shown with the confirmed count value."
msgstr ""
"Indien actief wordt er een nieuwe kolom in het beheergebied voor elk ticket "
"weergegeven met de waarde van het bevestigde aantal."

#: sasoEventtickets_Options.php:192
msgid ""
"If active, then a new column within the admin area for each ticket will be "
"shown with the redeem ticket information. This feature can be very slow."
msgstr ""
"Indien actief wordt er een extra kolom in het beheerpaneel voor elk ticket "
"weergegeven. Dit kan je systeem traag maken."

#: sasoEventtickets_Options.php:504 sasoEventtickets_Options.php:514
msgid ""
"If active, then the PDF content will start directly from the beginning of "
"the paper. You need to add your own padding and margin within the template."
msgstr ""
"Indien actief begint de PDF-inhoud direct vanaf het begin van het papier. U "
"moet uw eigen opvulling en marge toevoegen in het sjabloon."

#: sasoEventtickets_Options.php:739
msgid ""
"If active, then the QR as an image will be attached to the purchase email. "
"The settings are taken from the ticket settings for purchase email."
msgstr ""
"Indien actief wordt de QR als afbeelding toegevoegd aan de aankoopmail. De "
"instellingen worden overgenomen van de ticketinstellingen voor de "
"aankoopmail."

#: sasoEventtickets_Options.php:740
msgid ""
"If active, then the QR as an pdf will be attached to the purchase email. The"
" settings are taken from the ticket settings for purchase email."
msgstr ""
"Indien actief wordt de QR als PDF toegevoegd aan de aankoopmail. De "
"instellingen worden overgenomen van de ticketinstellingen voor de "
"aankoopmail."

#: sasoEventtickets_Options.php:737
msgid ""
"If active, then the QR content will use the following content. You will not "
"be able to scan the tickets with the ticket scanner, because the format "
"cannot be recognized by the plugin ticket scanner."
msgstr ""
"Indien actief gebruikt de QR-inhoud de volgende inhoud. U kunt de tickets "
"niet scannen met de ticketscanner, omdat het formaat niet kan worden herkend"
" door de pluginticketscanner."

#: sasoEventtickets_Options.php:736
msgid ""
"If active, then the URL to your ticket scanner with the public ticket id "
"will be used instead of only the public ticket id."
msgstr ""
"Indien actief wordt de URL naar uw ticketscanner met het openbare ticket-id "
"gebruikt in plaats van alleen het openbare ticket-id."

#: includes/woocommerce/class-product.php:502
msgid ""
"If active, then the format below will be used to generate ticket numbers "
"during a purchase of this product."
msgstr ""
"Indien actief wordt het ingestelde formaat gebruikt voor het genereren van "
"nieuwe ticketnummers tijdens de aankoop."

#: event-tickets-with-ticket-scanner-premium/sasoEventtickets_PremiumFunctions.php:614
msgid ""
"If active, then the order view QR code image will be attached to the "
"purchase email."
msgstr ""
"Indien actief wordt de QR-codeafbeelding van de bestelweergave bijgevoegd "
"aan de aankoopmail."

#: sasoEventtickets_Options.php:308
msgid ""
"If active, then the plugin will search, once per day at 0:05, all ticket "
"products that are public. Checks if the event date is set and expireed, and "
"then set it to 'hidden' if so. <b>Important: this is not working for day "
"chooser tickets date, where your customer can select the event date! The "
"system will use the end date, that is set on the end date value, to hide the"
" product.</b>"
msgstr ""
"Indien actief zoekt de plugin eenmaal per dag om 0:05 alle ticketproducten "
"die openbaar zijn. Controleert of de evenementdatum is ingesteld en "
"verlopen, en stelt deze dan in op 'verborgen'. <b>Belangrijk: dit werkt niet"
" voor datumkiezer-ticketdatums, waarbij uw klant de evenementdatum kan "
"selecteren! Het systeem gebruikt de einddatum die is ingesteld bij de "
"einddatumwaarde om het product te verbergen.</b>"

#: sasoEventtickets_Options.php:272
msgid ""
"If active, then the server time, time zone and ticket times are displayed "
"additional to the ticket scanner info. Ticket times, only if available."
msgstr ""
"Indien actief worden de servertijd, tijdzone en tickettijden aanvullend "
"weergegeven bij de ticketscannerinformatie. Tickettijden alleen indien "
"beschikbaar."

#: sasoEventtickets_Options.php:502
msgid ""
"If active, then the ticket template code will not be used. Best for "
"beginners, who do not want to adjust the ticket template code. If the ticket"
" template code is empty, then it will also use the default template code."
msgstr ""
"Indien actief wordt de ticketsjablooncode niet gebruikt. Het beste voor "
"beginners die de ticketsjablooncode niet willen aanpassen. Als de "
"ticketsjablooncode leeg is, wordt ook de standaardsjablooncode gebruikt."

#: sasoEventtickets_Options.php:730
msgid ""
"If active, your prefix text will be rendered always. Even if the user is not"
" logged in or do not have any tickets assigned to her yet."
msgstr ""
"Indien actief wordt de voorvoegseltekst altijd weergegeven. Ook als de "
"gebruiker niet is ingelogd of er geen tickets zijn toegewezen."

#: includes/woocommerce/class-product.php:247
msgid ""
"If enabled: Customer must select a seat before adding to cart (e.g., theater"
" with numbered seats). If disabled: Seat selection is optional (e.g., "
"festival with VIP seats + standing area)."
msgstr ""
"Ha engedélyezve: Az ügyfélnek kiválasztania kell egy ülést a kosárhoz adása "
"előtt (pl. számozott ülésekkel rendelkező színház). Ha letiltva: Az "
"ülésválasztás nem kötelező (pl. VIP ülésekkel és állóhellyel rendelkező "
"fesztivál)."

#: sasoEventtickets_Options.php:565 sasoEventtickets_Options.php:584
#, php-format
msgid "If left empty, default will be \"%s\""
msgstr "Indien leeg wordt '%s' gebruikt"

#: sasoEventtickets_Options.php:653
msgid "If left empty, default will be 'Check'"
msgstr "Indien leeg wordt 'Controleren' gebruikt"

#: sasoEventtickets_Options.php:305
msgid ""
"If left empty, default will be 'Download PDF Ticket' on the button and on "
"the link within the purchase email."
msgstr ""
"Indien leeg wordt 'PDF-ticket downloaden' voor de knop en de link in de "
"e-mails gebruikt."

#: sasoEventtickets_Options.php:304
msgid ""
"If left empty, default will be 'Download Tickets' as the heading for the "
"section below the order details table."
msgstr ""
"Indien leeg gelaten, wordt standaard 'Tickets downloaden' als koptekst voor "
"het gedeelte onder de besteldetailtabel gebruikt."

#: sasoEventtickets_Options.php:189
msgid ""
"If left empty, default will be 'H:i'. Using the php date function format. "
"H=hours with leading 0, i=minutes with leading zero, s=seconds"
msgstr ""
"Indien leeg wordt het formaat 'H:i' gebruikt. De PHP-functie date wordt voor"
" de weergave gebruikt. H=uur met voorloopnul, i=minuten met voorloopnul, "
"s=seconden"

#: sasoEventtickets_Options.php:664
msgid "If left empty, default will be 'Is registered to a user'"
msgstr "Indien leeg wordt 'Is al geregistreerd op een gebruiker' gebruikt"

#: sasoEventtickets_Options.php:306
msgid ""
"If left empty, default will be 'Open Tickets' on the link within the "
"purchase email."
msgstr ""
"Indien leeg gelaten, wordt standaard 'Tickets openen' als link in de "
"aankoopmail gebruikt."

#: sasoEventtickets_Options.php:715
msgid ""
"If left empty, default will be 'Please contact our support for the ticket'"
msgstr ""
"Indien leeg wordt 'Neem contact op met onze support voor uw ticket' gebruikt"

#: sasoEventtickets_Options.php:663
msgid ""
"If left empty, default will be 'Please contact support for further "
"investigation'"
msgstr ""
"Indien leeg wordt 'Neem contact op met de support voor nader onderzoek' "
"gebruikt"

#: sasoEventtickets_Options.php:666
msgid "If left empty, default will be 'Ticket and CVV is not valid'."
msgstr "Indien leeg wordt 'Ticket en CVV is ongeldig' gebruikt"

#: sasoEventtickets_Options.php:661
msgid "If left empty, default will be 'Ticket confirmed'"
msgstr "Indien leeg wordt 'Ticket bevestigd' gebruikt"

#: sasoEventtickets_Options.php:665
msgid "If left empty, default will be 'Ticket expired'"
msgstr "Indien leeg wordt 'Ticket verlopen' gebruikt"

#: sasoEventtickets_Options.php:668
msgid "If left empty, default will be 'Ticket is redeemed'"
msgstr "Indien leeg wordt 'Ticket is ingewisseld' gebruikt"

#: sasoEventtickets_Options.php:662
msgid "If left empty, default will be 'Ticket not found'"
msgstr "Indien leeg wordt 'Ticket niet gevonden' gebruikt"

#: sasoEventtickets_Options.php:295
msgid "If left empty, default will be 'Ticket number:'"
msgstr "Indien leeg wordt 'Ticketnummer:' weergegeven"

#: sasoEventtickets_Options.php:667
msgid ""
"If left empty, default will be 'Ticket stolen'. You could set it to be more "
"precise e.g.: 'The Ticket is reported as stolen'"
msgstr ""
"Indien leeg wordt 'Ticket is gestolen' gebruikt. Je kunt het specifieker "
"formuleren, bijv.: 'Het ticket is als gestolen gemeld'"

#: sasoEventtickets_Options.php:654
msgid "If left empty, default will be 'XXYYYZZ'"
msgstr "Indien leeg wordt 'XXYYYZZ' gebruikt"

#: sasoEventtickets_Options.php:188
msgid ""
"If left empty, default will be 'Y/m/d'. Using the php date function format. "
"Y=year, m=month, d=day H:hours, i:minutes, s=seconds"
msgstr ""
"Indien leeg wordt het formaat 'Y/m/d' gebruikt. De PHP-functie date wordt "
"voor de weergave gebruikt. Y=jaar, m=maand, d=dag, H=uur, i:minuten, "
"s=seconden"

#: sasoEventtickets_Options.php:672
msgid ""
"If left empty, default will be 'You need to log in to use the ticket "
"validator'"
msgstr ""
"Indien leeg wordt 'Je moet inloggen om de ticketvalidator te gebruiken' "
"gebruikt"

#: sasoEventtickets_Options.php:657
msgid "If left empty, default will be 'white'"
msgstr "Indien leeg wordt wit gebruikt"

#: sasoEventtickets_Options.php:352
msgid ""
"If left empty, default will be '{TICKET_POSITION} of {TICKET_TOTAL_AMOUNT} "
"Tickets'. {TICKET_POSITION} will be replaced with the position within the "
"quantity of the item purchase. {TICKET_TOTAL_AMOUNT} will be replaced with "
"the quantity of the purchased tickets for the order."
msgstr ""
"Indien leeg wordt '{TICKET_POSITION} van {TICKET_TOTAL_AMOUNT} tickets' "
"gebruikt. {TICKET_POSITION} wordt vervangen door de positie binnen het "
"aantal van het gekochte product. {TICKET_TOTAL_AMOUNT} wordt vervangen door "
"het totale aantal van het gekochte product voor deze bestelling."

#: sasoEventtickets_Options.php:655 sasoEventtickets_Options.php:656
msgid ""
"If left empty, default will be <span style='color:#007bff;'>'#007bff'</span>"
msgstr ""
"Indien leeg wordt <span style='color:#007bff;'>'#007bff'</span> gebruikt"

#: sasoEventtickets_Options.php:579
msgid "If left empty, default will be used."
msgstr "Indien leeg gelaten wordt de standaardwaarde gebruikt."

#: sasoEventtickets_Options.php:511
msgid ""
"If left empty, default will be used. Check out this additional information "
"about how you could use it: <a "
"href=\"https://vollstart.com/posts/events/documentation/option-"
"wcticketdesignertemplate/\" target=\"_blank\">Option Documentation</a>"
msgstr ""
"Indien leeg gelaten wordt de standaardwaarde gebruikt. Bekijk deze "
"aanvullende informatie over hoe u het kunt gebruiken: <a "
"href=\"https://vollstart.com/posts/events/documentation/option-"
"wcticketdesignertemplate/\" target=\"_blank\">Optiedocumentatie</a>"

#: sasoEventtickets_Options.php:280
msgid ""
"If left empty, default will be using the default ticket detail page from "
"within the plugin folder. On some installations this leads to a 403 problem."
" If the the default ticket detail view of the plugin is not working try to "
"set the ticket detail URL path. Make sure that the URL path does not exists,"
" otherwise the page will be shown instead of the ticket. Example of a URL "
"path 'event-tickets/myticket' or 'event-tickets/ticket-details/'. Any "
"leading and trailing slash '/' will be ignored."
msgstr ""
"Indien leeg gelaten, wordt standaard de standaard ticketdetailpagina vanuit "
"de pluginmap gebruikt. Bij sommige installaties leidt dit tot een "
"403-probleem. Als de standaard ticketdetailweergave van de plugin niet "
"werkt, probeer dan het URL-pad voor ticketdetails in te stellen. Zorg ervoor"
" dat het URL-pad niet bestaat, anders wordt de pagina weergegeven in plaats "
"van het ticket. Voorbeeld van een URL-pad: 'event-tickets/myticket' of "
"'event-tickets/ticket-details/'. Eventuele begin- en eindslashes '/' worden "
"genegeerd."

#: includes/woocommerce/class-product.php:486
msgid ""
"If not empty, the system will add the value with this key as the default "
"chosen value."
msgstr ""
"Als dit niet leeg is, voegt het systeem de waarde met deze sleutel toe als "
"de standaard gekozen waarde."

#: sasoEventtickets_Options.php:590
msgid ""
"If set then the organizer tag will be added to the ICS file. The organizer "
"name will be your website name"
msgstr ""
"Indien ingesteld wordt de organisatortag toegevoegd aan het ICS-bestand. De "
"organisatornaam wordt uw websitenaam"

#: sasoEventtickets_Options.php:717
msgid ""
"If the order is deleted, cancelled or the status is set to 'refunded', then "
"the WooCommerce order information is removed from the ticket number(s). If "
"the option 'one time usage' is active, then the ticket number will be "
"unmarked as used."
msgstr ""
"Als de bestelling wordt verwijderd, geannuleerd of de status wordt ingesteld"
" op 'terugbetaald', dan wordt de WooCommerce-bestelinformatie verwijderd van"
" het/de ticketnummer(s). Als de optie 'eenmalig gebruik' actief is, wordt "
"het ticketnummer niet meer als gebruikt gemarkeerd."

#: sasoEventtickets_Options.php:718
msgid ""
"If the order item is refunded, then the ticket(s) will be removed. If the "
"option 'one time usage' is active, then the ticket number will be unmarked "
"as used."
msgstr ""
"Als het bestelitem wordt terugbetaald, worden de ticket(s) verwijderd. Als "
"de optie 'eenmalig gebruik' actief is, wordt het ticketnummer niet meer als "
"gebruikt gemarkeerd."

#: sasoEventtickets_Options.php:731
msgid ""
"If the user has more than one ticket number assigned to her, then this text "
"will be used to seperate them for display the numbers. If left empty, then "
"it will be ', ' as a default."
msgstr ""
"Als de gebruiker meer dan één ticketnummer voor een product ontvangt, wordt "
"deze tekst als scheidingsteken voor de weergave van de ticketnummers "
"gebruikt. Indien leeg wordt ', ' gebruikt."

#: includes/woocommerce/class-product.php:325
msgid ""
"If this option is active, then only one date is allowed per purchase of this"
" product. If your customer buys 2 or more of this ticket, than only one date"
" picker will be shown for all the tickets. The default is to display for "
"each product in the cart one separated date picker."
msgstr ""
"Als deze optie actief is, is er slechts een datum toegestaan per aankoop van"
" dit product. Als uw klant 2 of meer van dit ticket koopt, wordt er slechts "
"een datumkiezer getoond voor alle tickets. Standaard wordt voor elk product "
"in de winkelwagen een aparte datumkiezer weergegeven."

#: sasoEventtickets_Options.php:595
msgid ""
"If you customer redeem their own ticket, you can redirect them to another "
"page. For this, the feature 'Do not show the redeem button on the ticket "
"detail view for the client' has to be NOT checked.<br>If you also use the "
"user redirect, then this option will be evaluated first!"
msgstr ""
"Als uw klant zijn eigen ticket inwisselt, kunt u hem doorsturen naar een "
"andere pagina. Hiervoor moet de functie 'Toon de inwisselknop niet op de "
"ticketdetailweergave voor de klant' NIET zijn aangevinkt.<br>Als u ook de "
"gebruikersomleiding gebruikt, wordt deze optie eerst geevalueerd!"

#: sasoEventtickets_Options.php:357
msgid ""
"If you enter text here, then it will be added to the PDF ticket at the "
"bottom part. You can add some corporate details if needed."
msgstr ""
"Als u hier tekst invoert, wordt deze onderaan het PDF-ticket toegevoegd. U "
"kunt indien nodig bedrijfsgegevens toevoegen."

#: sasoEventtickets_Options.php:339
msgid ""
"If you experience issues with the rendered PDF, then you can change the "
"settings here to strip some not garanteed supported elements or choose even "
"to display the HTML code (helps for debug purpose)."
msgstr ""
"Als je problemen hebt met het gegenereerde PDF-ticket, kun je hier instellen"
" dat niet-ondersteunde HTML-elementen worden verwijderd. Of dat HTML als "
"code wordt weergegeven (handig bij het opsporen van fouten)."

#: index.php:912
msgid "If you like our plugin, then please give us a"
msgstr "Als je onze plugin leuk vindt, geef ons dan een"

#: backend.js:3128
msgid ""
"If you need help, please contact us via email. The information is in "
"\"Support Info\" area - button above."
msgstr ""
"Als u hulp nodig heeft, neem dan contact met ons op via e-mail. De "
"informatie staat in het gedeelte \"Ondersteuningsinformatie\" - knop "
"hierboven."

#: sasoEventtickets_Options.php:338
msgid "If you need special characters you might change the font."
msgstr "Als u speciale tekens nodig heeft, kunt u het lettertype wijzigen."

#: event-tickets-with-ticket-scanner-premium/sasoEventtickets_PremiumFunctions.php:1743
msgid ""
"If you use the date chooser option, then you can exclude specific dates like"
" holidays. Enter each date on a new line and in the format YYYY-MM-DD. eg. "
"2025-12-22"
msgstr ""
"Als je de datumkiezeroptie gebruikt, kun je specifieke datums zoals "
"feestdagen uitsluiten. Voer elke datum in op een nieuwe regel in het formaat"
" JJJJ-MM-DD. bijv. 2025-12-22"

#: sasoEventtickets_Options.php:282
msgid ""
"If your images on the PDF are not shown then this option trigger not to use "
"the file location but an URL to your image. <b>Note:</b> Your firewall need "
"to allow your system to call itsself to download the image that will be "
"added to the PDF."
msgstr ""
"Als uw afbeeldingen op de PDF niet worden weergegeven, zorgt deze optie "
"ervoor dat niet de bestandslocatie maar een URL naar uw afbeelding wordt "
"gebruikt. <b>Let op:</b> Uw firewall moet uw systeem toestaan zichzelf aan "
"te roepen om de afbeelding te downloaden die aan de PDF wordt toegevoegd."

#: sasoEventtickets_Options.php:281
msgid ""
"If your theme is showing the 404 title or the ticket is not rendered at all,"
" then you can try to use this compatibility mode. If active, then the URL "
"/ticket/XYZ will be /ticket/?code=XYZ URL for the link to the ticket detail "
"and ticket PDF page. Some themes causing issues with the normal mode."
msgstr ""
"Als je thema een 404-fout toont of het ticket niet goed wordt weergegeven, "
"kun je proberen deze modus te activeren. Indien actief worden de ticket-"
"URL's anders opgebouwd. In plaats van /ticket/XYZ wordt het "
"/ticket/?code=XYZ. Sommige thema's hebben problemen met de normale modus."

#: js/seating_admin.js:968
msgid "Ignored unknown columns:"
msgstr "Onbekende kolommen genegeerd:"

#: backend.js:1675
#, javascript-format
msgid "Import %d options? This will overwrite current settings."
msgstr "%d opties importeren? Dit overschrijft de huidige instellingen."

#: js/seating_admin.js:955
#, javascript-format
msgid ""
"Import %d rows? Existing seats with matching identifiers will be updated."
msgstr ""
"%d rijen importeren? Bestaande stoelen met overeenkomende identificatiecodes"
" worden bijgewerkt."

#: js/seating_admin.js:1308
msgid "Import CSV"
msgstr "CSV importeren"

#: backend.js:1643
msgctxt "label"
msgid "Import Options"
msgstr "Opties importeren"

#: backend.js:1674
msgctxt "title"
msgid "Import Options"
msgstr "Opties importeren"

#: js/seating_admin.js:966
msgid "Import complete:"
msgstr "Import voltooid:"

#: js/seating_admin.js:973
msgid "Import failed."
msgstr "Import mislukt."

#: backend.js:3828
msgid "Import process finished"
msgstr "Importproces voltooid"

#: backend.js:3817
msgctxt "title"
msgid "Importing"
msgstr "Importeren"

#: sasoEventtickets_Options.php:284
msgid ""
"In case your ticket scanner cannot call the Rest service, because your setup"
" is using a different location for the wordpress system, then you can add "
"here the URL to your system. If left empty, default will be using the "
"default retrieved from your server. You can add only FQDN, like "
"'https://yourdomain'. This will be concatenated to the /wp-json/..."
msgstr ""
"Als uw ticketscanner de REST-service niet kan aanroepen omdat uw "
"configuratie een andere locatie voor het WordPress-systeem gebruikt, kunt u "
"hier de URL naar uw systeem toevoegen. Indien leeg gelaten, wordt standaard "
"de standaard van uw server gebruikt. U kunt alleen een FQDN toevoegen, zoals"
" 'https://uwdomein'. Dit wordt samengevoegd met de /wp-json/..."

#: sasoEventtickets_Options.php:259
msgid ""
"In doubt, do not play with it. :) If an order status is choosen and the "
"ticket is redeemed successfully, then the order status will be set to your "
"choice. If none is selected then nothing happens with the order."
msgstr ""
"Bij twijfel, niet aan komen. :) Als een bestelstatus is gekozen en het "
"ticket succesvol is ingewisseld, wordt de bestelstatus ingesteld op uw "
"keuze. Als er niets is geselecteerd, gebeurt er niets met de bestelling."

#: sasoEventtickets_Options.php:267
msgid ""
"In doubt, do not play with it. :) If an order status is choosen and the "
"ticket is viewed online or the PDF is downloaded, then the order status will"
" be set to your choice. This includes the order detail view and the download"
" of the order PDF ticket. If none is selected then nothing happens with the "
"order. <b>Warning: </b> If you change the order to eg. refunded and the "
"option is activate, then the order will be set to your new order, just "
"because your customer was downloading the PDF ticket! For almost all uses "
"cases this option makes no sense - it is just for a few special use cases "
"needed."
msgstr ""
"Bij twijfel, niet aan komen. :) Als een bestelstatus is gekozen en het "
"ticket online wordt bekeken of de PDF wordt gedownload, wordt de "
"bestelstatus ingesteld op uw keuze. Dit omvat de besteldetailweergave en het"
" downloaden van het PDF-ticket. Als er niets is geselecteerd, gebeurt er "
"niets met de bestelling. <b>Waarschuwing: </b> Als u de bestelling wijzigt "
"naar bijv. terugbetaald en de optie is geactiveerd, dan wordt de bestelling "
"ingesteld op uw nieuwe status, alleen maar omdat uw klant het PDF-ticket "
"heeft gedownload! Voor bijna alle gebruikssituaties heeft deze optie geen "
"zin - het is slechts voor een paar speciale gebruikssituaties nodig."

#: event-tickets-with-ticket-scanner-premium/sasoEventtickets_PremiumFunctions.php:558
msgid ""
"In doubt, do not play with it. :) The ticket will be added to the order "
"items, if the choosen order status is applied to the order. If none is "
"selected, then you need to manually assign the tickets, by clicking the "
"corresponding button within the order details. The button will only be "
"executed, if the order status is paid (processing or completed) then. <a "
"href='https://woocommerce.com/document/managing-orders/order-statuses/' "
"target='_blank'>Learn more about the woocommerce order statuses here.</a>"
msgstr ""
"Bij twijfel, niet aanpassen. :) Het ticket wordt toegevoegd aan de "
"bestelitems als de gekozen bestelstatus wordt toegepast op de bestelling. "
"Als er geen is geselecteerd, moet je de tickets handmatig toewijzen door op "
"de bijbehorende knop in de besteldetails te klikken. De knop wordt alleen "
"uitgevoerd als de bestelstatus betaald is (in behandeling of voltooid). <a "
"href='https://woocommerce.com/document/managing-orders/order-statuses/' "
"target='_blank'>Lees hier meer over de WooCommerce bestelstatussen.</a>"

#: backend.js:221
msgid ""
"In order to make the ticket detail view and the ticket scanner work, you "
"need to set a permalink structure within the settings.<br>Please go to the "
"settings->permalinks and choose a permalink structure, that is not 'plain'."
msgstr ""
"Om de ticketdetailweergave en de ticketscanner te laten werken, moet u een "
"permalink-structuur instellen in de instellingen.<br>Ga naar "
"instellingen->permalinks en kies een permalink-structuur die niet "
"'standaard' is."

#: backend.js:186 backend.js:1111 backend.js:1928 js/seating_admin.js:166
#: js/seating_admin.js:471 js/seating_admin.js:806
msgid "Inactive"
msgstr "Inactief"

#: ticket_scanner.js:1186
msgctxt "label"
msgid "Includes"
msgstr "Bevat"

#: ticket_events.js:420
msgid "Info"
msgstr "Információ"

#: backend.js:1665
msgid "Invalid JSON file."
msgstr "Ongeldig JSON-bestand."

#: backend.js:1669
msgid "Invalid options file: missing options data."
msgstr "Ongeldig optiebestand: optiegegevens ontbreken."

#: includes/seating/class-seating-seat.php:357
#: includes/seating/class-seating-seat.php:460
#: includes/seating/class-seating-seat.php:594
msgid "Invalid seat ID"
msgstr "Ongeldig stoel-ID"

#: includes/woocommerce/class-frontend.php:1632
msgid "Invalid seat selection. Please reload the page and try again."
msgstr ""
"Érvénytelen ülésválasztás. Kérjük, töltse fel újra az oldalt és próbálja "
"újra."

