# Copyright (C) 2023 Saso Nikolov
# This file is distributed under the same license as the Event Tickets with Ticket Scanner plugin.
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: Event Tickets with Ticket Scanner 1.2.12\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
"POT-Creation-Date: 2026-04-06 23:32+0200\n"
"PO-Revision-Date: 2023-02-09 14:09+01:00\n"
"Last-Translator: Saso Nikolov <support@vollstart.com>\n"
"Language-Team: Saso Nikolov <support@vollstart.com>\n"
"Language: it\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n"
"X-Domain: event-tickets-with-ticket-scanner\n"
"X-Generator: WP-CLI 2.7.1\n"

#: includes/woocommerce/class-frontend.php:1234
#, php-format
msgid ""
"\"%1$s\" was removed from your cart because the seat reservation expired: "
"%2$s"
msgstr ""
"\"%1$s\" è stato rimosso dal carrello perché la prenotazione del posto è "
"scaduta: %2$s"

#: ticket_scanner.js:1054
#, javascript-format
msgid "#%s - %s"
msgstr "#%s - %s"

#: sasoEventtickets_Ticket.php:948
msgid "#232 original product of the order and ticket not found!"
msgstr "#232 prodotto originale dell'ordine e biglietto non trovato!"

#: backend.js:3716
#, javascript-format
msgid "%1$d max. %2$s up to 100.000 for each run"
msgstr "Massimo %1$d. %2$s fino a 100.000 per ogni esecuzione"

#: sasoEventtickets_Seating.php:856
#, php-format
msgid "%d created, %d updated, %d skipped"
msgstr "%d creati, %d aggiornati, %d saltati"

#: js/seating_admin.js:846
#, javascript-format
msgid "%d seats"
msgstr "%d posti"

#: sasoEventtickets_Seating.php:558
#: includes/seating/class-seating-admin.php:535
#, php-format
msgid "%d seats created successfully"
msgstr "%d posti creati con successo"

#: js/seating_admin.js:43
#, javascript-format
msgid "%d seats deleted"
msgstr "%d posti eliminati"

#: includes/seating/class-seating-admin.php:651
#, php-format
msgid "%d seats deleted successfully"
msgstr "%d posti eliminati con successo"

#: js/seating_admin.js:44
#, javascript-format
msgid "%d seats processed, %d errors"
msgstr "%d posti elaborati, %d errori"

#: js/seating_frontend.js:1184 js/seating_frontend.js:1271
#: js/seating_frontend.js:1596
#, javascript-format
msgid "%d seats selected"
msgstr "%d posti selezionati"

#: js/seating_admin.js:42
#, javascript-format
msgid "%d seats updated"
msgstr "%d posti aggiornati"

#: includes/seating/class-seating-admin.php:600
#, php-format
msgid "%d seats updated successfully"
msgstr "%d posti aggiornati con successo"

#: wc_backend.js:372
#, javascript-format
msgid "%d ticket"
msgid_plural "%d tickets"
msgstr[0] "%d biglietto"
msgstr[1] "%d biglietti"

#: backend.js:4290
#, javascript-format
msgid "%d tickets have been deleted."
msgstr "%d biglietti sono stati eliminati."

#: ticket_scanner.js:1682
#, javascript-format
msgid "%d tickets of this event (product) not redeemed yet"
msgstr "%d biglietti di questo evento (prodotto) non ancora riscattati"

#: ticket_scanner.js:1678
#, javascript-format
msgid "%d tickets of this event (product) redeemed already"
msgstr "%d biglietti di questo evento (prodotto) già convalidati"

#: ticket_scanner.js:1674
#, javascript-format
msgid "%d tickets of this event (product) redeemed already by stats"
msgstr ""
"%d biglietti di questo evento (prodotto) già riscattati per statistiche"

#: includes/seating/class-seating-admin.php:1045
#, php-format
msgid "%d tickets sold"
msgstr "%d biglietti venduti"

#: ticket_scanner.js:1186
#, javascript-format
msgid "%s Products, %s Tickets"
msgstr "%s prodotti, %s biglietti"

#: js/seating_admin.js:1302
msgid "+ Add Seat"
msgstr "+ Aggiungi posto"

#: js/seating_admin.js:1283
msgid "+ Add Seating Plan"
msgstr "+ Aggiungi piano posti"

#: js/seating_admin.js:46
msgid "-- Action --"
msgstr "-- Azione --"

#: includes/seating/class-seating-seat.php:776 js/seating_frontend.js:274
msgid "-- Select Seat --"
msgstr "-- Selezionare posto --"

#: includes/seating/class-seating-plan.php:476
msgid "-- Select Seating Plan --"
msgstr "-- Selezionare piano posti --"

#: includes/woocommerce/class-product.php:732
msgid "-- Use Parent Product Setting --"
msgstr "-- Usa impostazione prodotto principale --"

#: index.php:1880
#, php-format
msgid "...and %d more"
msgstr "...e altri %d"

#: index.php:1664 index.php:1734 ticket_scanner.js:180
msgid "...loading..."
msgstr "...caricamento..."

#: js/seating_frontend.js:1595
msgid "1 seat selected"
msgstr "1 posto selezionato"

#: backend.js:3710
msgctxt "title"
msgid "1. Ticket number generator (optional step)"
msgstr "1. Generatore di numeri biglietto (passaggio opzionale)"

#: sasoEventtickets_Options.php:462
msgid "120 seconds"
msgstr "120 secondi"

#: backend.js:3769
msgctxt "title"
msgid "2. Ticket numbers to store on the server"
msgstr "2. Numeri biglietto da salvare sul server"

#: sasoEventtickets_Options.php:459
msgid "30 seconds"
msgstr "30 secondi"

#: sasoEventtickets_Options.php:460
msgid "60 seconds (default)"
msgstr "60 secondi (predefinito)"

#: sasoEventtickets_Options.php:461
msgid "90 seconds"
msgstr "90 secondi"

#: ticket_scanner.js:1053
msgid "<b>Product information</b>"
msgstr "<b>Informazioni prodotto</b>"

#: backend.js:3237
msgid "A new premium version is available!"
msgstr "È disponibile una nuova versione premium!"

#: includes/seating/class-seating-plan.php:103
#: includes/seating/class-seating-plan.php:314
msgid "A plan with this name already exists."
msgstr "Esiste già un piano con questo nome."

#: includes/seating/class-seating-seat.php:128
#: includes/seating/class-seating-seat.php:395
msgid "A seat with this identifier already exists in this plan."
msgstr "Un posto con questo identificativo esiste già in questo piano."

#: ticket_events.js:114 ticket_events.js:139 ticket_scanner.js:614
#: ticket_scanner.js:642
msgid "Access rights missing. Please login first."
msgstr "Diritti di accesso mancanti. Effettuare prima il login."

#: js/seating_admin.js:119 js/seating_admin.js:760
msgid "Actions"
msgstr "Azioni"

#: backend.js:268 js/seating_admin.js:47
msgid "Activate"
msgstr "Attiva"

#: sasoEventtickets_Options.php:283
msgid "Activate ob_end_flush"
msgstr "Attivare ob_end_flush"

#: sasoEventtickets_Options.php:690
msgid "Activate redirect the user after a valid ticket was found."
msgstr ""
"Attiva il reindirizzamento dell'utente dopo che è stato trovato un biglietto"
" valido."

#: sasoEventtickets_Options.php:598
msgid "Activate redirect the user after redeeming their own ticket."
msgstr ""
"Attiva il reindirizzamento dell'utente dopo la convalida del proprio "
"biglietto."

#: includes/woocommerce/class-product.php:441
msgid ""
"Activate this, so that your customer can add a value for each ticket. This "
"could be the name or any other value, defined by you. This value will be "
"printed on the ticket. The value is limited to max 140 letters."
msgstr ""
"Attivare questa opzione per consentire al cliente di aggiungere un valore "
"per ogni biglietto. Può essere il nome o qualsiasi altro valore definito da "
"Lei. Questo valore verrà stampato sul biglietto. Il valore è limitato a un "
"massimo di 140 caratteri."

#: includes/woocommerce/class-product.php:464
msgid ""
"Activate this, so that your customer can choose a value for each ticket."
msgstr ""
"Attivare questa opzione per consentire al cliente di scegliere un valore per"
" ogni biglietto."

#: includes/woocommerce/class-product.php:494
msgid "Activate this, so that your customer has to choose a value."
msgstr ""
"Attivare questa opzione per obbligare il cliente a scegliere un valore."

#: includes/woocommerce/class-product.php:455
msgid "Activate this, so that your customer has to enter a value."
msgstr ""
"Attivare questa opzione per obbligare il cliente a inserire un valore."

#: includes/woocommerce/class-product.php:319
msgid ""
"Activate this, to allow your customer to choose a date. If this option is "
"active it will use the start and end date as limits, if provided. And use "
"only the start and end time setting. If the start and end time is not set, "
"then the entrance is allowed from 00:00 till 23:59."
msgstr ""
"Attivare questa opzione per consentire al cliente di scegliere una data. Se "
"questa opzione è attiva, verranno utilizzate la data di inizio e di fine "
"come limiti, se fornite. Verranno utilizzate solo le impostazioni "
"dell'orario di inizio e di fine. Se l'orario di inizio e di fine non è "
"impostato, l'ingresso è consentito dalle 00:00 alle 23:59."

#: includes/woocommerce/class-product.php:161
msgid "Activate this, to generate a ticket number"
msgstr "Attiva questa opzione per generare un numero biglietto"

#: includes/woocommerce/class-product.php:307
msgid ""
"Activate this, to have the entered date printed on all product variants. No "
"effect on simple products."
msgstr ""
"Attiva questa opzione per stampare la data inserita su tutte le varianti del"
" prodotto. Nessun effetto sui prodotti semplici."

#: sasoEventtickets_Options.php:696
msgid "Activate webhooks to call a service with the validation check."
msgstr ""
"Attiva i webhooks per chiamare un servizio con il controllo di validazione."

#: backend.js:186 backend.js:1111 backend.js:1114 backend.js:1117
#: backend.js:1928 wc_backend.js:393 wc_backend.js:606 js/seating_admin.js:165
#: js/seating_admin.js:471 js/seating_admin.js:805 js/seating_admin.js:1367
#: js/seating_admin.js:1417
msgid "Active"
msgstr "Attivo"

#: backend.js:725 backend.js:4318 backend.js:4363
msgctxt "label"
msgid "Add"
msgstr "Aggiungi"

#: backend.js:735
msgctxt "title"
msgid "Add Auth Token"
msgstr "Aggiungi token di autenticazione"

#: backend.js:3960
msgctxt "title"
msgid "Add List"
msgstr "Aggiungi elenco"

#: backend.js:4098
msgctxt "title"
msgid "Add Ticket"
msgstr "Aggiungi biglietto"

#: sasoEventtickets_Options.php:736
msgid ""
"Add to the ticket QR code the full URL to the ticket scanner with the public"
" ticket id"
msgstr ""
"Aggiungere al codice QR del biglietto l'URL completo allo scanner biglietti "
"con l'ID biglietto pubblico"

#: js/seating_frontend.js:209
msgid "Admin Preview"
msgstr "Anteprima amministratore"

#: backend.js:2625
msgctxt "label"
msgid "After how many letters?"
msgstr "Dopo quanti caratteri?"

#: backend.js:3918
msgctxt "option value"
msgid "All"
msgstr "Tutti"

#: sasoEventtickets_Options.php:232
msgid "Allow logged in user as adminstrator to open the ticket scanner"
msgstr ""
"Consenti solo agli utenti autenticati come amministratori di aprire lo "
"scanner biglietti"

#: sasoEventtickets_Options.php:671
msgid ""
"Allow only logged in wordpress user to enter a ticket number for validation"
msgstr ""
"Consenti solo agli utenti WordPress autenticati di inserire un numero "
"biglietto per la validazione"

#: backend.js:3200
msgid "Allow redemption after closing time?"
msgstr "Consentire il riscatto dopo l'orario di chiusura?"

#: sasoEventtickets_Options.php:224
msgid "Allow the specific role to access the ticket scanner"
msgstr "Consenti a un ruolo specifico di accedere allo scanner biglietti"

#: sasoEventtickets_Options.php:238
msgid "Allow tickets to be redeemed after ending date and time"
msgstr "Consentire il riscatto dei biglietti dopo la data e l'ora di fine"

#: sasoEventtickets_Options.php:233
msgid "Allow to redeem ticket only if it is paid"
msgstr "Consenti la convalida del biglietto solo se è pagato"

#: index.php:2040
#, php-format
msgid ""
"Alternatively, your old Premium plugin still works with basic plugin "
"versions below 2.8.0. You can %1$sdowngrade the basic plugin here%2$s."
msgstr ""
"In alternativa, il vecchio plugin Premium funziona ancora con le versioni "
"del plugin base inferiori a 2.8.0. È possibile %1$seffettuare il downgrade "
"del plugin base qui%2$s."

#: backend.js:3850
msgctxt "title"
msgid "Amount"
msgstr "Quantità"

#: sasoEventtickets_Core.php:274
msgid "Amount of how many times the code was validated successfully."
msgstr "Numero di volte in cui il codice è stato validato con successo."

#: backend.js:2579
msgctxt "label"
msgid "Amount of letter needed"
msgstr "Numero di caratteri necessari"

#: backend.js:2697
msgid "Amount of letters has to be higher"
msgstr "Il numero di caratteri deve essere maggiore"

#: includes/woocommerce/class-product.php:428
#: includes/woocommerce/class-product.php:721
msgid "Amount of ticket numbers per item sale"
msgstr "Numero di codici biglietto per vendita articolo"

#: includes/seating/class-seating-admin.php:1026 js/seating_admin.js:30
msgid "An error occurred. Please try again."
msgstr "Si è verificato un errore. Riprovare."

#: js/seating_admin.js:1321
msgid "Apply"
msgstr "Applica"

#: backend.js:3462
msgid "Apply & Finish"
msgstr "Applica e termina"

#: backend.js:3501
msgid "Applying settings..."
msgstr "Applicazione impostazioni..."

#: backend.js:508 ticket_events.js:232 ticket_scanner.js:723
msgctxt "cal"
msgid "Apr"
msgstr "Apr"

#: wc_backend.js:454
msgid "April"
msgstr "Aprile"

#: backend.js:4270
#, javascript-format
msgid "Are you sure you want to delete ALL tickets from the list \"%s\"?"
msgstr "Eliminare davvero TUTTI i biglietti dalla lista \"%s\"?"

#: includes/seating/class-seating-admin.php:1016 js/seating_admin.js:19
msgid "Are you sure you want to delete this?"
msgstr "Confermare l'eliminazione?"

#: backend.js:875
msgid "Are you sure, you want to delete this auth token?"
msgstr "Confermare l'eliminazione di questo token di autenticazione?"

#: backend.js:4226
msgid "Are you sure, you want to delete this list?"
msgstr "Sei sicuro di voler eliminare questo elenco?"

#: backend.js:4579
msgid "Are you sure, you want to delete this ticket?"
msgstr "Sei sicuro di voler eliminare questo biglietto?"

#: backend.js:1385 backend.js:4376
msgid ""
"Are you sure? You will not be able to restore the data, except you have a "
"backup of your database. All data will be lost."
msgstr ""
"Confermare? Non sarà possibile ripristinare i dati, a meno che non si "
"disponga di un backup del database. Tutti i dati andranno persi."

#: backend.js:4310
msgid ""
"Are you sure? You will not be able to restore the data, except you have a "
"backup of your database. All data will be lost. No ticket will be deleted. "
"Just the lists."
msgstr ""
"Confermare? Non sarà possibile ripristinare i dati, a meno che non si "
"disponga di un backup del database. Tutti i dati andranno persi. Nessun "
"biglietto verrà eliminato. Solo le liste."

#: backend.js:830
msgctxt "label"
msgid "Area"
msgstr "Area"

#: backend.js:3925
msgctxt "option value"
msgid "Ascending"
msgstr "Crescente"

#: includes/woocommerce/class-product.php:207
msgid "Assign a seating plan to this ticket product."
msgstr "Assegnare un piano posti a questo prodotto biglietto."

#: backend.js:3082
msgid "Assign list to a WooCommerce product"
msgstr "Assegnare la lista a un prodotto WooCommerce"

#: backend.js:5489
msgctxt "label"
msgid "Assign selected tickets to this ticket list"
msgstr "Assegna i biglietti selezionati a questa lista biglietti"

#: backend.js:3776
msgctxt "label"
msgid "Assign to this ticket list"
msgstr "Assegna a questa lista biglietti"

#: backend.js:3436
msgid "Attach PDF ticket to the order email?"
msgstr "Allegare il biglietto PDF all'email dell'ordine?"

#: sasoEventtickets_Options.php:741
msgid "Attach QR PDF to purchase email as one PDF instead of single PDFs"
msgstr ""
"Allegare il PDF QR all'email di acquisto come un unico PDF invece di PDF "
"singoli"

#: event-tickets-with-ticket-scanner-premium/sasoEventtickets_PremiumFunctions.php:614
msgid "Attach QR image of the order to the purchase email"
msgstr "Allega l'immagine QR dell'ordine all'e-mail di acquisto"

#: sasoEventtickets_Options.php:739
msgid "Attach QR image to purchase email"
msgstr "Allegare immagine QR all'email di acquisto"

#: sasoEventtickets_Options.php:740
msgid "Attach QR pdf to purchase email"
msgstr "Allegare PDF QR all'email di acquisto"

#: sasoEventtickets_Options.php:383
msgid "Attach additional PDF to the PDF ticket"
msgstr "Allegare un PDF aggiuntivo al biglietto PDF"

#: sasoEventtickets_Options.php:568
msgid ""
"Attach all ticket badges of an order to the WooCommerce mails as one PDF"
msgstr ""
"Allegare tutti i badge biglietto di un ordine alle email di WooCommerce come"
" unico PDF"

#: backend.js:3434
msgid "Attach all tickets as one PDF to the order email?"
msgstr "Allegare tutti i biglietti come un unico PDF all'email dell'ordine?"

#: sasoEventtickets_Options.php:585
msgid "Attach the ICS calendar file to the WooCommerce mails"
msgstr "Allega il file calendario ICS alle email WooCommerce"

#: sasoEventtickets_Options.php:566
msgid "Attach the ticket badge download link to the WooCommerce mails"
msgstr ""
"Allegare il link di download del badge biglietto alle email di WooCommerce"

#: sasoEventtickets_Options.php:567
msgid "Attach the ticket badge file to the WooCommerce mails"
msgstr "Allegare il file badge biglietto alle email di WooCommerce"

#: backend.js:2496
msgctxt "label"
msgid "Attendance"
msgstr "Presenze"

#: backend.js:512 ticket_events.js:236 ticket_scanner.js:727
msgctxt "cal"
msgid "Aug"
msgstr "Ago"

#: wc_backend.js:458
msgid "August"
msgstr "Agosto"

#: backend.js:716 backend.js:2488
msgctxt "label"
msgid "Auth Token"
msgstr "Token di autenticazione"

#: ticket_scanner.js:192
msgid "Auth Token Set"
msgstr "Token di autenticazione impostato"

#: backend.js:3197 backend.js:3203
msgid ""
"Auto-complete orders when all items are tickets? Tickets are generated "
"immediately."
msgstr ""
"Completare automaticamente gli ordini quando tutti gli articoli sono "
"biglietti? I biglietti vengono generati immediatamente."

#: backend.js:3195 backend.js:3201 backend.js:3211
msgid "Auto-redeem when scanned?"
msgstr "Riscatto automatico alla scansione?"

#: backend.js:3208
msgid "Auto-redeem when scanned? Disable to verify identity first."
msgstr ""
"Riscatto automatico alla scansione? Disabilitare per verificare prima "
"l'identità."

#: sasoEventtickets_Options.php:432
msgid "Auto-remove cart items with expired seat reservations"
msgstr ""
"Rimuovere automaticamente gli articoli del carrello con prenotazioni posto "
"scadute"

#: js/seating_frontend.js:354
msgid "Available"
msgstr "Disponibile"

#: sasoEventtickets_Options.php:507 sasoEventtickets_Options.php:569
msgid "BETA Use RTL for PDF"
msgstr "BETA Utilizzare RTL per PDF"

#: sasoEventtickets_Options.php:517
msgid "BETA Use RTL for PDF <b>test</b>"
msgstr "BETA Utilizzare RTL per PDF di <b>test</b>"

#: backend.js:3393 backend.js:3461
msgid "Back"
msgstr "Indietro"

#: backend.js:2439
msgctxt "label"
msgid "Back"
msgstr "Indietro"

#: js/seating_admin.js:500 js/seating_admin.js:1298
msgid "Back to Plans"
msgstr "Torna ai piani"

#: ticket_scanner.js:1366
msgctxt "label"
msgid "Badge"
msgstr "Badge"

#: backend.js:3551
msgid "Badge printing"
msgstr "Stampa badge"

#: backend.js:4654
msgctxt "label"
msgid "Billing Email"
msgstr "Email di fatturazione"

#: backend.js:2595
msgctxt "option value"
msgid "Both"
msgstr "Entrambi"

#: ticket_scanner.js:1033
#, javascript-format
msgid "Bought at %s"
msgstr "Acquistato il %s"

#: backend.js:757
msgctxt "label"
msgid "Bound to product(s)"
msgstr "Associato a prodotto/i"

#: backend.js:4395
msgctxt "option value"
msgid "Bulk Action"
msgstr "Azione multipla"

#: backend.js:4417
msgctxt "title"
msgid "Bulk Action"
msgstr "Azione di massa"

#: sasoEventtickets_Options.php:693
msgid "Button label to click for the user to be redirected"
msgstr "Testo del pulsante per il reindirizzamento dell'utente"

#: backend.js:4125
msgctxt "label"
msgid "CVV - use 4 digits for best results"
msgstr "CVV - utilizzare 4 cifre per i migliori risultati"

#: sasoEventtickets_Options.php:582
msgid "Calendar file (ICS)"
msgstr "File calendario (ICS)"

#: backend.js:4617 backend.js:4624
msgctxt "label"
msgid "Can be used with the ticket scanner"
msgstr "Può essere utilizzato con lo scanner biglietti"

#: sasoEventtickets_Ticket.php:2517 sasoEventtickets_Ticket.php:2528
#: sasoEventtickets_Ticket.php:2539
msgid "Can not find the product for this ticket."
msgstr "Impossibile trovare il prodotto per questo biglietto."

#: js/seating_admin.js:1383 js/seating_admin.js:1422
#: js/seating_frontend.js:364
msgid "Cancel"
msgstr "Annulla"

#: backend.js:747 backend.js:3907 backend.js:3975 backend.js:4110
msgctxt "label"
msgid "Cancel"
msgstr "Annulla"

#: includes/seating/class-seating-seat.php:198
#, php-format
msgid "Cannot add %d seats. Limit is %d seats per plan. Currently have %d."
msgstr ""
"Impossibile aggiungere %d posti. Il limite è di %d posti per piano. "
"Attualmente presenti %d."

#: includes/woocommerce/class-frontend.php:2021
#, php-format
msgid ""
"Cannot change quantity for \"%1$s\": %2$d seat(s) are selected. Remove the "
"item and add again to change quantity."
msgstr ""
"Impossibile modificare la quantità per \"%1$s\": %2$d posto/i selezionato/i."
" Rimuovere l'articolo e aggiungerlo di nuovo per cambiare la quantità."

#: backend.js:4258
msgid "Cannot delete list"
msgstr "Impossibile eliminare la lista"

#: includes/seating/class-seating-plan.php:386
#, php-format
msgid ""
"Cannot delete plan with %d seats. Use force delete or remove seats first."
msgstr ""
"Impossibile eliminare il piano con %d posti. Utilizzare l'eliminazione "
"forzata o rimuovere prima i posti."

#: includes/seating/class-seating-seat.php:632
msgid ""
"Cannot delete seat with confirmed bookings. Cancel orders first or use force"
" delete."
msgstr ""
"Impossibile eliminare un posto con prenotazioni confermate. Annullare prima "
"gli ordini o utilizzare l'eliminazione forzata."

#: ticket_scanner.js:225
msgid ""
"Cannot find the public ticket number in the QR code. Please try a QR code of"
" a ticket."
msgstr ""
"Impossibile trovare il numero biglietto pubblico nel codice QR. Provare con "
"un codice QR di un biglietto."

#: includes/woocommerce/class-frontend.php:2037
#, php-format
msgid ""
"Cannot increase quantity for \"%1$s\" beyond %2$d: you have selected %2$d "
"seat(s). Select more seats on the product page first."
msgstr ""
"Impossibile aumentare la quantità per \"%1$s\" oltre %2$d: sono stati "
"selezionati %2$d posto/i. Selezionare prima altri posti sulla pagina del "
"prodotto."

#: includes/seating/class-seating-plan.php:575
msgid "Cannot publish: Some seats have sold tickets."
msgstr "Impossibile pubblicare: alcuni posti hanno biglietti venduti."

#: includes/seating/class-seating-admin.php:1043
msgid ""
"Cannot publish: The following seats have sold tickets and cannot be deleted:"
msgstr ""
"Impossibile pubblicare: i seguenti posti hanno biglietti venduti e non "
"possono essere eliminati:"

#: js/seating_admin.js:758 js/seating_admin.js:1413
msgid "Category"
msgstr "Categoria"

#: backend.js:1580
msgctxt "label"
msgid "Change History"
msgstr "Cronologia modifiche"

#: backend.js:2100
msgctxt "label"
msgid "Changed By"
msgstr "Modificato da"

#: backend.js:1919 backend.js:1925 backend.js:1936
msgid "Check License"
msgstr "Verifica licenza"

#: backend.js:1190 backend.js:1194 backend.js:1197
msgid "Check License Now"
msgstr "Verifica licenza ora"

#: backend.js:194
msgid "Check failed"
msgstr "Verifica fallita"

#: backend.js:4234
msgid "Check if list is used by products"
msgstr "Verificare se la lista è utilizzata dai prodotti"

#: backend.js:182
msgid "Checking license..."
msgstr "Verifica licenza..."

#: backend.js:1192 backend.js:1922
msgid "Checking..."
msgstr "Verifica in corso..."

#: sasoEventtickets_Options.php:386
msgid "Choose PDF to be added to the ticket PDF"
msgstr "Scegliere il PDF da aggiungere al biglietto PDF"

#: backend.js:3916
msgctxt "label"
msgid "Choose a file suffix"
msgstr "Scegli un suffisso per il file"

#: includes/woocommerce/class-product.php:176
msgid ""
"Choose a list to activate auto-generating ticket numbers/codes for each sold"
" item"
msgstr ""
"Scegli un elenco per attivare la generazione automatica di numeri "
"biglietto/codici per ogni articolo venduto"

#: backend.js:3925
msgctxt "label"
msgid "Choose a sorting direction"
msgstr "Scegli la direzione di ordinamento"

#: backend.js:3924
msgctxt "label"
msgid "Choose a sorting field"
msgstr "Scegli il campo di ordinamento"

#: event-tickets-with-ticket-scanner-premium/sasoEventtickets_PremiumFunctions.php:1707
msgid "Choose a ticket template to overwrite the default template"
msgstr ""
"Scegli un modello di biglietto per sovrascrivere il modello predefinito"

#: sasoEventtickets_Options.php:379
msgid "Choose background image for the ticket PDF"
msgstr "Scegli l'immagine di sfondo per il PDF biglietto"

#: sasoEventtickets_Options.php:575
msgid "Choose background image for the ticket badge"
msgstr "Scegliere l'immagine di sfondo per il badge biglietto"

#: sasoEventtickets_Options.php:631
msgid "Choose background image for the ticket flyer"
msgstr "Scegli l'immagine di sfondo per il volantino biglietto"

#: sasoEventtickets_Options.php:370
msgid "Choose banner image for the ticket PDF"
msgstr "Scegli l'immagine banner per il PDF biglietto"

#: sasoEventtickets_Options.php:623
msgid "Choose banner image for the ticket flyer"
msgstr "Scegli l'immagine banner per il volantino biglietto"

#: sasoEventtickets_Options.php:361
msgid "Choose logo for the ticket PDF"
msgstr "Scegli il logo per il PDF biglietto"

#: sasoEventtickets_Options.php:614
msgid "Choose logo for the ticket flyer"
msgstr "Scegli il logo per il volantino biglietto"

#: backend.js:3915
msgctxt "label"
msgid "Choose the delimiter for the column values"
msgstr "Scegli il delimitatore per i valori delle colonne"

#: sasoEventtickets_Options.php:258
msgid "Choose the new order status if you redeem successfully a ticket"
msgstr ""
"Scegliere il nuovo stato dell'ordine in caso di riscatto riuscito di un "
"biglietto"

#: sasoEventtickets_Options.php:266
msgid ""
"Choose the new order status if your customer view the ticket details and/or "
"download the PDF ticket"
msgstr ""
"Scegliere il nuovo stato dell'ordine se il cliente visualizza i dettagli del"
" biglietto e/o scarica il biglietto PDF"

#: event-tickets-with-ticket-scanner-premium/sasoEventtickets_PremiumFunctions.php:557
msgid "Choose the order status for ticket assignment"
msgstr "Scegli lo stato dell'ordine per l'assegnazione dei biglietti"

#: backend.js:2555
msgctxt "label"
msgid "Choose type of ticket numbers"
msgstr "Scegli il tipo di numeri biglietto"

#: includes/woocommerce/class-product.php:332
msgid "Choose which days to exclude"
msgstr "Scegliere quali giorni escludere"

#: backend.js:3914
msgctxt "title"
msgid "Choose your export settings"
msgstr "Scegliere le impostazioni di esportazione"

#: sasoEventtickets_Options.php:718
msgid "Clear the ticket number if the order item was partially refunded"
msgstr ""
"Cancellare il numero di biglietto se l'articolo dell'ordine è stato "
"parzialmente rimborsato"

#: sasoEventtickets_Options.php:717
msgid "Clear the ticket number if the order was deleted, canceled or refunded"
msgstr ""
"Libera il numero biglietto se l'ordine è stato eliminato, annullato o "
"rimborsato"

#: backend.js:3726
msgctxt "label"
msgid ""
"Clear the ticket numbers list textarea field below to add fill in the new "
"generated ticket numbers"
msgstr ""
"Svuota il campo dell'area di testo sottostante con i numeri biglietto per "
"inserire i nuovi numeri biglietto generati"

#: index.php:1967
msgid "Click \"Check License\" to verify your new subscription"
msgstr "Clicchi su \"Verifica licenza\" per confermare il suo nuovo abbonamento"

#: index.php:1991
msgid "Click \"Replace current with uploaded\" and activate"
msgstr "Cliccare su \"Sostituisci l'attuale con quello caricato\" e attivare"

#: js/seating_frontend.js:362
msgid "Click a seat to select it"
msgstr "Cliccare su un posto per selezionarlo"

#: index.php:966
msgid "Click here for more help about the functions"
msgstr "Clicca qui per ulteriore aiuto sulle funzioni"

#: index.php:904
msgid "Click here, to visit the documentation of this plugin."
msgstr "Clicca qui per visitare la documentazione di questo plugin."

#: backend.js:3239
msgid "Click the button below to update your premium plugin now."
msgstr "Cliccare il pulsante qui sotto per aggiornare il plugin premium ora."

#: js/seating_frontend.js:1600
msgid "Click to change"
msgstr "Cliccare per modificare"

#: js/seating_admin.js:478
msgid "Click to view published version"
msgstr "Cliccare per visualizzare la versione pubblicata"

#: js/seating_admin.js:488
msgid "Click to view/edit draft"
msgstr "Cliccare per visualizzare/modificare la bozza"

#: js/seating_admin.js:185
msgid "Clone"
msgstr "Clona"

#: backend.js:3281 backend.js:3488 backend.js:3601
msgid "Close"
msgstr "Chiudi"

#: backend.js:1450 ticket_scanner.js:1569 ticket_scanner.js:1661
msgctxt "label"
msgid "Close"
msgstr "Chiudi"

#: includes/woocommerce/class-order.php:577
msgctxt "noun"
msgid "Code"
msgstr "Codice"

#: backend.js:4639
msgctxt "label"
msgid "Code Verification Value (CVV)"
msgstr "Valore di verifica del codice (CVV)"

#: sasoEventtickets_AdminSettings.php:1745
msgid "Code is empty"
msgstr "Il codice è vuoto"

#: backend.js:3915
msgctxt "option value"
msgid "Comma"
msgstr "Virgola"

#: backend.js:4336
msgctxt "label"
msgid "Company"
msgstr "Azienda"

#: sasoEventtickets_Options.php:276
msgid "Compatibility Mode"
msgstr "Modalità di compatibilità"

#: sasoEventtickets_Options.php:281
msgid "Compatibility mode for ticket URL"
msgstr "Modalità di compatibilità per l'URL del biglietto"

#: sasoEventtickets_Options.php:282
msgid ""
"Compatibility mode for ticket images using URL instead of file location"
msgstr ""
"Modalità di compatibilità per le immagini dei biglietti utilizzando URL "
"invece della posizione del file"

#: ticket_scanner.js:1189
msgctxt "label"
msgid "Completed"
msgstr "Completato"

#: backend.js:3217
msgid "Concerts, shows, festivals"
msgstr "Concerti, spettacoli, festival"

#: js/seating_frontend.js:365
msgid "Confirm Selection"
msgstr "Conferma selezione"

#: backend.js:4329
msgctxt "label"
msgid "Confirmed Count"
msgstr "Conteggio conferme"

#: ticket_scanner.js:1012
#, javascript-format
msgid "Confirmed status validation check counter: <b>%s</b>"
msgstr "Contatore controlli di stato confermati: <b>%s</b>"

#: backend.js:1139
msgid "Consecutive failures"
msgstr "Errori consecutivi"

#: index.php:2026
msgid "Contact Support"
msgstr "Contattare il supporto"

#: index.php:1976
msgid ""
"Contact support via support@vollstart.com if you think this is not correct."
msgstr ""
"Contatti il supporto all'indirizzo support@vollstart.com se ritiene che "
"questo non sia corretto."

#: backend.js:1980
msgctxt "title"
msgid "Copy Template Code To Live Code"
msgstr "Copia codice modello nel codice live"

#: backend.js:1320
msgid "Copy to clipboard"
msgstr "Copia negli appunti"

#: sasoEventtickets_Authtoken.php:107
msgid "Could not create authtoken. Auth token code exists already."
msgstr ""
"Impossibile creare il token di autenticazione. Il codice del token di "
"autenticazione esiste già."

#: sasoEventtickets_AdminSettings.php:1307
msgid "Could not create code list. Name exists already."
msgstr "Impossibile creare l'elenco codici. Il nome esiste già."

#: sasoEventtickets_Options.php:234
msgid ""
"Count each ticket scan with the ticket scanner as a confirmed status check"
msgstr ""
"Conta ogni scansione di biglietto con lo scanner come controllo di stato "
"confermato"

#: sasoEventtickets_Options.php:540
msgid "Coupon used:"
msgstr "Coupon utilizzato:"

#: backend.js:3081 backend.js:3475
msgid "Create a ticket list"
msgstr "Creare una lista biglietti"

#: includes/woocommerce/class-product.php:254
msgid "Create one first"
msgstr "Crearne prima uno"

#: sasoEventtickets_Options.php:439
msgid "Create separate cart items for each seat"
msgstr "Creare articoli del carrello separati per ogni posto"

#: backend.js:830 backend.js:1467 backend.js:4182 backend.js:4346
#: backend.js:4639 ticket_scanner.js:1188
msgctxt "label"
msgid "Created"
msgstr "Creato il"

#: backend.js:3756
#, javascript-format
msgid ""
"Created %1$d tickets. In %2$s seconds, with %3$d runs to find unique ticket "
"numbers."
msgstr ""
"Creati %1$d biglietti. In %2$s secondi, con %3$d esecuzioni per trovare "
"numeri biglietto univoci."

#: backend.js:3924
msgctxt "option value"
msgid "Creation date"
msgstr "Data di creazione"

#: sasoEventtickets_Core.php:282
msgid "Creation date of the WooCommerce purchase using the allowance code."
msgstr ""
"Data di creazione dell'acquisto WooCommerce con il codice di autorizzazione."

#: sasoEventtickets_Core.php:278
msgid "Creation date of the WooCommerce sales date timezone."
msgstr "Data di creazione del fuso orario della data di vendita WooCommerce."

#: sasoEventtickets_Core.php:277
msgid "Creation date of the WooCommerce sales date."
msgstr "Data di creazione della vendita WooCommerce."

#: sasoEventtickets_Core.php:283
msgid ""
"Creation date timezone of the WooCommerce purchase using the allowance code."
msgstr ""
"Fuso orario della data di creazione dell'acquisto WooCommerce utilizzando il"
" codice di autorizzazione."

#: sasoEventtickets_Options.php:534
msgid "Customer"
msgstr "Cliente"

#: backend.js:4332
msgctxt "label"
msgid "Customer"
msgstr "Cliente"

#: includes/woocommerce/class-product.php:318
msgid "Customer can choose the day"
msgstr "Il cliente può scegliere il giorno"

#: includes/seating/class-seating-admin.php:1031 js/seating_admin.js:35
msgid ""
"Customers will see a dropdown menu to select their seat. Available seats are"
" shown in a list sorted by identifier. This is ideal for smaller venues or "
"when visual seat selection is not needed."
msgstr ""
"I clienti vedranno un menu a discesa per selezionare il proprio posto. I "
"posti disponibili sono mostrati in un elenco ordinato per identificativo. "
"Ideale per sedi più piccole o quando non è necessaria la selezione visiva "
"dei posti."

#: includes/seating/class-seating-admin.php:1033 js/seating_admin.js:37
msgid ""
"Customers will see an interactive seat map where they can click on available"
" seats. Occupied seats are shown in a different color. This provides a "
"visual overview of the venue. (Premium feature)"
msgstr ""
"I clienti vedranno una mappa interattiva dei posti dove potranno cliccare "
"sui posti disponibili. I posti occupati sono mostrati con un colore diverso."
" Questo fornisce una panoramica visiva della sede. (Funzionalità Premium)"

#: backend.js:2189
msgctxt "title"
msgid "Daily Redemption Summary"
msgstr "Riepilogo riscatti giornaliero"

#: sasoEventtickets_AdminSettings.php:2279
#, php-format
msgid "Daily redeem limit reached: %1$d of %2$d. Try again tomorrow."
msgstr ""
"Limite giornaliero di riscatti raggiunto: %1$d di %2$d. Riprova domani."

#: backend.js:2253
msgctxt "column"
msgid "Date"
msgstr "Data"

#: backend.js:2096
msgctxt "label"
msgid "Date"
msgstr "Data"

#: includes/woocommerce/class-product.php:306
msgid "Date is for all variants"
msgstr "La data vale per tutte le varianti"

#: includes/woocommerce/class-frontend.php:722
msgid ""
"Date locked: Seats are selected for this date. Remove item to change date."
msgstr ""
"Data bloccata: sono stati selezionati dei posti per questa data. Rimuovere "
"l'articolo per cambiare data."

#: backend.js:3218
msgid "Day passes"
msgstr "Pass giornalieri"

#: includes/woocommerce/class-order.php:590
msgid "Day(s) per ticket"
msgstr "Giorno/i per biglietto"

#: js/seating_admin.js:48
msgid "Deactivate"
msgstr "Disattiva"

#: includes/woocommerce/class-product.php:63
msgid "Deactivate auto-generating ticket"
msgstr "Disattiva la generazione automatica di biglietti"

#: backend.js:516 ticket_events.js:240 ticket_scanner.js:731
msgctxt "cal"
msgid "Dec"
msgstr "Dic"

#: wc_backend.js:462
msgid "December"
msgstr "Dicembre"

#: backend.js:4423
msgctxt "option value"
msgid "Default search filter"
msgstr "Filtro di ricerca predefinito"

#: js/seating_admin.js:49 js/seating_admin.js:186 js/seating_admin.js:817
msgid "Delete"
msgstr "Elimina"

#: backend.js:863 backend.js:4209 backend.js:4491 backend.js:5416
msgctxt "label"
msgid "Delete"
msgstr "Elimina"

#: js/seating_admin.js:41
#, javascript-format
msgid "Delete %d seats?"
msgstr "Eliminare %d posti?"

#: backend.js:4209 backend.js:4287
msgctxt "label"
msgid "Delete All Tickets"
msgstr "Elimina tutti i biglietti"

#: backend.js:5445
msgctxt "option"
msgid "Delete Redeem Information"
msgstr "Elimina informazioni riscatto"

#: backend.js:4672
msgctxt "label"
msgid "Delete WooCommerce order info for this ticket"
msgstr "Elimina le informazioni dell'ordine WooCommerce per questo biglietto"

#: backend.js:4269
msgctxt "title"
msgid "Delete all tickets?"
msgstr "Eliminare tutti i biglietti?"

