# Copyright (C) 2023 Saso Nikolov
# This file is distributed under the same license as the Event Tickets with Ticket Scanner plugin.
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: Event Tickets with Ticket Scanner 1.2.12\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
"POT-Creation-Date: 2026-04-06 23:32+0200\n"
"PO-Revision-Date: 2023-02-09 14:09+01:00\n"
"Last-Translator: Saso Nikolov <support@vollstart.com>\n"
"Language-Team: Saso Nikolov <support@vollstart.com>\n"
"Language: ja\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n"
"X-Domain: event-tickets-with-ticket-scanner\n"
"X-Generator: WP-CLI 2.7.1\n"

#: includes/woocommerce/class-frontend.php:1234
#, php-format
msgid ""
"\"%1$s\" was removed from your cart because the seat reservation expired: "
"%2$s"
msgstr "座席の予約期限が切れたため、\"%1$s\"がカートから削除されました：%2$s"

#: ticket_scanner.js:1054
#, javascript-format
msgid "#%s - %s"
msgstr "#%s - %s"

#: sasoEventtickets_Ticket.php:948
msgid "#232 original product of the order and ticket not found!"
msgstr "#232 注文とチケットの元の商品が見つかりません！"

#: backend.js:3716
#, javascript-format
msgid "%1$d max. %2$s up to 100.000 for each run"
msgstr "最大 %1$d。%2$s 1回あたり最大100,000"

#: sasoEventtickets_Seating.php:856
#, php-format
msgid "%d created, %d updated, %d skipped"
msgstr "%d件作成、%d件更新、%d件スキップ"

#: js/seating_admin.js:846
#, javascript-format
msgid "%d seats"
msgstr "%d席"

#: sasoEventtickets_Seating.php:558
#: includes/seating/class-seating-admin.php:535
#, php-format
msgid "%d seats created successfully"
msgstr "%d席が正常に作成されました"

#: js/seating_admin.js:43
#, javascript-format
msgid "%d seats deleted"
msgstr "%d席が削除されました"

#: includes/seating/class-seating-admin.php:651
#, php-format
msgid "%d seats deleted successfully"
msgstr "%d席が正常に削除されました"

#: js/seating_admin.js:44
#, javascript-format
msgid "%d seats processed, %d errors"
msgstr "%d席が処理されました、%d件のエラー"

#: js/seating_frontend.js:1184 js/seating_frontend.js:1271
#: js/seating_frontend.js:1596
#, javascript-format
msgid "%d seats selected"
msgstr "%d席が選択されました"

#: js/seating_admin.js:42
#, javascript-format
msgid "%d seats updated"
msgstr "%d席が更新されました"

#: includes/seating/class-seating-admin.php:600
#, php-format
msgid "%d seats updated successfully"
msgstr "%d席が正常に更新されました"

#: wc_backend.js:372
#, javascript-format
msgid "%d ticket"
msgid_plural "%d tickets"
msgstr[0] "%d チケット"
msgstr[1] "%d チケット"

#: backend.js:4290
#, javascript-format
msgid "%d tickets have been deleted."
msgstr "%d件のチケットが削除されました。"

#: ticket_scanner.js:1682
#, javascript-format
msgid "%d tickets of this event (product) not redeemed yet"
msgstr "このイベント（商品）の%d枚のチケットが未引き換えです"

#: ticket_scanner.js:1678
#, javascript-format
msgid "%d tickets of this event (product) redeemed already"
msgstr "このイベント（商品）の%dチケットが既に使用済み"

#: ticket_scanner.js:1674
#, javascript-format
msgid "%d tickets of this event (product) redeemed already by stats"
msgstr "このイベント（商品）の%d枚のチケットが統計によりすでに引き換え済みです"

#: includes/seating/class-seating-admin.php:1045
#, php-format
msgid "%d tickets sold"
msgstr "%d枚のチケットが販売済み"

#: ticket_scanner.js:1186
#, javascript-format
msgid "%s Products, %s Tickets"
msgstr "%s商品、%sチケット"

#: js/seating_admin.js:1302
msgid "+ Add Seat"
msgstr "+ 座席を追加"

#: js/seating_admin.js:1283
msgid "+ Add Seating Plan"
msgstr "+ 座席プランを追加"

#: js/seating_admin.js:46
msgid "-- Action --"
msgstr "-- アクション --"

#: includes/seating/class-seating-seat.php:776 js/seating_frontend.js:274
msgid "-- Select Seat --"
msgstr "-- 座席を選択 --"

#: includes/seating/class-seating-plan.php:476
msgid "-- Select Seating Plan --"
msgstr "-- 座席プランを選択 --"

#: includes/woocommerce/class-product.php:732
msgid "-- Use Parent Product Setting --"
msgstr "-- 親商品の設定を使用 --"

#: index.php:1880
#, php-format
msgid "...and %d more"
msgstr "...他 %d 件"

#: index.php:1664 index.php:1734 ticket_scanner.js:180
msgid "...loading..."
msgstr "...読み込み中..."

#: js/seating_frontend.js:1595
msgid "1 seat selected"
msgstr "1席が選択されました"

#: backend.js:3710
msgctxt "title"
msgid "1. Ticket number generator (optional step)"
msgstr "1. チケット番号ジェネレーター（任意のステップ）"

#: sasoEventtickets_Options.php:462
msgid "120 seconds"
msgstr "120秒"

#: backend.js:3769
msgctxt "title"
msgid "2. Ticket numbers to store on the server"
msgstr "2. サーバーに保存するチケット番号"

#: sasoEventtickets_Options.php:459
msgid "30 seconds"
msgstr "30秒"

#: sasoEventtickets_Options.php:460
msgid "60 seconds (default)"
msgstr "60秒（デフォルト）"

#: sasoEventtickets_Options.php:461
msgid "90 seconds"
msgstr "90秒"

#: ticket_scanner.js:1053
msgid "<b>Product information</b>"
msgstr "<b>商品情報</b>"

#: backend.js:3237
msgid "A new premium version is available!"
msgstr "新しいPremiumバージョンが利用可能です！"

#: includes/seating/class-seating-plan.php:103
#: includes/seating/class-seating-plan.php:314
msgid "A plan with this name already exists."
msgstr "この名前のプランは既に存在します。"

#: includes/seating/class-seating-seat.php:128
#: includes/seating/class-seating-seat.php:395
msgid "A seat with this identifier already exists in this plan."
msgstr "この識別子の座席はこのプランに既に存在します。"

#: ticket_events.js:114 ticket_events.js:139 ticket_scanner.js:614
#: ticket_scanner.js:642
msgid "Access rights missing. Please login first."
msgstr "アクセス権がありません。まずログインしてください。"

#: js/seating_admin.js:119 js/seating_admin.js:760
msgid "Actions"
msgstr "アクション"

#: backend.js:268 js/seating_admin.js:47
msgid "Activate"
msgstr "有効にする"

#: sasoEventtickets_Options.php:283
msgid "Activate ob_end_flush"
msgstr "ob_end_flushを有効にする"

#: sasoEventtickets_Options.php:690
msgid "Activate redirect the user after a valid ticket was found."
msgstr "有効なチケットが見つかった後にユーザーをリダイレクトする機能を有効にします。"

#: sasoEventtickets_Options.php:598
msgid "Activate redirect the user after redeeming their own ticket."
msgstr "顧客が自分のチケットを使用済みにした後のリダイレクトを有効にします。"

#: includes/woocommerce/class-product.php:441
msgid ""
"Activate this, so that your customer can add a value for each ticket. This "
"could be the name or any other value, defined by you. This value will be "
"printed on the ticket. The value is limited to max 140 letters."
msgstr ""
"お客様が各チケットに値を追加できるようにするには、これを有効にしてください。名前やその他の値を入力できます。この値はチケットに印刷されます。値は最大140文字に制限されています。"

#: includes/woocommerce/class-product.php:464
msgid ""
"Activate this, so that your customer can choose a value for each ticket."
msgstr "お客様がドロップダウンから各チケットの値を選択できるようにするには、これを有効にしてください。"

#: includes/woocommerce/class-product.php:494
msgid "Activate this, so that your customer has to choose a value."
msgstr "お客様が値を選択することを必須にするには、これを有効にしてください。"

#: includes/woocommerce/class-product.php:455
msgid "Activate this, so that your customer has to enter a value."
msgstr "お客様が値を入力することを必須にするには、これを有効にしてください。"

#: includes/woocommerce/class-product.php:319
msgid ""
"Activate this, to allow your customer to choose a date. If this option is "
"active it will use the start and end date as limits, if provided. And use "
"only the start and end time setting. If the start and end time is not set, "
"then the entrance is allowed from 00:00 till 23:59."
msgstr ""
"お客様が日付を選択できるようにするには、これを有効にしてください。このオプションが有効な場合、開始日と終了日が設定されていれば制限として使用されます。開始時刻と終了時刻の設定のみが使用されます。開始時刻と終了時刻が設定されていない場合、入場は00:00から23:59まで許可されます。"

#: includes/woocommerce/class-product.php:161
msgid "Activate this, to generate a ticket number"
msgstr "チケット番号を生成するにはこのオプションを有効にしてください"

#: includes/woocommerce/class-product.php:307
msgid ""
"Activate this, to have the entered date printed on all product variants. No "
"effect on simple products."
msgstr "有効にすると、入力した日付がすべての商品バリエーションに印刷されます。シンプル商品には影響しません。"

#: sasoEventtickets_Options.php:696
msgid "Activate webhooks to call a service with the validation check."
msgstr "バリデーションチェックでサービスを呼び出すためにWebhookを有効にします。"

#: backend.js:186 backend.js:1111 backend.js:1114 backend.js:1117
#: backend.js:1928 wc_backend.js:393 wc_backend.js:606 js/seating_admin.js:165
#: js/seating_admin.js:471 js/seating_admin.js:805 js/seating_admin.js:1367
#: js/seating_admin.js:1417
msgid "Active"
msgstr "有効"

#: backend.js:725 backend.js:4318 backend.js:4363
msgctxt "label"
msgid "Add"
msgstr "追加"

#: backend.js:735
msgctxt "title"
msgid "Add Auth Token"
msgstr "認証トークンを追加"

#: backend.js:3960
msgctxt "title"
msgid "Add List"
msgstr "リストを追加"

#: backend.js:4098
msgctxt "title"
msgid "Add Ticket"
msgstr "チケットを追加"

#: sasoEventtickets_Options.php:736
msgid ""
"Add to the ticket QR code the full URL to the ticket scanner with the public"
" ticket id"
msgstr "チケットQRコードに公開チケットIDを含むチケットスキャナーへの完全なURLを追加する"

#: js/seating_frontend.js:209
msgid "Admin Preview"
msgstr "管理者プレビュー"

#: backend.js:2625
msgctxt "label"
msgid "After how many letters?"
msgstr "何文字ごとに？"

#: backend.js:3918
msgctxt "option value"
msgid "All"
msgstr "すべて"

#: sasoEventtickets_Options.php:232
msgid "Allow logged in user as adminstrator to open the ticket scanner"
msgstr "ログインした管理者ユーザーにチケットスキャナーを開くことを許可"

#: sasoEventtickets_Options.php:671
msgid ""
"Allow only logged in wordpress user to enter a ticket number for validation"
msgstr "ログインしたWordPressユーザーのみチケット番号のバリデーションが可能"

#: backend.js:3200
msgid "Allow redemption after closing time?"
msgstr "終了時間後も引き換えを許可しますか？"

#: sasoEventtickets_Options.php:224
msgid "Allow the specific role to access the ticket scanner"
msgstr "特定の権限にチケットスキャナーへのアクセスを許可"

#: sasoEventtickets_Options.php:238
msgid "Allow tickets to be redeemed after ending date and time"
msgstr "終了日時以降もチケットの引き換えを許可する"

#: sasoEventtickets_Options.php:233
msgid "Allow to redeem ticket only if it is paid"
msgstr "支払い済みのチケットのみ使用済み処理を許可"

#: index.php:2040
#, php-format
msgid ""
"Alternatively, your old Premium plugin still works with basic plugin "
"versions below 2.8.0. You can %1$sdowngrade the basic plugin here%2$s."
msgstr ""
"または、古いPremiumプラグインは基本プラグインのバージョン2.8.0未満でも引き続き動作します。%1$sこちらから基本プラグインをダウングレード%2$sできます。"

#: backend.js:3850
msgctxt "title"
msgid "Amount"
msgstr "数量"

#: sasoEventtickets_Core.php:274
msgid "Amount of how many times the code was validated successfully."
msgstr "コードが正常にバリデーションされた回数。"

#: backend.js:2579
msgctxt "label"
msgid "Amount of letter needed"
msgstr "必要な文字数"

#: backend.js:2697
msgid "Amount of letters has to be higher"
msgstr "文字数をもっと増やす必要があります"

#: includes/woocommerce/class-product.php:428
#: includes/woocommerce/class-product.php:721
msgid "Amount of ticket numbers per item sale"
msgstr "商品1点あたりのチケット番号の数"

#: includes/seating/class-seating-admin.php:1026 js/seating_admin.js:30
msgid "An error occurred. Please try again."
msgstr "エラーが発生しました。もう一度お試しください。"

#: js/seating_admin.js:1321
msgid "Apply"
msgstr "適用"

#: backend.js:3462
msgid "Apply & Finish"
msgstr "適用して完了"

#: backend.js:3501
msgid "Applying settings..."
msgstr "設定を適用中..."

#: backend.js:508 ticket_events.js:232 ticket_scanner.js:723
msgctxt "cal"
msgid "Apr"
msgstr "4月"

#: wc_backend.js:454
msgid "April"
msgstr "4月"

#: backend.js:4270
#, javascript-format
msgid "Are you sure you want to delete ALL tickets from the list \"%s\"?"
msgstr "リスト\"%s\"のすべてのチケットを本当に削除しますか？"

#: includes/seating/class-seating-admin.php:1016 js/seating_admin.js:19
msgid "Are you sure you want to delete this?"
msgstr "本当に削除しますか？"

#: backend.js:875
msgid "Are you sure, you want to delete this auth token?"
msgstr "この認証トークンを削除してよろしいですか？"

#: backend.js:4226
msgid "Are you sure, you want to delete this list?"
msgstr "このリストを本当に削除しますか？"

#: backend.js:4579
msgid "Are you sure, you want to delete this ticket?"
msgstr "このチケットを削除してもよろしいですか？"

#: backend.js:1385 backend.js:4376
msgid ""
"Are you sure? You will not be able to restore the data, except you have a "
"backup of your database. All data will be lost."
msgstr "よろしいですか？データベースのバックアップがない限り、データを復元することはできません。すべてのデータが失われます。"

#: backend.js:4310
msgid ""
"Are you sure? You will not be able to restore the data, except you have a "
"backup of your database. All data will be lost. No ticket will be deleted. "
"Just the lists."
msgstr ""
"よろしいですか？データベースのバックアップがない限り、データを復元することはできません。すべてのデータが失われます。チケットは削除されません。リストのみです。"

#: backend.js:830
msgctxt "label"
msgid "Area"
msgstr "エリア"

#: backend.js:3925
msgctxt "option value"
msgid "Ascending"
msgstr "昇順"

#: includes/woocommerce/class-product.php:207
msgid "Assign a seating plan to this ticket product."
msgstr "このチケット商品に座席プランを割り当てます。"

#: backend.js:3082
msgid "Assign list to a WooCommerce product"
msgstr "WooCommerce商品にリストを割り当てる"

#: backend.js:5489
msgctxt "label"
msgid "Assign selected tickets to this ticket list"
msgstr "選択したチケットをこのチケットリストに割り当て"

#: backend.js:3776
msgctxt "label"
msgid "Assign to this ticket list"
msgstr "このチケットリストに割り当て"

#: backend.js:3436
msgid "Attach PDF ticket to the order email?"
msgstr "PDFチケットを注文メールに添付しますか？"

#: sasoEventtickets_Options.php:741
msgid "Attach QR PDF to purchase email as one PDF instead of single PDFs"
msgstr "購入メールにQR PDFを個別のPDFではなく1つのPDFとして添付する"

#: event-tickets-with-ticket-scanner-premium/sasoEventtickets_PremiumFunctions.php:614
msgid "Attach QR image of the order to the purchase email"
msgstr "注文のQR画像を購入メールに添付する"

#: sasoEventtickets_Options.php:739
msgid "Attach QR image to purchase email"
msgstr "購入メールにQR画像を添付する"

#: sasoEventtickets_Options.php:740
msgid "Attach QR pdf to purchase email"
msgstr "購入メールにQR PDFを添付する"

#: sasoEventtickets_Options.php:383
msgid "Attach additional PDF to the PDF ticket"
msgstr "PDFチケットに追加のPDFを添付する"

#: sasoEventtickets_Options.php:568
msgid ""
"Attach all ticket badges of an order to the WooCommerce mails as one PDF"
msgstr "注文のすべてのチケットバッジを1つのPDFとしてWooCommerceメールに添付する"

#: backend.js:3434
msgid "Attach all tickets as one PDF to the order email?"
msgstr "すべてのチケットを1つのPDFとして注文メールに添付しますか？"

#: sasoEventtickets_Options.php:585
msgid "Attach the ICS calendar file to the WooCommerce mails"
msgstr "WooCommerceメールにICSカレンダーファイルを添付"

#: sasoEventtickets_Options.php:566
msgid "Attach the ticket badge download link to the WooCommerce mails"
msgstr "WooCommerceメールにチケットバッジのダウンロードリンクを添付する"

#: sasoEventtickets_Options.php:567
msgid "Attach the ticket badge file to the WooCommerce mails"
msgstr "WooCommerceメールにチケットバッジファイルを添付する"

#: backend.js:2496
msgctxt "label"
msgid "Attendance"
msgstr "出席状況"

#: backend.js:512 ticket_events.js:236 ticket_scanner.js:727
msgctxt "cal"
msgid "Aug"
msgstr "8月"

#: wc_backend.js:458
msgid "August"
msgstr "8月"

#: backend.js:716 backend.js:2488
msgctxt "label"
msgid "Auth Token"
msgstr "認証トークン"

#: ticket_scanner.js:192
msgid "Auth Token Set"
msgstr "認証トークンが設定されました"

#: backend.js:3197 backend.js:3203
msgid ""
"Auto-complete orders when all items are tickets? Tickets are generated "
"immediately."
msgstr "すべてのアイテムがチケットの場合、注文を自動完了しますか？チケットが即座に生成されます。"

#: backend.js:3195 backend.js:3201 backend.js:3211
msgid "Auto-redeem when scanned?"
msgstr "スキャン時に自動引き換えしますか？"

#: backend.js:3208
msgid "Auto-redeem when scanned? Disable to verify identity first."
msgstr "スキャン時に自動引き換えしますか？身元確認を先に行うには無効にしてください。"

#: sasoEventtickets_Options.php:432
msgid "Auto-remove cart items with expired seat reservations"
msgstr "座席予約が期限切れのカートアイテムを自動削除"

#: js/seating_frontend.js:354
msgid "Available"
msgstr "空席"

#: sasoEventtickets_Options.php:507 sasoEventtickets_Options.php:569
msgid "BETA Use RTL for PDF"
msgstr "ベータ版 PDFにRTLを使用"

#: sasoEventtickets_Options.php:517
msgid "BETA Use RTL for PDF <b>test</b>"
msgstr "ベータ版 <b>テスト</b>PDFにRTLを使用"

#: backend.js:3393 backend.js:3461
msgid "Back"
msgstr "戻る"

#: backend.js:2439
msgctxt "label"
msgid "Back"
msgstr "戻る"

#: js/seating_admin.js:500 js/seating_admin.js:1298
msgid "Back to Plans"
msgstr "プラン一覧に戻る"

#: ticket_scanner.js:1366
msgctxt "label"
msgid "Badge"
msgstr "バッジ"

#: backend.js:3551
msgid "Badge printing"
msgstr "バッジ印刷"

#: backend.js:4654
msgctxt "label"
msgid "Billing Email"
msgstr "請求先メール"

#: backend.js:2595
msgctxt "option value"
msgid "Both"
msgstr "両方"

#: ticket_scanner.js:1033
#, javascript-format
msgid "Bought at %s"
msgstr "%s に購入"

#: backend.js:757
msgctxt "label"
msgid "Bound to product(s)"
msgstr "商品に紐づけ"

#: backend.js:4395
msgctxt "option value"
msgid "Bulk Action"
msgstr "一括操作"

#: backend.js:4417
msgctxt "title"
msgid "Bulk Action"
msgstr "一括操作"

#: sasoEventtickets_Options.php:693
msgid "Button label to click for the user to be redirected"
msgstr "リダイレクト用ボタンラベル"

#: backend.js:4125
msgctxt "label"
msgid "CVV - use 4 digits for best results"
msgstr "CVV - 最良の結果を得るには4桁を使用してください"

#: sasoEventtickets_Options.php:582
msgid "Calendar file (ICS)"
msgstr "カレンダーファイル（ICS）"

#: backend.js:4617 backend.js:4624
msgctxt "label"
msgid "Can be used with the ticket scanner"
msgstr "チケットスキャナーで使用可能"

#: sasoEventtickets_Ticket.php:2517 sasoEventtickets_Ticket.php:2528
#: sasoEventtickets_Ticket.php:2539
msgid "Can not find the product for this ticket."
msgstr "このチケットの商品が見つかりません。"

#: js/seating_admin.js:1383 js/seating_admin.js:1422
#: js/seating_frontend.js:364
msgid "Cancel"
msgstr "キャンセル"

#: backend.js:747 backend.js:3907 backend.js:3975 backend.js:4110
msgctxt "label"
msgid "Cancel"
msgstr "キャンセル"

#: includes/seating/class-seating-seat.php:198
#, php-format
msgid "Cannot add %d seats. Limit is %d seats per plan. Currently have %d."
msgstr "%d席を追加できません。プランあたりの制限は%d席です。現在%d席あります。"

#: includes/woocommerce/class-frontend.php:2021
#, php-format
msgid ""
"Cannot change quantity for \"%1$s\": %2$d seat(s) are selected. Remove the "
"item and add again to change quantity."
msgstr "\"%1$s\"の数量を変更できません：%2$d席が選択されています。数量を変更するにはアイテムを削除してから再度追加してください。"

#: backend.js:4258
msgid "Cannot delete list"
msgstr "リストを削除できません"

#: includes/seating/class-seating-plan.php:386
#, php-format
msgid ""
"Cannot delete plan with %d seats. Use force delete or remove seats first."
msgstr "%d席のあるプランは削除できません。強制削除を使用するか、先に座席を削除してください。"

#: includes/seating/class-seating-seat.php:632
msgid ""
"Cannot delete seat with confirmed bookings. Cancel orders first or use force"
" delete."
msgstr "確定済み予約のある座席は削除できません。先に注文をキャンセルするか、強制削除を使用してください。"

#: ticket_scanner.js:225
msgid ""
"Cannot find the public ticket number in the QR code. Please try a QR code of"
" a ticket."
msgstr "QRコードに公開チケット番号が見つかりません。チケットのQRコードをお試しください。"

#: includes/woocommerce/class-frontend.php:2037
#, php-format
msgid ""
"Cannot increase quantity for \"%1$s\" beyond %2$d: you have selected %2$d "
"seat(s). Select more seats on the product page first."
msgstr "\"%1$s\"の数量を%2$dを超えて増やすことはできません：%2$d席が選択されています。まず商品ページでさらに座席を選択してください。"

#: includes/seating/class-seating-plan.php:575
msgid "Cannot publish: Some seats have sold tickets."
msgstr "公開できません：一部の座席に販売済みチケットがあります。"

#: includes/seating/class-seating-admin.php:1043
msgid ""
"Cannot publish: The following seats have sold tickets and cannot be deleted:"
msgstr "公開できません：以下の座席は販売済みチケットがあるため削除できません："

#: js/seating_admin.js:758 js/seating_admin.js:1413
msgid "Category"
msgstr "カテゴリー"

#: backend.js:1580
msgctxt "label"
msgid "Change History"
msgstr "変更履歴"

#: backend.js:2100
msgctxt "label"
msgid "Changed By"
msgstr "変更者"

#: backend.js:1919 backend.js:1925 backend.js:1936
msgid "Check License"
msgstr "ライセンスを確認"

#: backend.js:1190 backend.js:1194 backend.js:1197
msgid "Check License Now"
msgstr "今すぐライセンスを確認"

#: backend.js:194
msgid "Check failed"
msgstr "確認に失敗しました"

#: backend.js:4234
msgid "Check if list is used by products"
msgstr "リストが商品で使用されているか確認"

#: backend.js:182
msgid "Checking license..."
msgstr "ライセンスを確認中..."

#: backend.js:1192 backend.js:1922
msgid "Checking..."
msgstr "確認中..."

#: sasoEventtickets_Options.php:386
msgid "Choose PDF to be added to the ticket PDF"
msgstr "チケットPDFに追加するPDFを選択"

#: backend.js:3916
msgctxt "label"
msgid "Choose a file suffix"
msgstr "ファイル拡張子を選択"

#: includes/woocommerce/class-product.php:176
msgid ""
"Choose a list to activate auto-generating ticket numbers/codes for each sold"
" item"
msgstr "販売ごとにチケット番号/コードを自動生成するリストを選択してください"

#: backend.js:3925
msgctxt "label"
msgid "Choose a sorting direction"
msgstr "並べ替え方向を選択"

#: backend.js:3924
msgctxt "label"
msgid "Choose a sorting field"
msgstr "並べ替えフィールドを選択"

#: event-tickets-with-ticket-scanner-premium/sasoEventtickets_PremiumFunctions.php:1707
msgid "Choose a ticket template to overwrite the default template"
msgstr "デフォルトテンプレートを上書きするチケットテンプレートを選択"

#: sasoEventtickets_Options.php:379
msgid "Choose background image for the ticket PDF"
msgstr "チケットPDF用の背景画像を選択"

#: sasoEventtickets_Options.php:575
msgid "Choose background image for the ticket badge"
msgstr "チケットバッジの背景画像を選択"

#: sasoEventtickets_Options.php:631
msgid "Choose background image for the ticket flyer"
msgstr "チケットフライヤー用の背景画像を選択"

#: sasoEventtickets_Options.php:370
msgid "Choose banner image for the ticket PDF"
msgstr "チケットPDF用のバナー画像を選択"

#: sasoEventtickets_Options.php:623
msgid "Choose banner image for the ticket flyer"
msgstr "チケットフライヤー用のバナー画像を選択"

#: sasoEventtickets_Options.php:361
msgid "Choose logo for the ticket PDF"
msgstr "チケットPDF用のロゴを選択"

#: sasoEventtickets_Options.php:614
msgid "Choose logo for the ticket flyer"
msgstr "チケットフライヤー用のロゴを選択"

#: backend.js:3915
msgctxt "label"
msgid "Choose the delimiter for the column values"
msgstr "列の区切り文字を選択"

#: sasoEventtickets_Options.php:258
msgid "Choose the new order status if you redeem successfully a ticket"
msgstr "チケットの引き換えが成功した場合の新しい注文ステータスを選択"

#: sasoEventtickets_Options.php:266
msgid ""
"Choose the new order status if your customer view the ticket details and/or "
"download the PDF ticket"
msgstr "お客様がチケット詳細を表示した場合やPDFチケットをダウンロードした場合の新しい注文ステータスを選択"

#: event-tickets-with-ticket-scanner-premium/sasoEventtickets_PremiumFunctions.php:557
msgid "Choose the order status for ticket assignment"
msgstr "チケット割り当てのための注文ステータスを選択"

#: backend.js:2555
msgctxt "label"
msgid "Choose type of ticket numbers"
msgstr "チケット番号の種類を選択"

#: includes/woocommerce/class-product.php:332
msgid "Choose which days to exclude"
msgstr "除外する曜日を選択"

#: backend.js:3914
msgctxt "title"
msgid "Choose your export settings"
msgstr "エクスポート設定を選択"

#: sasoEventtickets_Options.php:718
msgid "Clear the ticket number if the order item was partially refunded"
msgstr "注文アイテムが部分返金された場合にチケット番号をクリアする"

#: sasoEventtickets_Options.php:717
msgid "Clear the ticket number if the order was deleted, canceled or refunded"
msgstr "注文が削除、キャンセル、または返金された場合にチケット番号をクリア"

#: backend.js:3726
msgctxt "label"
msgid ""
"Clear the ticket numbers list textarea field below to add fill in the new "
"generated ticket numbers"
msgstr "下のチケット番号リストのテキストエリアをクリアして、新しく生成されたチケット番号を入力します"

#: index.php:1967
msgid "Click \"Check License\" to verify your new subscription"
msgstr "「ライセンスを確認」をクリックして新しいサブスクリプションを確認してください"

#: index.php:1991
msgid "Click \"Replace current with uploaded\" and activate"
msgstr "「現在のものをアップロードしたもので置換」をクリックして有効化"

#: js/seating_frontend.js:362
msgid "Click a seat to select it"
msgstr "座席をクリックして選択してください"

#: index.php:966
msgid "Click here for more help about the functions"
msgstr "関数の詳細についてはこちらをクリック"

#: index.php:904
msgid "Click here, to visit the documentation of this plugin."
msgstr "このプラグインのドキュメントを見るには、ここをクリックしてください。"

#: backend.js:3239
msgid "Click the button below to update your premium plugin now."
msgstr "以下のボタンをクリックして、今すぐPremiumプラグインを更新してください。"

#: js/seating_frontend.js:1600
msgid "Click to change"
msgstr "クリックして変更"

#: js/seating_admin.js:478
msgid "Click to view published version"
msgstr "クリックして公開版を表示"

#: js/seating_admin.js:488
msgid "Click to view/edit draft"
msgstr "クリックして下書きを表示/編集"

#: js/seating_admin.js:185
msgid "Clone"
msgstr "複製"

#: backend.js:3281 backend.js:3488 backend.js:3601
msgid "Close"
msgstr "閉じる"

#: backend.js:1450 ticket_scanner.js:1569 ticket_scanner.js:1661
msgctxt "label"
msgid "Close"
msgstr "閉じる"

#: includes/woocommerce/class-order.php:577
msgctxt "noun"
msgid "Code"
msgstr "コード"

#: backend.js:4639
msgctxt "label"
msgid "Code Verification Value (CVV)"
msgstr "コード検証値（CVV）"

#: sasoEventtickets_AdminSettings.php:1745
msgid "Code is empty"
msgstr "コードが空です"

#: backend.js:3915
msgctxt "option value"
msgid "Comma"
msgstr "カンマ"

#: backend.js:4336
msgctxt "label"
msgid "Company"
msgstr "会社名"

#: sasoEventtickets_Options.php:276
msgid "Compatibility Mode"
msgstr "互換性モード"

#: sasoEventtickets_Options.php:281
msgid "Compatibility mode for ticket URL"
msgstr "チケットURLの互換モード"

#: sasoEventtickets_Options.php:282
msgid ""
"Compatibility mode for ticket images using URL instead of file location"
msgstr "ファイルの場所ではなくURLを使用するチケット画像の互換性モード"

#: ticket_scanner.js:1189
msgctxt "label"
msgid "Completed"
msgstr "完了"

#: backend.js:3217
msgid "Concerts, shows, festivals"
msgstr "コンサート、ショー、フェスティバル"

#: js/seating_frontend.js:365
msgid "Confirm Selection"
msgstr "選択を確定"

#: backend.js:4329
msgctxt "label"
msgid "Confirmed Count"
msgstr "確認済み回数"

#: ticket_scanner.js:1012
#, javascript-format
msgid "Confirmed status validation check counter: <b>%s</b>"
msgstr "確認済みステータスバリデーションチェックカウンター：<b>%s</b>"

#: backend.js:1139
msgid "Consecutive failures"
msgstr "連続失敗回数"

#: index.php:2026
msgid "Contact Support"
msgstr "サポートに連絡"

#: index.php:1976
msgid ""
"Contact support via support@vollstart.com if you think this is not correct."
msgstr "これが正しくないと思われる場合は、support@vollstart.com までサポートにお問い合わせください。"

#: backend.js:1980
msgctxt "title"
msgid "Copy Template Code To Live Code"
msgstr "テンプレートコードをライブコードにコピー"

#: backend.js:1320
msgid "Copy to clipboard"
msgstr "クリップボードにコピー"

#: sasoEventtickets_Authtoken.php:107
msgid "Could not create authtoken. Auth token code exists already."
msgstr "認証トークンを作成できません。認証トークンコードは既に存在します。"

#: sasoEventtickets_AdminSettings.php:1307
msgid "Could not create code list. Name exists already."
msgstr "コードリストを作成できませんでした。名前が既に存在します。"

#: sasoEventtickets_Options.php:234
msgid ""
"Count each ticket scan with the ticket scanner as a confirmed status check"
msgstr "チケットスキャナーでの各スキャンを確認済みステータスチェックとしてカウント"

#: sasoEventtickets_Options.php:540
msgid "Coupon used:"
msgstr "使用クーポン："

#: backend.js:3081 backend.js:3475
msgid "Create a ticket list"
msgstr "チケットリストを作成する"

#: includes/woocommerce/class-product.php:254
msgid "Create one first"
msgstr "まず座席プランを作成してください"

#: sasoEventtickets_Options.php:439
msgid "Create separate cart items for each seat"
msgstr "座席ごとに個別のカートアイテムを作成する"

#: backend.js:830 backend.js:1467 backend.js:4182 backend.js:4346
#: backend.js:4639 ticket_scanner.js:1188
msgctxt "label"
msgid "Created"
msgstr "作成日"

#: backend.js:3756
#, javascript-format
msgid ""
"Created %1$d tickets. In %2$s seconds, with %3$d runs to find unique ticket "
"numbers."
msgstr "%1$d件のチケットを作成しました。%2$s秒で、一意のチケット番号を見つけるために%3$d回実行しました。"

#: backend.js:3924
msgctxt "option value"
msgid "Creation date"
msgstr "作成日"

#: sasoEventtickets_Core.php:282
msgid "Creation date of the WooCommerce purchase using the allowance code."
msgstr "許可コードを使用したWooCommerce購入の作成日。"

#: sasoEventtickets_Core.php:278
msgid "Creation date of the WooCommerce sales date timezone."
msgstr "WooCommerce販売日のタイムゾーンの作成日。"

#: sasoEventtickets_Core.php:277
msgid "Creation date of the WooCommerce sales date."
msgstr "WooCommerce販売日の作成日。"

#: sasoEventtickets_Core.php:283
msgid ""
"Creation date timezone of the WooCommerce purchase using the allowance code."
msgstr "許可コードを使用したWooCommerce購入のタイムゾーンの作成日。"

#: sasoEventtickets_Options.php:534
msgid "Customer"
msgstr "お客様"

#: backend.js:4332
msgctxt "label"
msgid "Customer"
msgstr "顧客"

#: includes/woocommerce/class-product.php:318
msgid "Customer can choose the day"
msgstr "お客様が日付を選択できます"

#: includes/seating/class-seating-admin.php:1031 js/seating_admin.js:35
msgid ""
"Customers will see a dropdown menu to select their seat. Available seats are"
" shown in a list sorted by identifier. This is ideal for smaller venues or "
"when visual seat selection is not needed."
msgstr ""
"お客様にはドロップダウンメニューが表示され、座席を選択できます。利用可能な座席は識別子順にリスト表示されます。小規模な会場や、視覚的な座席選択が不要な場合に最適です。"

#: includes/seating/class-seating-admin.php:1033 js/seating_admin.js:37
msgid ""
"Customers will see an interactive seat map where they can click on available"
" seats. Occupied seats are shown in a different color. This provides a "
"visual overview of the venue. (Premium feature)"
msgstr ""
"お客様にはインタラクティブな座席マップが表示され、利用可能な座席をクリックして選択できます。使用済みの座席は異なる色で表示されます。会場の視覚的な概要を提供します。（Premium機能）"

#: backend.js:2189
msgctxt "title"
msgid "Daily Redemption Summary"
msgstr "日次引き換えサマリー"

#: sasoEventtickets_AdminSettings.php:2279
#, php-format
msgid "Daily redeem limit reached: %1$d of %2$d. Try again tomorrow."
msgstr "1日の引換上限に達しました：%1$d / %2$d。明日もう一度お試しください。"

#: backend.js:2253
msgctxt "column"
msgid "Date"
msgstr "日付"

#: backend.js:2096
msgctxt "label"
msgid "Date"
msgstr "日付"

#: includes/woocommerce/class-product.php:306
msgid "Date is for all variants"
msgstr "すべてのバリエーションに日付を適用"

#: includes/woocommerce/class-frontend.php:722
msgid ""
"Date locked: Seats are selected for this date. Remove item to change date."
msgstr "日付がロックされています：この日付に座席が選択されています。日付を変更するにはアイテムを削除してください。"

#: backend.js:3218
msgid "Day passes"
msgstr "1日パス"

#: includes/woocommerce/class-order.php:590
msgid "Day(s) per ticket"
msgstr "チケットごとの日付"

#: js/seating_admin.js:48
msgid "Deactivate"
msgstr "無効にする"

#: includes/woocommerce/class-product.php:63
msgid "Deactivate auto-generating ticket"
msgstr "チケットの自動生成を無効にする"

#: backend.js:516 ticket_events.js:240 ticket_scanner.js:731
msgctxt "cal"
msgid "Dec"
msgstr "12月"

#: wc_backend.js:462
msgid "December"
msgstr "12月"

#: backend.js:4423
msgctxt "option value"
msgid "Default search filter"
msgstr "デフォルトの検索フィルター"

#: js/seating_admin.js:49 js/seating_admin.js:186 js/seating_admin.js:817
msgid "Delete"
msgstr "削除"

#: backend.js:863 backend.js:4209 backend.js:4491 backend.js:5416
msgctxt "label"
msgid "Delete"
msgstr "削除"

#: js/seating_admin.js:41
#, javascript-format
msgid "Delete %d seats?"
msgstr "%d席を削除しますか？"

#: backend.js:4209 backend.js:4287
msgctxt "label"
msgid "Delete All Tickets"
msgstr "すべてのチケットを削除"

#: backend.js:5445
msgctxt "option"
msgid "Delete Redeem Information"
msgstr "引き換え情報を削除"

#: backend.js:4672
msgctxt "label"
msgid "Delete WooCommerce order info for this ticket"
msgstr "このチケットのWooCommerce注文情報を削除"

#: backend.js:4269
msgctxt "title"
msgid "Delete all tickets?"
msgstr "すべてのチケットを削除しますか？"

#: backend.js:4285
msgid "Deleting..."
msgstr "削除中..."

