# Copyright (C) 2023 Saso Nikolov
# This file is distributed under the same license as the Event Tickets with Ticket Scanner plugin.
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: Event Tickets with Ticket Scanner 1.2.12\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
"POT-Creation-Date: 2026-04-06 23:32+0200\n"
"PO-Revision-Date: 2023-02-09 14:09+01:00\n"
"Last-Translator: Saso Nikolov <support@vollstart.com>\n"
"Language-Team: Saso Nikolov <support@vollstart.com>\n"
"Language: pt_PT\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n"
"X-Domain: event-tickets-with-ticket-scanner\n"
"X-Generator: WP-CLI 2.7.1\n"

#: includes/woocommerce/class-frontend.php:1234
#, php-format
msgid ""
"\"%1$s\" was removed from your cart because the seat reservation expired: "
"%2$s"
msgstr ""
"\"%1$s\" foi removido do seu carrinho porque a reserva do lugar expirou: "
"%2$s"

#: ticket_scanner.js:1054
#, javascript-format
msgid "#%s - %s"
msgstr "#%s - %s"

#: sasoEventtickets_Ticket.php:948
msgid "#232 original product of the order and ticket not found!"
msgstr "#232 produto original da encomenda e bilhete nao encontrado!"

#: backend.js:3716
#, javascript-format
msgid "%1$d max. %2$s up to 100.000 for each run"
msgstr "%1$d máx. %2$s até 100.000 por cada execução"

#: sasoEventtickets_Seating.php:856
#, php-format
msgid "%d created, %d updated, %d skipped"
msgstr "%d criados, %d atualizados, %d ignorados"

#: js/seating_admin.js:846
#, javascript-format
msgid "%d seats"
msgstr "%d lugares"

#: sasoEventtickets_Seating.php:558
#: includes/seating/class-seating-admin.php:535
#, php-format
msgid "%d seats created successfully"
msgstr "%d lugares criados com sucesso"

#: js/seating_admin.js:43
#, javascript-format
msgid "%d seats deleted"
msgstr "%d lugares eliminados"

#: includes/seating/class-seating-admin.php:651
#, php-format
msgid "%d seats deleted successfully"
msgstr "%d lugares eliminados com sucesso"

#: js/seating_admin.js:44
#, javascript-format
msgid "%d seats processed, %d errors"
msgstr "%d lugares processados, %d erros"

#: js/seating_frontend.js:1184 js/seating_frontend.js:1271
#: js/seating_frontend.js:1596
#, javascript-format
msgid "%d seats selected"
msgstr "%d lugares selecionados"

#: js/seating_admin.js:42
#, javascript-format
msgid "%d seats updated"
msgstr "%d lugares atualizados"

#: includes/seating/class-seating-admin.php:600
#, php-format
msgid "%d seats updated successfully"
msgstr "%d lugares atualizados com sucesso"

#: wc_backend.js:372
#, javascript-format
msgid "%d ticket"
msgid_plural "%d tickets"
msgstr[0] "%d bilhete"
msgstr[1] "%d bilhetes"

#: backend.js:4290
#, javascript-format
msgid "%d tickets have been deleted."
msgstr "%d bilhetes foram eliminados."

#: ticket_scanner.js:1682
#, javascript-format
msgid "%d tickets of this event (product) not redeemed yet"
msgstr "%d bilhetes deste evento (produto) ainda nao validados"

#: ticket_scanner.js:1678
#, javascript-format
msgid "%d tickets of this event (product) redeemed already"
msgstr "%d bilhetes deste evento (produto) já validados"

#: ticket_scanner.js:1674
#, javascript-format
msgid "%d tickets of this event (product) redeemed already by stats"
msgstr "%d bilhetes deste evento (produto) ja validados por estatisticas"

#: includes/seating/class-seating-admin.php:1045
#, php-format
msgid "%d tickets sold"
msgstr "%d bilhetes vendidos"

#: ticket_scanner.js:1186
#, javascript-format
msgid "%s Products, %s Tickets"
msgstr "%s Produtos, %s Bilhetes"

#: js/seating_admin.js:1302
msgid "+ Add Seat"
msgstr "+ Adicionar Lugar"

#: js/seating_admin.js:1283
msgid "+ Add Seating Plan"
msgstr "+ Adicionar Plano de Lugares"

#: js/seating_admin.js:46
msgid "-- Action --"
msgstr "-- Acao --"

#: includes/seating/class-seating-seat.php:776 js/seating_frontend.js:274
msgid "-- Select Seat --"
msgstr "-- Selecionar Lugar --"

#: includes/seating/class-seating-plan.php:476
msgid "-- Select Seating Plan --"
msgstr "-- Selecionar Plano de Lugares --"

#: includes/woocommerce/class-product.php:732
msgid "-- Use Parent Product Setting --"
msgstr "-- Utilizar Definicao do Produto Principal --"

#: index.php:1880
#, php-format
msgid "...and %d more"
msgstr "...e mais %d"

#: index.php:1664 index.php:1734 ticket_scanner.js:180
msgid "...loading..."
msgstr "...a carregar..."

#: js/seating_frontend.js:1595
msgid "1 seat selected"
msgstr "1 lugar selecionado"

#: backend.js:3710
msgctxt "title"
msgid "1. Ticket number generator (optional step)"
msgstr "1. Gerador de números de bilhete (passo opcional)"

#: sasoEventtickets_Options.php:462
msgid "120 seconds"
msgstr "120 segundos"

#: backend.js:3769
msgctxt "title"
msgid "2. Ticket numbers to store on the server"
msgstr "2. Números de bilhete para guardar no servidor"

#: sasoEventtickets_Options.php:459
msgid "30 seconds"
msgstr "30 segundos"

#: sasoEventtickets_Options.php:460
msgid "60 seconds (default)"
msgstr "60 segundos (padrao)"

#: sasoEventtickets_Options.php:461
msgid "90 seconds"
msgstr "90 segundos"

#: ticket_scanner.js:1053
msgid "<b>Product information</b>"
msgstr "<b>Informacoes do produto</b>"

#: backend.js:3237
msgid "A new premium version is available!"
msgstr "Uma nova versao Premium esta disponivel!"

#: includes/seating/class-seating-plan.php:103
#: includes/seating/class-seating-plan.php:314
msgid "A plan with this name already exists."
msgstr "Ja existe um plano com este nome."

#: includes/seating/class-seating-seat.php:128
#: includes/seating/class-seating-seat.php:395
msgid "A seat with this identifier already exists in this plan."
msgstr "Ja existe um lugar com este identificador neste plano."

#: ticket_events.js:114 ticket_events.js:139 ticket_scanner.js:614
#: ticket_scanner.js:642
msgid "Access rights missing. Please login first."
msgstr "Direitos de acesso em falta. Por favor inicie sessão primeiro."

#: js/seating_admin.js:119 js/seating_admin.js:760
msgid "Actions"
msgstr "Acoes"

#: backend.js:268 js/seating_admin.js:47
msgid "Activate"
msgstr "Ativar"

#: sasoEventtickets_Options.php:283
msgid "Activate ob_end_flush"
msgstr "Ativar ob_end_flush"

#: sasoEventtickets_Options.php:690
msgid "Activate redirect the user after a valid ticket was found."
msgstr ""
"Ativar o redirecionamento do utilizador após um bilhete válido ter sido "
"encontrado."

#: sasoEventtickets_Options.php:598
msgid "Activate redirect the user after redeeming their own ticket."
msgstr ""
"Ativar o redirecionamento do utilizador após validar o próprio bilhete."

#: includes/woocommerce/class-product.php:441
msgid ""
"Activate this, so that your customer can add a value for each ticket. This "
"could be the name or any other value, defined by you. This value will be "
"printed on the ticket. The value is limited to max 140 letters."
msgstr ""
"Ative esta opcao para que o seu cliente possa adicionar um valor para cada "
"bilhete. Pode ser o nome ou qualquer outro valor, definido por si. Este "
"valor sera impresso no bilhete. O valor esta limitado a 140 caracteres."

#: includes/woocommerce/class-product.php:464
msgid ""
"Activate this, so that your customer can choose a value for each ticket."
msgstr ""
"Ative esta opcao para que o seu cliente possa escolher um valor para cada "
"bilhete."

#: includes/woocommerce/class-product.php:494
msgid "Activate this, so that your customer has to choose a value."
msgstr "Ative esta opcao para que o seu cliente tenha de escolher um valor."

#: includes/woocommerce/class-product.php:455
msgid "Activate this, so that your customer has to enter a value."
msgstr "Ative esta opcao para que o seu cliente tenha de introduzir um valor."

#: includes/woocommerce/class-product.php:319
msgid ""
"Activate this, to allow your customer to choose a date. If this option is "
"active it will use the start and end date as limits, if provided. And use "
"only the start and end time setting. If the start and end time is not set, "
"then the entrance is allowed from 00:00 till 23:59."
msgstr ""
"Ative esta opcao para permitir que o seu cliente escolha uma data. Se esta "
"opcao estiver ativa, utilizara as datas de inicio e fim como limites, se "
"fornecidas. E utilizara apenas as definicoes de hora de inicio e fim. Se a "
"hora de inicio e fim nao estiver definida, a entrada sera permitida das "
"00:00 ate as 23:59."

#: includes/woocommerce/class-product.php:161
msgid "Activate this, to generate a ticket number"
msgstr "Ative isto para gerar um número de bilhete por venda"

#: includes/woocommerce/class-product.php:307
msgid ""
"Activate this, to have the entered date printed on all product variants. No "
"effect on simple products."
msgstr ""
"Ative isto para que a data introduzida seja impressa em todas as variantes "
"do produto. Sem efeito em produtos simples."

#: sasoEventtickets_Options.php:696
msgid "Activate webhooks to call a service with the validation check."
msgstr ""
"Ativar webhooks para chamar um serviço com a verificação de validação."

#: backend.js:186 backend.js:1111 backend.js:1114 backend.js:1117
#: backend.js:1928 wc_backend.js:393 wc_backend.js:606 js/seating_admin.js:165
#: js/seating_admin.js:471 js/seating_admin.js:805 js/seating_admin.js:1367
#: js/seating_admin.js:1417
msgid "Active"
msgstr "Ativo"

#: backend.js:725 backend.js:4318 backend.js:4363
msgctxt "label"
msgid "Add"
msgstr "Adicionar"

#: backend.js:735
msgctxt "title"
msgid "Add Auth Token"
msgstr "Adicionar Token de Autenticacao"

#: backend.js:3960
msgctxt "title"
msgid "Add List"
msgstr "Adicionar lista"

#: backend.js:4098
msgctxt "title"
msgid "Add Ticket"
msgstr "Adicionar bilhete"

#: sasoEventtickets_Options.php:736
msgid ""
"Add to the ticket QR code the full URL to the ticket scanner with the public"
" ticket id"
msgstr ""
"Adicionar ao codigo QR do bilhete o URL completo para o leitor de bilhetes "
"com o id publico do bilhete"

#: js/seating_frontend.js:209
msgid "Admin Preview"
msgstr "Pre-visualizacao de Administrador"

#: backend.js:2625
msgctxt "label"
msgid "After how many letters?"
msgstr "Após quantos caracteres?"

#: backend.js:3918
msgctxt "option value"
msgid "All"
msgstr "Tudo"

#: sasoEventtickets_Options.php:232
msgid "Allow logged in user as adminstrator to open the ticket scanner"
msgstr ""
"Permitir apenas utilizadores autenticados como administrador abrir o scanner"
" de bilhetes"

#: sasoEventtickets_Options.php:671
msgid ""
"Allow only logged in wordpress user to enter a ticket number for validation"
msgstr ""
"Permitir apenas utilizadores WordPress autenticados a introduzir um número "
"de bilhete para validação"

#: backend.js:3200
msgid "Allow redemption after closing time?"
msgstr "Permitir validacao apos a hora de encerramento?"