#: backend.js:4285
msgid "Deleting..."
msgstr "Eliminazione..."

#: backend.js:2608
msgctxt "label"
msgid "Delimiter?"
msgstr "Delimitatore?"

#: backend.js:3925
msgctxt "option value"
msgid "Descending"
msgstr "Decrescente"

#: js/seating_admin.js:1355
msgid "Description"
msgstr "Descrizione"

#: backend.js:760 backend.js:3985
msgctxt "label"
msgid "Description"
msgstr "Descrizione"

#: js/seating_admin.js:451
msgid "Designer failed to load"
msgstr "Caricamento designer fallito"

#: sasoEventtickets_Options.php:458
msgid "Disabled (use regular expiration)"
msgstr "Disabilitato (usa scadenza regolare)"

#: includes/seating/class-seating-admin.php:1041
msgid "Discard all unsaved changes and revert to published version?"
msgstr ""
"Annullare tutte le modifiche non salvate e ripristinare la versione "
"pubblicata?"

#: js/seating_admin.js:1408
msgid "Display Label"
msgstr "Etichetta visualizzata"

#: backend.js:4615
msgctxt "label"
msgid "Display QR with PUBLIC ticket number"
msgstr "Mostra QR con numero biglietto PUBBLICO"

#: backend.js:4629
msgctxt "label"
msgid "Display QR with URL"
msgstr "Mostra QR con URL"

#: backend.js:4609
msgctxt "label"
msgid "Display QR with ticket number"
msgstr "Mostra QR con numero biglietto"

#: backend.js:4622
msgctxt "label"
msgid "Display QR with your own QR content"
msgstr "Mostra QR con contenuto QR personalizzato"

#: sasoEventtickets_Options.php:377
msgid "Display a background image at the center of the PDF"
msgstr "Mostrare un'immagine di sfondo al centro del PDF"

#: sasoEventtickets_Options.php:629
msgid "Display a background image at the center of the PDF."
msgstr "Mostrare un'immagine di sfondo al centro del PDF."

#: sasoEventtickets_Options.php:573
msgid "Display a background image image at the center of the PDF."
msgstr "Mostra un'immagine di sfondo al centro del PDF."

#: sasoEventtickets_Options.php:367
msgid "Display a banner image at the top of the PDF"
msgstr "Mostrare un'immagine banner nella parte superiore del PDF"

#: sasoEventtickets_Options.php:620
msgid "Display a banner image at the top of the PDF."
msgstr "Mostrare un'immagine banner nella parte superiore del PDF."

#: sasoEventtickets_Options.php:194
msgid "Display a column with the billing company of the order"
msgstr "Mostrare una colonna con l'azienda di fatturazione dell'ordine"

#: sasoEventtickets_Options.php:192
msgid "Display a column with the information how often the ticket is redeemed"
msgstr ""
"Mostra una colonna con l'informazione su quante volte il biglietto è stato "
"convalidato"

#: sasoEventtickets_Options.php:193
msgid "Display a column with the name of the buyer"
msgstr "Mostra una colonna con il nome dell'acquirente"

#: sasoEventtickets_Options.php:358
msgid "Display a small logo (max. 300x300px) at the bottom in the center"
msgstr "Mostra un piccolo logo (max. 300x300px) centrato in basso"

#: sasoEventtickets_Options.php:611
msgid "Display a small logo (max. 300x300px) at the bottom in the center."
msgstr "Mostra un piccolo logo (max. 300x300px) centrato in basso."

#: sasoEventtickets_Options.php:299
msgid ""
"Display all tickets in one PDF download button/link on purchase order email"
msgstr ""
"Mostrare il pulsante/link di download PDF di tutti i biglietti nell'email di"
" conferma acquisto"

#: sasoEventtickets_Options.php:300
msgid ""
"Display all tickets in one PDF download button/link on the checkout page"
msgstr ""
"Mostrare il pulsante/link di download PDF di tutti i biglietti nella pagina "
"di pagamento"

#: sasoEventtickets_Options.php:301
msgid ""
"Display all tickets in one PDF download button/link on the order detail view"
msgstr ""
"Mostrare il pulsante/link di download PDF di tutti i biglietti nella vista "
"dettagli ordine"

#: sasoEventtickets_Options.php:637
msgid "Display bought ticket numbers within the user profile"
msgstr "Mostra i numeri biglietto acquistati all'interno del profilo utente"

#: sasoEventtickets_Options.php:235
msgid "Display confirmed status checks on the ticket scanner view"
msgstr ""
"Mostra i controlli di stato confermati nella vista dello scanner biglietti"

#: sasoEventtickets_Options.php:184
msgid "Display options"
msgstr "Opzioni di visualizzazione"

#: sasoEventtickets_Options.php:340
msgid "Display product variant name"
msgstr "Mostra il nome della variante prodotto"

#: sasoEventtickets_Options.php:636
msgid "Display registered ticket numbers within the user profile"
msgstr "Mostra i numeri biglietto registrati all'interno del profilo utente"

#: sasoEventtickets_Options.php:272
msgid "Display server and ticket times on the ticket scannner"
msgstr "Mostrare gli orari del server e del biglietto sullo scanner biglietti"

#: ticket_scanner.js:427
msgid "Display short description if ticket information is hidden"
msgstr "Mostra descrizione breve se le informazioni biglietto sono nascoste"

#: sasoEventtickets_Options.php:347
msgid "Display the add ons of the purchased items of the order on the ticket"
msgstr ""
"Mostrare i componenti aggiuntivi degli articoli acquistati dell'ordine sul "
"biglietto"

#: sasoEventtickets_Options.php:191
msgid "Display the column 'confirmed count' of the ticket"
msgstr "Mostrare la colonna 'conteggio conferme' del biglietto"

#: sasoEventtickets_Options.php:342
msgid "Display the customer note of the order on the ticket"
msgstr "Mostra la nota del cliente dell'ordine sul biglietto"

#: sasoEventtickets_Options.php:185
msgid "Display the first steps helper info"
msgstr "Mostrare le informazioni di guida ai primi passi"

#: sasoEventtickets_Options.php:297
msgid ""
"Display the order detail view link with all tickets in one page in the "
"purchase order email"
msgstr ""
"Mostrare il link alla vista dettagli ordine con tutti i biglietti in una "
"pagina nell'email di conferma acquisto"

#: sasoEventtickets_Options.php:298
msgid ""
"Display the order detail view link with all tickets in one page on the "
"checkout page"
msgstr ""
"Mostrare il link alla vista dettagli ordine con tutti i biglietti in una "
"pagina nella pagina di pagamento"

#: sasoEventtickets_Options.php:730
msgid "Display the prefix text always."
msgstr "Mostra sempre il testo prefisso."

#: sasoEventtickets_Options.php:348
msgid "Display the purchased items of the order on the ticket"
msgstr "Mostrare gli articoli acquistati dell'ordine sul biglietto"

#: sasoEventtickets_Options.php:349
msgid "Display the quantity of the purchased item on the ticket."
msgstr "Mostra la quantità dell'articolo acquistato sul biglietto."

#: sasoEventtickets_Options.php:639
msgid "Display the redeem information for the ticket"
msgstr "Mostrare le informazioni di riscatto per il biglietto"

#: sasoEventtickets_Options.php:353
msgid "Display the registered user value on the ticket."
msgstr "Mostrare il valore dell'utente registrato sul biglietto."

#: sasoEventtickets_Options.php:341
msgid "Display the short description of the product on the ticket"
msgstr "Mostra la descrizione breve del prodotto sul biglietto"

#: sasoEventtickets_Options.php:638
msgid "Display the ticket detail page URL"
msgstr "Mostrare l'URL della pagina dettagli biglietto"

#: sasoEventtickets_Options.php:351
msgid "Display the ticket list description on the ticket."
msgstr "Mostrare la descrizione della lista biglietti sul biglietto."

#: sasoEventtickets_Options.php:350
msgid "Display the ticket list name on the ticket."
msgstr "Mostrare il nome della lista biglietti sul biglietto."

#: sasoEventtickets_Options.php:728
msgid "Display ticket number to your loggedin user"
msgstr "Mostra il numero biglietto agli utenti autenticati"

#: index.php:939
msgid ""
"Displays tickets assigned to the current logged-in user (default) or tickets"
" from a specific order."
msgstr ""
"Mostra i biglietti assegnati all'utente attualmente connesso (predefinito) o"
" i biglietti di un ordine specifico."

#: event-tickets-with-ticket-scanner-premium/sasoEventtickets_PremiumFunctions.php:616
msgid "Do not allow the redeem operation after the event started"
msgstr "Non consentire il riscatto dopo l'inizio dell'evento"

#: sasoEventtickets_Options.php:236
msgid "Do not allow tickets to be redeemed before starting date"
msgstr "Non consentire il riscatto dei biglietti prima della data di inizio"

#: sasoEventtickets_Options.php:252
msgid "Do not change the order status"
msgstr "Non modificare lo stato dell'ordine"

#: sasoEventtickets_Options.php:722
msgid ""
"Do not print the ticket number CVV on the PDF invoice woocommerce purchase."
msgstr ""
"Non stampare il CVV del numero biglietto sulla fattura PDF dell'acquisto "
"WooCommerce."

#: sasoEventtickets_Options.php:721
msgid ""
"Do not print the ticket number CVV on the confirmation to the customer."
msgstr "Non stampare il CVV del numero biglietto nella conferma al cliente."

#: sasoEventtickets_Options.php:724
msgid "Do not print the ticket on the PDF invoice woocommerce purchase."
msgstr ""
"Non stampare il biglietto sulla fattura PDF dell'acquisto WooCommerce."

#: sasoEventtickets_Options.php:723
msgid "Do not put the ticket in the emails to the customer"
msgstr "Non inserire il biglietto nelle email al cliente"

#: sasoEventtickets_Options.php:242
msgid "Do not show the Badge download button"
msgstr "Non mostrare il pulsante di download badge"

#: sasoEventtickets_Options.php:241
msgid "Do not show the PDF download button"
msgstr "Non mostrare il pulsante di download PDF"

#: sasoEventtickets_Options.php:240
msgid "Do not show the option controls"
msgstr "Non mostrare i controlli delle opzioni"

#: sasoEventtickets_Options.php:239
msgid "Do not store the chosen cam device id on your browser"
msgstr "Non memorizzare l'ID del dispositivo fotocamera scelto nel browser"

#: sasoEventtickets_Options.php:514
msgid "Do not use padding within the <b>test</b> PDF ticket"
msgstr "Non utilizzare padding nel biglietto PDF di <b>test</b>"

#: sasoEventtickets_Options.php:504
msgid "Do not use padding within the PDF ticket"
msgstr "Non utilizzare padding nel biglietto PDF"

#: backend.js:2928
msgid ""
"Do you also want to attach the ICS calendar file to the purchase emails?"
msgstr ""
"Si desidera allegare anche il file calendario ICS alle email di acquisto?"

#: backend.js:2952
msgid ""
"Do you also want to display the confirmed scan count on the ticket scanner?"
msgstr ""
"Si desidera mostrare anche il conteggio delle scansioni confermate sullo "
"scanner biglietti?"

#: backend.js:2960
msgid "Do you also want to display the customer note on the ticket PDF?"
msgstr "Si desidera mostrare anche la nota del cliente sul biglietto PDF?"

#: backend.js:2944
msgid "Do you also want to enable automatic ticket redemption on scan?"
msgstr ""
"Si desidera abilitare anche il riscatto automatico del biglietto alla "
"scansione?"

#: backend.js:2948
msgid ""
"Do you also want to enable haptic feedback (vibration) when a ticket is "
"scanned?"
msgstr ""
"Si desidera abilitare anche il feedback aptico (vibrazione) quando un "
"biglietto viene scansionato?"

#: backend.js:2932
msgid ""
"Do you also want to include a \"Download all tickets as one PDF\" link in "
"the email?"
msgstr ""
"Si desidera includere anche un link \"Scarica tutti i biglietti come unico "
"PDF\" nell'email?"

#: backend.js:2936
msgid ""
"Do you also want to include the badge download link in the purchase emails?"
msgstr ""
"Si desidera includere anche il link di download badge nelle email di "
"acquisto?"

#: backend.js:2964
msgid ""
"Do you also want to redirect the customer after they redeem their ticket?"
msgstr "Si desidera reindirizzare il cliente dopo il riscatto del biglietto?"

#: backend.js:2956
msgid "Do you also want to show the event date on the product detail page?"
msgstr ""
"Si desidera mostrare la data dell'evento anche sulla pagina dettagli "
"prodotto?"

#: backend.js:1846
msgid "Do you really want to remove the file information from this option?"
msgstr "Rimuovere davvero le informazioni del file da questa opzione?"

#: backend.js:4692
#, javascript-format
msgid ""
"Do you really want to remove the purchase ticket information from the order "
"of this ticket \"%s\"? This will remove the also the ticket(s) from the "
"order items! This ticket can then be reused for purchases. Click OK to "
"proceed the removal."
msgstr ""
"Vuoi davvero rimuovere le informazioni del biglietto dall'ordine per il "
"biglietto \"%s\"? Questo rimuoverà anche i biglietti dagli articoli "
"dell'ordine! Il biglietto potrà quindi essere riutilizzato per gli acquisti."
" Clicca OK per procedere con la rimozione."

#: backend.js:4673
#, javascript-format
msgid ""
"Do you really want to remove your order information of this ticket \"%s\"? "
"This will also remove the ticket number from the order! For the PREMIUM "
"PLUGIN: It will only remove it from the position of the order. If you have "
"in one order more than one item with ticket number, then it will only remove"
" the ticket number(s) from this item on the order. For the BASIC PLUGIN, it "
"will remove all tickets from all items on this order. Click OK to proceed "
"the removal."
msgstr ""
"Vuoi davvero rimuovere le informazioni dell'ordine per questo biglietto "
"\"%s\"? Questo rimuoverà anche il numero biglietto dall'ordine! Per il "
"PLUGIN PREMIUM: verrà rimosso solo dalla posizione dell'ordine. Se un ordine"
" contiene più di un articolo con numero biglietto, verranno rimossi solo i "
"numeri biglietto da questo articolo dell'ordine. Per il PLUGIN BASIC: "
"verranno rimossi tutti i biglietti da tutti gli articoli di questo ordine. "
"Clicca OK per procedere con la rimozione."

#: backend.js:1603
msgid "Do you really want to reset all the option?"
msgstr "Reimpostare davvero tutte le opzioni?"

#: backend.js:1441
msgid ""
"Do you really want to try to repair your database table definitions for the "
"plugin? It should be safe, but only needed in very rare cases. You might see"
" errors messages during the page reload - that is normal. Why not asking "
"support, if you should do it? ;)"
msgstr ""
"Vuoi davvero provare a riparare le definizioni delle tabelle del database "
"del plugin? Dovrebbe essere sicuro, ma è necessario solo in casi molto rari."
" Potresti vedere messaggi di errore durante il ricaricamento della pagina - "
"è normale. Perché non chiedere al supporto se dovresti farlo? ;)"

#: backend.js:875 backend.js:4237 backend.js:4579
msgctxt "title"
msgid "Do you want to delete?"
msgstr "Vuoi davvero eliminare?"

#: backend.js:1384 backend.js:4375
#, javascript-format
msgid "Do you want to empty the \"%s\" table? All data will be lost."
msgstr "Vuoi svuotare la tabella \"%s\"? Tutti i dati andranno persi."

#: backend.js:4309
#, javascript-format
msgid ""
"Do you want to empty the \"%s\" table? All data will be lost. No ticket will"
" be deleted. Just the lists."
msgstr ""
"Si desidera svuotare la tabella \"%s\"? Tutti i dati andranno persi. Nessun "
"biglietto verrà eliminato. Solo le liste."

#: backend.js:2968
msgid ""
"Do you want to enable IP blocking to protect against brute-force ticket "
"validation attempts?"
msgstr ""
"Si desidera abilitare il blocco IP per proteggere dai tentativi di "
"validazione biglietti con forza bruta?"

#: backend.js:2972
msgid "Do you want to enable IP tracking for ticket validation requests?"
msgstr ""
"Si desidera abilitare il tracciamento IP per le richieste di validazione "
"biglietti?"

#: sasoEventtickets_Options.php:548
msgid ""
"Do you want to redeem the ticket? Typically this is done at the entrance. "
"This will mark this ticket as redeemed."
msgstr ""
"Vuole convalidare il biglietto? Normalmente questo viene fatto all'ingresso."
" Questa azione contrassegnerà il biglietto come convalidato."

#: backend.js:1981
msgid ""
"Do you want to replace the live template code with the template code from "
"the test?"
msgstr ""
"Sostituire il codice del modello live con il codice del modello dal test?"

#: backend.js:1729
msgid ""
"Do you want to replace the test ticket template code with this template?"
msgstr ""
"Sostituire il codice del modello biglietto di test con questo modello?"

#: backend.js:2940
msgid "Do you want to show the \"View all tickets\" link in the email instead?"
msgstr ""
"Si desidera mostrare invece il link \"Visualizza tutti i biglietti\" "
"nell'email?"

#: backend.js:3050
msgid "Don't ask again"
msgstr "Non chiedere più"

#: backend.js:3129
msgctxt "label"
msgid "Don't show this again"
msgstr "Non mostrare più"

#: index.php:1274
msgid "Download All Tickets as PDF"
msgstr "Scarica tutti i biglietti come PDF"

#: sasoEventtickets_Options.php:305
msgid "Download PDF Ticket"
msgstr "Scarica PDF biglietto"

#: sasoEventtickets_Options.php:304
msgid "Download Tickets"
msgstr "Scarica biglietti"

#: sasoEventtickets_Options.php:584
msgid "Download calendar file"
msgstr "Scarica file calendario"

#: index.php:2015
#, php-format
msgid "Download the latest Premium from your %1$saccount%2$s"
msgstr "Scaricare l'ultimo Premium dal proprio %1$saccount%2$s"

#: sasoEventtickets_Options.php:565
msgid "Download ticket badge"
msgstr "Scarica badge biglietto"

#: js/seating_admin.js:490
msgid "Draft"
msgstr "Bozza"

#: includes/seating/class-seating-admin.php:872
#: includes/seating/class-seating-admin.php:1036
msgid "Draft changes discarded"
msgstr "Modifiche alla bozza annullate"

#: includes/seating/class-seating-admin.php:779
#: includes/seating/class-seating-admin.php:1035
msgid "Draft saved successfully"
msgstr "Bozza salvata con successo"

#: ticket_scanner.js:1117
msgid "ERRORS - see reason below"
msgstr "ERRORI - vedere il motivo sotto"

#: sasoEventtickets_Options.php:531
msgid "EXPIRED"
msgstr "SCADUTO"

#: backend.js:3808
msgid ""
"Each entry will turn green (successful stored) or red (NOT OK - duplicate "
"entry on the server).<br>Scroll down and wait for all to finish.<br>In the "
"textarea below you will find all the successful stored tickets."
msgstr ""
"Ogni voce diventerà verde (salvata con successo) o rossa (NON OK - voce "
"duplicata sul server).<br>Scorri verso il basso e attendi che tutto sia "
"completato.<br>Nell'area di testo sottostante troverai tutti i biglietti "
"salvati con successo."

#: js/seating_admin.js:183 js/seating_admin.js:814
msgid "Edit"
msgstr "Modifica"

#: backend.js:863 backend.js:4209 backend.js:4491
msgctxt "label"
msgid "Edit"
msgstr "Modifica"

#: backend.js:735
msgctxt "title"
msgid "Edit Auth Token"
msgstr "Modifica token di autenticazione"

#: backend.js:3960
msgctxt "title"
msgid "Edit List"
msgstr "Modifica elenco"

#: js/seating_admin.js:885
msgid "Edit Seat"
msgstr "Modifica posto"

#: js/seating_admin.js:264
msgid "Edit Seating Plan"
msgstr "Modifica piano posti"

#: backend.js:4098
msgctxt "title"
msgid "Edit Ticket"
msgstr "Modifica biglietto"

#: sasoEventtickets_Options.php:590
msgid "Email address for organizer entry"
msgstr "Indirizzo email per la voce organizzatore"

#: backend.js:1383 backend.js:1384 backend.js:4308 backend.js:4309
#: backend.js:4374 backend.js:4375
msgid "Empty table"
msgstr "Svuota tabella"

#: backend.js:1385 backend.js:4310 backend.js:4376
msgid "Empty table - last chance"
msgstr "Svuota tabella - ultima possibilità"

#: backend.js:3556
msgid ""
"Enable PDF ticket attachment in emails? Customers receive their tickets as "
"PDF directly in the order confirmation email."
msgstr ""
"Abilitare l'allegato biglietto PDF nelle email? I clienti ricevono i "
"biglietti come PDF direttamente nell'email di conferma ordine."

#: sasoEventtickets_Options.php:243
msgid "Enable PWA (Progressive Web App) for Ticket Scanner"
msgstr "Attiva PWA (Progressive Web App) per lo scanner biglietti"

#: sasoEventtickets_Options.php:658
msgid "Enable QR code scanner on the validation form"
msgstr "Abilita lo scanner di codici QR nel modulo di validazione"

#: backend.js:3561
msgid "Enable Recommended Settings"
msgstr "Abilita impostazioni consigliate"

#: backend.js:3476
msgid "Enable tickets on a WooCommerce product"
msgstr "Abilitare i biglietti su un prodotto WooCommerce"

#: includes/woocommerce/class-product.php:288
#: includes/woocommerce/class-product.php:698
msgid "End date event"
msgstr "Data di fine evento"

#: includes/woocommerce/class-product.php:297
#: includes/woocommerce/class-product.php:707
msgid "End time"
msgstr "Orario di fine"

#: backend.js:2547
msgctxt "label"
msgid "Enter a prefix (optional)"
msgstr "Inserire un prefisso (opzionale)"

#: backend.js:3714
msgctxt "label"
msgid "Enter amount of needed ticket numbers"
msgstr "Inserisci il numero di biglietti necessari"

#: backend.js:3926
msgctxt "label"
msgid "Enter amount of tickets"
msgstr "Inserire il numero di biglietti"

#: backend.js:3673
msgctxt "title"
msgid "Enter an amount of how many ticket numbers you need"
msgstr "Inserisci la quantità di numeri biglietto necessari"

#: includes/woocommerce/class-product.php:485
msgid "Enter default key for the dropdown (optional)"
msgstr "Inserire la chiave predefinita per il menu a discesa (facoltativo)"

#: includes/woocommerce/class-product.php:478
msgid ""
"Enter per line a key value pair like key|value1. If only key is given per "
"line, then the key will be also the value."
msgstr ""
"Inserire una coppia chiave-valore per riga come chiave|valore1. Se viene "
"fornita solo la chiave per riga, la chiave sarà anche il valore."

#: event-tickets-with-ticket-scanner-premium/sasoEventtickets_PremiumFunctions.php:641
msgid ""
"Enter your Premium license key to activate features. If you do not have one,"
" please contact support@vollstart.com."
msgstr ""
"Inserisci la tua chiave di licenza Premium per attivare le funzionalità. Se "
"non ne hai una, contatta support@vollstart.com."

#: sasoEventtickets_Options.php:758
msgid ""
"Enter your Premium license key, then update to the latest Premium version "
"within the Plugins page."
msgstr ""
"Inserisca la sua chiave di licenza Premium, quindi aggiorni all'ultima "
"versione Premium dalla pagina dei Plugin."

#: sasoEventtickets_Options.php:761
msgid ""
"Enter your Premium license key. After updating the Premium plugin to version"
" 1.6.0+, all premium features will be restored."
msgstr ""
"Inserisci la tua chiave di licenza Premium. Dopo aver aggiornato il plugin "
"Premium alla versione 1.6.0+, tutte le funzionalità Premium saranno "
"ripristinate."

#: index.php:1965 index.php:1986
msgid "Enter your license key in Event Tickets settings"
msgstr ""
"Inserisci la tua chiave di licenza nelle impostazioni di Event Tickets"

#: backend.js:3926
msgid "Enter your row start (0 = from the first)"
msgstr "Inserisci la riga di inizio (0 = dalla prima)"

#: sasoEventtickets_Ticket.php:2815 sasoEventtickets_Ticket.php:2855
#: backend.js:1937
msgid "Error"
msgstr "Errore"

#: backend.js:4770
msgctxt "title"
msgid "Error"
msgstr "Errore"

#: backend.js:1384 backend.js:1385
msgctxt "title"
msgid "Error Logs"
msgstr "Log errori"

#: backend.js:3508
msgid "Error applying settings. Please try again."
msgstr "Errore nell'applicazione delle impostazioni. Riprovare."

#: js/seating_frontend.js:1217 js/seating_frontend.js:1295
msgid "Error blocking seat"
msgstr "Errore nel blocco del posto"

#: index.php:1353
msgid "Error generating PDF. Please try again later."
msgstr "Errore nella generazione del PDF. Riprovare più tardi."

#: backend.js:2345
msgctxt "label"
msgid "Error loading data."
msgstr "Errore nel caricamento dei dati."

#: backend.js:2340
msgctxt "label"
msgid "Error loading details."
msgstr "Errore nel caricamento dei dettagli."

#: ticket_scanner.js:1597
msgctxt "label"
msgid "Error loading seating plan"
msgstr "Errore nel caricamento del piano posti"

#: includes/woocommerce/class-order.php:1133
msgid "Error while deleting restriction code from order item. "
msgstr ""
"Errore durante l'eliminazione del codice di restrizione dall'articolo "
"dell'ordine. "

#: backend.js:282
msgid "Error:"
msgstr "Errore:"

#: backend.js:2254
msgctxt "column"
msgid "Event / List"
msgstr "Evento / Lista"

#: sasoEventtickets_Options.php:603
msgid "Event Flyer"
msgstr "Volantino evento"

#: index.php:803
msgid "Event Tickets"
msgstr "Event Tickets"

#: includes/woocommerce/class-product.php:80
msgctxt "label"
msgid "Event Tickets"
msgstr "Event Tickets"

#: woocommerce-hooks.php:226 woocommerce-hooks.php:235
#: includes/woocommerce/class-product.php:81 backend.js:3661 backend.js:4375
#: backend.js:4376
msgctxt "title"
msgid "Event Tickets"
msgstr "Event Tickets"

#: sasoEventtickets_AdminSettings.php:2984
msgid "Event Tickets Numbers"
msgstr "Numeri biglietti evento"

#: sasoEventtickets_AdminSettings.php:2977
msgid "Event Tickets Registered"
msgstr "Biglietti evento registrati"

#: index.php:1939
msgid ""
"Event Tickets: The Starter plugin is installed. Please update to the latest "
"Premium version within the Plugins page."
msgstr ""
"Event Tickets: Il plugin Starter è installato. Aggiorni all'ultima versione "
"Premium dalla pagina dei Plugin."

#: index.php:1944
#, php-format
msgid ""
"Event Tickets: Your Premium plugin (v%s) is outdated and not compatible with"
" this version."
msgstr ""
"Event Tickets: il plugin Premium (v%s) è obsoleto e non compatibile con "
"questa versione."

#: index.php:1935
msgid ""
"Event Tickets: Your Premium subscription has expired. Please renew your "
"license to continue using Premium features."
msgstr ""
"Event Tickets: Il suo abbonamento Premium è scaduto. Rinnovi la sua licenza "
"per continuare a utilizzare le funzionalità Premium."

#: sasoEventtickets_Options.php:556
msgid "Event did not started yet"
msgstr "L'evento non è ancora iniziato"

#: backend.js:3217
msgid "Event tickets"
msgstr "Biglietti evento"

#: index.php:948
msgid "Example with JSON output:"
msgstr "Esempio con output JSON:"

#: index.php:942 index.php:960
msgid "Example:"
msgstr "Esempio:"

#: backend.js:1467
msgctxt "label"
msgid "Exception"
msgstr "Eccezione"

#: event-tickets-with-ticket-scanner-premium/sasoEventtickets_PremiumFunctions.php:1742
msgid "Excluded days for the date picker"
msgstr "Giorni esclusi per il selettore di date"

#: ticket_scanner.js:469
msgid "Exit Fullscreen"
msgstr "Esci da schermo intero"

#: ticket_scanner.js:1039
#, javascript-format
msgid "Expiration at %s"
msgstr "Scadenza il %s"

#: backend.js:1132
msgid "Expiration date"
msgstr "Data di scadenza"

#: backend.js:1120
msgid "Expired"
msgstr "Scaduto"

#: js/seating_frontend.js:1708
msgid "Expired!"
msgstr "Scaduto!"

#: ticket_scanner.js:1043
#, javascript-format
msgid "Expires after %1$d days (%2$s)"
msgstr "Scade dopo %1$d giorni (%2$s)"

#: backend.js:3901
msgctxt "label"
msgid "Export"
msgstr "Esporta"

#: js/seating_admin.js:1307
msgid "Export CSV"
msgstr "Esporta CSV"

#: backend.js:2203
msgctxt "button"
msgid "Export CSV"
msgstr "Esporta CSV"

#: backend.js:2245
msgctxt "label"
msgid "Export from"
msgstr "Esporta dal"

#: backend.js:2247
msgctxt "label"
msgid "Export to"
msgstr "Esporta al"

#: backend.js:1623
msgctxt "label"
msgid "Export Options"
msgstr "Esporta opzioni"

#: backend.js:4388
msgctxt "label"
msgid "Export tickets"
msgstr "Esporta biglietti"

#: backend.js:3895
msgctxt "title"
msgid "Export tickets"
msgstr "Esporta biglietti"

#: sasoEventtickets_Options.php:719
msgid "Extend the ticket on orders from subscriptions"
msgstr "Estendere il biglietto sugli ordini da abbonamenti"

#: backend.js:2473
msgctxt "label"
msgid "FAQ"
msgstr "FAQ"

#: includes/seating/class-seating-plan.php:1004
msgid "Failed to create cloned seating plan."
msgstr "Creazione del piano posti clonato fallita."

#: js/seating_admin.js:417
msgid "Failed to load designer script"
msgstr "Caricamento script designer fallito"

#: ticket_scanner.js:1593
msgctxt "label"
msgid "Failed to load seating plan"
msgstr "Caricamento piano posti fallito"

#: includes/seating/class-seating-plan.php:598
msgid "Failed to publish seating plan."
msgstr "Pubblicazione del piano posti fallita."

#: sasoEventtickets_Ticket.php:1486
msgid "Failed to redeem"
msgstr "Convalida fallita"

#: backend.js:506 ticket_events.js:230 ticket_scanner.js:721
msgctxt "cal"
msgid "Feb"
msgstr "Feb"

#: wc_backend.js:452
msgid "February"
msgstr "Febbraio"

#: index.php:944
msgid ""
"Fields to show (comma-separated). Values: codes, validation, user, used, "
"confirmedCount, woocommerce, wc_rp, wc_ticket"
msgstr ""
"Campi da mostrare (separati da virgola). Valori: codes, validation, user, "
"used, confirmedCount, woocommerce, wc_rp, wc_ticket"

#: backend.js:4432
msgctxt "option value"
msgid "Filter for chosen date (enter YYYY-MM-DD)"
msgstr "Filtra per data scelta (inserisci AAAA-MM-GG)"

#: backend.js:4430
msgctxt "option value"
msgid "Filter for customer name in billing first and last name"
msgstr "Filtra per nome cliente nel nome e cognome di fatturazione"

#: backend.js:4426
msgctxt "option value"
msgid "Filter for cvv value"
msgstr "Filtra per valore CVV"

#: backend.js:4424
msgctxt "option value"
msgid "Filter for list id"
msgstr "Filtra per ID lista"

#: backend.js:4425
msgctxt "option value"
msgid "Filter for order id"
msgstr "Filtra per ID ordine"

#: backend.js:4431
msgctxt "option value"
msgid "Filter for product id"
msgstr "Filtra per ID prodotto"

#: backend.js:4428
msgctxt "option value"
msgid "Filter for redeemed status (0:not redeemed yet, 1:redeemed)"
msgstr "Filtra per stato riscatto (0:non ancora riscattato, 1:riscattato)"

#: backend.js:4429
msgctxt "option value"
msgid "Filter for registered user id"
msgstr "Filtra per ID utente registrato"

#: backend.js:4427
msgctxt "option value"
msgid "Filter for status (1:active, 0:inactive, 2:stolen)"
msgstr "Filtra per stato (1:attivo, 0:inattivo, 2:rubato)"

#: backend.js:4277
msgctxt "title"
msgid "Final confirmation"
msgstr "Conferma finale"

#: sasoEventtickets_Options.php:338
msgid "Font family for text on the ticket PDF"
msgstr "Famiglia di caratteri per il testo sul biglietto PDF"

#: sasoEventtickets_Options.php:321
msgid "Font size for text on the ticket PDF"
msgstr "Dimensione carattere per il testo sul PDF biglietto"

#: ticket_scanner.js:1758
msgid "For QR code barcode scanner"
msgstr "Per scanner codici a barre QR"

#: sasoEventtickets_Options.php:734
msgid ""
"For dark backgrounds it could be helpfull to add a white border to the QR "
"code. The size lets you add a border. If you need one, then 4 is a good "
"value."
msgstr ""
"Per sfondi scuri potrebbe essere utile aggiungere un bordo bianco al codice "
"QR. La dimensione consente di aggiungere un bordo. Se ne serve uno, 4 è un "
"buon valore."

#: js/seating_admin.js:1264
#, javascript-format
msgid "Free Version: %d/%d plans"
msgstr "Versione gratuita: %d/%d piani"

#: sasoEventtickets_Options.php:539
msgid "Free ticket"
msgstr "Biglietto gratuito"

#: includes/woocommerce/class-order.php:414
msgid "Free ticket numbers used up. Added placeholder"
msgstr "Numeri di biglietto gratuiti esauriti. Aggiunto segnaposto"

#: wc_backend.js:469
msgid "Fri"
msgstr "Ven"

#: backend.js:501 ticket_events.js:225 ticket_scanner.js:716
msgctxt "cal"
msgid "Fri"
msgstr "Ven"

#: includes/woocommerce/class-product.php:341
msgid "Friday"
msgstr "Venerdì"

#: backend.js:2195
msgctxt "label"
msgid "From"
msgstr "Da"

#: sasoEventtickets_Options.php:505
msgid "Full bleed mode (no margins at all)"
msgstr "Modalità a pieno formato (nessun margine)"

#: sasoEventtickets_Options.php:515
msgid "Full bleed mode for <b>test</b> (no margins at all)"
msgstr "Modalità a pieno formato per il <b>test</b> (nessun margine)"

#: ticket_scanner.js:457 ticket_scanner.js:469
msgid "Fullscreen"
msgstr "Schermo intero"

#: backend.js:1467
msgctxt "label"
msgid "Function"
msgstr "Funzione"

#: backend.js:3732
msgctxt "label"
msgid "Generate Code Verification Value (CVV) for each ticket number"
msgstr ""
"Genera il valore di verifica del codice (CVV) per ogni numero biglietto"

#: backend.js:5473
msgctxt "option"
msgid "Generate badge ticket"
msgstr "Genera badge biglietto"

#: backend.js:5460
msgctxt "option"
msgid "Generate ticket PDF"
msgstr "Genera biglietto PDF"

#: backend.js:3736
msgctxt "label"
msgid "Generate ticket numbers"
msgstr "Genera numeri biglietto"

#: backend.js:1176
msgid "Get instant answers from our AI"
msgstr "Ottieni risposte immediate dalla nostra IA"

#: backend.js:3094
msgctxt "title"
msgid "Getting Started"
msgstr "Per iniziare"

#: backend.js:3220
msgid "Gift cards, promo codes"
msgstr "Carte regalo, codici promozionali"

#: index.php:1988 index.php:2019
msgid "Go to Plugins > Add New > Upload Plugin"
msgstr "Andare su Plugin > Aggiungi nuovo > Carica plugin"

#: includes/woocommerce/class-product.php:220
msgid "Go to Seating Plans"
msgstr "Vai ai piani posti"

#: backend.js:3082
msgctxt "label"
msgid "Go to products"
msgstr "Vai ai prodotti"

#: sasoEventtickets_Options.php:304
msgid ""
"Heading for the Ticket Download section within the purchase order email"
msgstr ""
"Intestazione per la sezione download biglietti nell'email di conferma "
"acquisto"

#: sasoEventtickets_Options.php:453
msgid "Heartbeat stale timeout (seconds)"
msgstr "Timeout heartbeat inattivo (secondi)"

#: includes/woocommerce/class-product.php:152
#, php-format
msgid ""
"Here you can purchase the %1$spremium plugin%2$s for unlimited tickets."
msgstr ""
"Qui puoi acquistare il %1$splugin Premium%2$s per biglietti illimitati."

#: js/seating_admin.js:39
msgid "Hide Layout"
msgstr "Nascondi layout"

#: sasoEventtickets_Options.php:418
msgid "Hide seat reservation expiration time"
msgstr "Nascondere il tempo di scadenza della prenotazione posto"

#: sasoEventtickets_Options.php:467
msgid "Hide seating plan name in ticket scanner"
msgstr "Nascondere il nome del piano posti nello scanner biglietti"

#: sasoEventtickets_Options.php:242
msgid "Hide the Badge button on the ticket scanner."
msgstr "Nascondere il pulsante badge sullo scanner biglietti."

#: sasoEventtickets_Options.php:583
msgid "Hide the ICS calendar file download button on ticket detail page"
msgstr ""
"Nascondi il pulsante di download del file calendario ICS nella pagina "
"dettagli biglietto"

#: sasoEventtickets_Options.php:241
msgid "Hide the PDF button on the ticket scanner."
msgstr "Nascondere il pulsante PDF sullo scanner biglietti."

#: sasoEventtickets_Options.php:296
msgid "Hide the PDF download button on ticket detail page"
msgstr "Nascondi il pulsante di download PDF nella pagina dettagli biglietto"

#: sasoEventtickets_Options.php:302
msgid "Hide the PDF download button/link on purchase order email"
msgstr "Nascondi il pulsante/link di download PDF nell'email dell'ordine"

#: sasoEventtickets_Options.php:343
msgid "Hide the customer name and address on the ticket"
msgstr "Nascondi il nome e l'indirizzo del cliente sul biglietto"

#: sasoEventtickets_Options.php:588
msgid "Hide the event date on the ticket"
msgstr "Nascondi la data dell'evento sul biglietto"

#: sasoEventtickets_Options.php:240
msgid ""
"Hide the options of the ticket scanner from the ticket scanner view. So the "
"person who is scanning cannot change the options. The presets are taking as "
"default. If not active, the users choice on the ticket scanner will be used."
msgstr ""
"Nascondere le opzioni dello scanner biglietti dalla vista dello scanner. In "
"questo modo la persona che effettua la scansione non può modificare le "
"opzioni. Le impostazioni predefinite vengono utilizzate come predefinite. Se"
" non attivo, verrà utilizzata la scelta dell'utente sullo scanner biglietti."

#: sasoEventtickets_Options.php:344
msgid "Hide the payment method on the ticket"
msgstr "Nascondi il metodo di pagamento sul biglietto"

#: sasoEventtickets_Options.php:589
msgid "Hide the seat information on the ticket"
msgstr "Nascondere le informazioni sul posto nel biglietto"

#: sasoEventtickets_Options.php:303
msgid "Hide the ticket detail page link on purchase order email"
msgstr ""
"Nascondi il link alla pagina dettagli biglietto nell'email dell'ordine"

#: ticket_scanner.js:415
msgid "Hide ticket information"
msgstr "Nascondi informazioni biglietto"

#: sasoEventtickets_Options.php:308
msgid "Hide ticket product after the event"
msgstr "Nascondere il prodotto biglietto dopo l'evento"

#: sasoEventtickets_Options.php:355
msgid "Hide your blog description"
msgstr "Nascondi la descrizione del blog"

#: sasoEventtickets_Options.php:345 sasoEventtickets_Options.php:610
msgid "Hide your ticket price."
msgstr "Nascondi il prezzo del biglietto."

#: sasoEventtickets_Options.php:356
msgid "Hide your wordpress URL"
msgstr "Nascondi l'URL WordPress"

#: sasoEventtickets_Options.php:609
msgid "Hide your wordpress URL."
msgstr "Nascondi l'URL WordPress."

#: sasoEventtickets_Options.php:608
msgid "Hide your wordpress description."
msgstr "Nascondi la descrizione WordPress."

#: sasoEventtickets_Options.php:354
msgid "Hide your wordpress name"
msgstr "Nascondi il nome WordPress"

#: sasoEventtickets_Options.php:607
msgid "Hide your wordpress name."
msgstr "Nascondi il nome WordPress."