#: backend.js:2608
msgctxt "label"
msgid "Delimiter?"
msgstr "区切り文字"

#: backend.js:3925
msgctxt "option value"
msgid "Descending"
msgstr "降順"

#: js/seating_admin.js:1355
msgid "Description"
msgstr "説明"

#: backend.js:760 backend.js:3985
msgctxt "label"
msgid "Description"
msgstr "説明"

#: js/seating_admin.js:451
msgid "Designer failed to load"
msgstr "デザイナーの読み込みに失敗しました"

#: sasoEventtickets_Options.php:458
msgid "Disabled (use regular expiration)"
msgstr "無効（通常の有効期限を使用）"

#: includes/seating/class-seating-admin.php:1041
msgid "Discard all unsaved changes and revert to published version?"
msgstr "未保存の変更をすべて破棄して公開版に戻しますか？"

#: js/seating_admin.js:1408
msgid "Display Label"
msgstr "表示ラベル"

#: backend.js:4615
msgctxt "label"
msgid "Display QR with PUBLIC ticket number"
msgstr "公開チケット番号でQRを表示"

#: backend.js:4629
msgctxt "label"
msgid "Display QR with URL"
msgstr "URL付きQRコードを表示"

#: backend.js:4609
msgctxt "label"
msgid "Display QR with ticket number"
msgstr "チケット番号付きQRコードを表示"

#: backend.js:4622
msgctxt "label"
msgid "Display QR with your own QR content"
msgstr "独自のQRコンテンツでQRを表示"

#: sasoEventtickets_Options.php:377
msgid "Display a background image at the center of the PDF"
msgstr "PDFの中央に背景画像を表示する"

#: sasoEventtickets_Options.php:629
msgid "Display a background image at the center of the PDF."
msgstr "PDFの中央に背景画像を表示します。"

#: sasoEventtickets_Options.php:573
msgid "Display a background image image at the center of the PDF."
msgstr "PDFの中央に背景画像を表示。"

#: sasoEventtickets_Options.php:367
msgid "Display a banner image at the top of the PDF"
msgstr "PDFの上部にバナー画像を表示する"

#: sasoEventtickets_Options.php:620
msgid "Display a banner image at the top of the PDF."
msgstr "PDFの上部にバナー画像を表示します。"

#: sasoEventtickets_Options.php:194
msgid "Display a column with the billing company of the order"
msgstr "注文の請求先会社名の列を表示する"

#: sasoEventtickets_Options.php:192
msgid "Display a column with the information how often the ticket is redeemed"
msgstr "チケットの使用済み回数情報を含む列を表示"

#: sasoEventtickets_Options.php:193
msgid "Display a column with the name of the buyer"
msgstr "購入者名を含む列を表示"

#: sasoEventtickets_Options.php:358
msgid "Display a small logo (max. 300x300px) at the bottom in the center"
msgstr "下部中央に小さなロゴ（最大300x300px）を表示"

#: sasoEventtickets_Options.php:611
msgid "Display a small logo (max. 300x300px) at the bottom in the center."
msgstr "下部中央に小さなロゴ（最大300x300px）を表示。"

#: sasoEventtickets_Options.php:299
msgid ""
"Display all tickets in one PDF download button/link on purchase order email"
msgstr "購入確認メールに全チケットを1つのPDFとしてダウンロードするボタン/リンクを表示する"

#: sasoEventtickets_Options.php:300
msgid ""
"Display all tickets in one PDF download button/link on the checkout page"
msgstr "チェックアウトページに全チケットを1つのPDFとしてダウンロードするボタン/リンクを表示する"

#: sasoEventtickets_Options.php:301
msgid ""
"Display all tickets in one PDF download button/link on the order detail view"
msgstr "注文詳細ビューに全チケットを1つのPDFとしてダウンロードするボタン/リンクを表示する"

#: sasoEventtickets_Options.php:637
msgid "Display bought ticket numbers within the user profile"
msgstr "ユーザープロフィール内に購入済みチケット番号を表示"

#: sasoEventtickets_Options.php:235
msgid "Display confirmed status checks on the ticket scanner view"
msgstr "チケットスキャナー画面に確認済みステータスチェックを表示"

#: sasoEventtickets_Options.php:184
msgid "Display options"
msgstr "表示オプション"

#: sasoEventtickets_Options.php:340
msgid "Display product variant name"
msgstr "商品バリエーション名を表示"

#: sasoEventtickets_Options.php:636
msgid "Display registered ticket numbers within the user profile"
msgstr "ユーザープロフィール内に登録済みチケット番号を表示"

#: sasoEventtickets_Options.php:272
msgid "Display server and ticket times on the ticket scannner"
msgstr "チケットスキャナーにサーバー時刻とチケット時刻を表示する"

#: ticket_scanner.js:427
msgid "Display short description if ticket information is hidden"
msgstr "チケット情報が非表示の場合に短い説明を表示"

#: sasoEventtickets_Options.php:347
msgid "Display the add ons of the purchased items of the order on the ticket"
msgstr "注文の購入アイテムのアドオンをチケットに表示する"

#: sasoEventtickets_Options.php:191
msgid "Display the column 'confirmed count' of the ticket"
msgstr "チケットの「確認済み回数」列を表示する"

#: sasoEventtickets_Options.php:342
msgid "Display the customer note of the order on the ticket"
msgstr "チケットに注文の顧客メモを表示"

#: sasoEventtickets_Options.php:185
msgid "Display the first steps helper info"
msgstr "初期設定ヘルパー情報を表示する"

#: sasoEventtickets_Options.php:297
msgid ""
"Display the order detail view link with all tickets in one page in the "
"purchase order email"
msgstr "購入確認メールに全チケットを1ページにまとめた注文詳細ビューリンクを表示する"

#: sasoEventtickets_Options.php:298
msgid ""
"Display the order detail view link with all tickets in one page on the "
"checkout page"
msgstr "チェックアウトページに全チケットを1ページにまとめた注文詳細ビューリンクを表示する"

#: sasoEventtickets_Options.php:730
msgid "Display the prefix text always."
msgstr "プレフィックステキストを常に表示。"

#: sasoEventtickets_Options.php:348
msgid "Display the purchased items of the order on the ticket"
msgstr "注文の購入アイテムをチケットに表示する"

#: sasoEventtickets_Options.php:349
msgid "Display the quantity of the purchased item on the ticket."
msgstr "チケットに購入商品の数量を表示"

#: sasoEventtickets_Options.php:639
msgid "Display the redeem information for the ticket"
msgstr "チケットの引き換え情報を表示する"

#: sasoEventtickets_Options.php:353
msgid "Display the registered user value on the ticket."
msgstr "チケットに登録ユーザーの値を表示する。"

#: sasoEventtickets_Options.php:341
msgid "Display the short description of the product on the ticket"
msgstr "チケットに商品の短い説明を表示"

#: sasoEventtickets_Options.php:638
msgid "Display the ticket detail page URL"
msgstr "チケット詳細ページのURLを表示する"

#: sasoEventtickets_Options.php:351
msgid "Display the ticket list description on the ticket."
msgstr "チケットにチケットリストの説明を表示する。"

#: sasoEventtickets_Options.php:350
msgid "Display the ticket list name on the ticket."
msgstr "チケットにチケットリスト名を表示する。"

#: sasoEventtickets_Options.php:728
msgid "Display ticket number to your loggedin user"
msgstr "ログインユーザーにチケット番号を表示"

#: index.php:939
msgid ""
"Displays tickets assigned to the current logged-in user (default) or tickets"
" from a specific order."
msgstr "現在ログインしているユーザー（デフォルト）または特定の注文のチケットを表示します。"

#: event-tickets-with-ticket-scanner-premium/sasoEventtickets_PremiumFunctions.php:616
msgid "Do not allow the redeem operation after the event started"
msgstr "イベント開始後のチケット引き換えを禁止する"

#: sasoEventtickets_Options.php:236
msgid "Do not allow tickets to be redeemed before starting date"
msgstr "開始日前のチケット引き換えを許可しない"

#: sasoEventtickets_Options.php:252
msgid "Do not change the order status"
msgstr "注文ステータスを変更しない"

#: sasoEventtickets_Options.php:722
msgid ""
"Do not print the ticket number CVV on the PDF invoice woocommerce purchase."
msgstr "WooCommerce購入のPDF請求書にチケット番号のCVVを表示しない"

#: sasoEventtickets_Options.php:721
msgid ""
"Do not print the ticket number CVV on the confirmation to the customer."
msgstr "お客様への確認にチケット番号CVVを印刷しない。"

#: sasoEventtickets_Options.php:724
msgid "Do not print the ticket on the PDF invoice woocommerce purchase."
msgstr "WooCommerce購入のPDF請求書にチケットを表示しない"

#: sasoEventtickets_Options.php:723
msgid "Do not put the ticket in the emails to the customer"
msgstr "顧客へのメールにチケット情報を含めない"

#: sasoEventtickets_Options.php:242
msgid "Do not show the Badge download button"
msgstr "バッジダウンロードボタンを表示しない"

#: sasoEventtickets_Options.php:241
msgid "Do not show the PDF download button"
msgstr "PDFダウンロードボタンを表示しない"

#: sasoEventtickets_Options.php:240
msgid "Do not show the option controls"
msgstr "オプションコントロールを表示しない"

#: sasoEventtickets_Options.php:239
msgid "Do not store the chosen cam device id on your browser"
msgstr "ブラウザにカメラデバイスIDを保存しない"

#: sasoEventtickets_Options.php:514
msgid "Do not use padding within the <b>test</b> PDF ticket"
msgstr "<b>テスト</b>PDFチケットでパディングを使用しない"

#: sasoEventtickets_Options.php:504
msgid "Do not use padding within the PDF ticket"
msgstr "PDFチケットでパディングを使用しない"

#: backend.js:2928
msgid ""
"Do you also want to attach the ICS calendar file to the purchase emails?"
msgstr "ICSカレンダーファイルも購入メールに添付しますか？"

#: backend.js:2952
msgid ""
"Do you also want to display the confirmed scan count on the ticket scanner?"
msgstr "チケットスキャナーに確認済みスキャン回数も表示しますか？"

#: backend.js:2960
msgid "Do you also want to display the customer note on the ticket PDF?"
msgstr "チケットPDFにお客様のメモも表示しますか？"

#: backend.js:2944
msgid "Do you also want to enable automatic ticket redemption on scan?"
msgstr "スキャン時の自動チケット引き換えも有効にしますか？"

#: backend.js:2948
msgid ""
"Do you also want to enable haptic feedback (vibration) when a ticket is "
"scanned?"
msgstr "チケットスキャン時の触覚フィードバック（バイブレーション）も有効にしますか？"

#: backend.js:2932
msgid ""
"Do you also want to include a \"Download all tickets as one PDF\" link in "
"the email?"
msgstr "「すべてのチケットを1つのPDFとしてダウンロード」リンクもメールに含めますか？"

#: backend.js:2936
msgid ""
"Do you also want to include the badge download link in the purchase emails?"
msgstr "購入メールにバッジダウンロードリンクも含めますか？"

#: backend.js:2964
msgid ""
"Do you also want to redirect the customer after they redeem their ticket?"
msgstr "チケット引き換え後にお客様をリダイレクトしますか？"

#: backend.js:2956
msgid "Do you also want to show the event date on the product detail page?"
msgstr "商品詳細ページにもイベント日を表示しますか？"

#: backend.js:1846
msgid "Do you really want to remove the file information from this option?"
msgstr "このオプションからファイル情報を本当に削除しますか？"

#: backend.js:4692
#, javascript-format
msgid ""
"Do you really want to remove the purchase ticket information from the order "
"of this ticket \"%s\"? This will remove the also the ticket(s) from the "
"order items! This ticket can then be reused for purchases. Click OK to "
"proceed the removal."
msgstr ""
"このチケット「%s」の購入チケット情報を本当に削除しますか？これにより注文項目からチケットも削除されます。このチケットは再利用可能になります。続行するにはOKをクリックしてください。"

#: backend.js:4673
#, javascript-format
msgid ""
"Do you really want to remove your order information of this ticket \"%s\"? "
"This will also remove the ticket number from the order! For the PREMIUM "
"PLUGIN: It will only remove it from the position of the order. If you have "
"in one order more than one item with ticket number, then it will only remove"
" the ticket number(s) from this item on the order. For the BASIC PLUGIN, it "
"will remove all tickets from all items on this order. Click OK to proceed "
"the removal."
msgstr ""
"このチケット「%s」の注文情報を本当に削除しますか？これにより注文からチケット番号も削除されます。プレミアムプラグインの場合：注文の該当項目からのみ削除されます。1つの注文に同じチケットが複数ある場合、該当項目のチケット番号のみ削除されます。ベーシックプラグインの場合：注文のすべての項目からすべてのチケットが削除されます。続行するにはOKをクリックしてください。"

#: backend.js:1603
msgid "Do you really want to reset all the option?"
msgstr "本当にすべてのオプションをリセットしますか？"

#: backend.js:1441
msgid ""
"Do you really want to try to repair your database table definitions for the "
"plugin? It should be safe, but only needed in very rare cases. You might see"
" errors messages during the page reload - that is normal. Why not asking "
"support, if you should do it? ;)"
msgstr ""
"プラグインのデータベーステーブル定義を修復しますか？安全なはずですが、非常にまれなケースでのみ必要です。ページの再読み込み中にエラーメッセージが表示されることがありますが、それは正常です。サポートに確認してみてはいかがですか？"
" ;)"

#: backend.js:875 backend.js:4237 backend.js:4579
msgctxt "title"
msgid "Do you want to delete?"
msgstr "本当に削除しますか？"

#: backend.js:1384 backend.js:4375
#, javascript-format
msgid "Do you want to empty the \"%s\" table? All data will be lost."
msgstr "テーブル「%s」を空にしますか？すべてのデータが失われます。"

#: backend.js:4309
#, javascript-format
msgid ""
"Do you want to empty the \"%s\" table? All data will be lost. No ticket will"
" be deleted. Just the lists."
msgstr "テーブル\"%s\"を空にしますか？すべてのデータが失われます。チケットは削除されません。リストのみです。"

#: backend.js:2968
msgid ""
"Do you want to enable IP blocking to protect against brute-force ticket "
"validation attempts?"
msgstr "ブルートフォースチケット検証からの保護のためにIPブロッキングを有効にしますか？"

#: backend.js:2972
msgid "Do you want to enable IP tracking for ticket validation requests?"
msgstr "チケット検証リクエストのIPトラッキングを有効にしますか？"

#: sasoEventtickets_Options.php:548
msgid ""
"Do you want to redeem the ticket? Typically this is done at the entrance. "
"This will mark this ticket as redeemed."
msgstr "チケットを使用済みにしますか？通常これは入場時に行います。この操作でチケットが使用済みになります。"

#: backend.js:1981
msgid ""
"Do you want to replace the live template code with the template code from "
"the test?"
msgstr "テストのテンプレートコードでライブテンプレートコードを置換しますか？"

#: backend.js:1729
msgid ""
"Do you want to replace the test ticket template code with this template?"
msgstr "テストチケットテンプレートコードをこのテンプレートに置き換えますか？"

#: backend.js:2940
msgid "Do you want to show the \"View all tickets\" link in the email instead?"
msgstr "代わりにメールに「すべてのチケットを表示」リンクを表示しますか？"

#: backend.js:3050
msgid "Don't ask again"
msgstr "今後表示しない"

#: backend.js:3129
msgctxt "label"
msgid "Don't show this again"
msgstr "今後表示しない"

#: index.php:1274
msgid "Download All Tickets as PDF"
msgstr "すべてのチケットをPDFとしてダウンロード"

#: sasoEventtickets_Options.php:305
msgid "Download PDF Ticket"
msgstr "PDFチケットをダウンロード"

#: sasoEventtickets_Options.php:304
msgid "Download Tickets"
msgstr "チケットをダウンロード"

#: sasoEventtickets_Options.php:584
msgid "Download calendar file"
msgstr "カレンダーファイルをダウンロード"

#: index.php:2015
#, php-format
msgid "Download the latest Premium from your %1$saccount%2$s"
msgstr "%1$sアカウント%2$sから最新のPremiumをダウンロード"

#: sasoEventtickets_Options.php:565
msgid "Download ticket badge"
msgstr "チケットバッジをダウンロード"

#: js/seating_admin.js:490
msgid "Draft"
msgstr "下書き"

#: includes/seating/class-seating-admin.php:872
#: includes/seating/class-seating-admin.php:1036
msgid "Draft changes discarded"
msgstr "下書きの変更が破棄されました"

#: includes/seating/class-seating-admin.php:779
#: includes/seating/class-seating-admin.php:1035
msgid "Draft saved successfully"
msgstr "下書きが正常に保存されました"

#: ticket_scanner.js:1117
msgid "ERRORS - see reason below"
msgstr "エラー - 以下の理由を確認してください"

#: sasoEventtickets_Options.php:531
msgid "EXPIRED"
msgstr "期限切れ"

#: backend.js:3808
msgid ""
"Each entry will turn green (successful stored) or red (NOT OK - duplicate "
"entry on the server).<br>Scroll down and wait for all to finish.<br>In the "
"textarea below you will find all the successful stored tickets."
msgstr ""
"各エントリは緑（保存成功）または赤（NG - "
"サーバー上の重複エントリ）に変わります。<br>下にスクロールして、すべてが完了するまでお待ちください。<br>下のテキストエリアに、正常に保存されたすべてのチケットが表示されます。"

#: js/seating_admin.js:183 js/seating_admin.js:814
msgid "Edit"
msgstr "編集"

#: backend.js:863 backend.js:4209 backend.js:4491
msgctxt "label"
msgid "Edit"
msgstr "編集"

#: backend.js:735
msgctxt "title"
msgid "Edit Auth Token"
msgstr "認証トークンを編集"

#: backend.js:3960
msgctxt "title"
msgid "Edit List"
msgstr "リストを編集"

#: js/seating_admin.js:885
msgid "Edit Seat"
msgstr "座席を編集"

#: js/seating_admin.js:264
msgid "Edit Seating Plan"
msgstr "座席プランを編集"

#: backend.js:4098
msgctxt "title"
msgid "Edit Ticket"
msgstr "チケットを編集"

#: sasoEventtickets_Options.php:590
msgid "Email address for organizer entry"
msgstr "主催者エントリ用のメールアドレス"

#: backend.js:1383 backend.js:1384 backend.js:4308 backend.js:4309
#: backend.js:4374 backend.js:4375
msgid "Empty table"
msgstr "テーブルを空にする"

#: backend.js:1385 backend.js:4310 backend.js:4376
msgid "Empty table - last chance"
msgstr "テーブルを空にする - 最後のチャンス"

#: backend.js:3556
msgid ""
"Enable PDF ticket attachment in emails? Customers receive their tickets as "
"PDF directly in the order confirmation email."
msgstr "メールへのPDFチケット添付を有効にしますか？お客様は注文確認メールでチケットをPDFとして直接受け取ります。"

#: sasoEventtickets_Options.php:243
msgid "Enable PWA (Progressive Web App) for Ticket Scanner"
msgstr "チケットスキャナーのPWA（プログレッシブウェブアプリ）を有効にする"

#: sasoEventtickets_Options.php:658
msgid "Enable QR code scanner on the validation form"
msgstr "検証フォームでQRコードスキャナーを有効にする"

#: backend.js:3561
msgid "Enable Recommended Settings"
msgstr "推奨設定を有効にする"

#: backend.js:3476
msgid "Enable tickets on a WooCommerce product"
msgstr "WooCommerce商品でチケットを有効にする"

#: includes/woocommerce/class-product.php:288
#: includes/woocommerce/class-product.php:698
msgid "End date event"
msgstr "イベント終了日"

#: includes/woocommerce/class-product.php:297
#: includes/woocommerce/class-product.php:707
msgid "End time"
msgstr "終了時刻"

#: backend.js:2547
msgctxt "label"
msgid "Enter a prefix (optional)"
msgstr "プレフィックスを入力（任意）"

#: backend.js:3714
msgctxt "label"
msgid "Enter amount of needed ticket numbers"
msgstr "必要なチケット番号の数を入力"

#: backend.js:3926
msgctxt "label"
msgid "Enter amount of tickets"
msgstr "チケット数を入力"

#: backend.js:3673
msgctxt "title"
msgid "Enter an amount of how many ticket numbers you need"
msgstr "必要なチケット番号の数を入力してください"

#: includes/woocommerce/class-product.php:485
msgid "Enter default key for the dropdown (optional)"
msgstr "ドロップダウンのデフォルトキーを入力（任意）"

#: includes/woocommerce/class-product.php:478
msgid ""
"Enter per line a key value pair like key|value1. If only key is given per "
"line, then the key will be also the value."
msgstr "1行につきキーと値のペアをkey|value1のように入力してください。キーのみを入力した場合、キーが値としても使用されます。"

#: event-tickets-with-ticket-scanner-premium/sasoEventtickets_PremiumFunctions.php:641
msgid ""
"Enter your Premium license key to activate features. If you do not have one,"
" please contact support@vollstart.com."
msgstr ""
"機能を有効にするには、Premiumライセンスキーを入力してください。お持ちでない場合は、support@vollstart.comまでお問い合わせください。"

#: sasoEventtickets_Options.php:758
msgid ""
"Enter your Premium license key, then update to the latest Premium version "
"within the Plugins page."
msgstr "プレミアムライセンスキーを入力し、プラグインページから最新のプレミアムバージョンに更新してください。"

#: sasoEventtickets_Options.php:761
msgid ""
"Enter your Premium license key. After updating the Premium plugin to version"
" 1.6.0+, all premium features will be restored."
msgstr ""
"プレミアムライセンスキーを入力してください。プレミアムプラグインをバージョン1.6.0以上に更新すると、すべてのプレミアム機能が復元されます。"

#: index.php:1965 index.php:1986
msgid "Enter your license key in Event Tickets settings"
msgstr "Event Ticketsの設定でライセンスキーを入力してください"

#: backend.js:3926
msgid "Enter your row start (0 = from the first)"
msgstr "開始行を入力（0 = 最初から）"

#: sasoEventtickets_Ticket.php:2815 sasoEventtickets_Ticket.php:2855
#: backend.js:1937
msgid "Error"
msgstr "エラー"

#: backend.js:4770
msgctxt "title"
msgid "Error"
msgstr "エラー"

#: backend.js:1384 backend.js:1385
msgctxt "title"
msgid "Error Logs"
msgstr "エラーログ"

#: backend.js:3508
msgid "Error applying settings. Please try again."
msgstr "設定の適用中にエラーが発生しました。もう一度お試しください。"

#: js/seating_frontend.js:1217 js/seating_frontend.js:1295
msgid "Error blocking seat"
msgstr "座席のブロック中にエラーが発生しました"

#: index.php:1353
msgid "Error generating PDF. Please try again later."
msgstr "PDF生成中にエラーが発生しました。後でもう一度お試しください。"

#: backend.js:2345
msgctxt "label"
msgid "Error loading data."
msgstr "データの読み込みエラー。"

#: backend.js:2340
msgctxt "label"
msgid "Error loading details."
msgstr "詳細の読み込みエラー。"

#: ticket_scanner.js:1597
msgctxt "label"
msgid "Error loading seating plan"
msgstr "座席プランの読み込みエラー"

#: includes/woocommerce/class-order.php:1133
msgid "Error while deleting restriction code from order item. "
msgstr "注文アイテムから制限コードを削除する際にエラーが発生しました。"

#: backend.js:282
msgid "Error:"
msgstr "エラー:"

#: backend.js:2254
msgctxt "column"
msgid "Event / List"
msgstr "イベント / リスト"

#: sasoEventtickets_Options.php:603
msgid "Event Flyer"
msgstr "イベントフライヤー"

#: index.php:803
msgid "Event Tickets"
msgstr "イベントチケット"

#: includes/woocommerce/class-product.php:80
msgctxt "label"
msgid "Event Tickets"
msgstr "イベントチケット"

#: woocommerce-hooks.php:226 woocommerce-hooks.php:235
#: includes/woocommerce/class-product.php:81 backend.js:3661 backend.js:4375
#: backend.js:4376
msgctxt "title"
msgid "Event Tickets"
msgstr "Event-Tickets"

#: sasoEventtickets_AdminSettings.php:2984
msgid "Event Tickets Numbers"
msgstr "イベントチケット番号"

#: sasoEventtickets_AdminSettings.php:2977
msgid "Event Tickets Registered"
msgstr "イベントチケット登録済み"

#: index.php:1939
msgid ""
"Event Tickets: The Starter plugin is installed. Please update to the latest "
"Premium version within the Plugins page."
msgstr ""
"Event Tickets：スタータープラグインがインストールされています。プラグインページから最新のプレミアムバージョンに更新してください。"

#: index.php:1944
#, php-format
msgid ""
"Event Tickets: Your Premium plugin (v%s) is outdated and not compatible with"
" this version."
msgstr "イベントチケット：お使いのPremiumプラグイン（v%s）は古く、このバージョンと互換性がありません。"

#: index.php:1935
msgid ""
"Event Tickets: Your Premium subscription has expired. Please renew your "
"license to continue using Premium features."
msgstr ""
"Event Tickets：プレミアムサブスクリプションが期限切れです。プレミアム機能を引き続きご利用いただくには、ライセンスを更新してください。"

#: sasoEventtickets_Options.php:556
msgid "Event did not started yet"
msgstr "イベントがまだ開始されていません"

#: backend.js:3217
msgid "Event tickets"
msgstr "イベントチケット"

#: index.php:948
msgid "Example with JSON output:"
msgstr "JSON出力の例："

#: index.php:942 index.php:960
msgid "Example:"
msgstr "例："

#: backend.js:1467
msgctxt "label"
msgid "Exception"
msgstr "例外"

#: event-tickets-with-ticket-scanner-premium/sasoEventtickets_PremiumFunctions.php:1742
msgid "Excluded days for the date picker"
msgstr "日付選択で除外する日"

#: ticket_scanner.js:469
msgid "Exit Fullscreen"
msgstr "全画面表示を終了"

#: ticket_scanner.js:1039
#, javascript-format
msgid "Expiration at %s"
msgstr "%s に期限切れ"

#: backend.js:1132
msgid "Expiration date"
msgstr "有効期限"

#: backend.js:1120
msgid "Expired"
msgstr "期限切れ"

#: js/seating_frontend.js:1708
msgid "Expired!"
msgstr "期限切れ！"

#: ticket_scanner.js:1043
#, javascript-format
msgid "Expires after %1$d days (%2$s)"
msgstr "%1$d日後に期限切れ（%2$s）"

#: backend.js:3901
msgctxt "label"
msgid "Export"
msgstr "エクスポート"

#: js/seating_admin.js:1307
msgid "Export CSV"
msgstr "CSVエクスポート"

#: backend.js:2203
msgctxt "button"
msgid "Export CSV"
msgstr "CSVエクスポート"

#: backend.js:2245
msgctxt "label"
msgid "Export from"
msgstr "エクスポート開始日"

#: backend.js:2247
msgctxt "label"
msgid "Export to"
msgstr "エクスポート終了日"

#: backend.js:1623
msgctxt "label"
msgid "Export Options"
msgstr "オプションをエクスポート"

#: backend.js:4388
msgctxt "label"
msgid "Export tickets"
msgstr "チケットをエクスポート"

#: backend.js:3895
msgctxt "title"
msgid "Export tickets"
msgstr "チケットをエクスポート"

#: sasoEventtickets_Options.php:719
msgid "Extend the ticket on orders from subscriptions"
msgstr "定期購入の注文でチケットを延長する"

#: backend.js:2473
msgctxt "label"
msgid "FAQ"
msgstr "よくある質問"

#: includes/seating/class-seating-plan.php:1004
msgid "Failed to create cloned seating plan."
msgstr "複製された座席プランの作成に失敗しました。"

#: js/seating_admin.js:417
msgid "Failed to load designer script"
msgstr "デザイナースクリプトの読み込みに失敗しました"

#: ticket_scanner.js:1593
msgctxt "label"
msgid "Failed to load seating plan"
msgstr "座席プランの読み込みに失敗しました"

#: includes/seating/class-seating-plan.php:598
msgid "Failed to publish seating plan."
msgstr "座席プランの公開に失敗しました。"

#: sasoEventtickets_Ticket.php:1486
msgid "Failed to redeem"
msgstr "使用済み処理に失敗"

#: backend.js:506 ticket_events.js:230 ticket_scanner.js:721
msgctxt "cal"
msgid "Feb"
msgstr "2月"

#: wc_backend.js:452
msgid "February"
msgstr "2月"

#: index.php:944
msgid ""
"Fields to show (comma-separated). Values: codes, validation, user, used, "
"confirmedCount, woocommerce, wc_rp, wc_ticket"
msgstr ""
"表示するフィールド（カンマ区切り）。値：codes, validation, user, used, confirmedCount, "
"woocommerce, wc_rp, wc_ticket"

#: backend.js:4432
msgctxt "option value"
msgid "Filter for chosen date (enter YYYY-MM-DD)"
msgstr "選択した日付でフィルター（YYYY-MM-DD形式で入力）"

#: backend.js:4430
msgctxt "option value"
msgid "Filter for customer name in billing first and last name"
msgstr "請求先の姓名でお客様名をフィルター"

#: backend.js:4426
msgctxt "option value"
msgid "Filter for cvv value"
msgstr "CVV値でフィルター"

#: backend.js:4424
msgctxt "option value"
msgid "Filter for list id"
msgstr "リストIDでフィルター"

#: backend.js:4425
msgctxt "option value"
msgid "Filter for order id"
msgstr "注文IDでフィルター"

#: backend.js:4431
msgctxt "option value"
msgid "Filter for product id"
msgstr "商品IDでフィルター"

#: backend.js:4428
msgctxt "option value"
msgid "Filter for redeemed status (0:not redeemed yet, 1:redeemed)"
msgstr "引き換えステータスでフィルター（0:未引き換え、1:引き換え済み）"

#: backend.js:4429
msgctxt "option value"
msgid "Filter for registered user id"
msgstr "登録ユーザーIDでフィルター"

#: backend.js:4427
msgctxt "option value"
msgid "Filter for status (1:active, 0:inactive, 2:stolen)"
msgstr "ステータスでフィルター（1:有効、0:無効、2:盗難）"

#: backend.js:4277
msgctxt "title"
msgid "Final confirmation"
msgstr "最終確認"

#: sasoEventtickets_Options.php:338
msgid "Font family for text on the ticket PDF"
msgstr "チケットPDFのテキストのフォントファミリー"

#: sasoEventtickets_Options.php:321
msgid "Font size for text on the ticket PDF"
msgstr "チケットPDFのテキストフォントサイズ"

#: ticket_scanner.js:1758
msgid "For QR code barcode scanner"
msgstr "QRコードバーコードスキャナー用"

#: sasoEventtickets_Options.php:734
msgid ""
"For dark backgrounds it could be helpfull to add a white border to the QR "
"code. The size lets you add a border. If you need one, then 4 is a good "
"value."
msgstr "暗い背景の場合、QRコードに白い枠を追加すると便利です。サイズで枠を追加できます。必要な場合は4が適切な値です。"

#: js/seating_admin.js:1264
#, javascript-format
msgid "Free Version: %d/%d plans"
msgstr "無料版：%d/%dプラン"

#: sasoEventtickets_Options.php:539
msgid "Free ticket"
msgstr "無料チケット"

#: includes/woocommerce/class-order.php:414
msgid "Free ticket numbers used up. Added placeholder"
msgstr "無料チケット番号を使い切りました。プレースホルダーを追加しました"

#: wc_backend.js:469
msgid "Fri"
msgstr "金"

#: backend.js:501 ticket_events.js:225 ticket_scanner.js:716
msgctxt "cal"
msgid "Fri"
msgstr "金"

#: includes/woocommerce/class-product.php:341
msgid "Friday"
msgstr "金曜日"

#: backend.js:2195
msgctxt "label"
msgid "From"
msgstr "開始日"

#: sasoEventtickets_Options.php:505
msgid "Full bleed mode (no margins at all)"
msgstr "フルブリードモード（マージンなし）"

#: sasoEventtickets_Options.php:515
msgid "Full bleed mode for <b>test</b> (no margins at all)"
msgstr "<b>テスト</b>のフルブリードモード（マージンなし）"

#: ticket_scanner.js:457 ticket_scanner.js:469
msgid "Fullscreen"
msgstr "全画面表示"

#: backend.js:1467
msgctxt "label"
msgid "Function"
msgstr "関数"

#: backend.js:3732
msgctxt "label"
msgid "Generate Code Verification Value (CVV) for each ticket number"
msgstr "各チケット番号にコード検証値（CVV）を生成"

#: backend.js:5473
msgctxt "option"
msgid "Generate badge ticket"
msgstr "バッジチケットを生成"

#: backend.js:5460
msgctxt "option"
msgid "Generate ticket PDF"
msgstr "チケットPDFを生成"

#: backend.js:3736
msgctxt "label"
msgid "Generate ticket numbers"
msgstr "チケット番号を生成"

#: backend.js:1176
msgid "Get instant answers from our AI"
msgstr "AIから即座に回答を得る"

#: backend.js:3094
msgctxt "title"
msgid "Getting Started"
msgstr "はじめに"

#: backend.js:3220
msgid "Gift cards, promo codes"
msgstr "ギフトカード、プロモコード"

#: index.php:1988 index.php:2019
msgid "Go to Plugins > Add New > Upload Plugin"
msgstr "プラグイン > 新規追加 > プラグインのアップロードに移動"

#: includes/woocommerce/class-product.php:220
msgid "Go to Seating Plans"
msgstr "座席プランへ移動"

#: backend.js:3082
msgctxt "label"
msgid "Go to products"
msgstr "商品へ移動"

#: sasoEventtickets_Options.php:304
msgid ""
"Heading for the Ticket Download section within the purchase order email"
msgstr "購入確認メール内のチケットダウンロードセクションの見出し"

#: sasoEventtickets_Options.php:453
msgid "Heartbeat stale timeout (seconds)"
msgstr "ハートビートのタイムアウト（秒）"

#: includes/woocommerce/class-product.php:152
#, php-format
msgid ""
"Here you can purchase the %1$spremium plugin%2$s for unlimited tickets."
msgstr "こちらから無制限のチケット用%1$sプレミアムプラグイン%2$sを購入できます。"

#: js/seating_admin.js:39
msgid "Hide Layout"
msgstr "レイアウトを非表示"

#: sasoEventtickets_Options.php:418
msgid "Hide seat reservation expiration time"
msgstr "座席予約の有効期限表示を非表示にする"

#: sasoEventtickets_Options.php:467
msgid "Hide seating plan name in ticket scanner"
msgstr "チケットスキャナーで座席プラン名を非表示にする"

#: sasoEventtickets_Options.php:242
msgid "Hide the Badge button on the ticket scanner."
msgstr "チケットスキャナーのバッジボタンを非表示にします。"

#: sasoEventtickets_Options.php:583
msgid "Hide the ICS calendar file download button on ticket detail page"
msgstr "チケット詳細ページのICSカレンダーファイルダウンロードボタンを非表示"

#: sasoEventtickets_Options.php:241
msgid "Hide the PDF button on the ticket scanner."
msgstr "チケットスキャナーのPDFボタンを非表示にします。"

#: sasoEventtickets_Options.php:296
msgid "Hide the PDF download button on ticket detail page"
msgstr "チケット詳細ページのPDFダウンロードボタンを非表示"

#: sasoEventtickets_Options.php:302
msgid "Hide the PDF download button/link on purchase order email"
msgstr "購入注文メールのPDFダウンロードボタン/リンクを非表示"

#: sasoEventtickets_Options.php:343
msgid "Hide the customer name and address on the ticket"
msgstr "チケット上の顧客名と住所を非表示"

#: sasoEventtickets_Options.php:588
msgid "Hide the event date on the ticket"
msgstr "チケット上のイベント日付を非表示"

#: sasoEventtickets_Options.php:240
msgid ""
"Hide the options of the ticket scanner from the ticket scanner view. So the "
"person who is scanning cannot change the options. The presets are taking as "
"default. If not active, the users choice on the ticket scanner will be used."
msgstr ""
"チケットスキャナービューからチケットスキャナーのオプションを非表示にします。スキャンする人がオプションを変更できなくなります。プリセットがデフォルトとして使用されます。無効の場合、チケットスキャナーでのユーザーの選択が使用されます。"

#: sasoEventtickets_Options.php:344
msgid "Hide the payment method on the ticket"
msgstr "チケット上の支払い方法を非表示"

#: sasoEventtickets_Options.php:589
msgid "Hide the seat information on the ticket"
msgstr "チケットの座席情報を非表示にする"