#: includes/woocommerce/class-frontend.php:1669
#, php-format
msgid "Invalid seat selection: %s. Please try again."
msgstr "Érvénytelen ülésválasztás: %s. Kérjük, próbálja újra."

#: includes/woocommerce/class-order.php:587
msgid "Is Ticket"
msgstr "Is een ticket"

#: includes/woocommerce/class-product.php:160
msgid "Is a ticket sales"
msgstr "Is een ticketproduct"

#: sasoEventtickets_Options.php:664
msgid "Is registered to a user"
msgstr "Is al geregistreerd op een gebruiker"

#: sasoEventtickets_Options.php:540
msgid "It will display which coupon was used."
msgstr "Het toont welke coupon bij de aankoop is gebruikt."

#: backend.js:505 ticket_events.js:229 ticket_scanner.js:720
msgctxt "cal"
msgid "Jan"
msgstr "jan"

#: wc_backend.js:451
msgid "January"
msgstr "Januari"

#: backend.js:511 ticket_events.js:235 ticket_scanner.js:726
msgctxt "cal"
msgid "Jul"
msgstr "jul"

#: wc_backend.js:457
msgid "July"
msgstr "Juli"

#: backend.js:510 ticket_events.js:234 ticket_scanner.js:725
msgctxt "cal"
msgid "Jun"
msgstr "jun"

#: wc_backend.js:456
msgid "June"
msgstr "Juni"

#: js/seating_admin.js:757
msgid "Label"
msgstr "Label"

#: sasoEventtickets_Options.php:549
#, php-format
msgid "Label '%s' for the button to your client"
msgstr "Label '%s' voor de knop die aan je klant wordt getoond"

#: sasoEventtickets_Options.php:540
msgid "Label 'Coupon used' on the payment details"
msgstr "Label 'Coupon gebruikt' bij de betalingsgegevens"

#: sasoEventtickets_Options.php:534
msgid "Label 'Customer' heading on the customer details"
msgstr "Label 'Klant' als kop voor de klantgegevens"

#: sasoEventtickets_Options.php:548
msgid ""
"Label 'Do you want to redeem the ticket?' for the question to your client"
msgstr ""
"Label 'Wilt u het ticket inwisselen?' als vraag aan je klant bij de zelf-"
"inwisseloptie"

#: sasoEventtickets_Options.php:531
msgid "Label 'EXPIRED' on the event date"
msgstr "Label 'VERLOPEN' voor de evenementdatum"

#: sasoEventtickets_Options.php:539
msgid "Label 'Free ticket' on the payment details"
msgstr "Label 'Gratis ticket' bij de betalingsgegevens"

#: sasoEventtickets_Options.php:532
msgid "Label 'Location' heading on for the event location"
msgstr "Label '"

#: sasoEventtickets_Options.php:537
msgid "Label 'Order completed at' on the payment details"
msgstr "Label 'Bestelling voltooid op' bij de betalingsgegevens"

#: sasoEventtickets_Options.php:536
msgid "Label 'Order paid at' on the payment details"
msgstr "Label 'Bestelling betaald op' bij de betalingsgegevens"

#: sasoEventtickets_Options.php:543
msgid "Label 'Original price' for the ticket number"
msgstr "Label 'Oorspronkelijke prijs' voor het ticket"

#: sasoEventtickets_Options.php:538
msgid "Label 'Paid via' on the payment details"
msgstr "Label 'Betaald via' bij de betalingsgegevens"

#: sasoEventtickets_Options.php:535
msgid "Label 'Payment details' heading on the payment details"
msgstr ""
"Label 'Betalingsgegevens' als kop voor de betalingsgegevens op het ticket"

#: sasoEventtickets_Options.php:542
msgid "Label 'Price' for the paid price"
msgstr "Label 'Prijs' voor de betaalde prijs"

#: sasoEventtickets_Options.php:545
msgid "Label 'Redeemed at' for the customer notice"
msgstr "Label 'Ingewisseld op' als klantmelding"

#: sasoEventtickets_Options.php:547
msgid "Label 'Refresh page' for the button"
msgstr "Label 'Pagina vernieuwen' voor de knop"

#: sasoEventtickets_Options.php:533
msgid "Label 'Seat' heading for the seat information"
msgstr "Label 'Stoel' als koptekst voor de stoelinformatie"

#: sasoEventtickets_Options.php:544
msgid "Label 'Ticket redeemed' for the customer notice"
msgstr "Label 'Ticket ingewisseld' als klantmelding"

#: sasoEventtickets_Options.php:546
msgid "Label 'Ticket valid' for the customer notice"
msgstr "Label 'Ticket geldig' als klantmelding"

#: sasoEventtickets_Options.php:541
msgid "Label 'Ticket' for the ticket number"
msgstr "Label 'Ticket' voor het ticketnummer"

#: sasoEventtickets_Options.php:550
#, php-format
msgid "Label Error '%s' for the customer notice"
msgstr "Tekst van de foutmelding '%s' in de klantmelding"

#: sasoEventtickets_Options.php:556
msgid "Label Error 'Event did not started yet' for the customer notice"
msgstr "Label fout 'Evenement is nog niet gestart' voor de klantmelding"

#: sasoEventtickets_Options.php:551
msgid "Label Error 'Ticket is STOLEN' for the customer notice"
msgstr "Tekst van de foutmelding 'Ticket is gestolen' in de klantmelding"

#: sasoEventtickets_Options.php:552
msgid "Label Error 'Ticket is not valid' for the customer notice"
msgstr "Tekst van de foutmelding 'Ticket is ongeldig' in de klantmelding"

#: sasoEventtickets_Options.php:553
msgid "Label Error 'Ticket number is wrong' for the customer notice"
msgstr "Tekst van de foutmelding 'Ticketnummer is onjuist' in de klantmelding"

#: sasoEventtickets_Options.php:558
msgid "Label Error 'Too late. Event ended already' for the ticket scanner"
msgstr "Label fout 'Te laat. Evenement is al afgelopen' voor de ticketscanner"

#: sasoEventtickets_Options.php:557
msgid "Label Error 'Too late. Event started already' for the ticket scanner"
msgstr "Label fout 'Te laat. Evenement is al gestart' voor de ticketscanner"

#: sasoEventtickets_Options.php:559
msgid "Label User registered value on the ticket"
msgstr "Label geregistreerde gebruikerswaarde op het ticket"

#: sasoEventtickets_Options.php:309
msgid "Label for error message on cart for missing text value"
msgstr "Label voor foutmelding in winkelwagen bij ontbrekende tekstwaarde"

#: sasoEventtickets_Options.php:311
msgid "Label for error message on cart for not choosen a date"
msgstr "Label voor foutmelding in winkelwagen bij niet gekozen datum"

#: sasoEventtickets_Options.php:310
msgid "Label for error message on cart for not choosen dropdown value"
msgstr ""
"Label voor foutmelding in winkelwagen bij niet gekozen "
"vervolgkeuzelijstwaarde"

#: sasoEventtickets_Options.php:312
msgid "Label for error message on cart for wrong date"
msgstr "Label voor foutmelding in winkelwagen bij onjuiste datum"

#: sasoEventtickets_Options.php:313
msgid "Label for error message on cart if the date is in the past"
msgstr ""
"Label voor foutmelding in winkelwagen als de datum in het verleden ligt"

#: includes/woocommerce/class-product.php:370
msgid "Label for the date picker"
msgstr "Label voor de datumkiezer"

#: includes/woocommerce/class-product.php:446
#: includes/woocommerce/class-product.php:469
msgid "Label for the value"
msgstr "Label voor de waarde"

#: sasoEventtickets_Options.php:545
msgid "Last Redeemed:"
msgstr "Laatst ingewisseld:"

#: includes/seating/class-seating-admin.php:1039
msgid "Last published:"
msgstr "Laatst gepubliceerd:"

#: ticket_scanner.js:1710 ticket_scanner.js:1713
#, javascript-format
msgid "Last scan: %s"
msgstr "Laatste scan: %s"

#: backend.js:1129
msgid "Last successful check"
msgstr "Laatste succesvolle controle"

#: backend.js:288 backend.js:3250
msgid "Later"
msgstr "Later"

#: js/seating_admin.js:116
msgid "Layout"
msgstr "Indeling"

#: js/seating_admin.js:1360
msgid "Layout Type"
msgstr "Indelingstype"

#: backend.js:3274
msgid "Learn more"
msgstr "További információ"

#: backend.js:3363
msgid "Let's configure your ticketing system."
msgstr "Laten we uw ticketsysteem configureren."

#: backend.js:2587
msgctxt "label"
msgid "Letter exclusion"
msgstr "Tekens uitsluiten"

#: backend.js:2594
msgctxt "label"
msgid "Letter style"
msgstr "Weergavestijl"

#: backend.js:1186
msgid "License Status"
msgstr "Licentiestatus"

#: backend.js:279
msgid "License key saved. Checking license..."
msgstr "Licentiesleutel opgeslagen. Licentie wordt gecontroleerd..."

#: sasoEventtickets_AdminSettings.php:3384
#, php-format
msgid "License server NOT reachable. Error: %s"
msgstr "Licentieserver NIET bereikbaar. Fout: %s"

#: sasoEventtickets_AdminSettings.php:3398
#, php-format
msgid "License server reachable! Response time: %d ms"
msgstr "Licentieserver bereikbaar! Reactietijd: %d ms"

#: sasoEventtickets_AdminSettings.php:3410
#, php-format
msgid "License server returned unexpected HTTP code: %d"
msgstr "Licentieserver heeft onverwachte HTTP-code geretourneerd: %d"

#: backend.js:3922
msgctxt "label"
msgid "Limit export to ticket list"
msgstr "Beperk de export tot een ticketlijst"

#: includes/seating/class-seating-plan.php:95
#, php-format
msgid ""
"Limit reached (%d plans). Upgrade to Premium for unlimited seating plans."
msgstr ""
"Limiet bereikt (%d plannen). Upgrade naar Premium voor onbeperkte "
"plattegronden."

#: includes/seating/class-seating-seat.php:120
#, php-format
msgid ""
"Limit reached (%d seats per plan). Upgrade to Premium for unlimited seats."
msgstr ""
"Limiet bereikt (%d stoelen per plan). Upgrade naar Premium voor onbeperkte "
"stoelen."

#: includes/seating/class-seating-admin.php:1025 js/seating_admin.js:29
msgid "Limit reached. Upgrade to Premium for unlimited access."
msgstr "Limiet bereikt. Upgrade naar Premium voor onbeperkte toegang."

#: includes/woocommerce/class-product.php:175
msgid "List"
msgstr "Lijst"

#: backend.js:4118 backend.js:4345
msgctxt "label"
msgid "List"
msgstr "Lijst"

#: includes/woocommerce/class-order.php:584
msgid "List ID"
msgstr "Lijst-ID"

#: backend.js:3924
msgctxt "option value"
msgid "List name"
msgstr "Lijstnaam"

#: backend.js:3112 backend.js:3657 backend.js:4309 backend.js:4310
msgctxt "title"
msgid "List of tickets"
msgstr "Lijst van tickets"

#: backend.js:2201
msgctxt "button"
msgid "Load"
msgstr "Laden"

#: backend.js:1728
msgctxt "title"
msgid "Load Template Ticket Code"
msgstr "Sjabloon ticketcode laden"

#: backend.js:1727
msgid "Load template"
msgstr "Sjabloon laden"

#: js/seating_admin.js:513
msgid "Loading designer..."
msgstr "Ontwerper laden..."

#: ticket_scanner.js:1583
msgid "Loading seating plan..."
msgstr "Plattegrond laden..."

#: includes/seating/class-seating-admin.php:1027 js/seating_admin.js:31
#: js/seating_frontend.js:1150 js/seating_frontend.js:1241
msgid "Loading..."
msgstr "Betöltés..."

#: sasoEventtickets_Options.php:532
msgid "Location"
msgstr "Locatie"

#: sasoEventtickets_Options.php:425
msgid "Lock selected seats (no deselection)"
msgstr "Vergrendel geselecteerde stoelen (geen deselectie)"

#: backend.js:3194
msgid "Lock ticket redemption until event starts?"
msgstr "Ticketinwisseling vergrendelen tot het evenement begint?"

#: sasoEventtickets_Options.php:670
msgid "Logged in user only"
msgstr "Alleen ingelogde gebruikers"

#: backend.js:2595
msgctxt "option value"
msgid "Lowercase"
msgstr "Kleine letters"

#: js/seating_admin.js:184
msgid "Manage Seats"
msgstr "Stoelen beheren"

#: backend.js:507 ticket_events.js:231 ticket_scanner.js:722
msgctxt "cal"
msgid "Mar"
msgstr "mrt"

#: wc_backend.js:453
msgid "March"
msgstr "Maart"

#: ticket_scanner.js:1014
#, javascript-format
msgid "Max Redeem Amount for this ticket: <b>%s</b>"
msgstr "Maximaal aantal mogelijke inwisselingen: <b>%s</b>"

#: backend.js:3595
msgid "Max attachments: 21"
msgstr "Maximaal bijlagen: 21"

#: backend.js:4321
#, javascript-format
msgid "Max. %1$d list. Unlimited with %2$s"
msgstr "Maximaal %1$d lijsten mogelijk. Onbeperkt met %2$s"

#: backend.js:4448
#, javascript-format
msgid "Max. %1$d tickets. Unlimited with %2$s"
msgstr "Maximaal %1$d tickets. Onbeperkt met %2$s"

#: includes/woocommerce/class-product.php:389
msgid "Max. redeem operations"
msgstr "Maximaal aantal inwisselingen"

#: includes/woocommerce/class-product.php:398
msgid "Max. redeems per day"
msgstr "Max. inwisselingen per dag"

#: wc_backend.js:455
msgid "May"
msgstr "Mei"

#: backend.js:509 ticket_events.js:233 ticket_scanner.js:724
msgctxt "cal"
msgid "May"
msgstr "mei"

#: backend.js:3219
msgid "Memberships / Season passes"
msgstr "Lidmaatschappen / Seizoenspassen"

#: backend.js:3594
msgid "Merge into one PDF: enabled"
msgstr "Samenvoegen tot een PDF: ingeschakeld"

#: index.php:2121
msgid "Migrate Options"
msgstr "Opties migreren"

#: wc_backend.js:465
msgid "Mon"
msgstr "Ma"

#: backend.js:497 ticket_events.js:221 ticket_scanner.js:712
msgctxt "cal"
msgid "Mon"
msgstr "ma"

#: includes/woocommerce/class-product.php:337
msgid "Monday"
msgstr "Maandag"

#: backend.js:5486
msgctxt "option"
msgid "Move to ticket list"
msgstr "Verplaatsen naar ticketlijst"

#: sasoEventtickets_Options.php:738
msgid "My QR content"
msgstr "Mijn QR-inhoud"

#: ticket_scanner.js:1090 ticket_scanner.js:1119
msgid "NOT REDEEMED - see reason below"
msgstr "NIET INGEWISSELD - zie reden hieronder"

#: js/seating_admin.js:115
msgid "Name"
msgstr "Név"

#: backend.js:754 backend.js:830 backend.js:3982 backend.js:4182
msgctxt "label"
msgid "Name"
msgstr "Naam"

#: includes/seating/class-seating-admin.php:1040
msgid "Never published"
msgstr "Nooit gepubliceerd"

#: backend.js:3277
msgid "New Premium Features Available"
msgstr "Nieuwe premiumfuncties beschikbaar"

#: js/seating_admin.js:889
msgid "New Seat"
msgstr "Nieuwe stoel"

#: js/seating_admin.js:274
msgid "New Seating Plan"
msgstr "Nieuwe plattegrond"

#: backend.js:2099 backend.js:2151
msgctxt "label"
msgid "New Value"
msgstr "Nieuwe waarde"

#: backend.js:3394
msgid "Next"
msgstr "Következő"

#: backend.js:2602 backend.js:4782
msgctxt "label"
msgid "No"
msgstr "Nee"

#: sasoEventtickets_Options.php:339
msgid "No HTML strip"
msgstr "Geen HTML-verwijdering"

#: backend.js:2258
msgctxt "column"
msgid "No Show"
msgstr "Niet verschenen"

#: backend.js:2244
msgctxt "label"
msgid "No Show"
msgstr "Niet verschenen"

#: sasoEventtickets_Ticket.php:2790 sasoEventtickets_Ticket.php:2906
msgid "No WooCommerce Support Found"
msgstr "Geen WooCommerce-ondersteuning gevonden"

#: sasoEventtickets_Ticket.php:1282
msgid "No date available"
msgstr "Geen datum beschikbaar"

#: wc_backend.js:377
msgid "No details available."
msgstr "Geen details beschikbaar."

#: backend.js:2321
msgctxt "label"
msgid "No individual ticket data available."
msgstr "Geen individuele ticketgegevens beschikbaar."

#: sasoEventtickets_Options.php:218
msgid "No login required to access scanner"
msgstr "Geen inloggen vereist om de scanner te openen"

#: ticket_scanner.js:1653
msgctxt "label"
msgid "No seating plan visualization available."
msgstr "Geen plattegrondvisualisatie beschikbaar."

#: includes/woocommerce/class-product.php:252
msgid "No seating plans available."
msgstr "Nincs elérhető ülésrend."

#: includes/seating/class-seating-admin.php:1028 js/seating_admin.js:32
msgid "No seating plans found. Create your first plan!"
msgstr "Geen plattegronden gevonden. Maak uw eerste plan!"

#: includes/seating/class-seating-admin.php:1029 js/seating_admin.js:33
msgid "No seats in this plan. Add seats below."
msgstr "Geen stoelen in dit plan. Voeg hieronder stoelen toe."

#: backend.js:3043
msgid "No thanks"
msgstr "Nee, bedankt"

#: index.php:1185
msgid "No ticket code provided. Use ?ticket=YOUR-CODE in the URL."
msgstr "Geen ticketcode opgegeven. Gebruik ?ticket=UW-CODE in de URL."

#: event-tickets-with-ticket-scanner-premium/sasoEventtickets_TemplateTickets.php:69
msgid "No ticket template set"
msgstr "Geen ticketsjabloon ingesteld"

#: backend.js:4228
msgid "No ticket will be deleted. Just the list."
msgstr "Er worden geen tickets verwijderd. Alleen de lijst."

#: wc_backend.js:575
msgid "No tickets found for this date."
msgstr "Geen tickets gevonden voor deze datum."

#: index.php:1325 wc_backend.js:336
msgid "No tickets found."
msgstr "Geen tickets gevonden."

#: js/seating_admin.js:952
msgid "No valid rows found in CSV file."
msgstr "Geen geldige rijen gevonden in het CSV-bestand."

#: backend.js:2588 backend.js:2609 backend.js:3777 backend.js:4118
#: backend.js:5490
msgctxt "option value"
msgid "None"
msgstr "Geen"

#: backend.js:3850 backend.js:3857
msgctxt "label"
msgid "Not Ok"
msgstr "Niet Ok"

#: backend.js:1106 backend.js:1123
msgid "Not checked yet"
msgstr "Nog niet gecontroleerd"

#: includes/seating/class-seating-plan.php:498
msgid "Not published yet"
msgstr "Nog niet gepubliceerd"

#: backend.js:4007
msgctxt "label"
msgid "Note"
msgstr "Opmerking"

#: includes/woocommerce/class-frontend.php:747
msgid "Note:"
msgstr "Megjegyzés:"

#: backend.js:515 ticket_events.js:239 ticket_scanner.js:730
msgctxt "cal"
msgid "Nov"
msgstr "nov"

#: wc_backend.js:461
msgid "November"
msgstr "November"

#: backend.js:2556
msgctxt "option value"
msgid "Numbers"
msgstr "Nummers"

#: backend.js:2601
msgctxt "label"
msgid "Numbers needed?"
msgstr "Nummers vereist?"

#: backend.js:2636
msgctxt "title"
msgid "Numbers options"
msgstr "Nummeropties"

#: backend.js:514 ticket_events.js:238 ticket_scanner.js:729
msgctxt "cal"
msgid "Oct"
msgstr "okt"

#: wc_backend.js:460
msgid "October"
msgstr "Oktober"

#: includes/woocommerce/class-product.php:361
msgid "Offset days for end date"
msgstr "Offsetdagen voor einddatum"

#: includes/woocommerce/class-product.php:351
msgid "Offset days for start date"
msgstr "Offsetdagen voor begindatum"

#: backend.js:2646
msgctxt "label"
msgid "Offset for each number"
msgstr "Offset voor elk nummer"

#: backend.js:741 backend.js:1448 backend.js:3829 backend.js:3850
#: backend.js:3853 backend.js:3879 backend.js:3969 backend.js:4104
#: backend.js:4748 ticket_events.js:261 ticket_scanner.js:752
msgctxt "label"
msgid "Ok"
msgstr "Ok"

#: backend.js:2098 backend.js:2150
msgctxt "label"
msgid "Old Value"
msgstr "Oude waarde"

#: backend.js:3769
msgid ""
"One number per line and/or comma-separated (,). <br>If you want to add the "
"CVV number then separate your ticket number with (;) and append your CVV "
"number.<br>While storing the numbers to the server, it will check if the "
"ticket number is unique and mark the ones, that are not."
msgstr ""
"Eén ticketnummer per regel en/of kommagescheiden (,).<br>Als je het CVV-"
"nummer wilt opgeven, scheid dan het ticketnummer van de CVV met een "
"puntkomma (;).<br>Tijdens het opslaan van de ticketnummers op de server "
"controleert de server of het ticketnummer al bestaat en markeert reeds "
"bestaande ticketnummers."

#: sasoEventtickets_Options.php:521
msgid ""
"Only for administrator role. Within the admin ticket detail view, you can "
"start the ticket detail page to view this template code. The easiest way is "
"to open the preview in another browser window. Everytime you did a change "
"and clicked out of the textarea, you can reload your ticket preview browser "
"window to see the changes in effect. If you leave it empty, then the default"
" template will be used."
msgstr ""
"Alleen voor de beheerdersrol. In de admin-ticketdetailweergave kunt u de "
"ticketdetailpagina starten om deze sjablooncode te bekijken. De eenvoudigste"
" manier is om het voorbeeld in een ander browservenster te openen. Elke keer"
" dat u een wijziging heeft aangebracht en uit het tekstveld heeft geklikt, "
"kunt u uw ticketvoorbeeldbrowservenster herladen om de wijzigingen in "
"werking te zien. Als u het leeg laat, wordt het standaardsjabloon gebruikt."

#: sasoEventtickets_Options.php:693
msgid ""
"Only if filled out, the button will be displayed. If you left this field "
"empty, then the user will be redirected immediately if the ticket is valid, "
"without a button to click."
msgstr ""
"Alleen als dit veld niet leeg is, wordt er een knop weergegeven. Als het "
"leeg blijft, wordt de gebruiker direct doorgestuurd zodra het ticket als "
"geldig is herkend."

#: backend.js:2602
msgctxt "option value"
msgid "Only numbers"
msgstr "Alleen nummers"

#: includes/woocommerce/class-product.php:324
msgid "Only one date picker"
msgstr "Csak egy dátumválasztó"

#: sasoEventtickets_Options.php:697 sasoEventtickets_Options.php:698
#: sasoEventtickets_Options.php:699 sasoEventtickets_Options.php:700
#: sasoEventtickets_Options.php:701 sasoEventtickets_Options.php:702
#: sasoEventtickets_Options.php:703 sasoEventtickets_Options.php:704
#: sasoEventtickets_Options.php:708 sasoEventtickets_Options.php:709
#: sasoEventtickets_Options.php:710 sasoEventtickets_Options.php:711
msgid "Only triggered, if not empty."
msgstr "Wordt alleen aangeroepen als het niet leeg is."

#: sasoEventtickets_Options.php:707
msgid ""
"Only triggered, if not empty. This webhook is called for each ticket number "
"within a purchase, if the ticket has an order assigned to it."
msgstr ""
"Wordt alleen geactiveerd als dit niet leeg is. Deze webhook wordt "
"aangeroepen voor elk ticketnummer binnen een aankoop, als het ticket een "
"bestelling heeft toegewezen."

#: js/seating_admin.js:181
msgid "Open Designer"
msgstr "Ontwerper openen"

#: backend.js:3483
msgid "Open Options"
msgstr "Opties openen"

#: backend.js:3084
msgctxt "label"
msgid "Open Scanner"
msgstr "Scanner openen"

#: js/seating_frontend.js:330 js/seating_frontend.js:1641
msgid "Open Seat Map"
msgstr "Plattegrond openen"

#: sasoEventtickets_Options.php:306
msgid "Open Tickets"
msgstr "Tickets openen"

#: backend.js:4688
msgctxt "label"
msgid "Open WooCommerce Order"
msgstr "Bestelling openen"

#: backend.js:3082
msgid "Open a product, go to the Event Ticket tab, and enable ticketing."
msgstr ""
"Open een product, ga naar het tabblad Evenementticket en schakel ticketing "
"in."

#: backend.js:2097
msgctxt "label"
msgid "Option"
msgstr "Lehetőség"

#: js/seating_admin.js:1372
msgid ""
"Optional: Upload a photo of the entire venue/hall. Customers can view this "
"via \"View Seating Plan\" button. Useful when the seat map only shows a "
"specific section."
msgstr ""
"Optioneel: upload een foto van de gehele locatie/zaal. Klanten kunnen deze "
"bekijken via de knop \"Plattegrond bekijken\". Nuttig wanneer de plattegrond"
" slechts een specifieke sectie toont."

#: backend.js:2504
msgctxt "label"
msgid "Options"
msgstr "Opties"

#: index.php:2119
msgid "Options migration to custom database table is incomplete."
msgstr "Optiemigratie naar aangepaste databasetabel is onvolledig."

#: index.php:961
msgid "Or use the code attribute:"
msgstr "Of gebruik het code-attribuut:"

#: wc_backend.js:385 wc_backend.js:582
msgid "Order"
msgstr "Bestelling"

#: backend.js:2327
msgctxt "column"
msgid "Order"
msgstr "Bestelling"

#: ticket_scanner.js:1187
msgctxt "label"
msgid "Order ID"
msgstr "Bestel-ID"

#: ticket_scanner.js:1121
msgid "Order Redeemed"
msgstr "Bestelling ingewisseld"

#: backend.js:4651
msgctxt "label"
msgid "Order Status"
msgstr "Bestelstatus"

#: order_details.js:186
msgid "Order Ticket"
msgstr "Bestelticket"

#: ticket_scanner.js:1184
msgctxt "label"
msgid "Order Ticket"
msgstr "Bestelticket"

#: order_details.js:32
msgid "Order Ticket Infos"
msgstr "Bestelticketinformatie"

#: sasoEventtickets_Options.php:537
msgid "Order completed at:"
msgstr "Bestelling voltooid op:"

#: backend.js:4649 backend.js:4689
msgctxt "label"
msgid "Order from"
msgstr "Bestelling van"

#: sasoEventtickets_Ticket.php:2603
msgid ""
"Order is not paid. And the option is active to allow only paid ticket to be "
"redeemed is active."
msgstr ""
"Bestelling is nog niet betaald. De optie is geactiveerd dat alleen betaalde "
"tickets mogen worden ingewisseld."