#: sasoEventtickets_Options.php:401
msgid ""
"How long a seat is reserved for a customer before it becomes available "
"again. Default is 15 minutes."
msgstr ""
"Per quanto tempo un posto è riservato per un cliente prima che diventi "
"nuovamente disponibile. L'impostazione predefinita è di 15 minuti."

#: sasoEventtickets_Options.php:237
msgid "How many hours before the event can the ticket be redeemed?"
msgstr "Quante ore prima dell'evento il biglietto può essere riscattato?"

#: includes/woocommerce/class-product.php:431
#: includes/woocommerce/class-product.php:724
msgid "How many ticket number to assign if one product is sold?"
msgstr ""
"Quanti numeri di biglietto assegnare quando viene venduto un prodotto?"

#: includes/woocommerce/class-product.php:401
msgid ""
"How often can the ticket be redeemed per day? 0 = unlimited (only total max "
"applies)."
msgstr ""
"Quante volte il biglietto può essere riscattato al giorno? 0 = illimitato "
"(si applica solo il massimo totale)."

#: includes/woocommerce/class-product.php:392
msgid ""
"How often do you allow to redeem the ticket? If you set it to 0, you can "
"redeem the ticket unlimited."
msgstr ""
"Quante volte si consente di riscattare il biglietto? Impostando 0, il "
"biglietto può essere riscattato senza limiti."

#: sasoEventtickets_Core.php:273
msgid "IP addres of the user that used the code."
msgstr "Indirizzo IP dell'utente che ha utilizzato il codice."

#: sasoEventtickets_Core.php:271
msgid "IP address of the user, register to a code."
msgstr "Indirizzo IP dell'utente registrato a un codice."

#: backend.js:4710
msgctxt "title"
msgid "IP list checked for this ticket"
msgstr "Elenco IP che hanno effettuato un controllo per questo biglietto"

#: js/seating_admin.js:756
msgid "Identifier"
msgstr "Identificativo"

#: js/seating_admin.js:903
msgid "Identifier is required"
msgstr "L'identificativo è obbligatorio"

#: backend.js:4127
msgid ""
"If CVV is set, then your user will be asked to enter also the CVV to check "
"the ticket number."
msgstr ""
"Se il CVV è impostato, all'utente verrà chiesto di inserire anche il CVV per"
" verificare il numero biglietto."

#: sasoEventtickets_Options.php:383
msgid "If a PDF file is chosen, the PDF will be attached to the PDF ticket."
msgstr "Se viene scelto un file PDF, il PDF verrà allegato al biglietto PDF."

#: sasoEventtickets_Options.php:620
msgid "If a media file is choosen, the banner will be placed on the flyer."
msgstr ""
"Se viene scelto un file multimediale, il banner verrà posizionato sul "
"volantino."

#: sasoEventtickets_Options.php:573 sasoEventtickets_Options.php:629
msgid ""
"If a media file is choosen, the image will be placed on the ticket flyer."
msgstr ""
"Se viene scelto un file multimediale, l'immagine verrà posizionata sul "
"volantino biglietto."

#: sasoEventtickets_Options.php:611
msgid "If a media file is choosen, the logo will be placed on the flyer."
msgstr ""
"Se viene scelto un file multimediale, il logo verrà posizionato sul "
"volantino."

#: sasoEventtickets_Options.php:367
msgid ""
"If a media file is chosen, the banner will be placed on the ticket PDF."
msgstr ""
"Se viene scelto un file multimediale, il banner verrà posizionato sul PDF "
"del biglietto."

#: sasoEventtickets_Options.php:377
msgid "If a media file is chosen, the image will be placed on the ticket PDF."
msgstr ""
"Se viene scelto un file multimediale, l'immagine verrà posizionata sul PDF "
"del biglietto."

#: sasoEventtickets_Options.php:358
msgid "If a media file is chosen, the logo will be placed on the ticket PDF."
msgstr ""
"Se viene scelto un file multimediale, il logo verrà posizionato sul PDF del "
"biglietto."

#: sasoEventtickets_Options.php:225
msgid ""
"If a role is chosen, then the user with this role is allowed to use the "
"ticket scanner. This will not exclude the 'administrator', if the option is "
"activated."
msgstr ""
"Se viene scelto un ruolo, gli utenti con questo ruolo potranno utilizzare lo"
" scanner biglietti. Questo non esclude l'amministratore, anche se l'opzione "
"è attivata."

#: sasoEventtickets_Options.php:454
msgid ""
"If a user's browser stops sending heartbeats (e.g., closed tab), consider "
"their seat reservation as stale/free after this many seconds. Set to 0 to "
"disable (only use regular expiration). Default: 60 seconds."
msgstr ""
"Se il browser di un utente smette di inviare heartbeat (es. scheda chiusa), "
"considerare la prenotazione del posto come inattiva/libera dopo questo "
"numero di secondi. Impostare a 0 per disabilitare (utilizzare solo la "
"scadenza regolare). Predefinito: 60 secondi."

#: sasoEventtickets_Options.php:185
msgid ""
"If activated then an information widget will be shown at the admin area to "
"guide you through the first steps."
msgstr ""
"Se attivato, verrà mostrato un widget informativo nell'area di "
"amministrazione per guidarLa attraverso i primi passi."

#: sasoEventtickets_Options.php:587
msgid ""
"If active and a date is set on the product, then it will display the date of"
" the event on the product detail page to the client."
msgstr ""
"Se attivo e una data è impostata sul prodotto, la data dell'evento verrà "
"visualizzata nella pagina dettagli prodotto per il cliente."

#: sasoEventtickets_Options.php:586
msgid ""
"If active and a date is set on the product, then it will display the date of"
" the event on the purchase email to the client."
msgstr ""
"Se attivo e una data è impostata sul prodotto, la data dell'evento verrà "
"visualizzata nell'email di acquisto al cliente."

#: sasoEventtickets_Options.php:307
msgid ""
"If active and all items of the order are tickets, then it will set the order"
" status to completed if the order status is 'processing' and all purchased "
"items in the order are tickets."
msgstr ""
"Se attivo e tutti gli articoli dell'ordine sono biglietti, lo stato "
"dell'ordine verrà impostato su completato se lo stato dell'ordine è 'in "
"elaborazione' e tutti gli articoli acquistati nell'ordine sono biglietti."

#: event-tickets-with-ticket-scanner-premium/sasoEventtickets_PremiumFunctions.php:616
msgid ""
"If active and the event start date is set, then the system will not allow to"
" redeem the ticket anymore."
msgstr ""
"Se attivo e la data di inizio dell'evento è impostata, il sistema non "
"consentirà più il riscatto del biglietto."

#: sasoEventtickets_Options.php:719
msgid ""
"If active and the product is a subscription product then no new ticket will "
"be issued, but the ticket from the first order is extended. This makes only "
"sense if you use the expiration feature and the woocommerce subscription "
"plugin. The subscriptions order ids are stored to the ticket and can be "
"viewed in the ticket details. The original order is still bound to the "
"ticket, because the public ticket number will contain the order id. The "
"public ticket number is used on the ticket and QR code by default, so you "
"can use the old qr code. The ticket redeem operations will be resetted. If "
"you have expiration active (premium feature), then the expiration "
"information on the ticket will be renewed. The subscription order ids are "
"listed in the ticket detail view (click on the plus symbol next to the "
"ticket in the admin view). "
msgstr ""
"Se attivo e il prodotto è un prodotto in abbonamento, non verrà emesso un "
"nuovo biglietto, ma il biglietto del primo ordine verrà esteso. Questo ha "
"senso solo se si utilizza la funzionalità di scadenza e il plugin "
"abbonamenti WooCommerce. Gli ID ordine degli abbonamenti vengono memorizzati"
" nel biglietto e possono essere visualizzati nei dettagli del biglietto. "
"L'ordine originale è ancora collegato al biglietto, perché il numero di "
"biglietto pubblico conterrà l'ID ordine. Il numero di biglietto pubblico "
"viene utilizzato sul biglietto e sul codice QR per impostazione predefinita,"
" quindi è possibile utilizzare il vecchio codice QR. Le operazioni di "
"riscatto del biglietto verranno reimpostate. Se la scadenza è attiva "
"(funzionalità premium), le informazioni di scadenza sul biglietto verranno "
"rinnovate. Gli ID ordine dell'abbonamento sono elencati nella vista dettagli"
" biglietto (cliccare sul simbolo più accanto al biglietto nella vista "
"amministrazione). "

#: sasoEventtickets_Options.php:671
msgid ""
"If active and the user is not logged in, then the input fields will be "
"disabled"
msgstr ""
"Se attivo e l'utente non è autenticato, i campi di inserimento saranno "
"disabilitati"

#: sasoEventtickets_Options.php:588
msgid "If active the event date is not shown on the ticket."
msgstr "Se attivo, la data dell'evento non verrà mostrata sul biglietto."

#: sasoEventtickets_Options.php:589
msgid "If active the seat information is not shown on the ticket."
msgstr ""
"Se attivo, le informazioni sul posto non vengono mostrate sul biglietto."

#: sasoEventtickets_Options.php:245
msgid ""
"If active, a button will be shown to display the seating plan with the "
"scanned seat highlighted. Only visible if the ticket has a seat assigned and"
" the plan is visual."
msgstr ""
"Se attivo, verrà mostrato un pulsante per visualizzare la mappa posti con il"
" posto scansionato evidenziato. Visibile solo se il biglietto ha un posto "
"assegnato e la mappa è visuale."

#: sasoEventtickets_Options.php:246
msgid ""
"If active, a button will be shown to display the venue image. Only visible "
"if the ticket has a seat assigned and the plan has a venue image."
msgstr ""
"Se attivo, verrà mostrato un pulsante per visualizzare l'immagine del luogo."
" Visibile solo se il biglietto ha un posto assegnato e la mappa ha "
"un'immagine del luogo."

#: sasoEventtickets_Options.php:658
msgid ""
"If active, a camera icon will be displayed next to the input field, allowing"
" users to scan QR codes with their device camera. Requires HTTPS."
msgstr ""
"Se attivo, verrà visualizzata un'icona della fotocamera accanto al campo di "
"inserimento, consentendo agli utenti di scansionare i codici QR con la "
"fotocamera del dispositivo. Richiede HTTPS."

#: sasoEventtickets_Options.php:300
msgid ""
"If active, a link to download all tickets as one PDF on the checkout page "
"above the order details will be placed. Only if the purchase has tickets."
msgstr ""
"Se attivo, verrà posizionato un link per scaricare tutti i biglietti come un"
" unico PDF nella pagina di pagamento sopra i dettagli ordine. Solo se "
"l'acquisto contiene biglietti."

#: sasoEventtickets_Options.php:301
msgid ""
"If active, a link to download all tickets as one PDF on the order detail "
"page below the tickets will be placed. Only if the purchase has tickets."
msgstr ""
"Se attivo, verrà posizionato un link per scaricare tutti i biglietti come un"
" unico PDF nella pagina dettagli ordine sotto i biglietti. Solo se "
"l'acquisto contiene biglietti."

#: sasoEventtickets_Options.php:299
msgid ""
"If active, a link to download all tickets as one PDF within the purchase "
"email to the client. It will be below the order details table."
msgstr ""
"Se attivo, un link per scaricare tutti i biglietti come un unico PDF "
"nell'email di acquisto al cliente. Sarà sotto la tabella dei dettagli "
"ordine."

#: sasoEventtickets_Options.php:298
msgid ""
"If active, a link to see all tickets QR codes within the checkout page will "
"be placed. Only if the purchase has tickets. This speeds up the entrance for"
" groups and family ticket purchase. It wil be above the order details table."
msgstr ""
"Se attivo, verrà posizionato un link per visualizzare tutti i codici QR dei "
"biglietti nella pagina di pagamento. Solo se l'acquisto contiene biglietti. "
"Questo velocizza l'ingresso per acquisti di biglietti di gruppo e familiari."
" Sarà sopra la tabella dei dettagli ordine."

#: sasoEventtickets_Options.php:297
msgid ""
"If active, a link to see all tickets QR codes within the purchase email to "
"the client. This speeds up the entrance for groups and family ticket "
"purchase. It wil be below the order details table."
msgstr ""
"Se attivo, un link per visualizzare tutti i codici QR dei biglietti "
"nell'email di acquisto al cliente. Questo velocizza l'ingresso per acquisti "
"di biglietti di gruppo e familiari. Sarà sotto la tabella dei dettagli "
"ordine."

#: sasoEventtickets_Options.php:433
msgid ""
"If active, cart items with expired seat reservations will be automatically "
"removed from the cart. This prevents accidental purchases without selected "
"seats."
msgstr ""
"Se attivo, gli articoli del carrello con prenotazioni posto scadute verranno"
" automaticamente rimossi dal carrello. Questo previene acquisti accidentali "
"senza posti selezionati."

#: sasoEventtickets_Options.php:440
msgid ""
"If active, each seat selection creates a separate cart item (quantity 1). If"
" inactive (default), seats are combined in one cart item like the date "
"picker."
msgstr ""
"Se attivo, ogni selezione di posto crea un articolo del carrello separato "
"(quantità 1). Se disattivato (predefinito), i posti vengono combinati in un "
"unico articolo del carrello come il selettore di data."

#: sasoEventtickets_Options.php:234
msgid ""
"If active, each ticket scan will be counted treated as a confirmed "
"validation check and increase the confirmed status check counter. Only if "
"the ticket is active."
msgstr ""
"Se attivo, ogni scansione del biglietto verrà trattata come un controllo di "
"validazione confermato e il contatore dei controlli di stato confermati "
"verrà incrementato. Solo se il biglietto è attivo."

#: sasoEventtickets_Options.php:696
msgid ""
"If active, each validation request from a user will trigger an URL from the "
"server side to another URL. Be carefull. This could slow down the validation"
" check. It depends how fast your service URLs are responding."
msgstr ""
"Se attivo, ogni richiesta di validazione da parte di un utente attiverà una "
"chiamata URL dal lato server verso un altro URL. Attenzione: questo potrebbe"
" rallentare il controllo di validazione. Dipende dalla velocità di risposta "
"dei servizi URL."

#: sasoEventtickets_Options.php:294
msgid ""
"If active, it will add the input fields to ask for values configured on the "
"product. Eg. name, date picker."
msgstr ""
"Se attivo, verranno aggiunti i campi di inserimento per richiedere i valori "
"configurati sul prodotto. Es. nome, selettore di data."

#: sasoEventtickets_Options.php:293
msgid ""
"If active, it will add the self-redeem button on the ticket detail view."
msgstr ""
"Se attivo, verrà aggiunto il pulsante di auto-riscatto nella vista dettagli "
"biglietto."

#: sasoEventtickets_Options.php:341 sasoEventtickets_Options.php:342
msgid "If active, it will be printed on the ticket detail view."
msgstr "Se attivo, verrà stampato nella vista dettagli biglietto."

#: sasoEventtickets_Options.php:564
msgid ""
"If active, it will display the ticket badge file download button on the "
"ticket detail view."
msgstr ""
"Se attivo, verrà mostrato il pulsante di download del file badge biglietto "
"nella vista dettagli biglietto."

#: sasoEventtickets_Options.php:296
msgid ""
"If active, it will not display the PDF download button on the ticket detail "
"view. But the PDF can still be generated with the URL."
msgstr ""
"Se attivo, il pulsante di download PDF non verrà visualizzato nella vista "
"dettagli biglietto. Tuttavia il PDF può ancora essere generato tramite URL."

#: sasoEventtickets_Options.php:302
msgid ""
"If active, it will not display the PDF download option for a single ticket "
"on the purchase email to the client. But the PDF can still be generated with"
" the URL."
msgstr ""
"Se attivo, non verrà mostrata l'opzione di download PDF per un singolo "
"biglietto nell'email di acquisto al cliente. Ma il PDF può comunque essere "
"generato tramite URL."

#: sasoEventtickets_Options.php:303
msgid ""
"If active, it will not display the URWeL to the ticket detail page on the "
"purchase email to the client."
msgstr ""
"Se attivo, non verrà mostrato l'URL alla pagina dettagli biglietto "
"nell'email di acquisto al cliente."

#: sasoEventtickets_Options.php:583
msgid ""
"If active, it will not display the calendar file download button on the "
"ticket detail view. It will be only shown if the ticket product has a "
"starting date."
msgstr ""
"Se attivo, il pulsante di download del file calendario non verrà "
"visualizzato nella vista dettagli biglietto. Verrà mostrato solo se il "
"prodotto biglietto ha una data di inizio."

#: sasoEventtickets_Options.php:356 sasoEventtickets_Options.php:609
msgid "If active, it will not display the wordpress URL."
msgstr ""
"Se attivo, l'URL della tua installazione WordPress non verrà visualizzato "
"sul biglietto."

#: sasoEventtickets_Options.php:355 sasoEventtickets_Options.php:608
msgid "If active, it will not display the wordpress description."
msgstr ""
"Se attivo, la descrizione della tua installazione WordPress non verrà "
"visualizzata sul biglietto."

#: sasoEventtickets_Options.php:354 sasoEventtickets_Options.php:607
msgid "If active, it will not display the wordpress name."
msgstr ""
"Se attivo, il nome della tua installazione WordPress non verrà visualizzato "
"sul biglietto."

#: sasoEventtickets_Options.php:343
msgid ""
"If active, it will not print the customer information on the ticket detail "
"view."
msgstr ""
"Se attivo, le informazioni del cliente non verranno stampate nella vista "
"dettagli biglietto."

#: sasoEventtickets_Options.php:344
msgid ""
"If active, it will not print the payment details on the ticket detail view."
msgstr ""
"Se attivo, i dettagli di pagamento non verranno stampati nella vista "
"dettagli biglietto."

#: sasoEventtickets_Options.php:347
msgid ""
"If active, it will print all the add on products of the order on the ticket."
" You can use the woocommerce (from another plugin) function "
"'wc_product_addons_get_product_addons', if it exists, otherwise the default "
"template will iterate over the meta property '_product_addons'."
msgstr ""
"Se attivo, verranno stampati tutti i prodotti aggiuntivi dell'ordine sul "
"biglietto. È possibile utilizzare la funzione WooCommerce (da un altro "
"plugin) 'wc_product_addons_get_product_addons', se esiste, altrimenti il "
"modello predefinito itererà sulla proprietà meta '_product_addons'."

#: sasoEventtickets_Options.php:348
msgid ""
"If active, it will print all the products of the order on the ticket. The "
"ticket product will be excluded from the list."
msgstr ""
"Se attivo, verranno stampati tutti i prodotti dell'ordine sul biglietto. Il "
"prodotto biglietto verrà escluso dall'elenco."

#: sasoEventtickets_Options.php:349
msgid ""
"If active, it will print the amount of the purchased tickets on the ticket."
msgstr ""
"Se attivo, la quantità dei biglietti acquistati verrà stampata sul "
"biglietto."

#: sasoEventtickets_Options.php:351
msgid ""
"If active, it will print the description of the ticket list on the ticket."
msgstr ""
"Se attivo, verrà stampata la descrizione della lista biglietti sul "
"biglietto."

#: sasoEventtickets_Options.php:350
msgid "If active, it will print the name of the ticket list."
msgstr "Se attivo, verrà stampato il nome della lista biglietti."

#: sasoEventtickets_Options.php:353
msgid ""
"If active, it will print the registered user value on the ticket. The value "
"and the label for it are only displayed, if the registered user value is not"
" empty."
msgstr ""
"Se attivo, verrà stampato il valore dell'utente registrato sul biglietto. Il"
" valore e la relativa etichetta vengono visualizzati solo se il valore "
"dell'utente registrato non è vuoto."

#: sasoEventtickets_Options.php:426
msgid ""
"If active, once a seat is selected it cannot be deselected by clicking on it"
" again. Only replacement by selecting another seat is possible. Useful when "
"integrating with third-party systems that need time to sync."
msgstr ""
"Se attivo, una volta selezionato un posto non può essere deselezionato "
"cliccandoci sopra di nuovo. È possibile solo la sostituzione selezionando un"
" altro posto. Utile quando si integra con sistemi di terze parti che "
"necessitano di tempo per la sincronizzazione."

#: sasoEventtickets_Options.php:232
msgid ""
"If active, only logged-in user can scan a ticket. It is also testing if the "
"user is an administrator."
msgstr ""
"Se attivo, solo gli utenti autenticati potranno scansionare un biglietto. "
"Viene inoltre verificato se l'utente è un amministratore."

#: sasoEventtickets_Options.php:233
msgid ""
"If active, only paid and not refunded or cancelled tickets can be redeemed "
"by the ticket scanner. Normal users can anyway not redeem unpaid tickets by "
"themself."
msgstr ""
"Se attivo, solo i biglietti pagati e non rimborsati o annullati possono "
"essere convalidati dallo scanner biglietti. Gli utenti normali non possono "
"comunque convalidare biglietti non pagati autonomamente."

#: sasoEventtickets_Options.php:505
msgid ""
"If active, removes ALL margins, paddings and cell spacings from the PDF. Use"
" this for edge-to-edge background images. Requires 'Do not use padding' to "
"be active. Warning: This may affect existing ticket designs!"
msgstr ""
"Se attivo, rimuove TUTTI i margini, i padding e le spaziature delle celle "
"dal PDF. Utilizzare per immagini di sfondo da bordo a bordo. Richiede che "
"'Non utilizzare padding' sia attivo. Avviso: questo potrebbe influire sui "
"design dei biglietti esistenti!"

#: sasoEventtickets_Options.php:515
msgid ""
"If active, removes ALL margins, paddings and cell spacings from the test "
"PDF. Use this for edge-to-edge background images."
msgstr ""
"Se attivo, rimuove TUTTI i margini, i padding e le spaziature delle celle "
"dal PDF di test. Utilizzare per immagini di sfondo da bordo a bordo."

#: sasoEventtickets_Options.php:447
msgid ""
"If active, seats are only reserved when adding to cart (not when selecting "
"in the seat map). This reduces unnecessary reservations but increases the "
"risk that a seat becomes unavailable."
msgstr ""
"Se attivo, i posti vengono riservati solo quando si aggiunge al carrello "
"(non quando si seleziona nella mappa posti). Questo riduce le prenotazioni "
"non necessarie ma aumenta il rischio che un posto diventi non disponibile."

#: sasoEventtickets_Options.php:585
msgid ""
"If active, the ICS calendar file will be added as an attachment to the mails"
" (order complete, customer note, customer invoice and processing order)"
msgstr ""
"Se attivo, il file calendario ICS verrà aggiunto come allegato alle email "
"(ordine completato, nota cliente, fattura cliente e ordine in elaborazione)"

#: sasoEventtickets_Options.php:725
msgid ""
"If active, the a new ticket will generated using the following settings"
msgstr ""
"Se attivo, ogni nuovo biglietto verrà generato utilizzando le seguenti "
"impostazioni"

#: sasoEventtickets_Options.php:722
msgid "If active, the assigned CVV will not be printed on the PDF"
msgstr "Se attivo, il CVV assegnato non verrà stampato sul PDF"

#: sasoEventtickets_Options.php:721
msgid "If active, the assigned CVV will not be printed on the email"
msgstr "Se attivo, il CVV assegnato non verrà mostrato nell'email"

#: sasoEventtickets_Options.php:723
msgid ""
"If active, the assigned ticket number and other ticket related information "
"will not be put in the email"
msgstr ""
"Se attivo, il numero biglietto assegnato e altre informazioni relative al "
"biglietto non verranno inseriti nell'email"

#: sasoEventtickets_Options.php:724
msgid "If active, the assigned ticket will not be printed on the PDF"
msgstr "Se attivo, il biglietto assegnato non verrà stampato sul PDF"

#: sasoEventtickets_Options.php:235
msgid ""
"If active, the confirmed validation checks are displayed whith the retrieved"
" ticket on the ticket scanner."
msgstr ""
"Se attivo, i controlli di validazione confermati vengono visualizzati "
"insieme al biglietto recuperato nello scanner biglietti."

#: sasoEventtickets_Options.php:419
msgid ""
"If active, the countdown timer showing when the seat reservation expires "
"will be hidden. This can help prevent automated bots from exploiting the "
"reservation system."
msgstr ""
"Se attivo, il timer del conto alla rovescia che mostra quando scade la "
"prenotazione del posto verrà nascosto. Questo può aiutare a prevenire che "
"bot automatizzati sfruttino il sistema di prenotazione."

#: sasoEventtickets_Options.php:251
msgid ""
"If active, the device will vibrate when a ticket is redeemed. Short "
"vibration for success, triple pulse for failure. Only works on devices that "
"support vibration (most Android phones)."
msgstr ""
"Se attivo, il dispositivo vibrerà quando un biglietto viene convalidato. "
"Vibrazione breve per successo, triplo impulso per fallimento. Funziona solo "
"su dispositivi che supportano la vibrazione (la maggior parte dei telefoni "
"Android)."

#: sasoEventtickets_Options.php:489
msgid ""
"If active, the seat description will be displayed in the cart and checkout."
msgstr ""
"Se attivo, la descrizione del posto verrà mostrata nel carrello e al "
"pagamento."

#: sasoEventtickets_Options.php:475
msgid ""
"If active, the seat description will be displayed in the ticket scanner when"
" scanning a ticket."
msgstr ""
"Se attivo, la descrizione del posto verrà mostrata nello scanner biglietti "
"durante la scansione di un biglietto."

#: sasoEventtickets_Options.php:482
msgid ""
"If active, the seat description will be displayed on the ticket PDF and "
"ticket detail page."
msgstr ""
"Se attivo, la descrizione del posto verrà mostrata sul biglietto PDF e sulla"
" pagina dettagli biglietto."

#: sasoEventtickets_Options.php:496
msgid ""
"If active, the seat description will be displayed when hovering or selecting"
" a seat in the seating plan on the product page."
msgstr ""
"Se attivo, la descrizione del posto verrà mostrata al passaggio del mouse o "
"alla selezione di un posto nel piano posti sulla pagina del prodotto."

#: sasoEventtickets_Options.php:468
msgid ""
"If active, the seating plan name will not be displayed in the ticket "
"scanner. Only the seat label and category will be shown."
msgstr ""
"Se attivo, il nome del piano posti non verrà mostrato nello scanner "
"biglietti. Verranno mostrati solo l'etichetta del posto e la categoria."

#: sasoEventtickets_Options.php:720
msgid ""
"If active, the system will try to use an existing ticket from the ticket "
"list that is free. If no free ticket number could be found, a new ticket "
"will be created and assigned to the purchase."
msgstr ""
"Se attivo, il sistema tenterà di utilizzare un biglietto esistente dalla "
"lista biglietti che è libero. Se non viene trovato nessun numero di "
"biglietto libero, verrà creato un nuovo biglietto e assegnato all'acquisto."

#: sasoEventtickets_Options.php:741
msgid ""
"If active, the ticket QR code files are merged into one PDF and will be "
"added as an attachment to the mails."
msgstr ""
"Se attivo, i file del codice QR del biglietto vengono uniti in un unico PDF "
"e verranno aggiunti come allegato alle email."

#: sasoEventtickets_Options.php:566
msgid "If active, the ticket badge download link will be added to the mails."
msgstr ""
"Se attivo, il link di download del badge biglietto verrà aggiunto alle "
"email."

#: sasoEventtickets_Options.php:567
msgid ""
"If active, the ticket badge file will be added as an attachment to the "
"mails."
msgstr ""
"Se attivo, il file badge biglietto verrà aggiunto come allegato alle email."

#: sasoEventtickets_Options.php:568
msgid ""
"If active, the ticket badge files are merged into one PDF and will be added "
"as an attachment to the mails."
msgstr ""
"Se attivo, i file badge biglietto vengono uniti in un unico PDF e verranno "
"aggiunti come allegato alle email."

#: sasoEventtickets_Options.php:238
msgid ""
"If active, the ticket can be redeemed after the end date and time of the "
"event. If the product has no end date, it will be ignored. If the product "
"just have a date and no time, then the time will be set to 23:59 for the "
"test."
msgstr ""
"Se attivo, il biglietto può essere riscattato dopo la data e l'ora di fine "
"dell'evento. Se il prodotto non ha una data di fine, verrà ignorato. Se il "
"prodotto ha solo una data e nessun orario, l'orario verrà impostato alle "
"23:59 per il test."

#: sasoEventtickets_Options.php:236
msgid ""
"If active, the ticket can only be redeemed at the start date and during the "
"event."
msgstr ""
"Se attivo, il biglietto può essere riscattato solo alla data di inizio e "
"durante l'evento."

#: sasoEventtickets_Options.php:249
msgid "If active, the ticket information wil not be shown."
msgstr "Se attivo, le informazioni del biglietto non verranno mostrate."

#: sasoEventtickets_Options.php:345
msgid ""
"If active, the ticket price will not be displayed on the ticket and the PDF "
"ticket. The ticket scanner will still display the price."
msgstr ""
"Se attivo, il prezzo del biglietto non verrà mostrato sul biglietto e sul "
"biglietto PDF. Lo scanner biglietti continuerà a mostrare il prezzo."

#: sasoEventtickets_Options.php:610
msgid "If active, the ticket price will not be displayed."
msgstr "Se attivo, il prezzo del biglietto non verrà visualizzato."

#: sasoEventtickets_Options.php:243
msgid ""
"If active, the ticket scanner can be installed as an app on mobile devices. "
"It will be available from the home screen and open without browser chrome."
msgstr ""
"Se attivo, lo scanner biglietti può essere installato come app sui "
"dispositivi mobili. Sarà disponibile dalla schermata iniziale e si aprirà "
"senza la cornice del browser."

#: sasoEventtickets_Options.php:248
msgid ""
"If active, the ticket scanner will be preset with the option to scan the "
"ticket and redeem it with the scan."
msgstr ""
"Se attivo, lo scanner biglietti sarà preimpostato con l'opzione di "
"scansionare il biglietto e riscattarlo con la scansione."

#: sasoEventtickets_Options.php:247
msgid ""
"If active, the ticket scanner will skip the scan-next-button and start the "
"cam immediately."
msgstr ""
"Se attivo, lo scanner biglietti salterà il pulsante di scansione successiva "
"e avvierà immediatamente la fotocamera."

#: sasoEventtickets_Options.php:250
msgid ""
"If active, the ticket short description will be shown at the top after the "
"ticket is retrieved. It is only executed if the ticket information is "
"hidden."
msgstr ""
"Se attivo, la descrizione breve del biglietto verrà mostrata in alto dopo il"
" recupero del biglietto. Viene eseguito solo se le informazioni del "
"biglietto sono nascoste."

#: sasoEventtickets_Options.php:691
msgid ""
"If active, the user will be redirected to the URL your provide below, even "
"if the ticket is registered already and user checking is the same user that "
"is registered to the ticket. It will not be executed, if the 'one time usage"
" restriction is active'. The user needs to be logged in for the system to "
"recognize the user."
msgstr ""
"Se attivo, l'utente verrà reindirizzato all'URL fornito di seguito, anche se"
" il biglietto è già registrato e l'utente che effettua il controllo è lo "
"stesso utente registrato al biglietto. Non verrà eseguito se la 'restrizione"
" di utilizzo una tantum' è attiva. L'utente deve essere autenticato affinché"
" il sistema lo riconosca."

#: sasoEventtickets_Options.php:598 sasoEventtickets_Options.php:690
msgid "If active, the user will be redirected to the URL your provide below."
msgstr "Se attivo, l'utente verrà reindirizzato all'URL fornito di seguito."

#: sasoEventtickets_Options.php:340
msgid ""
"If active, the variant name(s) will be display below the title without its "
"variant id. Just the variant value. If more than one variant is choosen, "
"then the delimiter will be a blank space."
msgstr ""
"Se attivo, il/i nome/i della variante verranno visualizzati sotto il titolo "
"senza l'ID della variante. Solo il valore della variante. Se vengono scelte "
"più varianti, il delimitatore sarà uno spazio."

#: sasoEventtickets_Options.php:194
msgid ""
"If active, then a new column within the admin area for each ticket will be "
"shown with the billing company. <b>This feature can be very slow.</b>"
msgstr ""
"Se attivo, verrà mostrata una nuova colonna nell'area di amministrazione per"
" ogni biglietto con l'azienda di fatturazione. <b>Questa funzionalità può "
"essere molto lenta.</b>"

#: sasoEventtickets_Options.php:193
msgid ""
"If active, then a new column within the admin area for each ticket will be "
"shown with the billing name. <b>This feature can be very slow.</b>"
msgstr ""
"Se attivo, verrà mostrata una nuova colonna nell'area di amministrazione per"
" ogni biglietto con il nome di fatturazione. <b>Questa funzione può essere "
"molto lenta.</b>"

#: sasoEventtickets_Options.php:191
msgid ""
"If active, then a new column within the admin area for each ticket will be "
"shown with the confirmed count value."
msgstr ""
"Se attivo, verrà mostrata una nuova colonna nell'area di amministrazione per"
" ogni biglietto con il valore del conteggio conferme."

#: sasoEventtickets_Options.php:192
msgid ""
"If active, then a new column within the admin area for each ticket will be "
"shown with the redeem ticket information. This feature can be very slow."
msgstr ""
"Se attivo, verrà mostrata una nuova colonna nell'area di amministrazione per"
" ogni biglietto con le informazioni sulle convalide. Questa funzione può "
"essere molto lenta."

#: sasoEventtickets_Options.php:504 sasoEventtickets_Options.php:514
msgid ""
"If active, then the PDF content will start directly from the beginning of "
"the paper. You need to add your own padding and margin within the template."
msgstr ""
"Se attivo, il contenuto del PDF inizierà direttamente dall'inizio del "
"foglio. È necessario aggiungere padding e margini personalizzati nel "
"modello."

#: sasoEventtickets_Options.php:739
msgid ""
"If active, then the QR as an image will be attached to the purchase email. "
"The settings are taken from the ticket settings for purchase email."
msgstr ""
"Se attivo, il QR come immagine verrà allegato all'email di acquisto. Le "
"impostazioni vengono prese dalle impostazioni biglietto per l'email di "
"acquisto."

#: sasoEventtickets_Options.php:740
msgid ""
"If active, then the QR as an pdf will be attached to the purchase email. The"
" settings are taken from the ticket settings for purchase email."
msgstr ""
"Se attivo, il QR come PDF verrà allegato all'email di acquisto. Le "
"impostazioni vengono prese dalle impostazioni biglietto per l'email di "
"acquisto."

#: sasoEventtickets_Options.php:737
msgid ""
"If active, then the QR content will use the following content. You will not "
"be able to scan the tickets with the ticket scanner, because the format "
"cannot be recognized by the plugin ticket scanner."
msgstr ""
"Se attivo, il contenuto QR utilizzerà il seguente contenuto. Non sarà "
"possibile scansionare i biglietti con lo scanner biglietti, perché il "
"formato non può essere riconosciuto dallo scanner biglietti del plugin."

#: sasoEventtickets_Options.php:736
msgid ""
"If active, then the URL to your ticket scanner with the public ticket id "
"will be used instead of only the public ticket id."
msgstr ""
"Se attivo, verrà utilizzato l'URL allo scanner biglietti con l'ID biglietto "
"pubblico invece del solo ID biglietto pubblico."

#: includes/woocommerce/class-product.php:502
msgid ""
"If active, then the format below will be used to generate ticket numbers "
"during a purchase of this product."
msgstr ""
"Se attivo, il formato seguente verrà utilizzato per generare numeri "
"biglietto durante l'acquisto di questo prodotto."

#: event-tickets-with-ticket-scanner-premium/sasoEventtickets_PremiumFunctions.php:614
msgid ""
"If active, then the order view QR code image will be attached to the "
"purchase email."
msgstr ""
"Se attivo, l'immagine del codice QR della vista dell'ordine verrà allegata "
"all'e-mail di acquisto."

#: sasoEventtickets_Options.php:308
msgid ""
"If active, then the plugin will search, once per day at 0:05, all ticket "
"products that are public. Checks if the event date is set and expireed, and "
"then set it to 'hidden' if so. <b>Important: this is not working for day "
"chooser tickets date, where your customer can select the event date! The "
"system will use the end date, that is set on the end date value, to hide the"
" product.</b>"
msgstr ""
"Se attivo, il plugin cercherà una volta al giorno alle 0:05 tutti i prodotti"
" biglietto pubblici. Controlla se la data dell'evento è impostata e scaduta,"
" e in tal caso lo imposta come 'nascosto'. <b>Importante: questo non "
"funziona per i biglietti con selettore di data, dove il cliente può "
"selezionare la data dell'evento! Il sistema utilizzerà la data di fine, "
"impostata nel valore data di fine, per nascondere il prodotto.</b>"

#: sasoEventtickets_Options.php:272
msgid ""
"If active, then the server time, time zone and ticket times are displayed "
"additional to the ticket scanner info. Ticket times, only if available."
msgstr ""
"Se attivo, l'ora del server, il fuso orario e gli orari del biglietto "
"vengono visualizzati in aggiunta alle informazioni dello scanner biglietti. "
"Orari del biglietto, solo se disponibili."

#: sasoEventtickets_Options.php:502
msgid ""
"If active, then the ticket template code will not be used. Best for "
"beginners, who do not want to adjust the ticket template code. If the ticket"
" template code is empty, then it will also use the default template code."
msgstr ""
"Se attivo, il codice del modello biglietto non verrà utilizzato. Ideale per "
"i principianti che non desiderano modificare il codice del modello "
"biglietto. Se il codice del modello biglietto è vuoto, verrà utilizzato "
"anche il codice del modello predefinito."

#: sasoEventtickets_Options.php:730
msgid ""
"If active, your prefix text will be rendered always. Even if the user is not"
" logged in or do not have any tickets assigned to her yet."
msgstr ""
"Se attivo, il testo prefisso verrà sempre visualizzato. Anche se l'utente "
"non è autenticato o non ha ancora biglietti assegnati."

#: includes/woocommerce/class-product.php:247
msgid ""
"If enabled: Customer must select a seat before adding to cart (e.g., theater"
" with numbered seats). If disabled: Seat selection is optional (e.g., "
"festival with VIP seats + standing area)."
msgstr ""
"Se attivato: il cliente deve selezionare un posto prima di aggiungere al "
"carrello (es. teatro con posti numerati). Se disattivato: la selezione del "
"posto è facoltativa (es. festival con posti VIP + area in piedi)."

#: sasoEventtickets_Options.php:565 sasoEventtickets_Options.php:584
#, php-format
msgid "If left empty, default will be \"%s\""
msgstr "Se lasciato vuoto, il valore predefinito sarà \"%s\""

#: sasoEventtickets_Options.php:653
msgid "If left empty, default will be 'Check'"
msgstr "Se lasciato vuoto, il valore predefinito sarà 'Check'"

#: sasoEventtickets_Options.php:305
msgid ""
"If left empty, default will be 'Download PDF Ticket' on the button and on "
"the link within the purchase email."
msgstr ""
"Se lasciato vuoto, il valore predefinito sarà 'Download PDF Ticket' sul "
"pulsante e sul link nell'email di acquisto."

#: sasoEventtickets_Options.php:304
msgid ""
"If left empty, default will be 'Download Tickets' as the heading for the "
"section below the order details table."
msgstr ""
"Se lasciato vuoto, l'impostazione predefinita sarà 'Scarica biglietti' come "
"intestazione per la sezione sotto la tabella dei dettagli ordine."

#: sasoEventtickets_Options.php:189
msgid ""
"If left empty, default will be 'H:i'. Using the php date function format. "
"H=hours with leading 0, i=minutes with leading zero, s=seconds"
msgstr ""
"Se lasciato vuoto, il valore predefinito sarà 'H:i'. Utilizza il formato "
"della funzione PHP date. H=ore con 0 iniziale, i=minuti con 0 iniziale, "
"s=secondi"

#: sasoEventtickets_Options.php:664
msgid "If left empty, default will be 'Is registered to a user'"
msgstr ""
"Se lasciato vuoto, il valore predefinito sarà 'Is registered to a user'"

#: sasoEventtickets_Options.php:306
msgid ""
"If left empty, default will be 'Open Tickets' on the link within the "
"purchase email."
msgstr ""
"Se lasciato vuoto, l'impostazione predefinita sarà 'Apri biglietti' sul link"
" nell'email di acquisto."

#: sasoEventtickets_Options.php:715
msgid ""
"If left empty, default will be 'Please contact our support for the ticket'"
msgstr ""
"Se lasciato vuoto, il valore predefinito sarà 'Please contact our support "
"for the ticket'"

#: sasoEventtickets_Options.php:663
msgid ""
"If left empty, default will be 'Please contact support for further "
"investigation'"
msgstr ""
"Se lasciato vuoto, il valore predefinito sarà 'Please contact support for "
"further investigation'"

#: sasoEventtickets_Options.php:666
msgid "If left empty, default will be 'Ticket and CVV is not valid'."
msgstr ""
"Se lasciato vuoto, il valore predefinito sarà 'Ticket and CVV is not valid'."