#: sasoEventtickets_Options.php:303
msgid "Hide the ticket detail page link on purchase order email"
msgstr "購入注文メールのチケット詳細ページリンクを非表示"

#: ticket_scanner.js:415
msgid "Hide ticket information"
msgstr "チケット情報を非表示"

#: sasoEventtickets_Options.php:308
msgid "Hide ticket product after the event"
msgstr "イベント終了後にチケット商品を非表示にする"

#: sasoEventtickets_Options.php:355
msgid "Hide your blog description"
msgstr "ブログの説明を非表示"

#: sasoEventtickets_Options.php:345 sasoEventtickets_Options.php:610
msgid "Hide your ticket price."
msgstr "チケット価格を非表示にします。"

#: sasoEventtickets_Options.php:356
msgid "Hide your wordpress URL"
msgstr "WordPress URLを非表示"

#: sasoEventtickets_Options.php:609
msgid "Hide your wordpress URL."
msgstr "WordPress URLを非表示にします。"

#: sasoEventtickets_Options.php:608
msgid "Hide your wordpress description."
msgstr "WordPressの説明を非表示にします。"

#: sasoEventtickets_Options.php:354
msgid "Hide your wordpress name"
msgstr "WordPress名を非表示"

#: sasoEventtickets_Options.php:607
msgid "Hide your wordpress name."
msgstr "WordPress名を非表示にします。"

#: sasoEventtickets_Options.php:401
msgid ""
"How long a seat is reserved for a customer before it becomes available "
"again. Default is 15 minutes."
msgstr "座席が再び利用可能になるまでのお客様の予約保持時間。デフォルトは15分です。"

#: sasoEventtickets_Options.php:237
msgid "How many hours before the event can the ticket be redeemed?"
msgstr "イベント開始の何時間前からチケットを引き換え可能にしますか？"

#: includes/woocommerce/class-product.php:431
#: includes/woocommerce/class-product.php:724
msgid "How many ticket number to assign if one product is sold?"
msgstr "商品が1点販売された場合に割り当てるチケット番号の数は？"

#: includes/woocommerce/class-product.php:401
msgid ""
"How often can the ticket be redeemed per day? 0 = unlimited (only total max "
"applies)."
msgstr "1日あたり何回引き換えできますか？0 = 無制限（合計最大数のみ適用）。"

#: includes/woocommerce/class-product.php:392
msgid ""
"How often do you allow to redeem the ticket? If you set it to 0, you can "
"redeem the ticket unlimited."
msgstr "チケットの引き換え回数を何回まで許可しますか？0に設定すると、無制限に引き換えできます。"

#: sasoEventtickets_Core.php:273
msgid "IP addres of the user that used the code."
msgstr "コードを使用したユーザーのIPアドレス。"

#: sasoEventtickets_Core.php:271
msgid "IP address of the user, register to a code."
msgstr "コードに登録したユーザーのIPアドレス。"

#: backend.js:4710
msgctxt "title"
msgid "IP list checked for this ticket"
msgstr "このチケットをチェックしたIPリスト"

#: js/seating_admin.js:756
msgid "Identifier"
msgstr "識別子"

#: js/seating_admin.js:903
msgid "Identifier is required"
msgstr "識別子は必須です"

#: backend.js:4127
msgid ""
"If CVV is set, then your user will be asked to enter also the CVV to check "
"the ticket number."
msgstr "CVVが設定されている場合、ユーザーはチケット番号に加えてCVVの入力を求められます。"

#: sasoEventtickets_Options.php:383
msgid "If a PDF file is chosen, the PDF will be attached to the PDF ticket."
msgstr "PDFファイルを選択すると、そのPDFがPDFチケットに添付されます。"

#: sasoEventtickets_Options.php:620
msgid "If a media file is choosen, the banner will be placed on the flyer."
msgstr "メディアファイルが選択されると、フライヤーにバナーが配置されます。"

#: sasoEventtickets_Options.php:573 sasoEventtickets_Options.php:629
msgid ""
"If a media file is choosen, the image will be placed on the ticket flyer."
msgstr "メディアファイルが選択されると、チケットフライヤーに画像が配置されます。"

#: sasoEventtickets_Options.php:611
msgid "If a media file is choosen, the logo will be placed on the flyer."
msgstr "メディアファイルが選択されると、フライヤーにロゴが配置されます。"

#: sasoEventtickets_Options.php:367
msgid ""
"If a media file is chosen, the banner will be placed on the ticket PDF."
msgstr "メディアファイルが選択されると、チケットPDFにバナーが配置されます。"

#: sasoEventtickets_Options.php:377
msgid "If a media file is chosen, the image will be placed on the ticket PDF."
msgstr "メディアファイルが選択されると、チケットPDFに画像が配置されます。"

#: sasoEventtickets_Options.php:358
msgid "If a media file is chosen, the logo will be placed on the ticket PDF."
msgstr "メディアファイルが選択されると、チケットPDFにロゴが配置されます。"

#: sasoEventtickets_Options.php:225
msgid ""
"If a role is chosen, then the user with this role is allowed to use the "
"ticket scanner. This will not exclude the 'administrator', if the option is "
"activated."
msgstr "権限が選択されると、その権限を持つユーザーのみチケットスキャナーを使用できます。このオプションが有効でも「管理者」は除外されません。"

#: sasoEventtickets_Options.php:454
msgid ""
"If a user's browser stops sending heartbeats (e.g., closed tab), consider "
"their seat reservation as stale/free after this many seconds. Set to 0 to "
"disable (only use regular expiration). Default: 60 seconds."
msgstr ""
"ユーザーのブラウザがハートビートの送信を停止した場合（例：タブを閉じた場合）、この秒数後に座席予約を古い/空きとみなします。0に設定すると無効になります（通常の有効期限のみ使用）。デフォルト：60秒。"

#: sasoEventtickets_Options.php:185
msgid ""
"If activated then an information widget will be shown at the admin area to "
"guide you through the first steps."
msgstr "有効にすると、管理エリアに初期設定の手順を案内する情報ウィジェットが表示されます。"

#: sasoEventtickets_Options.php:587
msgid ""
"If active and a date is set on the product, then it will display the date of"
" the event on the product detail page to the client."
msgstr "有効で商品に日付が設定されている場合、顧客の商品詳細ページにイベント日付が表示されます。"

#: sasoEventtickets_Options.php:586
msgid ""
"If active and a date is set on the product, then it will display the date of"
" the event on the purchase email to the client."
msgstr "有効で商品に日付が設定されている場合、顧客への購入メールにイベント日付が表示されます。"

#: sasoEventtickets_Options.php:307
msgid ""
"If active and all items of the order are tickets, then it will set the order"
" status to completed if the order status is 'processing' and all purchased "
"items in the order are tickets."
msgstr "有効にすると、注文のすべてのアイテムがチケットで、注文ステータスが「処理中」の場合、注文ステータスが自動的に完了に設定されます。"

#: event-tickets-with-ticket-scanner-premium/sasoEventtickets_PremiumFunctions.php:616
msgid ""
"If active and the event start date is set, then the system will not allow to"
" redeem the ticket anymore."
msgstr "有効でイベント開始日が設定されている場合、システムはチケットの引き換えを許可しなくなります。"

#: sasoEventtickets_Options.php:719
msgid ""
"If active and the product is a subscription product then no new ticket will "
"be issued, but the ticket from the first order is extended. This makes only "
"sense if you use the expiration feature and the woocommerce subscription "
"plugin. The subscriptions order ids are stored to the ticket and can be "
"viewed in the ticket details. The original order is still bound to the "
"ticket, because the public ticket number will contain the order id. The "
"public ticket number is used on the ticket and QR code by default, so you "
"can use the old qr code. The ticket redeem operations will be resetted. If "
"you have expiration active (premium feature), then the expiration "
"information on the ticket will be renewed. The subscription order ids are "
"listed in the ticket detail view (click on the plus symbol next to the "
"ticket in the admin view). "
msgstr ""
"有効にすると、商品が定期購入商品の場合、新しいチケットは発行されず、最初の注文のチケットが延長されます。有効期限機能とWooCommerce定期購入プラグインを使用する場合にのみ意味があります。定期購入の注文IDはチケットに保存され、チケット詳細で確認できます。元の注文は引き続きチケットに紐づけられます。公開チケット番号には注文IDが含まれるため、古いQRコードを使用できます。チケットの引き換え操作はリセットされます。有効期限が有効な場合（Premium機能）、チケットの有効期限情報が更新されます。定期購入の注文IDはチケット詳細ビュー（管理ビューでチケットの横のプラス記号をクリック）に一覧表示されます。"

#: sasoEventtickets_Options.php:671
msgid ""
"If active and the user is not logged in, then the input fields will be "
"disabled"
msgstr "有効でユーザーがログインしていない場合、入力フィールドが無効になります"

#: sasoEventtickets_Options.php:588
msgid "If active the event date is not shown on the ticket."
msgstr "有効にすると、チケットにイベント日付が表示されません。"

#: sasoEventtickets_Options.php:589
msgid "If active the seat information is not shown on the ticket."
msgstr "有効にすると、チケットに座席情報が表示されなくなります。"

#: sasoEventtickets_Options.php:245
msgid ""
"If active, a button will be shown to display the seating plan with the "
"scanned seat highlighted. Only visible if the ticket has a seat assigned and"
" the plan is visual."
msgstr ""
"有効にすると、スキャンした座席がハイライトされた座席表を表示するボタンが表示されます。チケットに座席が割り当てられ、プランがビジュアルの場合のみ表示されます。"

#: sasoEventtickets_Options.php:246
msgid ""
"If active, a button will be shown to display the venue image. Only visible "
"if the ticket has a seat assigned and the plan has a venue image."
msgstr "有効にすると、会場画像を表示するボタンが表示されます。チケットに座席が割り当てられ、プランに会場画像がある場合のみ表示されます。"

#: sasoEventtickets_Options.php:658
msgid ""
"If active, a camera icon will be displayed next to the input field, allowing"
" users to scan QR codes with their device camera. Requires HTTPS."
msgstr ""
"有効にすると、入力フィールドの横にカメラアイコンが表示され、ユーザーがデバイスのカメラでQRコードをスキャンできるようになります。HTTPSが必要です。"

#: sasoEventtickets_Options.php:300
msgid ""
"If active, a link to download all tickets as one PDF on the checkout page "
"above the order details will be placed. Only if the purchase has tickets."
msgstr ""
"有効にすると、チェックアウトページの注文詳細の上にすべてのチケットを1つのPDFとしてダウンロードするリンクが配置されます。購入にチケットが含まれる場合のみ。"

#: sasoEventtickets_Options.php:301
msgid ""
"If active, a link to download all tickets as one PDF on the order detail "
"page below the tickets will be placed. Only if the purchase has tickets."
msgstr ""
"有効にすると、注文詳細ページのチケットの下にすべてのチケットを1つのPDFとしてダウンロードするリンクが配置されます。購入にチケットが含まれる場合のみ。"

#: sasoEventtickets_Options.php:299
msgid ""
"If active, a link to download all tickets as one PDF within the purchase "
"email to the client. It will be below the order details table."
msgstr "有効にすると、購入メール内にすべてのチケットを1つのPDFとしてダウンロードするリンクが追加されます。注文詳細テーブルの下に表示されます。"

#: sasoEventtickets_Options.php:298
msgid ""
"If active, a link to see all tickets QR codes within the checkout page will "
"be placed. Only if the purchase has tickets. This speeds up the entrance for"
" groups and family ticket purchase. It wil be above the order details table."
msgstr ""
"有効にすると、チェックアウトページにすべてのチケットのQRコードを表示するリンクが配置されます。購入にチケットが含まれる場合のみ。グループやファミリーチケット購入時の入場を迅速化します。注文詳細テーブルの上に表示されます。"

#: sasoEventtickets_Options.php:297
msgid ""
"If active, a link to see all tickets QR codes within the purchase email to "
"the client. This speeds up the entrance for groups and family ticket "
"purchase. It wil be below the order details table."
msgstr ""
"有効にすると、購入メール内にすべてのチケットのQRコードを1ページで表示するリンクが追加されます。グループやファミリーチケット購入時の入場を迅速化します。注文詳細テーブルの下に表示されます。"

#: sasoEventtickets_Options.php:433
msgid ""
"If active, cart items with expired seat reservations will be automatically "
"removed from the cart. This prevents accidental purchases without selected "
"seats."
msgstr "有効にすると、座席予約が期限切れのカートアイテムがカートから自動的に削除されます。座席が選択されていない状態での誤った購入を防ぎます。"

#: sasoEventtickets_Options.php:440
msgid ""
"If active, each seat selection creates a separate cart item (quantity 1). If"
" inactive (default), seats are combined in one cart item like the date "
"picker."
msgstr ""
"有効にすると、各座席選択ごとに個別のカートアイテム（数量1）が作成されます。無効の場合（デフォルト）、日付選択のように座席は1つのカートアイテムにまとめられます。"

#: sasoEventtickets_Options.php:234
msgid ""
"If active, each ticket scan will be counted treated as a confirmed "
"validation check and increase the confirmed status check counter. Only if "
"the ticket is active."
msgstr ""
"有効にすると、各チケットスキャンが確認済みバリデーションチェックとしてカウントされ、確認済みステータスチェックカウンターが増加します。チケットが有効な場合のみ。"

#: sasoEventtickets_Options.php:696
msgid ""
"If active, each validation request from a user will trigger an URL from the "
"server side to another URL. Be carefull. This could slow down the validation"
" check. It depends how fast your service URLs are responding."
msgstr ""
"有効にすると、ユーザーのバリデーションリクエストごとにサーバーサイドからURLが呼び出されます。ご注意ください。サービスURLの応答速度によってはバリデーションチェックが遅くなる場合があります。"

#: sasoEventtickets_Options.php:294
msgid ""
"If active, it will add the input fields to ask for values configured on the "
"product. Eg. name, date picker."
msgstr "有効にすると、商品で設定された値を入力するための入力フィールドがチェックアウトページに追加されます。例：名前、日付選択。"

#: sasoEventtickets_Options.php:293
msgid ""
"If active, it will add the self-redeem button on the ticket detail view."
msgstr "有効にすると、チケット詳細ビューにセルフ引き換えボタンが追加されます。"

#: sasoEventtickets_Options.php:341 sasoEventtickets_Options.php:342
msgid "If active, it will be printed on the ticket detail view."
msgstr "有効にすると、チケット詳細画面に印刷されます。"

#: sasoEventtickets_Options.php:564
msgid ""
"If active, it will display the ticket badge file download button on the "
"ticket detail view."
msgstr "有効にすると、チケット詳細ビューにチケットバッジファイルのダウンロードボタンが表示されます。"

#: sasoEventtickets_Options.php:296
msgid ""
"If active, it will not display the PDF download button on the ticket detail "
"view. But the PDF can still be generated with the URL."
msgstr "有効にすると、チケット詳細画面にPDFダウンロードボタンが表示されません。ただし、URLからはPDFを生成できます。"

#: sasoEventtickets_Options.php:302
msgid ""
"If active, it will not display the PDF download option for a single ticket "
"on the purchase email to the client. But the PDF can still be generated with"
" the URL."
msgstr ""
"有効にすると、購入メールで個別チケットのPDFダウンロードオプションが表示されなくなります。ただし、URLを使用してPDFを生成することは引き続き可能です。"

#: sasoEventtickets_Options.php:303
msgid ""
"If active, it will not display the URWeL to the ticket detail page on the "
"purchase email to the client."
msgstr "有効にすると、購入メールでチケット詳細ページへのURLが表示されなくなります。"

#: sasoEventtickets_Options.php:583
msgid ""
"If active, it will not display the calendar file download button on the "
"ticket detail view. It will be only shown if the ticket product has a "
"starting date."
msgstr ""
"有効にすると、チケット詳細画面にカレンダーファイルのダウンロードボタンが表示されません。チケット商品に開始日が設定されている場合のみ表示されます。"

#: sasoEventtickets_Options.php:356 sasoEventtickets_Options.php:609
msgid "If active, it will not display the wordpress URL."
msgstr "有効にすると、WordPress URLが表示されません。"

#: sasoEventtickets_Options.php:355 sasoEventtickets_Options.php:608
msgid "If active, it will not display the wordpress description."
msgstr "有効にすると、WordPressの説明が表示されません。"

#: sasoEventtickets_Options.php:354 sasoEventtickets_Options.php:607
msgid "If active, it will not display the wordpress name."
msgstr "有効にすると、WordPress名が表示されません。"

#: sasoEventtickets_Options.php:343
msgid ""
"If active, it will not print the customer information on the ticket detail "
"view."
msgstr "有効にすると、チケット詳細画面に顧客情報が印刷されません。"

#: sasoEventtickets_Options.php:344
msgid ""
"If active, it will not print the payment details on the ticket detail view."
msgstr "有効にすると、チケット詳細画面に支払い情報が印刷されません。"

#: sasoEventtickets_Options.php:347
msgid ""
"If active, it will print all the add on products of the order on the ticket."
" You can use the woocommerce (from another plugin) function "
"'wc_product_addons_get_product_addons', if it exists, otherwise the default "
"template will iterate over the meta property '_product_addons'."
msgstr ""
"有効にすると、注文のすべてのアドオン商品がチケットに印刷されます。WooCommerce（別のプラグイン）の関数'wc_product_addons_get_product_addons'が存在する場合はそれを使用し、そうでない場合はデフォルトのテンプレートがメタプロパティ'_product_addons'を反復処理します。"

#: sasoEventtickets_Options.php:348
msgid ""
"If active, it will print all the products of the order on the ticket. The "
"ticket product will be excluded from the list."
msgstr "有効にすると、注文のすべての商品がチケットに印刷されます。チケット商品はリストから除外されます。"

#: sasoEventtickets_Options.php:349
msgid ""
"If active, it will print the amount of the purchased tickets on the ticket."
msgstr "有効にすると、購入したチケットの数量がチケットに印刷されます。"

#: sasoEventtickets_Options.php:351
msgid ""
"If active, it will print the description of the ticket list on the ticket."
msgstr "有効にすると、チケットリストの説明がチケットに印刷されます。"

#: sasoEventtickets_Options.php:350
msgid "If active, it will print the name of the ticket list."
msgstr "有効にすると、チケットリストの名前が印刷されます。"

#: sasoEventtickets_Options.php:353
msgid ""
"If active, it will print the registered user value on the ticket. The value "
"and the label for it are only displayed, if the registered user value is not"
" empty."
msgstr "有効にすると、登録ユーザーの値がチケットに印刷されます。値とラベルは、登録ユーザーの値が空でない場合のみ表示されます。"

#: sasoEventtickets_Options.php:426
msgid ""
"If active, once a seat is selected it cannot be deselected by clicking on it"
" again. Only replacement by selecting another seat is possible. Useful when "
"integrating with third-party systems that need time to sync."
msgstr ""
"有効にすると、一度選択した座席はクリックしても選択解除できません。別の座席を選択しての入れ替えのみ可能です。同期に時間がかかるサードパーティシステムとの連携時に便利です。"

#: sasoEventtickets_Options.php:232
msgid ""
"If active, only logged-in user can scan a ticket. It is also testing if the "
"user is an administrator."
msgstr "有効にすると、ログインしたユーザーのみチケットをスキャンできます。ユーザーが管理者かどうかも確認されます。"

#: sasoEventtickets_Options.php:233
msgid ""
"If active, only paid and not refunded or cancelled tickets can be redeemed "
"by the ticket scanner. Normal users can anyway not redeem unpaid tickets by "
"themself."
msgstr ""
"有効にすると、支払い済みで返金・キャンセルされていないチケットのみチケットスキャナーで使用済みにできます。一般ユーザーは未払いのチケットを自分で使用済みにすることはできません。"

#: sasoEventtickets_Options.php:505
msgid ""
"If active, removes ALL margins, paddings and cell spacings from the PDF. Use"
" this for edge-to-edge background images. Requires 'Do not use padding' to "
"be active. Warning: This may affect existing ticket designs!"
msgstr ""
"有効にすると、PDFからすべてのマージン、パディング、セルスペーシングが削除されます。端から端までの背景画像に使用します。「パディングを使用しない」が有効である必要があります。警告：既存のチケットデザインに影響を与える可能性があります！"

#: sasoEventtickets_Options.php:515
msgid ""
"If active, removes ALL margins, paddings and cell spacings from the test "
"PDF. Use this for edge-to-edge background images."
msgstr "有効にすると、テストPDFからすべてのマージン、パディング、セルスペーシングが削除されます。端から端までの背景画像に使用します。"

#: sasoEventtickets_Options.php:447
msgid ""
"If active, seats are only reserved when adding to cart (not when selecting "
"in the seat map). This reduces unnecessary reservations but increases the "
"risk that a seat becomes unavailable."
msgstr ""
"有効にすると、座席は座席マップでの選択時ではなく、カートに追加する時のみ予約されます。不要な予約は減りますが、座席が利用できなくなるリスクが高くなります。"

#: sasoEventtickets_Options.php:585
msgid ""
"If active, the ICS calendar file will be added as an attachment to the mails"
" (order complete, customer note, customer invoice and processing order)"
msgstr "有効にすると、ICSカレンダーファイルがメール（注文完了、顧客メモ、顧客請求書、処理中の注文）に添付されます"

#: sasoEventtickets_Options.php:725
msgid ""
"If active, the a new ticket will generated using the following settings"
msgstr "有効にすると、新しいチケットは以下の設定を使用して生成されます"

#: sasoEventtickets_Options.php:722
msgid "If active, the assigned CVV will not be printed on the PDF"
msgstr "有効にすると、割り当てられたCVVはPDFに印刷されません"

#: sasoEventtickets_Options.php:721
msgid "If active, the assigned CVV will not be printed on the email"
msgstr "有効にすると、割り当てられたCVVはメールに表示されません"

#: sasoEventtickets_Options.php:723
msgid ""
"If active, the assigned ticket number and other ticket related information "
"will not be put in the email"
msgstr "有効にすると、割り当てられたチケット番号やその他のチケット関連情報はメールに含まれません"

#: sasoEventtickets_Options.php:724
msgid "If active, the assigned ticket will not be printed on the PDF"
msgstr "有効にすると、割り当てられたチケットはPDFに印刷されません"

#: sasoEventtickets_Options.php:235
msgid ""
"If active, the confirmed validation checks are displayed whith the retrieved"
" ticket on the ticket scanner."
msgstr "有効にすると、チケットスキャナーでスキャンしたチケットに確認済みバリデーションチェックが表示されます。"

#: sasoEventtickets_Options.php:419
msgid ""
"If active, the countdown timer showing when the seat reservation expires "
"will be hidden. This can help prevent automated bots from exploiting the "
"reservation system."
msgstr ""
"有効にすると、座席予約の有効期限を示すカウントダウンタイマーが非表示になります。自動化されたボットによる予約システムの悪用を防ぐのに役立ちます。"

#: sasoEventtickets_Options.php:251
msgid ""
"If active, the device will vibrate when a ticket is redeemed. Short "
"vibration for success, triple pulse for failure. Only works on devices that "
"support vibration (most Android phones)."
msgstr ""
"有効にすると、チケット引き換え時にデバイスが振動します。成功時は短い振動、失敗時は3回のパルス振動。振動対応デバイス（ほとんどのAndroidスマートフォン）でのみ動作します。"

#: sasoEventtickets_Options.php:489
msgid ""
"If active, the seat description will be displayed in the cart and checkout."
msgstr "有効にすると、カートとチェックアウトに座席の説明が表示されます。"

#: sasoEventtickets_Options.php:475
msgid ""
"If active, the seat description will be displayed in the ticket scanner when"
" scanning a ticket."
msgstr "有効にすると、チケットをスキャンした際にチケットスキャナーに座席の説明が表示されます。"

#: sasoEventtickets_Options.php:482
msgid ""
"If active, the seat description will be displayed on the ticket PDF and "
"ticket detail page."
msgstr "有効にすると、チケットPDFおよびチケット詳細ページに座席の説明が表示されます。"

#: sasoEventtickets_Options.php:496
msgid ""
"If active, the seat description will be displayed when hovering or selecting"
" a seat in the seating plan on the product page."
msgstr "有効にすると、商品ページの座席プランで座席にホバーまたは選択した際に座席の説明が表示されます。"

#: sasoEventtickets_Options.php:468
msgid ""
"If active, the seating plan name will not be displayed in the ticket "
"scanner. Only the seat label and category will be shown."
msgstr "有効にすると、チケットスキャナーに座席プラン名が表示されなくなります。座席ラベルとカテゴリーのみが表示されます。"

#: sasoEventtickets_Options.php:720
msgid ""
"If active, the system will try to use an existing ticket from the ticket "
"list that is free. If no free ticket number could be found, a new ticket "
"will be created and assigned to the purchase."
msgstr ""
"有効にすると、システムはチケットリストから空きのある既存のチケットを使用しようとします。空きチケット番号が見つからない場合、新しいチケットが作成され、購入に割り当てられます。"

#: sasoEventtickets_Options.php:741
msgid ""
"If active, the ticket QR code files are merged into one PDF and will be "
"added as an attachment to the mails."
msgstr "有効にすると、チケットQRコードファイルが1つのPDFに結合され、メールに添付ファイルとして追加されます。"

#: sasoEventtickets_Options.php:566
msgid "If active, the ticket badge download link will be added to the mails."
msgstr "有効にすると、チケットバッジのダウンロードリンクがメールに追加されます。"

#: sasoEventtickets_Options.php:567
msgid ""
"If active, the ticket badge file will be added as an attachment to the "
"mails."
msgstr "有効にすると、チケットバッジファイルがメールに添付ファイルとして追加されます。"

#: sasoEventtickets_Options.php:568
msgid ""
"If active, the ticket badge files are merged into one PDF and will be added "
"as an attachment to the mails."
msgstr "有効にすると、チケットバッジファイルが1つのPDFに結合され、メールに添付ファイルとして追加されます。"

#: sasoEventtickets_Options.php:238
msgid ""
"If active, the ticket can be redeemed after the end date and time of the "
"event. If the product has no end date, it will be ignored. If the product "
"just have a date and no time, then the time will be set to 23:59 for the "
"test."
msgstr ""
"有効にすると、イベントの終了日時以降もチケットを引き換えできます。商品に終了日がない場合は無視されます。商品に日付のみで時刻がない場合、時刻は23:59に設定されます。"

#: sasoEventtickets_Options.php:236
msgid ""
"If active, the ticket can only be redeemed at the start date and during the "
"event."
msgstr "有効にすると、チケットは開始日以降、イベント開催中のみ引き換え可能になります。"

#: sasoEventtickets_Options.php:249
msgid "If active, the ticket information wil not be shown."
msgstr "有効にすると、チケット情報は表示されません。"

#: sasoEventtickets_Options.php:345
msgid ""
"If active, the ticket price will not be displayed on the ticket and the PDF "
"ticket. The ticket scanner will still display the price."
msgstr "有効にすると、チケットおよびPDFチケットにチケット価格が表示されなくなります。チケットスキャナーには引き続き価格が表示されます。"

#: sasoEventtickets_Options.php:610
msgid "If active, the ticket price will not be displayed."
msgstr "有効にすると、チケット価格が表示されません。"

#: sasoEventtickets_Options.php:243
msgid ""
"If active, the ticket scanner can be installed as an app on mobile devices. "
"It will be available from the home screen and open without browser chrome."
msgstr ""
"有効にすると、チケットスキャナーをモバイルデバイスにアプリとしてインストールできます。ホーム画面から利用でき、ブラウザのフレームなしで開きます。"

#: sasoEventtickets_Options.php:248
msgid ""
"If active, the ticket scanner will be preset with the option to scan the "
"ticket and redeem it with the scan."
msgstr "有効にすると、チケットスキャナーはスキャンと同時にチケットを引き換えるオプションがプリセットされます。"

#: sasoEventtickets_Options.php:247
msgid ""
"If active, the ticket scanner will skip the scan-next-button and start the "
"cam immediately."
msgstr "有効にすると、チケットスキャナーはスキャン次へボタンをスキップし、カメラを即座に起動します。"

#: sasoEventtickets_Options.php:250
msgid ""
"If active, the ticket short description will be shown at the top after the "
"ticket is retrieved. It is only executed if the ticket information is "
"hidden."
msgstr "有効にすると、チケット取得後にチケットの短い説明が上部に表示されます。チケット情報が非表示の場合のみ実行されます。"

#: sasoEventtickets_Options.php:691
msgid ""
"If active, the user will be redirected to the URL your provide below, even "
"if the ticket is registered already and user checking is the same user that "
"is registered to the ticket. It will not be executed, if the 'one time usage"
" restriction is active'. The user needs to be logged in for the system to "
"recognize the user."
msgstr ""
"有効にすると、チケットが既に登録済みでチェックしているユーザーが登録者と同じでも、以下のURLにリダイレクトされます。「1回限りの使用制限が有効」の場合は実行されません。ユーザーを認識するにはログインが必要です。"

#: sasoEventtickets_Options.php:598 sasoEventtickets_Options.php:690
msgid "If active, the user will be redirected to the URL your provide below."
msgstr "有効にすると、ユーザーは以下で指定したURLにリダイレクトされます。"

#: sasoEventtickets_Options.php:340
msgid ""
"If active, the variant name(s) will be display below the title without its "
"variant id. Just the variant value. If more than one variant is choosen, "
"then the delimiter will be a blank space."
msgstr ""
"有効にすると、バリエーション名がタイトルの下にバリエーションIDなしで表示されます。複数のバリエーションが選択された場合、区切りはスペースになります。"

#: sasoEventtickets_Options.php:194
msgid ""
"If active, then a new column within the admin area for each ticket will be "
"shown with the billing company. <b>This feature can be very slow.</b>"
msgstr "有効にすると、管理エリアの各チケットに請求先会社名を示す新しい列が表示されます。<b>この機能は非常に遅くなる可能性があります。</b>"

#: sasoEventtickets_Options.php:193
msgid ""
"If active, then a new column within the admin area for each ticket will be "
"shown with the billing name. <b>This feature can be very slow.</b>"
msgstr "有効にすると、管理画面で各チケットに請求先名の新しい列が表示されます。<b>この機能は動作が遅くなる場合があります。</b>"

#: sasoEventtickets_Options.php:191
msgid ""
"If active, then a new column within the admin area for each ticket will be "
"shown with the confirmed count value."
msgstr "有効にすると、管理エリアの各チケットに確認済み回数の値を示す新しい列が表示されます。"

#: sasoEventtickets_Options.php:192
msgid ""
"If active, then a new column within the admin area for each ticket will be "
"shown with the redeem ticket information. This feature can be very slow."
msgstr "有効にすると、管理画面で各チケットに使用済み情報の新しい列が表示されます。この機能は動作が遅くなる場合があります。"

#: sasoEventtickets_Options.php:504 sasoEventtickets_Options.php:514
msgid ""
"If active, then the PDF content will start directly from the beginning of "
"the paper. You need to add your own padding and margin within the template."
msgstr "有効にすると、PDFコンテンツは用紙の最初から直接開始されます。テンプレート内で独自のパディングとマージンを追加する必要があります。"

#: sasoEventtickets_Options.php:739
msgid ""
"If active, then the QR as an image will be attached to the purchase email. "
"The settings are taken from the ticket settings for purchase email."
msgstr "有効にすると、QRが画像として購入メールに添付されます。設定は購入メールのチケット設定から取得されます。"

#: sasoEventtickets_Options.php:740
msgid ""
"If active, then the QR as an pdf will be attached to the purchase email. The"
" settings are taken from the ticket settings for purchase email."
msgstr "有効にすると、QRがPDFとして購入メールに添付されます。設定は購入メールのチケット設定から取得されます。"

#: sasoEventtickets_Options.php:737
msgid ""
"If active, then the QR content will use the following content. You will not "
"be able to scan the tickets with the ticket scanner, because the format "
"cannot be recognized by the plugin ticket scanner."
msgstr ""
"有効にすると、QRコンテンツは以下のコンテンツを使用します。フォーマットがプラグインのチケットスキャナーでは認識できないため、チケットスキャナーでチケットをスキャンできなくなります。"

#: sasoEventtickets_Options.php:736
msgid ""
"If active, then the URL to your ticket scanner with the public ticket id "
"will be used instead of only the public ticket id."
msgstr "有効にすると、公開チケットIDのみではなく、公開チケットIDを含むチケットスキャナーへのURLが使用されます。"

#: includes/woocommerce/class-product.php:502
msgid ""
"If active, then the format below will be used to generate ticket numbers "
"during a purchase of this product."
msgstr "有効にすると、この商品の購入時に以下のフォーマットを使用してチケット番号が生成されます。"

#: event-tickets-with-ticket-scanner-premium/sasoEventtickets_PremiumFunctions.php:614
msgid ""
"If active, then the order view QR code image will be attached to the "
"purchase email."
msgstr "有効にすると、注文画面のQRコード画像が購入メールに添付されます。"

#: sasoEventtickets_Options.php:308
msgid ""
"If active, then the plugin will search, once per day at 0:05, all ticket "
"products that are public. Checks if the event date is set and expireed, and "
"then set it to 'hidden' if so. <b>Important: this is not working for day "
"chooser tickets date, where your customer can select the event date! The "
"system will use the end date, that is set on the end date value, to hide the"
" product.</b>"
msgstr ""
"有効にすると、プラグインは毎日0:05に一度、公開されているすべてのチケット商品を検索します。イベント日が設定されていて期限切れの場合、「非表示」に設定されます。<b>重要：お客様がイベント日を選択できる日付選択チケットでは機能しません！システムは終了日の値に設定された終了日を使用して商品を非表示にします。</b>"

#: sasoEventtickets_Options.php:272
msgid ""
"If active, then the server time, time zone and ticket times are displayed "
"additional to the ticket scanner info. Ticket times, only if available."
msgstr ""
"有効にすると、サーバー時刻、タイムゾーン、チケット時刻がチケットスキャナー情報に追加表示されます。チケット時刻は利用可能な場合のみ表示されます。"

#: sasoEventtickets_Options.php:502
msgid ""
"If active, then the ticket template code will not be used. Best for "
"beginners, who do not want to adjust the ticket template code. If the ticket"
" template code is empty, then it will also use the default template code."
msgstr ""
"有効にすると、チケットテンプレートコードは使用されません。チケットテンプレートコードを調整したくない初心者に最適です。チケットテンプレートコードが空の場合も、デフォルトのテンプレートコードが使用されます。"

#: sasoEventtickets_Options.php:730
msgid ""
"If active, your prefix text will be rendered always. Even if the user is not"
" logged in or do not have any tickets assigned to her yet."
msgstr "有効にすると、ユーザーがログインしていない場合やチケットが割り当てられていない場合でも、プレフィックステキストが常に表示されます。"

#: includes/woocommerce/class-product.php:247
msgid ""
"If enabled: Customer must select a seat before adding to cart (e.g., theater"
" with numbered seats). If disabled: Seat selection is optional (e.g., "
"festival with VIP seats + standing area)."
msgstr ""
"有効にした場合：お客様はカートに追加する前に座席を選択する必要があります（例：番号付き座席のある劇場）。無効にした場合：座席選択は任意です（例：VIP席＋立見エリアのあるフェスティバル）。"

#: sasoEventtickets_Options.php:565 sasoEventtickets_Options.php:584
#, php-format
msgid "If left empty, default will be \"%s\""
msgstr "空の場合、デフォルトは「%s」です"

#: sasoEventtickets_Options.php:653
msgid "If left empty, default will be 'Check'"
msgstr "空の場合、デフォルトは「Check」です"

#: sasoEventtickets_Options.php:305
msgid ""
"If left empty, default will be 'Download PDF Ticket' on the button and on "
"the link within the purchase email."
msgstr "空の場合、デフォルトはボタンおよび購入メール内のリンクに「Download PDF Ticket」が使用されます。"

#: sasoEventtickets_Options.php:304
msgid ""
"If left empty, default will be 'Download Tickets' as the heading for the "
"section below the order details table."
msgstr "空の場合、デフォルトで注文詳細テーブルの下のセクションの見出しとして'Download Tickets'が使用されます。"

#: sasoEventtickets_Options.php:189
msgid ""
"If left empty, default will be 'H:i'. Using the php date function format. "
"H=hours with leading 0, i=minutes with leading zero, s=seconds"
msgstr "空の場合、デフォルトは「H:i」です。PHPのdate関数フォーマットを使用します。H=先頭ゼロ付き時間、i=先頭ゼロ付き分、s=秒"

#: sasoEventtickets_Options.php:664
msgid "If left empty, default will be 'Is registered to a user'"
msgstr "空の場合、デフォルトは「Is registered to a user」です"

#: sasoEventtickets_Options.php:306
msgid ""
"If left empty, default will be 'Open Tickets' on the link within the "
"purchase email."
msgstr "空の場合、デフォルトで購入メール内のリンクに'Open Tickets'が使用されます。"

#: sasoEventtickets_Options.php:715
msgid ""
"If left empty, default will be 'Please contact our support for the ticket'"
msgstr "空の場合、デフォルトは「Please contact our support for the ticket」です"

#: sasoEventtickets_Options.php:663
msgid ""
"If left empty, default will be 'Please contact support for further "
"investigation'"
msgstr "空の場合、デフォルトは「Please contact support for further investigation」です"

#: sasoEventtickets_Options.php:666
msgid "If left empty, default will be 'Ticket and CVV is not valid'."
msgstr "空の場合、デフォルトは「Ticket and CVV is not valid」です"

#: sasoEventtickets_Options.php:661
msgid "If left empty, default will be 'Ticket confirmed'"
msgstr "空の場合、デフォルトは「Ticket confirmed」です"