#: sasoEventtickets_AdminSettings.php:2348
#, php-format
msgid "Order item changed to ticket with ticket number: %1$s"
msgstr "Bestelpositie is omgezet naar een ticket met ticketnummer: %1$s"

#: includes/woocommerce/class-order.php:1138
#, php-format
msgid "Order item deleted. Free restriction code: %s for next usage."
msgstr ""
"Bestelpositie verwijderd. Restrictiecode: %s vrijgegeven voor volgend "
"gebruik."

#: includes/woocommerce/class-order.php:1169
#, php-format
msgid "Order item deleted. Free ticket number: %s for next usage."
msgstr ""
"Bestelpositie verwijderd. Ticketnummer: %s vrijgegeven voor volgend gebruik."

#: sasoEventtickets_Ticket.php:503 sasoEventtickets_Ticket.php:928
msgid "Order item not found"
msgstr "Bestelpositie niet gevonden"

#: sasoEventtickets_Ticket.php:1739
msgid "Order item not found for the PDF ticket"
msgstr "Bestelpositie niet gevonden"

#: sasoEventtickets_AdminSettings.php:1689
msgid "Order not found"
msgstr "Bestelling niet gevonden"

#: sasoEventtickets_Ticket.php:2691
msgid "Order not marked as paid. Ticket not redeemed."
msgstr "Bestelling is nog niet betaald. Ticket is niet ingewisseld."

#: sasoEventtickets_Options.php:536
msgid "Order paid at:"
msgstr "Bestelling betaald op:"

#: backend.js:4348 backend.js:4646
msgctxt "label"
msgid "OrderId"
msgstr "Bestelnummer"

#: backend.js:3081
msgid "Organize your tickets in lists for different events or purposes."
msgstr ""
"Organiseer uw tickets in lijsten voor verschillende evenementen of "
"doeleinden."

#: backend.js:3658
msgid "Organize your tickets in lists. You can assign tickets to a list."
msgstr ""
"Organiseer je tickets in lijsten. Je kunt tickets aan een lijst toewijzen."

#: sasoEventtickets_Options.php:543
msgid "Original price:"
msgstr "Oorspronkelijke prijs:"

#: index.php:943
msgid "Output format. Values: json"
msgstr "Uitvoerformaat. Waarden: json"

#: includes/woocommerce/class-product.php:741
msgid "Override the parent product seating plan for this variation."
msgstr "Overschrijf de plattegrond van het hoofdproduct voor deze variatie."

#: backend.js:3990
#, javascript-format
msgid "Overrule %s per Ticket list"
msgstr "Overschrijf %s met deze ticketlijst"

#: backend.js:4005
msgctxt "label"
msgid "Overrule the ticket format settings"
msgstr "Overschrijf de instellingen voor het formaat van ticketnummers"

#: ticket_scanner.js:1361
msgctxt "label"
msgid "PDF"
msgstr "PDF"

#: backend.js:3593
msgid "PDF attachment in emails: enabled"
msgstr "PDF-bijlage in e-mails: ingeschakeld"

#: backend.js:3549
msgid "PDF ticket attachment in emails"
msgstr "PDF-ticketbijlage in e-mails"

#: index.php:964
msgid "PHP Filters"
msgstr "PHP-filters"

#: sasoEventtickets_Options.php:734
msgid "Padding for your QR code on the PDF"
msgstr "Opvulling voor uw QR-code op de PDF"

#: ticket_scanner.js:1190
msgctxt "label"
msgid "Paid"
msgstr "Fizetetett"

#: sasoEventtickets_Options.php:538
msgid "Paid via:"
msgstr "Betaald via:"

#: sasoEventtickets_Options.php:535
msgid "Payment details"
msgstr "Betalingsgegevens"

#: backend.js:3915
msgctxt "option value"
msgid "Pipe"
msgstr "Sluisteken"

#: backend.js:3477
msgid "Place a test order"
msgstr "Plaats een testbestelling"

#: backend.js:3083
msgid "Place an order and complete it to generate tickets."
msgstr "Plaats een bestelling en voltooi deze om tickets te genereren."

#: sasoEventtickets_Ticket.php:818
msgid "Plan ID missing"
msgstr "Plan-ID ontbreekt"

#: js/seating_admin.js:1351
msgid "Plan Name"
msgstr "Plannaam"

#: includes/seating/class-seating-plan.php:84
msgid "Plan name is required."
msgstr "Plannaam is vereist."

#: sasoEventtickets_Options.php:321
msgid "Please choose a font size between 6pt and 16pt."
msgstr "Kies een grootte tussen 6 en 16 punten."

#: wc_frontend.js:49
msgid "Please choose a valid date."
msgstr "Kies een geldige datum."

#: sasoEventtickets_Options.php:715
msgid "Please contact our support for the ticket"
msgstr "Neem contact op met onze support voor uw ticket"

#: sasoEventtickets_AdminSettings.php:1843
#: sasoEventtickets_AdminSettings.php:1852
msgid "Please contact our support for the ticket/code"
msgstr "Neem contact op met onze support voor je ticketnummer"

#: sasoEventtickets_Options.php:663
msgid "Please contact support for further investigation"
msgstr "Neem contact op met de support voor nader onderzoek"

#: sasoEventtickets_Ticket.php:2907
msgid "Please contact us for a solution."
msgstr "Neem contact met ons op voor een oplossing"

#: backend.js:1248
msgid ""
"Please copy the following information, so that we can support you better and"
" faster. Remove any critical information if needed."
msgstr ""
"Kopieer de volgende informatie zodat wij je beter en sneller kunnen helpen. "
"Verwijder gevoelige informatie indien nodig."

#: backend.js:273
msgid "Please enter a license key."
msgstr "Voer een licentiesleutel in."

#: validator.js:399
msgid "Please enter your CVV for this ticket"
msgstr "Voer het CVV-nummer voor dit ticket in"

#: backend.js:255
msgid ""
"Please enter your license key to activate updates and premium features."
msgstr ""
"Voer je licentiesleutel in om updates en premiumfuncties te activeren."

#: sasoEventtickets_Options.php:738
msgid ""
"Please make sure that you do not enter too many information, the more you "
"add the finer the QR reader need to be able to scan.<br>You can use these "
"placeholder for your content:<ul><li><b>{CODE}</b>: Will be replaced with "
"the number (without the delimiters)</li><li><b>{CODEDISPLAY}</b>: Will be "
"replaced with the number (WITH the delimiters)</li><b>{LIST}</b>: Name of "
"the list if assigned</li><li><b>{LIST_DESC}</b>: Description of the assigned"
" list</li><li><a href='#replacementtags'>You could use more tags.</a> But it"
" is not recommend, since the QR code is generated within the admin "
"area.</li></ul>"
msgstr ""
"Zorg ervoor dat u niet te veel informatie invoert, hoe meer u toevoegt hoe "
"fijner de QR-lezer moet kunnen scannen.<br>U kunt deze plaatshouders "
"gebruiken voor uw inhoud:<ul><li><b>{CODE}</b>: Wordt vervangen door het "
"nummer (zonder de scheidingstekens)</li><li><b>{CODEDISPLAY}</b>: Wordt "
"vervangen door het nummer (MET de scheidingstekens)</li><b>{LIST}</b>: Naam "
"van de lijst indien toegewezen</li><li><b>{LIST_DESC}</b>: Beschrijving van "
"de toegewezen lijst</li><li><a href='#replacementtags'>U kunt meer tags "
"gebruiken.</a> Maar het wordt niet aanbevolen, aangezien de QR-code in het "
"beheergebied wordt gegenereerd.</li></ul>"

#: backend.js:4257
msgid ""
"Please reassign these products first, or uncheck the product check option."
msgstr ""
"Wijs deze producten eerst opnieuw toe, of schakel de productcontroleoptie "
"uit."

#: includes/woocommerce/class-frontend.php:1593
#, php-format
msgid "Please select %d seat(s) before adding to cart."
msgstr "Kérjük, válasszon ki %d ülést a kosárhoz adása előtt."

#: js/seating_frontend.js:609 js/seating_frontend.js:627
msgid "Please select a date first"
msgstr "Selecteer eerst een datum"

#: js/seating_frontend.js:235
msgid "Please select a date first to see available seats."
msgstr "Selecteer eerst een datum om beschikbare stoelen te zien."

#: backend.js:4417
msgid "Please select at least one ticket first."
msgstr "Selecteer eerst minstens één ticket."

#: includes/woocommerce/class-frontend.php:1605
#, php-format
msgid "Please select exactly %d seat(s). You have selected %d."
msgstr "Kérjük, válasszon ki pontosan %d ülést. Ön %d ülést választott ki."

#: includes/woocommerce/class-frontend.php:748
msgid "Please select your seats on the product page before checkout."
msgstr "Kérjük, válassza ki az üléseit a termékoldal oldalon a fizetés előtt."

#: index.php:910
msgid "Plugin Rating"
msgstr "Pluginbeoordeling"

#: sasoEventtickets_Options.php:580
msgid "Possible Tags"
msgstr "Mogelijke tags"

#: backend.js:3439
msgid "Premium"
msgstr "Prémium"

#: backend.js:3545
msgid "Premium Activated!"
msgstr "Premium geactiveerd!"

#: backend.js:3614
msgid "Premium Features"
msgstr "Premiumfuncties"

#: index.php:917
msgid "Premium Homepage"
msgstr "Premium-homepage"

#: sasoEventtickets_Options.php:766 backend.js:261
#: event-tickets-with-ticket-scanner-premium/sasoEventtickets_PremiumFunctions.php:641
msgid "Premium License Key"
msgstr "Premium licentiesleutel"

#: backend.js:3242
msgid "Premium Plugin Update"
msgstr "Premiumplugin-update"

#: backend.js:1652
msgctxt "label"
msgid "Premium Wizard"
msgstr "Premiumwizard"

#: sasoEventtickets_AdminSettings.php:953
msgid "Premium plugin is not active."
msgstr "Premiumplugin is niet actief."

#: backend.js:3590
msgid "Premium settings applied!"
msgstr "Premiuminstellingen toegepast!"

#: backend.js:3266
#, javascript-format
msgid "Premium version %s is available with new features:"
msgstr "Premiumversie %s is beschikbaar met nieuwe functies:"

#: sasoEventtickets_Options.php:187
msgid "Premium wizard completed"
msgstr "Premiumwizard voltooid"

#: sasoEventtickets_Options.php:250
msgid "Preset: Display short description if ticket information is hidden"
msgstr ""
"Voorinstelling: korte beschrijving tonen als ticketinformatie verborgen is"

#: sasoEventtickets_Options.php:251
msgid "Preset: Haptic feedback (vibration) on scan result"
msgstr "Voorinstelling: Haptische feedback (trillen) bij scanresultaat"

#: sasoEventtickets_Options.php:249
msgid "Preset: Hide ticket information"
msgstr "Voorinstelling: ticketinformatie verbergen"

#: sasoEventtickets_Options.php:248
msgid "Preset: Scan and Redeem immediately"
msgstr "Voorinstelling: direct scannen en inwisselen"

#: sasoEventtickets_Options.php:247
msgid "Preset: Start cam to scan next ticket immediately"
msgstr "Voorinstelling: start camera om het volgende ticket direct te scannen"

#: backend.js:173 backend.js:2029
msgid "Preview Test Template Code as PDF"
msgstr "Voorbeeld van testsjablooncode als PDF"

#: sasoEventtickets_Options.php:542
msgid "Price:"
msgstr "Prijs:"

#: includes/woocommerce/class-product.php:890
msgid "Print List"
msgstr "Lijst afdrukken"

#: includes/woocommerce/class-product.php:407
msgid "Print this on the ticket"
msgstr "Dit op het ticket afdrukken"

#: backend.js:3083
msgid "Process a test order"
msgstr "Verwerk een testbestelling"

#: backend.js:2255
msgctxt "column"
msgid "Product"
msgstr "Product"

#: backend.js:4658
msgctxt "label"
msgid "Product"
msgstr "Product"

#: sasoEventtickets_Ticket.php:2047
msgid "Product ID not valid for ticket date string"
msgstr "Product-ID niet geldig voor ticketdatumtekenreeks"

#: backend.js:4656 backend.js:4690
msgctxt "label"
msgid "Product Id"
msgstr "Product-ID"

#: includes/woocommerce/class-product.php:960
msgid "Product Id for the event flyer is missing"
msgstr "Product-ID voor de evenementflyer ontbreekt"

#: sasoEventtickets_Ticket.php:1749
msgid "Product not found for the PDF ticket"
msgstr "Product niet gevonden voor het PDF-ticket"

#: order_details.js:33
msgid "Products"
msgstr "Producten"

#: includes/woocommerce/class-order.php:581
msgid "Public Ticket Id(s)"
msgstr "Openbaar ticket-id('s)"

#: includes/seating/class-seating-admin.php:1042
msgid "Publish changes? This will make them visible to customers."
msgstr "Wijzigingen publiceren? Dit maakt ze zichtbaar voor klanten."

#: js/seating_frontend.js:212
msgid "Publish plan"
msgstr "Plan publiceren"

#: js/seating_admin.js:480
msgid "Published"
msgstr "Közzétett"

#: sasoEventtickets_Options.php:733
msgid "QR code"
msgstr "QR-code"

#: ticket_scanner.js:197
msgid ""
"QR code content unknown. Can not extract data correctly. Please try a QR "
"code of a ticket."
msgstr ""
"QR-code-inhoud onbekend. Kan de gegevens niet correct extraheren. Probeer "
"een QR-code van een ticket."

#: backend.js:4633
msgctxt "title"
msgid "QR with URL and code"
msgstr "QR met URL en code"

#: backend.js:4612 backend.js:4618 backend.js:4625
msgctxt "title"
msgid "QR with ticket number"
msgstr "QR-code bevat het ticketnummer"

#: backend.js:3555
msgid "Recommended:"
msgstr "Aanbevolen:"

#: backend.js:3219
msgid "Recurring access"
msgstr "Terugkerende toegang"

#: backend.js:4340
msgctxt "label"
msgid "Redeem Amount"
msgstr "Inwisselingen"

#: ticket_scanner.js:1191
msgctxt "label"
msgid "Redeem Complete Order"
msgstr "Volledige bestelling inwisselen"

#: sasoEventtickets_Options.php:549 sasoEventtickets_Ticket.php:1519
msgid "Redeem Ticket"
msgstr "Ticket inwisselen"

#: ticket_scanner.js:365 ticket_scanner.js:1357
msgctxt "label"
msgid "Redeem Ticket"
msgstr "Ticket inwisselen"

#: sasoEventtickets_Ticket.php:2662
msgid "Redeem operation not possible. Too late."
msgstr "Inwisselbewerking niet mogelijk. Te laat."

#: sasoEventtickets_Ticket.php:2656
msgid "Redeem operation not yet possible."
msgstr "Inwisselbewerking nog niet mogelijk."

#: ticket_scanner.js:1016
#, javascript-format
msgid "Redeem usage: <b>%1$d</b> of <b>%2$d</b>"
msgstr "Inwisselingen: <b>%1$d</b> van <b>%2$d</b>"

#: ticket_scanner.js:1025
#, javascript-format
msgid "Redeemable from %s"
msgstr "Inwisselbaar vanaf %s"

#: ticket_scanner.js:1029
#, javascript-format
msgid "Redeemable until %s"
msgstr "Inwisselbaar tot %s"

#: ticket_scanner.js:1085 wc_backend.js:392 wc_backend.js:605
msgid "Redeemed"
msgstr "Ingewisseld"

#: backend.js:2256
msgctxt "column"
msgid "Redeemed"
msgstr "Beváltva"

#: backend.js:2236 backend.js:4347
msgctxt "label"
msgid "Redeemed"
msgstr "Ingewisseld"

#: backend.js:2328
msgctxt "column"
msgid "Redeemed At"
msgstr "Ingewisseld op"

#: backend.js:4554
#, javascript-format
msgid "Redeemed tickets: %1$d (filtered) of %2$d (total redeemed tickets)"
msgstr "Ingewisselde tickets: %1$d (gefilterd) van %2$d"

#: event-tickets-with-ticket-scanner-premium/sasoEventtickets_PremiumFunctions.php:158
msgid ""
"Redeeming all tickets, because the order status changed and option "
"wcTicketOrderStatusToRedeemAllTickets is set to '"
msgstr ""
"Alle tickets worden ingewisseld, omdat de bestelstatus is gewijzigd en de "
"optie wcTicketOrderStatusToRedeemAllTickets is ingesteld op '"

#: ticket_scanner.js:1019
#, javascript-format
msgid "Redeems today: <b>%1$d</b> of <b>%2$d</b>"
msgstr "Inwisselingen vandaag: <b>%1$d</b> van <b>%2$d</b>"

#: sasoEventtickets_Options.php:691
msgid "Redirect already registered tickets and the user is the same."
msgstr ""
"Ook doorsturen als het ticketnummer al op deze gebruiker is geregistreerd."

#: sasoEventtickets_Options.php:547
msgid "Refresh page"
msgstr "Pagina vernieuwen"

#: backend.js:1380 backend.js:2088 backend.js:4383
msgid "Refresh table"
msgstr "Tabel vernieuwen"

#: includes/woocommerce/class-order.php:551
#, php-format
msgid "Refunded ticket(s). Ticket number %s removed for order item id: %s."
msgstr ""
"Terugbetaald(e) ticket(s). Ticketnummer %s verwijderd voor bestelitem-id: "
"%s."

#: backend.js:4704
msgctxt "title"
msgid "Registered user"
msgstr "Geregistreerde gebruiker"

#: backend.js:4666
msgid "Related Subscriptions"
msgstr "Gerelateerde abonnementen"

#: ticket_scanner.js:1354
msgctxt "label"
msgid "Reload"
msgstr "Újratöltés"

#: sasoEventtickets_Ticket.php:1517
msgid "Reload Ticket"
msgstr "Ticket herladen"

#: js/seating_admin.js:1377
msgid "Remove"
msgstr "Eltávolítás"

#: backend.js:1844
msgctxt "label"
msgid "Remove file"
msgstr "Fájl eltávolítása"

#: backend.js:1846
msgctxt "title"
msgid "Remove file"
msgstr "Bestand verwijderen"

#: backend.js:5430
msgctxt "option"
msgid "Remove marked as used"
msgstr "Markering als gebruikt verwijderen"

#: backend.js:4673
msgctxt "title"
msgid "Remove order"
msgstr "Bestelling verwijderen"

#: backend.js:4691 backend.js:4692
msgid "Remove purchase ticket information"
msgstr "Aankoopticketinformatie verwijderen"

#: sasoEventtickets_Options.php:339
msgid "Remove unsupported HTML (default)"
msgstr "Niet-ondersteunde HTML verwijderen (standaard)"

#: index.php:1973
msgid "Renew License"
msgstr "Licentie vernieuwen"

#: index.php:1884
msgid "Renew now"
msgstr "Nu verlengen"

#: index.php:1961
msgid "Renew your license"
msgstr "Vernieuw uw licentie"

#: backend.js:1441
msgid "Repair database tables?"
msgstr "Databasetabellen herstellen?"

#: backend.js:1440
msgctxt "label"
msgid "Repair tables"
msgstr "Tabellen herstellen"

#: backend.js:1444
msgctxt "title"
msgid "Repaired"
msgstr "Hersteld"

#: backend.js:1981
msgctxt "title"
msgid "Replace Live Template Code"
msgstr "Live sjablooncode vervangen"

#: backend.js:1612
msgctxt "title"
msgid "Replacement Tags"
msgstr "Vervangtags"

#: includes/woocommerce/class-product.php:440
msgid "Request a value for each ticket"
msgstr "Vraag een waarde voor elk ticket"

#: includes/woocommerce/class-product.php:463
msgid "Request a value for each ticket from dropdown"
msgstr "Vraag een waarde voor elk ticket via een vervolgkeuzelijst"

#: index.php:2005
#, php-format
msgid "Required version: 1.6.0 or higher. You have: %s"
msgstr "Vereiste versie: 1.6.0 of hoger. U heeft: %s"

#: sasoEventtickets_Options.php:446
msgid "Reserve seat only when adding to cart"
msgstr "Reserveer stoel alleen bij toevoegen aan winkelwagen"

#: js/seating_frontend.js:288 js/seating_frontend.js:355
msgid "Reserved"
msgstr "Gereserveerd"

#: backend.js:1601
msgctxt "label"
msgid "Reset All Options"
msgstr "Alle opties resetten"

#: backend.js:1603
msgctxt "title"
msgid "Reset All Options"
msgstr "Alle opties resetten"

#: sasoEventtickets_Options.php:284
msgid "Rest Service URL path"
msgstr "REST-service URL-pad"

#: sasoEventtickets_Options.php:720
msgid ""
"Reuse ticket from the ticket list assigned to the woocommerce product, that "
"are not already used by a woocommerce purchase."
msgstr ""
"Hergebruik van tickets in de lijst die aan een product is toegewezen en die "
"nog niet voor een bestelling zijn gebruikt."

#: backend.js:2133
msgctxt "label"
msgid "Revert"
msgstr "Terugzetten"

#: backend.js:2166
msgctxt "title"
msgid "Revert Option"
msgstr "Optie terugzetten"

#: backend.js:2167
#, javascript-format
msgid "Revert option \"%s\" to its previous value?"
msgstr "Optie \"%s\" terugzetten naar de vorige waarde?"

#: ticket_scanner.js:1056
#, javascript-format
msgid "SKU: %s"
msgstr "Artikelnummer: %s"

#: wc_backend.js:470
msgid "Sat"
msgstr "Za"

#: backend.js:502 ticket_events.js:226 ticket_scanner.js:717
msgctxt "cal"
msgid "Sat"
msgstr "za"

#: includes/woocommerce/class-product.php:342
msgid "Saturday"
msgstr "Zaterdag"

#: js/seating_admin.js:1423
msgid "Save & Add Next"
msgstr "Opslaan en volgende toevoegen"

#: js/seating_admin.js:1424
msgid "Save & Close"
msgstr "Opslaan en sluiten"

#: js/seating_admin.js:1384
msgid "Save Plan"
msgstr "Plan opslaan"

#: backend.js:1975
msgctxt "title"
msgid "Save Template Code"
msgstr "Sjablooncode opslaan"

#: validator.js:198
msgid "Scan QR Code"
msgstr "QR-code scannen"

#: backend.js:3084
msgid "Scan a ticket at the entrance"
msgstr "Scan een ticket bij de ingang"

#: sasoEventtickets_Ticket.php:1575 ticket_scanner.js:403
msgid "Scan and Redeem immediately"
msgstr "Scannen en direct inwisselen"

#: ticket_scanner.js:197 ticket_scanner.js:225
msgid "Scan error"
msgstr "Scanfout"

#: sasoEventtickets_Ticket.php:1576 ticket_scanner.js:359
msgid "Scan next Ticket"
msgstr "Volgend ticket scannen"

#: sasoEventtickets_Options.php:244
msgid "Scanner theme color"
msgstr "Themakleur scanner"

#: sasoEventtickets_Options.php:533 sasoEventtickets_Ticket.php:677
#: includes/woocommerce/class-order.php:595
#: includes/woocommerce/class-order.php:601
#: includes/woocommerce/class-order.php:846 backend.js:5100
#: js/seating_admin.js:1395
msgid "Seat"
msgstr "Stoel"

#: ticket_scanner.js:1549 ticket_scanner.js:1628
msgctxt "label"
msgid "Seat"
msgstr "Stoel"

#: includes/woocommerce/class-frontend.php:1646
#: includes/woocommerce/class-frontend.php:1668
#, php-format
msgid "Seat \"%s\" is no longer available. Please choose another seat."
msgstr "A \"%s\" ülés már nem elérhető. Kérjük, válasszon másik ülést."

#: includes/woocommerce/class-order.php:606
msgid "Seat ID"
msgstr "Stoel-ID"

#: js/seating_admin.js:1403
msgid "Seat Identifier"
msgstr "Stoelidentificatiecode"

#: includes/woocommerce/class-product.php:246
msgid "Seat Selection Required"
msgstr "Ülésválasztás szükséges"

#: js/seating_frontend.js:987
msgid "Seat cannot be deselected"
msgstr "Stoel kan niet worden gedeselecteerd"

#: sasoEventtickets_Seating.php:516
#: includes/seating/class-seating-admin.php:510
#: includes/seating/class-seating-admin.php:1021 js/seating_admin.js:25
msgid "Seat created successfully"
msgstr "Ülés sikeresen létrehozva"

#: sasoEventtickets_Seating.php:576
#: includes/seating/class-seating-admin.php:643
#: includes/seating/class-seating-admin.php:1024 js/seating_admin.js:28
msgid "Seat deleted successfully"
msgstr "Ülés sikeresen törölve"

#: includes/seating/class-seating-seat.php:97
msgid "Seat identifier is required."
msgstr "Stoelidentificatiecode is vereist."

#: includes/seating/class-seating-seat.php:386
#: includes/seating/class-seating-seat.php:487
msgid "Seat not found."
msgstr "Stoel niet gevonden."