#: sasoEventtickets_Options.php:661
msgid "If left empty, default will be 'Ticket confirmed'"
msgstr "Se lasciato vuoto, il valore predefinito sarà 'Ticket confirmed'"

#: sasoEventtickets_Options.php:665
msgid "If left empty, default will be 'Ticket expired'"
msgstr "Se lasciato vuoto, il valore predefinito sarà 'Ticket expired'"

#: sasoEventtickets_Options.php:668
msgid "If left empty, default will be 'Ticket is redeemed'"
msgstr "Se lasciato vuoto, il valore predefinito sarà 'Ticket is redeemed'"

#: sasoEventtickets_Options.php:662
msgid "If left empty, default will be 'Ticket not found'"
msgstr "Se lasciato vuoto, il valore predefinito sarà 'Ticket not found'"

#: sasoEventtickets_Options.php:295
msgid "If left empty, default will be 'Ticket number:'"
msgstr "Se lasciato vuoto, il valore predefinito sarà 'Ticket number:'"

#: sasoEventtickets_Options.php:667
msgid ""
"If left empty, default will be 'Ticket stolen'. You could set it to be more "
"precise e.g.: 'The Ticket is reported as stolen'"
msgstr ""
"Se lasciato vuoto, il valore predefinito sarà 'Ticket stolen'. È possibile "
"impostare un testo più preciso, ad es.: 'Il biglietto è stato segnalato come"
" rubato'"

#: sasoEventtickets_Options.php:654
msgid "If left empty, default will be 'XXYYYZZ'"
msgstr "Se lasciato vuoto, il valore predefinito sarà 'XXYYYZZ'"

#: sasoEventtickets_Options.php:188
msgid ""
"If left empty, default will be 'Y/m/d'. Using the php date function format. "
"Y=year, m=month, d=day H:hours, i:minutes, s=seconds"
msgstr ""
"Se lasciato vuoto, il valore predefinito sarà 'Y/m/d'. Utilizza il formato "
"della funzione PHP date. Y=anno, m=mese, d=giorno, H=ore, i=minuti, "
"s=secondi"

#: sasoEventtickets_Options.php:672
msgid ""
"If left empty, default will be 'You need to log in to use the ticket "
"validator'"
msgstr ""
"Se lasciato vuoto, il valore predefinito sarà 'You need to log in to use the"
" ticket validator'"

#: sasoEventtickets_Options.php:657
msgid "If left empty, default will be 'white'"
msgstr "Se lasciato vuoto, il valore predefinito sarà 'white'"

#: sasoEventtickets_Options.php:352
msgid ""
"If left empty, default will be '{TICKET_POSITION} of {TICKET_TOTAL_AMOUNT} "
"Tickets'. {TICKET_POSITION} will be replaced with the position within the "
"quantity of the item purchase. {TICKET_TOTAL_AMOUNT} will be replaced with "
"the quantity of the purchased tickets for the order."
msgstr ""
"Se lasciato vuoto, il valore predefinito sarà '{TICKET_POSITION} di "
"{TICKET_TOTAL_AMOUNT} Biglietti'. {TICKET_POSITION} verrà sostituito con la "
"posizione nella quantità dell'articolo acquistato. {TICKET_TOTAL_AMOUNT} "
"verrà sostituito con la quantità dei biglietti acquistati per l'ordine."

#: sasoEventtickets_Options.php:655 sasoEventtickets_Options.php:656
msgid ""
"If left empty, default will be <span style='color:#007bff;'>'#007bff'</span>"
msgstr ""
"Se lasciato vuoto, il valore predefinito sarà <span "
"style='color:#007bff;'>'#007bff'</span>"

#: sasoEventtickets_Options.php:579
msgid "If left empty, default will be used."
msgstr "Se lasciato vuoto, verrà utilizzato il valore predefinito."

#: sasoEventtickets_Options.php:511
msgid ""
"If left empty, default will be used. Check out this additional information "
"about how you could use it: <a "
"href=\"https://vollstart.com/posts/events/documentation/option-"
"wcticketdesignertemplate/\" target=\"_blank\">Option Documentation</a>"
msgstr ""
"Se lasciato vuoto, verrà utilizzato il valore predefinito. Consultare queste"
" informazioni aggiuntive su come utilizzarlo: <a "
"href=\"https://vollstart.com/posts/events/documentation/option-"
"wcticketdesignertemplate/\" target=\"_blank\">Documentazione opzione</a>"

#: sasoEventtickets_Options.php:280
msgid ""
"If left empty, default will be using the default ticket detail page from "
"within the plugin folder. On some installations this leads to a 403 problem."
" If the the default ticket detail view of the plugin is not working try to "
"set the ticket detail URL path. Make sure that the URL path does not exists,"
" otherwise the page will be shown instead of the ticket. Example of a URL "
"path 'event-tickets/myticket' or 'event-tickets/ticket-details/'. Any "
"leading and trailing slash '/' will be ignored."
msgstr ""
"Se lasciato vuoto, verrà utilizzata la pagina dettagli biglietto predefinita"
" dalla cartella del plugin. In alcune installazioni questo porta a un "
"problema 403. Se la vista dettagli biglietto predefinita del plugin non "
"funziona, provare a impostare il percorso URL dettaglio biglietto. "
"Assicurarsi che il percorso URL non esista, altrimenti verrà mostrata la "
"pagina invece del biglietto. Esempio di percorso URL 'event-"
"tickets/myticket' o 'event-tickets/ticket-details/'. Qualsiasi barra '/' "
"iniziale e finale verrà ignorata."

#: includes/woocommerce/class-product.php:486
msgid ""
"If not empty, the system will add the value with this key as the default "
"chosen value."
msgstr ""
"Se non vuoto, il sistema aggiungerà il valore con questa chiave come valore "
"predefinito selezionato."

#: sasoEventtickets_Options.php:590
msgid ""
"If set then the organizer tag will be added to the ICS file. The organizer "
"name will be your website name"
msgstr ""
"Se impostato, il tag organizzatore verrà aggiunto al file ICS. Il nome "
"dell'organizzatore sarà il nome del sito web"

#: sasoEventtickets_Options.php:717
msgid ""
"If the order is deleted, cancelled or the status is set to 'refunded', then "
"the WooCommerce order information is removed from the ticket number(s). If "
"the option 'one time usage' is active, then the ticket number will be "
"unmarked as used."
msgstr ""
"Se l'ordine viene eliminato, annullato o lo stato viene impostato su "
"'rimborsato', le informazioni dell'ordine WooCommerce vengono rimosse "
"dal/dai numero/i di biglietto. Se l'opzione 'uso singolo' è attiva, il "
"numero di biglietto verrà decontrassegnato come utilizzato."

#: sasoEventtickets_Options.php:718
msgid ""
"If the order item is refunded, then the ticket(s) will be removed. If the "
"option 'one time usage' is active, then the ticket number will be unmarked "
"as used."
msgstr ""
"Se l'articolo dell'ordine viene rimborsato, il/i biglietto/i verrà/verranno "
"rimosso/i. Se l'opzione 'uso singolo' è attiva, il numero di biglietto verrà"
" decontrassegnato come utilizzato."

#: sasoEventtickets_Options.php:731
msgid ""
"If the user has more than one ticket number assigned to her, then this text "
"will be used to seperate them for display the numbers. If left empty, then "
"it will be ', ' as a default."
msgstr ""
"Se l'utente ha più di un numero biglietto assegnato, questo testo verrà "
"utilizzato per separarli nella visualizzazione. Se lasciato vuoto, il valore"
" predefinito sarà ', '."

#: includes/woocommerce/class-product.php:325
msgid ""
"If this option is active, then only one date is allowed per purchase of this"
" product. If your customer buys 2 or more of this ticket, than only one date"
" picker will be shown for all the tickets. The default is to display for "
"each product in the cart one separated date picker."
msgstr ""
"Se questa opzione è attiva, è consentita una sola data per acquisto di "
"questo prodotto. Se il cliente acquista 2 o più di questo biglietto, verrà "
"mostrato un solo selettore di data per tutti i biglietti. L'impostazione "
"predefinita prevede un selettore di data separato per ogni prodotto nel "
"carrello."

#: sasoEventtickets_Options.php:595
msgid ""
"If you customer redeem their own ticket, you can redirect them to another "
"page. For this, the feature 'Do not show the redeem button on the ticket "
"detail view for the client' has to be NOT checked.<br>If you also use the "
"user redirect, then this option will be evaluated first!"
msgstr ""
"Se il cliente riscatta il proprio biglietto, è possibile reindirizzarlo a "
"un'altra pagina. Per questo, la funzionalità 'Non mostrare il pulsante di "
"riscatto nella vista dettagli biglietto per il cliente' NON deve essere "
"selezionata.<br>Se si utilizza anche il reindirizzamento utente, questa "
"opzione verrà valutata per prima!"

#: sasoEventtickets_Options.php:357
msgid ""
"If you enter text here, then it will be added to the PDF ticket at the "
"bottom part. You can add some corporate details if needed."
msgstr ""
"Se si inserisce del testo qui, verrà aggiunto al biglietto PDF nella parte "
"inferiore. È possibile aggiungere alcuni dettagli aziendali se necessario."

#: sasoEventtickets_Options.php:339
msgid ""
"If you experience issues with the rendered PDF, then you can change the "
"settings here to strip some not garanteed supported elements or choose even "
"to display the HTML code (helps for debug purpose)."
msgstr ""
"Se si riscontrano problemi con il PDF generato, è possibile modificare le "
"impostazioni qui per rimuovere alcuni elementi non garantiti come supportati"
" o scegliere di visualizzare il codice HTML (utile per il debug)."

#: index.php:912
msgid "If you like our plugin, then please give us a"
msgstr "Se il nostro plugin ti piace, lasciaci una"

#: backend.js:3128
msgid ""
"If you need help, please contact us via email. The information is in "
"\"Support Info\" area - button above."
msgstr ""
"Per assistenza, contattarci via email. Le informazioni si trovano nell'area "
"\"Informazioni supporto\" - pulsante in alto."

#: sasoEventtickets_Options.php:338
msgid "If you need special characters you might change the font."
msgstr ""
"Se sono necessari caratteri speciali, potrebbe essere necessario cambiare il"
" carattere."

#: event-tickets-with-ticket-scanner-premium/sasoEventtickets_PremiumFunctions.php:1743
msgid ""
"If you use the date chooser option, then you can exclude specific dates like"
" holidays. Enter each date on a new line and in the format YYYY-MM-DD. eg. "
"2025-12-22"
msgstr ""
"Se utilizzi l'opzione di selezione della data, puoi escludere date "
"specifiche come le festività. Inserisci ogni data su una nuova riga nel "
"formato AAAA-MM-GG. es. 2025-12-22"

#: sasoEventtickets_Options.php:282
msgid ""
"If your images on the PDF are not shown then this option trigger not to use "
"the file location but an URL to your image. <b>Note:</b> Your firewall need "
"to allow your system to call itsself to download the image that will be "
"added to the PDF."
msgstr ""
"Se le immagini sul PDF non vengono mostrate, questa opzione attiva "
"l'utilizzo di un URL per l'immagine invece della posizione del file. "
"<b>Nota:</b> il firewall deve consentire al sistema di richiamare se stesso "
"per scaricare l'immagine che verrà aggiunta al PDF."

#: sasoEventtickets_Options.php:281
msgid ""
"If your theme is showing the 404 title or the ticket is not rendered at all,"
" then you can try to use this compatibility mode. If active, then the URL "
"/ticket/XYZ will be /ticket/?code=XYZ URL for the link to the ticket detail "
"and ticket PDF page. Some themes causing issues with the normal mode."
msgstr ""
"Se il tuo tema mostra il titolo 404 o il biglietto non viene visualizzato "
"affatto, puoi provare a utilizzare questa modalità di compatibilità. Se "
"attivo, l'URL /ticket/XYZ diventerà /ticket/?code=XYZ per il link alla "
"pagina dettagli biglietto e PDF del biglietto. Alcuni temi causano problemi "
"con la modalità normale."

#: js/seating_admin.js:968
msgid "Ignored unknown columns:"
msgstr "Colonne sconosciute ignorate:"

#: backend.js:1675
#, javascript-format
msgid "Import %d options? This will overwrite current settings."
msgstr "Importare %d opzioni? Questo sovrascriverà le impostazioni attuali."

#: js/seating_admin.js:955
#, javascript-format
msgid ""
"Import %d rows? Existing seats with matching identifiers will be updated."
msgstr ""
"Importare %d righe? I posti esistenti con identificativi corrispondenti "
"verranno aggiornati."

#: js/seating_admin.js:1308
msgid "Import CSV"
msgstr "Importa CSV"

#: backend.js:1643
msgctxt "label"
msgid "Import Options"
msgstr "Importa opzioni"

#: backend.js:1674
msgctxt "title"
msgid "Import Options"
msgstr "Importa opzioni"

#: js/seating_admin.js:966
msgid "Import complete:"
msgstr "Importazione completata:"

#: js/seating_admin.js:973
msgid "Import failed."
msgstr "Importazione fallita."

#: backend.js:3828
msgid "Import process finished"
msgstr "Processo di importazione completato"

#: backend.js:3817
msgctxt "title"
msgid "Importing"
msgstr "Importazione"

#: sasoEventtickets_Options.php:284
msgid ""
"In case your ticket scanner cannot call the Rest service, because your setup"
" is using a different location for the wordpress system, then you can add "
"here the URL to your system. If left empty, default will be using the "
"default retrieved from your server. You can add only FQDN, like "
"'https://yourdomain'. This will be concatenated to the /wp-json/..."
msgstr ""
"Nel caso in cui lo scanner biglietti non riesca a chiamare il servizio REST,"
" perché la configurazione utilizza una posizione diversa per il sistema "
"WordPress, è possibile aggiungere qui l'URL del sistema. Se lasciato vuoto, "
"verrà utilizzato il valore predefinito recuperato dal server. È possibile "
"aggiungere solo FQDN, come 'https://yourdomain'. Questo verrà concatenato a "
"/wp-json/..."

#: sasoEventtickets_Options.php:259
msgid ""
"In doubt, do not play with it. :) If an order status is choosen and the "
"ticket is redeemed successfully, then the order status will be set to your "
"choice. If none is selected then nothing happens with the order."
msgstr ""
"In caso di dubbio, non modificare. :) Se viene scelto uno stato dell'ordine "
"e il biglietto viene riscattato con successo, lo stato dell'ordine verrà "
"impostato sulla scelta effettuata. Se non viene selezionato nessuno stato, "
"non succede nulla all'ordine."

#: sasoEventtickets_Options.php:267
msgid ""
"In doubt, do not play with it. :) If an order status is choosen and the "
"ticket is viewed online or the PDF is downloaded, then the order status will"
" be set to your choice. This includes the order detail view and the download"
" of the order PDF ticket. If none is selected then nothing happens with the "
"order. <b>Warning: </b> If you change the order to eg. refunded and the "
"option is activate, then the order will be set to your new order, just "
"because your customer was downloading the PDF ticket! For almost all uses "
"cases this option makes no sense - it is just for a few special use cases "
"needed."
msgstr ""
"In caso di dubbio, non modificare. :) Se viene scelto uno stato dell'ordine "
"e il biglietto viene visualizzato online o il PDF viene scaricato, lo stato "
"dell'ordine verrà impostato sulla scelta effettuata. Questo include la vista"
" dettagli ordine e il download del biglietto PDF dell'ordine. Se non viene "
"selezionato nessuno stato, non succede nulla all'ordine. <b>Avviso: </b> Se "
"si modifica l'ordine ad es. in rimborsato e l'opzione è attiva, l'ordine "
"verrà impostato sul nuovo stato solo perché il cliente ha scaricato il "
"biglietto PDF! Per quasi tutti i casi d'uso questa opzione non ha senso - è "
"necessaria solo per pochi casi d'uso speciali."

#: event-tickets-with-ticket-scanner-premium/sasoEventtickets_PremiumFunctions.php:558
msgid ""
"In doubt, do not play with it. :) The ticket will be added to the order "
"items, if the choosen order status is applied to the order. If none is "
"selected, then you need to manually assign the tickets, by clicking the "
"corresponding button within the order details. The button will only be "
"executed, if the order status is paid (processing or completed) then. <a "
"href='https://woocommerce.com/document/managing-orders/order-statuses/' "
"target='_blank'>Learn more about the woocommerce order statuses here.</a>"
msgstr ""
"In caso di dubbio, non modificare questa impostazione. :) Il biglietto verrà"
" aggiunto agli articoli dell'ordine se lo stato dell'ordine selezionato "
"viene applicato all'ordine. Se non ne viene selezionato nessuno, dovrai "
"assegnare manualmente i biglietti cliccando il pulsante corrispondente nei "
"dettagli dell'ordine. Il pulsante verrà eseguito solo se lo stato "
"dell'ordine è pagato (in elaborazione o completato). <a "
"href='https://woocommerce.com/document/managing-orders/order-statuses/' "
"target='_blank'>Scopri di più sugli stati degli ordini WooCommerce qui.</a>"

#: backend.js:221
msgid ""
"In order to make the ticket detail view and the ticket scanner work, you "
"need to set a permalink structure within the settings.<br>Please go to the "
"settings->permalinks and choose a permalink structure, that is not 'plain'."
msgstr ""
"Per far funzionare la vista dettagli biglietto e lo scanner biglietti, è "
"necessario impostare una struttura permalink nelle impostazioni.<br>Andare "
"su impostazioni->permalink e scegliere una struttura permalink che non sia "
"'semplice'."

#: backend.js:186 backend.js:1111 backend.js:1928 js/seating_admin.js:166
#: js/seating_admin.js:471 js/seating_admin.js:806
msgid "Inactive"
msgstr "Inattivo"

#: ticket_scanner.js:1186
msgctxt "label"
msgid "Includes"
msgstr "Include"

#: ticket_events.js:420
msgid "Info"
msgstr "Info"

#: backend.js:1665
msgid "Invalid JSON file."
msgstr "File JSON non valido."

#: backend.js:1669
msgid "Invalid options file: missing options data."
msgstr "File opzioni non valido: dati opzioni mancanti."

#: includes/seating/class-seating-seat.php:357
#: includes/seating/class-seating-seat.php:460
#: includes/seating/class-seating-seat.php:594
msgid "Invalid seat ID"
msgstr "ID posto non valido"

#: includes/woocommerce/class-frontend.php:1632
msgid "Invalid seat selection. Please reload the page and try again."
msgstr "Selezione posto non valida. Ricaricare la pagina e riprovare."

#: includes/woocommerce/class-frontend.php:1669
#, php-format
msgid "Invalid seat selection: %s. Please try again."
msgstr "Selezione posto non valida: %s. Riprovare."

#: includes/woocommerce/class-order.php:587
msgid "Is Ticket"
msgstr "È un biglietto"

#: includes/woocommerce/class-product.php:160
msgid "Is a ticket sales"
msgstr "È una vendita di biglietti"

#: sasoEventtickets_Options.php:664
msgid "Is registered to a user"
msgstr "È registrato a un utente"

#: sasoEventtickets_Options.php:540
msgid "It will display which coupon was used."
msgstr "Verrà visualizzato quale coupon è stato utilizzato."

#: backend.js:505 ticket_events.js:229 ticket_scanner.js:720
msgctxt "cal"
msgid "Jan"
msgstr "Gen"

#: wc_backend.js:451
msgid "January"
msgstr "Gennaio"

#: backend.js:511 ticket_events.js:235 ticket_scanner.js:726
msgctxt "cal"
msgid "Jul"
msgstr "Lug"

#: wc_backend.js:457
msgid "July"
msgstr "Luglio"

#: backend.js:510 ticket_events.js:234 ticket_scanner.js:725
msgctxt "cal"
msgid "Jun"
msgstr "Giu"

#: wc_backend.js:456
msgid "June"
msgstr "Giugno"

#: js/seating_admin.js:757
msgid "Label"
msgstr "Etichetta"

#: sasoEventtickets_Options.php:549
#, php-format
msgid "Label '%s' for the button to your client"
msgstr "Etichetta '%s' per il pulsante mostrato al cliente"

#: sasoEventtickets_Options.php:540
msgid "Label 'Coupon used' on the payment details"
msgstr "Etichetta 'Coupon utilizzato' nei dettagli di pagamento"

#: sasoEventtickets_Options.php:534
msgid "Label 'Customer' heading on the customer details"
msgstr "Etichetta 'Cliente' come intestazione per i dettagli del cliente"

#: sasoEventtickets_Options.php:548
msgid ""
"Label 'Do you want to redeem the ticket?' for the question to your client"
msgstr "Etichetta 'Vuole convalidare il biglietto?' per la domanda al cliente"

#: sasoEventtickets_Options.php:531
msgid "Label 'EXPIRED' on the event date"
msgstr "Etichetta 'SCADUTO' sulla data dell'evento"

#: sasoEventtickets_Options.php:539
msgid "Label 'Free ticket' on the payment details"
msgstr "Etichetta 'Biglietto gratuito' nei dettagli di pagamento"

#: sasoEventtickets_Options.php:532
msgid "Label 'Location' heading on for the event location"
msgstr "Etichetta 'Luogo' come intestazione per la sede dell'evento"

#: sasoEventtickets_Options.php:537
msgid "Label 'Order completed at' on the payment details"
msgstr "Etichetta 'Ordine completato il' nei dettagli di pagamento"

#: sasoEventtickets_Options.php:536
msgid "Label 'Order paid at' on the payment details"
msgstr "Etichetta 'Ordine pagato il' nei dettagli di pagamento"

#: sasoEventtickets_Options.php:543
msgid "Label 'Original price' for the ticket number"
msgstr "Etichetta 'Prezzo originale' per il biglietto"

#: sasoEventtickets_Options.php:538
msgid "Label 'Paid via' on the payment details"
msgstr "Etichetta 'Pagato tramite' nei dettagli di pagamento"

#: sasoEventtickets_Options.php:535
msgid "Label 'Payment details' heading on the payment details"
msgstr ""
"Etichetta 'Dettagli pagamento' come intestazione per i dettagli di pagamento"

#: sasoEventtickets_Options.php:542
msgid "Label 'Price' for the paid price"
msgstr "Etichetta 'Prezzo' per il prezzo pagato"

#: sasoEventtickets_Options.php:545
msgid "Label 'Redeemed at' for the customer notice"
msgstr "Etichetta 'Convalidato il' per l'avviso al cliente"

#: sasoEventtickets_Options.php:547
msgid "Label 'Refresh page' for the button"
msgstr "Etichetta 'Aggiorna pagina' per il pulsante"

#: sasoEventtickets_Options.php:533
msgid "Label 'Seat' heading for the seat information"
msgstr "Etichetta intestazione 'Posto' per le informazioni sul posto"

#: sasoEventtickets_Options.php:544
msgid "Label 'Ticket redeemed' for the customer notice"
msgstr "Etichetta 'Biglietto convalidato' per l'avviso al cliente"

#: sasoEventtickets_Options.php:546
msgid "Label 'Ticket valid' for the customer notice"
msgstr "Etichetta 'Biglietto valido' per l'avviso al cliente"

#: sasoEventtickets_Options.php:541
msgid "Label 'Ticket' for the ticket number"
msgstr "Etichetta 'Biglietto' per il numero biglietto"

#: sasoEventtickets_Options.php:550
#, php-format
msgid "Label Error '%s' for the customer notice"
msgstr "Etichetta errore '%s' per l'avviso al cliente"

#: sasoEventtickets_Options.php:556
msgid "Label Error 'Event did not started yet' for the customer notice"
msgstr ""
"Etichetta errore 'L'evento non è ancora iniziato' per l'avviso al cliente"

#: sasoEventtickets_Options.php:551
msgid "Label Error 'Ticket is STOLEN' for the customer notice"
msgstr "Etichetta errore 'Biglietto è RUBATO' per l'avviso al cliente"

#: sasoEventtickets_Options.php:552
msgid "Label Error 'Ticket is not valid' for the customer notice"
msgstr "Etichetta errore 'Biglietto non valido' per l'avviso al cliente"

#: sasoEventtickets_Options.php:553
msgid "Label Error 'Ticket number is wrong' for the customer notice"
msgstr "Etichetta errore 'Numero biglietto errato' per l'avviso al cliente"

#: sasoEventtickets_Options.php:558
msgid "Label Error 'Too late. Event ended already' for the ticket scanner"
msgstr ""
"Etichetta errore 'Troppo tardi. L'evento è già terminato' per lo scanner "
"biglietti"

#: sasoEventtickets_Options.php:557
msgid "Label Error 'Too late. Event started already' for the ticket scanner"
msgstr ""
"Etichetta errore 'Troppo tardi. L'evento è già iniziato' per lo scanner "
"biglietti"

#: sasoEventtickets_Options.php:559
msgid "Label User registered value on the ticket"
msgstr "Etichetta valore utente registrato sul biglietto"

#: sasoEventtickets_Options.php:309
msgid "Label for error message on cart for missing text value"
msgstr ""
"Etichetta per il messaggio di errore nel carrello per valore di testo "
"mancante"

#: sasoEventtickets_Options.php:311
msgid "Label for error message on cart for not choosen a date"
msgstr ""
"Etichetta per il messaggio di errore nel carrello per data non selezionata"

#: sasoEventtickets_Options.php:310
msgid "Label for error message on cart for not choosen dropdown value"
msgstr ""
"Etichetta per il messaggio di errore nel carrello per valore del menu a "
"discesa non selezionato"

#: sasoEventtickets_Options.php:312
msgid "Label for error message on cart for wrong date"
msgstr "Etichetta per il messaggio di errore nel carrello per data errata"

#: sasoEventtickets_Options.php:313
msgid "Label for error message on cart if the date is in the past"
msgstr ""
"Etichetta per il messaggio di errore nel carrello se la data è nel passato"

#: includes/woocommerce/class-product.php:370
msgid "Label for the date picker"
msgstr "Etichetta per il selettore di data"

#: includes/woocommerce/class-product.php:446
#: includes/woocommerce/class-product.php:469
msgid "Label for the value"
msgstr "Etichetta per il valore"

#: sasoEventtickets_Options.php:545
msgid "Last Redeemed:"
msgstr "Ultimo riscatto:"

#: includes/seating/class-seating-admin.php:1039
msgid "Last published:"
msgstr "Ultima pubblicazione:"

#: ticket_scanner.js:1710 ticket_scanner.js:1713
#, javascript-format
msgid "Last scan: %s"
msgstr "Ultima scansione: %s"

#: backend.js:1129
msgid "Last successful check"
msgstr "Ultima verifica riuscita"

#: backend.js:288 backend.js:3250
msgid "Later"
msgstr "Più tardi"

#: js/seating_admin.js:116
msgid "Layout"
msgstr "Layout"

#: js/seating_admin.js:1360
msgid "Layout Type"
msgstr "Tipo di layout"

#: backend.js:3274
msgid "Learn more"
msgstr "Scopri di più"

#: backend.js:3363
msgid "Let's configure your ticketing system."
msgstr "Configuriamo il sistema di biglietteria."

#: backend.js:2587
msgctxt "label"
msgid "Letter exclusion"
msgstr "Esclusione di caratteri"

#: backend.js:2594
msgctxt "label"
msgid "Letter style"
msgstr "Stile dei caratteri"

#: backend.js:1186
msgid "License Status"
msgstr "Stato licenza"

#: backend.js:279
msgid "License key saved. Checking license..."
msgstr "Chiave di licenza salvata. Verifica della licenza..."

#: sasoEventtickets_AdminSettings.php:3384
#, php-format
msgid "License server NOT reachable. Error: %s"
msgstr "Server licenze NON raggiungibile. Errore: %s"

#: sasoEventtickets_AdminSettings.php:3398
#, php-format
msgid "License server reachable! Response time: %d ms"
msgstr "Server licenze raggiungibile! Tempo di risposta: %d ms"

#: sasoEventtickets_AdminSettings.php:3410
#, php-format
msgid "License server returned unexpected HTTP code: %d"
msgstr "Il server licenze ha restituito un codice HTTP imprevisto: %d"

#: backend.js:3922
msgctxt "label"
msgid "Limit export to ticket list"
msgstr "Limita l'esportazione a un elenco biglietti"

#: includes/seating/class-seating-plan.php:95
#, php-format
msgid ""
"Limit reached (%d plans). Upgrade to Premium for unlimited seating plans."
msgstr ""
"Limite raggiunto (%d piani). Effettuare l'upgrade a Premium per piani posti "
"illimitati."

#: includes/seating/class-seating-seat.php:120
#, php-format
msgid ""
"Limit reached (%d seats per plan). Upgrade to Premium for unlimited seats."
msgstr ""
"Limite raggiunto (%d posti per piano). Effettuare l'upgrade a Premium per "
"posti illimitati."

#: includes/seating/class-seating-admin.php:1025 js/seating_admin.js:29
msgid "Limit reached. Upgrade to Premium for unlimited access."
msgstr ""
"Limite raggiunto. Effettuare l'upgrade a Premium per accesso illimitato."

#: includes/woocommerce/class-product.php:175
msgid "List"
msgstr "Elenco"

#: backend.js:4118 backend.js:4345
msgctxt "label"
msgid "List"
msgstr "Elenco"

#: includes/woocommerce/class-order.php:584
msgid "List ID"
msgstr "ID elenco"

#: backend.js:3924
msgctxt "option value"
msgid "List name"
msgstr "Nome elenco"

#: backend.js:3112 backend.js:3657 backend.js:4309 backend.js:4310
msgctxt "title"
msgid "List of tickets"
msgstr "Elenco dei biglietti"

#: backend.js:2201
msgctxt "button"
msgid "Load"
msgstr "Carica"

#: backend.js:1728
msgctxt "title"
msgid "Load Template Ticket Code"
msgstr "Carica codice modello biglietto"

#: backend.js:1727
msgid "Load template"
msgstr "Carica modello"

#: js/seating_admin.js:513
msgid "Loading designer..."
msgstr "Caricamento designer..."

#: ticket_scanner.js:1583
msgid "Loading seating plan..."
msgstr "Caricamento piano posti..."

#: includes/seating/class-seating-admin.php:1027 js/seating_admin.js:31
#: js/seating_frontend.js:1150 js/seating_frontend.js:1241
msgid "Loading..."
msgstr "Caricamento..."

#: sasoEventtickets_Options.php:532
msgid "Location"
msgstr "Luogo"

#: sasoEventtickets_Options.php:425
msgid "Lock selected seats (no deselection)"
msgstr "Bloccare i posti selezionati (nessuna deselezione)"

#: backend.js:3194
msgid "Lock ticket redemption until event starts?"
msgstr "Bloccare il riscatto biglietti fino all'inizio dell'evento?"

#: sasoEventtickets_Options.php:670
msgid "Logged in user only"
msgstr "Solo utenti autenticati"

#: backend.js:2595
msgctxt "option value"
msgid "Lowercase"
msgstr "Minuscolo"

#: js/seating_admin.js:184
msgid "Manage Seats"
msgstr "Gestisci posti"

#: backend.js:507 ticket_events.js:231 ticket_scanner.js:722
msgctxt "cal"
msgid "Mar"
msgstr "Mar"

#: wc_backend.js:453
msgid "March"
msgstr "Marzo"

#: ticket_scanner.js:1014
#, javascript-format
msgid "Max Redeem Amount for this ticket: <b>%s</b>"
msgstr "Numero massimo di convalide per questo biglietto: <b>%s</b>"

#: backend.js:3595
msgid "Max attachments: 21"
msgstr "Allegati massimi: 21"

#: backend.js:4321
#, javascript-format
msgid "Max. %1$d list. Unlimited with %2$s"
msgstr "Massimo %1$d elenchi. Illimitati con %2$s"

#: backend.js:4448
#, javascript-format
msgid "Max. %1$d tickets. Unlimited with %2$s"
msgstr "Massimo %1$d biglietti. Illimitati con %2$s"

#: includes/woocommerce/class-product.php:389
msgid "Max. redeem operations"
msgstr "Numero massimo di convalide"

#: includes/woocommerce/class-product.php:398
msgid "Max. redeems per day"
msgstr "Max. riscatti al giorno"

#: wc_backend.js:455
msgid "May"
msgstr "Maggio"

#: backend.js:509 ticket_events.js:233 ticket_scanner.js:724
msgctxt "cal"
msgid "May"
msgstr "Mag"

#: backend.js:3219
msgid "Memberships / Season passes"
msgstr "Abbonamenti / Pass stagionali"

#: backend.js:3594
msgid "Merge into one PDF: enabled"
msgstr "Unisci in un unico PDF: abilitato"

#: index.php:2121
msgid "Migrate Options"
msgstr "Migra opzioni"

#: wc_backend.js:465
msgid "Mon"
msgstr "Lun"

#: backend.js:497 ticket_events.js:221 ticket_scanner.js:712
msgctxt "cal"
msgid "Mon"
msgstr "Lun"

#: includes/woocommerce/class-product.php:337
msgid "Monday"
msgstr "Lunedì"

#: backend.js:5486
msgctxt "option"
msgid "Move to ticket list"
msgstr "Sposta nella lista biglietti"

#: sasoEventtickets_Options.php:738
msgid "My QR content"
msgstr "Il mio contenuto QR"

#: ticket_scanner.js:1090 ticket_scanner.js:1119
msgid "NOT REDEEMED - see reason below"
msgstr "NON RISCATTATO - vedere il motivo sotto"

#: js/seating_admin.js:115
msgid "Name"
msgstr "Nome"

#: backend.js:754 backend.js:830 backend.js:3982 backend.js:4182
msgctxt "label"
msgid "Name"
msgstr "Nome"

#: includes/seating/class-seating-admin.php:1040
msgid "Never published"
msgstr "Mai pubblicato"

#: backend.js:3277
msgid "New Premium Features Available"
msgstr "Nuove funzionalità Premium disponibili"

#: js/seating_admin.js:889
msgid "New Seat"
msgstr "Nuovo posto"

#: js/seating_admin.js:274
msgid "New Seating Plan"
msgstr "Nuovo piano posti"

#: backend.js:2099 backend.js:2151
msgctxt "label"
msgid "New Value"
msgstr "Nuovo valore"

#: backend.js:3394
msgid "Next"
msgstr "Avanti"

#: backend.js:2602 backend.js:4782
msgctxt "label"
msgid "No"
msgstr "No"

#: sasoEventtickets_Options.php:339
msgid "No HTML strip"
msgstr "Nessuna rimozione HTML"

#: backend.js:2258
msgctxt "column"
msgid "No Show"
msgstr "Non presentati"

#: backend.js:2244
msgctxt "label"
msgid "No Show"
msgstr "Non presentati"

#: sasoEventtickets_Ticket.php:2790 sasoEventtickets_Ticket.php:2906
msgid "No WooCommerce Support Found"
msgstr "Supporto WooCommerce non trovato"

#: sasoEventtickets_Ticket.php:1282
msgid "No date available"
msgstr "Nessuna data disponibile"

#: wc_backend.js:377
msgid "No details available."
msgstr "Nessun dettaglio disponibile."

#: backend.js:2321
msgctxt "label"
msgid "No individual ticket data available."
msgstr "Nessun dato di biglietto individuale disponibile."

#: sasoEventtickets_Options.php:218
msgid "No login required to access scanner"
msgstr "Nessun accesso richiesto per utilizzare lo scanner"

#: ticket_scanner.js:1653
msgctxt "label"
msgid "No seating plan visualization available."
msgstr "Nessuna visualizzazione del piano posti disponibile."

#: includes/woocommerce/class-product.php:252
msgid "No seating plans available."
msgstr "Nessun piano posti disponibile."

#: includes/seating/class-seating-admin.php:1028 js/seating_admin.js:32
msgid "No seating plans found. Create your first plan!"
msgstr "Nessun piano posti trovato. Creare il primo piano!"

#: includes/seating/class-seating-admin.php:1029 js/seating_admin.js:33
msgid "No seats in this plan. Add seats below."
msgstr "Nessun posto in questo piano. Aggiungere posti qui sotto."

#: backend.js:3043
msgid "No thanks"
msgstr "No grazie"

#: index.php:1185
msgid "No ticket code provided. Use ?ticket=YOUR-CODE in the URL."
msgstr ""
"Nessun codice biglietto fornito. Utilizzare ?ticket=IL-CODICE nell'URL."

#: event-tickets-with-ticket-scanner-premium/sasoEventtickets_TemplateTickets.php:69
msgid "No ticket template set"
msgstr "Nessun modello di biglietto impostato"

#: backend.js:4228
msgid "No ticket will be deleted. Just the list."
msgstr "Nessun biglietto verrà eliminato. Solo l'elenco."

#: wc_backend.js:575
msgid "No tickets found for this date."
msgstr "Nessun biglietto trovato per questa data."

#: index.php:1325 wc_backend.js:336
msgid "No tickets found."
msgstr "Nessun biglietto trovato."

#: js/seating_admin.js:952
msgid "No valid rows found in CSV file."
msgstr "Nessuna riga valida trovata nel file CSV."

#: backend.js:2588 backend.js:2609 backend.js:3777 backend.js:4118
#: backend.js:5490
msgctxt "option value"
msgid "None"
msgstr "Nessuno"

#: backend.js:3850 backend.js:3857
msgctxt "label"
msgid "Not Ok"
msgstr "Non Ok"

#: backend.js:1106 backend.js:1123
msgid "Not checked yet"
msgstr "Non ancora verificato"

#: includes/seating/class-seating-plan.php:498
msgid "Not published yet"
msgstr "Non ancora pubblicato"

#: backend.js:4007
msgctxt "label"
msgid "Note"
msgstr "Nota"

#: includes/woocommerce/class-frontend.php:747
msgid "Note:"
msgstr "Nota:"

#: backend.js:515 ticket_events.js:239 ticket_scanner.js:730
msgctxt "cal"
msgid "Nov"
msgstr "Nov"

#: wc_backend.js:461
msgid "November"
msgstr "Novembre"

#: backend.js:2556
msgctxt "option value"
msgid "Numbers"
msgstr "Numeri"

#: backend.js:2601
msgctxt "label"
msgid "Numbers needed?"
msgstr "Numeri necessari?"

#: backend.js:2636
msgctxt "title"
msgid "Numbers options"
msgstr "Opzioni numeri"

#: backend.js:514 ticket_events.js:238 ticket_scanner.js:729
msgctxt "cal"
msgid "Oct"
msgstr "Ott"

#: wc_backend.js:460
msgid "October"
msgstr "Ottobre"

#: includes/woocommerce/class-product.php:361
msgid "Offset days for end date"
msgstr "Giorni di offset per la data di fine"

#: includes/woocommerce/class-product.php:351
msgid "Offset days for start date"
msgstr "Giorni di offset per la data di inizio"

#: backend.js:2646
msgctxt "label"
msgid "Offset for each number"
msgstr "Offset per ogni numero"

#: backend.js:741 backend.js:1448 backend.js:3829 backend.js:3850
#: backend.js:3853 backend.js:3879 backend.js:3969 backend.js:4104
#: backend.js:4748 ticket_events.js:261 ticket_scanner.js:752
msgctxt "label"
msgid "Ok"
msgstr "Ok"

#: backend.js:2098 backend.js:2150
msgctxt "label"
msgid "Old Value"
msgstr "Vecchio valore"

#: backend.js:3769
msgid ""
"One number per line and/or comma-separated (,). <br>If you want to add the "
"CVV number then separate your ticket number with (;) and append your CVV "
"number.<br>While storing the numbers to the server, it will check if the "
"ticket number is unique and mark the ones, that are not."
msgstr ""
"Un numero per riga e/o separati da virgola (,).<br>Se si desidera aggiungere"
" il numero CVV, separare il numero biglietto con (;) e aggiungere il numero "
"CVV.<br>Durante il salvataggio dei numeri sul server, verrà verificato se il"
" numero biglietto è univoco e verranno contrassegnati quelli duplicati."

#: sasoEventtickets_Options.php:521
msgid ""
"Only for administrator role. Within the admin ticket detail view, you can "
"start the ticket detail page to view this template code. The easiest way is "
"to open the preview in another browser window. Everytime you did a change "
"and clicked out of the textarea, you can reload your ticket preview browser "
"window to see the changes in effect. If you leave it empty, then the default"
" template will be used."
msgstr ""
"Solo per il ruolo amministratore. Nella vista dettagli biglietto "
"dell'amministrazione, è possibile avviare la pagina dettagli biglietto per "
"visualizzare questo codice del modello. Il modo più semplice è aprire "
"l'anteprima in un'altra finestra del browser. Ogni volta che si effettua una"
" modifica e si clicca fuori dall'area di testo, è possibile ricaricare la "
"finestra del browser con l'anteprima del biglietto per vedere le modifiche "
"in atto. Se lo si lascia vuoto, verrà utilizzato il modello predefinito."