#: sasoEventtickets_Options.php:665
msgid "If left empty, default will be 'Ticket expired'"
msgstr "空の場合、デフォルトは「Ticket expired」です"

#: sasoEventtickets_Options.php:668
msgid "If left empty, default will be 'Ticket is redeemed'"
msgstr "空の場合、デフォルトは「Ticket is redeemed」です"

#: sasoEventtickets_Options.php:662
msgid "If left empty, default will be 'Ticket not found'"
msgstr "空の場合、デフォルトは「Ticket not found」です"

#: sasoEventtickets_Options.php:295
msgid "If left empty, default will be 'Ticket number:'"
msgstr "空の場合、デフォルトは「Ticket number:」です"

#: sasoEventtickets_Options.php:667
msgid ""
"If left empty, default will be 'Ticket stolen'. You could set it to be more "
"precise e.g.: 'The Ticket is reported as stolen'"
msgstr "空の場合、デフォルトは「Ticket stolen」です。より具体的な表現に変更できます。例：「このチケットは盗難届が出されています」"

#: sasoEventtickets_Options.php:654
msgid "If left empty, default will be 'XXYYYZZ'"
msgstr "空の場合、デフォルトは「XXYYYZZ」です"

#: sasoEventtickets_Options.php:188
msgid ""
"If left empty, default will be 'Y/m/d'. Using the php date function format. "
"Y=year, m=month, d=day H:hours, i:minutes, s=seconds"
msgstr "空の場合、デフォルトは「Y/m/d」です。PHPのdate関数フォーマットを使用します。Y=年、m=月、d=日、H=時、i=分、s=秒"

#: sasoEventtickets_Options.php:672
msgid ""
"If left empty, default will be 'You need to log in to use the ticket "
"validator'"
msgstr "空の場合、デフォルトは「You need to log in to use the ticket validator」です"

#: sasoEventtickets_Options.php:657
msgid "If left empty, default will be 'white'"
msgstr "空の場合、デフォルトは「white」です"

#: sasoEventtickets_Options.php:352
msgid ""
"If left empty, default will be '{TICKET_POSITION} of {TICKET_TOTAL_AMOUNT} "
"Tickets'. {TICKET_POSITION} will be replaced with the position within the "
"quantity of the item purchase. {TICKET_TOTAL_AMOUNT} will be replaced with "
"the quantity of the purchased tickets for the order."
msgstr ""
"空の場合、デフォルトは「{TICKET_POSITION} of {TICKET_TOTAL_AMOUNT} "
"Tickets」です。{TICKET_POSITION}は購入数量内の位置に置換されます。{TICKET_TOTAL_AMOUNT}は注文で購入したチケットの総数に置換されます。"

#: sasoEventtickets_Options.php:655 sasoEventtickets_Options.php:656
msgid ""
"If left empty, default will be <span style='color:#007bff;'>'#007bff'</span>"
msgstr "空の場合、デフォルトは<span style='color:#007bff;'>'#007bff'</span>です"

#: sasoEventtickets_Options.php:579
msgid "If left empty, default will be used."
msgstr "空の場合、デフォルトが使用されます。"

#: sasoEventtickets_Options.php:511
msgid ""
"If left empty, default will be used. Check out this additional information "
"about how you could use it: <a "
"href=\"https://vollstart.com/posts/events/documentation/option-"
"wcticketdesignertemplate/\" target=\"_blank\">Option Documentation</a>"
msgstr ""
"空の場合、デフォルトが使用されます。使用方法の追加情報はこちらをご覧ください：<a "
"href=\"https://vollstart.com/posts/events/documentation/option-"
"wcticketdesignertemplate/\" target=\"_blank\">オプションドキュメント</a>"

#: sasoEventtickets_Options.php:280
msgid ""
"If left empty, default will be using the default ticket detail page from "
"within the plugin folder. On some installations this leads to a 403 problem."
" If the the default ticket detail view of the plugin is not working try to "
"set the ticket detail URL path. Make sure that the URL path does not exists,"
" otherwise the page will be shown instead of the ticket. Example of a URL "
"path 'event-tickets/myticket' or 'event-tickets/ticket-details/'. Any "
"leading and trailing slash '/' will be ignored."
msgstr ""
"空の場合、プラグインフォルダ内のデフォルトのチケット詳細ページが使用されます。一部のインストールでは403エラーが発生する場合があります。プラグインのデフォルトのチケット詳細ビューが機能しない場合は、チケット詳細URLパスを設定してください。URLパスが既存のページと重複しないようにしてください。URLパスの例：'event-"
"tickets/myticket'や'event-tickets/ticket-details/'。先頭と末尾のスラッシュ'/'は無視されます。"

#: includes/woocommerce/class-product.php:486
msgid ""
"If not empty, the system will add the value with this key as the default "
"chosen value."
msgstr "空でない場合、このキーの値がデフォルトの選択値として追加されます。"

#: sasoEventtickets_Options.php:590
msgid ""
"If set then the organizer tag will be added to the ICS file. The organizer "
"name will be your website name"
msgstr "設定すると、ICSファイルに主催者タグが追加されます。主催者名はウェブサイト名になります"

#: sasoEventtickets_Options.php:717
msgid ""
"If the order is deleted, cancelled or the status is set to 'refunded', then "
"the WooCommerce order information is removed from the ticket number(s). If "
"the option 'one time usage' is active, then the ticket number will be "
"unmarked as used."
msgstr ""
"注文が削除、キャンセル、または「返金済み」に設定された場合、WooCommerceの注文情報はチケット番号から削除されます。「1回限り使用」オプションが有効な場合、チケット番号の使用済みマークが解除されます。"

#: sasoEventtickets_Options.php:718
msgid ""
"If the order item is refunded, then the ticket(s) will be removed. If the "
"option 'one time usage' is active, then the ticket number will be unmarked "
"as used."
msgstr "注文アイテムが返金された場合、チケットが削除されます。「1回限り使用」オプションが有効な場合、チケット番号の使用済みマークが解除されます。"

#: sasoEventtickets_Options.php:731
msgid ""
"If the user has more than one ticket number assigned to her, then this text "
"will be used to seperate them for display the numbers. If left empty, then "
"it will be ', ' as a default."
msgstr "ユーザーに複数のチケット番号が割り当てられている場合、このテキストが番号の区切りとして使用されます。空の場合、デフォルトは「, 」です。"

#: includes/woocommerce/class-product.php:325
msgid ""
"If this option is active, then only one date is allowed per purchase of this"
" product. If your customer buys 2 or more of this ticket, than only one date"
" picker will be shown for all the tickets. The default is to display for "
"each product in the cart one separated date picker."
msgstr ""
"このオプションが有効な場合、この商品の購入につき1つの日付のみが許可されます。お客様がこのチケットを2枚以上購入した場合、すべてのチケットに対して1つの日付選択のみが表示されます。デフォルトでは、カート内の各商品に対して個別の日付選択が表示されます。"

#: sasoEventtickets_Options.php:595
msgid ""
"If you customer redeem their own ticket, you can redirect them to another "
"page. For this, the feature 'Do not show the redeem button on the ticket "
"detail view for the client' has to be NOT checked.<br>If you also use the "
"user redirect, then this option will be evaluated first!"
msgstr ""
"お客様が自分のチケットを引き換えた場合、別のページにリダイレクトできます。そのためには、「お客様のチケット詳細ビューに引き換えボタンを表示する」が有効になっている必要があります。<br>ユーザーリダイレクトも使用する場合、このオプションが先に評価されます！"

#: sasoEventtickets_Options.php:357
msgid ""
"If you enter text here, then it will be added to the PDF ticket at the "
"bottom part. You can add some corporate details if needed."
msgstr "ここにテキストを入力すると、PDFチケットの下部に追加されます。必要に応じて企業情報を追加できます。"

#: sasoEventtickets_Options.php:339
msgid ""
"If you experience issues with the rendered PDF, then you can change the "
"settings here to strip some not garanteed supported elements or choose even "
"to display the HTML code (helps for debug purpose)."
msgstr ""
"PDFの表示に問題がある場合、一部のサポートされていない要素を削除する設定に変更するか、HTMLコードをそのまま表示する（デバッグに便利）ことができます。"

#: index.php:912
msgid "If you like our plugin, then please give us a"
msgstr "このプラグインを気に入っていただけましたら、ぜひ"

#: backend.js:3128
msgid ""
"If you need help, please contact us via email. The information is in "
"\"Support Info\" area - button above."
msgstr "ヘルプが必要な場合は、メールでお問い合わせください。情報は「サポート情報」エリア（上のボタン）にあります。"

#: sasoEventtickets_Options.php:338
msgid "If you need special characters you might change the font."
msgstr "特殊文字が必要な場合はフォントを変更してください。"

#: event-tickets-with-ticket-scanner-premium/sasoEventtickets_PremiumFunctions.php:1743
msgid ""
"If you use the date chooser option, then you can exclude specific dates like"
" holidays. Enter each date on a new line and in the format YYYY-MM-DD. eg. "
"2025-12-22"
msgstr ""
"日付選択オプションを使用する場合、祝日などの特定の日付を除外できます。各日付をYYYY-MM-DD形式で新しい行に入力してください。例: "
"2025-12-22"

#: sasoEventtickets_Options.php:282
msgid ""
"If your images on the PDF are not shown then this option trigger not to use "
"the file location but an URL to your image. <b>Note:</b> Your firewall need "
"to allow your system to call itsself to download the image that will be "
"added to the PDF."
msgstr ""
"PDF上の画像が表示されない場合、このオプションを有効にすると、ファイルの場所ではなく画像へのURLが使用されます。<b>注意：</b>PDFに追加する画像をダウンロードするために、ファイアウォールがシステム自身への呼び出しを許可する必要があります。"

#: sasoEventtickets_Options.php:281
msgid ""
"If your theme is showing the 404 title or the ticket is not rendered at all,"
" then you can try to use this compatibility mode. If active, then the URL "
"/ticket/XYZ will be /ticket/?code=XYZ URL for the link to the ticket detail "
"and ticket PDF page. Some themes causing issues with the normal mode."
msgstr ""
"テーマが404タイトルを表示したりチケットが正しく表示されない場合、この互換モードを使用できます。有効にすると、URL /ticket/XYZ が "
"/ticket/?code=XYZ に変更されます。一部のテーマは通常モードで問題が発生します。"

#: js/seating_admin.js:968
msgid "Ignored unknown columns:"
msgstr "不明な列を無視しました："

#: backend.js:1675
#, javascript-format
msgid "Import %d options? This will overwrite current settings."
msgstr "%d個のオプションをインポートしますか？現在の設定が上書きされます。"

#: js/seating_admin.js:955
#, javascript-format
msgid ""
"Import %d rows? Existing seats with matching identifiers will be updated."
msgstr "%d行をインポートしますか？一致する識別子を持つ既存の座席は更新されます。"

#: js/seating_admin.js:1308
msgid "Import CSV"
msgstr "CSVインポート"

#: backend.js:1643
msgctxt "label"
msgid "Import Options"
msgstr "オプションをインポート"

#: backend.js:1674
msgctxt "title"
msgid "Import Options"
msgstr "オプションをインポート"

#: js/seating_admin.js:966
msgid "Import complete:"
msgstr "インポート完了："

#: js/seating_admin.js:973
msgid "Import failed."
msgstr "インポートに失敗しました。"

#: backend.js:3828
msgid "Import process finished"
msgstr "インポート処理が完了しました"

#: backend.js:3817
msgctxt "title"
msgid "Importing"
msgstr "インポート中"

#: sasoEventtickets_Options.php:284
msgid ""
"In case your ticket scanner cannot call the Rest service, because your setup"
" is using a different location for the wordpress system, then you can add "
"here the URL to your system. If left empty, default will be using the "
"default retrieved from your server. You can add only FQDN, like "
"'https://yourdomain'. This will be concatenated to the /wp-json/..."
msgstr ""
"チケットスキャナーがRESTサービスを呼び出せない場合（セットアップがWordPressシステムに異なる場所を使用しているため）、ここにシステムへのURLを追加できます。空の場合、サーバーから取得されたデフォルトが使用されます。FQDNのみを追加できます（例：'https://yourdomain'）。これは/wp-"
"json/...に連結されます。"

#: sasoEventtickets_Options.php:259
msgid ""
"In doubt, do not play with it. :) If an order status is choosen and the "
"ticket is redeemed successfully, then the order status will be set to your "
"choice. If none is selected then nothing happens with the order."
msgstr ""
"よくわからない場合は変更しないでください。:) "
"注文ステータスが選択されていて、チケットの引き換えが成功した場合、注文ステータスが選択した状態に設定されます。何も選択されていない場合、注文には何も起こりません。"

#: sasoEventtickets_Options.php:267
msgid ""
"In doubt, do not play with it. :) If an order status is choosen and the "
"ticket is viewed online or the PDF is downloaded, then the order status will"
" be set to your choice. This includes the order detail view and the download"
" of the order PDF ticket. If none is selected then nothing happens with the "
"order. <b>Warning: </b> If you change the order to eg. refunded and the "
"option is activate, then the order will be set to your new order, just "
"because your customer was downloading the PDF ticket! For almost all uses "
"cases this option makes no sense - it is just for a few special use cases "
"needed."
msgstr ""
"よくわからない場合は変更しないでください。:) "
"注文ステータスが選択されていて、チケットがオンラインで表示されるかPDFがダウンロードされた場合、注文ステータスが選択した状態に設定されます。これには注文詳細ビューと注文PDFチケットのダウンロードが含まれます。何も選択されていない場合、注文には何も起こりません。<b>警告：</b>例えば返金済みに注文を変更し、このオプションが有効な場合、お客様がPDFチケットをダウンロードしただけで注文が新しいステータスに設定されます！ほとんどのユースケースでは、このオプションは意味がありません"
" - 少数の特別なユースケースでのみ必要です。"

#: event-tickets-with-ticket-scanner-premium/sasoEventtickets_PremiumFunctions.php:558
msgid ""
"In doubt, do not play with it. :) The ticket will be added to the order "
"items, if the choosen order status is applied to the order. If none is "
"selected, then you need to manually assign the tickets, by clicking the "
"corresponding button within the order details. The button will only be "
"executed, if the order status is paid (processing or completed) then. <a "
"href='https://woocommerce.com/document/managing-orders/order-statuses/' "
"target='_blank'>Learn more about the woocommerce order statuses here.</a>"
msgstr ""
"迷った場合は変更しないでください。:) "
"選択した注文ステータスが注文に適用されると、チケットが注文アイテムに追加されます。何も選択されていない場合は、注文詳細内の対応するボタンをクリックして手動でチケットを割り当てる必要があります。ボタンは、注文ステータスが支払済み（処理中または完了）の場合にのみ実行されます。<a"
" href='https://woocommerce.com/document/managing-orders/order-statuses/' "
"target='_blank'>WooCommerceの注文ステータスについて詳しくはこちら。</a>"

#: backend.js:221
msgid ""
"In order to make the ticket detail view and the ticket scanner work, you "
"need to set a permalink structure within the settings.<br>Please go to the "
"settings->permalinks and choose a permalink structure, that is not 'plain'."
msgstr ""
"チケット詳細ビューとチケットスキャナーを動作させるには、設定でパーマリンク構造を設定する必要があります。<br>設定 > "
"パーマリンクに移動し、「基本」以外のパーマリンク構造を選択してください。"

#: backend.js:186 backend.js:1111 backend.js:1928 js/seating_admin.js:166
#: js/seating_admin.js:471 js/seating_admin.js:806
msgid "Inactive"
msgstr "無効"

#: ticket_scanner.js:1186
msgctxt "label"
msgid "Includes"
msgstr "含まれるもの"

#: ticket_events.js:420
msgid "Info"
msgstr "情報"

#: backend.js:1665
msgid "Invalid JSON file."
msgstr "無効なJSONファイルです。"

#: backend.js:1669
msgid "Invalid options file: missing options data."
msgstr "無効なオプションファイル：オプションデータがありません。"

#: includes/seating/class-seating-seat.php:357
#: includes/seating/class-seating-seat.php:460
#: includes/seating/class-seating-seat.php:594
msgid "Invalid seat ID"
msgstr "無効な座席ID"

#: includes/woocommerce/class-frontend.php:1632
msgid "Invalid seat selection. Please reload the page and try again."
msgstr "無効な座席選択です。ページを再読み込みして、もう一度お試しください。"

#: includes/woocommerce/class-frontend.php:1669
#, php-format
msgid "Invalid seat selection: %s. Please try again."
msgstr "無効な座席選択：%s。もう一度お試しください。"

#: includes/woocommerce/class-order.php:587
msgid "Is Ticket"
msgstr "チケットです"

#: includes/woocommerce/class-product.php:160
msgid "Is a ticket sales"
msgstr "チケット商品として設定"

#: sasoEventtickets_Options.php:664
msgid "Is registered to a user"
msgstr "ユーザーに登録済みです"

#: sasoEventtickets_Options.php:540
msgid "It will display which coupon was used."
msgstr "使用されたクーポンを表示します。"

#: backend.js:505 ticket_events.js:229 ticket_scanner.js:720
msgctxt "cal"
msgid "Jan"
msgstr "1月"

#: wc_backend.js:451
msgid "January"
msgstr "1月"

#: backend.js:511 ticket_events.js:235 ticket_scanner.js:726
msgctxt "cal"
msgid "Jul"
msgstr "7月"

#: wc_backend.js:457
msgid "July"
msgstr "7月"

#: backend.js:510 ticket_events.js:234 ticket_scanner.js:725
msgctxt "cal"
msgid "Jun"
msgstr "6月"

#: wc_backend.js:456
msgid "June"
msgstr "6月"

#: js/seating_admin.js:757
msgid "Label"
msgstr "ラベル"

#: sasoEventtickets_Options.php:549
#, php-format
msgid "Label '%s' for the button to your client"
msgstr "顧客に表示されるボタンの「%s」ラベル"

#: sasoEventtickets_Options.php:540
msgid "Label 'Coupon used' on the payment details"
msgstr "支払い詳細の「使用クーポン」ラベル"

#: sasoEventtickets_Options.php:534
msgid "Label 'Customer' heading on the customer details"
msgstr "顧客詳細の「顧客」見出しラベル"

#: sasoEventtickets_Options.php:548
msgid ""
"Label 'Do you want to redeem the ticket?' for the question to your client"
msgstr "顧客への「チケットを使用済みにしますか？」という質問のラベル"

#: sasoEventtickets_Options.php:531
msgid "Label 'EXPIRED' on the event date"
msgstr "イベント日付の「期限切れ」ラベル"

#: sasoEventtickets_Options.php:539
msgid "Label 'Free ticket' on the payment details"
msgstr "支払い詳細の「無料チケット」ラベル"

#: sasoEventtickets_Options.php:532
msgid "Label 'Location' heading on for the event location"
msgstr "イベント場所の「場所」見出しラベル"

#: sasoEventtickets_Options.php:537
msgid "Label 'Order completed at' on the payment details"
msgstr "支払い詳細の「注文完了日」ラベル"

#: sasoEventtickets_Options.php:536
msgid "Label 'Order paid at' on the payment details"
msgstr "支払い詳細の「注文支払日」ラベル"

#: sasoEventtickets_Options.php:543
msgid "Label 'Original price' for the ticket number"
msgstr "チケットの「定価」ラベル"

#: sasoEventtickets_Options.php:538
msgid "Label 'Paid via' on the payment details"
msgstr "支払い詳細の「支払い方法」ラベル"

#: sasoEventtickets_Options.php:535
msgid "Label 'Payment details' heading on the payment details"
msgstr "支払い詳細の「支払い詳細」見出しラベル"

#: sasoEventtickets_Options.php:542
msgid "Label 'Price' for the paid price"
msgstr "支払い価格の「価格」ラベル"

#: sasoEventtickets_Options.php:545
msgid "Label 'Redeemed at' for the customer notice"
msgstr "顧客通知の「使用日」ラベル"

#: sasoEventtickets_Options.php:547
msgid "Label 'Refresh page' for the button"
msgstr "ボタンの「ページ更新」ラベル"

#: sasoEventtickets_Options.php:533
msgid "Label 'Seat' heading for the seat information"
msgstr "座席情報の「座席」見出しラベル"

#: sasoEventtickets_Options.php:544
msgid "Label 'Ticket redeemed' for the customer notice"
msgstr "顧客通知の「チケット使用済み」ラベル"

#: sasoEventtickets_Options.php:546
msgid "Label 'Ticket valid' for the customer notice"
msgstr "顧客通知の「チケット有効」ラベル"

#: sasoEventtickets_Options.php:541
msgid "Label 'Ticket' for the ticket number"
msgstr "チケット番号の「チケット」ラベル"

#: sasoEventtickets_Options.php:550
#, php-format
msgid "Label Error '%s' for the customer notice"
msgstr "顧客通知のエラーラベル「%s」"

#: sasoEventtickets_Options.php:556
msgid "Label Error 'Event did not started yet' for the customer notice"
msgstr "お客様通知用のエラーラベル「イベントがまだ開始されていません」"

#: sasoEventtickets_Options.php:551
msgid "Label Error 'Ticket is STOLEN' for the customer notice"
msgstr "顧客通知のエラーラベル「チケットは盗難」"

#: sasoEventtickets_Options.php:552
msgid "Label Error 'Ticket is not valid' for the customer notice"
msgstr "顧客通知のエラーラベル「チケットが無効」"

#: sasoEventtickets_Options.php:553
msgid "Label Error 'Ticket number is wrong' for the customer notice"
msgstr "顧客通知のエラーラベル「チケット番号が間違い」"

#: sasoEventtickets_Options.php:558
msgid "Label Error 'Too late. Event ended already' for the ticket scanner"
msgstr "チケットスキャナー用のエラーラベル「遅すぎます。イベントは既に終了しています」"

#: sasoEventtickets_Options.php:557
msgid "Label Error 'Too late. Event started already' for the ticket scanner"
msgstr "チケットスキャナー用のエラーラベル「遅すぎます。イベントは既に開始されています」"

#: sasoEventtickets_Options.php:559
msgid "Label User registered value on the ticket"
msgstr "チケット上の登録ユーザー値のラベル"

#: sasoEventtickets_Options.php:309
msgid "Label for error message on cart for missing text value"
msgstr "テキスト値が未入力の場合のカートエラーメッセージのラベル"

#: sasoEventtickets_Options.php:311
msgid "Label for error message on cart for not choosen a date"
msgstr "日付が未選択の場合のカートエラーメッセージのラベル"

#: sasoEventtickets_Options.php:310
msgid "Label for error message on cart for not choosen dropdown value"
msgstr "ドロップダウン値が未選択の場合のカートエラーメッセージのラベル"

#: sasoEventtickets_Options.php:312
msgid "Label for error message on cart for wrong date"
msgstr "不正な日付の場合のカートエラーメッセージのラベル"

#: sasoEventtickets_Options.php:313
msgid "Label for error message on cart if the date is in the past"
msgstr "日付が過去の場合のカートエラーメッセージのラベル"

#: includes/woocommerce/class-product.php:370
msgid "Label for the date picker"
msgstr "日付選択のラベル"

#: includes/woocommerce/class-product.php:446
#: includes/woocommerce/class-product.php:469
msgid "Label for the value"
msgstr "値のラベル"

#: sasoEventtickets_Options.php:545
msgid "Last Redeemed:"
msgstr "最終引き換え日："

#: includes/seating/class-seating-admin.php:1039
msgid "Last published:"
msgstr "最終公開日："

#: ticket_scanner.js:1710 ticket_scanner.js:1713
#, javascript-format
msgid "Last scan: %s"
msgstr "最終スキャン：%s"

#: backend.js:1129
msgid "Last successful check"
msgstr "最終確認成功日"

#: backend.js:288 backend.js:3250
msgid "Later"
msgstr "後で"

#: js/seating_admin.js:116
msgid "Layout"
msgstr "レイアウト"

#: js/seating_admin.js:1360
msgid "Layout Type"
msgstr "レイアウトタイプ"

#: backend.js:3274
msgid "Learn more"
msgstr "詳細を見る"

#: backend.js:3363
msgid "Let's configure your ticketing system."
msgstr "チケットシステムを設定しましょう。"

#: backend.js:2587
msgctxt "label"
msgid "Letter exclusion"
msgstr "除外する文字"

#: backend.js:2594
msgctxt "label"
msgid "Letter style"
msgstr "文字スタイル"

#: backend.js:1186
msgid "License Status"
msgstr "ライセンスステータス"

#: backend.js:279
msgid "License key saved. Checking license..."
msgstr "ライセンスキーを保存しました。ライセンスを確認中..."

#: sasoEventtickets_AdminSettings.php:3384
#, php-format
msgid "License server NOT reachable. Error: %s"
msgstr "ライセンスサーバーに到達できません。エラー：%s"

#: sasoEventtickets_AdminSettings.php:3398
#, php-format
msgid "License server reachable! Response time: %d ms"
msgstr "ライセンスサーバーに到達できました！応答時間：%dミリ秒"

#: sasoEventtickets_AdminSettings.php:3410
#, php-format
msgid "License server returned unexpected HTTP code: %d"
msgstr "ライセンスサーバーが予期しないHTTPコードを返しました：%d"

#: backend.js:3922
msgctxt "label"
msgid "Limit export to ticket list"
msgstr "チケットリストにエクスポートを制限"

#: includes/seating/class-seating-plan.php:95
#, php-format
msgid ""
"Limit reached (%d plans). Upgrade to Premium for unlimited seating plans."
msgstr "制限に達しました（%dプラン）。無制限の座席プランにするにはPremiumにアップグレードしてください。"

#: includes/seating/class-seating-seat.php:120
#, php-format
msgid ""
"Limit reached (%d seats per plan). Upgrade to Premium for unlimited seats."
msgstr "制限に達しました（プランあたり%d席）。無制限の座席にするにはPremiumにアップグレードしてください。"

#: includes/seating/class-seating-admin.php:1025 js/seating_admin.js:29
msgid "Limit reached. Upgrade to Premium for unlimited access."
msgstr "制限に達しました。無制限にアクセスするにはPremiumにアップグレードしてください。"

#: includes/woocommerce/class-product.php:175
msgid "List"
msgstr "リスト"

#: backend.js:4118 backend.js:4345
msgctxt "label"
msgid "List"
msgstr "リスト"

#: includes/woocommerce/class-order.php:584
msgid "List ID"
msgstr "リストID"

#: backend.js:3924
msgctxt "option value"
msgid "List name"
msgstr "リスト名"

#: backend.js:3112 backend.js:3657 backend.js:4309 backend.js:4310
msgctxt "title"
msgid "List of tickets"
msgstr "チケットリスト"

#: backend.js:2201
msgctxt "button"
msgid "Load"
msgstr "読み込む"

#: backend.js:1728
msgctxt "title"
msgid "Load Template Ticket Code"
msgstr "テンプレートチケットコードを読み込む"

#: backend.js:1727
msgid "Load template"
msgstr "テンプレートを読み込む"

#: js/seating_admin.js:513
msgid "Loading designer..."
msgstr "デザイナーを読み込み中..."

#: ticket_scanner.js:1583
msgid "Loading seating plan..."
msgstr "座席プランを読み込み中..."

#: includes/seating/class-seating-admin.php:1027 js/seating_admin.js:31
#: js/seating_frontend.js:1150 js/seating_frontend.js:1241
msgid "Loading..."
msgstr "読み込み中..."

#: sasoEventtickets_Options.php:532
msgid "Location"
msgstr "場所"

#: sasoEventtickets_Options.php:425
msgid "Lock selected seats (no deselection)"
msgstr "選択した座席のロック（選択解除不可）"

#: backend.js:3194
msgid "Lock ticket redemption until event starts?"
msgstr "イベント開始までチケット引き換えをロックしますか？"

#: sasoEventtickets_Options.php:670
msgid "Logged in user only"
msgstr "ログインユーザーのみ"

#: backend.js:2595
msgctxt "option value"
msgid "Lowercase"
msgstr "小文字"

#: js/seating_admin.js:184
msgid "Manage Seats"
msgstr "座席を管理"

#: backend.js:507 ticket_events.js:231 ticket_scanner.js:722
msgctxt "cal"
msgid "Mar"
msgstr "3月"

#: wc_backend.js:453
msgid "March"
msgstr "3月"

#: ticket_scanner.js:1014
#, javascript-format
msgid "Max Redeem Amount for this ticket: <b>%s</b>"
msgstr "このチケットの最大使用回数：<b>%s</b>"

#: backend.js:3595
msgid "Max attachments: 21"
msgstr "最大添付数：21"

#: backend.js:4321
#, javascript-format
msgid "Max. %1$d list. Unlimited with %2$s"
msgstr "最大%1$dリスト。%2$sで無制限"

#: backend.js:4448
#, javascript-format
msgid "Max. %1$d tickets. Unlimited with %2$s"
msgstr "最大%1$dチケット。%2$sで無制限"

#: includes/woocommerce/class-product.php:389
msgid "Max. redeem operations"
msgstr "最大使用回数"

#: includes/woocommerce/class-product.php:398
msgid "Max. redeems per day"
msgstr "1日あたりの最大引換回数"

#: wc_backend.js:455
msgid "May"
msgstr "5月"

#: backend.js:509 ticket_events.js:233 ticket_scanner.js:724
msgctxt "cal"
msgid "May"
msgstr "5月"

#: backend.js:3219
msgid "Memberships / Season passes"
msgstr "会員権 / シーズンパス"

#: backend.js:3594
msgid "Merge into one PDF: enabled"
msgstr "1つのPDFに結合：有効"

#: index.php:2121
msgid "Migrate Options"
msgstr "オプションを移行"

#: wc_backend.js:465
msgid "Mon"
msgstr "月"

#: backend.js:497 ticket_events.js:221 ticket_scanner.js:712
msgctxt "cal"
msgid "Mon"
msgstr "月"

#: includes/woocommerce/class-product.php:337
msgid "Monday"
msgstr "月曜日"

#: backend.js:5486
msgctxt "option"
msgid "Move to ticket list"
msgstr "チケットリストに移動"

#: sasoEventtickets_Options.php:738
msgid "My QR content"
msgstr "独自のQRコンテンツ"

#: ticket_scanner.js:1090 ticket_scanner.js:1119
msgid "NOT REDEEMED - see reason below"
msgstr "未引き換え - 以下の理由を確認してください"

#: js/seating_admin.js:115
msgid "Name"
msgstr "名前"

#: backend.js:754 backend.js:830 backend.js:3982 backend.js:4182
msgctxt "label"
msgid "Name"
msgstr "名前"

#: includes/seating/class-seating-admin.php:1040
msgid "Never published"
msgstr "未公開"

#: backend.js:3277
msgid "New Premium Features Available"
msgstr "新しいPremium機能が利用可能です"

#: js/seating_admin.js:889
msgid "New Seat"
msgstr "新しい座席"

#: js/seating_admin.js:274
msgid "New Seating Plan"
msgstr "新しい座席プラン"

#: backend.js:2099 backend.js:2151
msgctxt "label"
msgid "New Value"
msgstr "新値"

#: backend.js:3394
msgid "Next"
msgstr "次へ"

#: backend.js:2602 backend.js:4782
msgctxt "label"
msgid "No"
msgstr "いいえ"

#: sasoEventtickets_Options.php:339
msgid "No HTML strip"
msgstr "HTMLストリップなし"

#: backend.js:2258
msgctxt "column"
msgid "No Show"
msgstr "未来場"

#: backend.js:2244
msgctxt "label"
msgid "No Show"
msgstr "未来場"

#: sasoEventtickets_Ticket.php:2790 sasoEventtickets_Ticket.php:2906
msgid "No WooCommerce Support Found"
msgstr "WooCommerceサポートが見つかりません"

#: sasoEventtickets_Ticket.php:1282
msgid "No date available"
msgstr "日付がありません"

#: wc_backend.js:377
msgid "No details available."
msgstr "詳細はありません。"

#: backend.js:2321
msgctxt "label"
msgid "No individual ticket data available."
msgstr "個別のチケットデータはありません。"

#: sasoEventtickets_Options.php:218
msgid "No login required to access scanner"
msgstr "スキャナーへのアクセスにログイン不要"

#: ticket_scanner.js:1653
msgctxt "label"
msgid "No seating plan visualization available."
msgstr "座席プランの表示は利用できません。"

#: includes/woocommerce/class-product.php:252
msgid "No seating plans available."
msgstr "利用可能な座席プランがありません。"

#: includes/seating/class-seating-admin.php:1028 js/seating_admin.js:32
msgid "No seating plans found. Create your first plan!"
msgstr "座席プランが見つかりません。最初のプランを作成してください！"

#: includes/seating/class-seating-admin.php:1029 js/seating_admin.js:33
msgid "No seats in this plan. Add seats below."
msgstr "このプランに座席がありません。以下から座席を追加してください。"

#: backend.js:3043
msgid "No thanks"
msgstr "いいえ、結構です"

#: index.php:1185
msgid "No ticket code provided. Use ?ticket=YOUR-CODE in the URL."
msgstr "チケットコードが提供されていません。URLに?ticket=YOUR-CODEを使用してください。"

#: event-tickets-with-ticket-scanner-premium/sasoEventtickets_TemplateTickets.php:69
msgid "No ticket template set"
msgstr "チケットテンプレートが設定されていません"

#: backend.js:4228
msgid "No ticket will be deleted. Just the list."
msgstr "チケットは削除されません。リストのみ削除されます。"

#: wc_backend.js:575
msgid "No tickets found for this date."
msgstr "この日付のチケットは見つかりません。"

#: index.php:1325 wc_backend.js:336
msgid "No tickets found."
msgstr "チケットが見つかりません。"

#: js/seating_admin.js:952
msgid "No valid rows found in CSV file."
msgstr "CSVファイルに有効な行が見つかりません。"

#: backend.js:2588 backend.js:2609 backend.js:3777 backend.js:4118
#: backend.js:5490
msgctxt "option value"
msgid "None"
msgstr "なし"

#: backend.js:3850 backend.js:3857
msgctxt "label"
msgid "Not Ok"
msgstr "エラー"

#: backend.js:1106 backend.js:1123
msgid "Not checked yet"
msgstr "未確認"

#: includes/seating/class-seating-plan.php:498
msgid "Not published yet"
msgstr "未公開"

#: backend.js:4007
msgctxt "label"
msgid "Note"
msgstr "メモ"

#: includes/woocommerce/class-frontend.php:747
msgid "Note:"
msgstr "注意："

#: backend.js:515 ticket_events.js:239 ticket_scanner.js:730
msgctxt "cal"
msgid "Nov"
msgstr "11月"

#: wc_backend.js:461
msgid "November"
msgstr "11月"

#: backend.js:2556
msgctxt "option value"
msgid "Numbers"
msgstr "番号"

#: backend.js:2601
msgctxt "label"
msgid "Numbers needed?"
msgstr "数字は必要ですか？"

#: backend.js:2636
msgctxt "title"
msgid "Numbers options"
msgstr "番号オプション"

#: backend.js:514 ticket_events.js:238 ticket_scanner.js:729
msgctxt "cal"
msgid "Oct"
msgstr "10月"

#: wc_backend.js:460
msgid "October"
msgstr "10月"

#: includes/woocommerce/class-product.php:361
msgid "Offset days for end date"
msgstr "終了日のオフセット日数"

#: includes/woocommerce/class-product.php:351
msgid "Offset days for start date"
msgstr "開始日のオフセット日数"

#: backend.js:2646
msgctxt "label"
msgid "Offset for each number"
msgstr "各番号のオフセット"

#: backend.js:741 backend.js:1448 backend.js:3829 backend.js:3850
#: backend.js:3853 backend.js:3879 backend.js:3969 backend.js:4104
#: backend.js:4748 ticket_events.js:261 ticket_scanner.js:752
msgctxt "label"
msgid "Ok"
msgstr "Ok"

#: backend.js:2098 backend.js:2150
msgctxt "label"
msgid "Old Value"
msgstr "旧値"

#: backend.js:3769
msgid ""
"One number per line and/or comma-separated (,). <br>If you want to add the "
"CVV number then separate your ticket number with (;) and append your CVV "
"number.<br>While storing the numbers to the server, it will check if the "
"ticket number is unique and mark the ones, that are not."
msgstr ""
"1行に1つのチケット番号、またはカンマ区切り（,）。<br>CVV番号を追加する場合は、チケット番号とCVVをセミコロン（;）で区切ってください。<br>サーバーに番号を保存する際、チケット番号が一意かどうかをチェックし、重複があればマークします。"

#: sasoEventtickets_Options.php:521
msgid ""
"Only for administrator role. Within the admin ticket detail view, you can "
"start the ticket detail page to view this template code. The easiest way is "
"to open the preview in another browser window. Everytime you did a change "
"and clicked out of the textarea, you can reload your ticket preview browser "
"window to see the changes in effect. If you leave it empty, then the default"
" template will be used."
msgstr ""
"管理者ロール専用。管理チケット詳細ビューで、このテンプレートコードを表示するチケット詳細ページを起動できます。最も簡単な方法は、別のブラウザウィンドウでプレビューを開くことです。テキストエリアから変更してクリックアウトするたびに、チケットプレビューブラウザウィンドウを再読み込みして変更を確認できます。空のままにすると、デフォルトのテンプレートが使用されます。"

#: sasoEventtickets_Options.php:693
msgid ""
"Only if filled out, the button will be displayed. If you left this field "
"empty, then the user will be redirected immediately if the ticket is valid, "
"without a button to click."
msgstr "入力した場合のみボタンが表示されます。空の場合、チケットが有効であればボタンなしで即座にリダイレクトされます。"

#: backend.js:2602
msgctxt "option value"
msgid "Only numbers"
msgstr "数字のみ"