#: sasoEventtickets_Options.php:224
msgid "Allow the specific role to access the ticket scanner"
msgstr "Permitir que uma função específica aceda ao scanner de bilhetes"

#: sasoEventtickets_Options.php:238
msgid "Allow tickets to be redeemed after ending date and time"
msgstr "Permitir a validacao de bilhetes apos a data e hora de termino"

#: sasoEventtickets_Options.php:233
msgid "Allow to redeem ticket only if it is paid"
msgstr "Permitir a validação do bilhete apenas se estiver pago"

#: index.php:2040
#, php-format
msgid ""
"Alternatively, your old Premium plugin still works with basic plugin "
"versions below 2.8.0. You can %1$sdowngrade the basic plugin here%2$s."
msgstr ""
"Em alternativa, o seu antigo plugin Premium ainda funciona com versoes do "
"plugin basico inferiores a 2.8.0. Pode %1$sfazer o downgrade do plugin "
"basico aqui%2$s."

#: backend.js:3850
msgctxt "title"
msgid "Amount"
msgstr "Quantidade"

#: sasoEventtickets_Core.php:274
msgid "Amount of how many times the code was validated successfully."
msgstr "Número de vezes que o código foi validado com sucesso."

#: backend.js:2579
msgctxt "label"
msgid "Amount of letter needed"
msgstr "Quantidade de caracteres necessários"

#: backend.js:2697
msgid "Amount of letters has to be higher"
msgstr "A quantidade de caracteres tem de ser maior"

#: includes/woocommerce/class-product.php:428
#: includes/woocommerce/class-product.php:721
msgid "Amount of ticket numbers per item sale"
msgstr "Quantidade de numeros de bilhete por venda de item"

#: includes/seating/class-seating-admin.php:1026 js/seating_admin.js:30
msgid "An error occurred. Please try again."
msgstr "Ocorreu um erro. Por favor, tente novamente."

#: js/seating_admin.js:1321
msgid "Apply"
msgstr "Aplicar"

#: backend.js:3462
msgid "Apply & Finish"
msgstr "Aplicar e Concluir"

#: backend.js:3501
msgid "Applying settings..."
msgstr "A aplicar definicoes..."

#: backend.js:508 ticket_events.js:232 ticket_scanner.js:723
msgctxt "cal"
msgid "Apr"
msgstr "Apr"

#: wc_backend.js:454
msgid "April"
msgstr "Abril"

#: backend.js:4270
#, javascript-format
msgid "Are you sure you want to delete ALL tickets from the list \"%s\"?"
msgstr "Tem a certeza de que pretende eliminar TODOS os bilhetes da lista \"%s\"?"

#: includes/seating/class-seating-admin.php:1016 js/seating_admin.js:19
msgid "Are you sure you want to delete this?"
msgstr "Tem a certeza de que pretende eliminar isto?"

#: backend.js:875
msgid "Are you sure, you want to delete this auth token?"
msgstr "Tem a certeza de que pretende eliminar este token de autenticacao?"

#: backend.js:4226
msgid "Are you sure, you want to delete this list?"
msgstr "Tem a certeza de que pretende eliminar esta lista?"

#: backend.js:4579
msgid "Are you sure, you want to delete this ticket?"
msgstr "Tem a certeza de que pretende eliminar este bilhete?"

#: backend.js:1385 backend.js:4376
msgid ""
"Are you sure? You will not be able to restore the data, except you have a "
"backup of your database. All data will be lost."
msgstr ""
"Tem a certeza? Nao podera restaurar os dados, exceto se tiver uma copia de "
"seguranca da sua base de dados. Todos os dados serao perdidos."

#: backend.js:4310
msgid ""
"Are you sure? You will not be able to restore the data, except you have a "
"backup of your database. All data will be lost. No ticket will be deleted. "
"Just the lists."
msgstr ""
"Tem a certeza? Nao podera restaurar os dados, exceto se tiver uma copia de "
"seguranca da sua base de dados. Todos os dados serao perdidos. Nenhum "
"bilhete sera eliminado. Apenas as listas."

#: backend.js:830
msgctxt "label"
msgid "Area"
msgstr "Area"

#: backend.js:3925
msgctxt "option value"
msgid "Ascending"
msgstr "Ascendente"

#: includes/woocommerce/class-product.php:207
msgid "Assign a seating plan to this ticket product."
msgstr "Atribuir um plano de lugares a este produto de bilhete."

#: backend.js:3082
msgid "Assign list to a WooCommerce product"
msgstr "Atribuir lista a um produto WooCommerce"

#: backend.js:5489
msgctxt "label"
msgid "Assign selected tickets to this ticket list"
msgstr "Atribuir bilhetes selecionados a esta lista de bilhetes"

#: backend.js:3776
msgctxt "label"
msgid "Assign to this ticket list"
msgstr "Atribuir a esta lista de bilhetes"

#: backend.js:3436
msgid "Attach PDF ticket to the order email?"
msgstr "Anexar bilhete PDF ao email da encomenda?"

#: sasoEventtickets_Options.php:741
msgid "Attach QR PDF to purchase email as one PDF instead of single PDFs"
msgstr ""
"Anexar PDF QR ao email de compra como um PDF em vez de PDFs individuais"

#: event-tickets-with-ticket-scanner-premium/sasoEventtickets_PremiumFunctions.php:614
msgid "Attach QR image of the order to the purchase email"
msgstr "Anexar imagem QR da encomenda ao e-mail de compra"

#: sasoEventtickets_Options.php:739
msgid "Attach QR image to purchase email"
msgstr "Anexar imagem QR ao email de compra"

#: sasoEventtickets_Options.php:740
msgid "Attach QR pdf to purchase email"
msgstr "Anexar PDF QR ao email de compra"

#: sasoEventtickets_Options.php:383
msgid "Attach additional PDF to the PDF ticket"
msgstr "Anexar PDF adicional ao bilhete PDF"

#: sasoEventtickets_Options.php:568
msgid ""
"Attach all ticket badges of an order to the WooCommerce mails as one PDF"
msgstr ""
"Anexar todos os crachas de bilhetes de uma encomenda aos emails do "
"WooCommerce como um PDF"

#: backend.js:3434
msgid "Attach all tickets as one PDF to the order email?"
msgstr "Anexar todos os bilhetes como um PDF ao email da encomenda?"

#: sasoEventtickets_Options.php:585
msgid "Attach the ICS calendar file to the WooCommerce mails"
msgstr "Anexar o ficheiro de calendário ICS aos e-mails WooCommerce"

#: sasoEventtickets_Options.php:566
msgid "Attach the ticket badge download link to the WooCommerce mails"
msgstr ""
"Anexar a ligacao de transferencia do cracha do bilhete aos emails do "
"WooCommerce"

#: sasoEventtickets_Options.php:567
msgid "Attach the ticket badge file to the WooCommerce mails"
msgstr "Anexar o ficheiro do cracha do bilhete aos emails do WooCommerce"

#: backend.js:2496
msgctxt "label"
msgid "Attendance"
msgstr "Presenca"

#: backend.js:512 ticket_events.js:236 ticket_scanner.js:727
msgctxt "cal"
msgid "Aug"
msgstr "Aug"

#: wc_backend.js:458
msgid "August"
msgstr "Agosto"

#: backend.js:716 backend.js:2488
msgctxt "label"
msgid "Auth Token"
msgstr "Token de Autenticacao"

#: ticket_scanner.js:192
msgid "Auth Token Set"
msgstr "Token de Autenticacao Definido"

#: backend.js:3197 backend.js:3203
msgid ""
"Auto-complete orders when all items are tickets? Tickets are generated "
"immediately."
msgstr ""
"Concluir automaticamente encomendas quando todos os itens sao bilhetes? Os "
"bilhetes sao gerados imediatamente."

#: backend.js:3195 backend.js:3201 backend.js:3211
msgid "Auto-redeem when scanned?"
msgstr "Validar automaticamente ao ler?"

#: backend.js:3208
msgid "Auto-redeem when scanned? Disable to verify identity first."
msgstr ""
"Validar automaticamente ao ler? Desative para verificar a identidade "
"primeiro."

#: sasoEventtickets_Options.php:432
msgid "Auto-remove cart items with expired seat reservations"
msgstr ""
"Remover automaticamente itens do carrinho com reservas de lugares expiradas"

#: js/seating_frontend.js:354
msgid "Available"
msgstr "Disponivel"

#: sasoEventtickets_Options.php:507 sasoEventtickets_Options.php:569
msgid "BETA Use RTL for PDF"
msgstr "BETA Utilizar RTL para PDF"

#: sasoEventtickets_Options.php:517
msgid "BETA Use RTL for PDF <b>test</b>"
msgstr "BETA Utilizar RTL para PDF <b>teste</b>"

#: backend.js:3393 backend.js:3461
msgid "Back"
msgstr "Voltar"

#: backend.js:2439
msgctxt "label"
msgid "Back"
msgstr "Voltar"

#: js/seating_admin.js:500 js/seating_admin.js:1298
msgid "Back to Plans"
msgstr "Voltar aos Planos"

#: ticket_scanner.js:1366
msgctxt "label"
msgid "Badge"
msgstr "Cracha"

#: backend.js:3551
msgid "Badge printing"
msgstr "Impressao de crachas"

#: backend.js:4654
msgctxt "label"
msgid "Billing Email"
msgstr "Email de Faturacao"

#: backend.js:2595
msgctxt "option value"
msgid "Both"
msgstr "Ambos"

#: ticket_scanner.js:1033
#, javascript-format
msgid "Bought at %s"
msgstr "Comprado em %s"

#: backend.js:757
msgctxt "label"
msgid "Bound to product(s)"
msgstr "Vinculado a produto(s)"

#: backend.js:4395
msgctxt "option value"
msgid "Bulk Action"
msgstr "Ação em massa"

#: backend.js:4417
msgctxt "title"
msgid "Bulk Action"
msgstr "Acao em Massa"

#: sasoEventtickets_Options.php:693
msgid "Button label to click for the user to be redirected"
msgstr "Texto do botão para o redirecionamento do utilizador"

#: backend.js:4125
msgctxt "label"
msgid "CVV - use 4 digits for best results"
msgstr "CVV - utilize 4 dígitos para melhores resultados"

#: sasoEventtickets_Options.php:582
msgid "Calendar file (ICS)"
msgstr "Ficheiro de calendário (ICS)"

#: backend.js:4617 backend.js:4624
msgctxt "label"
msgid "Can be used with the ticket scanner"
msgstr "Pode ser utilizado com o leitor de bilhetes"

#: sasoEventtickets_Ticket.php:2517 sasoEventtickets_Ticket.php:2528
#: sasoEventtickets_Ticket.php:2539
msgid "Can not find the product for this ticket."
msgstr "Nao e possivel encontrar o produto para este bilhete."

#: js/seating_admin.js:1383 js/seating_admin.js:1422
#: js/seating_frontend.js:364
msgid "Cancel"
msgstr "Cancelar"

#: backend.js:747 backend.js:3907 backend.js:3975 backend.js:4110
msgctxt "label"
msgid "Cancel"
msgstr "Cancelar"

#: includes/seating/class-seating-seat.php:198
#, php-format
msgid "Cannot add %d seats. Limit is %d seats per plan. Currently have %d."
msgstr ""
"Nao e possivel adicionar %d lugares. O limite e de %d lugares por plano. "
"Atualmente tem %d."

#: includes/woocommerce/class-frontend.php:2021
#, php-format
msgid ""
"Cannot change quantity for \"%1$s\": %2$d seat(s) are selected. Remove the "
"item and add again to change quantity."
msgstr ""
"Nao e possivel alterar a quantidade de \"%1$s\": %2$d lugar(es) "
"selecionados. Remova o item e adicione novamente para alterar a quantidade."