#: sasoEventtickets_Options.php:693
msgid ""
"Only if filled out, the button will be displayed. If you left this field "
"empty, then the user will be redirected immediately if the ticket is valid, "
"without a button to click."
msgstr ""
"Solo se compilato, il pulsante verrà visualizzato. Se si lascia questo campo"
" vuoto, l'utente verrà reindirizzato immediatamente se il biglietto è "
"valido, senza un pulsante da cliccare."

#: backend.js:2602
msgctxt "option value"
msgid "Only numbers"
msgstr "Solo numeri"

#: includes/woocommerce/class-product.php:324
msgid "Only one date picker"
msgstr "Un solo selettore di data"

#: sasoEventtickets_Options.php:697 sasoEventtickets_Options.php:698
#: sasoEventtickets_Options.php:699 sasoEventtickets_Options.php:700
#: sasoEventtickets_Options.php:701 sasoEventtickets_Options.php:702
#: sasoEventtickets_Options.php:703 sasoEventtickets_Options.php:704
#: sasoEventtickets_Options.php:708 sasoEventtickets_Options.php:709
#: sasoEventtickets_Options.php:710 sasoEventtickets_Options.php:711
msgid "Only triggered, if not empty."
msgstr "Attivato solo se non vuoto."

#: sasoEventtickets_Options.php:707
msgid ""
"Only triggered, if not empty. This webhook is called for each ticket number "
"within a purchase, if the ticket has an order assigned to it."
msgstr ""
"Attivato solo se non vuoto. Questo webhook viene chiamato per ogni numero di"
" biglietto all'interno di un acquisto, se il biglietto ha un ordine "
"assegnato."

#: js/seating_admin.js:181
msgid "Open Designer"
msgstr "Apri Designer"

#: backend.js:3483
msgid "Open Options"
msgstr "Apri opzioni"

#: backend.js:3084
msgctxt "label"
msgid "Open Scanner"
msgstr "Apri scanner"

#: js/seating_frontend.js:330 js/seating_frontend.js:1641
msgid "Open Seat Map"
msgstr "Apri mappa posti"

#: sasoEventtickets_Options.php:306
msgid "Open Tickets"
msgstr "Apri biglietti"

#: backend.js:4688
msgctxt "label"
msgid "Open WooCommerce Order"
msgstr "Apri l'ordine WooCommerce"

#: backend.js:3082
msgid "Open a product, go to the Event Ticket tab, and enable ticketing."
msgstr ""
"Aprire un prodotto, andare alla scheda Event Ticket e abilitare la "
"biglietteria."

#: backend.js:2097
msgctxt "label"
msgid "Option"
msgstr "Opzione"

#: js/seating_admin.js:1372
msgid ""
"Optional: Upload a photo of the entire venue/hall. Customers can view this "
"via \"View Seating Plan\" button. Useful when the seat map only shows a "
"specific section."
msgstr ""
"Facoltativo: caricare una foto dell'intera sede/sala. I clienti possono "
"visualizzarla tramite il pulsante \"Visualizza piano posti\". Utile quando "
"la mappa posti mostra solo una sezione specifica."

#: backend.js:2504
msgctxt "label"
msgid "Options"
msgstr "Opzioni"

#: index.php:2119
msgid "Options migration to custom database table is incomplete."
msgstr ""
"La migrazione delle opzioni alla tabella database personalizzata è "
"incompleta."

#: index.php:961
msgid "Or use the code attribute:"
msgstr "Oppure utilizzare l'attributo code:"

#: wc_backend.js:385 wc_backend.js:582
msgid "Order"
msgstr "Ordine"

#: backend.js:2327
msgctxt "column"
msgid "Order"
msgstr "Ordine"

#: ticket_scanner.js:1187
msgctxt "label"
msgid "Order ID"
msgstr "ID ordine"

#: ticket_scanner.js:1121
msgid "Order Redeemed"
msgstr "Ordine riscattato"

#: backend.js:4651
msgctxt "label"
msgid "Order Status"
msgstr "Stato ordine"

#: order_details.js:186
msgid "Order Ticket"
msgstr "Biglietto ordine"

#: ticket_scanner.js:1184
msgctxt "label"
msgid "Order Ticket"
msgstr "Biglietto ordine"

#: order_details.js:32
msgid "Order Ticket Infos"
msgstr "Informazioni biglietto ordine"

#: sasoEventtickets_Options.php:537
msgid "Order completed at:"
msgstr "Ordine completato il:"

#: backend.js:4649 backend.js:4689
msgctxt "label"
msgid "Order from"
msgstr "Ordine del"

#: sasoEventtickets_Ticket.php:2603
msgid ""
"Order is not paid. And the option is active to allow only paid ticket to be "
"redeemed is active."
msgstr ""
"L'ordine non è stato pagato. L'opzione per consentire la convalida solo dei "
"biglietti pagati è attiva."

#: sasoEventtickets_AdminSettings.php:2348
#, php-format
msgid "Order item changed to ticket with ticket number: %1$s"
msgstr ""
"L'articolo dell'ordine è stato convertito in biglietto con numero biglietto:"
" %1$s"

#: includes/woocommerce/class-order.php:1138
#, php-format
msgid "Order item deleted. Free restriction code: %s for next usage."
msgstr ""
"Articolo dell'ordine eliminato. Codice di restrizione liberato: %s per il "
"prossimo utilizzo."

#: includes/woocommerce/class-order.php:1169
#, php-format
msgid "Order item deleted. Free ticket number: %s for next usage."
msgstr ""
"Articolo dell'ordine eliminato. Numero biglietto liberato: %s per il "
"prossimo utilizzo."

#: sasoEventtickets_Ticket.php:503 sasoEventtickets_Ticket.php:928
msgid "Order item not found"
msgstr "Articolo dell'ordine non trovato"

#: sasoEventtickets_Ticket.php:1739
msgid "Order item not found for the PDF ticket"
msgstr "Articolo dell'ordine non trovato per il PDF del biglietto"

#: sasoEventtickets_AdminSettings.php:1689
msgid "Order not found"
msgstr "Ordine non trovato"

#: sasoEventtickets_Ticket.php:2691
msgid "Order not marked as paid. Ticket not redeemed."
msgstr "Ordine non contrassegnato come pagato. Biglietto non convalidato."

#: sasoEventtickets_Options.php:536
msgid "Order paid at:"
msgstr "Ordine pagato il:"

#: backend.js:4348 backend.js:4646
msgctxt "label"
msgid "OrderId"
msgstr "ID ordine"

#: backend.js:3081
msgid "Organize your tickets in lists for different events or purposes."
msgstr "Organizzare i biglietti in liste per eventi o scopi diversi."

#: backend.js:3658
msgid "Organize your tickets in lists. You can assign tickets to a list."
msgstr ""
"Organizza i tuoi biglietti in elenchi. Puoi assegnare i biglietti a un "
"elenco."

#: sasoEventtickets_Options.php:543
msgid "Original price:"
msgstr "Prezzo originale:"

#: index.php:943
msgid "Output format. Values: json"
msgstr "Formato di output. Valori: json"

#: includes/woocommerce/class-product.php:741
msgid "Override the parent product seating plan for this variation."
msgstr ""
"Sovrascrivere il piano posti del prodotto principale per questa variante."

#: backend.js:3990
#, javascript-format
msgid "Overrule %s per Ticket list"
msgstr "Sovrascrivi %s per elenco biglietti"

#: backend.js:4005
msgctxt "label"
msgid "Overrule the ticket format settings"
msgstr "Sovrascrivi le impostazioni del formato biglietto"

#: ticket_scanner.js:1361
msgctxt "label"
msgid "PDF"
msgstr "PDF"

#: backend.js:3593
msgid "PDF attachment in emails: enabled"
msgstr "Allegato PDF nelle email: abilitato"

#: backend.js:3549
msgid "PDF ticket attachment in emails"
msgstr "Allegato biglietto PDF nelle email"

#: index.php:964
msgid "PHP Filters"
msgstr "Filtri PHP"

#: sasoEventtickets_Options.php:734
msgid "Padding for your QR code on the PDF"
msgstr "Padding per il codice QR sul PDF"

#: ticket_scanner.js:1190
msgctxt "label"
msgid "Paid"
msgstr "Pagato"

#: sasoEventtickets_Options.php:538
msgid "Paid via:"
msgstr "Pagato tramite:"

#: sasoEventtickets_Options.php:535
msgid "Payment details"
msgstr "Dettagli pagamento"

#: backend.js:3915
msgctxt "option value"
msgid "Pipe"
msgstr "Barra verticale"

#: backend.js:3477
msgid "Place a test order"
msgstr "Effettuare un ordine di prova"

#: backend.js:3083
msgid "Place an order and complete it to generate tickets."
msgstr "Effettuare un ordine e completarlo per generare i biglietti."

#: sasoEventtickets_Ticket.php:818
msgid "Plan ID missing"
msgstr "ID piano mancante"

#: js/seating_admin.js:1351
msgid "Plan Name"
msgstr "Nome piano"

#: includes/seating/class-seating-plan.php:84
msgid "Plan name is required."
msgstr "Il nome del piano è obbligatorio."

#: sasoEventtickets_Options.php:321
msgid "Please choose a font size between 6pt and 16pt."
msgstr "Scegli una dimensione carattere tra 6pt e 16pt."

#: wc_frontend.js:49
msgid "Please choose a valid date."
msgstr "Scegliere una data valida."

#: sasoEventtickets_Options.php:715
msgid "Please contact our support for the ticket"
msgstr "Si prega di contattare il nostro supporto per il biglietto"

#: sasoEventtickets_AdminSettings.php:1843
#: sasoEventtickets_AdminSettings.php:1852
msgid "Please contact our support for the ticket/code"
msgstr "Si prega di contattare il nostro supporto per il biglietto/codice"

#: sasoEventtickets_Options.php:663
msgid "Please contact support for further investigation"
msgstr "Si prega di contattare il supporto per ulteriori verifiche"

#: sasoEventtickets_Ticket.php:2907
msgid "Please contact us for a solution."
msgstr "Si prega di contattarci per una soluzione."

#: backend.js:1248
msgid ""
"Please copy the following information, so that we can support you better and"
" faster. Remove any critical information if needed."
msgstr ""
"Si prega di copiare le seguenti informazioni, in modo che possiamo "
"assistervi meglio e più rapidamente. Rimuovere eventuali informazioni "
"sensibili se necessario."

#: backend.js:273
msgid "Please enter a license key."
msgstr "Inserisci una chiave di licenza."

#: validator.js:399
msgid "Please enter your CVV for this ticket"
msgstr "Inserire il CVV per questo biglietto"

#: backend.js:255
msgid ""
"Please enter your license key to activate updates and premium features."
msgstr ""
"Inserisci la tua chiave di licenza per attivare gli aggiornamenti e le "
"funzionalità premium."

#: sasoEventtickets_Options.php:738
msgid ""
"Please make sure that you do not enter too many information, the more you "
"add the finer the QR reader need to be able to scan.<br>You can use these "
"placeholder for your content:<ul><li><b>{CODE}</b>: Will be replaced with "
"the number (without the delimiters)</li><li><b>{CODEDISPLAY}</b>: Will be "
"replaced with the number (WITH the delimiters)</li><b>{LIST}</b>: Name of "
"the list if assigned</li><li><b>{LIST_DESC}</b>: Description of the assigned"
" list</li><li><a href='#replacementtags'>You could use more tags.</a> But it"
" is not recommend, since the QR code is generated within the admin "
"area.</li></ul>"
msgstr ""
"Assicurarsi di non inserire troppe informazioni, più se ne aggiungono più "
"fine deve essere il lettore QR per poter effettuare la scansione.<br>È "
"possibile utilizzare questi segnaposto per il "
"contenuto:<ul><li><b>{CODE}</b>: Verrà sostituito con il numero (senza i "
"delimitatori)</li><li><b>{CODEDISPLAY}</b>: Verrà sostituito con il numero "
"(CON i delimitatori)</li><b>{LIST}</b>: Nome della lista se "
"assegnata</li><li><b>{LIST_DESC}</b>: Descrizione della lista "
"assegnata</li><li><a href='#replacementtags'>È possibile utilizzare altri "
"tag.</a> Ma non è consigliato, poiché il codice QR viene generato nell'area "
"di amministrazione.</li></ul>"

#: backend.js:4257
msgid ""
"Please reassign these products first, or uncheck the product check option."
msgstr ""
"Riassegnare prima questi prodotti o deselezionare l'opzione di verifica "
"prodotto."

#: includes/woocommerce/class-frontend.php:1593
#, php-format
msgid "Please select %d seat(s) before adding to cart."
msgstr "Selezionare %d posto/i prima di aggiungere al carrello."

#: js/seating_frontend.js:609 js/seating_frontend.js:627
msgid "Please select a date first"
msgstr "Selezionare prima una data"

#: js/seating_frontend.js:235
msgid "Please select a date first to see available seats."
msgstr "Selezionare prima una data per visualizzare i posti disponibili."

#: backend.js:4417
msgid "Please select at least one ticket first."
msgstr "Seleziona almeno un biglietto prima."

#: includes/woocommerce/class-frontend.php:1605
#, php-format
msgid "Please select exactly %d seat(s). You have selected %d."
msgstr "Selezionare esattamente %d posto/i. Ne sono stati selezionati %d."

#: includes/woocommerce/class-frontend.php:748
msgid "Please select your seats on the product page before checkout."
msgstr "Selezionare i posti sulla pagina del prodotto prima del pagamento."

#: index.php:910
msgid "Plugin Rating"
msgstr "Valutazione del plugin"

#: sasoEventtickets_Options.php:580
msgid "Possible Tags"
msgstr "Tag possibili"

#: backend.js:3439
msgid "Premium"
msgstr "Premium"

#: backend.js:3545
msgid "Premium Activated!"
msgstr "Premium attivato!"

#: backend.js:3614
msgid "Premium Features"
msgstr "Funzionalità Premium"

#: index.php:917
msgid "Premium Homepage"
msgstr "Homepage Premium"

#: sasoEventtickets_Options.php:766 backend.js:261
#: event-tickets-with-ticket-scanner-premium/sasoEventtickets_PremiumFunctions.php:641
msgid "Premium License Key"
msgstr "Chiave di licenza Premium"

#: backend.js:3242
msgid "Premium Plugin Update"
msgstr "Aggiornamento plugin Premium"

#: backend.js:1652
msgctxt "label"
msgid "Premium Wizard"
msgstr "Procedura guidata Premium"

#: sasoEventtickets_AdminSettings.php:953
msgid "Premium plugin is not active."
msgstr "Il plugin Premium non è attivo."

#: backend.js:3590
msgid "Premium settings applied!"
msgstr "Impostazioni Premium applicate!"

#: backend.js:3266
#, javascript-format
msgid "Premium version %s is available with new features:"
msgstr "La versione Premium %s è disponibile con nuove funzionalità:"

#: sasoEventtickets_Options.php:187
msgid "Premium wizard completed"
msgstr "Configurazione guidata Premium completata"

#: sasoEventtickets_Options.php:250
msgid "Preset: Display short description if ticket information is hidden"
msgstr ""
"Preimpostazione: mostrare la descrizione breve se le informazioni del "
"biglietto sono nascoste"

#: sasoEventtickets_Options.php:251
msgid "Preset: Haptic feedback (vibration) on scan result"
msgstr ""
"Preimpostazione: Feedback aptico (vibrazione) sul risultato della scansione"

#: sasoEventtickets_Options.php:249
msgid "Preset: Hide ticket information"
msgstr "Preimpostazione: nascondere le informazioni del biglietto"

#: sasoEventtickets_Options.php:248
msgid "Preset: Scan and Redeem immediately"
msgstr "Preimpostazione: scansionare e riscattare immediatamente"

#: sasoEventtickets_Options.php:247
msgid "Preset: Start cam to scan next ticket immediately"
msgstr ""
"Preimpostazione: avviare la fotocamera per scansionare immediatamente il "
"prossimo biglietto"

#: backend.js:173 backend.js:2029
msgid "Preview Test Template Code as PDF"
msgstr "Anteprima codice modello di test come PDF"

#: sasoEventtickets_Options.php:542
msgid "Price:"
msgstr "Prezzo:"

#: includes/woocommerce/class-product.php:890
msgid "Print List"
msgstr "Stampa elenco"

#: includes/woocommerce/class-product.php:407
msgid "Print this on the ticket"
msgstr "Stampa questo sul biglietto"

#: backend.js:3083
msgid "Process a test order"
msgstr "Elaborare un ordine di prova"

#: backend.js:2255
msgctxt "column"
msgid "Product"
msgstr "Prodotto"

#: backend.js:4658
msgctxt "label"
msgid "Product"
msgstr "Prodotto"

#: sasoEventtickets_Ticket.php:2047
msgid "Product ID not valid for ticket date string"
msgstr "ID prodotto non valido per la stringa data biglietto"

#: backend.js:4656 backend.js:4690
msgctxt "label"
msgid "Product Id"
msgstr "ID prodotto"

#: includes/woocommerce/class-product.php:960
msgid "Product Id for the event flyer is missing"
msgstr "ID prodotto per il volantino evento mancante"

#: sasoEventtickets_Ticket.php:1749
msgid "Product not found for the PDF ticket"
msgstr "Prodotto non trovato per il biglietto PDF"

#: order_details.js:33
msgid "Products"
msgstr "Prodotti"

#: includes/woocommerce/class-order.php:581
msgid "Public Ticket Id(s)"
msgstr "ID biglietto pubblico/i"

#: includes/seating/class-seating-admin.php:1042
msgid "Publish changes? This will make them visible to customers."
msgstr "Pubblicare le modifiche? Saranno visibili ai clienti."

#: js/seating_frontend.js:212
msgid "Publish plan"
msgstr "Pubblica piano"

#: js/seating_admin.js:480
msgid "Published"
msgstr "Pubblicato"

#: sasoEventtickets_Options.php:733
msgid "QR code"
msgstr "Codice QR"

#: ticket_scanner.js:197
msgid ""
"QR code content unknown. Can not extract data correctly. Please try a QR "
"code of a ticket."
msgstr ""
"Contenuto codice QR sconosciuto. Impossibile estrarre i dati correttamente. "
"Provare con un codice QR di un biglietto."

#: backend.js:4633
msgctxt "title"
msgid "QR with URL and code"
msgstr "QR con URL e codice"

#: backend.js:4612 backend.js:4618 backend.js:4625
msgctxt "title"
msgid "QR with ticket number"
msgstr "QR con numero biglietto"

#: backend.js:3555
msgid "Recommended:"
msgstr "Consigliato:"

#: backend.js:3219
msgid "Recurring access"
msgstr "Accesso ricorrente"

#: backend.js:4340
msgctxt "label"
msgid "Redeem Amount"
msgstr "Numero di convalide"

#: ticket_scanner.js:1191
msgctxt "label"
msgid "Redeem Complete Order"
msgstr "Riscatta ordine completo"

#: sasoEventtickets_Options.php:549 sasoEventtickets_Ticket.php:1519
msgid "Redeem Ticket"
msgstr "Convalida biglietto"

#: ticket_scanner.js:365 ticket_scanner.js:1357
msgctxt "label"
msgid "Redeem Ticket"
msgstr "Convalida biglietto"

#: sasoEventtickets_Ticket.php:2662
msgid "Redeem operation not possible. Too late."
msgstr "Operazione di riscatto non possibile. Troppo tardi."

#: sasoEventtickets_Ticket.php:2656
msgid "Redeem operation not yet possible."
msgstr "Operazione di riscatto non ancora possibile."

#: ticket_scanner.js:1016
#, javascript-format
msgid "Redeem usage: <b>%1$d</b> of <b>%2$d</b>"
msgstr "Convalide effettuate: <b>%1$d</b> di <b>%2$d</b>"

#: ticket_scanner.js:1025
#, javascript-format
msgid "Redeemable from %s"
msgstr "Riscattabile dal %s"

#: ticket_scanner.js:1029
#, javascript-format
msgid "Redeemable until %s"
msgstr "Riscattabile fino al %s"

#: ticket_scanner.js:1085 wc_backend.js:392 wc_backend.js:605
msgid "Redeemed"
msgstr "Riscattato"

#: backend.js:2256
msgctxt "column"
msgid "Redeemed"
msgstr "Riscattato"

#: backend.js:2236 backend.js:4347
msgctxt "label"
msgid "Redeemed"
msgstr "Convalidato"

#: backend.js:2328
msgctxt "column"
msgid "Redeemed At"
msgstr "Riscattato il"

#: backend.js:4554
#, javascript-format
msgid "Redeemed tickets: %1$d (filtered) of %2$d (total redeemed tickets)"
msgstr "Biglietti convalidati: %1$d (filtrati) di %2$d (totale)"

#: event-tickets-with-ticket-scanner-premium/sasoEventtickets_PremiumFunctions.php:158
msgid ""
"Redeeming all tickets, because the order status changed and option "
"wcTicketOrderStatusToRedeemAllTickets is set to '"
msgstr ""
"Riscatto di tutti i biglietti in corso, perché lo stato dell'ordine è "
"cambiato e l'opzione wcTicketOrderStatusToRedeemAllTickets è impostata su '"

#: ticket_scanner.js:1019
#, javascript-format
msgid "Redeems today: <b>%1$d</b> of <b>%2$d</b>"
msgstr "Riscatti oggi: <b>%1$d</b> di <b>%2$d</b>"

#: sasoEventtickets_Options.php:691
msgid "Redirect already registered tickets and the user is the same."
msgstr "Reindirizza anche i biglietti già registrati se l'utente è lo stesso."

#: sasoEventtickets_Options.php:547
msgid "Refresh page"
msgstr "Aggiorna pagina"

#: backend.js:1380 backend.js:2088 backend.js:4383
msgid "Refresh table"
msgstr "Aggiorna tabella"

#: includes/woocommerce/class-order.php:551
#, php-format
msgid "Refunded ticket(s). Ticket number %s removed for order item id: %s."
msgstr ""
"Biglietto/i rimborsato/i. Numero biglietto %s rimosso per ID articolo "
"ordine: %s."

#: backend.js:4704
msgctxt "title"
msgid "Registered user"
msgstr "Utente registrato"

#: backend.js:4666
msgid "Related Subscriptions"
msgstr "Abbonamenti correlati"

#: ticket_scanner.js:1354
msgctxt "label"
msgid "Reload"
msgstr "Ricarica"

#: sasoEventtickets_Ticket.php:1517
msgid "Reload Ticket"
msgstr "Ricarica biglietto"

#: js/seating_admin.js:1377
msgid "Remove"
msgstr "Rimuovi"

#: backend.js:1844
msgctxt "label"
msgid "Remove file"
msgstr "Rimuovi file"

#: backend.js:1846
msgctxt "title"
msgid "Remove file"
msgstr "Rimuovi file"

#: backend.js:5430
msgctxt "option"
msgid "Remove marked as used"
msgstr "Rimuovi contrassegno come utilizzato"

#: backend.js:4673
msgctxt "title"
msgid "Remove order"
msgstr "Rimuovi ordine"

#: backend.js:4691 backend.js:4692
msgid "Remove purchase ticket information"
msgstr "Rimuovi informazioni biglietto acquisto"

#: sasoEventtickets_Options.php:339
msgid "Remove unsupported HTML (default)"
msgstr "Rimuovi HTML non supportato (predefinito)"

#: index.php:1973
msgid "Renew License"
msgstr "Rinnova licenza"

#: index.php:1884
msgid "Renew now"
msgstr "Rinnova ora"

#: index.php:1961
msgid "Renew your license"
msgstr "Rinnovi la sua licenza"

#: backend.js:1441
msgid "Repair database tables?"
msgstr "Riparare le tabelle del database?"

#: backend.js:1440
msgctxt "label"
msgid "Repair tables"
msgstr "Ripara tabelle"

#: backend.js:1444
msgctxt "title"
msgid "Repaired"
msgstr "Riparato"

#: backend.js:1981
msgctxt "title"
msgid "Replace Live Template Code"
msgstr "Sostituisci codice modello live"

#: backend.js:1612
msgctxt "title"
msgid "Replacement Tags"
msgstr "Tag sostitutivi"

#: includes/woocommerce/class-product.php:440
msgid "Request a value for each ticket"
msgstr "Richiedere un valore per ogni biglietto"

#: includes/woocommerce/class-product.php:463
msgid "Request a value for each ticket from dropdown"
msgstr "Richiedere un valore per ogni biglietto dal menu a discesa"

#: index.php:2005
#, php-format
msgid "Required version: 1.6.0 or higher. You have: %s"
msgstr "Versione richiesta: 1.6.0 o superiore. Versione attuale: %s"

#: sasoEventtickets_Options.php:446
msgid "Reserve seat only when adding to cart"
msgstr "Riservare il posto solo quando si aggiunge al carrello"

#: js/seating_frontend.js:288 js/seating_frontend.js:355
msgid "Reserved"
msgstr "Riservato"

#: backend.js:1601
msgctxt "label"
msgid "Reset All Options"
msgstr "Reimposta tutte le opzioni"

#: backend.js:1603
msgctxt "title"
msgid "Reset All Options"
msgstr "Reimposta tutte le opzioni"

#: sasoEventtickets_Options.php:284
msgid "Rest Service URL path"
msgstr "Percorso URL servizio REST"

#: sasoEventtickets_Options.php:720
msgid ""
"Reuse ticket from the ticket list assigned to the woocommerce product, that "
"are not already used by a woocommerce purchase."
msgstr ""
"Riutilizza i biglietti dall'elenco biglietti assegnato al prodotto "
"WooCommerce che non sono già utilizzati da un acquisto WooCommerce."

#: backend.js:2133
msgctxt "label"
msgid "Revert"
msgstr "Ripristina"

#: backend.js:2166
msgctxt "title"
msgid "Revert Option"
msgstr "Ripristina opzione"

#: backend.js:2167
#, javascript-format
msgid "Revert option \"%s\" to its previous value?"
msgstr "Ripristinare l'opzione \"%s\" al valore precedente?"

#: ticket_scanner.js:1056
#, javascript-format
msgid "SKU: %s"
msgstr "SKU: %s"

#: wc_backend.js:470
msgid "Sat"
msgstr "Sab"

#: backend.js:502 ticket_events.js:226 ticket_scanner.js:717
msgctxt "cal"
msgid "Sat"
msgstr "Sab"

#: includes/woocommerce/class-product.php:342
msgid "Saturday"
msgstr "Sabato"

#: js/seating_admin.js:1423
msgid "Save & Add Next"
msgstr "Salva e aggiungi successivo"

#: js/seating_admin.js:1424
msgid "Save & Close"
msgstr "Salva e chiudi"

#: js/seating_admin.js:1384
msgid "Save Plan"
msgstr "Salva piano"

#: backend.js:1975
msgctxt "title"
msgid "Save Template Code"
msgstr "Salva codice modello"

#: validator.js:198
msgid "Scan QR Code"
msgstr "Scansiona codice QR"

#: backend.js:3084
msgid "Scan a ticket at the entrance"
msgstr "Scansionare un biglietto all'ingresso"

#: sasoEventtickets_Ticket.php:1575 ticket_scanner.js:403
msgid "Scan and Redeem immediately"
msgstr "Scansiona e convalida immediatamente"

#: ticket_scanner.js:197 ticket_scanner.js:225
msgid "Scan error"
msgstr "Errore di scansione"

#: sasoEventtickets_Ticket.php:1576 ticket_scanner.js:359
msgid "Scan next Ticket"
msgstr "Scansiona il prossimo biglietto"

#: sasoEventtickets_Options.php:244
msgid "Scanner theme color"
msgstr "Colore tema dello scanner"

#: sasoEventtickets_Options.php:533 sasoEventtickets_Ticket.php:677
#: includes/woocommerce/class-order.php:595
#: includes/woocommerce/class-order.php:601
#: includes/woocommerce/class-order.php:846 backend.js:5100
#: js/seating_admin.js:1395
msgid "Seat"
msgstr "Posto"

#: ticket_scanner.js:1549 ticket_scanner.js:1628
msgctxt "label"
msgid "Seat"
msgstr "Posto"

#: includes/woocommerce/class-frontend.php:1646
#: includes/woocommerce/class-frontend.php:1668
#, php-format
msgid "Seat \"%s\" is no longer available. Please choose another seat."
msgstr "Il posto \"%s\" non è più disponibile. Scegliere un altro posto."

#: includes/woocommerce/class-order.php:606
msgid "Seat ID"
msgstr "ID posto"

#: js/seating_admin.js:1403
msgid "Seat Identifier"
msgstr "Identificativo posto"

#: includes/woocommerce/class-product.php:246
msgid "Seat Selection Required"
msgstr "Selezione posto obbligatoria"

#: js/seating_frontend.js:987
msgid "Seat cannot be deselected"
msgstr "Il posto non può essere deselezionato"

#: sasoEventtickets_Seating.php:516
#: includes/seating/class-seating-admin.php:510
#: includes/seating/class-seating-admin.php:1021 js/seating_admin.js:25
msgid "Seat created successfully"
msgstr "Posto creato con successo"

#: sasoEventtickets_Seating.php:576
#: includes/seating/class-seating-admin.php:643
#: includes/seating/class-seating-admin.php:1024 js/seating_admin.js:28
msgid "Seat deleted successfully"
msgstr "Posto eliminato con successo"

#: includes/seating/class-seating-seat.php:97
msgid "Seat identifier is required."
msgstr "L'identificativo del posto è obbligatorio."

#: includes/seating/class-seating-seat.php:386
#: includes/seating/class-seating-seat.php:487
msgid "Seat not found."
msgstr "Posto non trovato."

#: sasoEventtickets_Options.php:400
msgid "Seat reservation timeout (minutes)"
msgstr "Timeout prenotazione posto (minuti)"

#: js/seating_frontend.js:1185 js/seating_frontend.js:1272
msgid "Seat selected"
msgstr "Posto selezionato"

#: sasoEventtickets_Seating.php:505
#: includes/seating/class-seating-admin.php:592
#: includes/seating/class-seating-admin.php:1023 js/seating_admin.js:27
msgid "Seat updated successfully"
msgstr "Posto aggiornato con successo"

#: js/seating_frontend.js:1125
msgid "Seat will be reserved when adding to cart"
msgstr "Il posto verrà riservato quando si aggiunge al carrello"

#: includes/woocommerce/class-frontend.php:780
msgid "Seat:"
msgstr "Posto:"

#: includes/woocommerce/class-product.php:206
#: includes/woocommerce/class-product.php:251
#: includes/woocommerce/class-order.php:610 js/seating_admin.js:1344
msgid "Seating Plan"
msgstr "Piano posti"

#: ticket_scanner.js:1380 ticket_scanner.js:1617
msgctxt "label"
msgid "Seating Plan"
msgstr "Piano posti"

#: js/seating_admin.js:1329
msgid "Seating Plan Layout"
msgstr "Layout piano posti"

#: includes/woocommerce/class-product.php:739
msgid "Seating Plan Override"
msgstr "Sostituzione piano posti"

#: sasoEventtickets_Options.php:393
msgid "Seating Plan settings"
msgstr "Impostazioni piano posti"

#: js/seating_admin.js:1269
msgid "Seating Plans"
msgstr "Piani posti"

#: includes/seating/class-seating-admin.php:458 js/seating_admin.js:24
msgid "Seating plan cloned successfully"
msgstr "Piano posti clonato con successo"

#: sasoEventtickets_Seating.php:452
#: includes/seating/class-seating-admin.php:385
#: includes/seating/class-seating-admin.php:1018 js/seating_admin.js:21
msgid "Seating plan created successfully"
msgstr "Piano posti creato con successo"

#: ticket_scanner.js:1603
msgctxt "label"
msgid "Seating plan data not available"
msgstr "Dati piano posti non disponibili"

#: sasoEventtickets_Seating.php:469
#: includes/seating/class-seating-admin.php:433
#: includes/seating/class-seating-admin.php:1020 js/seating_admin.js:23
msgid "Seating plan deleted successfully"
msgstr "Piano posti eliminato con successo"

#: sasoEventtickets_Ticket.php:823
msgid "Seating plan not found"
msgstr "Piano posti non trovato"

#: includes/seating/class-seating-plan.php:305
#: includes/seating/class-seating-plan.php:528
#: includes/seating/class-seating-plan.php:566
#: includes/seating/class-seating-plan.php:623
#: includes/seating/class-seating-seat.php:109
msgid "Seating plan not found."
msgstr "Piano posti non trovato."

#: includes/seating/class-seating-admin.php:849
#: includes/seating/class-seating-admin.php:1037
msgid "Seating plan published successfully"
msgstr "Piano posti pubblicato con successo"

#: includes/seating/class-seating-plan.php:607
msgid "Seating plan published successfully."
msgstr "Piano posti pubblicato con successo."

#: sasoEventtickets_Seating.php:444
#: includes/seating/class-seating-admin.php:410
#: includes/seating/class-seating-admin.php:1019 js/seating_admin.js:22
msgid "Seating plan updated successfully"
msgstr "Piano posti aggiornato con successo"

#: backend.js:3552
msgid "Seating plans"
msgstr "Piani posti"

#: js/seating_admin.js:117 js/seating_admin.js:1297
msgid "Seats"
msgstr "Posti"

#: includes/seating/class-seating-admin.php:1022 js/seating_admin.js:26
msgid "Seats created successfully"
msgstr "Posti creati con successo"

#: includes/woocommerce/class-frontend.php:779
msgid "Seats:"
msgstr "Posti:"

#: index.php:1318
msgid "Security check failed. Please refresh the page and try again."
msgstr "Controllo di sicurezza fallito. Aggiornare la pagina e riprovare."

#: includes/woocommerce/class-frontend.php:1536
msgid "Security check failed. Please reload page."
msgstr "Controllo di sicurezza fallito. Ricaricare la pagina."

#: backend.js:1177
msgid "See latest updates"
msgstr "Vedi gli ultimi aggiornamenti"

#: js/seating_admin.js:755
msgid "Select All"
msgstr "Seleziona tutto"

#: js/seating_admin.js:1376
msgid "Select Image"
msgstr "Seleziona immagine"

#: backend.js:2392
msgctxt "title"
msgid "Select Media"
msgstr "Seleziona file multimediale"

#: js/seating_frontend.js:1090
msgid "Select a seat"
msgstr "Selezionare un posto"

#: js/seating_frontend.js:218
msgid "Select your seat:"
msgstr "Selezionare il proprio posto:"

#: js/seating_frontend.js:1089
msgid "Select {count} seats"
msgstr "Selezionare {count} posti"

#: js/seating_frontend.js:1082
msgid "Selected"
msgstr "Selezionato"

#: js/seating_frontend.js:335
msgid "Selected: {label} - Click to change"
msgstr "Selezionato: {label} - Cliccare per modificare"

#: backend.js:3915
msgctxt "option value"
msgid "Semicolon"
msgstr "Punto e virgola"

#: backend.js:513 ticket_events.js:237 ticket_scanner.js:728
msgctxt "cal"
msgid "Sep"
msgstr "Set"

#: wc_backend.js:459
msgid "September"
msgstr "Settembre"

#: backend.js:2556
msgctxt "option value"
msgid "Serials"
msgstr "Numeri seriali"

#: backend.js:2577
msgctxt "title"
msgid "Serials options"
msgstr "Opzioni numeri seriali"

#: backend.js:1142
msgid "Server flagged as not valid"
msgstr "Server contrassegnato come non valido"

#: backend.js:3926
msgctxt "label"
msgid "Set a range"
msgstr "Imposta un intervallo"

#: sasoEventtickets_Options.php:307
msgid ""
"Set the order automatically to completed, if all purchased products are "
"tickets"
msgstr ""
"Impostare automaticamente l'ordine come completato se tutti i prodotti "
"acquistati sono biglietti"

#: sasoEventtickets_Options.php:725
msgid "Set the ticket number formatter pattern for new sales."
msgstr ""
"Imposta il modello di formato del numero biglietto per le nuove vendite."

#: includes/woocommerce/class-product.php:291
#: includes/woocommerce/class-product.php:701
msgid ""
"Set this to have this printed on the ticket and prevent later the ticket to "
"be still valid. Tickets cannot be redeemed after that day."
msgstr ""
"Imposta questo valore per stamparlo sul biglietto e impedire che il "
"biglietto sia ancora valido successivamente. I biglietti non possono essere "
"convalidati dopo quel giorno."

#: includes/woocommerce/class-product.php:274
#: includes/woocommerce/class-product.php:684
msgid ""
"Set this to have this printed on the ticket and prevent too early redeemed "
"tickets. Tickets can be redeemed from that day on."
msgstr ""
"Imposta questo valore per stamparlo sul biglietto e impedire convalide "
"troppo anticipate. I biglietti possono essere convalidati a partire da quel "
"giorno."

#: includes/woocommerce/class-product.php:282
#: includes/woocommerce/class-product.php:299
#: includes/woocommerce/class-product.php:692
#: includes/woocommerce/class-product.php:709
msgid "Set this to have this printed on the ticket."
msgstr "Imposta questo valore per stamparlo sul biglietto."

#: backend.js:3513
msgid "Setup Wizard"
msgstr "Configurazione guidata"

#: sasoEventtickets_Options.php:186
msgid "Setup wizard completed"
msgstr "Configurazione guidata completata"

#: index.php:937
msgid ""
"Shortcode to display the assigned tickets and codes of an user within a page"
msgstr ""
"Shortcode per mostrare i biglietti e i codici assegnati a un utente "
"all'interno di una pagina"

#: index.php:929
msgid "Shortcode to display the event calendar form within a page"
msgstr ""
"Shortcode per visualizzare il modulo calendario eventi all'interno di una "
"pagina"

#: index.php:951
msgid "Shortcode to display the ticket scanner within a page"
msgstr "Shortcode per mostrare lo scanner biglietti all'interno di una pagina"

#: index.php:955
msgid "Shortcode to display ticket detail view within a page"
msgstr ""
"Shortcode per visualizzare la vista dettagli biglietto all'interno di una "
"pagina"

#: index.php:926
msgid "Shortcodes"
msgstr "Shortcode"

#: backend.js:3202
msgid ""
"Show \"Open Tickets\" link in email? All QR codes on one page — ideal for "
"families."
msgstr ""
"Mostrare il link \"Apri biglietti\" nell'email? Tutti i codici QR su una "
"pagina - ideale per famiglie."

#: backend.js:3196
msgid ""
"Show \"Open Tickets\" link in email? All QR codes on one page — ideal for "
"groups."
msgstr ""
"Mostrare il link \"Apri biglietti\" nell'email? Tutti i codici QR su una "
"pagina - ideale per gruppi."

#: sasoEventtickets_Options.php:339
msgid "Show HTML Tags as text (Debugging)"
msgstr "Mostra tag HTML come testo (debug)"

#: js/seating_admin.js:38 js/seating_admin.js:1305
msgid "Show Layout"
msgstr "Mostra layout"

#: backend.js:4656 backend.js:4690
msgctxt "label"
msgid "Show Product"
msgstr "Mostra prodotto"

#: backend.js:4668
msgctxt "label"
msgid "Show Subscription"
msgstr "Mostra abbonamento"

#: backend.js:1419
msgid "Show all options"
msgstr "Mostra tutte le opzioni"

#: index.php:945
msgid "Show download button for all tickets as one PDF. Values: true/false"
msgstr ""
"Mostrare il pulsante di download per tutti i biglietti come un unico PDF. "
"Valori: true/false"

#: backend.js:4646
msgctxt "label"
msgid "Show in WooCommerce Orders"
msgstr "Mostra negli ordini WooCommerce"

#: backend.js:3206
msgid "Show redemption counter to customer? E.g. \"15 of 30 visits used\""
msgstr ""
"Mostrare il contatore di riscatti al cliente? Es. \"15 di 30 visite "
"utilizzate\""

#: sasoEventtickets_Options.php:488
msgid "Show seat description in cart"
msgstr "Mostrare la descrizione del posto nel carrello"

#: sasoEventtickets_Options.php:495
msgid "Show seat description in seating plan chooser"
msgstr "Mostrare la descrizione del posto nel selettore piano posti"

#: sasoEventtickets_Options.php:474
msgid "Show seat description in ticket scanner"
msgstr "Mostrare la descrizione del posto nello scanner biglietti"

#: sasoEventtickets_Options.php:481
msgid "Show seat description on ticket (PDF/Designer)"
msgstr "Mostrare la descrizione del posto sul biglietto (PDF/Designer)"

#: sasoEventtickets_Options.php:245
msgid "Show seating plan button on ticket scanner"
msgstr "Mostra pulsante mappa posti sullo scanner biglietti"

#: backend.js:3207
msgid "Show self-redeem button on ticket page? For self-service access."
msgstr ""
"Mostrare il pulsante di auto-riscatto nella pagina biglietto? Per accesso "
"self-service."