#: sasoEventtickets_Options.php:400
msgid "Seat reservation timeout (minutes)"
msgstr "Time-out voor stoelreservering (minuten)"

#: js/seating_frontend.js:1185 js/seating_frontend.js:1272
msgid "Seat selected"
msgstr "Stoel geselecteerd"

#: sasoEventtickets_Seating.php:505
#: includes/seating/class-seating-admin.php:592
#: includes/seating/class-seating-admin.php:1023 js/seating_admin.js:27
msgid "Seat updated successfully"
msgstr "Ülés sikeresen frissítve"

#: js/seating_frontend.js:1125
msgid "Seat will be reserved when adding to cart"
msgstr "Stoel wordt gereserveerd bij het toevoegen aan de winkelwagen"

#: includes/woocommerce/class-frontend.php:780
msgid "Seat:"
msgstr "Ülés:"

#: includes/woocommerce/class-product.php:206
#: includes/woocommerce/class-product.php:251
#: includes/woocommerce/class-order.php:610 js/seating_admin.js:1344
msgid "Seating Plan"
msgstr "Ülésrend"

#: ticket_scanner.js:1380 ticket_scanner.js:1617
msgctxt "label"
msgid "Seating Plan"
msgstr "Plattegrond"

#: js/seating_admin.js:1329
msgid "Seating Plan Layout"
msgstr "Plattegrondindeling"

#: includes/woocommerce/class-product.php:739
msgid "Seating Plan Override"
msgstr "Plattegrond overschrijven"

#: sasoEventtickets_Options.php:393
msgid "Seating Plan settings"
msgstr "Plattegrondinstellingen"

#: js/seating_admin.js:1269
msgid "Seating Plans"
msgstr "Plattegronden"

#: includes/seating/class-seating-admin.php:458 js/seating_admin.js:24
msgid "Seating plan cloned successfully"
msgstr "Plattegrond succesvol gekloond"

#: sasoEventtickets_Seating.php:452
#: includes/seating/class-seating-admin.php:385
#: includes/seating/class-seating-admin.php:1018 js/seating_admin.js:21
msgid "Seating plan created successfully"
msgstr "Ülésrend sikeresen létrehozva"

#: ticket_scanner.js:1603
msgctxt "label"
msgid "Seating plan data not available"
msgstr "Plattegrondgegevens niet beschikbaar"

#: sasoEventtickets_Seating.php:469
#: includes/seating/class-seating-admin.php:433
#: includes/seating/class-seating-admin.php:1020 js/seating_admin.js:23
msgid "Seating plan deleted successfully"
msgstr "Ülésrend sikeresen törölve"

#: sasoEventtickets_Ticket.php:823
msgid "Seating plan not found"
msgstr "Plattegrond niet gevonden"

#: includes/seating/class-seating-plan.php:305
#: includes/seating/class-seating-plan.php:528
#: includes/seating/class-seating-plan.php:566
#: includes/seating/class-seating-plan.php:623
#: includes/seating/class-seating-seat.php:109
msgid "Seating plan not found."
msgstr "Plattegrond niet gevonden."

#: includes/seating/class-seating-admin.php:849
#: includes/seating/class-seating-admin.php:1037
msgid "Seating plan published successfully"
msgstr "Plattegrond succesvol gepubliceerd"

#: includes/seating/class-seating-plan.php:607
msgid "Seating plan published successfully."
msgstr "Plattegrond succesvol gepubliceerd."

#: sasoEventtickets_Seating.php:444
#: includes/seating/class-seating-admin.php:410
#: includes/seating/class-seating-admin.php:1019 js/seating_admin.js:22
msgid "Seating plan updated successfully"
msgstr "Stoelindeling succesvol bijgewerkt"

#: backend.js:3552
msgid "Seating plans"
msgstr "Plattegronden"

#: js/seating_admin.js:117 js/seating_admin.js:1297
msgid "Seats"
msgstr "Stoelen"

#: includes/seating/class-seating-admin.php:1022 js/seating_admin.js:26
msgid "Seats created successfully"
msgstr "Stoelen succesvol aangemaakt"

#: includes/woocommerce/class-frontend.php:779
msgid "Seats:"
msgstr "Ülések:"

#: index.php:1318
msgid "Security check failed. Please refresh the page and try again."
msgstr ""
"Beveiligingscontrole mislukt. Vernieuw de pagina en probeer het opnieuw."

#: includes/woocommerce/class-frontend.php:1536
msgid "Security check failed. Please reload page."
msgstr "Biztonsági ellenőrzés sikertelen. Kérjük, töltse fel újra az oldalt."

#: backend.js:1177
msgid "See latest updates"
msgstr "Bekijk de laatste updates"

#: js/seating_admin.js:755
msgid "Select All"
msgstr "Alles selecteren"

#: js/seating_admin.js:1376
msgid "Select Image"
msgstr "Afbeelding selecteren"

#: backend.js:2392
msgctxt "title"
msgid "Select Media"
msgstr "Mediabestand selecteren"

#: js/seating_frontend.js:1090
msgid "Select a seat"
msgstr "Selecteer een stoel"

#: js/seating_frontend.js:218
msgid "Select your seat:"
msgstr "Selecteer uw stoel:"

#: js/seating_frontend.js:1089
msgid "Select {count} seats"
msgstr "Selecteer {count} stoelen"

#: js/seating_frontend.js:1082
msgid "Selected"
msgstr "Kiválasztott"

#: js/seating_frontend.js:335
msgid "Selected: {label} - Click to change"
msgstr "Geselecteerd: {label} - Klik om te wijzigen"

#: backend.js:3915
msgctxt "option value"
msgid "Semicolon"
msgstr "Puntkomma"

#: backend.js:513 ticket_events.js:237 ticket_scanner.js:728
msgctxt "cal"
msgid "Sep"
msgstr "sep"

#: wc_backend.js:459
msgid "September"
msgstr "September"

#: backend.js:2556
msgctxt "option value"
msgid "Serials"
msgstr "Serienummers"

#: backend.js:2577
msgctxt "title"
msgid "Serials options"
msgstr "Serienummer-instellingen"

#: backend.js:1142
msgid "Server flagged as not valid"
msgstr "Server gemarkeerd als niet geldig"

#: backend.js:3926
msgctxt "label"
msgid "Set a range"
msgstr "Stel een bereik in"

#: sasoEventtickets_Options.php:307
msgid ""
"Set the order automatically to completed, if all purchased products are "
"tickets"
msgstr ""
"Stel de bestelling automatisch in op voltooid als alle gekochte producten "
"tickets zijn"

#: sasoEventtickets_Options.php:725
msgid "Set the ticket number formatter pattern for new sales."
msgstr ""
"Gebruik het volgende formaat voor het ticketnummer bij nieuwe verkopen."

#: includes/woocommerce/class-product.php:291
#: includes/woocommerce/class-product.php:701
msgid ""
"Set this to have this printed on the ticket and prevent later the ticket to "
"be still valid. Tickets cannot be redeemed after that day."
msgstr ""
"Indien ingesteld wordt dit ook op het ticket weergegeven. Het voorkomt ook "
"dat het ticket na deze dag kan worden ingewisseld. Het wordt dan als "
"verlopen weergegeven."

#: includes/woocommerce/class-product.php:274
#: includes/woocommerce/class-product.php:684
msgid ""
"Set this to have this printed on the ticket and prevent too early redeemed "
"tickets. Tickets can be redeemed from that day on."
msgstr ""
"Indien ingesteld wordt dit ook op het ticket weergegeven. Bovendien wordt "
"voorkomen dat het ticket te vroeg wordt ingewisseld. Tickets kunnen vanaf "
"deze dag worden ingewisseld."

#: includes/woocommerce/class-product.php:282
#: includes/woocommerce/class-product.php:299
#: includes/woocommerce/class-product.php:692
#: includes/woocommerce/class-product.php:709
msgid "Set this to have this printed on the ticket."
msgstr "Stel dit in om het ook op het ticket weer te geven."

#: backend.js:3513
msgid "Setup Wizard"
msgstr "Installatiewizard"

#: sasoEventtickets_Options.php:186
msgid "Setup wizard completed"
msgstr "Installatiewizard voltooid"

#: index.php:937
msgid ""
"Shortcode to display the assigned tickets and codes of an user within a page"
msgstr ""
"Shortcode om de toegewezen tickets en codes van een gebruiker op een pagina "
"weer te geven"

#: index.php:929
msgid "Shortcode to display the event calendar form within a page"
msgstr ""
"Shortcode om het evenementkalenderformulier op een pagina weer te geven"

#: index.php:951
msgid "Shortcode to display the ticket scanner within a page"
msgstr "Shortcode om de ticketscanner op een pagina weer te geven"

#: index.php:955
msgid "Shortcode to display ticket detail view within a page"
msgstr "Shortcode om de ticketdetailweergave op een pagina weer te geven"

#: index.php:926
msgid "Shortcodes"
msgstr "Shortcodes"

#: backend.js:3202
msgid ""
"Show \"Open Tickets\" link in email? All QR codes on one page — ideal for "
"families."
msgstr ""
"Link \"Tickets openen\" in e-mail tonen? Alle QR-codes op een pagina - "
"ideaal voor families."

#: backend.js:3196
msgid ""
"Show \"Open Tickets\" link in email? All QR codes on one page — ideal for "
"groups."
msgstr ""
"Link \"Tickets openen\" in e-mail tonen? Alle QR-codes op een pagina - "
"ideaal voor groepen."

#: sasoEventtickets_Options.php:339
msgid "Show HTML Tags as text (Debugging)"
msgstr "HTML-tags als tekst weergeven (foutopsporing)"

#: js/seating_admin.js:38 js/seating_admin.js:1305
msgid "Show Layout"
msgstr "Indeling tonen"

#: backend.js:4656 backend.js:4690
msgctxt "label"
msgid "Show Product"
msgstr "Product weergeven"

#: backend.js:4668
msgctxt "label"
msgid "Show Subscription"
msgstr "Abonnement tonen"

#: backend.js:1419
msgid "Show all options"
msgstr "Alle opties tonen"

#: index.php:945
msgid "Show download button for all tickets as one PDF. Values: true/false"
msgstr "Toon downloadknop voor alle tickets als een PDF. Waarden: true/false"

#: backend.js:4646
msgctxt "label"
msgid "Show in WooCommerce Orders"
msgstr "In WooCommerce weergeven"

#: backend.js:3206
msgid "Show redemption counter to customer? E.g. \"15 of 30 visits used\""
msgstr "Inwisselteller tonen aan klant? Bijv. \"15 van 30 bezoeken gebruikt\""

#: sasoEventtickets_Options.php:488
msgid "Show seat description in cart"
msgstr "Toon stoelbeschrijving in winkelwagen"

#: sasoEventtickets_Options.php:495
msgid "Show seat description in seating plan chooser"
msgstr "Toon stoelbeschrijving in plattegrondkiezer"

#: sasoEventtickets_Options.php:474
msgid "Show seat description in ticket scanner"
msgstr "Toon stoelbeschrijving in ticketscanner"

#: sasoEventtickets_Options.php:481
msgid "Show seat description on ticket (PDF/Designer)"
msgstr "Toon stoelbeschrijving op ticket (PDF/Designer)"

#: sasoEventtickets_Options.php:245
msgid "Show seating plan button on ticket scanner"
msgstr "Plattegrondknop op ticketscanner tonen"

#: backend.js:3207
msgid "Show self-redeem button on ticket page? For self-service access."
msgstr "Zelf-inwisselknop tonen op ticketpagina? Voor zelfbedieningstoegang."

#: backend.js:3212
msgid "Show self-redeem button? Customer redeems the voucher themselves."
msgstr "Zelf-inwisselknop tonen? De klant wisselt de voucher zelf in."

#: sasoEventtickets_Options.php:586
msgid "Show the event date on purchase order email"
msgstr "Toon de evenementdatum in de bestel-e-mails"

#: sasoEventtickets_Options.php:587
msgid "Show the event date on the product detail page for your customer"
msgstr ""
"Toon de evenementdatum op de productdetailpagina voor de klant (in de "
"winkel)"

#: sasoEventtickets_Options.php:294
msgid "Show the input fields on the checkout page"
msgstr "Toon de invoervelden op de afrekenpagina"

#: sasoEventtickets_Options.php:293
msgid "Show the redeem button on the ticket detail view for the client"
msgstr "Toon de inwisselknop op de ticketdetailweergave voor de klant"

#: sasoEventtickets_Options.php:564
msgid "Show ticket badge download button on ticket detail page"
msgstr "Toon de badge-downloadknop op de ticketdetailpagina"

#: index.php:941
msgid ""
"Show tickets from a specific order instead of user tickets. Security: User "
"must own the order or have valid order key in URL."
msgstr ""
"Toon tickets van een specifieke bestelling in plaats van gebruikerstickets. "
"Beveiliging: de gebruiker moet eigenaar zijn van de bestelling of een "
"geldige bestelsleutel in de URL hebben."

#: sasoEventtickets_Options.php:246
msgid "Show venue image button on ticket scanner"
msgstr "Locatieafbeeldingsknop op ticketscanner tonen"

#: js/seating_admin.js:1410
msgid "Shown on ticket PDF"
msgstr "Getoond op ticket-PDF"

#: includes/seating/class-seating-plan.php:487
msgid "Simple"
msgstr "Eenvoudig"

#: js/seating_admin.js:151 js/seating_admin.js:1362
msgid "Simple (Dropdown)"
msgstr "Eenvoudig (vervolgkeuzelijst)"

#: includes/seating/class-seating-admin.php:1030 js/seating_admin.js:34
msgid "Simple Layout (Dropdown)"
msgstr "Eenvoudige indeling (vervolgkeuzelijst)"

#: sasoEventtickets_Options.php:520
msgid "Size for the QR code image on the <b>test PDF</b>"
msgstr "Grootte voor de QR-codeafbeelding op de <b>test-PDF</b>"

#: sasoEventtickets_Options.php:510 sasoEventtickets_Options.php:572
msgid "Size for the QR code image on the PDF"
msgstr "Grootte voor de QR-codeafbeelding op de PDF"

#: sasoEventtickets_Options.php:509 sasoEventtickets_Options.php:571
msgid "Size in mm for the height"
msgstr "Grootte in mm voor de hoogte"

#: sasoEventtickets_Options.php:519
msgid "Size in mm for the height of the <b>test</b>"
msgstr "Grootte in mm voor de hoogte van de <b>test</b>"

#: sasoEventtickets_Options.php:508 sasoEventtickets_Options.php:570
msgid "Size in mm for the width"
msgstr "Grootte in mm voor de breedte"

#: sasoEventtickets_Options.php:518
msgid "Size in mm for the width of the <b>test</b>"
msgstr "Grootte in mm voor de breedte van de <b>test</b>"

#: backend.js:3574
msgctxt "button"
msgid "Skip"
msgstr "Kihagyás"

#: backend.js:3368
msgid "Skip, I'll configure manually"
msgstr "Overslaan, ik configureer handmatig"

#: js/seating_frontend.js:287 js/seating_frontend.js:356
msgid "Sold"
msgstr "Verkocht"

#: includes/woocommerce/class-product.php:888 wc_backend.js:299
msgid "Sold Tickets Calendar"
msgstr "Verkochte tickets kalender"

#: index.php:1959
msgid "Solution: Renew Your Premium License"
msgstr "Oplossing: Vernieuw uw Premium-licentie"

#: index.php:1999
msgid "Solution: Update Premium Plugin"
msgstr "Oplossing: Premium-plugin bijwerken"

#: index.php:1980
msgid "Solution: Update to Premium via Plugins Page"
msgstr "Oplossing: Bijwerken naar Premium via de Plugins-pagina"

#: sasoEventtickets_Options.php:283
msgid ""
"Some plugins and/or themes are injecting a ob (caching) operation and this "
"can harm the PDF generation. If you experience, that your PDF ticket is not "
"rendered, you can try to activate this option. But it can slow down a bit "
"your wordpress installation!"
msgstr ""
"Sommige plugins en/of thema's voegen een ob (caching) bewerking toe en dit "
"kan de PDF-generatie schaden. Als u ervaart dat uw PDF-ticket niet wordt "
"weergegeven, kunt u proberen deze optie te activeren. Maar het kan uw "
"WordPress-installatie iets vertragen!"

#: backend.js:3926
msgid ""
"Some systems are slow and the connection timeout interrupts the export, if "
"you have too many tickets. In that case, you can export your tickets in "
"several steps. e.g. 0 and 20000 amount and then 20001 and 20000 amount."
msgstr ""
"Sommige systemen zijn traag en de verbindingstimeout onderbreekt de export "
"als je te veel tickets hebt. In dat geval kun je je tickets in meerdere "
"stappen exporteren. bijv. 0 en 20000 aantal en dan 20001 en 20000 aantal."

#: includes/seating/class-seating-plan.php:982
msgid "Source seating plan not found."
msgstr "Bronplattegrond niet gevonden."

#: backend.js:2609
msgctxt "option value"
msgid "Space"
msgstr "Spatie"

#: ticket_scanner.js:389
msgid "Speak out loud redeem operation (BETA)"
msgstr "Inwisselbewerking hardop uitspreken (BETA)"

#: ticket_scanner.js:288
msgid "Start Camera"
msgstr "Camera starten"

#: backend.js:3369
msgid "Start Setup"
msgstr "Installatie starten"

#: backend.js:1648
msgctxt "label"
msgid "Start Wizard"
msgstr "Wizard starten"

#: ticket_scanner.js:434
msgid "Start cam to scan next ticket immediately"
msgstr "Camera starten om het volgende ticket direct te scannen"

#: includes/woocommerce/class-product.php:271
#: includes/woocommerce/class-product.php:681
msgid "Start date event"
msgstr "Startdatum van het evenement"

#: backend.js:2639
msgctxt "label"
msgid "Start number"
msgstr "Startnummer"

#: includes/woocommerce/class-product.php:280
#: includes/woocommerce/class-product.php:690
msgid "Start time"
msgstr "Starttijd"

#: backend.js:1106 backend.js:1126 wc_backend.js:386 wc_backend.js:583
#: js/seating_admin.js:118 js/seating_admin.js:759
msgid "Status"
msgstr "Állapot"

#: backend.js:830 backend.js:4349
msgctxt "label"
msgid "Status"
msgstr "Status"

#: ticket_scanner.js:373
msgid "Stop camera"
msgstr "Camera stoppen"

#: backend.js:3791
msgctxt "label"
msgid "Store ticket numbers"
msgstr "Ticketnummers opslaan"

#: sasoEventtickets_Options.php:187
msgid ""
"Stores the plugin version when the premium wizard was completed. Clear this "
"value to show the wizard again."
msgstr ""
"Slaat de pluginversie op wanneer de premiumwizard is voltooid. Wis deze "
"waarde om de wizard opnieuw weer te geven."

#: sasoEventtickets_Options.php:186
msgid ""
"Stores the plugin version when the setup wizard was completed. Clear this "
"value to show the wizard again."
msgstr ""
"Slaat de pluginversie op wanneer de installatiewizard is voltooid. Wis deze "
"waarde om de wizard opnieuw weer te geven."

#: sasoEventtickets_Options.php:339
msgid "Strip HTML from text"
msgstr "Verwijder HTML-tags uit de tekst"

#: backend.js:4668
msgctxt "label"
msgid "Subscription Id"
msgstr "Abonnements-id"

#: backend.js:1135
msgid "Subscription type"
msgstr "Abonnementstype"

#: backend.js:3810
msgctxt "title"
msgid "Successful stored ticket numbers"
msgstr "Succesvol opgeslagen ticketnummers"

#: sasoEventtickets_Ticket.php:1484
msgid "Successfully redeemed"
msgstr "Succesvol ingewisseld"

#: wc_backend.js:471
msgid "Sun"
msgstr "Zo"

#: backend.js:496 ticket_events.js:220 ticket_scanner.js:711
msgctxt "cal"
msgid "Sun"
msgstr "zo"

#: includes/woocommerce/class-product.php:343
msgid "Sunday"
msgstr "Zondag"

#: backend.js:1247
msgid "Support Context Information"
msgstr "Ondersteuningscontextinformatie"

#: backend.js:2465
msgctxt "label"
msgid "Support Info"
msgstr "Ondersteuningsinformatie"

#: sasoEventtickets_Ticket.php:1455
msgid "TICKET NOT REDEEMED - see reason below"
msgstr "TICKET NIET INGEWISSELD - zie reden hieronder"

#: sasoEventtickets_Ticket.php:1457
msgid "TICKET OK - Redeemed"
msgstr "TICKET OK - Ingewisseld"

#: sasoEventtickets_Options.php:554
msgid "Text for max redeem amount for the customer notice on the PDF ticket"
msgstr ""
"Tekst voor de melding van het maximale aantal inwisselingen voor het PDF-"
"ticket"

#: sasoEventtickets_Options.php:555
msgid "Text for redeemed amount for the customer notice on the ticket"
msgstr ""
"Tekst voor het aantal reeds ingewisselde keren in de klantmelding op het "
"ticket"

#: sasoEventtickets_Options.php:731
msgid ""
"Text or letter to be used as a seperator for ticket numbers of the user."
msgstr ""
"Tekst of teken dat als scheidingsteken wordt gebruikt bij meerdere "
"ticketnummers voor de gebruiker."

#: sasoEventtickets_Options.php:584
msgid "Text that will be added as the ICS calendar file download label"
msgstr "Tekst voor de knop om het ICS-agendabestand te downloaden"

#: sasoEventtickets_Options.php:306
msgid "Text that will be added as the Order Ticket detail view label"
msgstr ""
"Tekst die wordt toegevoegd als label voor de bestelticketdetailweergave"

#: sasoEventtickets_Options.php:305
msgid "Text that will be added as the PDF Ticket download label"
msgstr "Tekst die voor de PDF-downloadoptie wordt weergegeven"

#: sasoEventtickets_Options.php:565
msgid "Text that will be added as the ticket badge file download label"
msgstr ""
"Tekst die wordt toegevoegd als label voor het downloaden van het "
"badgebestand"

#: sasoEventtickets_Options.php:295
msgid ""
"Text that will be added before the ticket number on the PDF invoice, order "
"table and order details"
msgstr ""
"Tekst die wordt toegevoegd voor het ticketnummer op de PDF-factuur, "
"besteltabel en besteldetails"

#: sasoEventtickets_Options.php:729
msgid ""
"Text that will be added before the ticket number(s) for the user are "
"displayed."
msgstr "Tekst die voor de ticketnummers wordt weergegeven."

#: sasoEventtickets_Options.php:352
msgid ""
"Text that will be added to the PDF if the option <b>'Display the quantity of"
" the purchased tickets'</b> is activated."
msgstr ""
"Tekst die op de PDF wordt weergegeven als de optie 'Toon het aantal gekochte"
" tickets op het ticket' actief is"

#: sasoEventtickets_Options.php:715
msgid ""
"Text that will be used, if you do not have <b>premium</b> and run out of "
"free ticket amount. This text will be added to the WooCoomerce purchase "
"information instead of the ticket number"
msgstr ""
"Tekst die wordt weergegeven als je nog geen <b>Premium</b> hebt en geen "
"ticketnummers meer kunt genereren. Deze tekst wordt aan de "
"aankoopbevestiging toegevoegd in plaats van het ticketnummer"

#: backend.js:254
msgid "Thank you for using the Premium version!"
msgstr "Bedankt voor het gebruik van de Premium versie!"

#: sasoEventtickets_Options.php:579
msgid "The HTML value for the PDF"
msgstr "De HTML-waarde voor de PDF"

#: sasoEventtickets_Options.php:582
msgid ""
"The ICS calendar file will cointain the event info and date (if added). This"
" allows your customer to add the event easily from within the email to their"
" calendar. Will work on most mail client."
msgstr ""
"Het ICS-agendabestand bevat de evenementinformatie en de datum (indien "
"opgegeven). Hiermee kunnen je klanten het evenement eenvoudig vanuit de "
"e-mail aan hun agenda toevoegen. Dit werkt met de meeste e-mailprogramma's."

#: index.php:1982
msgid ""
"The Starter plugin needs to be updated to Premium. Please update within the "
"Plugins page:"
msgstr ""
"De Starter-plugin moet worden bijgewerkt naar Premium. Werk bij via de "
"Plugins-pagina:"

#: sasoEventtickets_Options.php:511
msgid ""
"The TWIG HTML value for the ticket. Use <b>{QRCODE_INLINE}</b> to place the "
"QR-Code anywhere"
msgstr ""
"De TWIG HTML-waarde voor het ticket. Gebruik <b>{QRCODE_INLINE}</b> om de "
"QR-code overal te plaatsen"

#: sasoEventtickets_Options.php:599 sasoEventtickets_Options.php:692
#: sasoEventtickets_Options.php:696
msgid ""
"The URL can be relative like '/page/' or absolute "
"'https//domain/url/'.<br>You can use these placeholder for your "
"URL:<ul><li><b>{USERID}</b>: Will be replaced with the userid if the user is"
" loggedin or empty</li><li><b>{CODE}</b>: Will be replaced with the ticket "
"number (without the delimiters)</li><li><b>{CODEDISPLAY}</b>: Will be "
"replaced with the ticket number (WITH the delimiters)</li><li><b>{IP}</b>: "
"The IP address of the user</li><li><b>{LIST}</b>: Name of the list if "
"assigned</li><li><b>{LIST_DESC}</b>: Description of the assigned "
"list</li><li><a href='#replacementtags'>More tags here</a></li></ul>"
msgstr ""
"De URL kan relatief zijn zoals '/pagina/' of absoluut "
"'https://domein/url/'.<br>De volgende placeholders kunnen in de URL worden "
"gebruikt:<ul><li><b>{USERID}</b>: Wordt vervangen door het gebruikers-ID als"
" de gebruiker is ingelogd, anders leeg</li><li><b>{CODE}</b>: Wordt "
"vervangen door het ticketnummer (zonder "
"scheidingstekens)</li><li><b>{CODEDISPLAY}</b>: Wordt vervangen door het "
"ticketnummer (MET scheidingstekens)</li><li><b>{IP}</b>: Het IP-adres van de"
" gebruiker</li><li><b>{LIST}</b>: Naam van de lijst indien "
"toegewezen</li><li><b>{LIST_DESC}</b>: Beschrijving van de toegewezen "
"lijst</li><li><a href='#replacementtags'>Meer tags vind je "
"hier</a></li></ul>"

#: sasoEventtickets_Options.php:735
msgid ""
"The URL should be absolute, if you like to provide the generated QR image to"
" your customers. The image can be retrieved within the event ticket area. "
"The ticket number detail contains a button for it.<br>You can use these "
"placeholder for your URL:<ul><li><b>{CODE}</b>: Will be replaced with the "
"number (without the delimiters)</li><li><b>{CODEDISPLAY}</b>: Will be "
"replaced with the number (WITH the delimiters)</li><b>{LIST}</b>: Name of "
"the list if assigned</li><li><b>{LIST_DESC}</b>: Description of the assigned"
" list</li><li><a href='#replacementtags'>You could use more tags.</a> But it"
" is not recommend, since the QR code is generated within the admin "
"area.</li></ul>"
msgstr ""
"De URL moet absoluut zijn als je de QR-afbeelding aan je klanten verstrekt. "
"De afbeelding kan in het Event Ticket-beheerpaneel worden bekeken. De "
"ticketnummer-detailweergave bevat een knop om de QR-afbeelding weer te "
"geven.<br>Je kunt de volgende placeholders in je URL "
"gebruiken:<ul><li><b>{CODE}</b>: wordt vervangen door het ticketnummer "
"(zonder scheidingstekens)</li><li><b>{CODEDISPLAY}</b>: wordt vervangen door"
" het ticketnummer (MET scheidingstekens)</li><b>{LIST}</b>: naam van de "
"toegewezen lijst</li><li><b>{LIST_DESC}</b>: beschrijving van de toegewezen "
"lijst</li><li><a href='#replacementtags'>Je kunt meer tags gebruiken.</a> "
"Dit wordt echter niet aanbevolen, aangezien de QR-code in het beheerpaneel "
"wordt gegenereerd en bij IP en andere waarden je eigen gegevens worden "
"gebruikt.</li></ul>"

#: index.php:931
msgid ""
"The event calendar form will be displayed. You can add the following "
"parameters to change the output:"
msgstr ""
"Het evenementkalenderformulier wordt weergegeven. U kunt de volgende "
"parameters toevoegen om de uitvoer te wijzigen:"

#: sasoEventtickets_Options.php:237
msgid ""
"The hours will be subtracted from the starting time of the event. Only used "
"if the option \"wcTicketDontAllowRedeemTicketBeforeStart\" is active."
msgstr ""
"De uren worden afgetrokken van de begintijd van het evenement. Wordt alleen "
"gebruikt als de optie \"wcTicketDontAllowRedeemTicketBeforeStart\" actief "
"is."