#: backend.js:4258
msgid "Cannot delete list"
msgstr "Nao e possivel eliminar a lista"

#: includes/seating/class-seating-plan.php:386
#, php-format
msgid ""
"Cannot delete plan with %d seats. Use force delete or remove seats first."
msgstr ""
"Nao e possivel eliminar o plano com %d lugares. Utilize a eliminacao forcada"
" ou remova os lugares primeiro."

#: includes/seating/class-seating-seat.php:632
msgid ""
"Cannot delete seat with confirmed bookings. Cancel orders first or use force"
" delete."
msgstr ""
"Nao e possivel eliminar o lugar com reservas confirmadas. Cancele as "
"encomendas primeiro ou utilize a eliminacao forcada."

#: ticket_scanner.js:225
msgid ""
"Cannot find the public ticket number in the QR code. Please try a QR code of"
" a ticket."
msgstr ""
"Nao e possivel encontrar o numero publico do bilhete no codigo QR. Por "
"favor, tente um codigo QR de um bilhete."

#: includes/woocommerce/class-frontend.php:2037
#, php-format
msgid ""
"Cannot increase quantity for \"%1$s\" beyond %2$d: you have selected %2$d "
"seat(s). Select more seats on the product page first."
msgstr ""
"Nao e possivel aumentar a quantidade de \"%1$s\" para alem de %2$d: "
"selecionou %2$d lugar(es). Selecione mais lugares na pagina do produto "
"primeiro."

#: includes/seating/class-seating-plan.php:575
msgid "Cannot publish: Some seats have sold tickets."
msgstr "Nao e possivel publicar: Alguns lugares tem bilhetes vendidos."

#: includes/seating/class-seating-admin.php:1043
msgid ""
"Cannot publish: The following seats have sold tickets and cannot be deleted:"
msgstr ""
"Nao e possivel publicar: Os seguintes lugares tem bilhetes vendidos e nao "
"podem ser eliminados:"

#: js/seating_admin.js:758 js/seating_admin.js:1413
msgid "Category"
msgstr "Categoria"

#: backend.js:1580
msgctxt "label"
msgid "Change History"
msgstr "Historico de Alteracoes"

#: backend.js:2100
msgctxt "label"
msgid "Changed By"
msgstr "Alterado Por"

#: backend.js:1919 backend.js:1925 backend.js:1936
msgid "Check License"
msgstr "Verificar Licenca"

#: backend.js:1190 backend.js:1194 backend.js:1197
msgid "Check License Now"
msgstr "Verificar Licenca Agora"

#: backend.js:194
msgid "Check failed"
msgstr "Verificacao falhada"

#: backend.js:4234
msgid "Check if list is used by products"
msgstr "Verificar se a lista e utilizada por produtos"

#: backend.js:182
msgid "Checking license..."
msgstr "A verificar licenca..."

#: backend.js:1192 backend.js:1922
msgid "Checking..."
msgstr "A verificar..."

#: sasoEventtickets_Options.php:386
msgid "Choose PDF to be added to the ticket PDF"
msgstr "Escolha o PDF a ser adicionado ao bilhete PDF"

#: backend.js:3916
msgctxt "label"
msgid "Choose a file suffix"
msgstr "Escolha uma extensão de ficheiro"

#: includes/woocommerce/class-product.php:176
msgid ""
"Choose a list to activate auto-generating ticket numbers/codes for each sold"
" item"
msgstr ""
"Escolha uma lista para ativar a geração automática de números de bilhete "
"para cada venda"

#: backend.js:3925
msgctxt "label"
msgid "Choose a sorting direction"
msgstr "Escolha a direção de ordenação"

#: backend.js:3924
msgctxt "label"
msgid "Choose a sorting field"
msgstr "Escolha o campo de ordenação"

#: event-tickets-with-ticket-scanner-premium/sasoEventtickets_PremiumFunctions.php:1707
msgid "Choose a ticket template to overwrite the default template"
msgstr "Escolha um modelo de bilhete para substituir o modelo predefinido"

#: sasoEventtickets_Options.php:379
msgid "Choose background image for the ticket PDF"
msgstr "Escolher imagem de fundo para o PDF do bilhete"

#: sasoEventtickets_Options.php:575
msgid "Choose background image for the ticket badge"
msgstr "Escolha a imagem de fundo para o cracha do bilhete"

#: sasoEventtickets_Options.php:631
msgid "Choose background image for the ticket flyer"
msgstr "Escolher imagem de fundo para o folheto do bilhete"

#: sasoEventtickets_Options.php:370
msgid "Choose banner image for the ticket PDF"
msgstr "Escolher imagem de banner para o PDF do bilhete"

#: sasoEventtickets_Options.php:623
msgid "Choose banner image for the ticket flyer"
msgstr "Escolher imagem de banner para o folheto do bilhete"

#: sasoEventtickets_Options.php:361
msgid "Choose logo for the ticket PDF"
msgstr "Escolher logótipo para o PDF do bilhete"

#: sasoEventtickets_Options.php:614
msgid "Choose logo for the ticket flyer"
msgstr "Escolher logótipo para o folheto do bilhete"

#: backend.js:3915
msgctxt "label"
msgid "Choose the delimiter for the column values"
msgstr "Escolha o separador para os valores das colunas"

#: sasoEventtickets_Options.php:258
msgid "Choose the new order status if you redeem successfully a ticket"
msgstr "Escolha o novo estado da encomenda se validar um bilhete com sucesso"

#: sasoEventtickets_Options.php:266
msgid ""
"Choose the new order status if your customer view the ticket details and/or "
"download the PDF ticket"
msgstr ""
"Escolha o novo estado da encomenda se o seu cliente visualizar os detalhes "
"do bilhete e/ou descarregar o bilhete PDF"

#: event-tickets-with-ticket-scanner-premium/sasoEventtickets_PremiumFunctions.php:557
msgid "Choose the order status for ticket assignment"
msgstr "Escolha o estado da encomenda para a atribuição de bilhetes"

#: backend.js:2555
msgctxt "label"
msgid "Choose type of ticket numbers"
msgstr "Escolha o tipo de números de bilhete"

#: includes/woocommerce/class-product.php:332
msgid "Choose which days to exclude"
msgstr "Escolha quais dias excluir"

#: backend.js:3914
msgctxt "title"
msgid "Choose your export settings"
msgstr "Escolha as suas definicoes de exportacao"

#: sasoEventtickets_Options.php:718
msgid "Clear the ticket number if the order item was partially refunded"
msgstr ""
"Limpar o numero do bilhete se o item da encomenda foi parcialmente "
"reembolsado"

#: sasoEventtickets_Options.php:717
msgid "Clear the ticket number if the order was deleted, canceled or refunded"
msgstr ""
"Limpar o número de bilhete se a encomenda for eliminada, cancelada ou "
"reembolsada"

#: backend.js:3726
msgctxt "label"
msgid ""
"Clear the ticket numbers list textarea field below to add fill in the new "
"generated ticket numbers"
msgstr ""
"Limpar o campo de texto abaixo com a lista de números de bilhete para "
"preencher com os novos números gerados"

#: index.php:1967
msgid "Click \"Check License\" to verify your new subscription"
msgstr "Clique em \"Verificar licença\" para confirmar a sua nova subscrição"

#: index.php:1991
msgid "Click \"Replace current with uploaded\" and activate"
msgstr "Clique em \"Substituir atual pelo carregado\" e ative"

#: js/seating_frontend.js:362
msgid "Click a seat to select it"
msgstr "Clique num lugar para o selecionar"

#: index.php:966
msgid "Click here for more help about the functions"
msgstr "Clique aqui para mais ajuda sobre as funções"

#: index.php:904
msgid "Click here, to visit the documentation of this plugin."
msgstr "Clique aqui para visitar a documentação deste plugin."

#: backend.js:3239
msgid "Click the button below to update your premium plugin now."
msgstr "Clique no botao abaixo para atualizar o seu plugin Premium agora."

#: js/seating_frontend.js:1600
msgid "Click to change"
msgstr "Clique para alterar"

#: js/seating_admin.js:478
msgid "Click to view published version"
msgstr "Clique para ver a versao publicada"

#: js/seating_admin.js:488
msgid "Click to view/edit draft"
msgstr "Clique para ver/editar rascunho"

#: js/seating_admin.js:185
msgid "Clone"
msgstr "Clonar"

#: backend.js:3281 backend.js:3488 backend.js:3601
msgid "Close"
msgstr "Fechar"

#: backend.js:1450 ticket_scanner.js:1569 ticket_scanner.js:1661
msgctxt "label"
msgid "Close"
msgstr "Fechar"

#: includes/woocommerce/class-order.php:577
msgctxt "noun"
msgid "Code"
msgstr "Código"

#: backend.js:4639
msgctxt "label"
msgid "Code Verification Value (CVV)"
msgstr "Valor de Verificação de Código (CVV)"

#: sasoEventtickets_AdminSettings.php:1745
msgid "Code is empty"
msgstr "O codigo esta vazio"

#: backend.js:3915
msgctxt "option value"
msgid "Comma"
msgstr "Vírgula"

#: backend.js:4336
msgctxt "label"
msgid "Company"
msgstr "Empresa"

#: sasoEventtickets_Options.php:276
msgid "Compatibility Mode"
msgstr "Modo de Compatibilidade"

#: sasoEventtickets_Options.php:281
msgid "Compatibility mode for ticket URL"
msgstr "Modo de compatibilidade para o URL do bilhete"

#: sasoEventtickets_Options.php:282
msgid ""
"Compatibility mode for ticket images using URL instead of file location"
msgstr ""
"Modo de compatibilidade para imagens de bilhetes utilizando URL em vez da "
"localizacao do ficheiro"

#: ticket_scanner.js:1189
msgctxt "label"
msgid "Completed"
msgstr "Concluida"

#: backend.js:3217
msgid "Concerts, shows, festivals"
msgstr "Concertos, espetaculos, festivais"

#: js/seating_frontend.js:365
msgid "Confirm Selection"
msgstr "Confirmar Selecao"

#: backend.js:4329
msgctxt "label"
msgid "Confirmed Count"
msgstr "Contagem de Confirmacoes"

#: ticket_scanner.js:1012
#, javascript-format
msgid "Confirmed status validation check counter: <b>%s</b>"
msgstr "Contador de verificações de estado confirmadas: <b>(%s)</b>"

#: backend.js:1139
msgid "Consecutive failures"
msgstr "Falhas consecutivas"

#: index.php:2026
msgid "Contact Support"
msgstr "Contactar Suporte"

#: index.php:1976
msgid ""
"Contact support via support@vollstart.com if you think this is not correct."
msgstr ""
"Contacte o suporte em support@vollstart.com se considera que isto não está "
"correto."

#: backend.js:1980
msgctxt "title"
msgid "Copy Template Code To Live Code"
msgstr "Copiar Codigo do Modelo para Codigo em Producao"

#: backend.js:1320
msgid "Copy to clipboard"
msgstr "Copiar para a área de transferência"

#: sasoEventtickets_Authtoken.php:107
msgid "Could not create authtoken. Auth token code exists already."
msgstr ""
"Nao foi possivel criar o token de autenticacao. O codigo do token de "
"autenticacao ja existe."

#: sasoEventtickets_AdminSettings.php:1307
msgid "Could not create code list. Name exists already."
msgstr "Não foi possível criar a lista de códigos. O nome já existe."