#: includes/woocommerce/class-product.php:324
msgid "Only one date picker"
msgstr "日付選択を1つのみ表示"

#: sasoEventtickets_Options.php:697 sasoEventtickets_Options.php:698
#: sasoEventtickets_Options.php:699 sasoEventtickets_Options.php:700
#: sasoEventtickets_Options.php:701 sasoEventtickets_Options.php:702
#: sasoEventtickets_Options.php:703 sasoEventtickets_Options.php:704
#: sasoEventtickets_Options.php:708 sasoEventtickets_Options.php:709
#: sasoEventtickets_Options.php:710 sasoEventtickets_Options.php:711
msgid "Only triggered, if not empty."
msgstr "空でない場合のみ呼び出されます。"

#: sasoEventtickets_Options.php:707
msgid ""
"Only triggered, if not empty. This webhook is called for each ticket number "
"within a purchase, if the ticket has an order assigned to it."
msgstr ""
"空でない場合のみトリガーされます。このWebhookは、チケットに注文が割り当てられている場合、購入内の各チケット番号に対して呼び出されます。"

#: js/seating_admin.js:181
msgid "Open Designer"
msgstr "デザイナーを開く"

#: backend.js:3483
msgid "Open Options"
msgstr "オプションを開く"

#: backend.js:3084
msgctxt "label"
msgid "Open Scanner"
msgstr "スキャナーを開く"

#: js/seating_frontend.js:330 js/seating_frontend.js:1641
msgid "Open Seat Map"
msgstr "座席マップを開く"

#: sasoEventtickets_Options.php:306
msgid "Open Tickets"
msgstr "チケットを開く"

#: backend.js:4688
msgctxt "label"
msgid "Open WooCommerce Order"
msgstr "WooCommerce注文を開く"

#: backend.js:3082
msgid "Open a product, go to the Event Ticket tab, and enable ticketing."
msgstr "商品を開き、イベントチケットタブに移動して、チケット機能を有効にします。"

#: backend.js:2097
msgctxt "label"
msgid "Option"
msgstr "オプション"

#: js/seating_admin.js:1372
msgid ""
"Optional: Upload a photo of the entire venue/hall. Customers can view this "
"via \"View Seating Plan\" button. Useful when the seat map only shows a "
"specific section."
msgstr ""
"任意：会場/ホール全体の写真をアップロードします。お客様は「座席プランを表示」ボタンから閲覧できます。座席マップが特定のセクションのみを表示する場合に便利です。"

#: backend.js:2504
msgctxt "label"
msgid "Options"
msgstr "オプション"

#: index.php:2119
msgid "Options migration to custom database table is incomplete."
msgstr "カスタムデータベーステーブルへのオプション移行が未完了です。"

#: index.php:961
msgid "Or use the code attribute:"
msgstr "またはcode属性を使用："

#: wc_backend.js:385 wc_backend.js:582
msgid "Order"
msgstr "注文"

#: backend.js:2327
msgctxt "column"
msgid "Order"
msgstr "注文"

#: ticket_scanner.js:1187
msgctxt "label"
msgid "Order ID"
msgstr "注文ID"

#: ticket_scanner.js:1121
msgid "Order Redeemed"
msgstr "注文引き換え済み"

#: backend.js:4651
msgctxt "label"
msgid "Order Status"
msgstr "注文ステータス"

#: order_details.js:186
msgid "Order Ticket"
msgstr "注文チケット"

#: ticket_scanner.js:1184
msgctxt "label"
msgid "Order Ticket"
msgstr "注文チケット"

#: order_details.js:32
msgid "Order Ticket Infos"
msgstr "注文チケット情報"

#: sasoEventtickets_Options.php:537
msgid "Order completed at:"
msgstr "注文完了日："

#: backend.js:4649 backend.js:4689
msgctxt "label"
msgid "Order from"
msgstr "注文日"

#: sasoEventtickets_Ticket.php:2603
msgid ""
"Order is not paid. And the option is active to allow only paid ticket to be "
"redeemed is active."
msgstr "注文が未払いです。支払い済みのチケットのみ使用済みにできるオプションが有効です。"

#: sasoEventtickets_AdminSettings.php:2348
#, php-format
msgid "Order item changed to ticket with ticket number: %1$s"
msgstr "注文項目がチケットに変更されました。チケット番号：%1$s"

#: includes/woocommerce/class-order.php:1138
#, php-format
msgid "Order item deleted. Free restriction code: %s for next usage."
msgstr "注文項目が削除されました。制限コード：%sが次回使用のために解放されました。"

#: includes/woocommerce/class-order.php:1169
#, php-format
msgid "Order item deleted. Free ticket number: %s for next usage."
msgstr "注文項目が削除されました。チケット番号：%sが次回使用のために解放されました。"

#: sasoEventtickets_Ticket.php:503 sasoEventtickets_Ticket.php:928
msgid "Order item not found"
msgstr "注文項目が見つかりません"

#: sasoEventtickets_Ticket.php:1739
msgid "Order item not found for the PDF ticket"
msgstr "注文項目が見つかりません"

#: sasoEventtickets_AdminSettings.php:1689
msgid "Order not found"
msgstr "注文が見つかりません"

#: sasoEventtickets_Ticket.php:2691
msgid "Order not marked as paid. Ticket not redeemed."
msgstr "注文が支払い済みとしてマークされていません。チケットは使用済みになりませんでした。"

#: sasoEventtickets_Options.php:536
msgid "Order paid at:"
msgstr "注文支払日："

#: backend.js:4348 backend.js:4646
msgctxt "label"
msgid "OrderId"
msgstr "注文ID"

#: backend.js:3081
msgid "Organize your tickets in lists for different events or purposes."
msgstr "異なるイベントや目的のためにチケットをリストで管理します。"

#: backend.js:3658
msgid "Organize your tickets in lists. You can assign tickets to a list."
msgstr "チケットをリストで管理できます。チケットをリストに割り当てることができます。"

#: sasoEventtickets_Options.php:543
msgid "Original price:"
msgstr "定価："

#: index.php:943
msgid "Output format. Values: json"
msgstr "出力形式。値：json"

#: includes/woocommerce/class-product.php:741
msgid "Override the parent product seating plan for this variation."
msgstr "このバリエーションの親商品の座席プランを上書きします。"

#: backend.js:3990
#, javascript-format
msgid "Overrule %s per Ticket list"
msgstr "チケットリストごとに %s を上書き"

#: backend.js:4005
msgctxt "label"
msgid "Overrule the ticket format settings"
msgstr "チケットフォーマット設定を上書き"

#: ticket_scanner.js:1361
msgctxt "label"
msgid "PDF"
msgstr "PDF"

#: backend.js:3593
msgid "PDF attachment in emails: enabled"
msgstr "メールへのPDF添付：有効"

#: backend.js:3549
msgid "PDF ticket attachment in emails"
msgstr "メールへのPDFチケット添付"

#: index.php:964
msgid "PHP Filters"
msgstr "PHPフィルター"

#: sasoEventtickets_Options.php:734
msgid "Padding for your QR code on the PDF"
msgstr "PDF上のQRコードのパディング"

#: ticket_scanner.js:1190
msgctxt "label"
msgid "Paid"
msgstr "支払い済み"

#: sasoEventtickets_Options.php:538
msgid "Paid via:"
msgstr "支払い方法："

#: sasoEventtickets_Options.php:535
msgid "Payment details"
msgstr "お支払い詳細"

#: backend.js:3915
msgctxt "option value"
msgid "Pipe"
msgstr "パイプ"

#: backend.js:3477
msgid "Place a test order"
msgstr "テスト注文を作成する"

#: backend.js:3083
msgid "Place an order and complete it to generate tickets."
msgstr "注文を作成し、完了にしてチケットを生成します。"

#: sasoEventtickets_Ticket.php:818
msgid "Plan ID missing"
msgstr "プランIDがありません"

#: js/seating_admin.js:1351
msgid "Plan Name"
msgstr "プラン名"

#: includes/seating/class-seating-plan.php:84
msgid "Plan name is required."
msgstr "プラン名は必須です。"

#: sasoEventtickets_Options.php:321
msgid "Please choose a font size between 6pt and 16pt."
msgstr "6ptから16ptのフォントサイズを選択してください。"

#: wc_frontend.js:49
msgid "Please choose a valid date."
msgstr "有効な日付を選択してください。"

#: sasoEventtickets_Options.php:715
msgid "Please contact our support for the ticket"
msgstr "チケットについてはサポートにお問い合わせください"

#: sasoEventtickets_AdminSettings.php:1843
#: sasoEventtickets_AdminSettings.php:1852
msgid "Please contact our support for the ticket/code"
msgstr "チケット/コードについてはサポートにお問い合わせください"

#: sasoEventtickets_Options.php:663
msgid "Please contact support for further investigation"
msgstr "詳細についてはサポートにお問い合わせください"

#: sasoEventtickets_Ticket.php:2907
msgid "Please contact us for a solution."
msgstr "解決策についてはお問い合わせください。"

#: backend.js:1248
msgid ""
"Please copy the following information, so that we can support you better and"
" faster. Remove any critical information if needed."
msgstr "以下の情報をコピーしてください。より迅速にサポートいたします。必要に応じて機密情報を削除してください。"

#: backend.js:273
msgid "Please enter a license key."
msgstr "ライセンスキーを入力してください。"

#: validator.js:399
msgid "Please enter your CVV for this ticket"
msgstr "このチケットのCVVを入力してください"

#: backend.js:255
msgid ""
"Please enter your license key to activate updates and premium features."
msgstr "アップデートとプレミアム機能を有効にするには、ライセンスキーを入力してください。"

#: sasoEventtickets_Options.php:738
msgid ""
"Please make sure that you do not enter too many information, the more you "
"add the finer the QR reader need to be able to scan.<br>You can use these "
"placeholder for your content:<ul><li><b>{CODE}</b>: Will be replaced with "
"the number (without the delimiters)</li><li><b>{CODEDISPLAY}</b>: Will be "
"replaced with the number (WITH the delimiters)</li><b>{LIST}</b>: Name of "
"the list if assigned</li><li><b>{LIST_DESC}</b>: Description of the assigned"
" list</li><li><a href='#replacementtags'>You could use more tags.</a> But it"
" is not recommend, since the QR code is generated within the admin "
"area.</li></ul>"
msgstr ""
"情報を入れすぎないようにしてください。追加するほどQRリーダーのスキャン精度が求められます。<br>コンテンツに以下のプレースホルダーを使用できます：<ul><li><b>{CODE}</b>：番号（区切り文字なし）に置き換えられます</li><li><b>{CODEDISPLAY}</b>：番号（区切り文字付き）に置き換えられます</li><b>{LIST}</b>：割り当てられたリストの名前</li><li><b>{LIST_DESC}</b>：割り当てられたリストの説明</li><li><a"
" "
"href='#replacementtags'>その他のタグも使用できます。</a>ただし、QRコードは管理エリアで生成されるため、推奨されません。</li></ul>"

#: backend.js:4257
msgid ""
"Please reassign these products first, or uncheck the product check option."
msgstr "まずこれらの商品を再割り当てするか、商品チェックオプションのチェックを外してください。"

#: includes/woocommerce/class-frontend.php:1593
#, php-format
msgid "Please select %d seat(s) before adding to cart."
msgstr "カートに追加する前に%d席を選択してください。"

#: js/seating_frontend.js:609 js/seating_frontend.js:627
msgid "Please select a date first"
msgstr "まず日付を選択してください"

#: js/seating_frontend.js:235
msgid "Please select a date first to see available seats."
msgstr "利用可能な座席を表示するには、まず日付を選択してください。"

#: backend.js:4417
msgid "Please select at least one ticket first."
msgstr "最初に少なくとも1つのチケットを選択してください。"

#: includes/woocommerce/class-frontend.php:1605
#, php-format
msgid "Please select exactly %d seat(s). You have selected %d."
msgstr "%d席を正確に選択してください。現在%d席が選択されています。"

#: includes/woocommerce/class-frontend.php:748
msgid "Please select your seats on the product page before checkout."
msgstr "お会計の前に、商品ページで座席を選択してください。"

#: index.php:910
msgid "Plugin Rating"
msgstr "プラグイン評価"

#: sasoEventtickets_Options.php:580
msgid "Possible Tags"
msgstr "使用可能なタグ"

#: backend.js:3439
msgid "Premium"
msgstr "Premium"

#: backend.js:3545
msgid "Premium Activated!"
msgstr "Premiumが有効になりました！"

#: backend.js:3614
msgid "Premium Features"
msgstr "Premium機能"

#: index.php:917
msgid "Premium Homepage"
msgstr "プレミアム ホームページ"

#: sasoEventtickets_Options.php:766 backend.js:261
#: event-tickets-with-ticket-scanner-premium/sasoEventtickets_PremiumFunctions.php:641
msgid "Premium License Key"
msgstr "プレミアムライセンスキー"

#: backend.js:3242
msgid "Premium Plugin Update"
msgstr "Premiumプラグイン更新"

#: backend.js:1652
msgctxt "label"
msgid "Premium Wizard"
msgstr "Premiumウィザード"

#: sasoEventtickets_AdminSettings.php:953
msgid "Premium plugin is not active."
msgstr "Premiumプラグインが有効ではありません。"

#: backend.js:3590
msgid "Premium settings applied!"
msgstr "Premium設定が適用されました！"

#: backend.js:3266
#, javascript-format
msgid "Premium version %s is available with new features:"
msgstr "新機能を含むPremiumバージョン%sが利用可能です："

#: sasoEventtickets_Options.php:187
msgid "Premium wizard completed"
msgstr "Premiumウィザード完了"

#: sasoEventtickets_Options.php:250
msgid "Preset: Display short description if ticket information is hidden"
msgstr "プリセット：チケット情報が非表示の場合に短い説明を表示"

#: sasoEventtickets_Options.php:251
msgid "Preset: Haptic feedback (vibration) on scan result"
msgstr "プリセット：スキャン結果の触覚フィードバック（振動）"

#: sasoEventtickets_Options.php:249
msgid "Preset: Hide ticket information"
msgstr "プリセット：チケット情報を非表示"

#: sasoEventtickets_Options.php:248
msgid "Preset: Scan and Redeem immediately"
msgstr "プリセット：スキャンして即座に引き換え"

#: sasoEventtickets_Options.php:247
msgid "Preset: Start cam to scan next ticket immediately"
msgstr "プリセット：次のチケットのスキャンのためにカメラを即座に起動"

#: backend.js:173 backend.js:2029
msgid "Preview Test Template Code as PDF"
msgstr "テストテンプレートコードをPDFとしてプレビュー"

#: sasoEventtickets_Options.php:542
msgid "Price:"
msgstr "価格："

#: includes/woocommerce/class-product.php:890
msgid "Print List"
msgstr "リストを印刷"

#: includes/woocommerce/class-product.php:407
msgid "Print this on the ticket"
msgstr "チケットに印刷"

#: backend.js:3083
msgid "Process a test order"
msgstr "テスト注文を処理する"

#: backend.js:2255
msgctxt "column"
msgid "Product"
msgstr "商品"

#: backend.js:4658
msgctxt "label"
msgid "Product"
msgstr "商品"

#: sasoEventtickets_Ticket.php:2047
msgid "Product ID not valid for ticket date string"
msgstr "チケット日付文字列の商品IDが無効です"

#: backend.js:4656 backend.js:4690
msgctxt "label"
msgid "Product Id"
msgstr "商品ID"

#: includes/woocommerce/class-product.php:960
msgid "Product Id for the event flyer is missing"
msgstr "イベントフライヤーの商品IDがありません"

#: sasoEventtickets_Ticket.php:1749
msgid "Product not found for the PDF ticket"
msgstr "PDFチケットの商品が見つかりません"

#: order_details.js:33
msgid "Products"
msgstr "商品"

#: includes/woocommerce/class-order.php:581
msgid "Public Ticket Id(s)"
msgstr "公開チケットID"

#: includes/seating/class-seating-admin.php:1042
msgid "Publish changes? This will make them visible to customers."
msgstr "変更を公開しますか？これによりお客様に表示されるようになります。"

#: js/seating_frontend.js:212
msgid "Publish plan"
msgstr "プランを公開"

#: js/seating_admin.js:480
msgid "Published"
msgstr "公開済み"

#: sasoEventtickets_Options.php:733
msgid "QR code"
msgstr "QRコード"

#: ticket_scanner.js:197
msgid ""
"QR code content unknown. Can not extract data correctly. Please try a QR "
"code of a ticket."
msgstr "QRコードの内容が不明です。データを正しく抽出できません。チケットのQRコードをお試しください。"

#: backend.js:4633
msgctxt "title"
msgid "QR with URL and code"
msgstr "URLとコード付きのQR"

#: backend.js:4612 backend.js:4618 backend.js:4625
msgctxt "title"
msgid "QR with ticket number"
msgstr "チケット番号を含むQRコード"

#: backend.js:3555
msgid "Recommended:"
msgstr "推奨："

#: backend.js:3219
msgid "Recurring access"
msgstr "定期的なアクセス"

#: backend.js:4340
msgctxt "label"
msgid "Redeem Amount"
msgstr "引き換え回数"

#: ticket_scanner.js:1191
msgctxt "label"
msgid "Redeem Complete Order"
msgstr "注文全体を引き換え"

#: sasoEventtickets_Options.php:549 sasoEventtickets_Ticket.php:1519
msgid "Redeem Ticket"
msgstr "チケットを使用済みにする"

#: ticket_scanner.js:365 ticket_scanner.js:1357
msgctxt "label"
msgid "Redeem Ticket"
msgstr "チケットを使用済みにする"

#: sasoEventtickets_Ticket.php:2662
msgid "Redeem operation not possible. Too late."
msgstr "引き換え操作はできません。遅すぎます。"

#: sasoEventtickets_Ticket.php:2656
msgid "Redeem operation not yet possible."
msgstr "引き換え操作はまだできません。"

#: ticket_scanner.js:1016
#, javascript-format
msgid "Redeem usage: <b>%1$d</b> of <b>%2$d</b>"
msgstr "使用回数：<b>%1$d</b> / <b>%2$d</b>"

#: ticket_scanner.js:1025
#, javascript-format
msgid "Redeemable from %s"
msgstr "%sから引き換え可能"

#: ticket_scanner.js:1029
#, javascript-format
msgid "Redeemable until %s"
msgstr "%sまで引き換え可能"

#: ticket_scanner.js:1085 wc_backend.js:392 wc_backend.js:605
msgid "Redeemed"
msgstr "引き換え済み"

#: backend.js:2256
msgctxt "column"
msgid "Redeemed"
msgstr "引き換え済み"

#: backend.js:2236 backend.js:4347
msgctxt "label"
msgid "Redeemed"
msgstr "引き換え済み"

#: backend.js:2328
msgctxt "column"
msgid "Redeemed At"
msgstr "引き換え日時"

#: backend.js:4554
#, javascript-format
msgid "Redeemed tickets: %1$d (filtered) of %2$d (total redeemed tickets)"
msgstr "使用済みチケット：%1$d（フィルター済み）／%2$d（合計）"

#: event-tickets-with-ticket-scanner-premium/sasoEventtickets_PremiumFunctions.php:158
msgid ""
"Redeeming all tickets, because the order status changed and option "
"wcTicketOrderStatusToRedeemAllTickets is set to '"
msgstr "注文ステータスが変更され、オプション wcTicketOrderStatusToRedeemAllTickets が '"

#: ticket_scanner.js:1019
#, javascript-format
msgid "Redeems today: <b>%1$d</b> of <b>%2$d</b>"
msgstr "本日の引換：<b>%1$d</b> / <b>%2$d</b>"

#: sasoEventtickets_Options.php:691
msgid "Redirect already registered tickets and the user is the same."
msgstr "チケットが既に登録済みで、同じユーザーの場合でもリダイレクトを実行します。"

#: sasoEventtickets_Options.php:547
msgid "Refresh page"
msgstr "ページを更新"

#: backend.js:1380 backend.js:2088 backend.js:4383
msgid "Refresh table"
msgstr "テーブルを更新"

#: includes/woocommerce/class-order.php:551
#, php-format
msgid "Refunded ticket(s). Ticket number %s removed for order item id: %s."
msgstr "返金されたチケット。チケット番号%sが注文アイテムID：%sから削除されました。"

#: backend.js:4704
msgctxt "title"
msgid "Registered user"
msgstr "登録ユーザー"

#: backend.js:4666
msgid "Related Subscriptions"
msgstr "関連する定期購入"

#: ticket_scanner.js:1354
msgctxt "label"
msgid "Reload"
msgstr "再読み込み"

#: sasoEventtickets_Ticket.php:1517
msgid "Reload Ticket"
msgstr "チケットを再読み込み"

#: js/seating_admin.js:1377
msgid "Remove"
msgstr "削除"

#: backend.js:1844
msgctxt "label"
msgid "Remove file"
msgstr "ファイルを削除"

#: backend.js:1846
msgctxt "title"
msgid "Remove file"
msgstr "ファイルを削除"

#: backend.js:5430
msgctxt "option"
msgid "Remove marked as used"
msgstr "使用済みマークを削除"

#: backend.js:4673
msgctxt "title"
msgid "Remove order"
msgstr "注文を削除"

#: backend.js:4691 backend.js:4692
msgid "Remove purchase ticket information"
msgstr "購入チケット情報を削除"

#: sasoEventtickets_Options.php:339
msgid "Remove unsupported HTML (default)"
msgstr "サポートされていないHTMLを削除（デフォルト）"

#: index.php:1973
msgid "Renew License"
msgstr "ライセンスを更新"

#: index.php:1884
msgid "Renew now"
msgstr "今すぐ更新"

#: index.php:1961
msgid "Renew your license"
msgstr "ライセンスを更新してください"

#: backend.js:1441
msgid "Repair database tables?"
msgstr "データベーステーブルを修復しますか？"

#: backend.js:1440
msgctxt "label"
msgid "Repair tables"
msgstr "テーブルを修復"

#: backend.js:1444
msgctxt "title"
msgid "Repaired"
msgstr "修復完了"

#: backend.js:1981
msgctxt "title"
msgid "Replace Live Template Code"
msgstr "ライブテンプレートコードを置換"

#: backend.js:1612
msgctxt "title"
msgid "Replacement Tags"
msgstr "置換タグ"

#: includes/woocommerce/class-product.php:440
msgid "Request a value for each ticket"
msgstr "各チケットに値の入力を要求する"

#: includes/woocommerce/class-product.php:463
msgid "Request a value for each ticket from dropdown"
msgstr "ドロップダウンから各チケットの値を選択するよう要求する"

#: index.php:2005
#, php-format
msgid "Required version: 1.6.0 or higher. You have: %s"
msgstr "必要なバージョン：1.6.0以上。現在のバージョン：%s"

#: sasoEventtickets_Options.php:446
msgid "Reserve seat only when adding to cart"
msgstr "カートに追加時のみ座席を予約する"

#: js/seating_frontend.js:288 js/seating_frontend.js:355
msgid "Reserved"
msgstr "予約済み"

#: backend.js:1601
msgctxt "label"
msgid "Reset All Options"
msgstr "すべてのオプションをリセット"

#: backend.js:1603
msgctxt "title"
msgid "Reset All Options"
msgstr "すべてのオプションをリセット"

#: sasoEventtickets_Options.php:284
msgid "Rest Service URL path"
msgstr "RESTサービスURLパス"

#: sasoEventtickets_Options.php:720
msgid ""
"Reuse ticket from the ticket list assigned to the woocommerce product, that "
"are not already used by a woocommerce purchase."
msgstr "WooCommerce購入でまだ使用されていない、商品に割り当てられたチケットリストのチケットを再利用します。"

#: backend.js:2133
msgctxt "label"
msgid "Revert"
msgstr "元に戻す"

#: backend.js:2166
msgctxt "title"
msgid "Revert Option"
msgstr "オプションを元に戻す"

#: backend.js:2167
#, javascript-format
msgid "Revert option \"%s\" to its previous value?"
msgstr "オプション\"%s\"を以前の値に戻しますか？"

#: ticket_scanner.js:1056
#, javascript-format
msgid "SKU: %s"
msgstr "SKU：%s"

#: wc_backend.js:470
msgid "Sat"
msgstr "土"

#: backend.js:502 ticket_events.js:226 ticket_scanner.js:717
msgctxt "cal"
msgid "Sat"
msgstr "土"

#: includes/woocommerce/class-product.php:342
msgid "Saturday"
msgstr "土曜日"

#: js/seating_admin.js:1423
msgid "Save & Add Next"
msgstr "保存して次を追加"

#: js/seating_admin.js:1424
msgid "Save & Close"
msgstr "保存して閉じる"

#: js/seating_admin.js:1384
msgid "Save Plan"
msgstr "プランを保存"

#: backend.js:1975
msgctxt "title"
msgid "Save Template Code"
msgstr "テンプレートコードを保存"

#: validator.js:198
msgid "Scan QR Code"
msgstr "QRコードをスキャン"

#: backend.js:3084
msgid "Scan a ticket at the entrance"
msgstr "入場時にチケットをスキャンする"

#: sasoEventtickets_Ticket.php:1575 ticket_scanner.js:403
msgid "Scan and Redeem immediately"
msgstr "スキャンして即座に使用済みにする"

#: ticket_scanner.js:197 ticket_scanner.js:225
msgid "Scan error"
msgstr "スキャンエラー"

#: sasoEventtickets_Ticket.php:1576 ticket_scanner.js:359
msgid "Scan next Ticket"
msgstr "次のチケットをスキャン"

#: sasoEventtickets_Options.php:244
msgid "Scanner theme color"
msgstr "スキャナーテーマカラー"

#: sasoEventtickets_Options.php:533 sasoEventtickets_Ticket.php:677
#: includes/woocommerce/class-order.php:595
#: includes/woocommerce/class-order.php:601
#: includes/woocommerce/class-order.php:846 backend.js:5100
#: js/seating_admin.js:1395
msgid "Seat"
msgstr "座席"

#: ticket_scanner.js:1549 ticket_scanner.js:1628
msgctxt "label"
msgid "Seat"
msgstr "座席"

#: includes/woocommerce/class-frontend.php:1646
#: includes/woocommerce/class-frontend.php:1668
#, php-format
msgid "Seat \"%s\" is no longer available. Please choose another seat."
msgstr "座席\"%s\"は既にご利用いただけません。別の座席をお選びください。"

#: includes/woocommerce/class-order.php:606
msgid "Seat ID"
msgstr "座席ID"

#: js/seating_admin.js:1403
msgid "Seat Identifier"
msgstr "座席識別子"

#: includes/woocommerce/class-product.php:246
msgid "Seat Selection Required"
msgstr "座席選択必須"

#: js/seating_frontend.js:987
msgid "Seat cannot be deselected"
msgstr "座席の選択を解除できません"

#: sasoEventtickets_Seating.php:516
#: includes/seating/class-seating-admin.php:510
#: includes/seating/class-seating-admin.php:1021 js/seating_admin.js:25
msgid "Seat created successfully"
msgstr "座席が正常に作成されました"

#: sasoEventtickets_Seating.php:576
#: includes/seating/class-seating-admin.php:643
#: includes/seating/class-seating-admin.php:1024 js/seating_admin.js:28
msgid "Seat deleted successfully"
msgstr "座席が正常に削除されました"

#: includes/seating/class-seating-seat.php:97
msgid "Seat identifier is required."
msgstr "座席識別子は必須です。"

#: includes/seating/class-seating-seat.php:386
#: includes/seating/class-seating-seat.php:487
msgid "Seat not found."
msgstr "座席が見つかりません。"

#: sasoEventtickets_Options.php:400
msgid "Seat reservation timeout (minutes)"
msgstr "座席予約タイムアウト（分）"

#: js/seating_frontend.js:1185 js/seating_frontend.js:1272
msgid "Seat selected"
msgstr "座席が選択されました"

#: sasoEventtickets_Seating.php:505
#: includes/seating/class-seating-admin.php:592
#: includes/seating/class-seating-admin.php:1023 js/seating_admin.js:27
msgid "Seat updated successfully"
msgstr "座席が正常に更新されました"

#: js/seating_frontend.js:1125
msgid "Seat will be reserved when adding to cart"
msgstr "座席はカートに追加する際に予約されます"

#: includes/woocommerce/class-frontend.php:780
msgid "Seat:"
msgstr "座席："

#: includes/woocommerce/class-product.php:206
#: includes/woocommerce/class-product.php:251
#: includes/woocommerce/class-order.php:610 js/seating_admin.js:1344
msgid "Seating Plan"
msgstr "座席プラン"

#: ticket_scanner.js:1380 ticket_scanner.js:1617
msgctxt "label"
msgid "Seating Plan"
msgstr "座席プラン"

#: js/seating_admin.js:1329
msgid "Seating Plan Layout"
msgstr "座席プランレイアウト"

#: includes/woocommerce/class-product.php:739
msgid "Seating Plan Override"
msgstr "座席プランの上書き"

#: sasoEventtickets_Options.php:393
msgid "Seating Plan settings"
msgstr "座席プラン設定"

#: js/seating_admin.js:1269
msgid "Seating Plans"
msgstr "座席プラン"

#: includes/seating/class-seating-admin.php:458 js/seating_admin.js:24
msgid "Seating plan cloned successfully"
msgstr "座席プランが正常に複製されました"

#: sasoEventtickets_Seating.php:452
#: includes/seating/class-seating-admin.php:385
#: includes/seating/class-seating-admin.php:1018 js/seating_admin.js:21
msgid "Seating plan created successfully"
msgstr "座席プランが正常に作成されました"

#: ticket_scanner.js:1603
msgctxt "label"
msgid "Seating plan data not available"
msgstr "座席プランのデータが利用できません"

#: sasoEventtickets_Seating.php:469
#: includes/seating/class-seating-admin.php:433
#: includes/seating/class-seating-admin.php:1020 js/seating_admin.js:23
msgid "Seating plan deleted successfully"
msgstr "座席プランが正常に削除されました"

#: sasoEventtickets_Ticket.php:823
msgid "Seating plan not found"
msgstr "座席プランが見つかりません"

#: includes/seating/class-seating-plan.php:305
#: includes/seating/class-seating-plan.php:528
#: includes/seating/class-seating-plan.php:566
#: includes/seating/class-seating-plan.php:623
#: includes/seating/class-seating-seat.php:109
msgid "Seating plan not found."
msgstr "座席プランが見つかりません。"

#: includes/seating/class-seating-admin.php:849
#: includes/seating/class-seating-admin.php:1037
msgid "Seating plan published successfully"
msgstr "座席プランが正常に公開されました"

#: includes/seating/class-seating-plan.php:607
msgid "Seating plan published successfully."
msgstr "座席プランが正常に公開されました。"

#: sasoEventtickets_Seating.php:444
#: includes/seating/class-seating-admin.php:410
#: includes/seating/class-seating-admin.php:1019 js/seating_admin.js:22
msgid "Seating plan updated successfully"
msgstr "座席表が正常に更新されました"

#: backend.js:3552
msgid "Seating plans"
msgstr "座席プラン"

#: js/seating_admin.js:117 js/seating_admin.js:1297
msgid "Seats"
msgstr "座席"

#: includes/seating/class-seating-admin.php:1022 js/seating_admin.js:26
msgid "Seats created successfully"
msgstr "座席が正常に作成されました"

#: includes/woocommerce/class-frontend.php:779
msgid "Seats:"
msgstr "座席："

#: index.php:1318
msgid "Security check failed. Please refresh the page and try again."
msgstr "セキュリティチェックに失敗しました。ページを更新してもう一度お試しください。"

#: includes/woocommerce/class-frontend.php:1536
msgid "Security check failed. Please reload page."
msgstr "セキュリティチェックに失敗しました。ページを再読み込みしてください。"

#: backend.js:1177
msgid "See latest updates"
msgstr "最新の更新を見る"

#: js/seating_admin.js:755
msgid "Select All"
msgstr "すべて選択"

#: js/seating_admin.js:1376
msgid "Select Image"
msgstr "画像を選択"

#: backend.js:2392
msgctxt "title"
msgid "Select Media"
msgstr "メディアを選択"

#: js/seating_frontend.js:1090
msgid "Select a seat"
msgstr "座席を選択"

#: js/seating_frontend.js:218
msgid "Select your seat:"
msgstr "座席を選択してください："

#: js/seating_frontend.js:1089
msgid "Select {count} seats"
msgstr "{count}席を選択"

#: js/seating_frontend.js:1082
msgid "Selected"
msgstr "選択済み"

#: js/seating_frontend.js:335
msgid "Selected: {label} - Click to change"
msgstr "選択済み：{label} - クリックして変更"

#: backend.js:3915
msgctxt "option value"
msgid "Semicolon"
msgstr "セミコロン"

#: backend.js:513 ticket_events.js:237 ticket_scanner.js:728
msgctxt "cal"
msgid "Sep"
msgstr "9月"

#: wc_backend.js:459
msgid "September"
msgstr "9月"

#: backend.js:2556
msgctxt "option value"
msgid "Serials"
msgstr "シリアル"

#: backend.js:2577
msgctxt "title"
msgid "Serials options"
msgstr "シリアルオプション"

#: backend.js:1142
msgid "Server flagged as not valid"
msgstr "サーバーが無効としてフラグ付け"

#: backend.js:3926
msgctxt "label"
msgid "Set a range"
msgstr "範囲を設定"

#: sasoEventtickets_Options.php:307
msgid ""
"Set the order automatically to completed, if all purchased products are "
"tickets"
msgstr "購入商品がすべてチケットの場合、注文を自動的に完了にする"

#: sasoEventtickets_Options.php:725
msgid "Set the ticket number formatter pattern for new sales."
msgstr "新規販売用のチケット番号フォーマッターパターンを設定"

#: includes/woocommerce/class-product.php:291
#: includes/woocommerce/class-product.php:701
msgid ""
"Set this to have this printed on the ticket and prevent later the ticket to "
"be still valid. Tickets cannot be redeemed after that day."
msgstr "設定するとチケットに印刷され、この日以降のチケット使用を防止します。期限切れとして表示されます。"

#: includes/woocommerce/class-product.php:274
#: includes/woocommerce/class-product.php:684
msgid ""
"Set this to have this printed on the ticket and prevent too early redeemed "
"tickets. Tickets can be redeemed from that day on."
msgstr "設定するとチケットに印刷され、早すぎるチケットの使用を防止します。チケットはこの日から使用済みにできます。"

#: includes/woocommerce/class-product.php:282
#: includes/woocommerce/class-product.php:299
#: includes/woocommerce/class-product.php:692
#: includes/woocommerce/class-product.php:709
msgid "Set this to have this printed on the ticket."
msgstr "チケットに印刷するにはこの値を設定してください。"

#: backend.js:3513
msgid "Setup Wizard"
msgstr "セットアップウィザード"

#: sasoEventtickets_Options.php:186
msgid "Setup wizard completed"
msgstr "セットアップウィザード完了"

#: index.php:937
msgid ""
"Shortcode to display the assigned tickets and codes of an user within a page"
msgstr "ページ内でユーザーに割り当てられたチケットとコードを表示するショートコード"

#: index.php:929
msgid "Shortcode to display the event calendar form within a page"
msgstr "ページ内にイベントカレンダーフォームを表示するショートコード"

#: index.php:951
msgid "Shortcode to display the ticket scanner within a page"
msgstr "ページ内にチケットスキャナーを表示するショートコード"

#: index.php:955
msgid "Shortcode to display ticket detail view within a page"
msgstr "ページ内にチケット詳細ビューを表示するショートコード"

#: index.php:926
msgid "Shortcodes"
msgstr "ショートコード"

#: backend.js:3202
msgid ""
"Show \"Open Tickets\" link in email? All QR codes on one page — ideal for "
"families."
msgstr "メールに「チケットを開く」リンクを表示しますか？すべてのQRコードを1ページに表示 — ファミリーに最適。"

#: backend.js:3196
msgid ""
"Show \"Open Tickets\" link in email? All QR codes on one page — ideal for "
"groups."
msgstr "メールに「チケットを開く」リンクを表示しますか？すべてのQRコードを1ページに表示 — グループに最適。"

#: sasoEventtickets_Options.php:339
msgid "Show HTML Tags as text (Debugging)"
msgstr "HTMLタグをテキストとして表示（デバッグ）"

#: js/seating_admin.js:38 js/seating_admin.js:1305
msgid "Show Layout"
msgstr "レイアウトを表示"

#: backend.js:4656 backend.js:4690
msgctxt "label"
msgid "Show Product"
msgstr "商品を表示"

#: backend.js:4668
msgctxt "label"
msgid "Show Subscription"
msgstr "定期購入を表示"

#: backend.js:1419
msgid "Show all options"
msgstr "すべてのオプションを表示"

#: index.php:945
msgid "Show download button for all tickets as one PDF. Values: true/false"
msgstr "すべてのチケットを1つのPDFとしてダウンロードするボタンを表示。値：true/false"

#: backend.js:4646
msgctxt "label"
msgid "Show in WooCommerce Orders"
msgstr "WooCommerce注文に表示"

#: backend.js:3206
msgid "Show redemption counter to customer? E.g. \"15 of 30 visits used\""
msgstr "お客様に引き換えカウンターを表示しますか？例：「30回中15回使用済み」"

#: sasoEventtickets_Options.php:488
msgid "Show seat description in cart"
msgstr "カートに座席の説明を表示する"

#: sasoEventtickets_Options.php:495
msgid "Show seat description in seating plan chooser"
msgstr "座席プラン選択画面に座席の説明を表示する"

#: sasoEventtickets_Options.php:474
msgid "Show seat description in ticket scanner"
msgstr "チケットスキャナーに座席の説明を表示する"