#: backend.js:3212
msgid "Show self-redeem button? Customer redeems the voucher themselves."
msgstr ""
"Mostrare il pulsante di auto-riscatto? Il cliente riscatta il voucher "
"autonomamente."

#: sasoEventtickets_Options.php:586
msgid "Show the event date on purchase order email"
msgstr "Mostra la data dell'evento nell'email dell'ordine"

#: sasoEventtickets_Options.php:587
msgid "Show the event date on the product detail page for your customer"
msgstr ""
"Mostra la data dell'evento nella pagina dettagli prodotto per il cliente"

#: sasoEventtickets_Options.php:294
msgid "Show the input fields on the checkout page"
msgstr "Mostrare i campi di inserimento nella pagina di pagamento"

#: sasoEventtickets_Options.php:293
msgid "Show the redeem button on the ticket detail view for the client"
msgstr ""
"Mostrare il pulsante di riscatto nella vista dettagli biglietto per il "
"cliente"

#: sasoEventtickets_Options.php:564
msgid "Show ticket badge download button on ticket detail page"
msgstr ""
"Mostrare il pulsante di download badge biglietto nella pagina dettagli "
"biglietto"

#: index.php:941
msgid ""
"Show tickets from a specific order instead of user tickets. Security: User "
"must own the order or have valid order key in URL."
msgstr ""
"Mostrare i biglietti di un ordine specifico invece dei biglietti utente. "
"Sicurezza: l'utente deve essere il proprietario dell'ordine o avere una "
"chiave ordine valida nell'URL."

#: sasoEventtickets_Options.php:246
msgid "Show venue image button on ticket scanner"
msgstr "Mostra pulsante immagine del luogo sullo scanner biglietti"

#: js/seating_admin.js:1410
msgid "Shown on ticket PDF"
msgstr "Mostrato sul biglietto PDF"

#: includes/seating/class-seating-plan.php:487
msgid "Simple"
msgstr "Semplice"

#: js/seating_admin.js:151 js/seating_admin.js:1362
msgid "Simple (Dropdown)"
msgstr "Semplice (menu a discesa)"

#: includes/seating/class-seating-admin.php:1030 js/seating_admin.js:34
msgid "Simple Layout (Dropdown)"
msgstr "Layout semplice (menu a discesa)"

#: sasoEventtickets_Options.php:520
msgid "Size for the QR code image on the <b>test PDF</b>"
msgstr "Dimensione per l'immagine del codice QR sul <b>PDF di test</b>"

#: sasoEventtickets_Options.php:510 sasoEventtickets_Options.php:572
msgid "Size for the QR code image on the PDF"
msgstr "Dimensione per l'immagine del codice QR sul PDF"

#: sasoEventtickets_Options.php:509 sasoEventtickets_Options.php:571
msgid "Size in mm for the height"
msgstr "Dimensione in mm per l'altezza"

#: sasoEventtickets_Options.php:519
msgid "Size in mm for the height of the <b>test</b>"
msgstr "Dimensione in mm per l'altezza del <b>test</b>"

#: sasoEventtickets_Options.php:508 sasoEventtickets_Options.php:570
msgid "Size in mm for the width"
msgstr "Dimensione in mm per la larghezza"

#: sasoEventtickets_Options.php:518
msgid "Size in mm for the width of the <b>test</b>"
msgstr "Dimensione in mm per la larghezza del <b>test</b>"

#: backend.js:3574
msgctxt "button"
msgid "Skip"
msgstr "Salta"

#: backend.js:3368
msgid "Skip, I'll configure manually"
msgstr "Salta, configurerò manualmente"

#: js/seating_frontend.js:287 js/seating_frontend.js:356
msgid "Sold"
msgstr "Venduto"

#: includes/woocommerce/class-product.php:888 wc_backend.js:299
msgid "Sold Tickets Calendar"
msgstr "Calendario biglietti venduti"

#: index.php:1959
msgid "Solution: Renew Your Premium License"
msgstr "Soluzione: Rinnova la tua licenza Premium"

#: index.php:1999
msgid "Solution: Update Premium Plugin"
msgstr "Soluzione: Aggiorna il plugin Premium"

#: index.php:1980
msgid "Solution: Update to Premium via Plugins Page"
msgstr "Soluzione: Aggiornamento a Premium tramite la pagina dei Plugin"

#: sasoEventtickets_Options.php:283
msgid ""
"Some plugins and/or themes are injecting a ob (caching) operation and this "
"can harm the PDF generation. If you experience, that your PDF ticket is not "
"rendered, you can try to activate this option. But it can slow down a bit "
"your wordpress installation!"
msgstr ""
"Alcuni plugin e/o temi iniettano un'operazione ob (caching) e questo può "
"compromettere la generazione del PDF. Se si verifica che il biglietto PDF "
"non viene generato, è possibile provare ad attivare questa opzione. Ma può "
"rallentare leggermente l'installazione di WordPress!"

#: backend.js:3926
msgid ""
"Some systems are slow and the connection timeout interrupts the export, if "
"you have too many tickets. In that case, you can export your tickets in "
"several steps. e.g. 0 and 20000 amount and then 20001 and 20000 amount."
msgstr ""
"Alcuni sistemi sono lenti e il timeout della connessione interrompe "
"l'esportazione se hai troppi biglietti. In tal caso, puoi esportare i tuoi "
"biglietti in più passaggi. es. 0 e 20000 quantità e poi 20001 e 20000 "
"quantità."

#: includes/seating/class-seating-plan.php:982
msgid "Source seating plan not found."
msgstr "Piano posti di origine non trovato."

#: backend.js:2609
msgctxt "option value"
msgid "Space"
msgstr "Spazio"

#: ticket_scanner.js:389
msgid "Speak out loud redeem operation (BETA)"
msgstr "Pronuncia ad alta voce l'operazione di riscatto (BETA)"

#: ticket_scanner.js:288
msgid "Start Camera"
msgstr "Avvia fotocamera"

#: backend.js:3369
msgid "Start Setup"
msgstr "Avvia configurazione"

#: backend.js:1648
msgctxt "label"
msgid "Start Wizard"
msgstr "Avvia procedura guidata"

#: ticket_scanner.js:434
msgid "Start cam to scan next ticket immediately"
msgstr "Avvia fotocamera per scansionare immediatamente il prossimo biglietto"

#: includes/woocommerce/class-product.php:271
#: includes/woocommerce/class-product.php:681
msgid "Start date event"
msgstr "Data di inizio evento"

#: backend.js:2639
msgctxt "label"
msgid "Start number"
msgstr "Numero iniziale"

#: includes/woocommerce/class-product.php:280
#: includes/woocommerce/class-product.php:690
msgid "Start time"
msgstr "Orario di inizio"

#: backend.js:1106 backend.js:1126 wc_backend.js:386 wc_backend.js:583
#: js/seating_admin.js:118 js/seating_admin.js:759
msgid "Status"
msgstr "Stato"

#: backend.js:830 backend.js:4349
msgctxt "label"
msgid "Status"
msgstr "Stato"

#: ticket_scanner.js:373
msgid "Stop camera"
msgstr "Ferma fotocamera"

#: backend.js:3791
msgctxt "label"
msgid "Store ticket numbers"
msgstr "Salva numeri biglietto"

#: sasoEventtickets_Options.php:187
msgid ""
"Stores the plugin version when the premium wizard was completed. Clear this "
"value to show the wizard again."
msgstr ""
"Memorizza la versione del plugin quando la configurazione guidata Premium è "
"stata completata. Cancellare questo valore per mostrare nuovamente la "
"procedura guidata."

#: sasoEventtickets_Options.php:186
msgid ""
"Stores the plugin version when the setup wizard was completed. Clear this "
"value to show the wizard again."
msgstr ""
"Memorizza la versione del plugin quando la configurazione guidata è stata "
"completata. Cancellare questo valore per mostrare nuovamente la procedura "
"guidata."

#: sasoEventtickets_Options.php:339
msgid "Strip HTML from text"
msgstr "Rimuovi HTML dal testo"

#: backend.js:4668
msgctxt "label"
msgid "Subscription Id"
msgstr "ID abbonamento"

#: backend.js:1135
msgid "Subscription type"
msgstr "Tipo di abbonamento"

#: backend.js:3810
msgctxt "title"
msgid "Successful stored ticket numbers"
msgstr "Numeri di biglietti salvati con successo"

#: sasoEventtickets_Ticket.php:1484
msgid "Successfully redeemed"
msgstr "Convalidato con successo"

#: wc_backend.js:471
msgid "Sun"
msgstr "Dom"

#: backend.js:496 ticket_events.js:220 ticket_scanner.js:711
msgctxt "cal"
msgid "Sun"
msgstr "Dom"

#: includes/woocommerce/class-product.php:343
msgid "Sunday"
msgstr "Domenica"

#: backend.js:1247
msgid "Support Context Information"
msgstr "Informazioni di contesto per il supporto"

#: backend.js:2465
msgctxt "label"
msgid "Support Info"
msgstr "Informazioni di supporto"

#: sasoEventtickets_Ticket.php:1455
msgid "TICKET NOT REDEEMED - see reason below"
msgstr "BIGLIETTO NON CONVALIDATO - vedere il motivo di seguito"

#: sasoEventtickets_Ticket.php:1457
msgid "TICKET OK - Redeemed"
msgstr "BIGLIETTO OK - Convalidato"

#: sasoEventtickets_Options.php:554
msgid "Text for max redeem amount for the customer notice on the PDF ticket"
msgstr ""
"Testo per il numero massimo di convalide per l'avviso al cliente sul PDF del"
" biglietto"

#: sasoEventtickets_Options.php:555
msgid "Text for redeemed amount for the customer notice on the ticket"
msgstr ""
"Testo per il numero di convalide effettuate per l'avviso al cliente sul "
"biglietto"

#: sasoEventtickets_Options.php:731
msgid ""
"Text or letter to be used as a seperator for ticket numbers of the user."
msgstr ""
"Testo o carattere da utilizzare come separatore per i numeri biglietto "
"dell'utente."

#: sasoEventtickets_Options.php:584
msgid "Text that will be added as the ICS calendar file download label"
msgstr ""
"Testo che verrà utilizzato come etichetta per il download del file "
"calendario ICS"

#: sasoEventtickets_Options.php:306
msgid "Text that will be added as the Order Ticket detail view label"
msgstr ""
"Testo che verrà aggiunto come etichetta della vista dettagli biglietto "
"ordine"

#: sasoEventtickets_Options.php:305
msgid "Text that will be added as the PDF Ticket download label"
msgstr ""
"Testo che verrà utilizzato come etichetta per il download del PDF biglietto"

#: sasoEventtickets_Options.php:565
msgid "Text that will be added as the ticket badge file download label"
msgstr ""
"Testo che verrà aggiunto come etichetta di download del file badge biglietto"

#: sasoEventtickets_Options.php:295
msgid ""
"Text that will be added before the ticket number on the PDF invoice, order "
"table and order details"
msgstr ""
"Testo che verrà aggiunto prima del numero biglietto sulla fattura PDF, nella"
" tabella ordini e nei dettagli ordine"

#: sasoEventtickets_Options.php:729
msgid ""
"Text that will be added before the ticket number(s) for the user are "
"displayed."
msgstr "Testo che verrà aggiunto prima dei numeri biglietto dell'utente."

#: sasoEventtickets_Options.php:352
msgid ""
"Text that will be added to the PDF if the option <b>'Display the quantity of"
" the purchased tickets'</b> is activated."
msgstr ""
"Testo che verrà aggiunto al PDF se l'opzione <b>'Mostra la quantità dei "
"biglietti acquistati'</b> è attivata."

#: sasoEventtickets_Options.php:715
msgid ""
"Text that will be used, if you do not have <b>premium</b> and run out of "
"free ticket amount. This text will be added to the WooCoomerce purchase "
"information instead of the ticket number"
msgstr ""
"Testo che verrà utilizzato se non si dispone della versione <b>Premium</b> e"
" i biglietti gratuiti sono esauriti. Questo testo verrà aggiunto alle "
"informazioni di acquisto WooCommerce al posto del numero biglietto"

#: backend.js:254
msgid "Thank you for using the Premium version!"
msgstr "Grazie per aver utilizzato la versione Premium!"

#: sasoEventtickets_Options.php:579
msgid "The HTML value for the PDF"
msgstr "Il valore HTML per il PDF"

#: sasoEventtickets_Options.php:582
msgid ""
"The ICS calendar file will cointain the event info and date (if added). This"
" allows your customer to add the event easily from within the email to their"
" calendar. Will work on most mail client."
msgstr ""
"Il file calendario ICS conterrà le informazioni e la data dell'evento (se "
"aggiunte). Questo consente ai tuoi clienti di aggiungere facilmente l'evento"
" al proprio calendario direttamente dall'email. Funziona con la maggior "
"parte dei client di posta."

#: index.php:1982
msgid ""
"The Starter plugin needs to be updated to Premium. Please update within the "
"Plugins page:"
msgstr ""
"Il plugin Starter deve essere aggiornato a Premium. Aggiorni dalla pagina "
"dei Plugin:"

#: sasoEventtickets_Options.php:511
msgid ""
"The TWIG HTML value for the ticket. Use <b>{QRCODE_INLINE}</b> to place the "
"QR-Code anywhere"
msgstr ""
"Il valore HTML TWIG per il biglietto. Utilizzare <b>{QRCODE_INLINE}</b> per "
"posizionare il codice QR ovunque"

#: sasoEventtickets_Options.php:599 sasoEventtickets_Options.php:692
#: sasoEventtickets_Options.php:696
msgid ""
"The URL can be relative like '/page/' or absolute "
"'https//domain/url/'.<br>You can use these placeholder for your "
"URL:<ul><li><b>{USERID}</b>: Will be replaced with the userid if the user is"
" loggedin or empty</li><li><b>{CODE}</b>: Will be replaced with the ticket "
"number (without the delimiters)</li><li><b>{CODEDISPLAY}</b>: Will be "
"replaced with the ticket number (WITH the delimiters)</li><li><b>{IP}</b>: "
"The IP address of the user</li><li><b>{LIST}</b>: Name of the list if "
"assigned</li><li><b>{LIST_DESC}</b>: Description of the assigned "
"list</li><li><a href='#replacementtags'>More tags here</a></li></ul>"
msgstr ""
"L'URL può essere relativo come '/pagina/' o assoluto "
"'https://dominio/url/'.<br>Puoi utilizzare questi segnaposto per il tuo "
"URL:<ul><li><b>{USERID}</b>: Verrà sostituito con l'ID utente se l'utente è "
"autenticato, altrimenti vuoto</li><li><b>{CODE}</b>: Verrà sostituito con il"
" numero biglietto (senza i delimitatori)</li><li><b>{CODEDISPLAY}</b>: Verrà"
" sostituito con il numero biglietto (CON i "
"delimitatori)</li><li><b>{IP}</b>: L'indirizzo IP "
"dell'utente</li><li><b>{LIST}</b>: Nome dell'elenco se "
"assegnato</li><li><b>{LIST_DESC}</b>: Descrizione dell'elenco "
"assegnato</li><li><a href='#replacementtags'>Altri tag qui</a></li></ul>"

#: sasoEventtickets_Options.php:735
msgid ""
"The URL should be absolute, if you like to provide the generated QR image to"
" your customers. The image can be retrieved within the event ticket area. "
"The ticket number detail contains a button for it.<br>You can use these "
"placeholder for your URL:<ul><li><b>{CODE}</b>: Will be replaced with the "
"number (without the delimiters)</li><li><b>{CODEDISPLAY}</b>: Will be "
"replaced with the number (WITH the delimiters)</li><b>{LIST}</b>: Name of "
"the list if assigned</li><li><b>{LIST_DESC}</b>: Description of the assigned"
" list</li><li><a href='#replacementtags'>You could use more tags.</a> But it"
" is not recommend, since the QR code is generated within the admin "
"area.</li></ul>"
msgstr ""
"L'URL deve essere assoluto se si desidera fornire l'immagine QR generata ai "
"propri clienti. L'immagine può essere recuperata nell'area dei biglietti "
"evento. I dettagli del numero biglietto contengono un pulsante per "
"questo.<br>Puoi utilizzare questi segnaposto per il tuo "
"URL:<ul><li><b>{CODE}</b>: Verrà sostituito con il numero (senza i "
"delimitatori)</li><li><b>{CODEDISPLAY}</b>: Verrà sostituito con il numero "
"(CON i delimitatori)</li><b>{LIST}</b>: Nome dell'elenco se "
"assegnato</li><li><b>{LIST_DESC}</b>: Descrizione dell'elenco "
"assegnato</li><li><a href='#replacementtags'>Puoi utilizzare altri tag.</a> "
"Ma non è consigliato, poiché il codice QR viene generato nell'area di "
"amministrazione.</li></ul>"

#: index.php:931
msgid ""
"The event calendar form will be displayed. You can add the following "
"parameters to change the output:"
msgstr ""
"Verrà visualizzato il modulo calendario eventi. È possibile aggiungere i "
"seguenti parametri per modificare l'output:"

#: sasoEventtickets_Options.php:237
msgid ""
"The hours will be subtracted from the starting time of the event. Only used "
"if the option \"wcTicketDontAllowRedeemTicketBeforeStart\" is active."
msgstr ""
"Le ore verranno sottratte dall'orario di inizio dell'evento. Utilizzato solo"
" se l'opzione \"wcTicketDontAllowRedeemTicketBeforeStart\" è attiva."

#: sasoEventtickets_Options.php:503
msgid ""
"The plugin is using the Twig template engine (3.22.0). This is a well "
"documented tempklate engine that gives you a great freedom.<br><a "
"target=\"_blank\" href=\"https://twig.symfony.com/doc/3.x/\">Open "
"Documentation of Twig</a>"
msgstr ""
"Il plugin utilizza il motore di modelli Twig (3.22.0). Si tratta di un "
"motore di modelli ben documentato che offre grande libertà.<br><a "
"target=\"_blank\" href=\"https://twig.symfony.com/doc/3.x/\">Apri "
"documentazione di Twig</a>"

#: includes/woocommerce/class-frontend.php:975
#, php-format
msgid "The product \"%s\" requires a restriction code for checkout."
msgstr "Il prodotto \"%s\" richiede un codice di restrizione per il checkout."

#: sasoEventtickets_Options.php:311 sasoEventtickets_Options.php:312
msgid "The product \"{PRODUCT_NAME}\" requires a valid date."
msgstr "Il prodotto \"{PRODUCT_NAME}\" richiede una data valida."

#: sasoEventtickets_Options.php:309
msgid "The product \"{PRODUCT_NAME}\" requires a value for checkout."
msgstr "Il prodotto \"{PRODUCT_NAME}\" richiede un valore per il pagamento."

#: sasoEventtickets_Options.php:310
msgid ""
"The product \"{PRODUCT_NAME}\" requires a value from the dropdown for "
"checkout."
msgstr ""
"Il prodotto \"{PRODUCT_NAME}\" richiede un valore dal menu a discesa per il "
"pagamento."

#: sasoEventtickets_Options.php:313
msgid ""
"The product {PRODUCT_NAME} requires a date from today or in the future."
msgstr "Il prodotto {PRODUCT_NAME} richiede una data da oggi o nel futuro."

#: sasoEventtickets_Core.php:284
msgid "The public ticket number"
msgstr "Il numero biglietto pubblico"

#: includes/woocommerce/class-frontend.php:988
#, php-format
msgid "The restriction code \"%1$s\" for product \"%2$s\" is already used."
msgstr ""
"Il codice di restrizione \"%1$s\" per il prodotto \"%2$s\" è già stato "
"utilizzato."

#: includes/woocommerce/class-frontend.php:1002
#, php-format
msgid "The restriction code \"%1$s\" for product \"%2$s\" is not valid."
msgstr "Il codice di restrizione \"%1$s\" per il prodotto \"%2$s\" non è valido."

#: includes/woocommerce/class-frontend.php:1245
#, php-format
msgid ""
"The seat reservation for \"%1$s\" has expired: %2$s. Please select your "
"seats again."
msgstr ""
"La prenotazione del posto per \"%1$s\" è scaduta: %2$s. Selezionare "
"nuovamente i posti."

#: sasoEventtickets_Options.php:521
msgid ""
"The template screen <b>test code</b> - TWIG HTML value for the testing the "
"ticket. Use <b>{QRCODE_INLINE}</b> to place the QR-Code anywhere"
msgstr ""
"La schermata del modello <b>codice di test</b> - valore HTML TWIG per "
"testare il biglietto. Utilizzare <b>{QRCODE_INLINE}</b> per posizionare il "
"codice QR ovunque"

#: includes/woocommerce/class-product.php:506
msgid "The ticket number format settings."
msgstr "Impostazioni del formato numero biglietto."

#: backend.js:718
msgid ""
"The user scan the QR code for the auth token with the ticket scanner. Just "
"like a normal ticket. The system will store the auth token to the browser."
msgstr ""
"L'utente scansiona il codice QR per il token di autenticazione con lo "
"scanner biglietti. Proprio come un biglietto normale. Il sistema memorizzerà"
" il token di autenticazione nel browser."

#: backend.js:875
msgid ""
"The user with this auth token will not be able to use the server anymore. "
"The user will need to add a new auth token from you.<p>The effect will be "
"immediately.</p>"
msgstr ""
"L'utente con questo token di autenticazione non potrà più utilizzare il "
"server. L'utente dovrà aggiungere un nuovo token di autenticazione da parte "
"Sua.<p>L'effetto sarà immediato.</p>"

#: includes/woocommerce/class-product.php:454
#: includes/woocommerce/class-product.php:493
msgid "The value for each ticket is mandatory"
msgstr "Il valore per ogni biglietto è obbligatorio"

#: backend.js:4023
msgctxt "label"
msgid ""
"The webhook need to be activated first in the options to be executed, even "
"if the URL is set here."
msgstr ""
"Il webhook deve essere prima attivato nelle opzioni per essere eseguito, "
"anche se l'URL è impostato qui."

#: backend.js:3218
msgid "Theme park, zoo, spa"
msgstr "Parco divertimenti, zoo, spa"

#: sasoEventtickets_Options.php:277
msgid ""
"These settings can help to make it work, in case you adjusted your server "
"and/or Wordpress settings."
msgstr ""
"Queste impostazioni possono aiutare a far funzionare il sistema, nel caso in"
" cui siano state modificate le impostazioni del server e/o di WordPress."

#: backend.js:4611 backend.js:4617 backend.js:4624 backend.js:4632
msgctxt "label"
msgid "This QR image contains"
msgstr "Questa immagine QR contiene"

#: backend.js:4270
msgid "This action cannot be undone!"
msgstr "Questa azione non può essere annullata!"

#: includes/woocommerce/class-product.php:673
msgid "This allows you to exclude a variation to be a ticket"
msgstr "Questo consente di escludere una variante dall'essere un biglietto"

#: sasoEventtickets_Options.php:244
msgid ""
"This color is used for the \"Scan next Ticket\" button, the loading spinner "
"animation, and the PWA status bar (if PWA is enabled). Change it to match "
"your brand. Default is #2e74b5 (blue)."
msgstr ""
"Questo colore viene utilizzato per il pulsante \"Scansiona prossimo "
"biglietto\", l'animazione di caricamento e la barra di stato PWA (se PWA è "
"attivata). Modificalo per adattarlo al tuo marchio. Il valore predefinito è "
"#2e74b5 (blu)."

#: sasoEventtickets_Options.php:516
msgid ""
"This color will be used as the background color for the test ticket PDF. "
"Useful when you don't have a background image."
msgstr ""
"Questo colore verrà utilizzato come colore di sfondo per il biglietto PDF di"
" test. Utile quando non si ha un'immagine di sfondo."

#: sasoEventtickets_Options.php:506
msgid ""
"This color will be used as the background color for the ticket PDF. Useful "
"when you don't have a background image or as a fallback. Leave empty or "
"white (#FFFFFF) for no background color."
msgstr ""
"Questo colore verrà utilizzato come colore di sfondo per il biglietto PDF. "
"Utile quando non si ha un'immagine di sfondo o come fallback. Lasciare vuoto"
" o bianco (#FFFFFF) per nessun colore di sfondo."

#: wc_frontend.js:322 wc_frontend.js:335 wc_frontend.js:349
msgid "This day is not selectable"
msgstr "Questo giorno non è selezionabile"

#: sasoEventtickets_Options.php:507 sasoEventtickets_Options.php:517
#: sasoEventtickets_Options.php:569
msgid ""
"This feature is in Beta. This means, good results are not guaranteed, still "
"optimizing this. If active, the PDF will be generated with RTL option "
"active."
msgstr ""
"Questa funzionalità è in Beta. Ciò significa che buoni risultati non sono "
"garantiti, l'ottimizzazione è ancora in corso. Se attivo, il PDF verrà "
"generato con l'opzione RTL attiva."

#: includes/woocommerce/class-product.php:371
#: includes/woocommerce/class-product.php:470
msgid "This is how your customer understand what value should be choosen."
msgstr ""
"Questo è il modo in cui il cliente capisce quale valore deve essere scelto."

#: includes/woocommerce/class-product.php:447
msgid "This is how your customer understand what value should be entered."
msgstr ""
"Questo è il modo in cui il cliente capisce quale valore deve essere "
"inserito."

#: sasoEventtickets_Options.php:530
msgid "This is the title of the ticket"
msgstr "Questo è il titolo del biglietto"

#: backend.js:4245
msgid "This list is still assigned to products:"
msgstr "Questa lista è ancora assegnata ai prodotti:"

#: includes/woocommerce/class-product.php:408
msgid "This optional information will be displayed on the ticket detail page."
msgstr ""
"Queste informazioni opzionali verranno visualizzate nella pagina dettagli "
"del biglietto."

#: includes/seating/class-seating-admin.php:1017 js/seating_admin.js:20
msgid "This plan has seats. Delete plan and all seats?"
msgstr "Questo piano ha dei posti. Eliminare il piano e tutti i posti?"

#: js/seating_admin.js:601
msgid ""
"This plan uses Visual Layout. Add and delete seats using the Visual "
"Designer. You can edit seat details (label, category) here."
msgstr ""
"Questo piano utilizza il layout visuale. Aggiungere ed eliminare posti "
"utilizzando il Designer visuale. È possibile modificare i dettagli del posto"
" (etichetta, categoria) qui."

#: js/seating_frontend.js:1216 js/seating_frontend.js:1294
msgid "This seat is no longer available"
msgstr "Questo posto non è più disponibile"

#: includes/woocommerce/class-product.php:219
msgid ""
"This seating plan has not been published yet. Customers will not see a seat "
"selection until you publish the plan."
msgstr ""
"Questo piano posti non è ancora stato pubblicato. I clienti non vedranno la "
"selezione dei posti finché il piano non sarà pubblicato."

#: js/seating_frontend.js:210
msgid "This seating plan is not published yet."
msgstr "Questo piano posti non è ancora pubblicato."

#: backend.js:3364
msgid "This takes less than 2 minutes."
msgstr "Richiede meno di 2 minuti."

#: sasoEventtickets_Options.php:554
#, php-format
msgid ""
"This text will be added to the PDF ticket only if the ticket can be redeemed"
" more than one time! Use the placeholder %s to display the amount."
msgstr ""
"Questo testo verrà aggiunto al PDF del biglietto solo se il biglietto può "
"essere convalidato più di una volta! Usa il segnaposto %s per mostrare il "
"numero."

#: sasoEventtickets_Options.php:555
#, php-format
msgid ""
"This text will be added to the ticket scanner and ticket detail page view. "
"Only if the ticket can be redeemed more than one time! Use the placeholders "
"%1$s and %2$s and to display the amounts."
msgstr ""
"Questo testo verrà aggiunto allo scanner biglietti e alla vista pagina "
"dettagli biglietto. Solo se il biglietto può essere riscattato più di una "
"volta! Utilizzare i segnaposto %1$s e %2$s per visualizzare le quantità."

#: includes/woocommerce/class-product.php:671
msgid "This variation is NOT a ticket product"
msgstr "Questa variante NON è un prodotto biglietto"

#: includes/woocommerce/class-product.php:265
msgid "This will be also in the cal entry file."
msgstr "Questo verrà incluso anche nel file calendario."

#: includes/woocommerce/class-product.php:506
msgid ""
"This will override an existing and active global \"serial code formatter "
"pattern for new sales\" and also any format settings from the group."
msgstr ""
"Questo sovrascriverà un eventuale modello globale attivo di \"formato codice"
" seriale per nuove vendite\" e anche qualsiasi impostazione di formato "
"dall'elenco."

#: includes/woocommerce/class-product.php:364
msgid ""
"This will set how many days in the future do you allow your customer to "
"choose a date. 0 unlimited into the future, 1 means until tomorrow on and so"
" on. If a end date is set, then this option is ignored and the end date is "
"used."
msgstr ""
"Questo imposta quanti giorni nel futuro si consente al cliente di scegliere "
"una data. 0 significa illimitato nel futuro, 1 significa fino a domani e "
"così via. Se è impostata una data di fine, questa opzione viene ignorata e "
"viene utilizzata la data di fine."

#: includes/woocommerce/class-product.php:354
msgid ""
"This will set how many days to skip before you allow your customer to choose"
" a date. 0 means starting from the same day, 1 means from tomorrow on and so"
" on. If you set a start date, the the start date will be considered as a "
"minimum starting date."
msgstr ""
"Questo imposta quanti giorni saltare prima di consentire al cliente di "
"scegliere una data. 0 significa a partire dallo stesso giorno, 1 significa "
"da domani in poi e così via. Se viene impostata una data di inizio, questa "
"sarà considerata come data minima di inizio."

#: wc_backend.js:468
msgid "Thu"
msgstr "Gio"

#: backend.js:500 ticket_events.js:224 ticket_scanner.js:715
msgctxt "cal"
msgid "Thu"
msgstr "Gio"

#: includes/woocommerce/class-product.php:340
msgid "Thursday"
msgstr "Giovedì"

#: sasoEventtickets_Options.php:530 wc_backend.js:384 wc_backend.js:581
msgid "Ticket"
msgstr "Biglietto"

#: backend.js:2326
msgctxt "column"
msgid "Ticket"
msgstr "Biglietto"

#: backend.js:4344
msgctxt "label"
msgid "Ticket"
msgstr "Biglietto"

#: event-tickets-with-ticket-scanner-premium/sasoEventtickets_PremiumFunctions.php:177
#, php-format
msgid "Ticket \"%1$s\" could not be redeemed. \"%2$s\""
msgstr "Il biglietto \"%1$s\" non può essere riscattato. \"%2$s\""

#: sasoEventtickets_Options.php:563
msgid "Ticket Badge"
msgstr "Badge biglietto"

#: backend.js:1967
msgctxt "title"
msgid "Ticket Default Template"
msgstr "Modello predefinito biglietto"

#: sasoEventtickets_Options.php:501
msgid "Ticket Designer"
msgstr "Ticket Designer"

#: backend.js:3550
msgid "Ticket Designer (custom PDF templates)"
msgstr "Ticket Designer (modelli PDF personalizzati)"

#: sasoEventtickets_Options.php:513
msgid "Ticket Designer Test"
msgstr "Test Ticket Designer"

#: includes/woocommerce/class-order.php:866
#: includes/woocommerce/class-order.php:1575
msgid "Ticket Detail"
msgstr "Dettagli biglietto"

#: sasoEventtickets_Ticket.php:1112 sasoEventtickets_Ticket.php:1134
#: sasoEventtickets_Ticket.php:2720
msgid "Ticket Info"
msgstr "Informazioni biglietto"

#: includes/woocommerce/class-product.php:825
msgctxt "label"
msgid "Ticket List"
msgstr "Elenco biglietti"

#: wc_backend.js:361
#, javascript-format
msgid "Ticket List — %s"
msgstr "Lista biglietti — %s"

#: ticket_scanner.js:999
msgid "Ticket NOT paid"
msgstr "Biglietto NON pagato"

#: sasoEventtickets_Options.php:317
msgid "Ticket PDF settings"
msgstr "Impostazioni PDF biglietto"

#: sasoEventtickets_Options.php:594
msgid "Ticket Redirect"
msgstr "Reindirizzamento biglietto"

#: backend.js:2478
msgctxt "label"
msgid "Ticket Scanner"
msgstr "Scanner biglietti"

#: event-tickets-with-ticket-scanner-premium/sasoEventtickets_PremiumFunctions.php:1706
msgid "Ticket Template"
msgstr "Modello di biglietto"

#: sasoEventtickets_Options.php:525
msgid "Ticket Translations"
msgstr "Traduzioni biglietto"

#: sasoEventtickets_Options.php:666
msgid "Ticket and CVV is not valid"
msgstr "Biglietto e CVV non validi"

#: sasoEventtickets_Options.php:506
msgid "Ticket background color"
msgstr "Colore di sfondo del biglietto"

#: sasoEventtickets_Options.php:516
msgid "Ticket background color for <b>test</b>"
msgstr "Colore di sfondo del biglietto per il <b>test</b>"

#: sasoEventtickets_AdminSettings.php:2266
#, php-format
msgid ""
"Ticket cannot be redeemed anymore. All redeem operations are used up. %1$d "
"of %2$d."
msgstr ""
"Il biglietto non può più essere convalidato. Tutte le convalide sono state "
"utilizzate. %1$d di %2$d."

#: sasoEventtickets_Options.php:661
msgid "Ticket confirmed"
msgstr "Biglietto confermato"

#: sasoEventtickets_Options.php:280
msgid "Ticket detail URL path"
msgstr "Percorso URL dettaglio biglietto"

#: backend.js:3924 backend.js:4639
msgid "Ticket display number"
msgstr "Numero biglietto formattato"

#: sasoEventtickets_Options.php:550 sasoEventtickets_Options.php:665
msgid "Ticket expired"
msgstr "Biglietto scaduto"

#: ticket_scanner.js:926 ticket_scanner.js:1352
#, javascript-format
msgid "Ticket is NOT paid (%s)."
msgstr "Il biglietto NON è pagato (%s)."

#: sasoEventtickets_Options.php:551
msgid "Ticket is STOLEN"
msgstr "Il biglietto è RUBATO"

#: ticket_scanner.js:1007
msgid "Ticket is already redeemed"
msgstr "Il biglietto è già stato riscattato"

#: sasoEventtickets_Options.php:552
msgid "Ticket is not valid"
msgstr "Il biglietto non è valido"

#: sasoEventtickets_Options.php:668
msgid "Ticket is redeemed"
msgstr "Biglietto convalidato"

#: sasoEventtickets_Options.php:667
msgid "Ticket is stolen"
msgstr "Biglietto rubato"

#: sasoEventtickets_Options.php:662
msgid "Ticket not found"
msgstr "Biglietto non trovato"

#: ticket_scanner.js:1009
msgid "Ticket not redeemed"
msgstr "Biglietto non riscattato"

#: backend.js:3924 backend.js:4639
msgid "Ticket number"
msgstr "Numero biglietto"

#: sasoEventtickets_Options.php:553
msgid "Ticket number is wrong"
msgstr "Il numero biglietto è errato"

#: sasoEventtickets_Ticket.php:2627
msgid "Ticket number to redeem is missing"
msgstr "Numero biglietto per la convalida mancante"

#: includes/woocommerce/class-order.php:575
msgid "Ticket number(s)"
msgstr "Numero/i biglietto"

#: sasoEventtickets_Options.php:295
msgid "Ticket number:"
msgstr "Numero biglietto:"

#: ticket_scanner.js:997
msgid "Ticket paid"
msgstr "Biglietto pagato"

#: includes/woocommerce/class-order.php:1388
#, php-format
msgid "Ticket placeholder removed for order item id: %s."
msgstr "Segnaposto biglietto rimosso per ID articolo ordine: %s."

#: sasoEventtickets_Options.php:544
msgid "Ticket redeemed"
msgstr "Biglietto convalidato"

#: sasoEventtickets_Options.php:212 sasoEventtickets_Ticket.php:1452
msgid "Ticket scanner"
msgstr "Scanner biglietti"

#: sasoEventtickets_Options.php:530
msgid "Ticket title"
msgstr "Titolo biglietto"

#: sasoEventtickets_Options.php:546
msgid "Ticket valid"
msgstr "Biglietto valido"

#: sasoEventtickets_Options.php:541
msgid "Ticket:"
msgstr "Biglietto:"

#: order_details.js:34
msgid "Tickets"
msgstr "Biglietti"

#: backend.js:4209
msgctxt "label"
msgid "Tickets"
msgstr "Biglietti"

#: wc_backend.js:554
#, javascript-format
msgid "Tickets for %s"
msgstr "Biglietti per %s"

#: backend.js:3428
msgid "Tip: PDF attachment to email"
msgstr "Suggerimento: allegato PDF all'email"

#: backend.js:2367
msgctxt "title"
msgid "Title"
msgstr "Titolo"

#: backend.js:2198
msgctxt "label"
msgid "To"
msgstr "A"

#: backend.js:4273
msgid "To confirm deletion, type DELETE in the field below:"
msgstr "Per confermare l'eliminazione, digitare DELETE nel campo sottostante:"

#: index.php:2010
msgid "To restore premium features:"
msgstr "Per ripristinare le funzionalità premium:"

#: includes/woocommerce/class-product.php:333
msgid ""
"To select more than one, hold down the CTRL key. The selected days cannot be"
" choosen by your customer in date chooser."
msgstr ""
"Per selezionarne più di uno, tenere premuto il tasto CTRL. I giorni "
"selezionati non potranno essere scelti dal cliente nel selettore di data."

#: sasoEventtickets_Options.php:239
msgid ""
"To speed up the scanning start, the camera device id is stored within the "
"browser for the ticket scanner. If you do not want this, you can deactivate "
"this option. Additionally you can use the button within the ticket scanner "
"at the bottom to clear the stored device id from your browser."
msgstr ""
"Per velocizzare l'avvio della scansione, l'ID del dispositivo fotocamera "
"viene memorizzato nel browser per lo scanner biglietti. Se non si desidera, "
"è possibile disattivare questa opzione. Inoltre è possibile utilizzare il "
"pulsante nella parte inferiore dello scanner biglietti per cancellare l'ID "
"del dispositivo memorizzato dal browser."

#: sasoEventtickets_Options.php:616
msgid ""
"Too big! Choose an image with smaller size. Max 300px width, otherwise it "
"will look not good on your flyer."
msgstr ""
"Troppo grande! Scegli un'immagine più piccola. Larghezza massima 300px, "
"altrimenti non avrà un bell'aspetto sul volantino."

#: sasoEventtickets_Options.php:363
msgid ""
"Too big! Choose an image with smaller size. Max 300px width, otherwise it "
"will look not good on your ticket."
msgstr ""
"Troppo grande! Scegli un'immagine più piccola. Larghezza massima 300px, "
"altrimenti non avrà un bell'aspetto sul biglietto."

#: sasoEventtickets_Ticket.php:2551
msgid "Too early. Ticket cannot be redeemed yet."
msgstr "Troppo presto. Il biglietto non può ancora essere riscattato."

#: sasoEventtickets_Ticket.php:2558
msgid "Too late, event finished. Ticket cannot be redeemed anymore."
msgstr ""
"Troppo tardi, l'evento è terminato. Il biglietto non può più essere "
"riscattato."

#: sasoEventtickets_Ticket.php:2563
msgid "Too late, event started. Ticket cannot be redeemed anymore."
msgstr ""
"Troppo tardi, l'evento è iniziato. Il biglietto non può più essere "
"riscattato."

#: sasoEventtickets_Options.php:558
msgid "Too late. Event ended already"
msgstr "Troppo tardi. L'evento è già terminato"

#: sasoEventtickets_Options.php:557
msgid "Too late. Event started already"
msgstr "Troppo tardi. L'evento è già iniziato"

#: index.php:1280
#, php-format
msgid ""
"Too many tickets (%1$d). Maximum %2$d tickets can be downloaded at once."
msgstr ""
"Troppi biglietti (%1$d). È possibile scaricare al massimo %2$d biglietti "
"alla volta."

#: index.php:1334
#, php-format
msgid "Too many tickets. Maximum %d tickets can be downloaded at once."
msgstr ""
"Troppi biglietti. È possibile scaricare al massimo %d biglietti alla volta."

#: sasoEventtickets_Options.php:625
msgid ""
"Too small! Choose an image with bigger size. Min 600px width, otherwise it "
"will look not good on your flyer."
msgstr ""
"Troppo piccola! Scegli un'immagine più grande. Larghezza minima 600px, "
"altrimenti non avrà un bell'aspetto sul volantino."