#: sasoEventtickets_Options.php:234
msgid ""
"Count each ticket scan with the ticket scanner as a confirmed status check"
msgstr ""
"Contar cada digitalização de bilhete como uma verificação de estado "
"confirmada"

#: sasoEventtickets_Options.php:540
msgid "Coupon used:"
msgstr "Cupão utilizado:"

#: backend.js:3081 backend.js:3475
msgid "Create a ticket list"
msgstr "Criar uma lista de bilhetes"

#: includes/woocommerce/class-product.php:254
msgid "Create one first"
msgstr "Crie um primeiro"

#: sasoEventtickets_Options.php:439
msgid "Create separate cart items for each seat"
msgstr "Criar itens de carrinho separados para cada lugar"

#: backend.js:830 backend.js:1467 backend.js:4182 backend.js:4346
#: backend.js:4639 ticket_scanner.js:1188
msgctxt "label"
msgid "Created"
msgstr "Criado em"

#: backend.js:3756
#, javascript-format
msgid ""
"Created %1$d tickets. In %2$s seconds, with %3$d runs to find unique ticket "
"numbers."
msgstr ""
"%1$d números de bilhete criados. Em %2$s segundos, com %3$d tentativas para "
"encontrar números de bilhete únicos."

#: backend.js:3924
msgctxt "option value"
msgid "Creation date"
msgstr "Data de criação"

#: sasoEventtickets_Core.php:282
msgid "Creation date of the WooCommerce purchase using the allowance code."
msgstr "Data da encomenda utilizando o código de restrição."

#: sasoEventtickets_Core.php:278
msgid "Creation date of the WooCommerce sales date timezone."
msgstr "Data de criacao do fuso horario da data de venda WooCommerce."

#: sasoEventtickets_Core.php:277
msgid "Creation date of the WooCommerce sales date."
msgstr "Data de criação da venda WooCommerce."

#: sasoEventtickets_Core.php:283
msgid ""
"Creation date timezone of the WooCommerce purchase using the allowance code."
msgstr ""
"Fuso horario da data de criacao da compra WooCommerce utilizando o codigo de"
" permissao."

#: sasoEventtickets_Options.php:534
msgid "Customer"
msgstr "Cliente"

#: backend.js:4332
msgctxt "label"
msgid "Customer"
msgstr "Cliente"

#: includes/woocommerce/class-product.php:318
msgid "Customer can choose the day"
msgstr "O cliente pode escolher o dia"

#: includes/seating/class-seating-admin.php:1031 js/seating_admin.js:35
msgid ""
"Customers will see a dropdown menu to select their seat. Available seats are"
" shown in a list sorted by identifier. This is ideal for smaller venues or "
"when visual seat selection is not needed."
msgstr ""
"Os clientes verao um menu suspenso para selecionar o seu lugar. Os lugares "
"disponiveis sao apresentados numa lista ordenada por identificador. Isto e "
"ideal para recintos mais pequenos ou quando a selecao visual de lugares nao "
"e necessaria."

#: includes/seating/class-seating-admin.php:1033 js/seating_admin.js:37
msgid ""
"Customers will see an interactive seat map where they can click on available"
" seats. Occupied seats are shown in a different color. This provides a "
"visual overview of the venue. (Premium feature)"
msgstr ""
"Os clientes verao um mapa interativo de lugares onde podem clicar nos "
"lugares disponiveis. Os lugares ocupados sao apresentados numa cor "
"diferente. Isto fornece uma visao geral visual do recinto. (Funcionalidade "
"Premium)"

#: backend.js:2189
msgctxt "title"
msgid "Daily Redemption Summary"
msgstr "Resumo Diario de Validacoes"

#: sasoEventtickets_AdminSettings.php:2279
#, php-format
msgid "Daily redeem limit reached: %1$d of %2$d. Try again tomorrow."
msgstr ""
"Limite diário de resgates atingido: %1$d de %2$d. Tente novamente amanhã."

#: backend.js:2253
msgctxt "column"
msgid "Date"
msgstr "Data"

#: backend.js:2096
msgctxt "label"
msgid "Date"
msgstr "Data"

#: includes/woocommerce/class-product.php:306
msgid "Date is for all variants"
msgstr "A data aplica-se a todas as variantes"

#: includes/woocommerce/class-frontend.php:722
msgid ""
"Date locked: Seats are selected for this date. Remove item to change date."
msgstr ""
"Data bloqueada: Existem lugares selecionados para esta data. Remova o item "
"para alterar a data."

#: backend.js:3218
msgid "Day passes"
msgstr "Passes diarios"

#: includes/woocommerce/class-order.php:590
msgid "Day(s) per ticket"
msgstr "Dia(s) por bilhete"

#: js/seating_admin.js:48
msgid "Deactivate"
msgstr "Desativar"

#: includes/woocommerce/class-product.php:63
msgid "Deactivate auto-generating ticket"
msgstr "Desativar a geração automática de bilhetes"

#: backend.js:516 ticket_events.js:240 ticket_scanner.js:731
msgctxt "cal"
msgid "Dec"
msgstr "Dez"

#: wc_backend.js:462
msgid "December"
msgstr "Dezembro"

#: backend.js:4423
msgctxt "option value"
msgid "Default search filter"
msgstr "Filtro de pesquisa padrao"

#: js/seating_admin.js:49 js/seating_admin.js:186 js/seating_admin.js:817
msgid "Delete"
msgstr "Eliminar"

#: backend.js:863 backend.js:4209 backend.js:4491 backend.js:5416
msgctxt "label"
msgid "Delete"
msgstr "Eliminar"

#: js/seating_admin.js:41
#, javascript-format
msgid "Delete %d seats?"
msgstr "Eliminar %d lugares?"

#: backend.js:4209 backend.js:4287
msgctxt "label"
msgid "Delete All Tickets"
msgstr "Eliminar Todos os Bilhetes"

#: backend.js:5445
msgctxt "option"
msgid "Delete Redeem Information"
msgstr "Eliminar Informacoes de Validacao"

#: backend.js:4672
msgctxt "label"
msgid "Delete WooCommerce order info for this ticket"
msgstr "Eliminar informações da encomenda WooCommerce deste bilhete"

#: backend.js:4269
msgctxt "title"
msgid "Delete all tickets?"
msgstr "Eliminar todos os bilhetes?"

#: backend.js:4285
msgid "Deleting..."
msgstr "A eliminar..."

#: backend.js:2608
msgctxt "label"
msgid "Delimiter?"
msgstr "Separador"

#: backend.js:3925
msgctxt "option value"
msgid "Descending"
msgstr "Descendente"

#: js/seating_admin.js:1355
msgid "Description"
msgstr "Descricao"

#: backend.js:760 backend.js:3985
msgctxt "label"
msgid "Description"
msgstr "Descrição"

#: js/seating_admin.js:451
msgid "Designer failed to load"
msgstr "O designer nao conseguiu carregar"

#: sasoEventtickets_Options.php:458
msgid "Disabled (use regular expiration)"
msgstr "Desativado (utilizar expiracao normal)"

#: includes/seating/class-seating-admin.php:1041
msgid "Discard all unsaved changes and revert to published version?"
msgstr ""
"Descartar todas as alteracoes nao guardadas e reverter para a versao "
"publicada?"

#: js/seating_admin.js:1408
msgid "Display Label"
msgstr "Etiqueta de Apresentacao"

#: backend.js:4615
msgctxt "label"
msgid "Display QR with PUBLIC ticket number"
msgstr "Apresentar QR com numero de bilhete PUBLICO"

#: backend.js:4629
msgctxt "label"
msgid "Display QR with URL"
msgstr "Mostrar QR com URL"

#: backend.js:4609
msgctxt "label"
msgid "Display QR with ticket number"
msgstr "Mostrar QR com número do bilhete"

#: backend.js:4622
msgctxt "label"
msgid "Display QR with your own QR content"
msgstr "Apresentar QR com o seu proprio conteudo QR"

#: sasoEventtickets_Options.php:377
msgid "Display a background image at the center of the PDF"
msgstr "Apresentar uma imagem de fundo no centro do PDF"

#: sasoEventtickets_Options.php:629
msgid "Display a background image at the center of the PDF."
msgstr "Apresentar uma imagem de fundo no centro do PDF."

#: sasoEventtickets_Options.php:573
msgid "Display a background image image at the center of the PDF."
msgstr "Mostrar uma imagem de fundo centrada no PDF."

#: sasoEventtickets_Options.php:367
msgid "Display a banner image at the top of the PDF"
msgstr "Apresentar uma imagem de banner no topo do PDF"

#: sasoEventtickets_Options.php:620
msgid "Display a banner image at the top of the PDF."
msgstr "Apresentar uma imagem de banner no topo do PDF."

#: sasoEventtickets_Options.php:194
msgid "Display a column with the billing company of the order"
msgstr "Apresentar uma coluna com a empresa de faturacao da encomenda"

#: sasoEventtickets_Options.php:192
msgid "Display a column with the information how often the ticket is redeemed"
msgstr ""
"Mostrar uma coluna com a informação de quantas vezes o bilhete foi validado"

#: sasoEventtickets_Options.php:193
msgid "Display a column with the name of the buyer"
msgstr "Mostrar uma coluna com o nome do comprador"

#: sasoEventtickets_Options.php:358
msgid "Display a small logo (max. 300x300px) at the bottom in the center"
msgstr ""
"Mostrar um logótipo pequeno (máx. 300x300px) centrado na parte inferior"

#: sasoEventtickets_Options.php:611
msgid "Display a small logo (max. 300x300px) at the bottom in the center."
msgstr ""
"Mostrar um logótipo pequeno (máx. 300x300px) centrado na parte inferior."

#: sasoEventtickets_Options.php:299
msgid ""
"Display all tickets in one PDF download button/link on purchase order email"
msgstr ""
"Apresentar todos os bilhetes num botao/ligacao de transferencia de PDF no "
"email de compra"

#: sasoEventtickets_Options.php:300
msgid ""
"Display all tickets in one PDF download button/link on the checkout page"
msgstr ""
"Apresentar todos os bilhetes num botao/ligacao de transferencia de PDF na "
"pagina de finalizacao de compra"

#: sasoEventtickets_Options.php:301
msgid ""
"Display all tickets in one PDF download button/link on the order detail view"
msgstr ""
"Apresentar todos os bilhetes num botao/ligacao de transferencia de PDF na "
"vista de detalhes da encomenda"

#: sasoEventtickets_Options.php:637
msgid "Display bought ticket numbers within the user profile"
msgstr "Mostrar os números de bilhete comprados no perfil do utilizador"

#: sasoEventtickets_Options.php:235
msgid "Display confirmed status checks on the ticket scanner view"
msgstr ""
"Mostrar verificações de estado confirmadas na vista do scanner de bilhetes"

#: sasoEventtickets_Options.php:184
msgid "Display options"
msgstr "Opções de apresentação"

#: sasoEventtickets_Options.php:340
msgid "Display product variant name"
msgstr "Mostrar nome da variante do produto"

#: sasoEventtickets_Options.php:636
msgid "Display registered ticket numbers within the user profile"
msgstr "Mostrar os números de bilhete registados no perfil do utilizador"

#: sasoEventtickets_Options.php:272
msgid "Display server and ticket times on the ticket scannner"
msgstr "Apresentar as horas do servidor e do bilhete no leitor de bilhetes"

#: ticket_scanner.js:427
msgid "Display short description if ticket information is hidden"
msgstr ""
"Apresentar descricao curta se as informacoes do bilhete estiverem ocultas"

#: sasoEventtickets_Options.php:347
msgid "Display the add ons of the purchased items of the order on the ticket"
msgstr ""
"Apresentar os complementos dos itens comprados da encomenda no bilhete"

#: sasoEventtickets_Options.php:191
msgid "Display the column 'confirmed count' of the ticket"
msgstr "Apresentar a coluna 'contagem de confirmacoes' do bilhete"

#: sasoEventtickets_Options.php:342
msgid "Display the customer note of the order on the ticket"
msgstr "Mostrar a nota do cliente da encomenda no bilhete"

#: sasoEventtickets_Options.php:185
msgid "Display the first steps helper info"
msgstr "Apresentar as informacoes de ajuda dos primeiros passos"

#: sasoEventtickets_Options.php:297
msgid ""
"Display the order detail view link with all tickets in one page in the "
"purchase order email"
msgstr ""
"Apresentar a ligacao da vista de detalhes da encomenda com todos os bilhetes"
" numa pagina no email de compra"

#: sasoEventtickets_Options.php:298
msgid ""
"Display the order detail view link with all tickets in one page on the "
"checkout page"
msgstr ""
"Apresentar a ligacao da vista de detalhes da encomenda com todos os bilhetes"
" numa pagina na pagina de finalizacao de compra"

#: sasoEventtickets_Options.php:730
msgid "Display the prefix text always."
msgstr "Mostrar o texto de prefixo sempre."