#: sasoEventtickets_Options.php:481
msgid "Show seat description on ticket (PDF/Designer)"
msgstr "チケット（PDF/デザイナー）に座席の説明を表示する"

#: sasoEventtickets_Options.php:245
msgid "Show seating plan button on ticket scanner"
msgstr "チケットスキャナーに座席表ボタンを表示"

#: backend.js:3207
msgid "Show self-redeem button on ticket page? For self-service access."
msgstr "チケットページにセルフ引き換えボタンを表示しますか？セルフサービスアクセス用。"

#: backend.js:3212
msgid "Show self-redeem button? Customer redeems the voucher themselves."
msgstr "セルフ引き換えボタンを表示しますか？お客様がバウチャーを自分で引き換えます。"

#: sasoEventtickets_Options.php:586
msgid "Show the event date on purchase order email"
msgstr "購入注文メールにイベント日付を表示"

#: sasoEventtickets_Options.php:587
msgid "Show the event date on the product detail page for your customer"
msgstr "顧客の商品詳細ページにイベント日付を表示（ショップ内）"

#: sasoEventtickets_Options.php:294
msgid "Show the input fields on the checkout page"
msgstr "チェックアウトページに入力フィールドを表示する"

#: sasoEventtickets_Options.php:293
msgid "Show the redeem button on the ticket detail view for the client"
msgstr "お客様のチケット詳細ビューに引き換えボタンを表示する"

#: sasoEventtickets_Options.php:564
msgid "Show ticket badge download button on ticket detail page"
msgstr "チケット詳細ページにチケットバッジダウンロードボタンを表示する"

#: index.php:941
msgid ""
"Show tickets from a specific order instead of user tickets. Security: User "
"must own the order or have valid order key in URL."
msgstr ""
"ユーザーチケットの代わりに特定の注文のチケットを表示します。セキュリティ：ユーザーが注文の所有者であるか、URLに有効な注文キーが必要です。"

#: sasoEventtickets_Options.php:246
msgid "Show venue image button on ticket scanner"
msgstr "チケットスキャナーに会場画像ボタンを表示"

#: js/seating_admin.js:1410
msgid "Shown on ticket PDF"
msgstr "チケットPDFに表示されます"

#: includes/seating/class-seating-plan.php:487
msgid "Simple"
msgstr "シンプル"

#: js/seating_admin.js:151 js/seating_admin.js:1362
msgid "Simple (Dropdown)"
msgstr "シンプル（ドロップダウン）"

#: includes/seating/class-seating-admin.php:1030 js/seating_admin.js:34
msgid "Simple Layout (Dropdown)"
msgstr "シンプルレイアウト（ドロップダウン）"

#: sasoEventtickets_Options.php:520
msgid "Size for the QR code image on the <b>test PDF</b>"
msgstr "<b>テストPDF</b>のQRコード画像のサイズ"

#: sasoEventtickets_Options.php:510 sasoEventtickets_Options.php:572
msgid "Size for the QR code image on the PDF"
msgstr "PDFのQRコード画像のサイズ"

#: sasoEventtickets_Options.php:509 sasoEventtickets_Options.php:571
msgid "Size in mm for the height"
msgstr "高さのサイズ（mm）"

#: sasoEventtickets_Options.php:519
msgid "Size in mm for the height of the <b>test</b>"
msgstr "<b>テスト</b>の高さのサイズ（mm）"

#: sasoEventtickets_Options.php:508 sasoEventtickets_Options.php:570
msgid "Size in mm for the width"
msgstr "幅のサイズ（mm）"

#: sasoEventtickets_Options.php:518
msgid "Size in mm for the width of the <b>test</b>"
msgstr "<b>テスト</b>の幅のサイズ（mm）"

#: backend.js:3574
msgctxt "button"
msgid "Skip"
msgstr "スキップ"

#: backend.js:3368
msgid "Skip, I'll configure manually"
msgstr "スキップして手動で設定する"

#: js/seating_frontend.js:287 js/seating_frontend.js:356
msgid "Sold"
msgstr "販売済み"

#: includes/woocommerce/class-product.php:888 wc_backend.js:299
msgid "Sold Tickets Calendar"
msgstr "販売チケットカレンダー"

#: index.php:1959
msgid "Solution: Renew Your Premium License"
msgstr "解決策：プレミアムライセンスを更新してください"

#: index.php:1999
msgid "Solution: Update Premium Plugin"
msgstr "解決策：プレミアムプラグインを更新"

#: index.php:1980
msgid "Solution: Update to Premium via Plugins Page"
msgstr "解決策：プラグインページからプレミアムに更新"

#: sasoEventtickets_Options.php:283
msgid ""
"Some plugins and/or themes are injecting a ob (caching) operation and this "
"can harm the PDF generation. If you experience, that your PDF ticket is not "
"rendered, you can try to activate this option. But it can slow down a bit "
"your wordpress installation!"
msgstr ""
"一部のプラグインやテーマがob（キャッシュ）操作を挿入し、PDF生成に影響を与える場合があります。PDFチケットがレンダリングされない場合は、このオプションを有効にしてみてください。ただし、WordPressのインストールが少し遅くなる可能性があります！"

#: backend.js:3926
msgid ""
"Some systems are slow and the connection timeout interrupts the export, if "
"you have too many tickets. In that case, you can export your tickets in "
"several steps. e.g. 0 and 20000 amount and then 20001 and 20000 amount."
msgstr ""
"一部のシステムは遅く、チケットが多すぎると接続タイムアウトによりエクスポートが中断されます。その場合、複数のステップでチケットをエクスポートできます。例:"
" 0から20000件、次に20001から20000件。"

#: includes/seating/class-seating-plan.php:982
msgid "Source seating plan not found."
msgstr "ソースの座席プランが見つかりません。"

#: backend.js:2609
msgctxt "option value"
msgid "Space"
msgstr "スペース"

#: ticket_scanner.js:389
msgid "Speak out loud redeem operation (BETA)"
msgstr "引き換え操作を音声で読み上げる（ベータ版）"

#: ticket_scanner.js:288
msgid "Start Camera"
msgstr "カメラを起動"

#: backend.js:3369
msgid "Start Setup"
msgstr "セットアップを開始"

#: backend.js:1648
msgctxt "label"
msgid "Start Wizard"
msgstr "ウィザードを開始"

#: ticket_scanner.js:434
msgid "Start cam to scan next ticket immediately"
msgstr "次のチケットのスキャンのためにカメラを即座に起動"

#: includes/woocommerce/class-product.php:271
#: includes/woocommerce/class-product.php:681
msgid "Start date event"
msgstr "イベント開始日"

#: backend.js:2639
msgctxt "label"
msgid "Start number"
msgstr "開始番号"

#: includes/woocommerce/class-product.php:280
#: includes/woocommerce/class-product.php:690
msgid "Start time"
msgstr "開始時刻"

#: backend.js:1106 backend.js:1126 wc_backend.js:386 wc_backend.js:583
#: js/seating_admin.js:118 js/seating_admin.js:759
msgid "Status"
msgstr "ステータス"

#: backend.js:830 backend.js:4349
msgctxt "label"
msgid "Status"
msgstr "ステータス"

#: ticket_scanner.js:373
msgid "Stop camera"
msgstr "カメラを停止"

#: backend.js:3791
msgctxt "label"
msgid "Store ticket numbers"
msgstr "チケット番号を保存"

#: sasoEventtickets_Options.php:187
msgid ""
"Stores the plugin version when the premium wizard was completed. Clear this "
"value to show the wizard again."
msgstr "Premiumウィザードが完了した時のプラグインバージョンを保存します。ウィザードを再表示するには、この値をクリアしてください。"

#: sasoEventtickets_Options.php:186
msgid ""
"Stores the plugin version when the setup wizard was completed. Clear this "
"value to show the wizard again."
msgstr "セットアップウィザードが完了した時のプラグインバージョンを保存します。ウィザードを再表示するには、この値をクリアしてください。"

#: sasoEventtickets_Options.php:339
msgid "Strip HTML from text"
msgstr "テキストからHTMLを削除"

#: backend.js:4668
msgctxt "label"
msgid "Subscription Id"
msgstr "定期購入ID"

#: backend.js:1135
msgid "Subscription type"
msgstr "定期購入タイプ"

#: backend.js:3810
msgctxt "title"
msgid "Successful stored ticket numbers"
msgstr "正常に保存されたチケット番号"

#: sasoEventtickets_Ticket.php:1484
msgid "Successfully redeemed"
msgstr "使用済み処理に成功"

#: wc_backend.js:471
msgid "Sun"
msgstr "日"

#: backend.js:496 ticket_events.js:220 ticket_scanner.js:711
msgctxt "cal"
msgid "Sun"
msgstr "日"

#: includes/woocommerce/class-product.php:343
msgid "Sunday"
msgstr "日曜日"

#: backend.js:1247
msgid "Support Context Information"
msgstr "サポートコンテキスト情報"

#: backend.js:2465
msgctxt "label"
msgid "Support Info"
msgstr "サポート情報"

#: sasoEventtickets_Ticket.php:1455
msgid "TICKET NOT REDEEMED - see reason below"
msgstr "チケット未使用 - 以下の理由をご確認ください"

#: sasoEventtickets_Ticket.php:1457
msgid "TICKET OK - Redeemed"
msgstr "チケットOK - 使用済み"

#: sasoEventtickets_Options.php:554
msgid "Text for max redeem amount for the customer notice on the PDF ticket"
msgstr "PDFチケットの顧客通知用の最大使用回数テキスト"

#: sasoEventtickets_Options.php:555
msgid "Text for redeemed amount for the customer notice on the ticket"
msgstr "チケットの顧客通知用の使用済み回数テキスト"

#: sasoEventtickets_Options.php:731
msgid ""
"Text or letter to be used as a seperator for ticket numbers of the user."
msgstr "ユーザーのチケット番号の区切り文字として使用するテキストまたは文字。"

#: sasoEventtickets_Options.php:584
msgid "Text that will be added as the ICS calendar file download label"
msgstr "ICSカレンダーファイルダウンロードラベルとして追加されるテキスト"

#: sasoEventtickets_Options.php:306
msgid "Text that will be added as the Order Ticket detail view label"
msgstr "注文チケット詳細ビューラベルとして追加されるテキスト"

#: sasoEventtickets_Options.php:305
msgid "Text that will be added as the PDF Ticket download label"
msgstr "PDFチケットダウンロードラベルとして追加されるテキスト"

#: sasoEventtickets_Options.php:565
msgid "Text that will be added as the ticket badge file download label"
msgstr "チケットバッジファイルのダウンロードラベルとして追加されるテキスト"

#: sasoEventtickets_Options.php:295
msgid ""
"Text that will be added before the ticket number on the PDF invoice, order "
"table and order details"
msgstr "PDF請求書、注文テーブル、注文詳細のチケット番号の前に追加されるテキスト"

#: sasoEventtickets_Options.php:729
msgid ""
"Text that will be added before the ticket number(s) for the user are "
"displayed."
msgstr "ユーザーのチケット番号表示前に追加されるテキスト。"

#: sasoEventtickets_Options.php:352
msgid ""
"Text that will be added to the PDF if the option <b>'Display the quantity of"
" the purchased tickets'</b> is activated."
msgstr "オプション<b>「購入チケット数を表示」</b>が有効な場合にPDFに追加されるテキスト。"

#: sasoEventtickets_Options.php:715
msgid ""
"Text that will be used, if you do not have <b>premium</b> and run out of "
"free ticket amount. This text will be added to the WooCoomerce purchase "
"information instead of the ticket number"
msgstr ""
"<b>プレミアム</b>版がなく無料チケット数を超えた場合に使用されるテキスト。チケット番号の代わりにWooCommerce購入情報に追加されます"

#: backend.js:254
msgid "Thank you for using the Premium version!"
msgstr "Premiumバージョンをご利用いただきありがとうございます！"

#: sasoEventtickets_Options.php:579
msgid "The HTML value for the PDF"
msgstr "PDFのHTML値"

#: sasoEventtickets_Options.php:582
msgid ""
"The ICS calendar file will cointain the event info and date (if added). This"
" allows your customer to add the event easily from within the email to their"
" calendar. Will work on most mail client."
msgstr ""
"ICSカレンダーファイルにはイベント情報と日付（追加されている場合）が含まれます。顧客がメールからイベントを簡単にカレンダーに追加できます。ほとんどのメールクライアントで動作します。"

#: index.php:1982
msgid ""
"The Starter plugin needs to be updated to Premium. Please update within the "
"Plugins page:"
msgstr "スタータープラグインをプレミアムに更新する必要があります。プラグインページから更新してください："

#: sasoEventtickets_Options.php:511
msgid ""
"The TWIG HTML value for the ticket. Use <b>{QRCODE_INLINE}</b> to place the "
"QR-Code anywhere"
msgstr "チケットのTWIG HTML値。QRコードを任意の場所に配置するには<b>{QRCODE_INLINE}</b>を使用してください"

#: sasoEventtickets_Options.php:599 sasoEventtickets_Options.php:692
#: sasoEventtickets_Options.php:696
msgid ""
"The URL can be relative like '/page/' or absolute "
"'https//domain/url/'.<br>You can use these placeholder for your "
"URL:<ul><li><b>{USERID}</b>: Will be replaced with the userid if the user is"
" loggedin or empty</li><li><b>{CODE}</b>: Will be replaced with the ticket "
"number (without the delimiters)</li><li><b>{CODEDISPLAY}</b>: Will be "
"replaced with the ticket number (WITH the delimiters)</li><li><b>{IP}</b>: "
"The IP address of the user</li><li><b>{LIST}</b>: Name of the list if "
"assigned</li><li><b>{LIST_DESC}</b>: Description of the assigned "
"list</li><li><a href='#replacementtags'>More tags here</a></li></ul>"
msgstr ""
"URLは「/page/」のような相対パスまたは「https://domain/url/」のような絶対パスが使用できます。<br>URL内で以下のプレースホルダーが使用できます：<ul><li><b>{USERID}</b>：ユーザーがログイン中の場合はユーザーIDに、それ以外は空に置換</li><li><b>{CODE}</b>：チケット番号（区切り文字なし）に置換</li><li><b>{CODEDISPLAY}</b>：チケット番号（区切り文字付き）に置換</li><li><b>{IP}</b>：ユーザーのIPアドレス</li><li><b>{LIST}</b>：割り当てられたリスト名</li><li><b>{LIST_DESC}</b>：割り当てられたリストの説明</li><li><a"
" href='#replacementtags'>その他のタグはこちら</a></li></ul>"

#: sasoEventtickets_Options.php:735
msgid ""
"The URL should be absolute, if you like to provide the generated QR image to"
" your customers. The image can be retrieved within the event ticket area. "
"The ticket number detail contains a button for it.<br>You can use these "
"placeholder for your URL:<ul><li><b>{CODE}</b>: Will be replaced with the "
"number (without the delimiters)</li><li><b>{CODEDISPLAY}</b>: Will be "
"replaced with the number (WITH the delimiters)</li><b>{LIST}</b>: Name of "
"the list if assigned</li><li><b>{LIST_DESC}</b>: Description of the assigned"
" list</li><li><a href='#replacementtags'>You could use more tags.</a> But it"
" is not recommend, since the QR code is generated within the admin "
"area.</li></ul>"
msgstr ""
"顧客にQR画像を提供する場合、URLは絶対パスにしてください。画像はイベントチケット管理画面で取得できます。チケット番号の詳細にボタンがあります。<br>URL内で以下のプレースホルダーが使用できます：<ul><li><b>{CODE}</b>：番号（区切り文字なし）に置換</li><li><b>{CODEDISPLAY}</b>：番号（区切り文字付き）に置換</li><b>{LIST}</b>：割り当てられたリスト名</li><li><b>{LIST_DESC}</b>：割り当てられたリストの説明</li><li><a"
" "
"href='#replacementtags'>その他のタグも使用できます。</a>ただし、QRコードは管理画面で生成されるため推奨されません。</li></ul>"

#: index.php:931
msgid ""
"The event calendar form will be displayed. You can add the following "
"parameters to change the output:"
msgstr "イベントカレンダーフォームが表示されます。出力を変更するために以下のパラメーターを追加できます："

#: sasoEventtickets_Options.php:237
msgid ""
"The hours will be subtracted from the starting time of the event. Only used "
"if the option \"wcTicketDontAllowRedeemTicketBeforeStart\" is active."
msgstr ""
"この時間はイベントの開始時刻から差し引かれます。オプション\"wcTicketDontAllowRedeemTicketBeforeStart\"が有効な場合のみ使用されます。"

#: sasoEventtickets_Options.php:503
msgid ""
"The plugin is using the Twig template engine (3.22.0). This is a well "
"documented tempklate engine that gives you a great freedom.<br><a "
"target=\"_blank\" href=\"https://twig.symfony.com/doc/3.x/\">Open "
"Documentation of Twig</a>"
msgstr ""
"プラグインはTwigテンプレートエンジン（3.22.0）を使用しています。これは十分にドキュメント化されたテンプレートエンジンで、大きな自由度を提供します。<br><a"
" target=\"_blank\" "
"href=\"https://twig.symfony.com/doc/3.x/\">Twigのドキュメントを開く</a>"

#: includes/woocommerce/class-frontend.php:975
#, php-format
msgid "The product \"%s\" requires a restriction code for checkout."
msgstr "商品「%s」はチェックアウトに制限コードが必要です。"

#: sasoEventtickets_Options.php:311 sasoEventtickets_Options.php:312
msgid "The product \"{PRODUCT_NAME}\" requires a valid date."
msgstr "商品\"{PRODUCT_NAME}\"には有効な日付が必要です。"

#: sasoEventtickets_Options.php:309
msgid "The product \"{PRODUCT_NAME}\" requires a value for checkout."
msgstr "商品\"{PRODUCT_NAME}\"にはチェックアウトに値が必要です。"

#: sasoEventtickets_Options.php:310
msgid ""
"The product \"{PRODUCT_NAME}\" requires a value from the dropdown for "
"checkout."
msgstr "商品\"{PRODUCT_NAME}\"にはチェックアウトにドロップダウンからの値が必要です。"

#: sasoEventtickets_Options.php:313
msgid ""
"The product {PRODUCT_NAME} requires a date from today or in the future."
msgstr "商品{PRODUCT_NAME}には本日以降の日付が必要です。"

#: sasoEventtickets_Core.php:284
msgid "The public ticket number"
msgstr "公開チケット番号"

#: includes/woocommerce/class-frontend.php:988
#, php-format
msgid "The restriction code \"%1$s\" for product \"%2$s\" is already used."
msgstr "商品「%2$s」の制限コード「%1$s」は既に使用されています。"

#: includes/woocommerce/class-frontend.php:1002
#, php-format
msgid "The restriction code \"%1$s\" for product \"%2$s\" is not valid."
msgstr "商品「%2$s」の制限コード「%1$s」は有効ではありません。"

#: includes/woocommerce/class-frontend.php:1245
#, php-format
msgid ""
"The seat reservation for \"%1$s\" has expired: %2$s. Please select your "
"seats again."
msgstr "\"%1$s\"の座席予約が期限切れになりました：%2$s。座席を再度選択してください。"

#: sasoEventtickets_Options.php:521
msgid ""
"The template screen <b>test code</b> - TWIG HTML value for the testing the "
"ticket. Use <b>{QRCODE_INLINE}</b> to place the QR-Code anywhere"
msgstr ""
"テンプレート画面の<b>テストコード</b> - チケットのテストに使用するTWIG "
"HTML値。QRコードを任意の場所に配置するには<b>{QRCODE_INLINE}</b>を使用してください"

#: includes/woocommerce/class-product.php:506
msgid "The ticket number format settings."
msgstr "チケット番号フォーマット設定"

#: backend.js:718
msgid ""
"The user scan the QR code for the auth token with the ticket scanner. Just "
"like a normal ticket. The system will store the auth token to the browser."
msgstr ""
"ユーザーはチケットスキャナーで認証トークンのQRコードをスキャンします。通常のチケットと同じように。システムは認証トークンをブラウザに保存します。"

#: backend.js:875
msgid ""
"The user with this auth token will not be able to use the server anymore. "
"The user will need to add a new auth token from you.<p>The effect will be "
"immediately.</p>"
msgstr ""
"この認証トークンのユーザーはサーバーを使用できなくなります。ユーザーはあなたから新しい認証トークンを追加してもらう必要があります。<p>効果は即座に反映されます。</p>"

#: includes/woocommerce/class-product.php:454
#: includes/woocommerce/class-product.php:493
msgid "The value for each ticket is mandatory"
msgstr "各チケットの値は必須です"

#: backend.js:4023
msgctxt "label"
msgid ""
"The webhook need to be activated first in the options to be executed, even "
"if the URL is set here."
msgstr "URLが設定されていても、Webhookはオプションで有効化されている必要があります。"

#: backend.js:3218
msgid "Theme park, zoo, spa"
msgstr "テーマパーク、動物園、スパ"

#: sasoEventtickets_Options.php:277
msgid ""
"These settings can help to make it work, in case you adjusted your server "
"and/or Wordpress settings."
msgstr "サーバーやWordPressの設定を調整した場合に、動作させるための設定です。"

#: backend.js:4611 backend.js:4617 backend.js:4624 backend.js:4632
msgctxt "label"
msgid "This QR image contains"
msgstr "このQR画像の内容"

#: backend.js:4270
msgid "This action cannot be undone!"
msgstr "この操作は元に戻せません！"

#: includes/woocommerce/class-product.php:673
msgid "This allows you to exclude a variation to be a ticket"
msgstr "バリエーションをチケットから除外できます"

#: sasoEventtickets_Options.php:244
msgid ""
"This color is used for the \"Scan next Ticket\" button, the loading spinner "
"animation, and the PWA status bar (if PWA is enabled). Change it to match "
"your brand. Default is #2e74b5 (blue)."
msgstr ""
"この色は「次のチケットをスキャン」ボタン、読み込みアニメーション、PWAステータスバー（PWAが有効な場合）に使用されます。ブランドに合わせて変更してください。デフォルトは#2e74b5（青）です。"

#: sasoEventtickets_Options.php:516
msgid ""
"This color will be used as the background color for the test ticket PDF. "
"Useful when you don't have a background image."
msgstr "この色はテストチケットPDFの背景色として使用されます。背景画像がない場合に便利です。"

#: sasoEventtickets_Options.php:506
msgid ""
"This color will be used as the background color for the ticket PDF. Useful "
"when you don't have a background image or as a fallback. Leave empty or "
"white (#FFFFFF) for no background color."
msgstr ""
"この色はチケットPDFの背景色として使用されます。背景画像がない場合やフォールバックとして便利です。背景色を使用しない場合は空白または白（#FFFFFF）のままにしてください。"

#: wc_frontend.js:322 wc_frontend.js:335 wc_frontend.js:349
msgid "This day is not selectable"
msgstr "この日は選択できません"

#: sasoEventtickets_Options.php:507 sasoEventtickets_Options.php:517
#: sasoEventtickets_Options.php:569
msgid ""
"This feature is in Beta. This means, good results are not guaranteed, still "
"optimizing this. If active, the PDF will be generated with RTL option "
"active."
msgstr "この機能はベータ版です。良い結果は保証されません。最適化中です。有効にすると、PDFはRTLオプションを有効にして生成されます。"

#: includes/woocommerce/class-product.php:371
#: includes/woocommerce/class-product.php:470
msgid "This is how your customer understand what value should be choosen."
msgstr "お客様がどのような値を選択すべきかを理解するための表示です。"

#: includes/woocommerce/class-product.php:447
msgid "This is how your customer understand what value should be entered."
msgstr "お客様がどのような値を入力すべきかを理解するための表示です。"

#: sasoEventtickets_Options.php:530
msgid "This is the title of the ticket"
msgstr "これはチケットのタイトルです"

#: backend.js:4245
msgid "This list is still assigned to products:"
msgstr "このリストはまだ商品に割り当てられています："

#: includes/woocommerce/class-product.php:408
msgid "This optional information will be displayed on the ticket detail page."
msgstr "このオプション情報はチケット詳細ページに表示されます。"

#: includes/seating/class-seating-admin.php:1017 js/seating_admin.js:20
msgid "This plan has seats. Delete plan and all seats?"
msgstr "このプランには座席があります。プランとすべての座席を削除しますか？"

#: js/seating_admin.js:601
msgid ""
"This plan uses Visual Layout. Add and delete seats using the Visual "
"Designer. You can edit seat details (label, category) here."
msgstr ""
"このプランはビジュアルレイアウトを使用しています。ビジュアルデザイナーを使用して座席の追加と削除を行います。座席の詳細（ラベル、カテゴリー）はここで編集できます。"

#: js/seating_frontend.js:1216 js/seating_frontend.js:1294
msgid "This seat is no longer available"
msgstr "この座席はもう利用できません"

#: includes/woocommerce/class-product.php:219
msgid ""
"This seating plan has not been published yet. Customers will not see a seat "
"selection until you publish the plan."
msgstr "この座席プランはまだ公開されていません。プランを公開するまで、お客様には座席選択が表示されません。"

#: js/seating_frontend.js:210
msgid "This seating plan is not published yet."
msgstr "この座席プランはまだ公開されていません。"

#: backend.js:3364
msgid "This takes less than 2 minutes."
msgstr "2分もかかりません。"

#: sasoEventtickets_Options.php:554
#, php-format
msgid ""
"This text will be added to the PDF ticket only if the ticket can be redeemed"
" more than one time! Use the placeholder %s to display the amount."
msgstr "チケットが2回以上使用できる場合のみPDFチケットに追加されるテキストです。回数を表示するにはプレースホルダー%sを使用してください。"

#: sasoEventtickets_Options.php:555
#, php-format
msgid ""
"This text will be added to the ticket scanner and ticket detail page view. "
"Only if the ticket can be redeemed more than one time! Use the placeholders "
"%1$s and %2$s and to display the amounts."
msgstr ""
"このテキストはチケットスキャナーおよびチケット詳細ページビューに追加されます。チケットが複数回引き換え可能な場合のみ！数量を表示するにはプレースホルダー%1$sと%2$sを使用してください。"

#: includes/woocommerce/class-product.php:671
msgid "This variation is NOT a ticket product"
msgstr "このバリエーションはチケット商品ではありません"

#: includes/woocommerce/class-product.php:265
msgid "This will be also in the cal entry file."
msgstr "これはカレンダーエントリファイルにも含まれます。"

#: includes/woocommerce/class-product.php:506
msgid ""
"This will override an existing and active global \"serial code formatter "
"pattern for new sales\" and also any format settings from the group."
msgstr "この設定は、既存の有効なグローバル「新規販売用シリアルコードフォーマッターパターン」およびグループのフォーマット設定を上書きします。"

#: includes/woocommerce/class-product.php:364
msgid ""
"This will set how many days in the future do you allow your customer to "
"choose a date. 0 unlimited into the future, 1 means until tomorrow on and so"
" on. If a end date is set, then this option is ignored and the end date is "
"used."
msgstr ""
"お客様が将来のどの日まで日付を選択できるかを設定します。0は無制限、1は翌日までとなります。終了日が設定されている場合、このオプションは無視され、終了日が使用されます。"

#: includes/woocommerce/class-product.php:354
msgid ""
"This will set how many days to skip before you allow your customer to choose"
" a date. 0 means starting from the same day, 1 means from tomorrow on and so"
" on. If you set a start date, the the start date will be considered as a "
"minimum starting date."
msgstr ""
"お客様が日付を選択できるようになるまでの日数を設定します。0は当日から、1は翌日からとなります。開始日を設定した場合、開始日が最小開始日として考慮されます。"

#: wc_backend.js:468
msgid "Thu"
msgstr "木"

#: backend.js:500 ticket_events.js:224 ticket_scanner.js:715
msgctxt "cal"
msgid "Thu"
msgstr "木"

#: includes/woocommerce/class-product.php:340
msgid "Thursday"
msgstr "木曜日"

#: sasoEventtickets_Options.php:530 wc_backend.js:384 wc_backend.js:581
msgid "Ticket"
msgstr "チケット"

#: backend.js:2326
msgctxt "column"
msgid "Ticket"
msgstr "チケット"

#: backend.js:4344
msgctxt "label"
msgid "Ticket"
msgstr "チケット"

#: event-tickets-with-ticket-scanner-premium/sasoEventtickets_PremiumFunctions.php:177
#, php-format
msgid "Ticket \"%1$s\" could not be redeemed. \"%2$s\""
msgstr "チケット \"%1$s\" を引き換えできませんでした。\"%2$s\""

#: sasoEventtickets_Options.php:563
msgid "Ticket Badge"
msgstr "チケットバッジ"

#: backend.js:1967
msgctxt "title"
msgid "Ticket Default Template"
msgstr "チケットデフォルトテンプレート"

#: sasoEventtickets_Options.php:501
msgid "Ticket Designer"
msgstr "チケットデザイナー"

#: backend.js:3550
msgid "Ticket Designer (custom PDF templates)"
msgstr "チケットデザイナー（カスタムPDFテンプレート）"

#: sasoEventtickets_Options.php:513
msgid "Ticket Designer Test"
msgstr "チケットデザイナーテスト"

#: includes/woocommerce/class-order.php:866
#: includes/woocommerce/class-order.php:1575
msgid "Ticket Detail"
msgstr "チケット詳細"

#: sasoEventtickets_Ticket.php:1112 sasoEventtickets_Ticket.php:1134
#: sasoEventtickets_Ticket.php:2720
msgid "Ticket Info"
msgstr "チケット情報"

#: includes/woocommerce/class-product.php:825
msgctxt "label"
msgid "Ticket List"
msgstr "チケットリスト"

#: wc_backend.js:361
#, javascript-format
msgid "Ticket List — %s"
msgstr "チケットリスト — %s"

#: ticket_scanner.js:999
msgid "Ticket NOT paid"
msgstr "チケット未払い"

#: sasoEventtickets_Options.php:317
msgid "Ticket PDF settings"
msgstr "チケットPDF設定"

#: sasoEventtickets_Options.php:594
msgid "Ticket Redirect"
msgstr "チケットリダイレクト"

#: backend.js:2478
msgctxt "label"
msgid "Ticket Scanner"
msgstr "チケットスキャナー"

#: event-tickets-with-ticket-scanner-premium/sasoEventtickets_PremiumFunctions.php:1706
msgid "Ticket Template"
msgstr "チケットテンプレート"

#: sasoEventtickets_Options.php:525
msgid "Ticket Translations"
msgstr "チケット翻訳"

#: sasoEventtickets_Options.php:666
msgid "Ticket and CVV is not valid"
msgstr "チケットとCVVが無効です"

#: sasoEventtickets_Options.php:506
msgid "Ticket background color"
msgstr "チケットの背景色"

#: sasoEventtickets_Options.php:516
msgid "Ticket background color for <b>test</b>"
msgstr "<b>テスト</b>のチケット背景色"

#: sasoEventtickets_AdminSettings.php:2266
#, php-format
msgid ""
"Ticket cannot be redeemed anymore. All redeem operations are used up. %1$d "
"of %2$d."
msgstr "チケットはこれ以上使用済みにできません。すべての使用回数を使い切りました。%1$d／%2$d。"

#: sasoEventtickets_Options.php:661
msgid "Ticket confirmed"
msgstr "チケット確認済み"

#: sasoEventtickets_Options.php:280
msgid "Ticket detail URL path"
msgstr "チケット詳細URLパス"

#: backend.js:3924 backend.js:4639
msgid "Ticket display number"
msgstr "チケット表示番号"

#: sasoEventtickets_Options.php:550 sasoEventtickets_Options.php:665
msgid "Ticket expired"
msgstr "チケット期限切れ"

#: ticket_scanner.js:926 ticket_scanner.js:1352
#, javascript-format
msgid "Ticket is NOT paid (%s)."
msgstr "チケットは未払いです（%s）。"

#: sasoEventtickets_Options.php:551
msgid "Ticket is STOLEN"
msgstr "チケットは盗難報告済み"

#: ticket_scanner.js:1007
msgid "Ticket is already redeemed"
msgstr "チケットは既に引き換え済みです"

#: sasoEventtickets_Options.php:552
msgid "Ticket is not valid"
msgstr "チケットが無効です"

#: sasoEventtickets_Options.php:668
msgid "Ticket is redeemed"
msgstr "チケットは使用済みです"

#: sasoEventtickets_Options.php:667
msgid "Ticket is stolen"
msgstr "チケットは盗難報告済みです"

#: sasoEventtickets_Options.php:662
msgid "Ticket not found"
msgstr "チケットが見つかりません"

#: ticket_scanner.js:1009
msgid "Ticket not redeemed"
msgstr "チケットは未引き換えです"

#: backend.js:3924 backend.js:4639
msgid "Ticket number"
msgstr "チケット番号"

#: sasoEventtickets_Options.php:553
msgid "Ticket number is wrong"
msgstr "チケット番号が間違っています"

#: sasoEventtickets_Ticket.php:2627
msgid "Ticket number to redeem is missing"
msgstr "使用済みにするチケット番号がありません"

#: includes/woocommerce/class-order.php:575
msgid "Ticket number(s)"
msgstr "チケット番号"

#: sasoEventtickets_Options.php:295
msgid "Ticket number:"
msgstr "チケット番号："

#: ticket_scanner.js:997
msgid "Ticket paid"
msgstr "チケット支払い済み"

#: includes/woocommerce/class-order.php:1388
#, php-format
msgid "Ticket placeholder removed for order item id: %s."
msgstr "注文アイテムID：%sのチケットプレースホルダーが削除されました。"

#: sasoEventtickets_Options.php:544
msgid "Ticket redeemed"
msgstr "チケット使用済み"

#: sasoEventtickets_Options.php:212 sasoEventtickets_Ticket.php:1452
msgid "Ticket scanner"
msgstr "チケットスキャナー"

#: sasoEventtickets_Options.php:530
msgid "Ticket title"
msgstr "チケットタイトル"

#: sasoEventtickets_Options.php:546
msgid "Ticket valid"
msgstr "チケット有効"

#: sasoEventtickets_Options.php:541
msgid "Ticket:"
msgstr "チケット："

#: order_details.js:34
msgid "Tickets"
msgstr "チケット"

#: backend.js:4209
msgctxt "label"
msgid "Tickets"
msgstr "チケット"

#: wc_backend.js:554
#, javascript-format
msgid "Tickets for %s"
msgstr "%sのチケット"

#: backend.js:3428
msgid "Tip: PDF attachment to email"
msgstr "ヒント：メールへのPDF添付"

#: backend.js:2367
msgctxt "title"
msgid "Title"
msgstr "タイトル"

#: backend.js:2198
msgctxt "label"
msgid "To"
msgstr "終了日"

#: backend.js:4273
msgid "To confirm deletion, type DELETE in the field below:"
msgstr "削除を確認するには、以下のフィールドにDELETEと入力してください："

#: index.php:2010
msgid "To restore premium features:"
msgstr "Premium機能を復元するには："

#: includes/woocommerce/class-product.php:333
msgid ""
"To select more than one, hold down the CTRL key. The selected days cannot be"
" choosen by your customer in date chooser."
msgstr "複数選択するには、CTRLキーを押しながら選択してください。選択された曜日はお客様の日付選択で選択できなくなります。"

#: sasoEventtickets_Options.php:239
msgid ""
"To speed up the scanning start, the camera device id is stored within the "
"browser for the ticket scanner. If you do not want this, you can deactivate "
"this option. Additionally you can use the button within the ticket scanner "
"at the bottom to clear the stored device id from your browser."
msgstr ""
"スキャン開始を高速化するために、チケットスキャナーのカメラデバイスIDはブラウザに保存されます。これを望まない場合は、このオプションを無効にできます。また、チケットスキャナーの下部にあるボタンを使用して、ブラウザから保存されたデバイスIDをクリアできます。"

#: sasoEventtickets_Options.php:616
msgid ""
"Too big! Choose an image with smaller size. Max 300px width, otherwise it "
"will look not good on your flyer."
msgstr "大きすぎます！小さいサイズの画像を選択してください。幅300px以下にしないとフライヤーの見栄えが悪くなります。"

#: sasoEventtickets_Options.php:363
msgid ""
"Too big! Choose an image with smaller size. Max 300px width, otherwise it "
"will look not good on your ticket."
msgstr "大きすぎます！小さいサイズの画像を選択してください。幅300px以下にしないとチケットの見栄えが悪くなります。"

#: sasoEventtickets_Ticket.php:2551
msgid "Too early. Ticket cannot be redeemed yet."
msgstr "早すぎます。チケットはまだ引き換えできません。"

#: sasoEventtickets_Ticket.php:2558
msgid "Too late, event finished. Ticket cannot be redeemed anymore."
msgstr "遅すぎます。イベントは終了しました。チケットは引き換えできません。"

#: sasoEventtickets_Ticket.php:2563
msgid "Too late, event started. Ticket cannot be redeemed anymore."
msgstr "遅すぎます。イベントは開始されました。チケットは引き換えできません。"

#: sasoEventtickets_Options.php:558
msgid "Too late. Event ended already"
msgstr "遅すぎます。イベントは既に終了しています"

#: sasoEventtickets_Options.php:557
msgid "Too late. Event started already"
msgstr "遅すぎます。イベントは既に開始されています"

#: index.php:1280
#, php-format
msgid ""
"Too many tickets (%1$d). Maximum %2$d tickets can be downloaded at once."
msgstr "チケットが多すぎます（%1$d枚）。一度にダウンロードできる最大チケット数は%2$d枚です。"

#: index.php:1334
#, php-format
msgid "Too many tickets. Maximum %d tickets can be downloaded at once."
msgstr "チケットが多すぎます。一度にダウンロードできる最大チケット数は%d枚です。"