#: sasoEventtickets_Options.php:503
msgid ""
"The plugin is using the Twig template engine (3.22.0). This is a well "
"documented tempklate engine that gives you a great freedom.<br><a "
"target=\"_blank\" href=\"https://twig.symfony.com/doc/3.x/\">Open "
"Documentation of Twig</a>"
msgstr ""
"De plugin gebruikt de Twig-sjabloonengine (3.22.0). Dit is een goed "
"gedocumenteerde sjabloonengine die u veel vrijheid biedt.<br><a "
"target=\"_blank\" href=\"https://twig.symfony.com/doc/3.x/\">Open "
"documentatie van Twig</a>"

#: includes/woocommerce/class-frontend.php:975
#, php-format
msgid "The product \"%s\" requires a restriction code for checkout."
msgstr "Het product \"%s\" vereist een restrictiecode voor de bestelling."

#: sasoEventtickets_Options.php:311 sasoEventtickets_Options.php:312
msgid "The product \"{PRODUCT_NAME}\" requires a valid date."
msgstr "Het product \"{PRODUCT_NAME}\" vereist een geldige datum."

#: sasoEventtickets_Options.php:309
msgid "The product \"{PRODUCT_NAME}\" requires a value for checkout."
msgstr "Het product \"{PRODUCT_NAME}\" vereist een waarde voor het afrekenen."

#: sasoEventtickets_Options.php:310
msgid ""
"The product \"{PRODUCT_NAME}\" requires a value from the dropdown for "
"checkout."
msgstr ""
"Het product \"{PRODUCT_NAME}\" vereist een waarde uit de vervolgkeuzelijst "
"voor het afrekenen."

#: sasoEventtickets_Options.php:313
msgid ""
"The product {PRODUCT_NAME} requires a date from today or in the future."
msgstr ""
"Het product {PRODUCT_NAME} vereist een datum van vandaag of in de toekomst."

#: sasoEventtickets_Core.php:284
msgid "The public ticket number"
msgstr "Het openbare ticketnummer"

#: includes/woocommerce/class-frontend.php:988
#, php-format
msgid "The restriction code \"%1$s\" for product \"%2$s\" is already used."
msgstr "De restrictiecode \"%1$s\" voor het product \"%2$s\" is al gebruikt."

#: includes/woocommerce/class-frontend.php:1002
#, php-format
msgid "The restriction code \"%1$s\" for product \"%2$s\" is not valid."
msgstr "De restrictiecode \"%1$s\" voor het product \"%2$s\" is niet geldig."

#: includes/woocommerce/class-frontend.php:1245
#, php-format
msgid ""
"The seat reservation for \"%1$s\" has expired: %2$s. Please select your "
"seats again."
msgstr ""
"A \"%1$s\" ülés foglalása lejárt: %2$s. Kérjük, válassza ki újra az üléseit."

#: sasoEventtickets_Options.php:521
msgid ""
"The template screen <b>test code</b> - TWIG HTML value for the testing the "
"ticket. Use <b>{QRCODE_INLINE}</b> to place the QR-Code anywhere"
msgstr ""
"Het sjabloonscherm <b>testcode</b> - TWIG HTML-waarde voor het testen van "
"het ticket. Gebruik <b>{QRCODE_INLINE}</b> om de QR-code overal te plaatsen"

#: includes/woocommerce/class-product.php:506
msgid "The ticket number format settings."
msgstr "Ticketnummerformaatinstellingen"

#: backend.js:718
msgid ""
"The user scan the QR code for the auth token with the ticket scanner. Just "
"like a normal ticket. The system will store the auth token to the browser."
msgstr ""
"De gebruiker scant de QR-code voor het authtoken met de ticketscanner. Net "
"als een normaal ticket. Het systeem slaat het authtoken op in de browser."

#: backend.js:875
msgid ""
"The user with this auth token will not be able to use the server anymore. "
"The user will need to add a new auth token from you.<p>The effect will be "
"immediately.</p>"
msgstr ""
"De gebruiker met dit authtoken kan de server niet meer gebruiken. De "
"gebruiker heeft een nieuw authtoken van u nodig.<p>Het effect is "
"onmiddellijk.</p>"

#: includes/woocommerce/class-product.php:454
#: includes/woocommerce/class-product.php:493
msgid "The value for each ticket is mandatory"
msgstr "De waarde voor elk ticket is verplicht"

#: backend.js:4023
msgctxt "label"
msgid ""
"The webhook need to be activated first in the options to be executed, even "
"if the URL is set here."
msgstr ""
"De webhook moet eerst in de opties worden geactiveerd om te worden "
"uitgevoerd, ook als de URL hier is ingesteld."

#: backend.js:3218
msgid "Theme park, zoo, spa"
msgstr "Pretpark, dierentuin, spa"

#: sasoEventtickets_Options.php:277
msgid ""
"These settings can help to make it work, in case you adjusted your server "
"and/or Wordpress settings."
msgstr ""
"Deze instellingen kunnen helpen om het te laten werken, als u uw server- "
"en/of WordPress-instellingen heeft aangepast."

#: backend.js:4611 backend.js:4617 backend.js:4624 backend.js:4632
msgctxt "label"
msgid "This QR image contains"
msgstr "Deze QR-afbeelding bevat"

#: backend.js:4270
msgid "This action cannot be undone!"
msgstr "Deze actie kan niet ongedaan worden gemaakt!"

#: includes/woocommerce/class-product.php:673
msgid "This allows you to exclude a variation to be a ticket"
msgstr "Hiermee kunt u een variatie uitsluiten als ticket"

#: sasoEventtickets_Options.php:244
msgid ""
"This color is used for the \"Scan next Ticket\" button, the loading spinner "
"animation, and the PWA status bar (if PWA is enabled). Change it to match "
"your brand. Default is #2e74b5 (blue)."
msgstr ""
"Deze kleur wordt gebruikt voor de knop \"Volgend ticket scannen\", de "
"laadanimatie en de PWA-statusbalk (als PWA is ingeschakeld). Wijzig deze om "
"bij uw merk te passen. Standaard is #2e74b5 (blauw)."

#: sasoEventtickets_Options.php:516
msgid ""
"This color will be used as the background color for the test ticket PDF. "
"Useful when you don't have a background image."
msgstr ""
"Deze kleur wordt gebruikt als achtergrondkleur voor het test-ticket-PDF. "
"Nuttig als u geen achtergrondafbeelding heeft."

#: sasoEventtickets_Options.php:506
msgid ""
"This color will be used as the background color for the ticket PDF. Useful "
"when you don't have a background image or as a fallback. Leave empty or "
"white (#FFFFFF) for no background color."
msgstr ""
"Deze kleur wordt gebruikt als achtergrondkleur voor het ticket-PDF. Nuttig "
"als u geen achtergrondafbeelding heeft of als terugvaloptie. Laat leeg of "
"wit (#FFFFFF) voor geen achtergrondkleur."

#: wc_frontend.js:322 wc_frontend.js:335 wc_frontend.js:349
msgid "This day is not selectable"
msgstr "Deze dag kan niet worden geselecteerd"

#: sasoEventtickets_Options.php:507 sasoEventtickets_Options.php:517
#: sasoEventtickets_Options.php:569
msgid ""
"This feature is in Beta. This means, good results are not guaranteed, still "
"optimizing this. If active, the PDF will be generated with RTL option "
"active."
msgstr ""
"Deze functie is in bèta. Dit betekent dat goede resultaten niet gegarandeerd"
" zijn, er wordt nog aan geoptimaliseerd. Indien actief wordt de PDF "
"gegenereerd met de RTL-optie actief."

#: includes/woocommerce/class-product.php:371
#: includes/woocommerce/class-product.php:470
msgid "This is how your customer understand what value should be choosen."
msgstr "Zo begrijpt uw klant welke waarde moet worden gekozen."

#: includes/woocommerce/class-product.php:447
msgid "This is how your customer understand what value should be entered."
msgstr "Zo begrijpt uw klant welke waarde moet worden ingevoerd."

#: sasoEventtickets_Options.php:530
msgid "This is the title of the ticket"
msgstr "Dit is de titel van het ticket"

#: backend.js:4245
msgid "This list is still assigned to products:"
msgstr "Deze lijst is nog steeds toegewezen aan producten:"

#: includes/woocommerce/class-product.php:408
msgid "This optional information will be displayed on the ticket detail page."
msgstr ""
"Optioneel wordt deze extra informatie op de ticketdetailpagina voor de klant"
" weergegeven"

#: includes/seating/class-seating-admin.php:1017 js/seating_admin.js:20
msgid "This plan has seats. Delete plan and all seats?"
msgstr "Dit plan heeft stoelen. Plan en alle stoelen verwijderen?"

#: js/seating_admin.js:601
msgid ""
"This plan uses Visual Layout. Add and delete seats using the Visual "
"Designer. You can edit seat details (label, category) here."
msgstr ""
"Dit plan gebruikt een visuele indeling. Voeg stoelen toe en verwijder ze met"
" de visuele ontwerper. U kunt hier stoeldetails (label, categorie) bewerken."

#: js/seating_frontend.js:1216 js/seating_frontend.js:1294
msgid "This seat is no longer available"
msgstr "Deze stoel is niet meer beschikbaar"

#: includes/woocommerce/class-product.php:219
msgid ""
"This seating plan has not been published yet. Customers will not see a seat "
"selection until you publish the plan."
msgstr ""
"Ez az ülésrend még nincs közzétéve. Az ügyfelek nem fogják látni az "
"ülésválasztást, amíg közzé nem teszi a tervet."

#: js/seating_frontend.js:210
msgid "This seating plan is not published yet."
msgstr "Deze plattegrond is nog niet gepubliceerd."

#: backend.js:3364
msgid "This takes less than 2 minutes."
msgstr "Dit duurt minder dan 2 minuten."

#: sasoEventtickets_Options.php:554
#, php-format
msgid ""
"This text will be added to the PDF ticket only if the ticket can be redeemed"
" more than one time! Use the placeholder %s to display the amount."
msgstr ""
"Deze tekst wordt aan het PDF-ticket toegevoegd als het ticket meer dan één "
"keer kan worden ingewisseld! Gebruik de placeholder %s om het maximale "
"aantal weer te geven."

#: sasoEventtickets_Options.php:555
#, php-format
msgid ""
"This text will be added to the ticket scanner and ticket detail page view. "
"Only if the ticket can be redeemed more than one time! Use the placeholders "
"%1$s and %2$s and to display the amounts."
msgstr ""
"Deze tekst wordt toegevoegd aan de ticketscanner en de "
"ticketdetailpaginaweergave. Alleen als het ticket meer dan een keer kan "
"worden ingewisseld! Gebruik de plaatshouders %1$s en %2$s om de aantallen "
"weer te geven."

#: includes/woocommerce/class-product.php:671
msgid "This variation is NOT a ticket product"
msgstr "Deze variatie is GEEN ticketproduct"

#: includes/woocommerce/class-product.php:265
msgid "This will be also in the cal entry file."
msgstr "Dit wordt ook in het agendabestand weergegeven."

#: includes/woocommerce/class-product.php:506
msgid ""
"This will override an existing and active global \"serial code formatter "
"pattern for new sales\" and also any format settings from the group."
msgstr ""
"Deze instelling overschrijft een eventuele globale instelling voor het "
"ticketnummerformaat en ook het formaat dat via de lijst is ingesteld."

#: includes/woocommerce/class-product.php:364
msgid ""
"This will set how many days in the future do you allow your customer to "
"choose a date. 0 unlimited into the future, 1 means until tomorrow on and so"
" on. If a end date is set, then this option is ignored and the end date is "
"used."
msgstr ""
"Dit stelt in hoeveel dagen in de toekomst u uw klant een datum laat kiezen. "
"0 betekent onbeperkt in de toekomst, 1 betekent tot morgen, enzovoort. Als "
"een einddatum is ingesteld, wordt deze optie genegeerd en wordt de einddatum"
" gebruikt."

#: includes/woocommerce/class-product.php:354
msgid ""
"This will set how many days to skip before you allow your customer to choose"
" a date. 0 means starting from the same day, 1 means from tomorrow on and so"
" on. If you set a start date, the the start date will be considered as a "
"minimum starting date."
msgstr ""
"Dit stelt in hoeveel dagen moeten worden overgeslagen voordat u uw klant een"
" datum laat kiezen. 0 betekent vanaf dezelfde dag, 1 betekent vanaf morgen, "
"enzovoort. Als u een begindatum instelt, wordt de begindatum beschouwd als "
"de minimale begindatum."

#: wc_backend.js:468
msgid "Thu"
msgstr "Do"

#: backend.js:500 ticket_events.js:224 ticket_scanner.js:715
msgctxt "cal"
msgid "Thu"
msgstr "do"

#: includes/woocommerce/class-product.php:340
msgid "Thursday"
msgstr "Donderdag"

#: sasoEventtickets_Options.php:530 wc_backend.js:384 wc_backend.js:581
msgid "Ticket"
msgstr "Ticket"

#: backend.js:2326
msgctxt "column"
msgid "Ticket"
msgstr "Ticket"

#: backend.js:4344
msgctxt "label"
msgid "Ticket"
msgstr "Ticket"

#: event-tickets-with-ticket-scanner-premium/sasoEventtickets_PremiumFunctions.php:177
#, php-format
msgid "Ticket \"%1$s\" could not be redeemed. \"%2$s\""
msgstr "Ticket \"%1$s\" kon niet worden ingewisseld. \"%2$s\""

#: sasoEventtickets_Options.php:563
msgid "Ticket Badge"
msgstr "Ticketbadge"

#: backend.js:1967
msgctxt "title"
msgid "Ticket Default Template"
msgstr "Standaard ticketsjabloon"

#: sasoEventtickets_Options.php:501
msgid "Ticket Designer"
msgstr "Ticketontwerper"

#: backend.js:3550
msgid "Ticket Designer (custom PDF templates)"
msgstr "Ticketontwerper (aangepaste PDF-sjablonen)"

#: sasoEventtickets_Options.php:513
msgid "Ticket Designer Test"
msgstr "Ticketontwerper test"

#: includes/woocommerce/class-order.php:866
#: includes/woocommerce/class-order.php:1575
msgid "Ticket Detail"
msgstr "Ticketdetails"

#: sasoEventtickets_Ticket.php:1112 sasoEventtickets_Ticket.php:1134
#: sasoEventtickets_Ticket.php:2720
msgid "Ticket Info"
msgstr "Ticketinformatie"

#: includes/woocommerce/class-product.php:825
msgctxt "label"
msgid "Ticket List"
msgstr "Ticketlijst"

#: wc_backend.js:361
#, javascript-format
msgid "Ticket List — %s"
msgstr "Ticketlijst — %s"

#: ticket_scanner.js:999
msgid "Ticket NOT paid"
msgstr "Ticket NIET betaald"

#: sasoEventtickets_Options.php:317
msgid "Ticket PDF settings"
msgstr "PDF-ticketinstellingen"

#: sasoEventtickets_Options.php:594
msgid "Ticket Redirect"
msgstr "Ticketomleiding"

#: backend.js:2478
msgctxt "label"
msgid "Ticket Scanner"
msgstr "Ticketscanner"

#: event-tickets-with-ticket-scanner-premium/sasoEventtickets_PremiumFunctions.php:1706
msgid "Ticket Template"
msgstr "Ticketsjabloon"

#: sasoEventtickets_Options.php:525
msgid "Ticket Translations"
msgstr "Ticketvertalingen"

#: sasoEventtickets_Options.php:666
msgid "Ticket and CVV is not valid"
msgstr "Ticket en CVV is ongeldig"

#: sasoEventtickets_Options.php:506
msgid "Ticket background color"
msgstr "Achtergrondkleur van het ticket"

#: sasoEventtickets_Options.php:516
msgid "Ticket background color for <b>test</b>"
msgstr "Achtergrondkleur van het ticket voor <b>test</b>"

#: sasoEventtickets_AdminSettings.php:2266
#, php-format
msgid ""
"Ticket cannot be redeemed anymore. All redeem operations are used up. %1$d "
"of %2$d."
msgstr ""
"Ticket kan niet meer worden ingewisseld. Alle inwisselingen zijn opgebruikt."
" %1$d van %2$d."

#: sasoEventtickets_Options.php:661
msgid "Ticket confirmed"
msgstr "Ticket geldig"

#: sasoEventtickets_Options.php:280
msgid "Ticket detail URL path"
msgstr "URL-pad voor ticketdetails"

#: backend.js:3924 backend.js:4639
msgid "Ticket display number"
msgstr "Opgemaakt ticketnummer"

#: sasoEventtickets_Options.php:550 sasoEventtickets_Options.php:665
msgid "Ticket expired"
msgstr "Ticket verlopen"

#: ticket_scanner.js:926 ticket_scanner.js:1352
#, javascript-format
msgid "Ticket is NOT paid (%s)."
msgstr "Ticket is NIET betaald (%s)."

#: sasoEventtickets_Options.php:551
msgid "Ticket is STOLEN"
msgstr "Ticket is gestolen"

#: ticket_scanner.js:1007
msgid "Ticket is already redeemed"
msgstr "Ticket is al ingewisseld"

#: sasoEventtickets_Options.php:552
msgid "Ticket is not valid"
msgstr "Ticket is ongeldig"

#: sasoEventtickets_Options.php:668
msgid "Ticket is redeemed"
msgstr "Ticket is ingewisseld"

#: sasoEventtickets_Options.php:667
msgid "Ticket is stolen"
msgstr "Ticket is gestolen"

#: sasoEventtickets_Options.php:662
msgid "Ticket not found"
msgstr "Ticket niet gevonden"

#: ticket_scanner.js:1009
msgid "Ticket not redeemed"
msgstr "Ticket niet ingewisseld"

#: backend.js:3924 backend.js:4639
msgid "Ticket number"
msgstr "Ticketnummer"

#: sasoEventtickets_Options.php:553
msgid "Ticket number is wrong"
msgstr "Ticketnummer is onjuist"

#: sasoEventtickets_Ticket.php:2627
msgid "Ticket number to redeem is missing"
msgstr "Ticketnummer voor inwisseling ontbreekt"

#: includes/woocommerce/class-order.php:575
msgid "Ticket number(s)"
msgstr "Ticketnummer(s)"

#: sasoEventtickets_Options.php:295
msgid "Ticket number:"
msgstr "Ticketnummer:"

#: ticket_scanner.js:997
msgid "Ticket paid"
msgstr "Ticket betaald"

#: includes/woocommerce/class-order.php:1388
#, php-format
msgid "Ticket placeholder removed for order item id: %s."
msgstr "Ticketplaatshouder verwijderd voor bestelitem-id: %s."

#: sasoEventtickets_Options.php:544
msgid "Ticket redeemed"
msgstr "Ticket ingewisseld"

#: sasoEventtickets_Options.php:212 sasoEventtickets_Ticket.php:1452
msgid "Ticket scanner"
msgstr "Ticketscanner"

#: sasoEventtickets_Options.php:530
msgid "Ticket title"
msgstr "Tickettitel"

#: sasoEventtickets_Options.php:546
msgid "Ticket valid"
msgstr "Ticket geldig"

#: sasoEventtickets_Options.php:541
msgid "Ticket:"
msgstr "Ticket:"

#: order_details.js:34
msgid "Tickets"
msgstr "Tickets"

#: backend.js:4209
msgctxt "label"
msgid "Tickets"
msgstr "Tickets"

#: wc_backend.js:554
#, javascript-format
msgid "Tickets for %s"
msgstr "Tickets voor %s"

#: backend.js:3428
msgid "Tip: PDF attachment to email"
msgstr "Tip: PDF-bijlage bij e-mail"

#: backend.js:2367
msgctxt "title"
msgid "Title"
msgstr "Titel"

#: backend.js:2198
msgctxt "label"
msgid "To"
msgstr "Ig"

#: backend.js:4273
msgid "To confirm deletion, type DELETE in the field below:"
msgstr "Typ DELETE in het onderstaande veld om de verwijdering te bevestigen:"

#: index.php:2010
msgid "To restore premium features:"
msgstr "Om premiumfuncties te herstellen:"

#: includes/woocommerce/class-product.php:333
msgid ""
"To select more than one, hold down the CTRL key. The selected days cannot be"
" choosen by your customer in date chooser."
msgstr ""
"Om er meer dan een te selecteren, houdt u de CTRL-toets ingedrukt. De "
"geselecteerde dagen kunnen niet worden gekozen door uw klant in de "
"datumkiezer."

#: sasoEventtickets_Options.php:239
msgid ""
"To speed up the scanning start, the camera device id is stored within the "
"browser for the ticket scanner. If you do not want this, you can deactivate "
"this option. Additionally you can use the button within the ticket scanner "
"at the bottom to clear the stored device id from your browser."
msgstr ""
"Om het scannen sneller te starten, wordt het camera-apparaat-id opgeslagen "
"in de browser voor de ticketscanner. Als u dit niet wilt, kunt u deze optie "
"deactiveren. Daarnaast kunt u de knop onderaan de ticketscanner gebruiken om"
" het opgeslagen apparaat-id uit uw browser te verwijderen."

#: sasoEventtickets_Options.php:616
msgid ""
"Too big! Choose an image with smaller size. Max 300px width, otherwise it "
"will look not good on your flyer."
msgstr ""
"Te groot! Kies een afbeelding met kleinere afmetingen. Maximaal 300 pixels "
"breed, anders ziet het er niet goed uit op de flyer."

#: sasoEventtickets_Options.php:363
msgid ""
"Too big! Choose an image with smaller size. Max 300px width, otherwise it "
"will look not good on your ticket."
msgstr ""
"Te groot! Kies een afbeelding met kleinere afmetingen, anders ziet het er "
"niet goed uit op je PDF-ticket."

#: sasoEventtickets_Ticket.php:2551
msgid "Too early. Ticket cannot be redeemed yet."
msgstr "Te vroeg. Ticket kan nog niet worden ingewisseld."

#: sasoEventtickets_Ticket.php:2558
msgid "Too late, event finished. Ticket cannot be redeemed anymore."
msgstr ""
"Te laat, evenement is afgelopen. Ticket kan niet meer worden ingewisseld."

#: sasoEventtickets_Ticket.php:2563
msgid "Too late, event started. Ticket cannot be redeemed anymore."
msgstr ""
"Te laat, evenement is gestart. Ticket kan niet meer worden ingewisseld."

#: sasoEventtickets_Options.php:558
msgid "Too late. Event ended already"
msgstr "Te laat. Evenement is al afgelopen"

#: sasoEventtickets_Options.php:557
msgid "Too late. Event started already"
msgstr "Te laat. Evenement is al gestart"

#: index.php:1280
#, php-format
msgid ""
"Too many tickets (%1$d). Maximum %2$d tickets can be downloaded at once."
msgstr ""
"Te veel tickets (%1$d). Er kunnen maximaal %2$d tickets tegelijk worden "
"gedownload."

#: index.php:1334
#, php-format
msgid "Too many tickets. Maximum %d tickets can be downloaded at once."
msgstr ""
"Te veel tickets. Er kunnen maximaal %d tickets tegelijk worden gedownload."

#: sasoEventtickets_Options.php:625
msgid ""
"Too small! Choose an image with bigger size. Min 600px width, otherwise it "
"will look not good on your flyer."
msgstr ""
"Te klein! Kies een afbeelding met een grotere breedte. Minimaal 600 pixels "
"breed, anders ziet het er niet goed uit op de flyer."

#: sasoEventtickets_Options.php:372
msgid ""
"Too small! Choose an image with bigger size. Min 600px width, otherwise it "
"will look not good on your ticket."
msgstr ""
"Te klein! Kies een afbeelding met grotere afmetingen. Minimaal 600 pixels "
"breed, anders ziet je ticket er mogelijk niet goed uit."

#: backend.js:2296
msgctxt "label"
msgid "Total"
msgstr "Összesen"

#: backend.js:2240
msgctxt "label"
msgid "Total Tickets"
msgstr "Totaal tickets"

#: backend.js:2257
msgctxt "column"
msgid "Total in List"
msgstr "Totaal in lijst"

#: wc_backend.js:529
#, javascript-format
msgid "Total sold: %d tickets"
msgstr "Totaal verkocht: %d tickets"

#: wc_backend.js:407
#, javascript-format
msgid "Total: %d tickets"
msgstr "Totaal: %d tickets"

#: wc_backend.js:466
msgid "Tue"
msgstr "Di"

#: backend.js:498 ticket_events.js:222 ticket_scanner.js:713
msgctxt "cal"
msgid "Tue"
msgstr "di"

#: includes/woocommerce/class-product.php:338
msgid "Tuesday"
msgstr "Dinsdag"

#: ticket_scanner.js:1760
msgctxt "attr"
msgid "Type in the ticket number and hit ENTER (optional to scanning)"
msgstr ""
"Voer het ticketnummer in en druk op ENTER (optioneel voor het scannen)"

#: sasoEventtickets_Options.php:735
msgid "URL for the QR image"
msgstr "URL voor de QR-afbeelding"

#: sasoEventtickets_Options.php:692
msgid "URL to redirect the user, if the ticket is valid."
msgstr "URL om de gebruiker naar door te sturen als het ticket geldig is."

#: sasoEventtickets_Options.php:599
msgid "URL to redirect the user, if the ticket was redeemed."
msgstr ""
"URL voor de omleiding als het ticket door de gebruiker is ingewisseld."

#: sasoEventtickets_Options.php:700
msgid "URL to your service if <b>someone register to this ticket</b>."
msgstr "URL naar je service als <b>iemand zich registreert op het ticket</b>."