#: sasoEventtickets_Options.php:348
msgid "Display the purchased items of the order on the ticket"
msgstr "Apresentar os itens comprados da encomenda no bilhete"

#: sasoEventtickets_Options.php:349
msgid "Display the quantity of the purchased item on the ticket."
msgstr "Mostrar a quantidade do item comprado no bilhete."

#: sasoEventtickets_Options.php:639
msgid "Display the redeem information for the ticket"
msgstr "Apresentar as informacoes de validacao do bilhete"

#: sasoEventtickets_Options.php:353
msgid "Display the registered user value on the ticket."
msgstr "Apresentar o valor do utilizador registado no bilhete."

#: sasoEventtickets_Options.php:341
msgid "Display the short description of the product on the ticket"
msgstr "Mostrar a descrição curta do produto no bilhete"

#: sasoEventtickets_Options.php:638
msgid "Display the ticket detail page URL"
msgstr "Apresentar o URL da pagina de detalhes do bilhete"

#: sasoEventtickets_Options.php:351
msgid "Display the ticket list description on the ticket."
msgstr "Apresentar a descricao da lista de bilhetes no bilhete."

#: sasoEventtickets_Options.php:350
msgid "Display the ticket list name on the ticket."
msgstr "Apresentar o nome da lista de bilhetes no bilhete."

#: sasoEventtickets_Options.php:728
msgid "Display ticket number to your loggedin user"
msgstr "Mostrar o número de bilhete aos utilizadores autenticados"

#: index.php:939
msgid ""
"Displays tickets assigned to the current logged-in user (default) or tickets"
" from a specific order."
msgstr ""
"Apresenta bilhetes atribuidos ao utilizador atualmente autenticado (padrao) "
"ou bilhetes de uma encomenda especifica."

#: event-tickets-with-ticket-scanner-premium/sasoEventtickets_PremiumFunctions.php:616
msgid "Do not allow the redeem operation after the event started"
msgstr "Não permitir o resgate após o início do evento"

#: sasoEventtickets_Options.php:236
msgid "Do not allow tickets to be redeemed before starting date"
msgstr "Nao permitir a validacao de bilhetes antes da data de inicio"

#: sasoEventtickets_Options.php:252
msgid "Do not change the order status"
msgstr "Nao alterar o estado da encomenda"

#: sasoEventtickets_Options.php:722
msgid ""
"Do not print the ticket number CVV on the PDF invoice woocommerce purchase."
msgstr ""
"Não imprimir o CVV do número de bilhete na fatura PDF da compra WooCommerce."

#: sasoEventtickets_Options.php:721
msgid ""
"Do not print the ticket number CVV on the confirmation to the customer."
msgstr ""
"Nao imprimir o CVV do numero do bilhete na confirmacao para o cliente."

#: sasoEventtickets_Options.php:724
msgid "Do not print the ticket on the PDF invoice woocommerce purchase."
msgstr "Não imprimir o bilhete na fatura PDF da compra WooCommerce."

#: sasoEventtickets_Options.php:723
msgid "Do not put the ticket in the emails to the customer"
msgstr "Não incluir informações do bilhete nos e-mails ao cliente"

#: sasoEventtickets_Options.php:242
msgid "Do not show the Badge download button"
msgstr "Nao mostrar o botao de transferencia do crachas"

#: sasoEventtickets_Options.php:241
msgid "Do not show the PDF download button"
msgstr "Nao mostrar o botao de transferencia de PDF"

#: sasoEventtickets_Options.php:240
msgid "Do not show the option controls"
msgstr "Nao mostrar os controlos de opcoes"

#: sasoEventtickets_Options.php:239
msgid "Do not store the chosen cam device id on your browser"
msgstr ""
"Nao armazenar o id do dispositivo de camara selecionado no seu navegador"

#: sasoEventtickets_Options.php:514
msgid "Do not use padding within the <b>test</b> PDF ticket"
msgstr "Nao utilizar preenchimento no bilhete PDF de <b>teste</b>"

#: sasoEventtickets_Options.php:504
msgid "Do not use padding within the PDF ticket"
msgstr "Nao utilizar preenchimento no bilhete PDF"

#: backend.js:2928
msgid ""
"Do you also want to attach the ICS calendar file to the purchase emails?"
msgstr ""
"Pretende tambem anexar o ficheiro de calendario ICS aos emails de compra?"

#: backend.js:2952
msgid ""
"Do you also want to display the confirmed scan count on the ticket scanner?"
msgstr ""
"Pretende tambem apresentar a contagem de leituras confirmadas no leitor de "
"bilhetes?"

#: backend.js:2960
msgid "Do you also want to display the customer note on the ticket PDF?"
msgstr "Pretende tambem apresentar a nota do cliente no bilhete PDF?"

#: backend.js:2944
msgid "Do you also want to enable automatic ticket redemption on scan?"
msgstr "Pretende tambem ativar a validacao automatica de bilhetes na leitura?"

#: backend.js:2948
msgid ""
"Do you also want to enable haptic feedback (vibration) when a ticket is "
"scanned?"
msgstr ""
"Pretende tambem ativar o feedback haptico (vibracao) quando um bilhete e "
"lido?"

#: backend.js:2932
msgid ""
"Do you also want to include a \"Download all tickets as one PDF\" link in "
"the email?"
msgstr ""
"Pretende tambem incluir uma ligacao \"Descarregar todos os bilhetes como um "
"PDF\" no email?"

#: backend.js:2936
msgid ""
"Do you also want to include the badge download link in the purchase emails?"
msgstr ""
"Pretende tambem incluir a ligacao de transferencia do cracha nos emails de "
"compra?"

#: backend.js:2964
msgid ""
"Do you also want to redirect the customer after they redeem their ticket?"
msgstr "Pretende tambem redirecionar o cliente apos validar o seu bilhete?"

#: backend.js:2956
msgid "Do you also want to show the event date on the product detail page?"
msgstr ""
"Pretende tambem mostrar a data do evento na pagina de detalhes do produto?"

#: backend.js:1846
msgid "Do you really want to remove the file information from this option?"
msgstr "Pretende realmente remover as informacoes do ficheiro desta opcao?"

#: backend.js:4692
#, javascript-format
msgid ""
"Do you really want to remove the purchase ticket information from the order "
"of this ticket \"%s\"? This will remove the also the ticket(s) from the "
"order items! This ticket can then be reused for purchases. Click OK to "
"proceed the removal."
msgstr ""
"Tem a certeza de que pretende remover as informações do bilhete da encomenda"
" para o número de bilhete \"%s\"? Isto também removerá os números de bilhete"
" dos itens da encomenda! O número de bilhete poderá então ser reutilizado "
"para compras. Clique em Ok para prosseguir."

#: backend.js:4673
#, javascript-format
msgid ""
"Do you really want to remove your order information of this ticket \"%s\"? "
"This will also remove the ticket number from the order! For the PREMIUM "
"PLUGIN: It will only remove it from the position of the order. If you have "
"in one order more than one item with ticket number, then it will only remove"
" the ticket number(s) from this item on the order. For the BASIC PLUGIN, it "
"will remove all tickets from all items on this order. Click OK to proceed "
"the removal."
msgstr ""
"Tem a certeza de que pretende remover as informações da encomenda deste "
"bilhete \"%s\"? Isto também removerá os números de bilhete da encomenda! "
"Para o Plugin PREMIUM: Será removido apenas da posição na encomenda. Se "
"tiver mais do que um item com número de bilhete numa encomenda, apenas os "
"números de bilhete desse item serão removidos. Para o Plugin BASIC: Remove "
"todos os bilhetes de todos os itens desta encomenda. Clique em OK para "
"prosseguir com a remoção."

#: backend.js:1603
msgid "Do you really want to reset all the option?"
msgstr "Pretende realmente repor todas as opcoes?"

#: backend.js:1441
msgid ""
"Do you really want to try to repair your database table definitions for the "
"plugin? It should be safe, but only needed in very rare cases. You might see"
" errors messages during the page reload - that is normal. Why not asking "
"support, if you should do it? ;)"
msgstr ""
"Deseja realmente tentar reparar as definições das tabelas da base de dados "
"do plugin? Deverá ser seguro, mas apenas é necessário em casos muito raros. "
"Poderá ver mensagens de erro durante o recarregamento da página - isso é "
"normal. Porque não perguntar ao suporte se o deve fazer? ;)"

#: backend.js:875 backend.js:4237 backend.js:4579
msgctxt "title"
msgid "Do you want to delete?"
msgstr "Pretende realmente eliminar?"

#: backend.js:1384 backend.js:4375
#, javascript-format
msgid "Do you want to empty the \"%s\" table? All data will be lost."
msgstr ""
"Pretende esvaziar a tabela \"%s\"? Os seus bilhetes serão eliminados da base"
" de dados."

#: backend.js:4309
#, javascript-format
msgid ""
"Do you want to empty the \"%s\" table? All data will be lost. No ticket will"
" be deleted. Just the lists."
msgstr ""
"Pretende esvaziar a tabela \"%s\"? Todos os dados serao perdidos. Nenhum "
"bilhete sera eliminado. Apenas as listas."

#: backend.js:2968
msgid ""
"Do you want to enable IP blocking to protect against brute-force ticket "
"validation attempts?"
msgstr ""
"Pretende ativar o bloqueio de IP para proteger contra tentativas de "
"validacao de bilhetes por forca bruta?"

#: backend.js:2972
msgid "Do you want to enable IP tracking for ticket validation requests?"
msgstr ""
"Pretende ativar o rastreamento de IP para pedidos de validacao de bilhetes?"

#: sasoEventtickets_Options.php:548
msgid ""
"Do you want to redeem the ticket? Typically this is done at the entrance. "
"This will mark this ticket as redeemed."
msgstr ""
"Pretende validar o bilhete? Normalmente isto é feito na entrada. Esta ação "
"marcará o bilhete como validado."

#: backend.js:1981
msgid ""
"Do you want to replace the live template code with the template code from "
"the test?"
msgstr ""
"Pretende substituir o codigo do modelo em producao pelo codigo do modelo de "
"teste?"

#: backend.js:1729
msgid ""
"Do you want to replace the test ticket template code with this template?"
msgstr ""
"Pretende substituir o codigo do modelo de bilhete de teste por este modelo?"

#: backend.js:2940
msgid "Do you want to show the \"View all tickets\" link in the email instead?"
msgstr ""
"Pretende mostrar a ligacao \"Ver todos os bilhetes\" no email em vez disso?"