#: sasoEventtickets_Options.php:625
msgid ""
"Too small! Choose an image with bigger size. Min 600px width, otherwise it "
"will look not good on your flyer."
msgstr "小さすぎます！大きいサイズの画像を選択してください。幅600px以上にしないとフライヤーの見栄えが悪くなります。"

#: sasoEventtickets_Options.php:372
msgid ""
"Too small! Choose an image with bigger size. Min 600px width, otherwise it "
"will look not good on your ticket."
msgstr "小さすぎます！大きいサイズの画像を選択してください。幅600px以上にしないとチケットの見栄えが悪くなります。"

#: backend.js:2296
msgctxt "label"
msgid "Total"
msgstr "合計"

#: backend.js:2240
msgctxt "label"
msgid "Total Tickets"
msgstr "チケット合計"

#: backend.js:2257
msgctxt "column"
msgid "Total in List"
msgstr "リスト内合計"

#: wc_backend.js:529
#, javascript-format
msgid "Total sold: %d tickets"
msgstr "販売合計：%d枚のチケット"

#: wc_backend.js:407
#, javascript-format
msgid "Total: %d tickets"
msgstr "合計：%d枚のチケット"

#: wc_backend.js:466
msgid "Tue"
msgstr "火"

#: backend.js:498 ticket_events.js:222 ticket_scanner.js:713
msgctxt "cal"
msgid "Tue"
msgstr "火"

#: includes/woocommerce/class-product.php:338
msgid "Tuesday"
msgstr "火曜日"

#: ticket_scanner.js:1760
msgctxt "attr"
msgid "Type in the ticket number and hit ENTER (optional to scanning)"
msgstr "チケット番号を入力してEnterキーを押してください（スキャンの代替）"

#: sasoEventtickets_Options.php:735
msgid "URL for the QR image"
msgstr "QR画像のURL"

#: sasoEventtickets_Options.php:692
msgid "URL to redirect the user, if the ticket is valid."
msgstr "チケットが有効な場合にユーザーをリダイレクトするURL。"

#: sasoEventtickets_Options.php:599
msgid "URL to redirect the user, if the ticket was redeemed."
msgstr "チケットが使用済みになった場合にユーザーをリダイレクトするURL。"

#: sasoEventtickets_Options.php:700
msgid "URL to your service if <b>someone register to this ticket</b>."
msgstr "<b>誰かがこのチケットに登録した</b>場合のサービスURL。"

#: sasoEventtickets_Options.php:704
msgid ""
"URL to your service if an order item is bought using a restriction code."
msgstr "制限コードを使用して注文アイテムが購入された場合のサービスURL。"

#: sasoEventtickets_Options.php:711
msgid ""
"URL to your service if the WooCommerce ticket data is removed from the "
"ticket number."
msgstr "チケット番号からWooCommerceチケットデータが削除された場合のサービスURL。"

#: sasoEventtickets_Options.php:708
msgid ""
"URL to your service if the WooCommerce ticket data is set for this ticket "
"number."
msgstr "このチケット番号にWooCommerceチケットデータが設定された場合のサービスURL。"

#: sasoEventtickets_Options.php:709
msgid "URL to your service if the WooCommerce ticket is redeemed."
msgstr "WooCommerceチケットが使用済みになった場合のサービスURL。"

#: backend.js:4025
msgctxt "label"
msgid "URL to your service if the WooCommerce ticket is sold"
msgstr "WooCommerceチケットが販売された場合のサービスURL"

#: sasoEventtickets_Options.php:707
msgid "URL to your service if the WooCommerce ticket is sold."
msgstr "WooCommerceチケットが販売された場合のサービスURL。"

#: sasoEventtickets_Options.php:710
msgid "URL to your service if the WooCommerce ticket is un-redeemed."
msgstr "WooCommerceチケットの使用済みが取り消された場合のサービスURL。"

#: sasoEventtickets_Options.php:697
msgid "URL to your service if the checked ticket <b>is inactive</b>."
msgstr "チケットが<b>無効</b>の場合のサービスURL。"

#: sasoEventtickets_Options.php:699
msgid ""
"URL to your service if the checked ticket <b>is invalid</b> (not found)."
msgstr "チケットが<b>無効</b>（見つからない）場合のサービスURL。"

#: sasoEventtickets_Options.php:698
msgid "URL to your service if the checked ticket <b>is valid</b>."
msgstr "チケットが<b>有効</b>の場合のサービスURL。"

#: sasoEventtickets_Options.php:703
msgid ""
"URL to your service if the checked ticket is already <b>marked as used and "
"checked again</b>."
msgstr "チケットが既に<b>使用済みとして再度チェックされた</b>場合のサービスURL。"

#: sasoEventtickets_Options.php:701
msgid ""
"URL to your service if the checked ticket is already <b>registered to "
"someone</b>."
msgstr "チケットが既に<b>誰かに登録済み</b>の場合のサービスURL。"

#: sasoEventtickets_Options.php:702
msgid ""
"URL to your service if the checked ticket is valid and is <b>marked to be "
"used the first time</b>."
msgstr "チケットが有効で<b>初めて使用された</b>場合のサービスURL。"

#: sasoEventtickets_Core.php:176 sasoEventtickets_Core.php:186
#: sasoEventtickets_Core.php:196 sasoEventtickets_Core.php:206
#: sasoEventtickets_Core.php:216
msgid "USERID DO NOT EXISTS"
msgstr "ユーザーIDが存在しません"

#: js/seating_admin.js:1405
msgid "Unique ID like A-1, B-2, VIP-01"
msgstr "A-1、B-2、VIP-01のような一意のID"

#: includes/seating/class-seating-plan.php:756
#: includes/seating/class-seating-plan.php:789
#: includes/seating/class-seating-plan.php:792
msgid "Unknown"
msgstr "不明"

#: sasoEventtickets_AdminSettings.php:901
#, php-format
msgid "Unknown wizard preset: \"%s\""
msgstr "不明なウィザードプリセット：\"%s\""

#: includes/seating/class-seating-plan.php:501
msgid "Unpublished changes"
msgstr "未公開の変更"

#: backend.js:3712
msgid ""
"Up 100.000 tickets generation per run. The limit is to prevent performance "
"issues."
msgstr "1回の実行で最大100,000チケットまで生成できます。この制限はパフォーマンスの問題を防ぐためです。"

#: backend.js:3246
msgid "Update Now"
msgstr "今すぐ更新"

#: index.php:1968
msgid "Update the Premium plugin via Plugins > Updates"
msgstr "プラグイン > 更新からプレミアムプラグインを更新してください"

#: index.php:1963
msgid "Update your license key in Event Tickets settings"
msgstr "Event Ticketsの設定でライセンスキーを更新してください"

#: backend.js:3641
msgctxt "label"
msgid "Upgrade"
msgstr "アップグレード"

#: js/seating_admin.js:1274
msgid "Upgrade to Premium"
msgstr "Premiumにアップグレード"

#: index.php:1989
msgid "Upload the Premium ZIP file"
msgstr "PremiumのZIPファイルをアップロード"

#: index.php:2020
msgid "Upload the new Premium ZIP file"
msgstr "新しいPremiumのZIPファイルをアップロード"

#: backend.js:2595
msgctxt "option value"
msgid "Uppercase"
msgstr "大文字"

#: index.php:959
msgid ""
"Usage: Add the shortcode to a page and access it with ?ticket=YOUR-TICKET-"
"CODE in the URL."
msgstr "使用方法：ショートコードをページに追加し、URLに?ticket=YOUR-TICKET-CODEを付けてアクセスします。"

#: js/seating_admin.js:594 js/seating_admin.js:855
msgid "Use Visual Designer to add seats"
msgstr "ビジュアルデザイナーを使用して座席を追加"

#: includes/woocommerce/class-product.php:501
msgid "Use format settings"
msgstr "フォーマット設定を使用"

#: sasoEventtickets_Options.php:737
msgid "Use my QR content - I will use my own ticket scanner"
msgstr "独自のQRコンテンツを使用する - 独自のチケットスキャナーを使用します"

#: ticket_scanner.js:442
msgid "Use old ticket scanner library - compatibility mode"
msgstr "旧チケットスキャナーライブラリを使用 - 互換性モード"

#: backend.js:4167
msgid "Use the add option"
msgstr "追加オプションを使用してください"

#: backend.js:3084
msgid "Use the browser-based QR scanner to redeem tickets."
msgstr "ブラウザベースのQRスキャナーを使用してチケットを引き換えます。"

#: sasoEventtickets_Options.php:502
msgid "Use the default template for the ticket"
msgstr "チケットのデフォルトテンプレートを使用する"

#: backend.js:4688 backend.js:4700
msgctxt "label"
msgid "Used for Order ID"
msgstr "注文IDに使用"

#: index.php:956
msgid "Useful if the /ticket/ URL path does not work on your server."
msgstr "/ticket/ URLパスがサーバーで機能しない場合に便利です。"

#: index.php:952
msgid "Useful if you cannot open the ticket scanner due to security issues."
msgstr "セキュリティの問題でチケットスキャナーを開けない場合に便利です。"

#: sasoEventtickets_Core.php:279
msgid "User id of the WooCommerce sales."
msgstr "WooCommerce販売のユーザーID。"

#: sasoEventtickets_Core.php:272
msgid "User id of the registered user to a code. Default will be 0."
msgstr "コードに登録されたユーザーのユーザーID。デフォルトは0です。"

#: sasoEventtickets_Options.php:635
msgid "User profile"
msgstr "ユーザープロフィール"

#: sasoEventtickets_Options.php:689
msgid "User redirection"
msgstr "ユーザーリダイレクト"

#: sasoEventtickets_Options.php:559
msgid "User value:"
msgstr "ユーザー値："

#: sasoEventtickets_Options.php:652
msgid "Validator Form for ticket number check"
msgstr "チケット番号チェック用バリデーションフォーム"

#: sasoEventtickets_Core.php:270
msgid "Value given by the user during the code registration."
msgstr "コード登録時にユーザーが入力した値。"

#: includes/woocommerce/class-product.php:477
msgid "Values for the dropdown"
msgstr "ドロップダウンの値"

#: backend.js:4661
msgctxt "label"
msgid "Variation"
msgstr "バリエーション"

#: ticket_scanner.js:1538
msgctxt "label"
msgid "Venue"
msgstr "会場"

#: ticket_scanner.js:1373
msgctxt "label"
msgid "Venue Image"
msgstr "会場画像"

#: js/seating_admin.js:1371
msgid "Venue Photo"
msgstr "会場写真"

#: js/seating_frontend.js:1783
msgid "Venue Plan"
msgstr "会場プラン"

#: index.php:881
msgid "Version"
msgstr "バージョン"

#: backend.js:1398
msgctxt "label"
msgid "Version"
msgstr "バージョン"

#: backend.js:3238
#, javascript-format
msgid "Version %s is ready to install."
msgstr "バージョン%sのインストール準備ができています。"

#: ticket_scanner.js:396
msgid "Vibrate on scan result"
msgstr "スキャン結果時にバイブレーション"

#: backend.js:2333
msgctxt "label"
msgid "View"
msgstr "表示"

#: includes/woocommerce/class-product.php:889
msgid "View Calendar"
msgstr "カレンダーを表示"

#: js/seating_admin.js:177
msgid "View Venue Photo"
msgstr "会場写真を表示"

#: js/seating_frontend.js:228
msgid "View Venue Plan"
msgstr "会場プランを表示"

#: backend.js:3081
msgctxt "label"
msgid "View lists"
msgstr "リストを表示"

#: backend.js:1175
msgid "Visit the full plugin docs"
msgstr "プラグインの完全なドキュメントを見る"

#: includes/seating/class-seating-plan.php:486
msgid "Visual"
msgstr "ビジュアル"

#: js/seating_admin.js:150 js/seating_admin.js:1363
msgid "Visual (Seat Map)"
msgstr "ビジュアル（座席マップ）"

#: js/seating_admin.js:502
msgid "Visual Designer"
msgstr "ビジュアルデザイナー"

#: includes/seating/class-seating-admin.php:1032 js/seating_admin.js:36
msgid "Visual Layout (Seat Map)"
msgstr "ビジュアルレイアウト（座席マップ）"

#: backend.js:3220
msgid "Vouchers / Simple codes"
msgstr "バウチャー / シンプルコード"

#: sasoEventtickets_AdminSettings.php:3273
#, php-format
msgid ""
"WARNING: The ticket number format for list \"%s\" is exhausted!\n"
"\n"
"It took %d attempts to generate a ticket code.\n"
"\n"
"Actions:\n"
"1. Go to: %s\n"
"2. Edit the ticket list\n"
"3. Increase code length or change character set\n"
"\n"
"Without action, future ticket sales may fail!"
msgstr ""
"警告：リスト \"%s\" のチケット番号フォーマットが枯渇しました！\n"
"\n"
"チケットコードの生成に%d回の試行が必要でした。\n"
"\n"
"対処方法：\n"
"1. 次のページへ移動：%s\n"
"2. チケットリストを編集\n"
"3. コード長を増やすか文字セットを変更\n"
"\n"
"対処しないと、今後のチケット販売が失敗する可能性があります！"

#: sasoEventtickets_AdminSettings.php:3281
#, php-format
msgid ""
"WARNING: The ticket number format for list \"%s\" is running out of combinations!\n"
"\n"
"It took %d attempts to generate a ticket code.\n"
"\n"
"Recommended action:\n"
"1. Go to: %s\n"
"2. Edit the ticket list\n"
"3. Consider increasing code length or character set\n"
"\n"
"This is a proactive warning to prevent future issues."
msgstr ""
"警告：リスト \"%s\" のチケット番号フォーマットの組み合わせが残りわずかです！\n"
"\n"
"チケットコードの生成に%d回の試行が必要でした。\n"
"\n"
"推奨される対処方法：\n"
"1. 次のページへ移動：%s\n"
"2. チケットリストを編集\n"
"3. コード長や文字セットの増加を検討\n"
"\n"
"これは将来の問題を防ぐための予防的な警告です。"

#: backend.js:221
msgid "Warning"
msgstr "警告"

#: includes/seating/class-seating-admin.php:1044
msgid ""
"Warning: This seating plan has active ticket sales. Changes will only be "
"visible after publishing."
msgstr "警告：この座席プランには有効なチケット販売があります。変更は公開後にのみ表示されます。"

#: backend.js:4021
msgctxt "heading"
msgid "Webhook"
msgstr "Webhook"

#: sasoEventtickets_Options.php:695
msgid "Webhooks"
msgstr "Webhook"

#: wc_backend.js:467
msgid "Wed"
msgstr "水"

#: backend.js:499 ticket_events.js:223 ticket_scanner.js:714
msgctxt "cal"
msgid "Wed"
msgstr "水"

#: includes/woocommerce/class-product.php:339
msgid "Wednesday"
msgstr "水曜日"

#: backend.js:3362
msgid "Welcome to Event Tickets!"
msgstr "イベントチケットへようこそ！"

#: backend.js:4007
msgid ""
"Will be overridden if you set the ticket number format settings on the "
"product!"
msgstr "商品でチケット番号フォーマット設定を行うと上書きされます！"

#: sasoEventtickets_Options.php:571
msgid ""
"Will be used to set the height of the PDF for the badge. If empty or zero, "
"the default of 120 will be used."
msgstr "バッジのPDFの高さを設定するために使用されます。空またはゼロの場合、デフォルトの120が使用されます。"

#: sasoEventtickets_Options.php:509
msgid ""
"Will be used to set the height of the PDF. If empty or zero or lower than "
"20, the default of 297 will be used."
msgstr "PDFの高さを設定するために使用されます。空、ゼロ、または20未満の場合、デフォルトの297が使用されます。"

#: sasoEventtickets_Options.php:519
msgid ""
"Will be used to set the height of the PDF. If empty or zero, the default of "
"120 will be used."
msgstr "PDFの高さを設定するために使用されます。空またはゼロの場合、デフォルトの120が使用されます。"

#: sasoEventtickets_Options.php:510 sasoEventtickets_Options.php:520
#: sasoEventtickets_Options.php:572
msgid ""
"Will be used to set the width and height of the QR code image on the PDF "
"ticket. If empty or zero, the default of 50 will be used."
msgstr "PDFチケットのQRコード画像の幅と高さを設定するために使用されます。空またはゼロの場合、デフォルトの50が使用されます。"

#: sasoEventtickets_Options.php:570
msgid ""
"Will be used to set the width of the PDF for the badge. If empty or zero, "
"the default of 80 will be used."
msgstr "バッジのPDFの幅を設定するために使用されます。空またはゼロの場合、デフォルトの80が使用されます。"

#: sasoEventtickets_Options.php:508
msgid ""
"Will be used to set the width of the PDF. If empty or zero or lower than 20,"
" the default of 210 will be used."
msgstr "PDFの幅を設定するために使用されます。空、ゼロ、または20未満の場合、デフォルトの210が使用されます。"

#: sasoEventtickets_Options.php:518
msgid ""
"Will be used to set the width of the PDF. If empty or zero, the default of "
"80 will be used."
msgstr "PDFの幅を設定するために使用されます。空またはゼロの場合、デフォルトの80が使用されます。"

#: backend.js:3429
msgid ""
"With the Premium version you can attach PDF tickets directly to the order "
"email — as individual files or merged into one PDF."
msgstr "Premiumバージョンでは、PDFチケットを注文メールに直接添付できます — 個別ファイルまたは1つのPDFに結合して。"

#: includes/woocommerce/class-product.php:152
#, php-format
msgid ""
"With the free basic plugin, you can only <b>create up to %d "
"tickets!</b><br>Make sure your are not selling more tickets :)"
msgstr ""
"無料のベーシックプラグインでは<b>最大%dチケット</b>まで作成できます。<br>それ以上のチケットを販売しないようにご注意ください :)"

#: backend.js:4642
msgctxt "title"
msgid "WooCommerce Order"
msgstr "WooCommerce注文"

#: backend.js:4685
msgid "WooCommerce Purchase Restriction"
msgstr "WooCommerce購入制限コード"

#: backend.js:4644
msgid "WooCommerce not found"
msgstr "WooCommerceが見つかりません"

#: sasoEventtickets_Core.php:275
msgid "WooCommerce order id assigned to the code."
msgstr "コードに割り当てられたWooCommerce注文ID。"

#: sasoEventtickets_Core.php:280
msgid ""
"WooCommerce order id, that was purchases using this code as an allowance to "
"purchase a restricted product."
msgstr "制限付き商品の購入許可コードとして使用されたWooCommerce注文ID。"

#: sasoEventtickets_Core.php:276
msgid "WooCommerce product id assigned to the code."
msgstr "コードに割り当てられたWooCommerce商品ID。"

#: sasoEventtickets_Core.php:281
msgid "WooCommerce product id that was restricted with this code."
msgstr "このコードで制限されていたWooCommerce商品ID。"

#: backend.js:4682
msgid "WooCommerce ticket sale"
msgstr "WooCommerceチケット販売"

#: sasoEventtickets_Options.php:713
msgid "Woocommerce product ticket assignment"
msgstr "WooCommerce商品チケットの割り当て"

#: sasoEventtickets_Options.php:288
msgid "Woocommerce ticket sale"
msgstr "WooCommerceチケット販売"

#: index.php:2021
msgid "WordPress will ask to replace - confirm to update"
msgstr "WordPressが置換を確認します - 確認して更新"

#: index.php:1990
msgid "WordPress will replace the Starter plugin with Premium"
msgstr "WordPressがスタータープラグインをプレミアムに置き換えます"

#: sasoEventtickets_Options.php:654
msgid "XXYYYZZ"
msgstr "XXYYYZZ"

#: backend.js:1142
msgid "Yes"
msgstr "はい"

#: backend.js:2602 backend.js:4778
msgctxt "label"
msgid "Yes"
msgstr "はい"

#: backend.js:3023
msgid "Yes, enable"
msgstr "はい、有効にする"

#: backend.js:2951
msgid "You allow tickets to be redeemed after the event end date."
msgstr "イベント終了日以降のチケット引き換えを許可しています。"

#: sasoEventtickets_Ticket.php:1602
msgid ""
"You are not allowed to download the ticket PDF. Please log in to your "
"account."
msgstr "チケットPDFをダウンロードする権限がありません。アカウントにログインしてください。"

#: backend.js:717
msgid ""
"You can add auth tokens, that can be used to access your ticket scanner. "
"Create an auth token and pass the QR code to the user or let the user scan "
"it from your admin area. The used auth token will bypass any access "
"restriction settings for the ticket scanner that are set in the options."
msgstr ""
"チケットスキャナーへのアクセスに使用できる認証トークンを追加できます。認証トークンを作成し、QRコードをユーザーに渡すか、管理画面からスキャンさせてください。使用された認証トークンは、オプションで設定されたチケットスキャナーのアクセス制限設定をすべてバイパスします。"

#: backend.js:757
msgid ""
"You can add comma separated \",\" product ids. This will limit the user to "
"redeem tickets only of products listed here. If left empty, all are allowed."
msgstr ""
"カンマ区切り \",\" で商品IDを追加できます。ここにリストされた商品のチケットのみ引き換え可能になります。空のままにすると、すべてが許可されます。"

#: sasoEventtickets_Options.php:289
msgid ""
"You can assign a list to a product and this will generate or re-use a ticket"
" from this list as a ticket number. It will be printed on the purchase "
"information to the customer."
msgstr "リストを商品に割り当てると、このリストからチケット番号が生成または再利用されます。チケット番号は顧客の購入情報に表示されます。"

#: backend.js:3597
msgid "You can change these anytime in Options."
msgstr "これらはいつでもオプションで変更できます。"

#: sasoEventtickets_Options.php:501
msgid ""
"You can design your ticket look & feel. You are able to preview your ticket "
"design within the second ticket design textarea. This template will be used "
"on the ticket detail view, ticket PDF"
msgstr ""
"チケットの外観をデザインできます。2番目のチケットデザインテキストエリアでチケットデザインをプレビューできます。このテンプレートはチケット詳細ビュー、チケットPDFで使用されます"

#: sasoEventtickets_Options.php:357
msgid "You can display additional text on the PDF ticket"
msgstr "PDFチケットに追加テキストを表示できます"

#: sasoEventtickets_Options.php:728
#, php-format
msgid ""
"You can display the tickets assigned to an user with this shortcode %s."
msgstr "このショートコード%sでユーザーに割り当てられたチケットを表示できます。"

#: sasoEventtickets_Options.php:604
msgid ""
"You can download a PDF flyer for your event within the product detail view. "
"Control the components to be displayed."
msgstr "商品詳細画面からイベント用PDFフライヤーをダウンロードできます。表示するコンポーネントを設定してください。"

#: sasoEventtickets_Options.php:563
msgid ""
"You can download a badge for each ticket. This badge can be give to your "
"customer so they can wear it as a name badge. You can download the badge PDF"
" within the ticket detail view."
msgstr ""
"各チケットのバッジをダウンロードできます。このバッジをお客様に渡して名札として使用できます。チケット詳細ビューからバッジPDFをダウンロードできます。"

#: index.php:919
msgid "You can find more details about the"
msgstr "詳細については"

#: sasoEventtickets_Options.php:733
msgid "You can generate QR code images for your ticket numbers."
msgstr "チケット番号のQRコード画像を生成できます。"

#: backend.js:3711
msgid "You can generate ticket numbers."
msgstr "チケット番号を生成できます。"

#: sasoEventtickets_Options.php:554
#, php-format
msgid "You can redeem this ticket <b>%s times</b> within the valid period."
msgstr "有効期間内にこのチケットを<b>%s回</b>使用できます。"

#: backend.js:3712
msgid "You can repeat the \"store tickets\" operations as often as needed."
msgstr "「チケットを保存」操作は必要に応じて何度でも繰り返すことができます。"

#: backend.js:3789
#, javascript-format
msgid "You can store up to %1$d. %2$s unlimited"
msgstr "最大%1$d件まで保存できます。%2$s 無制限"

#: index.php:965
msgid ""
"You can use PHP code to register your filter functions for the validation "
"check."
msgstr "PHPコードを使用してバリデーションチェック用のフィルター関数を登録できます。"

#: backend.js:2549
msgid ""
"You can use date placeholder to have the prefix filled with the date of the "
"confirmed purchase."
msgstr "日付プレースホルダーを使用して、確認済みの購入日でプレフィックスを設定できます。"

#: sasoEventtickets_Options.php:313
msgid ""
"You can use the placeholder {PRODUCT_NAME} and {count} for the product name."
" If left empty, default will be 'The product {PRODUCT_NAME} requires a date "
"from today or in the future.' as the error message on the cart."
msgstr ""
"商品名のプレースホルダー{PRODUCT_NAME}と{count}を使用できます。空の場合、デフォルトでカートのエラーメッセージとして'The "
"product {PRODUCT_NAME} requires a date from today or in the future.'が使用されます。"

#: sasoEventtickets_Options.php:312
msgid ""
"You can use the placeholder {PRODUCT_NAME} and {count} for the product name."
" If left empty, default will be 'The product {PRODUCT_NAME} requires a valid"
" date.' as the error message on the cart."
msgstr ""
"商品名のプレースホルダー{PRODUCT_NAME}と{count}を使用できます。空の場合、デフォルトでカートのエラーメッセージとして'The "
"product {PRODUCT_NAME} requires a valid date.'が使用されます。"

#: sasoEventtickets_Options.php:311
msgid ""
"You can use the placeholder {PRODUCT_NAME} and {count} for the product name."
" If left empty, default will be 'The product {PRODUCT_NAME} requires a value"
" from the dropdown for checkout.' as the error message on the cart."
msgstr ""
"商品名のプレースホルダー{PRODUCT_NAME}と{count}を使用できます。空の場合、デフォルトでカートのエラーメッセージとして'The "
"product {PRODUCT_NAME} requires a value from the dropdown for "
"checkout.'が使用されます。"

#: sasoEventtickets_Options.php:309
msgid ""
"You can use the placeholder {PRODUCT_NAME} for the product name. If left "
"empty, default will be 'The product {PRODUCT_NAME} requires a value for "
"checkout.' as the error message on the cart."
msgstr ""
"商品名のプレースホルダー{PRODUCT_NAME}を使用できます。空の場合、デフォルトでカートのエラーメッセージとして'The product "
"{PRODUCT_NAME} requires a value for checkout.'が使用されます。"

#: sasoEventtickets_Options.php:310
msgid ""
"You can use the placeholder {PRODUCT_NAME} for the product name. If left "
"empty, default will be 'The product {PRODUCT_NAME} requires a value from the"
" dropdown for checkout.' as the error message on the cart."
msgstr ""
"商品名のプレースホルダー{PRODUCT_NAME}を使用できます。空の場合、デフォルトでカートのエラーメッセージとして'The product "
"{PRODUCT_NAME} requires a value from the dropdown for checkout.'が使用されます。"

#: backend.js:1612
msgid ""
"You can use these replacement tags in your text messages and URLs for the "
"meta ticket values"
msgstr "テキストメッセージやURLでチケットメタ情報の値に対してこれらの置換タグを使用できます"

#: index.php:905
msgid ""
"You can use this plugin to sell tickets and even redeem them. Check out the "
"documentation for"
msgstr "このプラグインを使用してチケットの販売や使用済み処理ができます。詳細はドキュメントをご覧ください"

#: backend.js:2549
msgid ""
"You can use: {Y} = year, {m} = month, {d} = day, {H} = hour, {i} = minutes, "
"{s} = seconds, {TIMESTAMP} = unix timestamp."
msgstr ""
"以下を使用できます: {Y} = 年, {m} = 月, {d} = 日, {H} = 時, {i} = 分, {s} = 秒, {TIMESTAMP}"
" = UNIXタイムスタンプ。"

#: index.php:1439
msgid "You do not have permission to view tickets for this order."
msgstr "この注文のチケットを表示する権限がありません。"

#: index.php:812
msgid "You do not have sufficient permissions to access this page."
msgstr "このページにアクセスする権限がありません。"

#: backend.js:3926
#, javascript-format
msgid "You have %d tickets stored."
msgstr "%d件のチケットが保存されています。"

#: backend.js:2927 backend.js:2931
msgid "You have PDF ticket attachment enabled for emails."
msgstr "メールへのPDFチケット添付が有効になっています。"

#: backend.js:2943
msgid "You have auto-start camera enabled for the ticket scanner."
msgstr "チケットスキャナーのカメラ自動起動が有効になっています。"

#: backend.js:2947
msgid "You have automatic scan-and-redeem enabled."
msgstr "自動スキャン＆引き換えが有効になっています。"

#: backend.js:2939
msgid "You have hidden the PDF download button on purchase emails."
msgstr "購入メールのPDFダウンロードボタンを非表示にしています。"

#: includes/woocommerce/class-product.php:166
msgid "You have no lists created!"
msgstr "リストがまだ作成されていません！"

#: backend.js:4541
msgid "You have no tickets yet."
msgstr "チケットがまだありません。"

#: backend.js:2967 backend.js:2971
msgid "You have the premium plugin active."
msgstr "Premiumプラグインが有効です。"

#: includes/seating/class-seating-admin.php:1038
msgid "You have unpublished changes"
msgstr "未公開の変更があります"

#: sasoEventtickets_Options.php:555
#, php-format
msgid "You have used this ticket %1$s of %2$s."
msgstr "このチケットは%2$s回中%1$s回使用されました。"

#: index.php:1312
msgid "You must be logged in to download tickets."
msgstr "チケットをダウンロードするにはログインが必要です。"

#: backend.js:4281
msgid "You must type DELETE to confirm."
msgstr "確認するにはDELETEと入力してください。"

#: includes/woocommerce/class-product.php:166
msgid ""
"You need to create a list first within the event tickets admin area, to "
"choose a list from."
msgstr "まずイベントチケット管理画面でリストを作成する必要があります。その後、リストを選択できます。"

#: backend.js:4365
msgid "You need to create a ticket list first before you can add tickets."
msgstr "チケットを追加する前に、まずチケットリストを作成する必要があります。"

#: sasoEventtickets_Options.php:672
msgid "You need to log in to use the ticket validator"
msgstr "チケットバリデーターを使用するにはログインが必要です"

#: backend.js:3546
msgid "You now have access to these features:"
msgstr "以下の機能にアクセスできるようになりました："

#: backend.js:4368
msgid ""
"You reached maximum amount of tickets. You need to delete tickets before you"
" can add more new tickets or buy the premium version to have unlimited "
"tickets."
msgstr "チケットの上限に達しました。新しいチケットを追加するにはチケットを削除するか、プレミアム版を購入して無制限にチケットを作成してください。"

#: backend.js:2959
msgid "You show input fields on the checkout page."
msgstr "チェックアウトページに入力フィールドを表示しています。"

#: backend.js:2935
msgid "You show the badge download button on the ticket detail page."
msgstr "チケット詳細ページにバッジダウンロードボタンを表示しています。"

#: backend.js:2955
msgid "You show the event date on the purchase order email."
msgstr "購入確認メールにイベント日を表示しています。"

#: backend.js:2963
msgid "You show the self-redeem button on the ticket detail page."
msgstr "チケット詳細ページにセルフ引き換えボタンを表示しています。"

#: backend.js:3468
msgid "You're all set!"
msgstr "設定が完了しました！"

#: index.php:1871
#, php-format
msgid "You're missing %d new premium features!"
msgstr "%d個の新しいプレミアム機能を見逃しています！"

#: index.php:1789
#, php-format
msgid ""
"Your Event-Tickets Premium subscription expires on %1$s. %2$sRenew now%3$s "
"to keep all features."
msgstr ""
"Event-"
"Ticketsプレミアムサブスクリプションは%1$sに期限切れになります。すべての機能を維持するために%2$s今すぐ更新%3$sしてください。"

#: backend.js:3846
#, javascript-format
msgctxt "title"
msgid ""
"Your Limit of %d tickets is reached. Use the premium version to have "
"unlimited tickets"
msgstr "%d件のチケット上限に達しました。無制限のチケットにはプレミアム版をご利用ください"

#: index.php:1814
#, php-format
msgid ""
"Your Premium subscription has expired. Premium features are now limited. "
"%1$sReactivate now%2$s"
msgstr "プレミアムサブスクリプションが期限切れです。プレミアム機能は現在制限されています。%1$s今すぐ再有効化%2$s"

#: index.php:1806
#, php-format
msgid ""
"Your Premium subscription has expired. You have %1$d days remaining before "
"features are disabled. %2$sReactivate now%3$s"
msgstr "プレミアムサブスクリプションが期限切れです。機能が無効になるまで残り%1$d日です。%2$s今すぐ再有効化%3$s"

#: js/seating_frontend.js:357
msgid "Your Selection"
msgstr "あなたの選択"

#: index.php:2001
msgid ""
"Your current Premium plugin is outdated and incompatible. Premium features "
"have been temporarily disabled to prevent errors. Your tickets and data are "
"safe."
msgstr ""
"現在のPremiumプラグインは古く、互換性がありません。エラーを防ぐため、Premium機能は一時的に無効化されています。チケットとデータは安全です。"

#: sasoEventtickets_Options.php:672
msgid "Your own 'Only for logged in user' message"
msgstr "カスタム「ログインユーザーのみ」メッセージ"

#: sasoEventtickets_Options.php:666
msgid "Your own 'Ticket and CVV is not valid' message"
msgstr "カスタム「チケットとCVVが無効」メッセージ"

#: sasoEventtickets_Options.php:661
msgid "Your own 'Ticket confirmed' message"
msgstr "カスタム「チケット確認済み」メッセージ"

#: sasoEventtickets_Options.php:665
msgid "Your own 'Ticket expired' message"
msgstr "カスタム「チケット期限切れ」メッセージ"

#: sasoEventtickets_Options.php:663
msgid "Your own 'Ticket inactive' message"
msgstr "カスタム「チケット無効」メッセージ"

#: sasoEventtickets_Options.php:664
msgid "Your own 'Ticket is already registered to a user' message"
msgstr "カスタム「チケットは既にユーザーに登録済み」メッセージ"

#: sasoEventtickets_Options.php:668
msgid "Your own 'Ticket is redeemed' message"
msgstr "カスタム「チケット使用済み」メッセージ"

#: sasoEventtickets_Options.php:662
msgid "Your own 'Ticket not found' message"
msgstr "カスタム「チケットが見つかりません」メッセージ"

#: sasoEventtickets_Options.php:667
msgid "Your own 'Ticket stolen' message"
msgstr "カスタム「チケット盗難」メッセージ"

#: sasoEventtickets_Options.php:655
msgid "Your own background color of the button"
msgstr "ボタンのカスタム背景色"

#: sasoEventtickets_Options.php:656
msgid "Your own border color of the button"
msgstr "ボタンのカスタム枠線色"

#: sasoEventtickets_Options.php:653
msgid "Your own check button label"
msgstr "チェックボタンのカスタムラベル"

#: sasoEventtickets_Options.php:188
msgid "Your own date format"
msgstr "カスタム日付フォーマット"

#: sasoEventtickets_Options.php:654
msgid "Your own input field placeholder text"
msgstr "入力フィールドのカスタムプレースホルダーテキスト"

#: sasoEventtickets_Options.php:657
msgid "Your own text color of the button"
msgstr "ボタンのカスタムテキスト色"

#: sasoEventtickets_Options.php:189
msgid "Your own time format"
msgstr "カスタム時刻フォーマット"

#: index.php:2064
#, php-format
msgid ""
"Your server is running PHP %1$s. This plugin requires PHP %2$s or higher. "
"Please upgrade PHP to ensure full compatibility."
msgstr ""
"サーバーはPHP %1$s を実行しています。このプラグインにはPHP %2$s "
"以上が必要です。完全な互換性を確保するためにPHPをアップグレードしてください。"

#: backend.js:3472
#, javascript-format
msgid "Your settings have been configured for %s."
msgstr "%sの設定が完了しました。"

#: backend.js:2724
msgid ""
"Your start number is not correct. It has to be an integer bigger than 0"
msgstr "開始番号が正しくありません。0より大きい整数を入力してください"

#: sasoEventtickets_Options.php:756
msgid ""
"Your subscription has expired. Please renew your license to continue using "
"Premium features."
msgstr "サブスクリプションが期限切れです。プレミアム機能を引き続きご利用いただくには、ライセンスを更新してください。"

#: sasoEventtickets_Options.php:729
msgid "Your ticket number(s):"
msgstr "チケット番号："

#: index.php:2034
msgid ""
"Your tickets, orders, and data are completely safe. You can continue using "
"the basic features while updating."
msgstr "チケット、注文、データは完全に安全です。更新中も基本機能を引き続きご利用いただけます。"

#: sasoEventtickets_AdminSettings.php:3271
#, php-format
msgid "[%s] CRITICAL: Ticket format exhausted for \"%s\""
msgstr "[%s] 重大：\"%s\" のチケットフォーマットが枯渇"

#: sasoEventtickets_AdminSettings.php:3279
#, php-format
msgid "[%s] WARNING: Ticket format running out for \"%s\""
msgstr "[%s] 警告：\"%s\" のチケットフォーマットが枯渇間近"

#: backend.js:4487
msgid "active"
msgstr "有効"

#: backend.js:757
msgctxt "label"
msgid "all products allowed to be redeemed"
msgstr "すべての商品の引き換えが許可されています"

#: sasoEventtickets_AdminSettings.php:1875
msgid "code could not be generated and stored"
msgstr "コードを生成・保存できませんでした"

#: sasoEventtickets_AdminSettings.php:1755
msgid "code exists already"
msgstr "コードは既に存在します"

#: sasoEventtickets_Ticket.php:458 sasoEventtickets_Ticket.php:795
msgid "code missing"
msgstr "コードがありません"

#: backend.js:3767
#, javascript-format
msgid "contains %d tickets"
msgstr "%d件のチケットを含む"

#: js/seating_admin.js:963
msgid "created"
msgstr "作成済み"

#: sasoEventtickets_Options.php:408
msgid "default"
msgstr "デフォルト"

#: backend.js:1932
msgid "failures"
msgstr "失敗回数"

#: ticket_scanner.js:177
#, javascript-format
msgid "found %s"
msgstr "%s が見つかりました"

#: woocommerce-hooks.php:169
#, php-format
msgid "function \"%s\" in wc backend not implemented"
msgstr "WCバックエンドで関数「%s」が実装されていません"

#: sasoEventtickets_AdminSettings.php:259 sasoEventtickets_Frontend.php:26
#: sasoEventtickets_Seating.php:388
#: includes/woocommerce/class-frontend.php:298
#: includes/seating/class-seating-frontend.php:347
#, php-format
msgid "function \"%s\" not implemented"
msgstr "関数「%s」は実装されていません"

#: includes/woocommerce/class-product.php:1214
msgid "invalid date format — expected Y-m-d"
msgstr "無効な日付形式 — Y-m-dが必要です"

#: includes/woocommerce/class-product.php:1162
#: includes/woocommerce/class-product.php:1211
msgid "invalid product_id"
msgstr "無効なproduct_id"

#: backend.js:4133
msgctxt "option value"
msgid "is activ"
msgstr "有効"

#: index.php:127 backend.js:4639
msgid "is active"
msgstr "有効"

#: backend.js:762
msgctxt "label"
msgid "is active"
msgstr "有効"

#: backend.js:4487
msgctxt "label"
msgid "is inactiv"
msgstr "無効"

#: backend.js:4134
msgctxt "option value"
msgid "is inactiv"
msgstr "無効"

#: backend.js:4135
msgctxt "label"
msgid "is stolen"
msgstr "盗難済み"

#: sasoEventtickets_Ticket.php:1542
msgid "loading"
msgstr "読み込み中"

#: sasoEventtickets_Options.php:406 sasoEventtickets_Options.php:407
#: sasoEventtickets_Options.php:408 sasoEventtickets_Options.php:409
#: sasoEventtickets_Options.php:410 sasoEventtickets_Options.php:411
#: sasoEventtickets_Options.php:412
msgid "minutes"
msgstr "分"

#: index.php:905
msgid "more details here"
msgstr "詳細はこちら"

#: ticket_scanner.js:834
msgid "no code found"
msgstr "コードが見つかりません"

#: backend.js:2048
msgid "no ticket for preview available"
msgstr "プレビュー用のチケットがありません"

#: js/seating_admin.js:1371
msgid "optional"
msgstr "任意"

#: sasoEventtickets_Ticket.php:522
msgid "original product of the order and ticket not found!"
msgstr "注文とチケットの元の商品が見つかりません！"

#: index.php:919
msgid "premium version here"
msgstr "プレミアム版はこちら"

#: sasoEventtickets_Ticket.php:505 sasoEventtickets_Ticket.php:930
msgid "product of the order and ticket not found!"
msgstr "注文とチケットの商品が見つかりません！"

#: backend.js:204
msgid "saving..."
msgstr "保存中..."