#: sasoEventtickets_Options.php:704
msgid ""
"URL to your service if an order item is bought using a restriction code."
msgstr ""
"URL naar uw dienst als een bestelitem wordt gekocht met een beperkingscode."

#: sasoEventtickets_Options.php:711
msgid ""
"URL to your service if the WooCommerce ticket data is removed from the "
"ticket number."
msgstr ""
"URL naar je service als de WooCommerce-ticketgegevens van het ticketnummer "
"worden verwijderd."

#: sasoEventtickets_Options.php:708
msgid ""
"URL to your service if the WooCommerce ticket data is set for this ticket "
"number."
msgstr ""
"URL naar je service als de WooCommerce-ticketgegevens aan het ticketnummer "
"worden gekoppeld."

#: sasoEventtickets_Options.php:709
msgid "URL to your service if the WooCommerce ticket is redeemed."
msgstr "URL naar je service als het ticket is ingewisseld."

#: backend.js:4025
msgctxt "label"
msgid "URL to your service if the WooCommerce ticket is sold"
msgstr "URL naar uw dienst als het WooCommerce-ticket is verkocht"

#: sasoEventtickets_Options.php:707
msgid "URL to your service if the WooCommerce ticket is sold."
msgstr "URL naar uw dienst als het WooCommerce-ticket is verkocht."

#: sasoEventtickets_Options.php:710
msgid "URL to your service if the WooCommerce ticket is un-redeemed."
msgstr ""
"URL naar je service als de inwisseling van het ticket ongedaan wordt "
"gemaakt."

#: sasoEventtickets_Options.php:697
msgid "URL to your service if the checked ticket <b>is inactive</b>."
msgstr "URL naar je service als het ticket <b>inactief</b> is."

#: sasoEventtickets_Options.php:699
msgid ""
"URL to your service if the checked ticket <b>is invalid</b> (not found)."
msgstr ""
"URL naar je service als het ticket <b>ongeldig</b> is (niet gevonden)."

#: sasoEventtickets_Options.php:698
msgid "URL to your service if the checked ticket <b>is valid</b>."
msgstr "URL naar je service als het ticket <b>geldig</b> is."

#: sasoEventtickets_Options.php:703
msgid ""
"URL to your service if the checked ticket is already <b>marked as used and "
"checked again</b>."
msgstr ""
"URL naar je service als het ticket al als <b>gebruikt is gemarkeerd en "
"opnieuw wordt gecontroleerd</b>."

#: sasoEventtickets_Options.php:701
msgid ""
"URL to your service if the checked ticket is already <b>registered to "
"someone</b>."
msgstr ""
"URL naar je service als bij de controle van de ticketstatus <b>al op iemand "
"geregistreerd</b> terugkomt."

#: sasoEventtickets_Options.php:702
msgid ""
"URL to your service if the checked ticket is valid and is <b>marked to be "
"used the first time</b>."
msgstr ""
"URL naar je service als het ticket geldig is en <b>voor het eerst is "
"gecontroleerd</b>."

#: sasoEventtickets_Core.php:176 sasoEventtickets_Core.php:186
#: sasoEventtickets_Core.php:196 sasoEventtickets_Core.php:206
#: sasoEventtickets_Core.php:216
msgid "USERID DO NOT EXISTS"
msgstr "Gebruikers-ID bestaat niet"

#: js/seating_admin.js:1405
msgid "Unique ID like A-1, B-2, VIP-01"
msgstr "Uniek ID zoals A-1, B-2, VIP-01"

#: includes/seating/class-seating-plan.php:756
#: includes/seating/class-seating-plan.php:789
#: includes/seating/class-seating-plan.php:792
msgid "Unknown"
msgstr "Ismeretlen"

#: sasoEventtickets_AdminSettings.php:901
#, php-format
msgid "Unknown wizard preset: \"%s\""
msgstr "Onbekende wizardvoorinstelling: \"%s\""

#: includes/seating/class-seating-plan.php:501
msgid "Unpublished changes"
msgstr "Niet-gepubliceerde wijzigingen"

#: backend.js:3712
msgid ""
"Up 100.000 tickets generation per run. The limit is to prevent performance "
"issues."
msgstr ""
"Tot 100.000 tickets per uitvoering. Deze limiet is om te voorkomen dat er "
"een timeout optreedt."

#: backend.js:3246
msgid "Update Now"
msgstr "Nu bijwerken"

#: index.php:1968
msgid "Update the Premium plugin via Plugins > Updates"
msgstr "Werk de Premium-plugin bij via Plugins > Updates"

#: index.php:1963
msgid "Update your license key in Event Tickets settings"
msgstr "Werk uw licentiesleutel bij in de Event Tickets instellingen"

#: backend.js:3641
msgctxt "label"
msgid "Upgrade"
msgstr "Upgraden"

#: js/seating_admin.js:1274
msgid "Upgrade to Premium"
msgstr "Upgraden naar Premium"

#: index.php:1989
msgid "Upload the Premium ZIP file"
msgstr "Upload het premium ZIP-bestand"

#: index.php:2020
msgid "Upload the new Premium ZIP file"
msgstr "Upload het nieuwe premium ZIP-bestand"

#: backend.js:2595
msgctxt "option value"
msgid "Uppercase"
msgstr "Hoofdletters"

#: index.php:959
msgid ""
"Usage: Add the shortcode to a page and access it with ?ticket=YOUR-TICKET-"
"CODE in the URL."
msgstr ""
"Gebruik: voeg de shortcode toe aan een pagina en open deze met ?ticket=UW-"
"TICKETCODE in de URL."

#: js/seating_admin.js:594 js/seating_admin.js:855
msgid "Use Visual Designer to add seats"
msgstr "Gebruik de visuele ontwerper om stoelen toe te voegen"

#: includes/woocommerce/class-product.php:501
msgid "Use format settings"
msgstr "Gebruik het volgende formaat voor het ticketnummer"

#: sasoEventtickets_Options.php:737
msgid "Use my QR content - I will use my own ticket scanner"
msgstr "Gebruik mijn QR-inhoud - ik gebruik mijn eigen ticketscanner"

#: ticket_scanner.js:442
msgid "Use old ticket scanner library - compatibility mode"
msgstr "Oude ticketscannerbibliotheek gebruiken - compatibiliteitsmodus"

#: backend.js:4167
msgid "Use the add option"
msgstr "Gebruik de optie Toevoegen"

#: backend.js:3084
msgid "Use the browser-based QR scanner to redeem tickets."
msgstr "Gebruik de browsergebaseerde QR-scanner om tickets in te wisselen."

#: sasoEventtickets_Options.php:502
msgid "Use the default template for the ticket"
msgstr "Gebruik het standaardsjabloon voor het ticket"

#: backend.js:4688 backend.js:4700
msgctxt "label"
msgid "Used for Order ID"
msgstr "Gebruikt voor bestelnummer"

#: index.php:956
msgid "Useful if the /ticket/ URL path does not work on your server."
msgstr "Nuttig als het /ticket/ URL-pad niet werkt op uw server."

#: index.php:952
msgid "Useful if you cannot open the ticket scanner due to security issues."
msgstr ""
"Handig als je de ticketscanner niet kunt openen vanwege "
"beveiligingsinstellingen."

#: sasoEventtickets_Core.php:279
msgid "User id of the WooCommerce sales."
msgstr "Gebruikers-ID voor de bestelling."

#: sasoEventtickets_Core.php:272
msgid "User id of the registered user to a code. Default will be 0."
msgstr "Gebruikers-ID van de geregistreerde gebruiker. Standaard is 0."

#: sasoEventtickets_Options.php:635
msgid "User profile"
msgstr "Gebruikersprofiel"

#: sasoEventtickets_Options.php:689
msgid "User redirection"
msgstr "Gebruikersomleiding"

#: sasoEventtickets_Options.php:559
msgid "User value:"
msgstr "Gebruikerswaarde:"

#: sasoEventtickets_Options.php:652
msgid "Validator Form for ticket number check"
msgstr "Validatieformulier voor het controleren van ticketnummers"

#: sasoEventtickets_Core.php:270
msgid "Value given by the user during the code registration."
msgstr ""
"De waarde die door de gebruiker is ingevoerd tijdens de coderegistratie."

#: includes/woocommerce/class-product.php:477
msgid "Values for the dropdown"
msgstr "Waarden voor de vervolgkeuzelijst"

#: backend.js:4661
msgctxt "label"
msgid "Variation"
msgstr "Variatie"

#: ticket_scanner.js:1538
msgctxt "label"
msgid "Venue"
msgstr "Locatie"

#: ticket_scanner.js:1373
msgctxt "label"
msgid "Venue Image"
msgstr "Locatieafbeelding"

#: js/seating_admin.js:1371
msgid "Venue Photo"
msgstr "Locatiefoto"

#: js/seating_frontend.js:1783
msgid "Venue Plan"
msgstr "Locatieplan"

#: index.php:881
msgid "Version"
msgstr "Versie"

#: backend.js:1398
msgctxt "label"
msgid "Version"
msgstr "Verzió"

#: backend.js:3238
#, javascript-format
msgid "Version %s is ready to install."
msgstr "Versie %s is klaar om te installeren."

#: ticket_scanner.js:396
msgid "Vibrate on scan result"
msgstr "Trillen bij scanresultaat"

#: backend.js:2333
msgctxt "label"
msgid "View"
msgstr "Bekijken"

#: includes/woocommerce/class-product.php:889
msgid "View Calendar"
msgstr "Kalender bekijken"

#: js/seating_admin.js:177
msgid "View Venue Photo"
msgstr "Locatiefoto bekijken"

#: js/seating_frontend.js:228
msgid "View Venue Plan"
msgstr "Locatieplan bekijken"

#: backend.js:3081
msgctxt "label"
msgid "View lists"
msgstr "Lijsten bekijken"

#: backend.js:1175
msgid "Visit the full plugin docs"
msgstr "Bezoek de volledige plugindocumentatie"

#: includes/seating/class-seating-plan.php:486
msgid "Visual"
msgstr "Vizuális"

#: js/seating_admin.js:150 js/seating_admin.js:1363
msgid "Visual (Seat Map)"
msgstr "Visueel (plattegrond)"

#: js/seating_admin.js:502
msgid "Visual Designer"
msgstr "Visuele ontwerper"

#: includes/seating/class-seating-admin.php:1032 js/seating_admin.js:36
msgid "Visual Layout (Seat Map)"
msgstr "Visuele indeling (plattegrond)"

#: backend.js:3220
msgid "Vouchers / Simple codes"
msgstr "Vouchers / Eenvoudige codes"

#: sasoEventtickets_AdminSettings.php:3273
#, php-format
msgid ""
"WARNING: The ticket number format for list \"%s\" is exhausted!\n"
"\n"
"It took %d attempts to generate a ticket code.\n"
"\n"
"Actions:\n"
"1. Go to: %s\n"
"2. Edit the ticket list\n"
"3. Increase code length or change character set\n"
"\n"
"Without action, future ticket sales may fail!"
msgstr ""
"WAARSCHUWING: Het ticketnummerformaat voor lijst \"%s\" is uitgeput!\n"
"\n"
"Er waren %d pogingen nodig om een ticketcode te genereren.\n"
"\n"
"Acties:\n"
"1. Ga naar: %s\n"
"2. Bewerk de ticketlijst\n"
"3. Vergroot de codelengte of wijzig de tekenset\n"
"\n"
"Zonder actie kunnen toekomstige ticketverkopen mislukken!"

#: sasoEventtickets_AdminSettings.php:3281
#, php-format
msgid ""
"WARNING: The ticket number format for list \"%s\" is running out of combinations!\n"
"\n"
"It took %d attempts to generate a ticket code.\n"
"\n"
"Recommended action:\n"
"1. Go to: %s\n"
"2. Edit the ticket list\n"
"3. Consider increasing code length or character set\n"
"\n"
"This is a proactive warning to prevent future issues."
msgstr ""
"WAARSCHUWING: Het ticketnummerformaat voor lijst \"%s\" raakt door de combinaties heen!\n"
"\n"
"Er waren %d pogingen nodig om een ticketcode te genereren.\n"
"\n"
"Aanbevolen actie:\n"
"1. Ga naar: %s\n"
"2. Bewerk de ticketlijst\n"
"3. Overweeg de codelengte of de tekenset te vergroten\n"
"\n"
"Dit is een proactieve waarschuwing om toekomstige problemen te voorkomen."

#: backend.js:221
msgid "Warning"
msgstr "Figyelmeztetés"

#: includes/seating/class-seating-admin.php:1044
msgid ""
"Warning: This seating plan has active ticket sales. Changes will only be "
"visible after publishing."
msgstr ""
"Waarschuwing: deze plattegrond heeft actieve ticketverkoop. Wijzigingen "
"worden pas zichtbaar na publicatie."

#: backend.js:4021
msgctxt "heading"
msgid "Webhook"
msgstr "Webhook"

#: sasoEventtickets_Options.php:695
msgid "Webhooks"
msgstr "Webhooks"

#: wc_backend.js:467
msgid "Wed"
msgstr "Wo"

#: backend.js:499 ticket_events.js:223 ticket_scanner.js:714
msgctxt "cal"
msgid "Wed"
msgstr "wo"

#: includes/woocommerce/class-product.php:339
msgid "Wednesday"
msgstr "Woensdag"

#: backend.js:3362
msgid "Welcome to Event Tickets!"
msgstr "Welkom bij Evenementtickets!"

#: backend.js:4007
msgid ""
"Will be overridden if you set the ticket number format settings on the "
"product!"
msgstr ""
"Wordt overschreven als je de ticketnummerformaatinstellingen op het product "
"instelt!"

#: sasoEventtickets_Options.php:571
msgid ""
"Will be used to set the height of the PDF for the badge. If empty or zero, "
"the default of 120 will be used."
msgstr ""
"Wordt gebruikt om de hoogte van de PDF voor de badge in te stellen. Indien "
"leeg of nul wordt de standaardwaarde van 120 gebruikt."

#: sasoEventtickets_Options.php:509
msgid ""
"Will be used to set the height of the PDF. If empty or zero or lower than "
"20, the default of 297 will be used."
msgstr ""
"Wordt gebruikt om de hoogte van de PDF in te stellen. Indien leeg, nul of "
"lager dan 20 wordt de standaardwaarde van 297 gebruikt."

#: sasoEventtickets_Options.php:519
msgid ""
"Will be used to set the height of the PDF. If empty or zero, the default of "
"120 will be used."
msgstr ""
"Wordt gebruikt om de hoogte van de PDF in te stellen. Indien leeg of nul "
"wordt de standaardwaarde van 120 gebruikt."

#: sasoEventtickets_Options.php:510 sasoEventtickets_Options.php:520
#: sasoEventtickets_Options.php:572
msgid ""
"Will be used to set the width and height of the QR code image on the PDF "
"ticket. If empty or zero, the default of 50 will be used."
msgstr ""
"Wordt gebruikt om de breedte en hoogte van de QR-codeafbeelding op het PDF-"
"ticket in te stellen. Indien leeg of nul wordt de standaardwaarde van 50 "
"gebruikt."

#: sasoEventtickets_Options.php:570
msgid ""
"Will be used to set the width of the PDF for the badge. If empty or zero, "
"the default of 80 will be used."
msgstr ""
"Wordt gebruikt om de breedte van de PDF voor de badge in te stellen. Indien "
"leeg of nul wordt de standaardwaarde van 80 gebruikt."

#: sasoEventtickets_Options.php:508
msgid ""
"Will be used to set the width of the PDF. If empty or zero or lower than 20,"
" the default of 210 will be used."
msgstr ""
"Wordt gebruikt om de breedte van de PDF in te stellen. Indien leeg, nul of "
"lager dan 20 wordt de standaardwaarde van 210 gebruikt."

#: sasoEventtickets_Options.php:518
msgid ""
"Will be used to set the width of the PDF. If empty or zero, the default of "
"80 will be used."
msgstr ""
"Wordt gebruikt om de breedte van de PDF in te stellen. Indien leeg of nul "
"wordt de standaardwaarde van 80 gebruikt."

#: backend.js:3429
msgid ""
"With the Premium version you can attach PDF tickets directly to the order "
"email — as individual files or merged into one PDF."
msgstr ""
"Met de premiumversie kunt u PDF-tickets direct aan de bestelle-mail "
"toevoegen - als afzonderlijke bestanden of samengevoegd tot een PDF."

#: includes/woocommerce/class-product.php:152
#, php-format
msgid ""
"With the free basic plugin, you can only <b>create up to %d "
"tickets!</b><br>Make sure your are not selling more tickets :)"
msgstr ""
"Met de gratis basisversie kun je <b>maximaal %d tickets</b> aanmaken.<br>Let"
" erop dat je niet meer tickets verkoopt :)"

#: backend.js:4642
msgctxt "title"
msgid "WooCommerce Order"
msgstr "WooCommerce-bestelling"

#: backend.js:4685
msgid "WooCommerce Purchase Restriction"
msgstr "WooCommerce aankooprestrictiecode"

#: backend.js:4644
msgid "WooCommerce not found"
msgstr "WooCommerce niet gevonden"

#: sasoEventtickets_Core.php:275
msgid "WooCommerce order id assigned to the code."
msgstr "WooCommerce-bestelnummer toegewezen aan het ticket."

#: sasoEventtickets_Core.php:280
msgid ""
"WooCommerce order id, that was purchases using this code as an allowance to "
"purchase a restricted product."
msgstr "Bestelnummer waarvoor de restrictiecode is gebruikt."

#: sasoEventtickets_Core.php:276
msgid "WooCommerce product id assigned to the code."
msgstr "WooCommerce-product-ID toegewezen aan het ticket."

#: sasoEventtickets_Core.php:281
msgid "WooCommerce product id that was restricted with this code."
msgstr "Product-ID waarvoor een restrictiecode nodig was."

#: backend.js:4682
msgid "WooCommerce ticket sale"
msgstr "WooCommerce-ticketverkoop"

#: sasoEventtickets_Options.php:713
msgid "Woocommerce product ticket assignment"
msgstr "WooCommerce-product tickettoewijzing"

#: sasoEventtickets_Options.php:288
msgid "Woocommerce ticket sale"
msgstr "WooCommerce-ticketverkoop"

#: index.php:2021
msgid "WordPress will ask to replace - confirm to update"
msgstr "WordPress vraagt om te vervangen - bevestig om bij te werken"

#: index.php:1990
msgid "WordPress will replace the Starter plugin with Premium"
msgstr "WordPress vervangt de Starter-plugin door Premium"

#: sasoEventtickets_Options.php:654
msgid "XXYYYZZ"
msgstr "XXYYYZZ"

#: backend.js:1142
msgid "Yes"
msgstr "Igen"

#: backend.js:2602 backend.js:4778
msgctxt "label"
msgid "Yes"
msgstr "Ja"

#: backend.js:3023
msgid "Yes, enable"
msgstr "Ja, inschakelen"

#: backend.js:2951
msgid "You allow tickets to be redeemed after the event end date."
msgstr ""
"U staat toe dat tickets worden ingewisseld na de einddatum van het "
"evenement."

#: sasoEventtickets_Ticket.php:1602
msgid ""
"You are not allowed to download the ticket PDF. Please log in to your "
"account."
msgstr ""
"U bent niet gemachtigd om het ticket-PDF te downloaden. Log in op uw "
"account."

#: backend.js:717
msgid ""
"You can add auth tokens, that can be used to access your ticket scanner. "
"Create an auth token and pass the QR code to the user or let the user scan "
"it from your admin area. The used auth token will bypass any access "
"restriction settings for the ticket scanner that are set in the options."
msgstr ""
"Je kunt authenticatietokens toevoegen die gebruikt kunnen worden om toegang "
"te krijgen tot je ticketscanner. Maak een authenticatietoken aan en geef de "
"QR-code door aan de gebruiker of laat de gebruiker deze scannen vanuit je "
"beheergebied. Het gebruikte authenticatietoken omzeilt alle "
"toegangsbeperkingsinstellingen voor de ticketscanner die in de opties zijn "
"ingesteld."

#: backend.js:757
msgid ""
"You can add comma separated \",\" product ids. This will limit the user to "
"redeem tickets only of products listed here. If left empty, all are allowed."
msgstr ""
"Je kunt door komma's gescheiden \",\" product-ID's toevoegen. Dit beperkt de"
" gebruiker tot het inwisselen van tickets van alleen de hier vermelde "
"producten. Als dit leeg wordt gelaten, zijn alle toegestaan."

#: sasoEventtickets_Options.php:289
msgid ""
"You can assign a list to a product and this will generate or re-use a ticket"
" from this list as a ticket number. It will be printed on the purchase "
"information to the customer."
msgstr ""
"Je kunt een ticketlijst aan een product toewijzen om er een ticketproduct "
"van te maken. De gebruikte vrije ticketnummers worden uit deze lijst gehaald"
" of nieuw gegenereerd en aan deze lijst toegewezen. Het ticketnummer wordt "
"op de bestelbevestiging voor de klant weergegeven."

#: backend.js:3597
msgid "You can change these anytime in Options."
msgstr "U kunt deze op elk moment wijzigen in Opties."

#: sasoEventtickets_Options.php:501
msgid ""
"You can design your ticket look & feel. You are able to preview your ticket "
"design within the second ticket design textarea. This template will be used "
"on the ticket detail view, ticket PDF"
msgstr ""
"U kunt het uiterlijk van uw ticket ontwerpen. U kunt een voorbeeld van uw "
"ticketontwerp bekijken in het tweede ticketontwerp-tekstveld. Dit sjabloon "
"wordt gebruikt in de ticketdetailweergave, ticket-PDF"

#: sasoEventtickets_Options.php:357
msgid "You can display additional text on the PDF ticket"
msgstr "U kunt extra tekst op het PDF-ticket weergeven"

#: sasoEventtickets_Options.php:728
#, php-format
msgid ""
"You can display the tickets assigned to an user with this shortcode %s."
msgstr "Met deze shortcode %s."

#: sasoEventtickets_Options.php:604
msgid ""
"You can download a PDF flyer for your event within the product detail view. "
"Control the components to be displayed."
msgstr ""
"Je kunt een PDF-flyer voor je evenement downloaden in de "
"productdetailweergave. Bepaal welke onderdelen worden weergegeven."

#: sasoEventtickets_Options.php:563
msgid ""
"You can download a badge for each ticket. This badge can be give to your "
"customer so they can wear it as a name badge. You can download the badge PDF"
" within the ticket detail view."
msgstr ""
"U kunt een badge voor elk ticket downloaden. Deze badge kan aan uw klant "
"worden gegeven zodat deze als naamplaatje kan worden gedragen. U kunt de "
"badge-PDF downloaden in de ticketdetailweergave."

#: index.php:919
msgid "You can find more details about the"
msgstr "Je vindt meer informatie over de"

#: sasoEventtickets_Options.php:733
msgid "You can generate QR code images for your ticket numbers."
msgstr "Je kunt QR-codeafbeeldingen voor je ticketnummers genereren"

#: backend.js:3711
msgid "You can generate ticket numbers."
msgstr "Je kunt ticketnummers genereren."

#: sasoEventtickets_Options.php:554
#, php-format
msgid "You can redeem this ticket <b>%s times</b> within the valid period."
msgstr ""
"Je kunt dit ticket <b>%s keer</b> inwisselen binnen de geldigheidsperiode."

#: backend.js:3712
msgid "You can repeat the \"store tickets\" operations as often as needed."
msgstr "Je kunt de actie \"Tickets opslaan\" zo vaak uitvoeren als nodig"

#: backend.js:3789
#, javascript-format
msgid "You can store up to %1$d. %2$s unlimited"
msgstr "Je kunt tot %1$d ticketnummers opslaan. %2$s onbeperkt."

#: index.php:965
msgid ""
"You can use PHP code to register your filter functions for the validation "
"check."
msgstr ""
"Je kunt PHP-code gebruiken om je filterfuncties voor de validatiecontrole te"
" registreren."

#: backend.js:2549
msgid ""
"You can use date placeholder to have the prefix filled with the date of the "
"confirmed purchase."
msgstr ""
"Je kunt tijdaanduidingen gebruiken om het prefix te vullen met de datum van "
"de bevestigde aankoop."

#: sasoEventtickets_Options.php:313
msgid ""
"You can use the placeholder {PRODUCT_NAME} and {count} for the product name."
" If left empty, default will be 'The product {PRODUCT_NAME} requires a date "
"from today or in the future.' as the error message on the cart."
msgstr ""
"U kunt de plaatshouders {PRODUCT_NAME} en {count} gebruiken voor de "
"productnaam. Indien leeg gelaten, wordt standaard 'Het product "
"{PRODUCT_NAME} vereist een datum van vandaag of in de toekomst.' als "
"foutmelding in de winkelwagen gebruikt."

#: sasoEventtickets_Options.php:312
msgid ""
"You can use the placeholder {PRODUCT_NAME} and {count} for the product name."
" If left empty, default will be 'The product {PRODUCT_NAME} requires a valid"
" date.' as the error message on the cart."
msgstr ""
"U kunt de plaatshouders {PRODUCT_NAME} en {count} gebruiken voor de "
"productnaam. Indien leeg gelaten, wordt standaard 'Het product "
"{PRODUCT_NAME} vereist een geldige datum.' als foutmelding in de winkelwagen"
" gebruikt."

#: sasoEventtickets_Options.php:311
msgid ""
"You can use the placeholder {PRODUCT_NAME} and {count} for the product name."
" If left empty, default will be 'The product {PRODUCT_NAME} requires a value"
" from the dropdown for checkout.' as the error message on the cart."
msgstr ""
"U kunt de plaatshouders {PRODUCT_NAME} en {count} gebruiken voor de "
"productnaam. Indien leeg gelaten, wordt standaard 'Het product "
"{PRODUCT_NAME} vereist een waarde uit de vervolgkeuzelijst voor het "
"afrekenen.' als foutmelding in de winkelwagen gebruikt."

#: sasoEventtickets_Options.php:309
msgid ""
"You can use the placeholder {PRODUCT_NAME} for the product name. If left "
"empty, default will be 'The product {PRODUCT_NAME} requires a value for "
"checkout.' as the error message on the cart."
msgstr ""
"U kunt de plaatshouder {PRODUCT_NAME} gebruiken voor de productnaam. Indien "
"leeg gelaten, wordt standaard 'Het product {PRODUCT_NAME} vereist een waarde"
" voor het afrekenen.' als foutmelding in de winkelwagen gebruikt."