#: backend.js:3050
msgid "Don't ask again"
msgstr "Nao perguntar novamente"

#: backend.js:3129
msgctxt "label"
msgid "Don't show this again"
msgstr "Nao mostrar isto novamente"

#: index.php:1274
msgid "Download All Tickets as PDF"
msgstr "Descarregar Todos os Bilhetes como PDF"

#: sasoEventtickets_Options.php:305
msgid "Download PDF Ticket"
msgstr "Descarregar PDF do bilhete"

#: sasoEventtickets_Options.php:304
msgid "Download Tickets"
msgstr "Descarregar Bilhetes"

#: sasoEventtickets_Options.php:584
msgid "Download calendar file"
msgstr "Descarregar ficheiro de calendário"

#: index.php:2015
#, php-format
msgid "Download the latest Premium from your %1$saccount%2$s"
msgstr "Descarregue o Premium mais recente da sua %1$sconta%2$s"

#: sasoEventtickets_Options.php:565
msgid "Download ticket badge"
msgstr "Descarregar cracha do bilhete"

#: js/seating_admin.js:490
msgid "Draft"
msgstr "Rascunho"

#: includes/seating/class-seating-admin.php:872
#: includes/seating/class-seating-admin.php:1036
msgid "Draft changes discarded"
msgstr "Alteracoes do rascunho descartadas"

#: includes/seating/class-seating-admin.php:779
#: includes/seating/class-seating-admin.php:1035
msgid "Draft saved successfully"
msgstr "Rascunho guardado com sucesso"

#: ticket_scanner.js:1117
msgid "ERRORS - see reason below"
msgstr "ERROS - ver razao abaixo"

#: sasoEventtickets_Options.php:531
msgid "EXPIRED"
msgstr "EXPIRADO"

#: backend.js:3808
msgid ""
"Each entry will turn green (successful stored) or red (NOT OK - duplicate "
"entry on the server).<br>Scroll down and wait for all to finish.<br>In the "
"textarea below you will find all the successful stored tickets."
msgstr ""
"Cada entrada ficará verde (armazenada com sucesso) ou vermelha (NÃO OK - "
"entrada duplicada no servidor).<br>Desloque-se para baixo e aguarde que "
"todos terminem.<br>Na área de texto abaixo encontrará todos os bilhetes "
"armazenados com sucesso."

#: js/seating_admin.js:183 js/seating_admin.js:814
msgid "Edit"
msgstr "Editar"

#: backend.js:863 backend.js:4209 backend.js:4491
msgctxt "label"
msgid "Edit"
msgstr "Editar"

#: backend.js:735
msgctxt "title"
msgid "Edit Auth Token"
msgstr "Editar Token de Autenticacao"

#: backend.js:3960
msgctxt "title"
msgid "Edit List"
msgstr "Editar lista"

#: js/seating_admin.js:885
msgid "Edit Seat"
msgstr "Editar Lugar"

#: js/seating_admin.js:264
msgid "Edit Seating Plan"
msgstr "Editar Plano de Lugares"

#: backend.js:4098
msgctxt "title"
msgid "Edit Ticket"
msgstr "Editar bilhete"

#: sasoEventtickets_Options.php:590
msgid "Email address for organizer entry"
msgstr "Endereco de email para a entrada do organizador"

#: backend.js:1383 backend.js:1384 backend.js:4308 backend.js:4309
#: backend.js:4374 backend.js:4375
msgid "Empty table"
msgstr "Esvaziar tabela"

#: backend.js:1385 backend.js:4310 backend.js:4376
msgid "Empty table - last chance"
msgstr "Esvaziar tabela - ultima oportunidade"

#: backend.js:3556
msgid ""
"Enable PDF ticket attachment in emails? Customers receive their tickets as "
"PDF directly in the order confirmation email."
msgstr ""
"Ativar o anexo de bilhete PDF em emails? Os clientes recebem os seus "
"bilhetes como PDF diretamente no email de confirmacao da encomenda."

#: sasoEventtickets_Options.php:243
msgid "Enable PWA (Progressive Web App) for Ticket Scanner"
msgstr "Ativar PWA (Progressive Web App) para o scanner de bilhetes"

#: sasoEventtickets_Options.php:658
msgid "Enable QR code scanner on the validation form"
msgstr "Ativar leitor de código QR no formulário de validação"

#: backend.js:3561
msgid "Enable Recommended Settings"
msgstr "Ativar Definicoes Recomendadas"

#: backend.js:3476
msgid "Enable tickets on a WooCommerce product"
msgstr "Ativar bilhetes num produto WooCommerce"

#: includes/woocommerce/class-product.php:288
#: includes/woocommerce/class-product.php:698
msgid "End date event"
msgstr "Data de fim do evento"

#: includes/woocommerce/class-product.php:297
#: includes/woocommerce/class-product.php:707
msgid "End time"
msgstr "Hora de fim"

#: backend.js:2547
msgctxt "label"
msgid "Enter a prefix (optional)"
msgstr "Introduzir um prefixo (opcional)"

#: backend.js:3714
msgctxt "label"
msgid "Enter amount of needed ticket numbers"
msgstr "Introduza a quantidade de números de bilhete necessários"

#: backend.js:3926
msgctxt "label"
msgid "Enter amount of tickets"
msgstr "Introduza a quantidade de bilhetes"

#: backend.js:3673
msgctxt "title"
msgid "Enter an amount of how many ticket numbers you need"
msgstr "Introduza a quantidade de números de bilhete necessários"

#: includes/woocommerce/class-product.php:485
msgid "Enter default key for the dropdown (optional)"
msgstr "Introduza a chave predefinida para a lista suspensa (opcional)"

#: includes/woocommerce/class-product.php:478
msgid ""
"Enter per line a key value pair like key|value1. If only key is given per "
"line, then the key will be also the value."
msgstr ""
"Introduza por linha um par chave-valor como chave|valor1. Se apenas a chave "
"for indicada por linha, a chave sera tambem o valor."

#: event-tickets-with-ticket-scanner-premium/sasoEventtickets_PremiumFunctions.php:641
msgid ""
"Enter your Premium license key to activate features. If you do not have one,"
" please contact support@vollstart.com."
msgstr ""
"Introduza a sua chave de licença Premium para ativar as funcionalidades. Se "
"não tiver uma, contacte support@vollstart.com."

#: sasoEventtickets_Options.php:758
msgid ""
"Enter your Premium license key, then update to the latest Premium version "
"within the Plugins page."
msgstr ""
"Introduza a sua chave de licença Premium e atualize para a versão Premium "
"mais recente pela página de Plugins."

#: sasoEventtickets_Options.php:761
msgid ""
"Enter your Premium license key. After updating the Premium plugin to version"
" 1.6.0+, all premium features will be restored."
msgstr ""
"Introduza a sua chave de licença Premium. Após atualizar o plugin Premium "
"para a versão 1.6.0+, todas as funcionalidades Premium serão restauradas."

#: index.php:1965 index.php:1986
msgid "Enter your license key in Event Tickets settings"
msgstr "Introduza a sua chave de licença nas definições do Event Tickets"

#: backend.js:3926
msgid "Enter your row start (0 = from the first)"
msgstr "Introduza o início da linha (0 = desde o primeiro)"

#: sasoEventtickets_Ticket.php:2815 sasoEventtickets_Ticket.php:2855
#: backend.js:1937
msgid "Error"
msgstr "Erro"

#: backend.js:4770
msgctxt "title"
msgid "Error"
msgstr "Erro"

#: backend.js:1384 backend.js:1385
msgctxt "title"
msgid "Error Logs"
msgstr "Registos de Erros"

#: backend.js:3508
msgid "Error applying settings. Please try again."
msgstr "Erro ao aplicar definicoes. Por favor, tente novamente."

#: js/seating_frontend.js:1217 js/seating_frontend.js:1295
msgid "Error blocking seat"
msgstr "Erro ao bloquear lugar"

#: index.php:1353
msgid "Error generating PDF. Please try again later."
msgstr "Erro ao gerar PDF. Por favor, tente novamente mais tarde."

#: backend.js:2345
msgctxt "label"
msgid "Error loading data."
msgstr "Erro ao carregar dados."

#: backend.js:2340
msgctxt "label"
msgid "Error loading details."
msgstr "Erro ao carregar detalhes."

#: ticket_scanner.js:1597
msgctxt "label"
msgid "Error loading seating plan"
msgstr "Erro ao carregar o plano de lugares"

#: includes/woocommerce/class-order.php:1133
msgid "Error while deleting restriction code from order item. "
msgstr "Erro ao eliminar o codigo de restricao do item da encomenda. "

#: backend.js:282
msgid "Error:"
msgstr "Erro:"

#: backend.js:2254
msgctxt "column"
msgid "Event / List"
msgstr "Evento / Lista"

#: sasoEventtickets_Options.php:603
msgid "Event Flyer"
msgstr "Folheto do evento"

#: index.php:803
msgid "Event Tickets"
msgstr "Bilhetes de evento"

#: includes/woocommerce/class-product.php:80
msgctxt "label"
msgid "Event Tickets"
msgstr "Bilhetes de evento"

#: woocommerce-hooks.php:226 woocommerce-hooks.php:235
#: includes/woocommerce/class-product.php:81 backend.js:3661 backend.js:4375
#: backend.js:4376
msgctxt "title"
msgid "Event Tickets"
msgstr "Bilhetes de evento"

#: sasoEventtickets_AdminSettings.php:2984
msgid "Event Tickets Numbers"
msgstr "Numeros de Bilhetes de Evento"

#: sasoEventtickets_AdminSettings.php:2977
msgid "Event Tickets Registered"
msgstr "Bilhetes de Evento Registados"

#: index.php:1939
msgid ""
"Event Tickets: The Starter plugin is installed. Please update to the latest "
"Premium version within the Plugins page."
msgstr ""
"Event Tickets: O plugin Starter está instalado. Por favor, atualize para a "
"versão Premium mais recente pela página de Plugins."

#: index.php:1944
#, php-format
msgid ""
"Event Tickets: Your Premium plugin (v%s) is outdated and not compatible with"
" this version."
msgstr ""
"Event Tickets: O seu plugin Premium (v%s) esta desatualizado e nao e "
"compativel com esta versao."

#: index.php:1935
msgid ""
"Event Tickets: Your Premium subscription has expired. Please renew your "
"license to continue using Premium features."
msgstr ""
"Event Tickets: A sua subscrição Premium expirou. Por favor, renove a sua "
"licença para continuar a utilizar as funcionalidades Premium."

#: sasoEventtickets_Options.php:556
msgid "Event did not started yet"
msgstr "O evento ainda nao comecou"

#: backend.js:3217
msgid "Event tickets"
msgstr "Bilhetes de evento"

#: index.php:948
msgid "Example with JSON output:"
msgstr "Exemplo com saida JSON:"

#: index.php:942 index.php:960
msgid "Example:"
msgstr "Exemplo:"

#: backend.js:1467
msgctxt "label"
msgid "Exception"
msgstr "Excecao"

#: event-tickets-with-ticket-scanner-premium/sasoEventtickets_PremiumFunctions.php:1742
msgid "Excluded days for the date picker"
msgstr "Dias excluídos para o seletor de datas"

#: ticket_scanner.js:469
msgid "Exit Fullscreen"
msgstr "Sair do Ecra Inteiro"

#: ticket_scanner.js:1039
#, javascript-format
msgid "Expiration at %s"
msgstr "Expira em %s"

#: backend.js:1132
msgid "Expiration date"
msgstr "Data de expiracao"

#: backend.js:1120
msgid "Expired"
msgstr "Expirado"

#: js/seating_frontend.js:1708
msgid "Expired!"
msgstr "Expirado!"

#: ticket_scanner.js:1043
#, javascript-format
msgid "Expires after %1$d days (%2$s)"
msgstr "Expira após %1$d dias (%2$s)"

#: backend.js:3901
msgctxt "label"
msgid "Export"
msgstr "Exportar"

#: js/seating_admin.js:1307
msgid "Export CSV"
msgstr "Exportar CSV"

#: backend.js:2203
msgctxt "button"
msgid "Export CSV"
msgstr "Exportar CSV"

#: backend.js:2245
msgctxt "label"
msgid "Export from"
msgstr "Exportar de"

#: backend.js:2247
msgctxt "label"
msgid "Export to"
msgstr "Exportar até"

#: backend.js:1623
msgctxt "label"
msgid "Export Options"
msgstr "Exportar Opcoes"

#: backend.js:4388
msgctxt "label"
msgid "Export tickets"
msgstr "Exportar bilhetes"

#: backend.js:3895
msgctxt "title"
msgid "Export tickets"
msgstr "Exportar bilhetes"

#: sasoEventtickets_Options.php:719
msgid "Extend the ticket on orders from subscriptions"
msgstr "Prolongar o bilhete em encomendas de subscricoes"

#: backend.js:2473
msgctxt "label"
msgid "FAQ"
msgstr "FAQ"

#: includes/seating/class-seating-plan.php:1004
msgid "Failed to create cloned seating plan."
msgstr "Falha ao criar o plano de lugares clonado."