#: js/seating_admin.js:45
msgid "selected"
msgstr "選択済み"

#: js/seating_admin.js:965
msgid "skipped"
msgstr "スキップ済み"

#: ticket_scanner.js:1131
msgid "start redeem ticket...loading..."
msgstr "チケット使用済み処理中...読み込み中..."

#: backend.js:4486
msgctxt "label"
msgid "stolen"
msgstr "盗難"

#: backend.js:2045
msgid "ticket cannot be used. Public Ticket Id missing."
msgstr "チケットを使用できません。公開チケットIDがありません。"

#: sasoEventtickets_Ticket.php:1583
msgid "ticket redeemed already"
msgstr "チケットは既に使用済み"

#: index.php:1921
msgid "unknown"
msgstr "不明"

#: js/seating_admin.js:964
msgid "updated"
msgstr "更新済み"

#: sasoEventtickets_Options.php:352
msgid "{TICKET_POSITION} of {TICKET_TOTAL_AMOUNT} Tickets"
msgstr "{TICKET_POSITION} / {TICKET_TOTAL_AMOUNT}枚"

#: index.php:2157
#, php-format
msgid ""
"⚠️ CRITICAL: Ticket format for \"%1$s\" is exhausted! It took %2$d attempts "
"to generate a code. Future ticket sales may fail. %3$sEdit list%4$s | "
"%5$sDismiss%4$s"
msgstr ""
"⚠️ 重大：\"%1$s\" "
"のチケットフォーマットが枯渇しました！コード生成に%2$d回の試行が必要でした。今後のチケット販売が失敗する可能性があります。%3$sリストを編集%4$s"
" | %5$s閉じる%4$s"

#: index.php:2175
#, php-format
msgid ""
"⚠️ WARNING: Ticket format for \"%1$s\" is running out of combinations. It "
"took %2$d attempts to generate a code. Consider increasing code length. "
"%3$sEdit list%4$s | %5$sDismiss%4$s"
msgstr ""
"⚠️ 警告：\"%1$s\" "
"のチケットフォーマットの組み合わせが残りわずかです。コード生成に%2$d回の試行が必要でした。コード長の増加を検討してください。%3$sリストを編集%4$s"
" | %5$s閉じる%4$s"

#: sasoEventtickets_Options.php:288
msgid "Digital Wallets"
msgstr "デジタルウォレット"

#: sasoEventtickets_Options.php:288
msgid "Allow your customers to add tickets to digital wallets."
msgstr "お客様がチケットをデジタルウォレットに追加できるようにします。"

#: sasoEventtickets_Options.php:296
msgid "Enable Vollstart Wallet"
msgstr "Vollstart Walletを有効にする"

#: sasoEventtickets_Options.php:292
msgid ""
"If active, customers can add their tickets to the Vollstart Wallet app "
"(wallet.vollstart.com). A button will appear on the ticket detail page and "
"in order emails. The wallet app allows customers to collect tickets from "
"multiple shops in one place. <b>Your data stays private</b> — ticket data "
"flows directly from your shop to the customer's browser. Vollstart never "
"receives or stores any ticket data."
msgstr ""
"有効にすると、お客様はVollstart "
"Walletアプリ（wallet.vollstart.com）にチケットを追加できます。チケット詳細ページと注文メールにボタンが表示されます。ウォレットアプリにより、お客様は複数のショップのチケットを一か所にまとめることができます。<b>データはプライベートに保たれます</b>"
" — チケットデータはショップからお客様のブラウザに直接送信されます。Vollstartがチケットデータを受信・保存することはありません。"

#: sasoEventtickets_Options.php:292
msgid "Learn more about security & privacy"
msgstr "セキュリティとプライバシーの詳細"

#: index.php:634 index.php:671 index.php:676
msgid "Add to Vollstart Wallet"
msgstr "Vollstart Walletに追加"

#: index.php:678
msgid "Add to Wallet"
msgstr "ウォレットに追加"

#: sasoEventtickets_Options.php:294
msgid ""
"Warning: The WordPress REST API appears to be disabled. The Vollstart Wallet"
" requires the REST API to function."
msgstr ""
"警告：WordPress REST APIが無効になっているようです。Vollstart Walletが機能するにはREST APIが必要です。"

#: backend.js:2986
msgid ""
"Your customers can collect their tickets in the free Vollstart Wallet app."
msgstr "お客様は無料のVollstart Walletアプリでチケットをまとめることができます。"

#: backend.js:2987
msgid ""
"Do you want to enable the \"Add to Vollstart Wallet\" button on ticket pages"
" and in emails?"
msgstr "チケットページとメールに「Vollstart Walletに追加」ボタンを有効にしますか？"

#: backend.js:3213
msgid ""
"Enable Vollstart Wallet? Customers can collect tickets in the free wallet "
"app."
msgstr "Vollstart Walletを有効にしますか？お客様は無料のウォレットアプリでチケットをまとめることができます。"

#: backend.js:5217
msgid "Wallet Test"
msgstr "ウォレットテスト"

#: backend.js:5217
msgid "Import ticket to Vollstart Wallet for testing"
msgstr "テスト用にチケットをVollstart Walletにインポート"

msgid "Custom File Upload"
msgstr "カスタムファイルアップロード"

msgid "Exclude this product from eventado.com"
msgstr "この商品を eventado.com から除外する"

msgid "For adults only (18+)"
msgstr "成人向け (18+)"

msgid ""
"Mark this event as 18+ on eventado.com. The public listing will show an age-"
"restriction badge and a content notice."
msgstr "このイベントを eventado.com で 18+ としてマークします。公開リストには年齢制限バッジとコンテンツ注意書きが表示されます。"

msgid ""
"Public calendar publishing was disabled — the eventado.com server rejected "
"this site (license or domain mismatch). Please contact "
"support@vollstart.com."
msgstr ""
"パブリックカレンダーへの公開は無効化されました — eventado.com "
"サーバーがこのサイトを拒否しました（ライセンスまたはドメインの不一致）。support@vollstart.com までご連絡ください。"

msgid ""
"These options affect how this single product is treated by the global "
"eventado.com sync."
msgstr "これらのオプションは、グローバルな eventado.com 同期がこの商品単体をどう扱うかに影響します。"

msgid "Upload a custom file for this product."
msgstr "この商品のカスタムファイルをアップロードします。"

msgid "Your premium license has expired. Updates are no longer available."
msgstr "Premium ライセンスの有効期限が切れました。アップデートは提供されなくなります。"

msgid "Your premium license will expire in %1$d days (on %2$s)."
msgstr "Premium ライセンスは %1$d 日後 (%2$s) に期限切れになります。"

msgid "+ Add section"
msgstr "+ セクションを追加"

msgid "Access denied."
msgstr "アクセスが拒否されました。"

msgid "Access denied. Invalid ticket or order cancelled."
msgstr "アクセスが拒否されました。無効なチケットまたはキャンセルされた注文です。"

msgid "Access expires (optional)"
msgstr "アクセス有効期限（任意）"

msgid "assigned (manage on product level)"
msgstr "割り当て済み（商品レベルで管理）"

msgid "Assign via the WooCommerce product settings."
msgstr "WooCommerceの商品設定から割り当ててください。"

msgid "Congresses"
msgstr "コングレス"

msgid ""
"Congresses let you attach structured information (programme, downloads, "
"media, texts) to an event. Ticket holders can access the congress page using"
" their ticket ID. Assign a congress to a product in the WooCommerce product "
"settings — one congress can be shared across multiple products."
msgstr ""
"コングレスでは、イベントに構造化情報（プログラム、ダウンロード、メディア、テキスト）を付加できます。チケット保持者はチケットIDでコングレスページにアクセスできます。WooCommerceの商品設定でコングレスを商品に割り当てます。1つのコングレスを複数の商品で共有できます。"

msgid "Congress not found."
msgstr "コングレスが見つかりません。"

msgid "Delete section?"
msgstr "セクションを削除しますか？"

msgid "Delete this congress?"
msgstr "このコングレスを削除しますか？"

msgid "Edit congress"
msgstr "コングレスを編集"

msgid "HTML content (info/custom only):"
msgstr "HTMLコンテンツ（情報/カスタムのみ）："

msgid "New congress"
msgstr "新しいコングレス"

msgid "New edition"
msgstr "新しいエディション"

msgid "No sections yet."
msgstr "まだセクションがありません。"

msgid "Password"
msgstr "パスワード"

msgid "Please save the congress first before adding sections."
msgstr "セクションを追加する前に、まずコングレスを保存してください。"

msgid "Room"
msgstr "会場"

msgid "Save congress"
msgstr "コングレスを保存"

msgid "Sections"
msgstr "セクション"

msgid "Section title:"
msgstr "セクションタイトル："

msgid "Slug for new edition:"
msgstr "新しいエディションのスラッグ："

msgid "Speaker"
msgstr "登壇者"

msgid "This congress has expired."
msgstr "このコングレスは期限切れです。"

msgid "This section is password-protected."
msgstr "このセクションはパスワードで保護されています。"

msgid "Time"
msgstr "時間"

msgid "Title and slug are required."
msgstr "タイトルとスラッグは必須です。"

msgid "Title for new edition (leave empty to auto-generate):"
msgstr "新しいエディションのタイトル（自動生成する場合は空白）："

msgid "Unlock"
msgstr "ロック解除"

msgid "Wrong password"
msgstr "パスワードが違います"

msgid "Wrong password."
msgstr "パスワードが違います。"

msgid "Access denied. Invalid ticket or no congress assigned to this ticket."
msgstr "アクセスが拒否されました。チケットが無効か、このチケットにコングレスが割り当てられていません。"

msgid "Add congress link to the order email"
msgstr "注文メールにコングレスのリンクを追加"

msgid "Add day"
msgstr "日を追加"

msgid "Add days and time slots. Each slot has time, title, speaker and room."
msgstr "日付と時間枠を追加します。各枠には時間、タイトル、講演者、部屋があります。"

msgid "Add file"
msgstr "ファイルを追加"

msgid "Add image"
msgstr "画像を追加"

msgid "Add page"
msgstr "ページを追加"

msgid "Add section"
msgstr "セクションを追加"

msgid "Add slot"
msgstr "枠を追加"

msgid "Add URL"
msgstr "URLを追加"

msgid "Caption (optional)"
msgstr "キャプション（任意）"

msgid "Choose"
msgstr "選択"

msgid "Choose image"
msgstr "画像を選択"

msgid "Choose video"
msgstr "動画を選択"

msgid ""
"Choose which page this section belongs to. Change it to move the section to "
"another page."
msgstr "このセクションが属するページを選択します。変更するとセクションを別のページに移動できます。"

msgid "Congress access — days available after event end"
msgstr "コングレスのアクセス — イベント終了後に閲覧可能な日数"

msgid "Congress access — hours before event start"
msgstr "コングレスのアクセス — イベント開始前の時間数"

msgid "Congress-Modus"
msgstr "コングレスモード"

msgid "Congress page active"
msgstr "コングレスページを有効化"

msgid "Content"
msgstr "コンテンツ"

msgid "Could not load the congress page."
msgstr "コングレスページを読み込めませんでした。"

msgid "Could not load this page."
msgstr "このページを読み込めませんでした。"

msgid "Create"
msgstr "作成"

msgid "Created:"
msgstr "作成日："

msgid "Current slug:"
msgstr "現在のスラッグ："

msgid "Current title:"
msgstr "現在のタイトル："

msgid "Custom width"
msgstr "カスタム幅"

msgid "Delete page?"
msgstr "ページを削除しますか？"

msgid "Details"
msgstr "詳細"

msgid "Display size"
msgstr "表示サイズ"

msgid "Drag to reorder"
msgstr "ドラッグして並べ替え"

msgid "Drag to reorder pages"
msgstr "ドラッグしてページを並べ替え"

msgid "Edit section"
msgstr "セクションを編集"

msgid "Event end (optional)"
msgstr "イベント終了（任意）"

msgid "Event start (optional)"
msgstr "イベント開始（任意）"

msgid "Files"
msgstr "ファイル"

msgid "Full width"
msgstr "全幅"

msgid "Gallery"
msgstr "ギャラリー"

msgid ""
"How many days after a congress' event end the page stays available. Only "
"applies when the congress has an event end time set. 0 = available forever "
"(no automatic expiry)."
msgstr ""
"コングレスのイベント終了後、ページが何日間閲覧可能であり続けるか。コングレスにイベント終了時刻が設定されている場合のみ適用されます。0 = "
"永久に閲覧可能（自動的な期限切れなし）。"

msgid ""
"How many hours before a congress' event start the page becomes accessible. "
"Only applies when the congress has an event start time set. 0 = no early "
"restriction (accessible immediately)."
msgstr ""
"コングレスのイベント開始の何時間前からページにアクセスできるようになるか。コングレスにイベント開始時刻が設定されている場合のみ適用されます。0 = "
"事前の制限なし（すぐにアクセス可能）。"

msgid "HTML allowed (same rules as blog posts). JavaScript is stripped."
msgstr "HTMLが使用できます（ブログ記事と同じルール）。JavaScriptは除去されます。"

msgid ""
"If active, a link to the congress page is added to the WooCommerce order "
"email for every ticket whose product has a congress assigned."
msgstr ""
"有効にすると、商品にコングレスが割り当てられたすべてのチケットについて、WooCommerceの注文メールにコングレスページへのリンクが追加されます。"

msgid ""
"If active, the congress page offers the ticket holder a link to add/open the"
" ticket in the Vollstart Wallet app."
msgstr "有効にすると、コングレスページでチケット保有者に、Vollstart Walletアプリでチケットを追加／開くためのリンクが表示されます。"

msgid "Image"
msgstr "画像"

msgid "Images"
msgstr "画像"

msgid "Image URL and optional caption for each item. Drag to reorder."
msgstr "各項目の画像URLと任意のキャプション。ドラッグして並べ替えできます。"

msgid "Internal"
msgstr "内部"

msgid ""
"Internal links open in the same tab. External links open in a new tab. Drag "
"to reorder."
msgstr "内部リンクは同じタブで開きます。外部リンクは新しいタブで開きます。ドラッグして並べ替えできます。"

msgid "Its sections will be moved to the start page. This cannot be undone."
msgstr "そのセクションはスタートページに移動されます。この操作は元に戻せません。"

msgid "Label for the congress link in the email"
msgstr "メール内のコングレスリンクのラベル"

msgid "Label for visitors"
msgstr "訪問者向けのラベル"

msgid "Link (YouTube, Vimeo, …)"
msgstr "リンク（YouTube、Vimeo、…）"

msgid "Loading…"
msgstr "読み込み中…"

msgid "Manual hard cutoff. Leave empty for unlimited access."
msgstr "手動による厳格な締め切り。無制限のアクセスにする場合は空のままにしてください。"

msgid "Menu"
msgstr "メニュー"

msgid "No content on this page yet."
msgstr "このページにはまだコンテンツがありません。"

msgid "No file selected"
msgstr "ファイルが選択されていません"

msgid "No pages yet. Add a page to start."
msgstr "まだページがありません。ページを追加して始めましょう。"

msgid "No sections on this page yet."
msgstr "このページにはまだセクションがありません。"

msgid "OK"
msgstr "OK"

msgid "Open full size when clicked"
msgstr "クリックでフルサイズを表示"

msgid "Open in browser instead of downloading (PDF, images)."
msgstr "ダウンロードせずにブラウザで開きます（PDF、画像）。"

msgid "Open inline"
msgstr "インラインで開く"

msgid "Open your congress page"
msgstr "コングレスページを開く"

msgid "Original size"
msgstr "元のサイズ"

msgid "Page"
msgstr "ページ"

msgid "Pages"
msgstr "ページ"

msgid ""
"Paste a YouTube, Vimeo or other supported link. It is embedded "
"automatically."
msgstr "YouTube、Vimeo、またはその他の対応リンクを貼り付けてください。自動的に埋め込まれます。"

msgid ""
"Pick files from the media library. Label is shown to visitors. Drag to "
"reorder."
msgstr "メディアライブラリからファイルを選択してください。ラベルは訪問者に表示されます。ドラッグして並べ替えできます。"

msgid "Program"
msgstr "プログラム"

msgid "Remove day"
msgstr "日を削除"

msgid "Remove slot"
msgstr "枠を削除"

msgid "Rename"
msgstr "名前を変更"

msgid "Rename page"
msgstr "ページ名を変更"

msgid "Save"
msgstr "保存"

msgid "Save the congress first to add pages and sections."
msgstr "ページとセクションを追加するには、まずコングレスを保存してください。"

msgid "Select file"
msgstr "ファイルを選択"

msgid "Select image"
msgstr "画像を選択"

msgid "Select video"
msgstr "動画を選択"

msgid "Show 'Add to Wallet' link on the congress page"
msgstr "コングレスページに「Walletに追加」リンクを表示"

msgid ""
"Shows the congress information page publicly to ticket holders. The page is "
"only displayed when the ticket's product has a congress assigned to it. The "
"congress admin area (Congresses menu) is always available regardless of this"
" setting."
msgstr ""
"コングレス情報ページをチケット保有者に公開表示します。このページは、チケットの商品にコングレスが割り当てられている場合のみ表示されます。コングレス管理エリア（コングレスメニュー）は、この設定に関係なく常に利用できます。"

msgid "Source"
msgstr "ソース"

msgid "start page"
msgstr "スタートページ"

msgid "Start page"
msgstr "スタートページ"

msgid ""
"The clickable text for the congress link in the order email. If left empty, "
"a default is used."
msgstr "注文メール内のコングレスリンクのクリック可能なテキスト。空のままにすると、デフォルトが使用されます。"

msgid ""
"The first page is the start page (shown first to visitors). Drag pages and "
"sections to reorder."
msgstr "最初のページがスタートページです（訪問者に最初に表示されます）。ページとセクションをドラッグして並べ替えできます。"

msgid "This action cannot be undone."
msgstr "この操作は元に戻せません。"

msgid "This action cannot be undone. All sections will be deleted as well."
msgstr "この操作は元に戻せません。すべてのセクションも削除されます。"

msgid "Type"
msgstr "種類"

msgid ""
"Unique identifier for this congress. Visitors open it through their personal"
" ticket link, not the slug."
msgstr "このコングレスの一意の識別子。訪問者はスラッグではなく、個人のチケットリンクからアクセスします。"

msgid "Updated"
msgstr "更新済み"

msgid "Updated:"
msgstr "更新日："

msgid "Uploaded video file"
msgstr "アップロードされた動画ファイル"

msgid "URLs"
msgstr "URL"

msgid "Used with the global \"days available after\" retention setting."
msgstr "グローバルの「終了後の閲覧可能日数」保持設定と併用されます。"

msgid "Used with the global \"hours before\" access setting."
msgstr "グローバルの「開始前の時間数」アクセス設定と併用されます。"

msgid "Video"
msgstr "動画"

msgid "Video file"
msgstr "動画ファイル"

msgid "Video URL"
msgstr "動画URL"

msgid "— None —"
msgstr "— なし —"

msgid "Assign congress"
msgstr "会議を割り当て"

msgid "Require CVV at the ticket scanner"
msgstr "チケットスキャナーでCVVを要求する"

msgid "Same-day cutoff time"
msgstr "当日の締切時刻"

msgid "Name per ticket (text input)"
msgstr "チケットごとの名前（テキスト入力）"

msgid "-- Inherit from parent product --"
msgstr "-- 親商品から継承 --"

msgid "Request name per ticket"
msgstr "チケットごとに名前を要求する"

msgid "Override: Ask for a name/text input per ticket."
msgstr "上書き：チケットごとに名前／テキスト入力を求めます。"

msgid "Name field label"
msgstr "名前フィールドのラベル"

msgid "Override label. Leave empty to inherit from parent."
msgstr "ラベルを上書きします。空欄にすると親から継承します。"

msgid "Name field mandatory"
msgstr "名前フィールドを必須にする"

msgid "Value per ticket (dropdown)"
msgstr "チケットごとの値（ドロップダウン）"

msgid "Request dropdown per ticket"
msgstr "チケットごとにドロップダウンを要求する"

msgid "Override: Ask for a dropdown selection per ticket."
msgstr "上書き：チケットごとにドロップダウンの選択を求めます。"

msgid "Dropdown label"
msgstr "ドロップダウンのラベル"

msgid "Dropdown values"
msgstr "ドロップダウンの値"

msgid "One value per line. Leave empty to inherit from parent."
msgstr "1行に1つの値を入力します。空欄にすると親から継承します。"

msgid "Dropdown default value"
msgstr "ドロップダウンの初期値"

msgid "Override default. Leave empty to inherit from parent."
msgstr "初期値を上書きします。空欄にすると親から継承します。"

msgid "Dropdown mandatory"
msgstr "ドロップダウンを必須にする"

msgid "AUTHTOKEN DELETED"
msgstr "authtoken を削除しました"

msgid "Version notice seen"
msgstr "バージョン通知を確認済み"

msgid "Scanner: mask the CVV input field"
msgstr "スキャナー：CVV入力フィールドを伏せ字にする"

msgid "Scanner: use compact one-stage CVV flow"
msgstr "スキャナー：コンパクトな1段階のCVVフローを使用する"

msgid "Validating license — please wait…"
msgstr "ライセンスを検証しています — お待ちください…"

msgid "License key saved. Reloading…"
msgstr "ライセンスキーを保存しました。再読み込みしています…"

msgid "congress page disabled in options"
msgstr "会議ページはオプションで無効になっています"

msgid "Sold Tickets"
msgstr "販売済みチケット"

msgid "Products:"
msgstr "商品："

msgid "Auto-refresh:"
msgstr "自動更新："

msgid "Off"
msgstr "オフ"

msgid "No tickets found for this month."
msgstr "今月のチケットは見つかりませんでした。"

msgid "Insert Tag"
msgstr "タグを挿入"

msgid "Dismiss"
msgstr "閉じる"

msgid "CVV attempts:"
msgstr "CVV試行回数："

msgid "Last attempt:"
msgstr "最終試行："

msgid "LOCKED — too many wrong attempts"
msgstr "ロック中 — 誤入力が多すぎます"

msgid "Reset CVV attempts"
msgstr "CVV試行回数をリセット"

msgid "Reset CVV attempt counter and unlock this ticket?"
msgstr "CVV試行回数カウンターをリセットしてこのチケットのロックを解除しますか？"

msgid "Redeemed via authtoken:"
msgstr "authtoken 経由で引換済み："

msgid "Congress"
msgstr "会議"

msgid "Open congress page"
msgstr "会議ページを開く"

msgid "Security code required"
msgstr "セキュリティコードが必要です"

msgid "Show"
msgstr "表示"

msgid "Hide"
msgstr "非表示"

msgid "Confirm code"
msgstr "コードを確認"

msgid "Attempts remaining:"
msgstr "残りの試行回数："

msgid "Code valid — please take back the device"
msgstr "コードが有効です — デバイスをお返しください"

msgid "Continue →"
msgstr "続行 →"

msgid "Ticket locked"
msgstr "チケットがロックされました"

msgid "Confirm codes"
msgstr "コードを確認"

#~ msgid ""
#~ "Please enter your Premium license key in the settings to activate your "
#~ "subscription."
#~ msgstr "設定画面でPremiumライセンスキーを入力し、サブスクリプションを有効にしてください。"

#~ msgid ""
#~ "You can add auth tokens, that can be used to access your ticket scanner. "
#~ "Create an auth token and pass the QR code to the user or let the user scan "
#~ "it from your admin area. The used auth token will bypass any access "
#~ "restricton settings for the ticket scanner that are set in the options."
#~ msgstr ""
#~ "チケットスキャナーにアクセスするための認証トークンを追加できます。認証トークンを作成し、QRコードをユーザーに渡すか、管理エリアからスキャンしてもらいます。使用された認証トークンは、オプションで設定されたチケットスキャナーのアクセス制限をバイパスします。"

#~ msgid ""
#~ "You can add comma seperated \",\" product ids. This will limit the user to "
#~ "redeem tickets only of products listed here. If left empty, all are allowed."
#~ msgstr ""
#~ "カンマ区切り「,」で商品IDを追加できます。これにより、ここにリストされた商品のチケットのみを引き換えできるようユーザーを制限します。空の場合、すべてが許可されます。"

#~ msgid "The following libraries are used in the plugin."
#~ msgstr "プラグインで使用されているライブラリは以下の通りです。"

#~ msgid "The libraries are used in the frontend and backend."
#~ msgstr "これらのライブラリはフロントエンドとバックエンドで使用されています。"

#~ msgid ""
#~ "Do you realy want to try to repair your database table definitions for the "
#~ "plugin? It should be safe, but only needed in very rare cases. You might see"
#~ " errors messages during the page reload - that is normal. Why not asking "
#~ "support, if you should do it? ;)"
#~ msgstr ""
#~ "本当にこのプラグインのデータベーステーブル定義を修復しますか？安全ですが、非常にまれなケースでのみ必要です。ページの再読み込み中にエラーメッセージが表示される場合がありますが、これは正常です。実行する前にサポートに確認してみてはいかがでしょうか？"
#~ " ;)"

#~ msgid ""
#~ "Each entry will turn green (successfull stored) or red (NOT OK - duplicat "
#~ "entry on the server).<br>Scroll down and wait for all to finish.<br>In the "
#~ "textarea below you will find all the successful stored tickets."
#~ msgstr ""
#~ "各エントリは緑色（保存成功）または赤色（NG - "
#~ "サーバー上の重複エントリ）になります。<br>下にスクロールして、すべての処理が完了するまでお待ちください。<br>下のテキストエリアに正常に保存されたチケットが表示されます。"

#~ msgctxt "title"
#~ msgid "Successfull stored ticket numbers"
#~ msgstr "正常に保存されたチケット番号"

#~ msgid ""
#~ "Some systems are slow and the connection timeout interupts the export, if "
#~ "you have too many tickets. In that case, you can export your tickets in "
#~ "several steps. e.g. 0 and 20000 amount and then 20001 and 20000 amount."
#~ msgstr ""
#~ "一部のシステムでは処理が遅く、チケットが多すぎると接続がタイムアウトする場合があります。その場合は、複数回に分けてエクスポートできます。例: "
#~ "0から20000、次に20001から20000件。"

#~ msgid ""
#~ "Will be overriden if you set the ticket number format settings on the "
#~ "product!"
#~ msgstr "商品でチケット番号フォーマットを設定している場合、その設定で上書きされます！"

#~ msgctxt "option value"
#~ msgid "Filter for choosen date (enter YYYY-MM-DD)"
#~ msgstr "選択された日付でフィルター（YYYY-MM-DDを入力）"

#~ msgctxt "event-tickets-with-ticket-scanner"
#~ msgid "is active"
#~ msgstr "有効"

#~ msgid "Ticket Sale option"
#~ msgstr "チケット販売オプション"

#~ msgid ""
#~ "Enter your premium licence key. After updating the Premium plugin to version"
#~ " 1.6.0+, all premium features will be restored."
#~ msgstr ""
#~ "Premiumライセンスキーを入力してください。Premiumプラグインをバージョン1.6.0以上に更新すると、すべてのPremium機能が復元されます。"

#~ msgid "Premium Serial Key"
#~ msgstr "Premiumシリアルキー"

#~ msgid "Update your serial key in Event Tickets settings"
#~ msgstr "Event Tickets設定でシリアルキーを更新してください"

#~ msgid "Enter your serial key in Event Tickets settings"
#~ msgstr "Event Ticketsの設定でシリアルキーを入力してください"

#~ msgid ""
#~ "You are using the premium version. Many thanks, please enter your serial key"
#~ " within the options"
#~ msgstr "プレミアム版をご利用いただきありがとうございます。オプションでシリアルキーを入力してください。"

#~ msgid ""
#~ "You can create and generate tickets and codes. You can redeem the tickets at"
#~ " entrance using the built-in ticket scanner. You customer can download a PDF"
#~ " with the ticket information. The Premium allows you also to activate user "
#~ "registration and more. This allows your user to register them self to a "
#~ "ticket."
#~ msgstr ""
#~ "チケットとチケット番号を作成・生成できます。内蔵のチケットスキャナーを使って入場時にチケットを検証できます。お客様はチケット情報をPDFでダウンロードできます。プレミアム版では、ユーザー登録機能などを有効にすることもできます。"

#~ msgctxt "title"
#~ msgid "Options"
#~ msgstr "オプション"

#~ msgctxt "label"
#~ msgid "Remove image"
#~ msgstr "画像を削除"

#~ msgctxt "title"
#~ msgid "Remove image"
#~ msgstr "画像を削除"

#~ msgid "Do you really want to remove the image information from this option?"
#~ msgstr "このオプションから画像情報を本当に削除しますか？"

#~ msgctxt "label"
#~ msgid "PREMIUM active"
#~ msgstr "PREMIUM 有効"

#~ msgctxt "label"
#~ msgid "FREE version"
#~ msgstr "FREE バージョン"

#~ msgctxt "title"
#~ msgid "Lists of tickets"
#~ msgstr "チケットリスト"

#~ msgctxt "label"
#~ msgid "Choose your export settings"
#~ msgstr "エクスポート設定を選択"

#~ msgid ""
#~ "Do you want to empty the \"%s\" table? All data will be lost. No ticket will"
#~ " be deleted. Just the list."
#~ msgstr "テーブル「%s」を空にしますか？すべてのデータが失われます。チケットは削除されません。リストのみです。"

#~ msgctxt "label"
#~ msgid "QR with URL and code"
#~ msgstr "URLとコード付きQRコード"

#~ msgctxt "label"
#~ msgid "Remove order"
#~ msgstr "注文を削除"

#~ msgctxt "title"
#~ msgid "Remove purchase ticket information"
#~ msgstr "注文からチケット情報を削除"

#~ msgid "Shortcode to display the restriction code check for the user"
#~ msgstr "ユーザー向け制限コードチェックを表示するショートコード"

#~ msgid "Learn here more about the possible parameters."
#~ msgstr "利用可能なパラメータの詳細はこちらをご覧ください。"

#~ msgid "Woocommerce product code assignment"
#~ msgstr "WooCommerce商品コード割り当て"

#~ msgid ""
#~ "If the order is deleted or the status is set to 'refund', then the "
#~ "WooCommerce order information is removed from the ticket number(s). If the "
#~ "option 'one time usage' is active, then the ticket number will be unmarked "
#~ "as used."
#~ msgstr ""
#~ "注文が削除またはステータスが「返金」に設定された場合、チケット番号からWooCommerce注文情報が削除されます。「1回限りの使用」オプションが有効な場合、チケット番号は未使用としてマークされます。"

#~ msgid ""
#~ "If active, the system will try to use an existing ticket from the ticket "
#~ "list that is free. If no free code could be found, a new ticket will be "
#~ "created and assigned to the purchase."
#~ msgstr ""
#~ "有効にすると、システムはまずチケットリストから未使用のチケットを検索します。空きコードが見つからない場合、新しいチケットが生成されて購入に割り当てられます。"

#~ msgid "Do not print the ticket number CVV on the confirmation to the customer"
#~ msgstr "顧客への確認メールにチケット番号のCVVを表示しない"

#~ msgid "URL for the QR image."
#~ msgstr "QR画像のURL"

#~ msgid "No special role allowed"
#~ msgstr "特別な権限は不要"

#~ msgid "Do not show the redeem button on the ticket detail view for the client"
#~ msgstr "顧客のチケット詳細画面に使用済みボタンを表示しない"

#~ msgid ""
#~ "If active, it will not add the self-redeem button on the ticket detail view."
#~ msgstr "有効にすると、チケット詳細画面にセルフ使用済みボタンが追加されません。"

#~ msgid ""
#~ "Text that will be added before the ticket code on the PDF invoice, order "
#~ "table and order details"
#~ msgstr "PDF請求書、注文テーブル、注文詳細でチケットコードの前に追加されるテキスト"

#~ msgid ""
#~ "If active, it will not display the PDF download option on the purchase email"
#~ " to the client. But the PDF can still be generated with the URL."
#~ msgstr "有効にすると、顧客への購入メールにPDFダウンロードオプションが表示されません。ただし、URLからはPDFを生成できます。"

#~ msgid ""
#~ "If active, it will not display the URL to the ticket detail page on the "
#~ "purchase email to the client."
#~ msgstr "有効にすると、顧客への購入メールにチケット詳細ページのURLが表示されません。"

#~ msgid "Display a banner image image at the top of the PDF"
#~ msgstr "PDFの上部にバナー画像を表示"

#~ msgid "Display a background image image at the center of the PDF"
#~ msgstr "PDFの中央に背景画像を表示"

#~ msgid "No HTML strip (default)"
#~ msgstr "HTML削除なし（デフォルト）"

#~ msgid "Remove unsupported HTML"
#~ msgstr "サポートされていないHTMLを削除"

#~ msgid ""
#~ "If you customer redeem their own ticket, you can redirect them to another "
#~ "page. For this, the feature 'Do not show the redeem button on the ticket "
#~ "detail view for the client' has to be NOT checked."
#~ msgstr ""
#~ "顧客が自分のチケットを使用済みにした場合、別のページにリダイレクトできます。この機能には「顧客のチケット詳細画面で使用済みボタンを非表示」がチェックされていない必要があります。"

#~ msgid "Redeemed at:"
#~ msgstr "使用日："

#~ msgid ""
#~ "This text will be added to the ticket scanner and ticket detail page view. "
#~ "Only if the ticket can be redeemed more than one time! Use the placeholders "
#~ "%1$s and %2$s to display the amounts."
#~ msgstr ""
#~ "チケットスキャナーとチケット詳細ページに表示されるテキストです。チケットが2回以上使用できる場合のみ表示されます。回数を表示するにはプレースホルダー%1$sと%2$sを使用してください。"

#~ msgid "Display a banner image image at the top of the PDF."
#~ msgstr "PDFの上部にバナー画像を表示。"

#~ msgid "Ticket NOT redeemed"
#~ msgstr "チケット未使用"

#~ msgctxt "label"
#~ msgid "Download PDF"
#~ msgstr "PDFをダウンロード"

#~ msgid "No restriction applied"
#~ msgstr "制限なし"

#~ msgid "Accept any existing code without limitation to a code list"
#~ msgstr "コードリストの制限なしで既存のコードを受け入れる"

#~ msgid "How often do you allow to redeem the ticket?"
#~ msgstr "チケットの使用回数を何回まで許可しますか？"

#~ msgid "Free ticket numbers used up. Added:"
#~ msgstr "無料チケット番号を使い切りました。追加済み："