#: sasoEventtickets_Options.php:372
msgid ""
"Too small! Choose an image with bigger size. Min 600px width, otherwise it "
"will look not good on your ticket."
msgstr ""
"Troppo piccola! Scegli un'immagine più grande. Larghezza minima 600px, "
"altrimenti non avrà un bell'aspetto sul biglietto."

#: backend.js:2296
msgctxt "label"
msgid "Total"
msgstr "Totale"

#: backend.js:2240
msgctxt "label"
msgid "Total Tickets"
msgstr "Biglietti totali"

#: backend.js:2257
msgctxt "column"
msgid "Total in List"
msgstr "Totale nella lista"

#: wc_backend.js:529
#, javascript-format
msgid "Total sold: %d tickets"
msgstr "Totale venduti: %d biglietti"

#: wc_backend.js:407
#, javascript-format
msgid "Total: %d tickets"
msgstr "Totale: %d biglietti"

#: wc_backend.js:466
msgid "Tue"
msgstr "Mar"

#: backend.js:498 ticket_events.js:222 ticket_scanner.js:713
msgctxt "cal"
msgid "Tue"
msgstr "Mar"

#: includes/woocommerce/class-product.php:338
msgid "Tuesday"
msgstr "Martedì"

#: ticket_scanner.js:1760
msgctxt "attr"
msgid "Type in the ticket number and hit ENTER (optional to scanning)"
msgstr ""
"Digitare il numero biglietto e premere INVIO (alternativa alla scansione)"

#: sasoEventtickets_Options.php:735
msgid "URL for the QR image"
msgstr "URL per l'immagine QR"

#: sasoEventtickets_Options.php:692
msgid "URL to redirect the user, if the ticket is valid."
msgstr "URL per il reindirizzamento dell'utente, se il biglietto è valido."

#: sasoEventtickets_Options.php:599
msgid "URL to redirect the user, if the ticket was redeemed."
msgstr ""
"URL per il reindirizzamento dell'utente, se il biglietto è stato "
"convalidato."

#: sasoEventtickets_Options.php:700
msgid "URL to your service if <b>someone register to this ticket</b>."
msgstr ""
"URL del tuo servizio se <b>qualcuno si registra a questo biglietto</b>."

#: sasoEventtickets_Options.php:704
msgid ""
"URL to your service if an order item is bought using a restriction code."
msgstr ""
"URL al servizio se un articolo dell'ordine viene acquistato utilizzando un "
"codice di restrizione."

#: sasoEventtickets_Options.php:711
msgid ""
"URL to your service if the WooCommerce ticket data is removed from the "
"ticket number."
msgstr ""
"URL del tuo servizio se i dati del biglietto WooCommerce vengono rimossi dal"
" numero biglietto."

#: sasoEventtickets_Options.php:708
msgid ""
"URL to your service if the WooCommerce ticket data is set for this ticket "
"number."
msgstr ""
"URL del tuo servizio se i dati del biglietto WooCommerce vengono impostati "
"per questo numero biglietto."

#: sasoEventtickets_Options.php:709
msgid "URL to your service if the WooCommerce ticket is redeemed."
msgstr "URL del tuo servizio se il biglietto WooCommerce viene convalidato."

#: backend.js:4025
msgctxt "label"
msgid "URL to your service if the WooCommerce ticket is sold"
msgstr "URL al servizio se il biglietto WooCommerce viene venduto"

#: sasoEventtickets_Options.php:707
msgid "URL to your service if the WooCommerce ticket is sold."
msgstr "URL al servizio se il biglietto WooCommerce viene venduto."

#: sasoEventtickets_Options.php:710
msgid "URL to your service if the WooCommerce ticket is un-redeemed."
msgstr ""
"URL del tuo servizio se la convalida del biglietto WooCommerce viene "
"annullata."

#: sasoEventtickets_Options.php:697
msgid "URL to your service if the checked ticket <b>is inactive</b>."
msgstr "URL del tuo servizio se il biglietto controllato <b>è inattivo</b>."

#: sasoEventtickets_Options.php:699
msgid ""
"URL to your service if the checked ticket <b>is invalid</b> (not found)."
msgstr ""
"URL del tuo servizio se il biglietto controllato <b>non è valido</b> (non "
"trovato)."

#: sasoEventtickets_Options.php:698
msgid "URL to your service if the checked ticket <b>is valid</b>."
msgstr "URL del tuo servizio se il biglietto controllato <b>è valido</b>."

#: sasoEventtickets_Options.php:703
msgid ""
"URL to your service if the checked ticket is already <b>marked as used and "
"checked again</b>."
msgstr ""
"URL del tuo servizio se il biglietto controllato è già <b>contrassegnato "
"come utilizzato e verificato nuovamente</b>."

#: sasoEventtickets_Options.php:701
msgid ""
"URL to your service if the checked ticket is already <b>registered to "
"someone</b>."
msgstr ""
"URL del tuo servizio se il biglietto controllato è già <b>registrato a "
"qualcuno</b>."

#: sasoEventtickets_Options.php:702
msgid ""
"URL to your service if the checked ticket is valid and is <b>marked to be "
"used the first time</b>."
msgstr ""
"URL del tuo servizio se il biglietto controllato è valido e viene "
"<b>contrassegnato come utilizzato per la prima volta</b>."

#: sasoEventtickets_Core.php:176 sasoEventtickets_Core.php:186
#: sasoEventtickets_Core.php:196 sasoEventtickets_Core.php:206
#: sasoEventtickets_Core.php:216
msgid "USERID DO NOT EXISTS"
msgstr "L'ID utente non esiste"

#: js/seating_admin.js:1405
msgid "Unique ID like A-1, B-2, VIP-01"
msgstr "ID univoco come A-1, B-2, VIP-01"

#: includes/seating/class-seating-plan.php:756
#: includes/seating/class-seating-plan.php:789
#: includes/seating/class-seating-plan.php:792
msgid "Unknown"
msgstr "Sconosciuto"

#: sasoEventtickets_AdminSettings.php:901
#, php-format
msgid "Unknown wizard preset: \"%s\""
msgstr "Preimpostazione procedura guidata sconosciuta: \"%s\""

#: includes/seating/class-seating-plan.php:501
msgid "Unpublished changes"
msgstr "Modifiche non pubblicate"

#: backend.js:3712
msgid ""
"Up 100.000 tickets generation per run. The limit is to prevent performance "
"issues."
msgstr ""
"Fino a 100.000 biglietti per esecuzione. Questo limite serve a prevenire "
"problemi di prestazioni."

#: backend.js:3246
msgid "Update Now"
msgstr "Aggiorna ora"

#: index.php:1968
msgid "Update the Premium plugin via Plugins > Updates"
msgstr "Aggiorni il plugin Premium tramite Plugin > Aggiornamenti"

#: index.php:1963
msgid "Update your license key in Event Tickets settings"
msgstr "Aggiorna la tua chiave di licenza nelle impostazioni di Event Tickets"

#: backend.js:3641
msgctxt "label"
msgid "Upgrade"
msgstr "Upgrade"

#: js/seating_admin.js:1274
msgid "Upgrade to Premium"
msgstr "Upgrade a Premium"

#: index.php:1989
msgid "Upload the Premium ZIP file"
msgstr "Caricare il file ZIP Premium"

#: index.php:2020
msgid "Upload the new Premium ZIP file"
msgstr "Caricare il nuovo file ZIP Premium"

#: backend.js:2595
msgctxt "option value"
msgid "Uppercase"
msgstr "Maiuscolo"

#: index.php:959
msgid ""
"Usage: Add the shortcode to a page and access it with ?ticket=YOUR-TICKET-"
"CODE in the URL."
msgstr ""
"Utilizzo: aggiungere lo shortcode a una pagina e accedervi con ?ticket=IL-"
"CODICE-BIGLIETTO nell'URL."

#: js/seating_admin.js:594 js/seating_admin.js:855
msgid "Use Visual Designer to add seats"
msgstr "Utilizzare il Designer visuale per aggiungere posti"

#: includes/woocommerce/class-product.php:501
msgid "Use format settings"
msgstr "Utilizza le impostazioni di formato"

#: sasoEventtickets_Options.php:737
msgid "Use my QR content - I will use my own ticket scanner"
msgstr "Utilizzare il mio contenuto QR - utilizzerò il mio scanner biglietti"

#: ticket_scanner.js:442
msgid "Use old ticket scanner library - compatibility mode"
msgstr ""
"Utilizzare la vecchia libreria scanner biglietti - modalità di compatibilità"

#: backend.js:4167
msgid "Use the add option"
msgstr "Utilizza l'opzione aggiungi"

#: backend.js:3084
msgid "Use the browser-based QR scanner to redeem tickets."
msgstr ""
"Utilizzare lo scanner QR basato su browser per riscattare i biglietti."

#: sasoEventtickets_Options.php:502
msgid "Use the default template for the ticket"
msgstr "Utilizzare il modello predefinito per il biglietto"

#: backend.js:4688 backend.js:4700
msgctxt "label"
msgid "Used for Order ID"
msgstr "Utilizzato per l'ID ordine"

#: index.php:956
msgid "Useful if the /ticket/ URL path does not work on your server."
msgstr "Utile se il percorso URL /ticket/ non funziona sul server."

#: index.php:952
msgid "Useful if you cannot open the ticket scanner due to security issues."
msgstr ""
"Utile se non è possibile aprire lo scanner biglietti a causa di problemi di "
"sicurezza."

#: sasoEventtickets_Core.php:279
msgid "User id of the WooCommerce sales."
msgstr "ID utente della vendita WooCommerce."

#: sasoEventtickets_Core.php:272
msgid "User id of the registered user to a code. Default will be 0."
msgstr ""
"ID utente dell'utente registrato a un codice. Il valore predefinito è 0."

#: sasoEventtickets_Options.php:635
msgid "User profile"
msgstr "Profilo utente"

#: sasoEventtickets_Options.php:689
msgid "User redirection"
msgstr "Reindirizzamento utente"

#: sasoEventtickets_Options.php:559
msgid "User value:"
msgstr "Valore utente:"

#: sasoEventtickets_Options.php:652
msgid "Validator Form for ticket number check"
msgstr "Modulo di validazione per il controllo dei numeri biglietto"

#: sasoEventtickets_Core.php:270
msgid "Value given by the user during the code registration."
msgstr "Valore inserito dall'utente durante la registrazione del codice."

#: includes/woocommerce/class-product.php:477
msgid "Values for the dropdown"
msgstr "Valori per il menu a discesa"

#: backend.js:4661
msgctxt "label"
msgid "Variation"
msgstr "Variante"

#: ticket_scanner.js:1538
msgctxt "label"
msgid "Venue"
msgstr "Sede"

#: ticket_scanner.js:1373
msgctxt "label"
msgid "Venue Image"
msgstr "Immagine della sede"

#: js/seating_admin.js:1371
msgid "Venue Photo"
msgstr "Foto sede"

#: js/seating_frontend.js:1783
msgid "Venue Plan"
msgstr "Piano sede"

#: index.php:881
msgid "Version"
msgstr "Versione"

#: backend.js:1398
msgctxt "label"
msgid "Version"
msgstr "Versione"

#: backend.js:3238
#, javascript-format
msgid "Version %s is ready to install."
msgstr "La versione %s è pronta per l'installazione."

#: ticket_scanner.js:396
msgid "Vibrate on scan result"
msgstr "Vibrazione al risultato della scansione"

#: backend.js:2333
msgctxt "label"
msgid "View"
msgstr "Visualizza"

#: includes/woocommerce/class-product.php:889
msgid "View Calendar"
msgstr "Visualizza calendario"

#: js/seating_admin.js:177
msgid "View Venue Photo"
msgstr "Visualizza foto sede"

#: js/seating_frontend.js:228
msgid "View Venue Plan"
msgstr "Visualizza piano sede"

#: backend.js:3081
msgctxt "label"
msgid "View lists"
msgstr "Visualizza liste"

#: backend.js:1175
msgid "Visit the full plugin docs"
msgstr "Visita la documentazione completa del plugin"

#: includes/seating/class-seating-plan.php:486
msgid "Visual"
msgstr "Visuale"

#: js/seating_admin.js:150 js/seating_admin.js:1363
msgid "Visual (Seat Map)"
msgstr "Visuale (mappa posti)"

#: js/seating_admin.js:502
msgid "Visual Designer"
msgstr "Designer visuale"

#: includes/seating/class-seating-admin.php:1032 js/seating_admin.js:36
msgid "Visual Layout (Seat Map)"
msgstr "Layout visuale (mappa posti)"

#: backend.js:3220
msgid "Vouchers / Simple codes"
msgstr "Voucher / Codici semplici"

#: sasoEventtickets_AdminSettings.php:3273
#, php-format
msgid ""
"WARNING: The ticket number format for list \"%s\" is exhausted!\n"
"\n"
"It took %d attempts to generate a ticket code.\n"
"\n"
"Actions:\n"
"1. Go to: %s\n"
"2. Edit the ticket list\n"
"3. Increase code length or change character set\n"
"\n"
"Without action, future ticket sales may fail!"
msgstr ""
"AVVISO: Il formato del numero biglietto per la lista \"%s\" è esaurito!\n"
"\n"
"Sono stati necessari %d tentativi per generare un codice biglietto.\n"
"\n"
"Azioni:\n"
"1. Vai a: %s\n"
"2. Modifica la lista biglietti\n"
"3. Aumenta la lunghezza del codice o cambia il set di caratteri\n"
"\n"
"Senza intervento, le vendite future di biglietti potrebbero fallire!"

#: sasoEventtickets_AdminSettings.php:3281
#, php-format
msgid ""
"WARNING: The ticket number format for list \"%s\" is running out of combinations!\n"
"\n"
"It took %d attempts to generate a ticket code.\n"
"\n"
"Recommended action:\n"
"1. Go to: %s\n"
"2. Edit the ticket list\n"
"3. Consider increasing code length or character set\n"
"\n"
"This is a proactive warning to prevent future issues."
msgstr ""
"AVVISO: Il formato del numero biglietto per la lista \"%s\" sta esaurendo le combinazioni!\n"
"\n"
"Sono stati necessari %d tentativi per generare un codice biglietto.\n"
"\n"
"Azione consigliata:\n"
"1. Vai a: %s\n"
"2. Modifica la lista biglietti\n"
"3. Considera di aumentare la lunghezza del codice o il set di caratteri\n"
"\n"
"Questo è un avviso proattivo per prevenire problemi futuri."

#: backend.js:221
msgid "Warning"
msgstr "Avviso"

#: includes/seating/class-seating-admin.php:1044
msgid ""
"Warning: This seating plan has active ticket sales. Changes will only be "
"visible after publishing."
msgstr ""
"Avviso: questo piano posti ha vendite di biglietti attive. Le modifiche "
"saranno visibili solo dopo la pubblicazione."

#: backend.js:4021
msgctxt "heading"
msgid "Webhook"
msgstr "Webhook"

#: sasoEventtickets_Options.php:695
msgid "Webhooks"
msgstr "Webhooks"

#: wc_backend.js:467
msgid "Wed"
msgstr "Mer"

#: backend.js:499 ticket_events.js:223 ticket_scanner.js:714
msgctxt "cal"
msgid "Wed"
msgstr "Mer"

#: includes/woocommerce/class-product.php:339
msgid "Wednesday"
msgstr "Mercoledì"

#: backend.js:3362
msgid "Welcome to Event Tickets!"
msgstr "Benvenuto in Event Tickets!"

#: backend.js:4007
msgid ""
"Will be overridden if you set the ticket number format settings on the "
"product!"
msgstr ""
"Verrà sovrascritto se imposti le impostazioni del formato del numero di "
"biglietto sul prodotto!"

#: sasoEventtickets_Options.php:571
msgid ""
"Will be used to set the height of the PDF for the badge. If empty or zero, "
"the default of 120 will be used."
msgstr ""
"Verrà utilizzato per impostare l'altezza del PDF per il badge. Se vuoto o "
"zero, verrà utilizzato il valore predefinito di 120."

#: sasoEventtickets_Options.php:509
msgid ""
"Will be used to set the height of the PDF. If empty or zero or lower than "
"20, the default of 297 will be used."
msgstr ""
"Verrà utilizzato per impostare l'altezza del PDF. Se vuoto, zero o inferiore"
" a 20, verrà utilizzato il valore predefinito di 297."

#: sasoEventtickets_Options.php:519
msgid ""
"Will be used to set the height of the PDF. If empty or zero, the default of "
"120 will be used."
msgstr ""
"Verrà utilizzato per impostare l'altezza del PDF. Se vuoto o zero, verrà "
"utilizzato il valore predefinito di 120."

#: sasoEventtickets_Options.php:510 sasoEventtickets_Options.php:520
#: sasoEventtickets_Options.php:572
msgid ""
"Will be used to set the width and height of the QR code image on the PDF "
"ticket. If empty or zero, the default of 50 will be used."
msgstr ""
"Verrà utilizzato per impostare la larghezza e l'altezza dell'immagine del "
"codice QR sul biglietto PDF. Se vuoto o zero, verrà utilizzato il valore "
"predefinito di 50."

#: sasoEventtickets_Options.php:570
msgid ""
"Will be used to set the width of the PDF for the badge. If empty or zero, "
"the default of 80 will be used."
msgstr ""
"Verrà utilizzato per impostare la larghezza del PDF per il badge. Se vuoto o"
" zero, verrà utilizzato il valore predefinito di 80."

#: sasoEventtickets_Options.php:508
msgid ""
"Will be used to set the width of the PDF. If empty or zero or lower than 20,"
" the default of 210 will be used."
msgstr ""
"Verrà utilizzato per impostare la larghezza del PDF. Se vuoto, zero o "
"inferiore a 20, verrà utilizzato il valore predefinito di 210."

#: sasoEventtickets_Options.php:518
msgid ""
"Will be used to set the width of the PDF. If empty or zero, the default of "
"80 will be used."
msgstr ""
"Verrà utilizzato per impostare la larghezza del PDF. Se vuoto o zero, verrà "
"utilizzato il valore predefinito di 80."

#: backend.js:3429
msgid ""
"With the Premium version you can attach PDF tickets directly to the order "
"email — as individual files or merged into one PDF."
msgstr ""
"Con la versione Premium è possibile allegare i biglietti PDF direttamente "
"all'email dell'ordine - come file individuali o uniti in un unico PDF."

#: includes/woocommerce/class-product.php:152
#, php-format
msgid ""
"With the free basic plugin, you can only <b>create up to %d "
"tickets!</b><br>Make sure your are not selling more tickets :)"
msgstr ""
"Con il plugin base gratuito, puoi <b>creare solo fino a %d "
"biglietti!</b><br>Assicurati di non vendere più biglietti :)"

#: backend.js:4642
msgctxt "title"
msgid "WooCommerce Order"
msgstr "Ordine WooCommerce"

#: backend.js:4685
msgid "WooCommerce Purchase Restriction"
msgstr "Codice di restrizione acquisto WooCommerce"

#: backend.js:4644
msgid "WooCommerce not found"
msgstr "WooCommerce non trovato"

#: sasoEventtickets_Core.php:275
msgid "WooCommerce order id assigned to the code."
msgstr "ID ordine WooCommerce assegnato al codice."

#: sasoEventtickets_Core.php:280
msgid ""
"WooCommerce order id, that was purchases using this code as an allowance to "
"purchase a restricted product."
msgstr ""
"ID ordine WooCommerce acquistato utilizzando questo codice come "
"autorizzazione per acquistare un prodotto con restrizione."

#: sasoEventtickets_Core.php:276
msgid "WooCommerce product id assigned to the code."
msgstr "ID prodotto WooCommerce assegnato al codice."

#: sasoEventtickets_Core.php:281
msgid "WooCommerce product id that was restricted with this code."
msgstr "ID prodotto WooCommerce che era limitato con questo codice."

#: backend.js:4682
msgid "WooCommerce ticket sale"
msgstr "Vendita biglietto WooCommerce"

#: sasoEventtickets_Options.php:713
msgid "Woocommerce product ticket assignment"
msgstr "Assegnazione biglietto prodotto WooCommerce"

#: sasoEventtickets_Options.php:288
msgid "Woocommerce ticket sale"
msgstr "Vendita biglietti WooCommerce"

#: index.php:2021
msgid "WordPress will ask to replace - confirm to update"
msgstr "WordPress chiederà di sostituire - confermare per aggiornare"

#: index.php:1990
msgid "WordPress will replace the Starter plugin with Premium"
msgstr "WordPress sostituirà il plugin Starter con Premium"

#: sasoEventtickets_Options.php:654
msgid "XXYYYZZ"
msgstr "XXYYYZZ"

#: backend.js:1142
msgid "Yes"
msgstr "Sì"

#: backend.js:2602 backend.js:4778
msgctxt "label"
msgid "Yes"
msgstr "Sì"

#: backend.js:3023
msgid "Yes, enable"
msgstr "Sì, abilita"

#: backend.js:2951
msgid "You allow tickets to be redeemed after the event end date."
msgstr "Il riscatto dei biglietti è consentito dopo la data di fine evento."

#: sasoEventtickets_Ticket.php:1602
msgid ""
"You are not allowed to download the ticket PDF. Please log in to your "
"account."
msgstr ""
"Non è consentito scaricare il biglietto PDF. Accedere al proprio account."

#: backend.js:717
msgid ""
"You can add auth tokens, that can be used to access your ticket scanner. "
"Create an auth token and pass the QR code to the user or let the user scan "
"it from your admin area. The used auth token will bypass any access "
"restriction settings for the ticket scanner that are set in the options."
msgstr ""
"Puoi aggiungere token di autenticazione che possono essere utilizzati per "
"accedere al tuo scanner di biglietti. Crea un token di autenticazione e "
"passa il codice QR all'utente o lascia che l'utente lo scansioni dalla tua "
"area di amministrazione. Il token di autenticazione utilizzato bypasserà "
"qualsiasi impostazione di restrizione di accesso per lo scanner di biglietti"
" configurata nelle opzioni."

#: backend.js:757
msgid ""
"You can add comma separated \",\" product ids. This will limit the user to "
"redeem tickets only of products listed here. If left empty, all are allowed."
msgstr ""
"Puoi aggiungere ID prodotto separati da virgole \",\". Questo limiterà "
"l'utente a riscattare solo i biglietti dei prodotti elencati qui. Se "
"lasciato vuoto, tutti sono consentiti."

#: sasoEventtickets_Options.php:289
msgid ""
"You can assign a list to a product and this will generate or re-use a ticket"
" from this list as a ticket number. It will be printed on the purchase "
"information to the customer."
msgstr ""
"Puoi assegnare un elenco a un prodotto e questo genererà o riutilizzerà un "
"biglietto da questo elenco come numero biglietto. Verrà stampato sulle "
"informazioni di acquisto per il cliente."

#: backend.js:3597
msgid "You can change these anytime in Options."
msgstr ""
"È possibile modificare queste impostazioni in qualsiasi momento nelle "
"opzioni."

#: sasoEventtickets_Options.php:501
msgid ""
"You can design your ticket look & feel. You are able to preview your ticket "
"design within the second ticket design textarea. This template will be used "
"on the ticket detail view, ticket PDF"
msgstr ""
"È possibile progettare l'aspetto del biglietto. È possibile visualizzare "
"l'anteprima del design del biglietto nella seconda area di testo del design "
"biglietto. Questo modello verrà utilizzato nella vista dettagli biglietto, "
"biglietto PDF"

#: sasoEventtickets_Options.php:357
msgid "You can display additional text on the PDF ticket"
msgstr "È possibile visualizzare testo aggiuntivo sul biglietto PDF"

#: sasoEventtickets_Options.php:728
#, php-format
msgid ""
"You can display the tickets assigned to an user with this shortcode %s."
msgstr ""
"Puoi visualizzare i biglietti assegnati a un utente con questo shortcode %s."

#: sasoEventtickets_Options.php:604
msgid ""
"You can download a PDF flyer for your event within the product detail view. "
"Control the components to be displayed."
msgstr ""
"Puoi scaricare un volantino PDF per il tuo evento dalla vista dettagli "
"prodotto. Controlla i componenti da visualizzare."

#: sasoEventtickets_Options.php:563
msgid ""
"You can download a badge for each ticket. This badge can be give to your "
"customer so they can wear it as a name badge. You can download the badge PDF"
" within the ticket detail view."
msgstr ""
"È possibile scaricare un badge per ogni biglietto. Questo badge può essere "
"dato al cliente per utilizzarlo come badge identificativo. È possibile "
"scaricare il PDF del badge nella vista dettagli biglietto."

#: index.php:919
msgid "You can find more details about the"
msgstr "Puoi trovare maggiori dettagli sulla"

#: sasoEventtickets_Options.php:733
msgid "You can generate QR code images for your ticket numbers."
msgstr "Puoi generare immagini di codici QR per i tuoi numeri biglietto."

#: backend.js:3711
msgid "You can generate ticket numbers."
msgstr "Puoi generare numeri di biglietto."

#: sasoEventtickets_Options.php:554
#, php-format
msgid "You can redeem this ticket <b>%s times</b> within the valid period."
msgstr ""
"Puoi convalidare questo biglietto <b>%s volte</b> entro il periodo di "
"validità."

#: backend.js:3712
msgid "You can repeat the \"store tickets\" operations as often as needed."
msgstr "Puoi ripetere l'operazione \"salva biglietti\" tutte le volte necessarie."

#: backend.js:3789
#, javascript-format
msgid "You can store up to %1$d. %2$s unlimited"
msgstr "Puoi salvare fino a %1$d biglietti. %2$s illimitati."

#: index.php:965
msgid ""
"You can use PHP code to register your filter functions for the validation "
"check."
msgstr ""
"Puoi utilizzare codice PHP per registrare le tue funzioni filtro per il "
"controllo di validazione."

#: backend.js:2549
msgid ""
"You can use date placeholder to have the prefix filled with the date of the "
"confirmed purchase."
msgstr ""
"Puoi utilizzare segnaposto per la data, per compilare il prefisso con la "
"data dell'acquisto confermato."

#: sasoEventtickets_Options.php:313
msgid ""
"You can use the placeholder {PRODUCT_NAME} and {count} for the product name."
" If left empty, default will be 'The product {PRODUCT_NAME} requires a date "
"from today or in the future.' as the error message on the cart."
msgstr ""
"È possibile utilizzare i segnaposto {PRODUCT_NAME} e {count} per il nome del"
" prodotto. Se lasciato vuoto, l'impostazione predefinita sarà 'Il prodotto "
"{PRODUCT_NAME} richiede una data da oggi o nel futuro.' come messaggio di "
"errore nel carrello."

#: sasoEventtickets_Options.php:312
msgid ""
"You can use the placeholder {PRODUCT_NAME} and {count} for the product name."
" If left empty, default will be 'The product {PRODUCT_NAME} requires a valid"
" date.' as the error message on the cart."
msgstr ""
"È possibile utilizzare i segnaposto {PRODUCT_NAME} e {count} per il nome del"
" prodotto. Se lasciato vuoto, l'impostazione predefinita sarà 'Il prodotto "
"{PRODUCT_NAME} richiede una data valida.' come messaggio di errore nel "
"carrello."

#: sasoEventtickets_Options.php:311
msgid ""
"You can use the placeholder {PRODUCT_NAME} and {count} for the product name."
" If left empty, default will be 'The product {PRODUCT_NAME} requires a value"
" from the dropdown for checkout.' as the error message on the cart."
msgstr ""
"È possibile utilizzare i segnaposto {PRODUCT_NAME} e {count} per il nome del"
" prodotto. Se lasciato vuoto, l'impostazione predefinita sarà 'Il prodotto "
"{PRODUCT_NAME} richiede un valore dal menu a discesa per il pagamento.' come"
" messaggio di errore nel carrello."

#: sasoEventtickets_Options.php:309
msgid ""
"You can use the placeholder {PRODUCT_NAME} for the product name. If left "
"empty, default will be 'The product {PRODUCT_NAME} requires a value for "
"checkout.' as the error message on the cart."
msgstr ""
"È possibile utilizzare il segnaposto {PRODUCT_NAME} per il nome del "
"prodotto. Se lasciato vuoto, l'impostazione predefinita sarà 'Il prodotto "
"{PRODUCT_NAME} richiede un valore per il pagamento.' come messaggio di "
"errore nel carrello."

#: sasoEventtickets_Options.php:310
msgid ""
"You can use the placeholder {PRODUCT_NAME} for the product name. If left "
"empty, default will be 'The product {PRODUCT_NAME} requires a value from the"
" dropdown for checkout.' as the error message on the cart."
msgstr ""
"È possibile utilizzare il segnaposto {PRODUCT_NAME} per il nome del "
"prodotto. Se lasciato vuoto, l'impostazione predefinita sarà 'Il prodotto "
"{PRODUCT_NAME} richiede un valore dal menu a discesa per il pagamento.' come"
" messaggio di errore nel carrello."

#: backend.js:1612
msgid ""
"You can use these replacement tags in your text messages and URLs for the "
"meta ticket values"
msgstr ""
"Puoi utilizzare questi tag sostitutivi nei tuoi messaggi di testo e negli "
"URL per i valori dei metadati del biglietto"

#: index.php:905
msgid ""
"You can use this plugin to sell tickets and even redeem them. Check out the "
"documentation for"
msgstr ""
"Puoi utilizzare questo plugin per vendere biglietti e anche convalidarli. "
"Consulta la documentazione per"

#: backend.js:2549
msgid ""
"You can use: {Y} = year, {m} = month, {d} = day, {H} = hour, {i} = minutes, "
"{s} = seconds, {TIMESTAMP} = unix timestamp."
msgstr ""
"Puoi utilizzare: {Y} = anno, {m} = mese, {d} = giorno, {H} = ora, {i} = "
"minuti, {s} = secondi, {TIMESTAMP} = timestamp Unix."

#: index.php:1439
msgid "You do not have permission to view tickets for this order."
msgstr ""
"Non si dispone dell'autorizzazione per visualizzare i biglietti di questo "
"ordine."

#: index.php:812
msgid "You do not have sufficient permissions to access this page."
msgstr ""
"Non disponi di autorizzazioni sufficienti per accedere a questa pagina."

#: backend.js:3926
#, javascript-format
msgid "You have %d tickets stored."
msgstr "Hai %d biglietti salvati."

#: backend.js:2927 backend.js:2931
msgid "You have PDF ticket attachment enabled for emails."
msgstr "L'allegato PDF biglietto è abilitato per le email."

#: backend.js:2943
msgid "You have auto-start camera enabled for the ticket scanner."
msgstr ""
"L'avvio automatico della fotocamera è abilitato per lo scanner biglietti."

#: backend.js:2947
msgid "You have automatic scan-and-redeem enabled."
msgstr "La scansione e il riscatto automatico sono abilitati."

#: backend.js:2939
msgid "You have hidden the PDF download button on purchase emails."
msgstr "Il pulsante di download PDF è nascosto nelle email di acquisto."

#: includes/woocommerce/class-product.php:166
msgid "You have no lists created!"
msgstr "Non hai ancora creato nessun elenco!"

#: backend.js:4541
msgid "You have no tickets yet."
msgstr "Non ci sono ancora biglietti."

#: backend.js:2967 backend.js:2971
msgid "You have the premium plugin active."
msgstr "Il plugin premium è attivo."

#: includes/seating/class-seating-admin.php:1038
msgid "You have unpublished changes"
msgstr "Sono presenti modifiche non pubblicate"

#: sasoEventtickets_Options.php:555
#, php-format
msgid "You have used this ticket %1$s of %2$s."
msgstr "Questo biglietto è stato utilizzato %1$s di %2$s volte."

#: index.php:1312
msgid "You must be logged in to download tickets."
msgstr "È necessario effettuare l'accesso per scaricare i biglietti."

#: backend.js:4281
msgid "You must type DELETE to confirm."
msgstr "Digitare DELETE per confermare."

#: includes/woocommerce/class-product.php:166
msgid ""
"You need to create a list first within the event tickets admin area, to "
"choose a list from."
msgstr ""
"Devi prima creare un elenco nell'area di amministrazione Event Tickets, per "
"poter scegliere un elenco."

#: backend.js:4365
msgid "You need to create a ticket list first before you can add tickets."
msgstr ""
"È necessario creare prima una lista biglietti prima di poter aggiungere "
"biglietti."

#: sasoEventtickets_Options.php:672
msgid "You need to log in to use the ticket validator"
msgstr "Devi effettuare il login per utilizzare il validatore di biglietti"

#: backend.js:3546
msgid "You now have access to these features:"
msgstr "Ora si ha accesso a queste funzionalità:"

#: backend.js:4368
msgid ""
"You reached maximum amount of tickets. You need to delete tickets before you"
" can add more new tickets or buy the premium version to have unlimited "
"tickets."
msgstr ""
"Hai raggiunto il numero massimo di biglietti. Devi eliminare dei biglietti "
"prima di poterne aggiungere di nuovi oppure acquistare la versione Premium "
"per avere biglietti illimitati."

#: backend.js:2959
msgid "You show input fields on the checkout page."
msgstr "I campi di inserimento sono mostrati nella pagina di pagamento."

#: backend.js:2935
msgid "You show the badge download button on the ticket detail page."
msgstr ""
"Il pulsante di download badge è mostrato nella pagina dettagli biglietto."

#: backend.js:2955
msgid "You show the event date on the purchase order email."
msgstr "La data dell'evento è mostrata nell'email di conferma acquisto."

#: backend.js:2963
msgid "You show the self-redeem button on the ticket detail page."
msgstr ""
"Il pulsante di auto-riscatto è mostrato nella pagina dettagli biglietto."

#: backend.js:3468
msgid "You're all set!"
msgstr "Tutto pronto!"

#: index.php:1871
#, php-format
msgid "You're missing %d new premium features!"
msgstr "Ti mancano %d nuove funzionalità premium!"

#: index.php:1789
#, php-format
msgid ""
"Your Event-Tickets Premium subscription expires on %1$s. %2$sRenew now%3$s "
"to keep all features."
msgstr ""
"Il suo abbonamento Premium Event-Tickets scade il %1$s. %2$sRinnova ora%3$s "
"per mantenere tutte le funzionalità."

#: backend.js:3846
#, javascript-format
msgctxt "title"
msgid ""
"Your Limit of %d tickets is reached. Use the premium version to have "
"unlimited tickets"
msgstr ""
"Il limite di %d biglietti è stato raggiunto. Utilizza la versione Premium "
"per avere biglietti illimitati"

#: index.php:1814
#, php-format
msgid ""
"Your Premium subscription has expired. Premium features are now limited. "
"%1$sReactivate now%2$s"
msgstr ""
"Il suo abbonamento Premium è scaduto. Le funzionalità Premium sono ora "
"limitate. %1$sRiattiva ora%2$s"

#: index.php:1806
#, php-format
msgid ""
"Your Premium subscription has expired. You have %1$d days remaining before "
"features are disabled. %2$sReactivate now%3$s"
msgstr ""
"Il suo abbonamento Premium è scaduto. Mancano %1$d giorni alla "
"disattivazione delle funzionalità. %2$sRiattiva ora%3$s"

#: js/seating_frontend.js:357
msgid "Your Selection"
msgstr "La Sua selezione"

#: index.php:2001
msgid ""
"Your current Premium plugin is outdated and incompatible. Premium features "
"have been temporarily disabled to prevent errors. Your tickets and data are "
"safe."
msgstr ""
"Il plugin Premium attuale è obsoleto e incompatibile. Le funzionalità "
"Premium sono state temporaneamente disabilitate per evitare errori. I "
"biglietti e i dati sono al sicuro."

#: sasoEventtickets_Options.php:672
msgid "Your own 'Only for logged in user' message"
msgstr "Messaggio personalizzato 'Solo per utenti autenticati'"

#: sasoEventtickets_Options.php:666
msgid "Your own 'Ticket and CVV is not valid' message"
msgstr "Messaggio personalizzato 'Biglietto e CVV non validi'"

#: sasoEventtickets_Options.php:661
msgid "Your own 'Ticket confirmed' message"
msgstr "Messaggio personalizzato 'Biglietto confermato'"

#: sasoEventtickets_Options.php:665
msgid "Your own 'Ticket expired' message"
msgstr "Messaggio personalizzato 'Biglietto scaduto'"

#: sasoEventtickets_Options.php:663
msgid "Your own 'Ticket inactive' message"
msgstr "Messaggio personalizzato 'Biglietto inattivo'"

#: sasoEventtickets_Options.php:664
msgid "Your own 'Ticket is already registered to a user' message"
msgstr "Messaggio personalizzato 'Biglietto già registrato a un utente'"

#: sasoEventtickets_Options.php:668
msgid "Your own 'Ticket is redeemed' message"
msgstr "Messaggio personalizzato 'Biglietto convalidato'"

#: sasoEventtickets_Options.php:662
msgid "Your own 'Ticket not found' message"
msgstr "Messaggio personalizzato 'Biglietto non trovato'"

#: sasoEventtickets_Options.php:667
msgid "Your own 'Ticket stolen' message"
msgstr "Messaggio personalizzato 'Biglietto rubato'"

#: sasoEventtickets_Options.php:655
msgid "Your own background color of the button"
msgstr "Colore di sfondo personalizzato per il pulsante"

#: sasoEventtickets_Options.php:656
msgid "Your own border color of the button"
msgstr "Colore del bordo personalizzato per il pulsante"

#: sasoEventtickets_Options.php:653
msgid "Your own check button label"
msgstr "Testo personalizzato per il pulsante di verifica"

#: sasoEventtickets_Options.php:188
msgid "Your own date format"
msgstr "Formato data personalizzato"

#: sasoEventtickets_Options.php:654
msgid "Your own input field placeholder text"
msgstr "Testo segnaposto personalizzato per il campo di inserimento"

#: sasoEventtickets_Options.php:657
msgid "Your own text color of the button"
msgstr "Colore del testo personalizzato per il pulsante"

#: sasoEventtickets_Options.php:189
msgid "Your own time format"
msgstr "Formato ora personalizzato"

#: index.php:2064
#, php-format
msgid ""
"Your server is running PHP %1$s. This plugin requires PHP %2$s or higher. "
"Please upgrade PHP to ensure full compatibility."
msgstr ""
"Il tuo server utilizza PHP %1$s. Questo plugin richiede PHP %2$s o "
"superiore. Aggiorna PHP per garantire la piena compatibilità."

#: backend.js:3472
#, javascript-format
msgid "Your settings have been configured for %s."
msgstr "Le impostazioni sono state configurate per %s."

#: backend.js:2724
msgid ""
"Your start number is not correct. It has to be an integer bigger than 0"
msgstr ""
"Il numero iniziale non è corretto. Deve essere un numero intero maggiore di "
"0"

#: sasoEventtickets_Options.php:756
msgid ""
"Your subscription has expired. Please renew your license to continue using "
"Premium features."
msgstr ""
"Il suo abbonamento è scaduto. Rinnovi la sua licenza per continuare a "
"utilizzare le funzionalità Premium."

#: sasoEventtickets_Options.php:729
msgid "Your ticket number(s):"
msgstr "Il/i tuo/i numero/i biglietto:"

#: index.php:2034
msgid ""
"Your tickets, orders, and data are completely safe. You can continue using "
"the basic features while updating."
msgstr ""
"I biglietti, gli ordini e i dati sono completamente al sicuro. È possibile "
"continuare a utilizzare le funzionalità di base durante l'aggiornamento."