#: js/seating_admin.js:417
msgid "Failed to load designer script"
msgstr "Falha ao carregar o script do designer"

#: ticket_scanner.js:1593
msgctxt "label"
msgid "Failed to load seating plan"
msgstr "Falha ao carregar o plano de lugares"

#: includes/seating/class-seating-plan.php:598
msgid "Failed to publish seating plan."
msgstr "Falha ao publicar o plano de lugares."

#: sasoEventtickets_Ticket.php:1486
msgid "Failed to redeem"
msgstr "Falha ao validar"

#: backend.js:506 ticket_events.js:230 ticket_scanner.js:721
msgctxt "cal"
msgid "Feb"
msgstr "Feb"

#: wc_backend.js:452
msgid "February"
msgstr "Fevereiro"

#: index.php:944
msgid ""
"Fields to show (comma-separated). Values: codes, validation, user, used, "
"confirmedCount, woocommerce, wc_rp, wc_ticket"
msgstr ""
"Campos a mostrar (separados por virgulas). Valores: codes, validation, user,"
" used, confirmedCount, woocommerce, wc_rp, wc_ticket"

#: backend.js:4432
msgctxt "option value"
msgid "Filter for chosen date (enter YYYY-MM-DD)"
msgstr "Filtrar por data escolhida (introduza AAAA-MM-DD)"

#: backend.js:4430
msgctxt "option value"
msgid "Filter for customer name in billing first and last name"
msgstr "Filtrar por nome do cliente no primeiro e ultimo nome de faturacao"

#: backend.js:4426
msgctxt "option value"
msgid "Filter for cvv value"
msgstr "Filtrar por valor cvv"

#: backend.js:4424
msgctxt "option value"
msgid "Filter for list id"
msgstr "Filtrar por id da lista"

#: backend.js:4425
msgctxt "option value"
msgid "Filter for order id"
msgstr "Filtrar por id da encomenda"

#: backend.js:4431
msgctxt "option value"
msgid "Filter for product id"
msgstr "Filtrar por id do produto"

#: backend.js:4428
msgctxt "option value"
msgid "Filter for redeemed status (0:not redeemed yet, 1:redeemed)"
msgstr "Filtrar por estado de validacao (0:ainda nao validado, 1:validado)"

#: backend.js:4429
msgctxt "option value"
msgid "Filter for registered user id"
msgstr "Filtrar por id de utilizador registado"

#: backend.js:4427
msgctxt "option value"
msgid "Filter for status (1:active, 0:inactive, 2:stolen)"
msgstr "Filtrar por estado (1:ativo, 0:inativo, 2:roubado)"

#: backend.js:4277
msgctxt "title"
msgid "Final confirmation"
msgstr "Confirmacao final"

#: sasoEventtickets_Options.php:338
msgid "Font family for text on the ticket PDF"
msgstr "Familia de tipo de letra para o texto no bilhete PDF"

#: sasoEventtickets_Options.php:321
msgid "Font size for text on the ticket PDF"
msgstr "Tamanho da fonte para o texto no PDF do bilhete"

#: ticket_scanner.js:1758
msgid "For QR code barcode scanner"
msgstr "Para scanner de código de barras QR"

#: sasoEventtickets_Options.php:734
msgid ""
"For dark backgrounds it could be helpfull to add a white border to the QR "
"code. The size lets you add a border. If you need one, then 4 is a good "
"value."
msgstr ""
"Para fundos escuros, pode ser util adicionar uma borda branca ao codigo QR. "
"O tamanho permite-lhe adicionar uma borda. Se precisar de uma, 4 e um bom "
"valor."

#: js/seating_admin.js:1264
#, javascript-format
msgid "Free Version: %d/%d plans"
msgstr "Versao Gratuita: %d/%d planos"

#: sasoEventtickets_Options.php:539
msgid "Free ticket"
msgstr "Bilhete gratuito"

#: includes/woocommerce/class-order.php:414
msgid "Free ticket numbers used up. Added placeholder"
msgstr ""
"Numeros de bilhete gratuitos esgotados. Marcador de posicao adicionado"

#: wc_backend.js:469
msgid "Fri"
msgstr "Sex"

#: backend.js:501 ticket_events.js:225 ticket_scanner.js:716
msgctxt "cal"
msgid "Fri"
msgstr "Sex"

#: includes/woocommerce/class-product.php:341
msgid "Friday"
msgstr "Sexta-feira"

#: backend.js:2195
msgctxt "label"
msgid "From"
msgstr "De"

#: sasoEventtickets_Options.php:505
msgid "Full bleed mode (no margins at all)"
msgstr "Modo sangria total (sem margens)"

#: sasoEventtickets_Options.php:515
msgid "Full bleed mode for <b>test</b> (no margins at all)"
msgstr "Modo sangria total para <b>teste</b> (sem margens)"

#: ticket_scanner.js:457 ticket_scanner.js:469
msgid "Fullscreen"
msgstr "Ecra Inteiro"

#: backend.js:1467
msgctxt "label"
msgid "Function"
msgstr "Funcao"

#: backend.js:3732
msgctxt "label"
msgid "Generate Code Verification Value (CVV) for each ticket number"
msgstr ""
"Gerar o Valor de Verificação de Código (CVV) para cada número de bilhete"

#: backend.js:5473
msgctxt "option"
msgid "Generate badge ticket"
msgstr "Gerar cracha de bilhete"

#: backend.js:5460
msgctxt "option"
msgid "Generate ticket PDF"
msgstr "Gerar bilhete PDF"

#: backend.js:3736
msgctxt "label"
msgid "Generate ticket numbers"
msgstr "Gerar números de bilhete"

#: backend.js:1176
msgid "Get instant answers from our AI"
msgstr "Obtenha respostas instantâneas da nossa IA"

#: backend.js:3094
msgctxt "title"
msgid "Getting Started"
msgstr "Primeiros Passos"

#: backend.js:3220
msgid "Gift cards, promo codes"
msgstr "Cartoes de oferta, codigos promocionais"

#: index.php:1988 index.php:2019
msgid "Go to Plugins > Add New > Upload Plugin"
msgstr "Va a Plugins > Adicionar Novo > Carregar Plugin"

#: includes/woocommerce/class-product.php:220
msgid "Go to Seating Plans"
msgstr "Ir para Planos de Lugares"

#: backend.js:3082
msgctxt "label"
msgid "Go to products"
msgstr "Ir para produtos"

#: sasoEventtickets_Options.php:304
msgid ""
"Heading for the Ticket Download section within the purchase order email"
msgstr "Titulo da seccao de transferencia de bilhetes no email de compra"

#: sasoEventtickets_Options.php:453
msgid "Heartbeat stale timeout (seconds)"
msgstr "Tempo limite de heartbeat inativo (segundos)"

#: includes/woocommerce/class-product.php:152
#, php-format
msgid ""
"Here you can purchase the %1$spremium plugin%2$s for unlimited tickets."
msgstr "Aqui pode adquirir o %1$splugin Premium%2$s para bilhetes ilimitados."

#: js/seating_admin.js:39
msgid "Hide Layout"
msgstr "Ocultar Disposicao"

#: sasoEventtickets_Options.php:418
msgid "Hide seat reservation expiration time"
msgstr "Ocultar o tempo de expiracao da reserva de lugar"

#: sasoEventtickets_Options.php:467
msgid "Hide seating plan name in ticket scanner"
msgstr "Ocultar o nome do plano de lugares no leitor de bilhetes"

#: sasoEventtickets_Options.php:242
msgid "Hide the Badge button on the ticket scanner."
msgstr "Ocultar o botao de crachas no leitor de bilhetes."

#: sasoEventtickets_Options.php:583
msgid "Hide the ICS calendar file download button on ticket detail page"
msgstr ""
"Ocultar o botão de descarregar o ficheiro de calendário ICS na página de "
"detalhe do bilhete"

#: sasoEventtickets_Options.php:241
msgid "Hide the PDF button on the ticket scanner."
msgstr "Ocultar o botao de PDF no leitor de bilhetes."

#: sasoEventtickets_Options.php:296
msgid "Hide the PDF download button on ticket detail page"
msgstr "Ocultar o botão de descarregar PDF na página de detalhe do bilhete"

#: sasoEventtickets_Options.php:302
msgid "Hide the PDF download button/link on purchase order email"
msgstr "Ocultar o botão/link de descarregar PDF no e-mail da encomenda."

#: sasoEventtickets_Options.php:343
msgid "Hide the customer name and address on the ticket"
msgstr "Ocultar o nome e morada do cliente no bilhete"

#: sasoEventtickets_Options.php:588
msgid "Hide the event date on the ticket"
msgstr "Ocultar a data do evento no bilhete"

#: sasoEventtickets_Options.php:240
msgid ""
"Hide the options of the ticket scanner from the ticket scanner view. So the "
"person who is scanning cannot change the options. The presets are taking as "
"default. If not active, the users choice on the ticket scanner will be used."
msgstr ""
"Ocultar as opcoes do leitor de bilhetes na vista do leitor de bilhetes. "
"Assim, a pessoa que esta a fazer a leitura nao pode alterar as opcoes. As "
"predefinicoes sao utilizadas como padrao. Se nao estiver ativo, a escolha do"
" utilizador no leitor de bilhetes sera utilizada."

#: sasoEventtickets_Options.php:344
msgid "Hide the payment method on the ticket"
msgstr "Ocultar o método de pagamento no bilhete"

#: sasoEventtickets_Options.php:589
msgid "Hide the seat information on the ticket"
msgstr "Ocultar as informacoes do lugar no bilhete"

#: sasoEventtickets_Options.php:303
msgid "Hide the ticket detail page link on purchase order email"
msgstr "Ocultar o link da página de detalhe do bilhete no e-mail da encomenda"

#: ticket_scanner.js:415
msgid "Hide ticket information"
msgstr "Ocultar informacoes do bilhete"

#: sasoEventtickets_Options.php:308
msgid "Hide ticket product after the event"
msgstr "Ocultar produto de bilhete apos o evento"

#: sasoEventtickets_Options.php:355
msgid "Hide your blog description"
msgstr "Ocultar a descrição do blogue"

#: sasoEventtickets_Options.php:345 sasoEventtickets_Options.php:610
msgid "Hide your ticket price."
msgstr "Ocultar o preço do bilhete."

#: sasoEventtickets_Options.php:356
msgid "Hide your wordpress URL"
msgstr "Ocultar o URL do WordPress"

#: sasoEventtickets_Options.php:609
msgid "Hide your wordpress URL."
msgstr "Ocultar o URL da sua instância WordPress."

#: sasoEventtickets_Options.php:608
msgid "Hide your wordpress description."
msgstr "Ocultar a descrição da sua instância WordPress."

#: sasoEventtickets_Options.php:354
msgid "Hide your wordpress name"
msgstr "Ocultar o nome do WordPress"

#: sasoEventtickets_Options.php:607
msgid "Hide your wordpress name."
msgstr "Ocultar o nome da sua instância WordPress."

#: sasoEventtickets_Options.php:401
msgid ""
"How long a seat is reserved for a customer before it becomes available "
"again. Default is 15 minutes."
msgstr ""
"Quanto tempo um lugar e reservado para um cliente antes de ficar disponivel "
"novamente. O padrao e 15 minutos."