#: sasoEventtickets_Options.php:310
msgid ""
"You can use the placeholder {PRODUCT_NAME} for the product name. If left "
"empty, default will be 'The product {PRODUCT_NAME} requires a value from the"
" dropdown for checkout.' as the error message on the cart."
msgstr ""
"U kunt de plaatshouder {PRODUCT_NAME} gebruiken voor de productnaam. Indien "
"leeg gelaten, wordt standaard 'Het product {PRODUCT_NAME} vereist een waarde"
" uit de vervolgkeuzelijst voor het afrekenen.' als foutmelding in de "
"winkelwagen gebruikt."

#: backend.js:1612
msgid ""
"You can use these replacement tags in your text messages and URLs for the "
"meta ticket values"
msgstr ""
"Je kunt deze vervangtags gebruiken in je tekstberichten en URL's voor de "
"waarden uit de ticket-metagegevens"

#: index.php:905
msgid ""
"You can use this plugin to sell tickets and even redeem them. Check out the "
"documentation for"
msgstr ""
"Je kunt deze plugin gebruiken om tickets te verkopen en ook in te wisselen. "
"Bekijk de documentatie voor"

#: backend.js:2549
msgid ""
"You can use: {Y} = year, {m} = month, {d} = day, {H} = hour, {i} = minutes, "
"{s} = seconds, {TIMESTAMP} = unix timestamp."
msgstr ""
"Je kunt het volgende gebruiken: {Y} = jaar, {m} = maand, {d} = dag, {H} = "
"uur, {i} = minuten, {s} = seconden, {TIMESTAMP} = Unix-tijdstempel."

#: index.php:1439
msgid "You do not have permission to view tickets for this order."
msgstr "U heeft geen toestemming om tickets voor deze bestelling te bekijken."

#: index.php:812
msgid "You do not have sufficient permissions to access this page."
msgstr "Je hebt onvoldoende rechten om deze pagina te openen."

#: backend.js:3926
#, javascript-format
msgid "You have %d tickets stored."
msgstr "Je hebt %d ticketnummers opgeslagen."

#: backend.js:2927 backend.js:2931
msgid "You have PDF ticket attachment enabled for emails."
msgstr "U heeft PDF-ticketbijlage ingeschakeld voor e-mails."

#: backend.js:2943
msgid "You have auto-start camera enabled for the ticket scanner."
msgstr ""
"U heeft automatisch starten van de camera ingeschakeld voor de "
"ticketscanner."

#: backend.js:2947
msgid "You have automatic scan-and-redeem enabled."
msgstr "U heeft automatisch scannen en inwisselen ingeschakeld."

#: backend.js:2939
msgid "You have hidden the PDF download button on purchase emails."
msgstr "U heeft de PDF-downloadknop verborgen in aankoope-mails."

#: includes/woocommerce/class-product.php:166
msgid "You have no lists created!"
msgstr "Je hebt nog geen lijst aangemaakt!"

#: backend.js:4541
msgid "You have no tickets yet."
msgstr "U heeft nog geen tickets."

#: backend.js:2967 backend.js:2971
msgid "You have the premium plugin active."
msgstr "U heeft de premiumplugin actief."

#: includes/seating/class-seating-admin.php:1038
msgid "You have unpublished changes"
msgstr "U heeft niet-gepubliceerde wijzigingen"

#: sasoEventtickets_Options.php:555
#, php-format
msgid "You have used this ticket %1$s of %2$s."
msgstr "Je hebt dit ticket %1$s van %2$s keer ingewisseld."

#: index.php:1312
msgid "You must be logged in to download tickets."
msgstr "U moet ingelogd zijn om tickets te downloaden."

#: backend.js:4281
msgid "You must type DELETE to confirm."
msgstr "U moet DELETE typen om te bevestigen."

#: includes/woocommerce/class-product.php:166
msgid ""
"You need to create a list first within the event tickets admin area, to "
"choose a list from."
msgstr ""
"Je moet eerst een lijst aanmaken in het Event Ticket-beheerpaneel. Daarna "
"kun je de lijst aan het product toewijzen."

#: backend.js:4365
msgid "You need to create a ticket list first before you can add tickets."
msgstr ""
"U moet eerst een ticketlijst aanmaken voordat u tickets kunt toevoegen."

#: sasoEventtickets_Options.php:672
msgid "You need to log in to use the ticket validator"
msgstr "Je moet inloggen om de ticketvalidator te gebruiken"

#: backend.js:3546
msgid "You now have access to these features:"
msgstr "U heeft nu toegang tot deze functies:"

#: backend.js:4368
msgid ""
"You reached maximum amount of tickets. You need to delete tickets before you"
" can add more new tickets or buy the premium version to have unlimited "
"tickets."
msgstr ""
"Je hebt het maximale aantal tickets bereikt. Je moet tickets verwijderen om "
"nieuwe tickets aan te maken, of de Premium-versie aanschaffen voor "
"onbeperkte tickets."

#: backend.js:2959
msgid "You show input fields on the checkout page."
msgstr "U toont invoervelden op de afrekenpagina."

#: backend.js:2935
msgid "You show the badge download button on the ticket detail page."
msgstr "U toont de badge-downloadknop op de ticketdetailpagina."

#: backend.js:2955
msgid "You show the event date on the purchase order email."
msgstr "U toont de evenementdatum in de bestelbevestigingsmail."

#: backend.js:2963
msgid "You show the self-redeem button on the ticket detail page."
msgstr "U toont de zelf-inwisselknop op de ticketdetailpagina."

#: backend.js:3468
msgid "You're all set!"
msgstr "U bent helemaal klaar!"

#: index.php:1871
#, php-format
msgid "You're missing %d new premium features!"
msgstr "Je mist %d nieuwe premiumfuncties!"

#: index.php:1789
#, php-format
msgid ""
"Your Event-Tickets Premium subscription expires on %1$s. %2$sRenew now%3$s "
"to keep all features."
msgstr ""
"Uw Event-Tickets Premium-abonnement verloopt op %1$s. %2$sNu verlengen%3$s "
"om alle functies te behouden."

#: backend.js:3846
#, javascript-format
msgctxt "title"
msgid ""
"Your Limit of %d tickets is reached. Use the premium version to have "
"unlimited tickets"
msgstr ""
"Je limiet van %d ticketnummers is bereikt. Gebruik de Premium-versie voor "
"onbeperkte ticketnummers"

#: index.php:1814
#, php-format
msgid ""
"Your Premium subscription has expired. Premium features are now limited. "
"%1$sReactivate now%2$s"
msgstr ""
"Uw Premium-abonnement is verlopen. De Premium-functies zijn nu beperkt. "
"%1$sNu opnieuw activeren%2$s"

#: index.php:1806
#, php-format
msgid ""
"Your Premium subscription has expired. You have %1$d days remaining before "
"features are disabled. %2$sReactivate now%3$s"
msgstr ""
"Uw Premium-abonnement is verlopen. U heeft nog %1$d dagen voordat de "
"functies worden uitgeschakeld. %2$sNu opnieuw activeren%3$s"

#: js/seating_frontend.js:357
msgid "Your Selection"
msgstr "Uw selectie"

#: index.php:2001
msgid ""
"Your current Premium plugin is outdated and incompatible. Premium features "
"have been temporarily disabled to prevent errors. Your tickets and data are "
"safe."
msgstr ""
"Uw huidige premiumplugin is verouderd en incompatibel. Premiumfuncties zijn "
"tijdelijk uitgeschakeld om fouten te voorkomen. Uw tickets en gegevens zijn "
"veilig."

#: sasoEventtickets_Options.php:672
msgid "Your own 'Only for logged in user' message"
msgstr "Je eigen 'Alleen voor ingelogde gebruikers' melding"

#: sasoEventtickets_Options.php:666
msgid "Your own 'Ticket and CVV is not valid' message"
msgstr "Je eigen 'Ticket en CVV is ongeldig' melding"

#: sasoEventtickets_Options.php:661
msgid "Your own 'Ticket confirmed' message"
msgstr "Je eigen 'Ticket bevestigd' melding"

#: sasoEventtickets_Options.php:665
msgid "Your own 'Ticket expired' message"
msgstr "Je eigen 'Ticket verlopen' melding"

#: sasoEventtickets_Options.php:663
msgid "Your own 'Ticket inactive' message"
msgstr "Je eigen 'Ticket inactief' melding"

#: sasoEventtickets_Options.php:664
msgid "Your own 'Ticket is already registered to a user' message"
msgstr "Je eigen 'Ticket is al geregistreerd op een gebruiker' melding"

#: sasoEventtickets_Options.php:668
msgid "Your own 'Ticket is redeemed' message"
msgstr "Je eigen 'Ticket is ingewisseld' melding"

#: sasoEventtickets_Options.php:662
msgid "Your own 'Ticket not found' message"
msgstr "Je eigen 'Ticket niet gevonden' melding"

#: sasoEventtickets_Options.php:667
msgid "Your own 'Ticket stolen' message"
msgstr "Je eigen 'Ticket is gestolen' melding"

#: sasoEventtickets_Options.php:655
msgid "Your own background color of the button"
msgstr "Je eigen achtergrondkleur voor de knop"

#: sasoEventtickets_Options.php:656
msgid "Your own border color of the button"
msgstr "Je eigen randkleur van de knop"

#: sasoEventtickets_Options.php:653
msgid "Your own check button label"
msgstr "Je eigen tekst voor de controleknop"

#: sasoEventtickets_Options.php:188
msgid "Your own date format"
msgstr "Je eigen datumformaat"

#: sasoEventtickets_Options.php:654
msgid "Your own input field placeholder text"
msgstr "Je eigen placeholder-tekst voor het invoerveld"

#: sasoEventtickets_Options.php:657
msgid "Your own text color of the button"
msgstr "Je eigen tekstkleur voor de knop"

#: sasoEventtickets_Options.php:189
msgid "Your own time format"
msgstr "Je eigen tijdformaat"

#: index.php:2064
#, php-format
msgid ""
"Your server is running PHP %1$s. This plugin requires PHP %2$s or higher. "
"Please upgrade PHP to ensure full compatibility."
msgstr ""
"Uw server draait PHP %1$s. Deze plugin vereist PHP %2$s of hoger. Werk PHP "
"bij om volledige compatibiliteit te garanderen."

#: backend.js:3472
#, javascript-format
msgid "Your settings have been configured for %s."
msgstr "Uw instellingen zijn geconfigureerd voor %s."

#: backend.js:2724
msgid ""
"Your start number is not correct. It has to be an integer bigger than 0"
msgstr ""
"Je startnummer is niet correct. Het moet een geheel getal groter dan 0 zijn"

#: sasoEventtickets_Options.php:756
msgid ""
"Your subscription has expired. Please renew your license to continue using "
"Premium features."
msgstr ""
"Uw abonnement is verlopen. Vernieuw uw licentie om de Premium-functies te "
"blijven gebruiken."

#: sasoEventtickets_Options.php:729
msgid "Your ticket number(s):"
msgstr "Je ticketnummer(s):"

#: index.php:2034
msgid ""
"Your tickets, orders, and data are completely safe. You can continue using "
"the basic features while updating."
msgstr ""
"Uw tickets, bestellingen en gegevens zijn volledig veilig. U kunt de "
"basisfuncties blijven gebruiken tijdens het bijwerken."

#: sasoEventtickets_AdminSettings.php:3271
#, php-format
msgid "[%s] CRITICAL: Ticket format exhausted for \"%s\""
msgstr "[%s] KRITIEK: Ticketformaat uitgeput voor \"%s\""

#: sasoEventtickets_AdminSettings.php:3279
#, php-format
msgid "[%s] WARNING: Ticket format running out for \"%s\""
msgstr "[%s] WAARSCHUWING: Ticketformaat raakt op voor \"%s\""

#: backend.js:4487
msgid "active"
msgstr "actief"

#: backend.js:757
msgctxt "label"
msgid "all products allowed to be redeemed"
msgstr "Alle producten mogen worden ingewisseld"

#: sasoEventtickets_AdminSettings.php:1875
msgid "code could not be generated and stored"
msgstr "Code kon niet worden gegenereerd en opgeslagen"

#: sasoEventtickets_AdminSettings.php:1755
msgid "code exists already"
msgstr "Code bestaat al"

#: sasoEventtickets_Ticket.php:458 sasoEventtickets_Ticket.php:795
msgid "code missing"
msgstr "Code ontbreekt"

#: backend.js:3767
#, javascript-format
msgid "contains %d tickets"
msgstr "bevat %d ticketnummers"

#: js/seating_admin.js:963
msgid "created"
msgstr "aangemaakt"

#: sasoEventtickets_Options.php:408
msgid "default"
msgstr "standaard"

#: backend.js:1932
msgid "failures"
msgstr "mislukkingen"

#: ticket_scanner.js:177
#, javascript-format
msgid "found %s"
msgstr "%s gevonden"

#: woocommerce-hooks.php:169
#, php-format
msgid "function \"%s\" in wc backend not implemented"
msgstr "Functie \"%s\" in WC-backend niet geïmplementeerd"

#: sasoEventtickets_AdminSettings.php:259 sasoEventtickets_Frontend.php:26
#: sasoEventtickets_Seating.php:388
#: includes/woocommerce/class-frontend.php:298
#: includes/seating/class-seating-frontend.php:347
#, php-format
msgid "function \"%s\" not implemented"
msgstr "Functie \"%s\" niet geïmplementeerd"

#: includes/woocommerce/class-product.php:1214
msgid "invalid date format — expected Y-m-d"
msgstr "ongeldig datumformaat — verwacht J-m-d"

#: includes/woocommerce/class-product.php:1162
#: includes/woocommerce/class-product.php:1211
msgid "invalid product_id"
msgstr "ongeldig product_id"

#: backend.js:4133
msgctxt "option value"
msgid "is activ"
msgstr "is actief"

#: index.php:127 backend.js:4639
msgid "is active"
msgstr "is actief"

#: backend.js:762
msgctxt "label"
msgid "is active"
msgstr "is actief"

#: backend.js:4487
msgctxt "label"
msgid "is inactiv"
msgstr "is inactief"

#: backend.js:4134
msgctxt "option value"
msgid "is inactiv"
msgstr "is inactief"

#: backend.js:4135
msgctxt "label"
msgid "is stolen"
msgstr "is gestolen"

#: sasoEventtickets_Ticket.php:1542
msgid "loading"
msgstr "laden"

#: sasoEventtickets_Options.php:406 sasoEventtickets_Options.php:407
#: sasoEventtickets_Options.php:408 sasoEventtickets_Options.php:409
#: sasoEventtickets_Options.php:410 sasoEventtickets_Options.php:411
#: sasoEventtickets_Options.php:412
msgid "minutes"
msgstr "minuten"

#: index.php:905
msgid "more details here"
msgstr "meer details"

#: ticket_scanner.js:834
msgid "no code found"
msgstr "geen code gevonden"

#: backend.js:2048
msgid "no ticket for preview available"
msgstr "Geen ticket voor voorbeeld beschikbaar"

#: js/seating_admin.js:1371
msgid "optional"
msgstr "optioneel"

#: sasoEventtickets_Ticket.php:522
msgid "original product of the order and ticket not found!"
msgstr "Oorspronkelijk product van de bestelling en ticket niet gevonden!"

#: index.php:919
msgid "premium version here"
msgstr "Premium-versie hier"

#: sasoEventtickets_Ticket.php:505 sasoEventtickets_Ticket.php:930
msgid "product of the order and ticket not found!"
msgstr "Product van de bestelling en ticket niet gevonden!"

#: backend.js:204
msgid "saving..."
msgstr "opslaan..."

#: js/seating_admin.js:45
msgid "selected"
msgstr "geselecteerd"

#: js/seating_admin.js:965
msgid "skipped"
msgstr "overgeslagen"

#: ticket_scanner.js:1131
msgid "start redeem ticket...loading..."
msgstr "Ticket inwisselen ...laden..."

#: backend.js:4486
msgctxt "label"
msgid "stolen"
msgstr "gestolen"

#: backend.js:2045
msgid "ticket cannot be used. Public Ticket Id missing."
msgstr "Ticket kan niet worden gebruikt. Openbaar ticket-id ontbreekt."

#: sasoEventtickets_Ticket.php:1583
msgid "ticket redeemed already"
msgstr "Ticket al ingewisseld"

#: index.php:1921
msgid "unknown"
msgstr "onbekend"

#: js/seating_admin.js:964
msgid "updated"
msgstr "bijgewerkt"

#: sasoEventtickets_Options.php:352
msgid "{TICKET_POSITION} of {TICKET_TOTAL_AMOUNT} Tickets"
msgstr "{TICKET_POSITION} van {TICKET_TOTAL_AMOUNT} tickets"

#: index.php:2157
#, php-format
msgid ""
"⚠️ CRITICAL: Ticket format for \"%1$s\" is exhausted! It took %2$d attempts "
"to generate a code. Future ticket sales may fail. %3$sEdit list%4$s | "
"%5$sDismiss%4$s"
msgstr ""
"⚠️ KRITIEK: Ticketformaat voor \"%1$s\" is uitgeput! Er waren %2$d pogingen "
"nodig om een code te genereren. Toekomstige ticketverkopen kunnen mislukken."
" %3$sLijst bewerken%4$s | %5$sNegeren%4$s"

#: index.php:2175
#, php-format
msgid ""
"⚠️ WARNING: Ticket format for \"%1$s\" is running out of combinations. It "
"took %2$d attempts to generate a code. Consider increasing code length. "
"%3$sEdit list%4$s | %5$sDismiss%4$s"
msgstr ""
"⚠️ WAARSCHUWING: Ticketformaat voor \"%1$s\" raakt door de combinaties heen."
" Er waren %2$d pogingen nodig om een code te genereren. Overweeg de "
"codelengte te vergroten. %3$sLijst bewerken%4$s | %5$sNegeren%4$s"

#: sasoEventtickets_Options.php:288
msgid "Digital Wallets"
msgstr "Digitale wallets"

#: sasoEventtickets_Options.php:288
msgid "Allow your customers to add tickets to digital wallets."
msgstr "Laat uw klanten tickets toevoegen aan digitale wallets."

#: sasoEventtickets_Options.php:296
msgid "Enable Vollstart Wallet"
msgstr "Vollstart Wallet inschakelen"

#: sasoEventtickets_Options.php:292
msgid ""
"If active, customers can add their tickets to the Vollstart Wallet app "
"(wallet.vollstart.com). A button will appear on the ticket detail page and "
"in order emails. The wallet app allows customers to collect tickets from "
"multiple shops in one place. <b>Your data stays private</b> — ticket data "
"flows directly from your shop to the customer's browser. Vollstart never "
"receives or stores any ticket data."
msgstr ""
"Indien actief kunnen klanten hun tickets toevoegen aan de Vollstart Wallet "
"app (wallet.vollstart.com). Er verschijnt een knop op de ticketdetailpagina "
"en in bestel-e-mails. De wallet-app stelt klanten in staat om tickets van "
"verschillende winkels op één plek te verzamelen. <b>Uw gegevens blijven "
"privé</b> — ticketgegevens stromen rechtstreeks van uw winkel naar de "
"browser van de klant. Vollstart ontvangt of bewaart nooit ticketgegevens."

#: sasoEventtickets_Options.php:292
msgid "Learn more about security & privacy"
msgstr "Meer informatie over beveiliging en privacy"

#: index.php:634 index.php:671 index.php:676
msgid "Add to Vollstart Wallet"
msgstr "Toevoegen aan Vollstart Wallet"

#: index.php:678
msgid "Add to Wallet"
msgstr "Toevoegen aan Wallet"

#: sasoEventtickets_Options.php:294
msgid ""
"Warning: The WordPress REST API appears to be disabled. The Vollstart Wallet"
" requires the REST API to function."
msgstr ""
"Waarschuwing: De WordPress REST API lijkt uitgeschakeld te zijn. Vollstart "
"Wallet heeft de REST API nodig om te functioneren."

#: backend.js:2986
msgid ""
"Your customers can collect their tickets in the free Vollstart Wallet app."
msgstr ""
"Uw klanten kunnen hun tickets verzamelen in de gratis Vollstart Wallet app."

#: backend.js:2987
msgid ""
"Do you want to enable the \"Add to Vollstart Wallet\" button on ticket pages"
" and in emails?"
msgstr ""
"Wilt u de knop \"Toevoegen aan Vollstart Wallet\" op ticketpagina's en in "
"e-mails inschakelen?"

#: backend.js:3213
msgid ""
"Enable Vollstart Wallet? Customers can collect tickets in the free wallet "
"app."
msgstr ""
"Vollstart Wallet inschakelen? Klanten kunnen tickets verzamelen in de gratis"
" wallet-app."

#: backend.js:5217
msgid "Wallet Test"
msgstr "Wallet Test"

#: backend.js:5217
msgid "Import ticket to Vollstart Wallet for testing"
msgstr "Ticket importeren in Vollstart Wallet voor testen"

msgid "Custom File Upload"
msgstr "Aangepaste bestandsupload"

msgid "Exclude this product from eventado.com"
msgstr "Dit product uitsluiten van eventado.com"

msgid "For adults only (18+)"
msgstr "Alleen voor volwassenen (18+)"

msgid ""
"Mark this event as 18+ on eventado.com. The public listing will show an age-"
"restriction badge and a content notice."
msgstr ""
"Markeer dit evenement als 18+ op eventado.com. De openbare vermelding toont "
"een leeftijdsbadge en een inhoudswaarschuwing."

msgid ""
"Public calendar publishing was disabled — the eventado.com server rejected "
"this site (license or domain mismatch). Please contact "
"support@vollstart.com."
msgstr ""
"Publicatie op de openbare kalender is uitgeschakeld — de eventado.com-server"
" heeft deze site afgewezen (licentie of domein klopt niet). Neem contact op "
"met support@vollstart.com."

msgid ""
"These options affect how this single product is treated by the global "
"eventado.com sync."
msgstr ""
"Deze opties beïnvloeden hoe dit enkele product wordt behandeld door de "
"globale eventado.com-sync."

msgid "Upload a custom file for this product."
msgstr "Upload een aangepast bestand voor dit product."

msgid "Your premium license has expired. Updates are no longer available."
msgstr "Je Premium-licentie is verlopen. Updates zijn niet meer beschikbaar."

msgid "Your premium license will expire in %1$d days (on %2$s)."
msgstr "Je Premium-licentie verloopt over %1$d dagen (op %2$s)."

msgid "+ Add section"
msgstr "+ Sectie toevoegen"

msgid "Access denied."
msgstr "Toegang geweigerd."

msgid "Access denied. Invalid ticket or order cancelled."
msgstr "Toegang geweigerd. Ongeldig ticket of bestelling geannuleerd."

msgid "Access expires (optional)"
msgstr "Toegang verloopt (optioneel)"

msgid "assigned (manage on product level)"
msgstr "toegewezen (beheren op productniveau)"

msgid "Assign via the WooCommerce product settings."
msgstr "Toewijzen via de WooCommerce-productinstellingen."

msgid "Congresses"
msgstr "Congressen"

msgid ""
"Congresses let you attach structured information (programme, downloads, "
"media, texts) to an event. Ticket holders can access the congress page using"
" their ticket ID. Assign a congress to a product in the WooCommerce product "
"settings — one congress can be shared across multiple products."
msgstr ""
"Congressen stellen je in staat gestructureerde informatie (programma, "
"downloads, media, teksten) aan een evenement te koppelen. Tickethouders "
"kunnen de congresspagina openen met hun ticket-ID. Wijs een congres toe aan "
"een product in de WooCommerce-productinstellingen — één congres kan aan "
"meerdere producten worden gekoppeld."

msgid "Congress not found."
msgstr "Congres niet gevonden."

msgid "Delete section?"
msgstr "Sectie verwijderen?"

msgid "Delete this congress?"
msgstr "Dit congres verwijderen?"

msgid "Edit congress"
msgstr "Congres bewerken"

msgid "HTML content (info/custom only):"
msgstr "HTML-inhoud (alleen info/aangepast):"

msgid "New congress"
msgstr "Nieuw congres"

msgid "New edition"
msgstr "Nieuwe editie"

msgid "No sections yet."
msgstr "Nog geen secties."

msgid "Password"
msgstr "Wachtwoord"

msgid "Please save the congress first before adding sections."
msgstr "Sla het congres eerst op voordat je secties toevoegt."

msgid "Room"
msgstr "Zaal"

msgid "Save congress"
msgstr "Congres opslaan"

msgid "Sections"
msgstr "Secties"

msgid "Section title:"
msgstr "Sectietitel:"

msgid "Slug for new edition:"
msgstr "Slug voor nieuwe editie:"

msgid "Speaker"
msgstr "Spreker"

msgid "This congress has expired."
msgstr "Dit congres is verlopen."

msgid "This section is password-protected."
msgstr "Deze sectie is beveiligd met een wachtwoord."

msgid "Time"
msgstr "Tijd"

msgid "Title and slug are required."
msgstr "Titel en slug zijn verplicht."

msgid "Title for new edition (leave empty to auto-generate):"
msgstr "Titel voor nieuwe editie (leeg laten voor automatisch genereren):"

msgid "Unlock"
msgstr "Ontgrendelen"

msgid "Wrong password"
msgstr "Onjuist wachtwoord"

msgid "Wrong password."
msgstr "Onjuist wachtwoord."

msgid "Access denied. Invalid ticket or no congress assigned to this ticket."
msgstr ""
"Toegang geweigerd. Ongeldig ticket of geen congres aan dit ticket "
"toegewezen."

msgid "Add congress link to the order email"
msgstr "Congreslink toevoegen aan de bestelmail"

msgid "Add day"
msgstr "Dag toevoegen"

msgid "Add days and time slots. Each slot has time, title, speaker and room."
msgstr ""
"Voeg dagen en tijdvakken toe. Elk tijdvak heeft een tijd, titel, spreker en "
"zaal."

msgid "Add file"
msgstr "Bestand toevoegen"

msgid "Add image"
msgstr "Afbeelding toevoegen"

msgid "Add page"
msgstr "Pagina toevoegen"

msgid "Add section"
msgstr "Sectie toevoegen"

msgid "Add slot"
msgstr "Tijdvak toevoegen"

msgid "Add URL"
msgstr "URL toevoegen"

msgid "Caption (optional)"
msgstr "Bijschrift (optioneel)"

msgid "Choose"
msgstr "Kiezen"

msgid "Choose image"
msgstr "Afbeelding kiezen"

msgid "Choose video"
msgstr "Video kiezen"

msgid ""
"Choose which page this section belongs to. Change it to move the section to "
"another page."
msgstr ""
"Kies bij welke pagina deze sectie hoort. Wijzig dit om de sectie naar een "
"andere pagina te verplaatsen."