#: sasoEventtickets_AdminSettings.php:3271
#, php-format
msgid "[%s] CRITICAL: Ticket format exhausted for \"%s\""
msgstr "[%s] CRITICO: Formato biglietto esaurito per \"%s\""

#: sasoEventtickets_AdminSettings.php:3279
#, php-format
msgid "[%s] WARNING: Ticket format running out for \"%s\""
msgstr "[%s] AVVISO: Formato biglietto in esaurimento per \"%s\""

#: backend.js:4487
msgid "active"
msgstr "attivo"

#: backend.js:757
msgctxt "label"
msgid "all products allowed to be redeemed"
msgstr "tutti i prodotti consentiti per il riscatto"

#: sasoEventtickets_AdminSettings.php:1875
msgid "code could not be generated and stored"
msgstr "Impossibile generare e salvare il codice"

#: sasoEventtickets_AdminSettings.php:1755
msgid "code exists already"
msgstr "Il codice esiste già"

#: sasoEventtickets_Ticket.php:458 sasoEventtickets_Ticket.php:795
msgid "code missing"
msgstr "Codice mancante"

#: backend.js:3767
#, javascript-format
msgid "contains %d tickets"
msgstr "contiene %d biglietti"

#: js/seating_admin.js:963
msgid "created"
msgstr "creato"

#: sasoEventtickets_Options.php:408
msgid "default"
msgstr "predefinito"

#: backend.js:1932
msgid "failures"
msgstr "errori"

#: ticket_scanner.js:177
#, javascript-format
msgid "found %s"
msgstr "trovato %s"

#: woocommerce-hooks.php:169
#, php-format
msgid "function \"%s\" in wc backend not implemented"
msgstr "Funzione \"%s\" nel backend WC non implementata"

#: sasoEventtickets_AdminSettings.php:259 sasoEventtickets_Frontend.php:26
#: sasoEventtickets_Seating.php:388
#: includes/woocommerce/class-frontend.php:298
#: includes/seating/class-seating-frontend.php:347
#, php-format
msgid "function \"%s\" not implemented"
msgstr "Funzione \"%s\" non implementata"

#: includes/woocommerce/class-product.php:1214
msgid "invalid date format — expected Y-m-d"
msgstr "formato data non valido — atteso Y-m-d"

#: includes/woocommerce/class-product.php:1162
#: includes/woocommerce/class-product.php:1211
msgid "invalid product_id"
msgstr "product_id non valido"

#: backend.js:4133
msgctxt "option value"
msgid "is activ"
msgstr "è attivo"

#: index.php:127 backend.js:4639
msgid "is active"
msgstr "è attivo"

#: backend.js:762
msgctxt "label"
msgid "is active"
msgstr "è attivo"

#: backend.js:4487
msgctxt "label"
msgid "is inactiv"
msgstr "è inattivo"

#: backend.js:4134
msgctxt "option value"
msgid "is inactiv"
msgstr "è inattivo"

#: backend.js:4135
msgctxt "label"
msgid "is stolen"
msgstr "è rubato"

#: sasoEventtickets_Ticket.php:1542
msgid "loading"
msgstr "caricamento"

#: sasoEventtickets_Options.php:406 sasoEventtickets_Options.php:407
#: sasoEventtickets_Options.php:408 sasoEventtickets_Options.php:409
#: sasoEventtickets_Options.php:410 sasoEventtickets_Options.php:411
#: sasoEventtickets_Options.php:412
msgid "minutes"
msgstr "minuti"

#: index.php:905
msgid "more details here"
msgstr "maggiori dettagli qui"

#: ticket_scanner.js:834
msgid "no code found"
msgstr "nessun codice trovato"

#: backend.js:2048
msgid "no ticket for preview available"
msgstr "nessun biglietto disponibile per l'anteprima"

#: js/seating_admin.js:1371
msgid "optional"
msgstr "facoltativo"

#: sasoEventtickets_Ticket.php:522
msgid "original product of the order and ticket not found!"
msgstr "prodotto originale dell'ordine e biglietto non trovato!"

#: index.php:919
msgid "premium version here"
msgstr "versione Premium qui"

#: sasoEventtickets_Ticket.php:505 sasoEventtickets_Ticket.php:930
msgid "product of the order and ticket not found!"
msgstr "prodotto dell'ordine e biglietto non trovato!"

#: backend.js:204
msgid "saving..."
msgstr "salvataggio..."

#: js/seating_admin.js:45
msgid "selected"
msgstr "selezionato"

#: js/seating_admin.js:965
msgid "skipped"
msgstr "saltato"

#: ticket_scanner.js:1131
msgid "start redeem ticket...loading..."
msgstr "Convalida biglietto in corso...caricamento..."

#: backend.js:4486
msgctxt "label"
msgid "stolen"
msgstr "rubato"

#: backend.js:2045
msgid "ticket cannot be used. Public Ticket Id missing."
msgstr ""
"il biglietto non può essere utilizzato. ID biglietto pubblico mancante."

#: sasoEventtickets_Ticket.php:1583
msgid "ticket redeemed already"
msgstr "Biglietto già convalidato"

#: index.php:1921
msgid "unknown"
msgstr "sconosciuto"

#: js/seating_admin.js:964
msgid "updated"
msgstr "aggiornato"

#: sasoEventtickets_Options.php:352
msgid "{TICKET_POSITION} of {TICKET_TOTAL_AMOUNT} Tickets"
msgstr "{TICKET_POSITION} di {TICKET_TOTAL_AMOUNT} Biglietti"

#: index.php:2157
#, php-format
msgid ""
"⚠️ CRITICAL: Ticket format for \"%1$s\" is exhausted! It took %2$d attempts "
"to generate a code. Future ticket sales may fail. %3$sEdit list%4$s | "
"%5$sDismiss%4$s"
msgstr ""
"⚠️ CRITICO: Il formato biglietto per \"%1$s\" è esaurito! Sono stati "
"necessari %2$d tentativi per generare un codice. Le vendite future di "
"biglietti potrebbero fallire. %3$sModifica lista%4$s | %5$sIgnora%4$s"

#: index.php:2175
#, php-format
msgid ""
"⚠️ WARNING: Ticket format for \"%1$s\" is running out of combinations. It "
"took %2$d attempts to generate a code. Consider increasing code length. "
"%3$sEdit list%4$s | %5$sDismiss%4$s"
msgstr ""
"⚠️ AVVISO: Il formato biglietto per \"%1$s\" sta esaurendo le combinazioni. "
"Sono stati necessari %2$d tentativi per generare un codice. Considera di "
"aumentare la lunghezza del codice. %3$sModifica lista%4$s | %5$sIgnora%4$s"

#: sasoEventtickets_Options.php:288
msgid "Digital Wallets"
msgstr "Portafogli digitali"

#: sasoEventtickets_Options.php:288
msgid "Allow your customers to add tickets to digital wallets."
msgstr ""
"Consenti ai tuoi clienti di aggiungere biglietti ai portafogli digitali."

#: sasoEventtickets_Options.php:296
msgid "Enable Vollstart Wallet"
msgstr "Attiva Vollstart Wallet"

#: sasoEventtickets_Options.php:292
msgid ""
"If active, customers can add their tickets to the Vollstart Wallet app "
"(wallet.vollstart.com). A button will appear on the ticket detail page and "
"in order emails. The wallet app allows customers to collect tickets from "
"multiple shops in one place. <b>Your data stays private</b> — ticket data "
"flows directly from your shop to the customer's browser. Vollstart never "
"receives or stores any ticket data."
msgstr ""
"Se attivo, i clienti possono aggiungere i loro biglietti all'app Vollstart "
"Wallet (wallet.vollstart.com). Un pulsante apparirà sulla pagina di "
"dettaglio del biglietto e nelle e-mail dell'ordine. L'app wallet consente ai"
" clienti di raccogliere biglietti da diversi negozi in un unico posto. <b>I "
"tuoi dati restano privati</b> — i dati dei biglietti fluiscono direttamente "
"dal tuo negozio al browser del cliente. Vollstart non riceve né memorizza "
"mai dati dei biglietti."

#: sasoEventtickets_Options.php:292
msgid "Learn more about security & privacy"
msgstr "Scopri di più su sicurezza e privacy"

#: index.php:634 index.php:671 index.php:676
msgid "Add to Vollstart Wallet"
msgstr "Aggiungi a Vollstart Wallet"

#: index.php:678
msgid "Add to Wallet"
msgstr "Aggiungi al Wallet"

#: sasoEventtickets_Options.php:294
msgid ""
"Warning: The WordPress REST API appears to be disabled. The Vollstart Wallet"
" requires the REST API to function."
msgstr ""
"Avviso: L'API REST di WordPress sembra essere disattivata. Vollstart Wallet "
"richiede l'API REST per funzionare."

#: backend.js:2986
msgid ""
"Your customers can collect their tickets in the free Vollstart Wallet app."
msgstr ""
"I tuoi clienti possono raccogliere i loro biglietti nell'app gratuita "
"Vollstart Wallet."

#: backend.js:2987
msgid ""
"Do you want to enable the \"Add to Vollstart Wallet\" button on ticket pages"
" and in emails?"
msgstr ""
"Vuoi attivare il pulsante \"Aggiungi a Vollstart Wallet\" sulle pagine dei "
"biglietti e nelle e-mail?"

#: backend.js:3213
msgid ""
"Enable Vollstart Wallet? Customers can collect tickets in the free wallet "
"app."
msgstr ""
"Attivare Vollstart Wallet? I clienti possono raccogliere biglietti nell'app "
"gratuita di wallet."

#: backend.js:5217
msgid "Wallet Test"
msgstr "Test Wallet"

#: backend.js:5217
msgid "Import ticket to Vollstart Wallet for testing"
msgstr "Importa il biglietto in Vollstart Wallet per test"

msgid "Custom File Upload"
msgstr "Caricamento file personalizzato"

msgid "Exclude this product from eventado.com"
msgstr "Escludi questo prodotto da eventado.com"

msgid "For adults only (18+)"
msgstr "Solo per adulti (18+)"

msgid ""
"Mark this event as 18+ on eventado.com. The public listing will show an age-"
"restriction badge and a content notice."
msgstr ""
"Contrassegna questo evento come 18+ su eventado.com. La scheda pubblica "
"mostrerà un badge di restrizione d'età e un avviso sui contenuti."

msgid ""
"Public calendar publishing was disabled — the eventado.com server rejected "
"this site (license or domain mismatch). Please contact "
"support@vollstart.com."
msgstr ""
"La pubblicazione sul calendario pubblico è stata disattivata — il server "
"eventado.com ha rifiutato questo sito (licenza o dominio non valido). "
"Contatta support@vollstart.com."

msgid ""
"These options affect how this single product is treated by the global "
"eventado.com sync."
msgstr ""
"Queste opzioni influenzano come questo singolo prodotto viene trattato dalla"
" sincronizzazione globale di eventado.com."

msgid "Upload a custom file for this product."
msgstr "Carica un file personalizzato per questo prodotto."

msgid "Your premium license has expired. Updates are no longer available."
msgstr ""
"La tua licenza Premium è scaduta. Gli aggiornamenti non sono più "
"disponibili."

msgid "Your premium license will expire in %1$d days (on %2$s)."
msgstr "La tua licenza Premium scadrà tra %1$d giorni (il %2$s)."

msgid "+ Add section"
msgstr "+ Aggiungi sezione"

msgid "Access denied."
msgstr "Accesso negato."

msgid "Access denied. Invalid ticket or order cancelled."
msgstr "Accesso negato. Biglietto non valido o ordine annullato."

msgid "Access expires (optional)"
msgstr "Accesso scade (opzionale)"

msgid "assigned (manage on product level)"
msgstr "assegnato (gestisci a livello di prodotto)"

msgid "Assign via the WooCommerce product settings."
msgstr "Assegna tramite le impostazioni del prodotto WooCommerce."

msgid "Congresses"
msgstr "Congressi"

msgid ""
"Congresses let you attach structured information (programme, downloads, "
"media, texts) to an event. Ticket holders can access the congress page using"
" their ticket ID. Assign a congress to a product in the WooCommerce product "
"settings — one congress can be shared across multiple products."
msgstr ""
"I congressi consentono di allegare informazioni strutturate (programma, "
"download, media, testi) a un evento. I possessori di biglietti possono "
"accedere alla pagina del congresso tramite il loro ID biglietto. Assegna un "
"congresso a un prodotto nelle impostazioni prodotto WooCommerce — un "
"congresso può essere condiviso tra più prodotti."

msgid "Congress not found."
msgstr "Congresso non trovato."

msgid "Delete section?"
msgstr "Eliminare la sezione?"

msgid "Delete this congress?"
msgstr "Eliminare questo congresso?"

msgid "Edit congress"
msgstr "Modifica congresso"

msgid "HTML content (info/custom only):"
msgstr "Contenuto HTML (solo info/personalizzato):"

msgid "New congress"
msgstr "Nuovo congresso"

msgid "New edition"
msgstr "Nuova edizione"

msgid "No sections yet."
msgstr "Ancora nessuna sezione."

msgid "Password"
msgstr "Password"

msgid "Please save the congress first before adding sections."
msgstr "Salva prima il congresso prima di aggiungere sezioni."

msgid "Room"
msgstr "Sala"

msgid "Save congress"
msgstr "Salva congresso"

msgid "Sections"
msgstr "Sezioni"

msgid "Section title:"
msgstr "Titolo sezione:"

msgid "Slug for new edition:"
msgstr "Slug per la nuova edizione:"

msgid "Speaker"
msgstr "Relatore"

msgid "This congress has expired."
msgstr "Questo congresso è scaduto."

msgid "This section is password-protected."
msgstr "Questa sezione è protetta da password."

msgid "Time"
msgstr "Orario"

msgid "Title and slug are required."
msgstr "Il titolo e lo slug sono obbligatori."

msgid "Title for new edition (leave empty to auto-generate):"
msgstr ""
"Titolo per la nuova edizione (lascia vuoto per la generazione automatica):"

msgid "Unlock"
msgstr "Sblocca"

msgid "Wrong password"
msgstr "Password errata"

msgid "Wrong password."
msgstr "Password errata."

msgid "Access denied. Invalid ticket or no congress assigned to this ticket."
msgstr ""
"Accesso negato. Biglietto non valido o nessun congresso assegnato a questo "
"biglietto."

msgid "Add congress link to the order email"
msgstr "Aggiungi il link al congresso nell'email dell'ordine"

msgid "Add day"
msgstr "Aggiungi giorno"

msgid "Add days and time slots. Each slot has time, title, speaker and room."
msgstr ""
"Aggiunga giorni e fasce orarie. Ogni fascia ha orario, titolo, relatore e "
"sala."

msgid "Add file"
msgstr "Aggiungi file"

msgid "Add image"
msgstr "Aggiungi immagine"

msgid "Add page"
msgstr "Aggiungi pagina"

msgid "Add section"
msgstr "Aggiungi sezione"

msgid "Add slot"
msgstr "Aggiungi fascia"

msgid "Add URL"
msgstr "Aggiungi URL"

msgid "Caption (optional)"
msgstr "Didascalia (opzionale)"

msgid "Choose"
msgstr "Scegli"

msgid "Choose image"
msgstr "Scegli immagine"

msgid "Choose video"
msgstr "Scegli video"

msgid ""
"Choose which page this section belongs to. Change it to move the section to "
"another page."
msgstr ""
"Scelga a quale pagina appartiene questa sezione. La modifichi per spostare "
"la sezione in un'altra pagina."

msgid "Congress access — days available after event end"
msgstr "Accesso al congresso — giorni disponibili dopo la fine dell'evento"

msgid "Congress access — hours before event start"
msgstr "Accesso al congresso — ore prima dell'inizio dell'evento"

msgid "Congress-Modus"
msgstr "Modalità congresso"

msgid "Congress page active"
msgstr "Pagina del congresso attiva"

msgid "Content"
msgstr "Contenuto"

msgid "Could not load the congress page."
msgstr "Impossibile caricare la pagina del congresso."

msgid "Could not load this page."
msgstr "Impossibile caricare questa pagina."

msgid "Create"
msgstr "Crea"

msgid "Created:"
msgstr "Creato:"

msgid "Current slug:"
msgstr "Slug attuale:"

msgid "Current title:"
msgstr "Titolo attuale:"

msgid "Custom width"
msgstr "Larghezza personalizzata"

msgid "Delete page?"
msgstr "Eliminare la pagina?"

msgid "Details"
msgstr "Dettagli"

msgid "Display size"
msgstr "Dimensione di visualizzazione"

msgid "Drag to reorder"
msgstr "Trascini per riordinare"

msgid "Drag to reorder pages"
msgstr "Trascini per riordinare le pagine"

msgid "Edit section"
msgstr "Modifica sezione"

msgid "Event end (optional)"
msgstr "Fine evento (opzionale)"

msgid "Event start (optional)"
msgstr "Inizio evento (opzionale)"

msgid "Files"
msgstr "File"

msgid "Full width"
msgstr "Larghezza intera"

msgid "Gallery"
msgstr "Galleria"

msgid ""
"How many days after a congress' event end the page stays available. Only "
"applies when the congress has an event end time set. 0 = available forever "
"(no automatic expiry)."
msgstr ""
"Per quanti giorni dopo la fine dell'evento di un congresso la pagina rimane "
"disponibile. Si applica solo quando il congresso ha un orario di fine evento"
" impostato. 0 = disponibile per sempre (nessuna scadenza automatica)."

msgid ""
"How many hours before a congress' event start the page becomes accessible. "
"Only applies when the congress has an event start time set. 0 = no early "
"restriction (accessible immediately)."
msgstr ""
"Quante ore prima dell'inizio dell'evento di un congresso la pagina diventa "
"accessibile. Si applica solo quando il congresso ha un orario di inizio "
"evento impostato. 0 = nessuna restrizione anticipata (accessibile "
"immediatamente)."

msgid "HTML allowed (same rules as blog posts). JavaScript is stripped."
msgstr ""
"HTML consentito (stesse regole degli articoli del blog). Il JavaScript viene"
" rimosso."

msgid ""
"If active, a link to the congress page is added to the WooCommerce order "
"email for every ticket whose product has a congress assigned."
msgstr ""
"Se attivo, un link alla pagina del congresso viene aggiunto all'email "
"dell'ordine di WooCommerce per ogni biglietto il cui prodotto ha un "
"congresso assegnato."

msgid ""
"If active, the congress page offers the ticket holder a link to add/open the"
" ticket in the Vollstart Wallet app."
msgstr ""
"Se attivo, la pagina del congresso offre al possessore del biglietto un link"
" per aggiungere/aprire il biglietto nell'app Vollstart Wallet."

msgid "Image"
msgstr "Immagine"

msgid "Images"
msgstr "Immagini"

msgid "Image URL and optional caption for each item. Drag to reorder."
msgstr ""
"URL dell'immagine e didascalia opzionale per ogni elemento. Trascini per "
"riordinare."

msgid "Internal"
msgstr "Interno"

msgid ""
"Internal links open in the same tab. External links open in a new tab. Drag "
"to reorder."
msgstr ""
"I link interni si aprono nella stessa scheda. I link esterni si aprono in "
"una nuova scheda. Trascini per riordinare."

msgid "Its sections will be moved to the start page. This cannot be undone."
msgstr ""
"Le sue sezioni verranno spostate nella pagina iniziale. L'operazione non può"
" essere annullata."

msgid "Label for the congress link in the email"
msgstr "Etichetta per il link al congresso nell'email"

msgid "Label for visitors"
msgstr "Etichetta per i visitatori"

msgid "Link (YouTube, Vimeo, …)"
msgstr "Link (YouTube, Vimeo, …)"

msgid "Loading…"
msgstr "Caricamento…"

msgid "Manual hard cutoff. Leave empty for unlimited access."
msgstr "Limite massimo manuale. Lasci vuoto per accesso illimitato."

msgid "Menu"
msgstr "Menu"

msgid "No content on this page yet."
msgstr "Nessun contenuto in questa pagina al momento."

msgid "No file selected"
msgstr "Nessun file selezionato"

msgid "No pages yet. Add a page to start."
msgstr "Nessuna pagina al momento. Aggiunga una pagina per iniziare."

msgid "No sections on this page yet."
msgstr "Nessuna sezione in questa pagina al momento."

msgid "OK"
msgstr "OK"

msgid "Open full size when clicked"
msgstr "Apri a dimensione intera al clic"

msgid "Open in browser instead of downloading (PDF, images)."
msgstr "Apri nel browser anziché scaricare (PDF, immagini)."

msgid "Open inline"
msgstr "Apri in linea"

msgid "Open your congress page"
msgstr "Apra la sua pagina del congresso"

msgid "Original size"
msgstr "Dimensione originale"

msgid "Page"
msgstr "Pagina"

msgid "Pages"
msgstr "Pagine"

msgid ""
"Paste a YouTube, Vimeo or other supported link. It is embedded "
"automatically."
msgstr ""
"Incolli un link di YouTube, Vimeo o altro link supportato. Viene incorporato"
" automaticamente."

msgid ""
"Pick files from the media library. Label is shown to visitors. Drag to "
"reorder."
msgstr ""
"Scelga i file dalla libreria media. L'etichetta viene mostrata ai "
"visitatori. Trascini per riordinare."

msgid "Program"
msgstr "Programma"

msgid "Remove day"
msgstr "Rimuovi giorno"

msgid "Remove slot"
msgstr "Rimuovi fascia"

msgid "Rename"
msgstr "Rinomina"

msgid "Rename page"
msgstr "Rinomina pagina"

msgid "Save"
msgstr "Salva"

msgid "Save the congress first to add pages and sections."
msgstr "Salvi prima il congresso per aggiungere pagine e sezioni."

msgid "Select file"
msgstr "Seleziona file"

msgid "Select image"
msgstr "Seleziona immagine"

msgid "Select video"
msgstr "Seleziona video"

msgid "Show 'Add to Wallet' link on the congress page"
msgstr "Mostra il link 'Aggiungi al Wallet' nella pagina del congresso"

msgid ""
"Shows the congress information page publicly to ticket holders. The page is "
"only displayed when the ticket's product has a congress assigned to it. The "
"congress admin area (Congresses menu) is always available regardless of this"
" setting."
msgstr ""
"Mostra pubblicamente la pagina informativa del congresso ai possessori di "
"biglietti. La pagina viene visualizzata solo quando il prodotto del "
"biglietto ha un congresso assegnato. L'area di amministrazione dei congressi"
" (menu Congressi) è sempre disponibile indipendentemente da questa "
"impostazione."

msgid "Source"
msgstr "Sorgente"

msgid "start page"
msgstr "pagina iniziale"

msgid "Start page"
msgstr "Pagina iniziale"

msgid ""
"The clickable text for the congress link in the order email. If left empty, "
"a default is used."
msgstr ""
"Il testo cliccabile per il link al congresso nell'email dell'ordine. Se "
"lasciato vuoto, viene utilizzato un valore predefinito."

msgid ""
"The first page is the start page (shown first to visitors). Drag pages and "
"sections to reorder."
msgstr ""
"La prima pagina è la pagina iniziale (mostrata per prima ai visitatori). "
"Trascini pagine e sezioni per riordinarle."

msgid "This action cannot be undone."
msgstr "Questa azione non può essere annullata."

msgid "This action cannot be undone. All sections will be deleted as well."
msgstr ""
"Questa azione non può essere annullata. Verranno eliminate anche tutte le "
"sezioni."

msgid "Type"
msgstr "Tipo"

msgid ""
"Unique identifier for this congress. Visitors open it through their personal"
" ticket link, not the slug."
msgstr ""
"Identificatore univoco per questo congresso. I visitatori vi accedono "
"tramite il link personale del proprio biglietto, non tramite lo slug."

msgid "Updated"
msgstr "Aggiornato"

msgid "Updated:"
msgstr "Aggiornato:"

msgid "Uploaded video file"
msgstr "File video caricato"

msgid "URLs"
msgstr "URL"

msgid "Used with the global \"days available after\" retention setting."
msgstr ""
"Utilizzato con l'impostazione globale di conservazione \"giorni disponibili "
"dopo\"."

msgid "Used with the global \"hours before\" access setting."
msgstr "Utilizzato con l'impostazione globale di accesso \"ore prima\"."

msgid "Video"
msgstr "Video"

msgid "Video file"
msgstr "File video"

msgid "Video URL"
msgstr "URL del video"

msgid "— None —"
msgstr "— Nessuno —"

msgid "Assign congress"
msgstr "Assegna congresso"

msgid "Require CVV at the ticket scanner"
msgstr "Richiedi il CVV allo scanner dei biglietti"

msgid "Same-day cutoff time"
msgstr "Orario limite in giornata"

msgid "Name per ticket (text input)"
msgstr "Nome per biglietto (campo di testo)"

msgid "-- Inherit from parent product --"
msgstr "-- Eredita dal prodotto principale --"

msgid "Request name per ticket"
msgstr "Richiedi un nome per biglietto"

msgid "Override: Ask for a name/text input per ticket."
msgstr "Sovrascrivi: richiedi un nome/campo di testo per biglietto."

msgid "Name field label"
msgstr "Etichetta del campo nome"

msgid "Override label. Leave empty to inherit from parent."
msgstr ""
"Sovrascrivi l'etichetta. Lasci vuoto per ereditare dal prodotto principale."

msgid "Name field mandatory"
msgstr "Campo nome obbligatorio"

msgid "Value per ticket (dropdown)"
msgstr "Valore per biglietto (menu a tendina)"

msgid "Request dropdown per ticket"
msgstr "Richiedi un menu a tendina per biglietto"

msgid "Override: Ask for a dropdown selection per ticket."
msgstr "Sovrascrivi: richiedi una selezione da menu a tendina per biglietto."

msgid "Dropdown label"
msgstr "Etichetta del menu a tendina"

msgid "Dropdown values"
msgstr "Valori del menu a tendina"

msgid "One value per line. Leave empty to inherit from parent."
msgstr ""
"Un valore per riga. Lasci vuoto per ereditare dal prodotto principale."

msgid "Dropdown default value"
msgstr "Valore predefinito del menu a tendina"

msgid "Override default. Leave empty to inherit from parent."
msgstr ""
"Sovrascrivi il valore predefinito. Lasci vuoto per ereditare dal prodotto "
"principale."

msgid "Dropdown mandatory"
msgstr "Menu a tendina obbligatorio"

msgid "AUTHTOKEN DELETED"
msgstr "AUTHTOKEN ELIMINATO"

msgid "Version notice seen"
msgstr "Avviso di versione visualizzato"

msgid "Scanner: mask the CVV input field"
msgstr "Scanner: maschera il campo di immissione del CVV"

msgid "Scanner: use compact one-stage CVV flow"
msgstr "Scanner: usa il flusso CVV compatto a fase unica"

msgid "Validating license — please wait…"
msgstr "Convalida della licenza — attenda…"

msgid "License key saved. Reloading…"
msgstr "Chiave di licenza salvata. Ricaricamento…"

msgid "congress page disabled in options"
msgstr "pagina congresso disattivata nelle opzioni"

msgid "Sold Tickets"
msgstr "Biglietti venduti"

msgid "Products:"
msgstr "Prodotti:"

msgid "Auto-refresh:"
msgstr "Aggiornamento automatico:"

msgid "Off"
msgstr "Disattivato"

msgid "No tickets found for this month."
msgstr "Nessun biglietto trovato per questo mese."

msgid "Insert Tag"
msgstr "Inserisci tag"

msgid "Dismiss"
msgstr "Ignora"

msgid "CVV attempts:"
msgstr "Tentativi CVV:"

msgid "Last attempt:"
msgstr "Ultimo tentativo:"

msgid "LOCKED — too many wrong attempts"
msgstr "BLOCCATO — troppi tentativi errati"

msgid "Reset CVV attempts"
msgstr "Reimposta i tentativi CVV"

msgid "Reset CVV attempt counter and unlock this ticket?"
msgstr ""
"Reimpostare il contatore dei tentativi CVV e sbloccare questo biglietto?"

msgid "Redeemed via authtoken:"
msgstr "Convalidato tramite authtoken:"

msgid "Congress"
msgstr "Congresso"

msgid "Open congress page"
msgstr "Apri la pagina del congresso"

msgid "Security code required"
msgstr "Codice di sicurezza richiesto"

msgid "Show"
msgstr "Mostra"

msgid "Hide"
msgstr "Nascondi"

msgid "Confirm code"
msgstr "Conferma il codice"

msgid "Attempts remaining:"
msgstr "Tentativi rimanenti:"

msgid "Code valid — please take back the device"
msgstr "Codice valido — riprenda il dispositivo"

msgid "Continue →"
msgstr "Continua →"

msgid "Ticket locked"
msgstr "Biglietto bloccato"

msgid "Confirm codes"
msgstr "Conferma i codici"

#~ msgid ""
#~ "Please enter your Premium license key in the settings to activate your "
#~ "subscription."
#~ msgstr ""
#~ "Inserisca la Sua chiave di licenza Premium nelle impostazioni per attivare "
#~ "il Suo abbonamento."

#~ msgid ""
#~ "You can add auth tokens, that can be used to access your ticket scanner. "
#~ "Create an auth token and pass the QR code to the user or let the user scan "
#~ "it from your admin area. The used auth token will bypass any access "
#~ "restricton settings for the ticket scanner that are set in the options."
#~ msgstr ""
#~ "È possibile aggiungere token di autenticazione che possono essere utilizzati"
#~ " per accedere allo scanner biglietti. Creare un token di autenticazione e "
#~ "passare il codice QR all'utente o consentire all'utente di scansionarlo "
#~ "dall'area di amministrazione. Il token di autenticazione utilizzato aggirerà"
#~ " qualsiasi impostazione di restrizione di accesso per lo scanner biglietti "
#~ "configurata nelle opzioni."

#~ msgid ""
#~ "You can add comma seperated \",\" product ids. This will limit the user to "
#~ "redeem tickets only of products listed here. If left empty, all are allowed."
#~ msgstr ""
#~ "È possibile aggiungere ID prodotto separati da virgola \",\". Questo "
#~ "limiterà l'utente a riscattare biglietti solo dei prodotti elencati qui. Se "
#~ "lasciato vuoto, tutti sono consentiti."

#~ msgid "The following libraries are used in the plugin."
#~ msgstr "Le seguenti librerie sono utilizzate nel plugin."

#~ msgid "The libraries are used in the frontend and backend."
#~ msgstr "Le librerie sono utilizzate nel frontend e nel backend."

#~ msgid ""
#~ "Do you realy want to try to repair your database table definitions for the "
#~ "plugin? It should be safe, but only needed in very rare cases. You might see"
#~ " errors messages during the page reload - that is normal. Why not asking "
#~ "support, if you should do it? ;)"
#~ msgstr ""
#~ "Vuoi davvero tentare di riparare la struttura delle tabelle del database per"
#~ " questo plugin? Dovrebbe essere sicuro, ma necessario solo in casi molto "
#~ "rari. Potresti visualizzare alcuni messaggi di errore durante il "
#~ "ricaricamento della pagina - è normale. Perché non chiedere prima al "
#~ "supporto se è necessario farlo? ;)"

#~ msgid ""
#~ "Each entry will turn green (successfull stored) or red (NOT OK - duplicat "
#~ "entry on the server).<br>Scroll down and wait for all to finish.<br>In the "
#~ "textarea below you will find all the successful stored tickets."
#~ msgstr ""
#~ "Ogni voce diventerà verde (salvata con successo) o rossa (NON OK - voce "
#~ "duplicata sul server).<br>Scorri verso il basso e attendi il "
#~ "completamento.<br>Nell'area di testo sottostante troverai tutti i biglietti "
#~ "salvati con successo."

#~ msgctxt "title"
#~ msgid "Successfull stored ticket numbers"
#~ msgstr "Numeri biglietto salvati con successo"

#~ msgid ""
#~ "Some systems are slow and the connection timeout interupts the export, if "
#~ "you have too many tickets. In that case, you can export your tickets in "
#~ "several steps. e.g. 0 and 20000 amount and then 20001 and 20000 amount."
#~ msgstr ""
#~ "Alcuni sistemi sono lenti e il timeout della connessione interrompe "
#~ "l'esportazione se si hanno troppi biglietti. In tal caso, è possibile "
#~ "esportare i biglietti in più passaggi. Ad esempio 0 e 20000, poi 20001 e "
#~ "20000."

#~ msgid ""
#~ "Will be overriden if you set the ticket number format settings on the "
#~ "product!"
#~ msgstr ""
#~ "Verrà sovrascritto se si impostano le impostazioni del formato numero "
#~ "biglietto sul prodotto!"

#~ msgctxt "option value"
#~ msgid "Filter for choosen date (enter YYYY-MM-DD)"
#~ msgstr "Filtra per data scelta (inserire AAAA-MM-GG)"

#~ msgctxt "event-tickets-with-ticket-scanner"
#~ msgid "is active"
#~ msgstr "è attivo"

#~ msgid "Ticket Sale option"
#~ msgstr "Opzioni di vendita biglietti"

#~ msgid ""
#~ "Enter your premium licence key. After updating the Premium plugin to version"
#~ " 1.6.0+, all premium features will be restored."
#~ msgstr ""
#~ "Inserire la chiave di licenza premium. Dopo l'aggiornamento del plugin "
#~ "Premium alla versione 1.6.0+, tutte le funzionalità premium verranno "
#~ "ripristinate."

#~ msgid "Premium Serial Key"
#~ msgstr "Chiave seriale Premium"

#~ msgid "Update your serial key in Event Tickets settings"
#~ msgstr "Aggiorni la sua chiave seriale nelle impostazioni di Event Tickets"

#~ msgid "Enter your serial key in Event Tickets settings"
#~ msgstr "Inserisca la Sua chiave seriale nelle impostazioni di Event Tickets"

#~ msgid ""
#~ "You are using the premium version. Many thanks, please enter your serial key"
#~ " within the options"
#~ msgstr ""
#~ "Stai utilizzando la versione Premium. Grazie mille, inserisci la tua chiave "
#~ "seriale nelle opzioni."

#~ msgid ""
#~ "You can create and generate tickets and codes. You can redeem the tickets at"
#~ " entrance using the built-in ticket scanner. You customer can download a PDF"
#~ " with the ticket information. The Premium allows you also to activate user "
#~ "registration and more. This allows your user to register them self to a "
#~ "ticket."
#~ msgstr ""
#~ "Puoi creare e generare biglietti e codici. Puoi convalidare i biglietti "
#~ "all'ingresso utilizzando lo scanner biglietti integrato. I tuoi clienti "
#~ "possono scaricare un PDF con le informazioni del biglietto. La versione "
#~ "Premium consente inoltre di attivare la registrazione degli utenti e molto "
#~ "altro."

#~ msgctxt "title"
#~ msgid "Options"
#~ msgstr "Opzioni"

#~ msgctxt "label"
#~ msgid "Remove image"
#~ msgstr "Rimuovi immagine"

#~ msgctxt "title"
#~ msgid "Remove image"
#~ msgstr "Rimuovi immagine"

#~ msgid "Do you really want to remove the image information from this option?"
#~ msgstr ""
#~ "Vuoi davvero rimuovere le informazioni dell'immagine da questa opzione?"

#~ msgctxt "label"
#~ msgid "PREMIUM active"
#~ msgstr "PREMIUM attivo"

#~ msgctxt "label"
#~ msgid "FREE version"
#~ msgstr "Versione FREE"

#~ msgctxt "title"
#~ msgid "Lists of tickets"
#~ msgstr "Elenchi dei biglietti"

#~ msgctxt "label"
#~ msgid "Choose your export settings"
#~ msgstr "Scegli le impostazioni di esportazione"

#~ msgid ""
#~ "Do you want to empty the \"%s\" table? All data will be lost. No ticket will"
#~ " be deleted. Just the list."
#~ msgstr ""
#~ "Vuoi svuotare la tabella \"%s\"? Tutti i dati andranno persi. Nessun "
#~ "biglietto verrà eliminato. Solo l'elenco."

#~ msgctxt "label"
#~ msgid "QR with URL and code"
#~ msgstr "QR con URL e codice"

#~ msgctxt "label"
#~ msgid "Remove order"
#~ msgstr "Rimuovi ordine"

#~ msgctxt "title"
#~ msgid "Remove purchase ticket information"
#~ msgstr "Rimuovi informazioni biglietto dall'acquisto"

#~ msgid "Shortcode to display the restriction code check for the user"
#~ msgstr ""
#~ "Shortcode per mostrare il controllo del codice di restrizione all'utente"

#~ msgid "Learn here more about the possible parameters."
#~ msgstr "Scopri di più sui parametri disponibili qui."

#~ msgid "Woocommerce product code assignment"
#~ msgstr "Assegnazione codice al prodotto WooCommerce"

#~ msgid ""
#~ "If the order is deleted or the status is set to 'refund', then the "
#~ "WooCommerce order information is removed from the ticket number(s). If the "
#~ "option 'one time usage' is active, then the ticket number will be unmarked "
#~ "as used."
#~ msgstr ""
#~ "Se l'ordine viene eliminato o lo stato viene impostato su 'rimborso', le "
#~ "informazioni dell'ordine WooCommerce vengono rimosse dal/dai numero/i "
#~ "biglietto. Se l'opzione 'utilizzo una tantum' è attiva, il numero biglietto "
#~ "verrà contrassegnato come non utilizzato."

#~ msgid ""
#~ "If active, the system will try to use an existing ticket from the ticket "
#~ "list that is free. If no free code could be found, a new ticket will be "
#~ "created and assigned to the purchase."
#~ msgstr ""
#~ "Se attivo, il sistema cercherà di utilizzare un biglietto esistente "
#~ "dall'elenco biglietti che è libero. Se non viene trovato nessun codice "
#~ "libero, verrà creato un nuovo biglietto e assegnato all'acquisto."

#~ msgid "Do not print the ticket number CVV on the confirmation to the customer"
#~ msgstr "Non stampare il CVV del numero biglietto nella conferma al cliente"

#~ msgid "URL for the QR image."
#~ msgstr "URL per l'immagine QR."

#~ msgid "No special role allowed"
#~ msgstr "Nessun ruolo speciale consentito"

#~ msgid "Do not show the redeem button on the ticket detail view for the client"
#~ msgstr ""
#~ "Non mostrare il pulsante di convalida nella vista dettagli biglietto per il "
#~ "cliente"

#~ msgid ""
#~ "If active, it will not add the self-redeem button on the ticket detail view."
#~ msgstr ""
#~ "Se attivo, il pulsante di auto-convalida non verrà aggiunto nella vista "
#~ "dettagli biglietto."

#~ msgid ""
#~ "Text that will be added before the ticket code on the PDF invoice, order "
#~ "table and order details"
#~ msgstr ""
#~ "Testo che verrà aggiunto prima del codice biglietto sulla fattura PDF, nella"
#~ " tabella ordini e nei dettagli ordine"

#~ msgid ""
#~ "If active, it will not display the PDF download option on the purchase email"
#~ " to the client. But the PDF can still be generated with the URL."
#~ msgstr ""
#~ "Se attivo, l'opzione di download PDF non verrà visualizzata nell'email di "
#~ "acquisto al cliente. Tuttavia il PDF può ancora essere generato tramite URL."

#~ msgid ""
#~ "If active, it will not display the URL to the ticket detail page on the "
#~ "purchase email to the client."
#~ msgstr ""
#~ "Se attivo, l'URL alla pagina dettagli biglietto non verrà visualizzato "
#~ "nell'email di acquisto al cliente."

#~ msgid "Display a banner image image at the top of the PDF"
#~ msgstr "Mostra un'immagine banner nella parte superiore del PDF"

#~ msgid "Display a background image image at the center of the PDF"
#~ msgstr "Mostra un'immagine di sfondo al centro del PDF"

#~ msgid "No HTML strip (default)"
#~ msgstr "Nessuna rimozione HTML (predefinito)"

#~ msgid "Remove unsupported HTML"
#~ msgstr "Rimuovi HTML non supportato"

#~ msgid ""
#~ "If you customer redeem their own ticket, you can redirect them to another "
#~ "page. For this, the feature 'Do not show the redeem button on the ticket "
#~ "detail view for the client' has to be NOT checked."
#~ msgstr ""
#~ "Se i tuoi clienti convalidano il proprio biglietto, puoi reindirizzarli a "
#~ "un'altra pagina. Per questo, l'opzione 'Non mostrare il pulsante di "
#~ "convalida nella vista dettagli biglietto per il cliente' NON deve essere "
#~ "selezionata."

#~ msgid "Redeemed at:"
#~ msgstr "Convalidato il:"

#~ msgid ""
#~ "This text will be added to the ticket scanner and ticket detail page view. "
#~ "Only if the ticket can be redeemed more than one time! Use the placeholders "
#~ "%1$s and %2$s to display the amounts."
#~ msgstr ""
#~ "Questo testo verrà aggiunto allo scanner biglietti e alla vista della pagina"
#~ " dettagli biglietto. Solo se il biglietto può essere convalidato più di una "
#~ "volta! Usa i segnaposto %1$s e %2$s per mostrare i numeri."

#~ msgid "Display a banner image image at the top of the PDF."
#~ msgstr "Mostra un'immagine banner nella parte superiore del PDF."

#~ msgid "Ticket NOT redeemed"
#~ msgstr "Biglietto NON convalidato"

#~ msgctxt "label"
#~ msgid "Download PDF"
#~ msgstr "Download PDF"

#~ msgid "No restriction applied"
#~ msgstr "Nessuna restrizione applicata"

#~ msgid "Accept any existing code without limitation to a code list"
#~ msgstr ""
#~ "Accetta qualsiasi codice esistente senza limitazione a un elenco codici"

#~ msgid "How often do you allow to redeem the ticket?"
#~ msgstr "Quante volte si consente di convalidare il biglietto?"

#~ msgid "Free ticket numbers used up. Added:"
#~ msgstr "Numeri biglietto gratuiti esauriti. Aggiunti:"