msgid "Congress access — days available after event end"
msgstr "Congrestoegang — beschikbare dagen na afloop van het evenement"

msgid "Congress access — hours before event start"
msgstr "Congrestoegang — uren vóór aanvang van het evenement"

msgid "Congress-Modus"
msgstr "Congresmodus"

msgid "Congress page active"
msgstr "Congrespagina actief"

msgid "Content"
msgstr "Inhoud"

msgid "Could not load the congress page."
msgstr "Kan de congrespagina niet laden."

msgid "Could not load this page."
msgstr "Kan deze pagina niet laden."

msgid "Create"
msgstr "Aanmaken"

msgid "Created:"
msgstr "Aangemaakt:"

msgid "Current slug:"
msgstr "Huidige slug:"

msgid "Current title:"
msgstr "Huidige titel:"

msgid "Custom width"
msgstr "Aangepaste breedte"

msgid "Delete page?"
msgstr "Pagina verwijderen?"

msgid "Details"
msgstr "Details"

msgid "Display size"
msgstr "Weergavegrootte"

msgid "Drag to reorder"
msgstr "Sleep om de volgorde te wijzigen"

msgid "Drag to reorder pages"
msgstr "Sleep om de paginavolgorde te wijzigen"

msgid "Edit section"
msgstr "Sectie bewerken"

msgid "Event end (optional)"
msgstr "Einde evenement (optioneel)"

msgid "Event start (optional)"
msgstr "Aanvang evenement (optioneel)"

msgid "Files"
msgstr "Bestanden"

msgid "Full width"
msgstr "Volledige breedte"

msgid "Gallery"
msgstr "Galerij"

msgid ""
"How many days after a congress' event end the page stays available. Only "
"applies when the congress has an event end time set. 0 = available forever "
"(no automatic expiry)."
msgstr ""
"Hoeveel dagen na het einde van het evenement van een congres de pagina "
"beschikbaar blijft. Geldt alleen wanneer voor het congres een eindtijd is "
"ingesteld. 0 = altijd beschikbaar (geen automatisch verlopen)."

msgid ""
"How many hours before a congress' event start the page becomes accessible. "
"Only applies when the congress has an event start time set. 0 = no early "
"restriction (accessible immediately)."
msgstr ""
"Hoeveel uur vóór de aanvang van het evenement van een congres de pagina "
"toegankelijk wordt. Geldt alleen wanneer voor het congres een aanvangstijd "
"is ingesteld. 0 = geen vroege beperking (direct toegankelijk)."

msgid "HTML allowed (same rules as blog posts). JavaScript is stripped."
msgstr ""
"HTML toegestaan (dezelfde regels als blogberichten). JavaScript wordt "
"verwijderd."

msgid ""
"If active, a link to the congress page is added to the WooCommerce order "
"email for every ticket whose product has a congress assigned."
msgstr ""
"Indien actief wordt voor elk ticket waarvan het product een congres heeft "
"toegewezen een link naar de congrespagina toegevoegd aan de WooCommerce-"
"bestelmail."

msgid ""
"If active, the congress page offers the ticket holder a link to add/open the"
" ticket in the Vollstart Wallet app."
msgstr ""
"Indien actief biedt de congrespagina de tickethouder een link om het ticket "
"toe te voegen aan of te openen in de Vollstart Wallet-app."

msgid "Image"
msgstr "Afbeelding"

msgid "Images"
msgstr "Afbeeldingen"

msgid "Image URL and optional caption for each item. Drag to reorder."
msgstr ""
"Afbeeldings-URL en optioneel bijschrift voor elk item. Sleep om de volgorde "
"te wijzigen."

msgid "Internal"
msgstr "Intern"

msgid ""
"Internal links open in the same tab. External links open in a new tab. Drag "
"to reorder."
msgstr ""
"Interne links openen in hetzelfde tabblad. Externe links openen in een nieuw"
" tabblad. Sleep om de volgorde te wijzigen."

msgid "Its sections will be moved to the start page. This cannot be undone."
msgstr ""
"De bijbehorende secties worden naar de startpagina verplaatst. Dit kan niet "
"ongedaan worden gemaakt."

msgid "Label for the congress link in the email"
msgstr "Label voor de congreslink in de e-mail"

msgid "Label for visitors"
msgstr "Label voor bezoekers"

msgid "Link (YouTube, Vimeo, …)"
msgstr "Link (YouTube, Vimeo, …)"

msgid "Loading…"
msgstr "Laden…"

msgid "Manual hard cutoff. Leave empty for unlimited access."
msgstr "Handmatige harde limiet. Laat leeg voor onbeperkte toegang."

msgid "Menu"
msgstr "Menu"

msgid "No content on this page yet."
msgstr "Nog geen inhoud op deze pagina."

msgid "No file selected"
msgstr "Geen bestand geselecteerd"

msgid "No pages yet. Add a page to start."
msgstr "Nog geen pagina's. Voeg een pagina toe om te beginnen."

msgid "No sections on this page yet."
msgstr "Nog geen secties op deze pagina."

msgid "OK"
msgstr "OK"

msgid "Open full size when clicked"
msgstr "Open op volledige grootte bij klikken"

msgid "Open in browser instead of downloading (PDF, images)."
msgstr "Openen in de browser in plaats van downloaden (PDF, afbeeldingen)."

msgid "Open inline"
msgstr "Inline openen"

msgid "Open your congress page"
msgstr "Open uw congrespagina"

msgid "Original size"
msgstr "Oorspronkelijke grootte"

msgid "Page"
msgstr "Pagina"

msgid "Pages"
msgstr "Pagina's"

msgid ""
"Paste a YouTube, Vimeo or other supported link. It is embedded "
"automatically."
msgstr ""
"Plak een YouTube-, Vimeo- of andere ondersteunde link. Deze wordt "
"automatisch ingesloten."

msgid ""
"Pick files from the media library. Label is shown to visitors. Drag to "
"reorder."
msgstr ""
"Kies bestanden uit de mediabibliotheek. Het label wordt aan bezoekers "
"getoond. Sleep om de volgorde te wijzigen."

msgid "Program"
msgstr "Programma"

msgid "Remove day"
msgstr "Dag verwijderen"

msgid "Remove slot"
msgstr "Tijdvak verwijderen"

msgid "Rename"
msgstr "Hernoemen"

msgid "Rename page"
msgstr "Pagina hernoemen"

msgid "Save"
msgstr "Opslaan"

msgid "Save the congress first to add pages and sections."
msgstr "Sla het congres eerst op om pagina's en secties toe te voegen."

msgid "Select file"
msgstr "Bestand selecteren"

msgid "Select image"
msgstr "Afbeelding selecteren"

msgid "Select video"
msgstr "Video selecteren"

msgid "Show 'Add to Wallet' link on the congress page"
msgstr "Toon de link 'Toevoegen aan Wallet' op de congrespagina"

msgid ""
"Shows the congress information page publicly to ticket holders. The page is "
"only displayed when the ticket's product has a congress assigned to it. The "
"congress admin area (Congresses menu) is always available regardless of this"
" setting."
msgstr ""
"Toont de congresinformatiepagina openbaar aan tickethouders. De pagina wordt"
" alleen weergegeven wanneer aan het product van het ticket een congres is "
"toegewezen. Het congresbeheer (menu Congressen) is altijd beschikbaar, "
"ongeacht deze instelling."

msgid "Source"
msgstr "Bron"

msgid "start page"
msgstr "startpagina"

msgid "Start page"
msgstr "Startpagina"

msgid ""
"The clickable text for the congress link in the order email. If left empty, "
"a default is used."
msgstr ""
"De klikbare tekst voor de congreslink in de bestelmail. Als dit leeg blijft,"
" wordt een standaardwaarde gebruikt."

msgid ""
"The first page is the start page (shown first to visitors). Drag pages and "
"sections to reorder."
msgstr ""
"De eerste pagina is de startpagina (als eerste getoond aan bezoekers). Sleep"
" pagina's en secties om de volgorde te wijzigen."

msgid "This action cannot be undone."
msgstr "Deze actie kan niet ongedaan worden gemaakt."

msgid "This action cannot be undone. All sections will be deleted as well."
msgstr ""
"Deze actie kan niet ongedaan worden gemaakt. Alle secties worden eveneens "
"verwijderd."

msgid "Type"
msgstr "Type"

msgid ""
"Unique identifier for this congress. Visitors open it through their personal"
" ticket link, not the slug."
msgstr ""
"Unieke identificatie voor dit congres. Bezoekers openen het via hun "
"persoonlijke ticketlink, niet via de slug."

msgid "Updated"
msgstr "Bijgewerkt"

msgid "Updated:"
msgstr "Bijgewerkt:"

msgid "Uploaded video file"
msgstr "Geüpload videobestand"

msgid "URLs"
msgstr "URL's"

msgid "Used with the global \"days available after\" retention setting."
msgstr "Gebruikt met de globale bewaarinstelling \"beschikbare dagen na\"."

msgid "Used with the global \"hours before\" access setting."
msgstr "Gebruikt met de globale toegangsinstelling \"uren vóór\"."

msgid "Video"
msgstr "Video"

msgid "Video file"
msgstr "Videobestand"

msgid "Video URL"
msgstr "Video-URL"

msgid "— None —"
msgstr "— Geen —"

msgid "Assign congress"
msgstr "Congres toewijzen"

msgid "Require CVV at the ticket scanner"
msgstr "CVV vereisen bij de ticketscanner"

msgid "Same-day cutoff time"
msgstr "Sluitingstijd op de dag zelf"

msgid "Name per ticket (text input)"
msgstr "Naam per ticket (tekstinvoer)"

msgid "-- Inherit from parent product --"
msgstr "-- Overnemen van bovenliggend product --"

msgid "Request name per ticket"
msgstr "Naam per ticket vragen"

msgid "Override: Ask for a name/text input per ticket."
msgstr "Overschrijven: vraag om een naam/tekstinvoer per ticket."

msgid "Name field label"
msgstr "Label naamveld"

msgid "Override label. Leave empty to inherit from parent."
msgstr ""
"Label overschrijven. Laat leeg om over te nemen van bovenliggend product."

msgid "Name field mandatory"
msgstr "Naamveld verplicht"

msgid "Value per ticket (dropdown)"
msgstr "Waarde per ticket (keuzelijst)"

msgid "Request dropdown per ticket"
msgstr "Keuzelijst per ticket vragen"

msgid "Override: Ask for a dropdown selection per ticket."
msgstr "Overschrijven: vraag om een keuzelijstselectie per ticket."

msgid "Dropdown label"
msgstr "Label keuzelijst"

msgid "Dropdown values"
msgstr "Keuzelijstwaarden"

msgid "One value per line. Leave empty to inherit from parent."
msgstr ""
"Eén waarde per regel. Laat leeg om over te nemen van bovenliggend product."

msgid "Dropdown default value"
msgstr "Standaardwaarde keuzelijst"

msgid "Override default. Leave empty to inherit from parent."
msgstr ""
"Standaard overschrijven. Laat leeg om over te nemen van bovenliggend "
"product."

msgid "Dropdown mandatory"
msgstr "Keuzelijst verplicht"

msgid "AUTHTOKEN DELETED"
msgstr "AUTHTOKEN VERWIJDERD"

msgid "Version notice seen"
msgstr "Versiemelding gezien"

msgid "Scanner: mask the CVV input field"
msgstr "Scanner: maskeer het CVV-invoerveld"

msgid "Scanner: use compact one-stage CVV flow"
msgstr "Scanner: gebruik compacte CVV-stroom in één stap"

msgid "Validating license — please wait…"
msgstr "Licentie valideren — even geduld…"

msgid "License key saved. Reloading…"
msgstr "Licentiesleutel opgeslagen. Opnieuw laden…"

msgid "congress page disabled in options"
msgstr "congrespagina uitgeschakeld in de opties"

msgid "Sold Tickets"
msgstr "Verkochte tickets"

msgid "Products:"
msgstr "Producten:"

msgid "Auto-refresh:"
msgstr "Automatisch vernieuwen:"

msgid "Off"
msgstr "Uit"

msgid "No tickets found for this month."
msgstr "Geen tickets gevonden voor deze maand."

msgid "Insert Tag"
msgstr "Tag invoegen"

msgid "Dismiss"
msgstr "Sluiten"

msgid "CVV attempts:"
msgstr "CVV-pogingen:"

msgid "Last attempt:"
msgstr "Laatste poging:"

msgid "LOCKED — too many wrong attempts"
msgstr "VERGRENDELD — te veel verkeerde pogingen"

msgid "Reset CVV attempts"
msgstr "CVV-pogingen opnieuw instellen"

msgid "Reset CVV attempt counter and unlock this ticket?"
msgstr ""
"Teller voor CVV-pogingen opnieuw instellen en dit ticket ontgrendelen?"

msgid "Redeemed via authtoken:"
msgstr "Ingewisseld via authtoken:"

msgid "Congress"
msgstr "Congres"

msgid "Open congress page"
msgstr "Congrespagina openen"

msgid "Security code required"
msgstr "Beveiligingscode vereist"

msgid "Show"
msgstr "Tonen"

msgid "Hide"
msgstr "Verbergen"

msgid "Confirm code"
msgstr "Code bevestigen"

msgid "Attempts remaining:"
msgstr "Resterende pogingen:"

msgid "Code valid — please take back the device"
msgstr "Code geldig — neem het apparaat terug"

msgid "Continue →"
msgstr "Doorgaan →"

msgid "Ticket locked"
msgstr "Ticket vergrendeld"

msgid "Confirm codes"
msgstr "Codes bevestigen"

#~ msgid ""
#~ "Please enter your Premium license key in the settings to activate your "
#~ "subscription."
#~ msgstr ""
#~ "Voer uw Premium-licentiesleutel in bij de instellingen om uw abonnement te "
#~ "activeren."

#~ msgid ""
#~ "You can add auth tokens, that can be used to access your ticket scanner. "
#~ "Create an auth token and pass the QR code to the user or let the user scan "
#~ "it from your admin area. The used auth token will bypass any access "
#~ "restricton settings for the ticket scanner that are set in the options."
#~ msgstr ""
#~ "U kunt authtokens toevoegen die kunnen worden gebruikt om toegang te krijgen"
#~ " tot uw ticketscanner. Maak een authtoken aan en geef de QR-code aan de "
#~ "gebruiker of laat de gebruiker deze scannen vanuit uw beheergebied. Het "
#~ "gebruikte authtoken omzeilt alle toegangsbeperkingsinstellingen voor de "
#~ "ticketscanner die in de opties zijn ingesteld."

#~ msgid ""
#~ "You can add comma seperated \",\" product ids. This will limit the user to "
#~ "redeem tickets only of products listed here. If left empty, all are allowed."
#~ msgstr ""
#~ "U kunt kommagescheiden \",\" product-id's toevoegen. Dit beperkt de "
#~ "gebruiker tot het inwisselen van tickets van alleen hier vermelde producten."
#~ " Indien leeg gelaten, zijn alle toegestaan."

#~ msgid "The following libraries are used in the plugin."
#~ msgstr "De volgende bibliotheken worden in de plugin gebruikt."

#~ msgid "The libraries are used in the frontend and backend."
#~ msgstr "De bibliotheken worden in de frontend en backend gebruikt."

#~ msgid ""
#~ "Do you realy want to try to repair your database table definitions for the "
#~ "plugin? It should be safe, but only needed in very rare cases. You might see"
#~ " errors messages during the page reload - that is normal. Why not asking "
#~ "support, if you should do it? ;)"
#~ msgstr ""
#~ "Wil je echt proberen de databasetabelstructuur voor deze plugin te "
#~ "herstellen? Het zou veilig moeten zijn, maar is slechts in zeer zeldzame "
#~ "gevallen nodig. Mogelijk worden er enkele foutmeldingen weergegeven - dat is"
#~ " normaal. Waarom niet eerst de support vragen of je dit moet doen? ;)"

#~ msgid ""
#~ "Each entry will turn green (successfull stored) or red (NOT OK - duplicat "
#~ "entry on the server).<br>Scroll down and wait for all to finish.<br>In the "
#~ "textarea below you will find all the successful stored tickets."
#~ msgstr ""
#~ "Elk item wordt groen (succesvol opgeslagen) of rood (NIET OK - duplicaat op "
#~ "de server gevonden) gekleurd.<br>Scroll naar beneden en wacht tot alle "
#~ "ticketnummers door de server zijn gecontroleerd en opgeslagen.<br>In het "
#~ "tekstveld vind je elk succesvol opgeslagen ticketnummer."

#~ msgctxt "title"
#~ msgid "Successfull stored ticket numbers"
#~ msgstr "Succesvol opgeslagen ticketnummers"

#~ msgid ""
#~ "Some systems are slow and the connection timeout interupts the export, if "
#~ "you have too many tickets. In that case, you can export your tickets in "
#~ "several steps. e.g. 0 and 20000 amount and then 20001 and 20000 amount."
#~ msgstr ""
#~ "Sommige systemen zijn traag en de verbinding wordt verbroken door een "
#~ "timeout als je te veel tickets wilt exporteren. Exporteer in dat geval je "
#~ "tickets in meerdere stappen. Bijvoorbeeld 0 tot 20000 en dan vanaf 20001, "
#~ "opnieuw 20000 tickets."

#~ msgid ""
#~ "Will be overriden if you set the ticket number format settings on the "
#~ "product!"
#~ msgstr ""
#~ "Wordt overschreven als je het formaat voor het ticketnummer bij het product "
#~ "hebt ingesteld!"

#~ msgctxt "option value"
#~ msgid "Filter for choosen date (enter YYYY-MM-DD)"
#~ msgstr "Filter op gekozen datum (voer JJJJ-MM-DD in)"

#~ msgctxt "event-tickets-with-ticket-scanner"
#~ msgid "is active"
#~ msgstr "is actief"

#~ msgid "Ticket Sale option"
#~ msgstr "Ticketverkoopopties"

#~ msgid ""
#~ "Enter your premium licence key. After updating the Premium plugin to version"
#~ " 1.6.0+, all premium features will be restored."
#~ msgstr ""
#~ "Voer uw premiumlicentiesleutel in. Na het bijwerken van de premiumplugin "
#~ "naar versie 1.6.0+ worden alle premiumfuncties hersteld."

#~ msgid "Premium Serial Key"
#~ msgstr "Premium seriesleutel"

#~ msgid "Update your serial key in Event Tickets settings"
#~ msgstr "Werk uw seriesleutel bij in de Event Tickets instellingen"

#~ msgid "Enter your serial key in Event Tickets settings"
#~ msgstr "Voer uw seriesleutel in bij de Event Tickets instellingen"

#~ msgid ""
#~ "You are using the premium version. Many thanks, please enter your serial key"
#~ " within the options"
#~ msgstr ""
#~ "Je gebruikt de Premium-versie. Hartelijk dank, voer je serienummer in bij de"
#~ " opties."

#~ msgid ""
#~ "You can create and generate tickets and codes. You can redeem the tickets at"
#~ " entrance using the built-in ticket scanner. You customer can download a PDF"
#~ " with the ticket information. The Premium allows you also to activate user "
#~ "registration and more. This allows your user to register them self to a "
#~ "ticket."
#~ msgstr ""
#~ "Je kunt tickets en ticketnummers aanmaken en laten genereren. Je kunt de "
#~ "tickets bij de ingang inwisselen met de ingebouwde ticketscanner. Je klanten"
#~ " kunnen het ticket als PDF downloaden. Met de Premium-versie kun je ook de "
#~ "registratie van kopers op het ticket en nog veel meer activeren."

#~ msgctxt "title"
#~ msgid "Options"
#~ msgstr "Opties"

#~ msgctxt "label"
#~ msgid "Remove image"
#~ msgstr "Afbeelding verwijderen"

#~ msgctxt "title"
#~ msgid "Remove image"
#~ msgstr "Afbeelding verwijderen"

#~ msgid "Do you really want to remove the image information from this option?"
#~ msgstr "Wil je echt de afbeeldingsinformatie voor deze optie verwijderen?"

#~ msgctxt "label"
#~ msgid "PREMIUM active"
#~ msgstr "PREMIUM actief"

#~ msgctxt "label"
#~ msgid "FREE version"
#~ msgstr "FREE-versie"

#~ msgctxt "title"
#~ msgid "Lists of tickets"
#~ msgstr "Lijst van tickets"

#~ msgctxt "label"
#~ msgid "Choose your export settings"
#~ msgstr "Kies je exportinstellingen"

#~ msgid ""
#~ "Do you want to empty the \"%s\" table? All data will be lost. No ticket will"
#~ " be deleted. Just the list."
#~ msgstr ""
#~ "Wil je de tabel \"%s\" legen? Alle gegevens worden verwijderd. Er worden "
#~ "geen tickets verwijderd, alleen de lijsten."

#~ msgctxt "label"
#~ msgid "QR with URL and code"
#~ msgstr "QR-code met URL en code"

#~ msgctxt "label"
#~ msgid "Remove order"
#~ msgstr "Bestelling verwijderen"

#~ msgctxt "title"
#~ msgid "Remove purchase ticket information"
#~ msgstr "Ticketinformatie van de bestelling verwijderen"

#~ msgid "Shortcode to display the restriction code check for the user"
#~ msgstr ""
#~ "Shortcode om de restrictiecode-controle voor de gebruiker weer te geven"

#~ msgid "Learn here more about the possible parameters."
#~ msgstr "Lees hier meer over de mogelijke parameters."

#~ msgid "Woocommerce product code assignment"
#~ msgstr "WooCommerce-producttoewijzing"

#~ msgid ""
#~ "If the order is deleted or the status is set to 'refund', then the "
#~ "WooCommerce order information is removed from the ticket number(s). If the "
#~ "option 'one time usage' is active, then the ticket number will be unmarked "
#~ "as used."
#~ msgstr ""
#~ "Als de bestelling wordt verwijderd of de status op 'terugbetaling' wordt "
#~ "gezet, dan wordt de WooCommerce-bestelinformatie van de ticketnummers "
#~ "verwijderd. Als de optie 'eenmalig gebruik' is geactiveerd, wordt het "
#~ "ticketnummer als ongebruikt gemarkeerd."

#~ msgid ""
#~ "If active, the system will try to use an existing ticket from the ticket "
#~ "list that is free. If no free code could be found, a new ticket will be "
#~ "created and assigned to the purchase."
#~ msgstr ""
#~ "Indien geactiveerd probeert het systeem eerst een vrij en ongebruikt "
#~ "ticketnummer in de lijst te vinden. Als er geen ongebruikt ticketnummer "
#~ "beschikbaar is, wordt een nieuw ticketnummer gegenereerd en aan de positie "
#~ "in de bestelling toegewezen."

#~ msgid "Do not print the ticket number CVV on the confirmation to the customer"
#~ msgstr ""
#~ "Het CVV-nummer voor het ticketnummer niet in de e-mails aan de klant "
#~ "weergeven."

#~ msgid "URL for the QR image."
#~ msgstr "URL voor de QR-afbeelding"

#~ msgid "No special role allowed"
#~ msgstr "Geen speciale rol vereist"

#~ msgid "Do not show the redeem button on the ticket detail view for the client"
#~ msgstr ""
#~ "Toon de inwisselknop op het ticket niet aan de klant. (Voorkomt zelf-"
#~ "inwisseling door de klant)"

#~ msgid ""
#~ "If active, it will not add the self-redeem button on the ticket detail view."
#~ msgstr ""
#~ "Indien actief wordt de zelf-inwisselknop in de ticketdetailweergave "
#~ "verborgen."

#~ msgid ""
#~ "Text that will be added before the ticket code on the PDF invoice, order "
#~ "table and order details"
#~ msgstr ""
#~ "Tekst die voor het ticketnummer op de PDF-factuur (of besteltabel en "
#~ "besteldetails) wordt weergegeven"

#~ msgid ""
#~ "If active, it will not display the PDF download option on the purchase email"
#~ " to the client. But the PDF can still be generated with the URL."
#~ msgstr ""
#~ "Indien actief wordt de PDF-ticketdownloadoptie in de e-mails voor de "
#~ "bestelling niet weergegeven. De PDF kan nog steeds met de gegenereerde URL "
#~ "worden gedownload."

#~ msgid ""
#~ "If active, it will not display the URL to the ticket detail page on the "
#~ "purchase email to the client."
#~ msgstr ""
#~ "Indien actief wordt de URL naar de ticketdetailpagina in de e-mails aan de "
#~ "klant verborgen."

#~ msgid "Display a banner image image at the top of the PDF"
#~ msgstr "Toon een bannerafbeelding bovenaan het PDF-ticket"

#~ msgid "Display a background image image at the center of the PDF"
#~ msgstr "Toon een achtergrondafbeelding in het midden van het PDF-ticket"

#~ msgid "No HTML strip (default)"
#~ msgstr "Geen HTML verwijderen (standaard)"

#~ msgid "Remove unsupported HTML"
#~ msgstr "Niet-ondersteunde HTML verwijderen"

#~ msgid ""
#~ "If you customer redeem their own ticket, you can redirect them to another "
#~ "page. For this, the feature 'Do not show the redeem button on the ticket "
#~ "detail view for the client' has to be NOT checked."
#~ msgstr ""
#~ "Als je klanten een ticket inwisselen, kun je ze doorsturen naar een andere "
#~ "pagina. Voor deze functie mag de optie 'Toon de inwisselknop niet' NIET "
#~ "geactiveerd zijn."

#~ msgid "Redeemed at:"
#~ msgstr "Ingewisseld op:"

#~ msgid ""
#~ "This text will be added to the ticket scanner and ticket detail page view. "
#~ "Only if the ticket can be redeemed more than one time! Use the placeholders "
#~ "%1$s and %2$s to display the amounts."
#~ msgstr ""
#~ "Deze tekst wordt op de ticketscanner en op de ticketdetailpagina "
#~ "weergegeven. Alleen als het ticket meer dan één keer kan worden ingewisseld!"
#~ " Gebruik de placeholders %1$s en %2$s om de aantallen weer te geven."

#~ msgid "Display a banner image image at the top of the PDF."
#~ msgstr "Toon een banner bovenaan de PDF."

#~ msgid "Ticket NOT redeemed"
#~ msgstr "Ticket NIET ingewisseld"

#~ msgctxt "label"
#~ msgid "Download PDF"
#~ msgstr "PDF downloaden"

#~ msgid "No restriction applied"
#~ msgstr "Er is geen restrictiecode vereist"

#~ msgid "Accept any existing code without limitation to a code list"
#~ msgstr "Accepteer elke code zonder beperking tot een codelijst"

#~ msgid "How often do you allow to redeem the ticket?"
#~ msgstr "Hoe vaak mag het ticket worden ingewisseld?"

#~ msgid "Free ticket numbers used up. Added:"
#~ msgstr "Beschikbaar aantal gratis tickets opgebruikt. Toegevoegd:"