#: sasoEventtickets_Options.php:237
msgid "How many hours before the event can the ticket be redeemed?"
msgstr "Quantas horas antes do evento pode o bilhete ser validado?"

#: includes/woocommerce/class-product.php:431
#: includes/woocommerce/class-product.php:724
msgid "How many ticket number to assign if one product is sold?"
msgstr "Quantos numeros de bilhete atribuir se um produto for vendido?"

#: includes/woocommerce/class-product.php:401
msgid ""
"How often can the ticket be redeemed per day? 0 = unlimited (only total max "
"applies)."
msgstr ""
"Quantas vezes o bilhete pode ser resgatado por dia? 0 = ilimitado (apenas o "
"máximo total se aplica)."

#: includes/woocommerce/class-product.php:392
msgid ""
"How often do you allow to redeem the ticket? If you set it to 0, you can "
"redeem the ticket unlimited."
msgstr ""
"Quantas vezes permite validar o bilhete? Se definir como 0, o bilhete pode "
"ser validado ilimitadamente."

#: sasoEventtickets_Core.php:273
msgid "IP addres of the user that used the code."
msgstr "Endereço IP do utilizador que utilizou o código."

#: sasoEventtickets_Core.php:271
msgid "IP address of the user, register to a code."
msgstr "Endereço IP do utilizador ao registar-se num código."

#: backend.js:4710
msgctxt "title"
msgid "IP list checked for this ticket"
msgstr "IPs que verificaram este bilhete"

#: js/seating_admin.js:756
msgid "Identifier"
msgstr "Identificador"

#: js/seating_admin.js:903
msgid "Identifier is required"
msgstr "O identificador e obrigatorio"

#: backend.js:4127
msgid ""
"If CVV is set, then your user will be asked to enter also the CVV to check "
"the ticket number."
msgstr ""
"Se o CVV estiver definido, o utilizador será também solicitado a introduzir "
"o CVV para verificar o número do bilhete."

#: sasoEventtickets_Options.php:383
msgid "If a PDF file is chosen, the PDF will be attached to the PDF ticket."
msgstr "Se um ficheiro PDF for escolhido, o PDF sera anexado ao bilhete PDF."

#: sasoEventtickets_Options.php:620
msgid "If a media file is choosen, the banner will be placed on the flyer."
msgstr ""
"Se um ficheiro multimédia for escolhido, o banner será colocado no folheto."

#: sasoEventtickets_Options.php:573 sasoEventtickets_Options.php:629
msgid ""
"If a media file is choosen, the image will be placed on the ticket flyer."
msgstr ""
"Se um ficheiro multimédia for escolhido, a imagem será colocada no folheto."

#: sasoEventtickets_Options.php:611
msgid "If a media file is choosen, the logo will be placed on the flyer."
msgstr ""
"Se um ficheiro multimédia for escolhido, o logótipo será colocado no "
"folheto."

#: sasoEventtickets_Options.php:367
msgid ""
"If a media file is chosen, the banner will be placed on the ticket PDF."
msgstr ""
"Se um ficheiro multimédia for escolhido, o banner será colocado no PDF do "
"bilhete."

#: sasoEventtickets_Options.php:377
msgid "If a media file is chosen, the image will be placed on the ticket PDF."
msgstr ""
"Se um ficheiro multimédia for escolhido, a imagem será colocada no centro do"
" PDF do bilhete. O texto será sobreposto à imagem."

#: sasoEventtickets_Options.php:358
msgid "If a media file is chosen, the logo will be placed on the ticket PDF."
msgstr ""
"Se um ficheiro multimédia for escolhido, o logótipo será colocado no PDF do "
"bilhete."

#: sasoEventtickets_Options.php:225
msgid ""
"If a role is chosen, then the user with this role is allowed to use the "
"ticket scanner. This will not exclude the 'administrator', if the option is "
"activated."
msgstr ""
"Se uma função for escolhida, apenas utilizadores com essa função terão "
"permissão para usar o scanner de bilhetes. Isto não excluirá o "
"'administrador', mesmo que a opção esteja ativada."

#: sasoEventtickets_Options.php:454
msgid ""
"If a user's browser stops sending heartbeats (e.g., closed tab), consider "
"their seat reservation as stale/free after this many seconds. Set to 0 to "
"disable (only use regular expiration). Default: 60 seconds."
msgstr ""
"Se o navegador de um utilizador parar de enviar heartbeats (ex.: separador "
"fechado), considere a reserva do lugar como inativa/livre apos este numero "
"de segundos. Defina como 0 para desativar (usar apenas a expiracao normal). "
"Padrao: 60 segundos."

#: sasoEventtickets_Options.php:185
msgid ""
"If activated then an information widget will be shown at the admin area to "
"guide you through the first steps."
msgstr ""
"Se ativado, um widget de informacoes sera apresentado na area de "
"administracao para o guiar nos primeiros passos."

#: sasoEventtickets_Options.php:587
msgid ""
"If active and a date is set on the product, then it will display the date of"
" the event on the product detail page to the client."
msgstr ""
"Se ativo e uma data estiver definida no produto, a data do evento será "
"apresentada na página de detalhe do produto na loja."

#: sasoEventtickets_Options.php:586
msgid ""
"If active and a date is set on the product, then it will display the date of"
" the event on the purchase email to the client."
msgstr ""
"Se ativo e uma data estiver definida no produto, a data do evento será "
"apresentada no e-mail de compra ao cliente."

#: sasoEventtickets_Options.php:307
msgid ""
"If active and all items of the order are tickets, then it will set the order"
" status to completed if the order status is 'processing' and all purchased "
"items in the order are tickets."
msgstr ""
"Se ativo e todos os itens da encomenda forem bilhetes, definira o estado da "
"encomenda como concluido se o estado da encomenda for 'em processamento' e "
"todos os itens comprados na encomenda forem bilhetes."

#: event-tickets-with-ticket-scanner-premium/sasoEventtickets_PremiumFunctions.php:616
msgid ""
"If active and the event start date is set, then the system will not allow to"
" redeem the ticket anymore."
msgstr ""
"Se ativo e a data de início do evento estiver definida, o sistema não "
"permitirá mais o resgate do bilhete."

#: sasoEventtickets_Options.php:719
msgid ""
"If active and the product is a subscription product then no new ticket will "
"be issued, but the ticket from the first order is extended. This makes only "
"sense if you use the expiration feature and the woocommerce subscription "
"plugin. The subscriptions order ids are stored to the ticket and can be "
"viewed in the ticket details. The original order is still bound to the "
"ticket, because the public ticket number will contain the order id. The "
"public ticket number is used on the ticket and QR code by default, so you "
"can use the old qr code. The ticket redeem operations will be resetted. If "
"you have expiration active (premium feature), then the expiration "
"information on the ticket will be renewed. The subscription order ids are "
"listed in the ticket detail view (click on the plus symbol next to the "
"ticket in the admin view). "
msgstr ""
"Se ativo e o produto for um produto de subscricao, nenhum novo bilhete sera "
"emitido, mas o bilhete da primeira encomenda sera prolongado. Isto so faz "
"sentido se utilizar a funcionalidade de expiracao e o plugin de subscricoes "
"WooCommerce. Os ids das encomendas de subscricao sao armazenados no bilhete "
"e podem ser vistos nos detalhes do bilhete. A encomenda original continua "
"vinculada ao bilhete, porque o numero publico do bilhete contera o id da "
"encomenda. O numero publico do bilhete e utilizado no bilhete e no codigo QR"
" por padrao, para que possa utilizar o antigo codigo QR. As operacoes de "
"validacao do bilhete serao reiniciadas. Se tiver a expiracao ativa "
"(funcionalidade Premium), as informacoes de expiracao no bilhete serao "
"renovadas. Os ids das encomendas de subscricao sao listados na vista de "
"detalhes do bilhete (clique no simbolo de mais junto ao bilhete na vista de "
"administracao). "

#: sasoEventtickets_Options.php:671
msgid ""
"If active and the user is not logged in, then the input fields will be "
"disabled"
msgstr ""
"Se ativo e o utilizador não estiver autenticado, os campos de entrada serão "
"desativados"

#: sasoEventtickets_Options.php:588
msgid "If active the event date is not shown on the ticket."
msgstr ""
"Se ativo, a data do evento não será apresentada no PDF do bilhete nem na "
"vista de detalhe do bilhete para os seus clientes."

#: sasoEventtickets_Options.php:589
msgid "If active the seat information is not shown on the ticket."
msgstr "Se ativo, as informacoes do lugar nao sao apresentadas no bilhete."

#: sasoEventtickets_Options.php:245
msgid ""
"If active, a button will be shown to display the seating plan with the "
"scanned seat highlighted. Only visible if the ticket has a seat assigned and"
" the plan is visual."
msgstr ""
"Se ativo, será apresentado um botão para visualizar o mapa de lugares com o "
"lugar digitalizado destacado. Visível apenas se o bilhete tiver um lugar "
"atribuído e o plano for visual."

#: sasoEventtickets_Options.php:246
msgid ""
"If active, a button will be shown to display the venue image. Only visible "
"if the ticket has a seat assigned and the plan has a venue image."
msgstr ""
"Se ativo, será apresentado um botão para visualizar a imagem do recinto. "
"Visível apenas se o bilhete tiver um lugar atribuído e o plano tiver uma "
"imagem do recinto."

#: sasoEventtickets_Options.php:658
msgid ""
"If active, a camera icon will be displayed next to the input field, allowing"
" users to scan QR codes with their device camera. Requires HTTPS."
msgstr ""
"Se ativo, será apresentado um ícone de câmara junto ao campo de entrada, "
"permitindo aos utilizadores digitalizar códigos QR com a câmara do "
"dispositivo. Requer HTTPS."

#: sasoEventtickets_Options.php:300
msgid ""
"If active, a link to download all tickets as one PDF on the checkout page "
"above the order details will be placed. Only if the purchase has tickets."
msgstr ""
"Se ativo, sera colocada uma ligacao para descarregar todos os bilhetes como "
"um PDF na pagina de finalizacao de compra acima dos detalhes da encomenda. "
"Apenas se a compra tiver bilhetes."

#: sasoEventtickets_Options.php:301
msgid ""
"If active, a link to download all tickets as one PDF on the order detail "
"page below the tickets will be placed. Only if the purchase has tickets."
msgstr ""
"Se ativo, sera colocada uma ligacao para descarregar todos os bilhetes como "
"um PDF na pagina de detalhes da encomenda abaixo dos bilhetes. Apenas se a "
"compra tiver bilhetes."

#: sasoEventtickets_Options.php:299
msgid ""
"If active, a link to download all tickets as one PDF within the purchase "
"email to the client. It will be below the order details table."
msgstr ""
"Se ativo, uma ligacao para descarregar todos os bilhetes como um PDF no "
"email de compra para o cliente. Estara abaixo da tabela de detalhes da "
"encomenda."

#: sasoEventtickets_Options.php:298
msgid ""
"If active, a link to see all tickets QR codes within the checkout page will "
"be placed. Only if the purchase has tickets. This speeds up the entrance for"
" groups and family ticket purchase. It wil be above the order details table."
msgstr ""
"Se ativo, sera colocada uma ligacao para ver todos os codigos QR dos "
"bilhetes na pagina de finalizacao de compra. Apenas se a compra tiver "
"bilhetes. Isto acelera a entrada para compras de bilhetes de grupos e "
"familias. Estara acima da tabela de detalhes da encomenda."

#: sasoEventtickets_Options.php:297
msgid ""
"If active, a link to see all tickets QR codes within the purchase email to "
"the client. This speeds up the entrance for groups and family ticket "
"purchase. It wil be below the order details table."
msgstr ""
"Se ativo, uma ligacao para ver todos os codigos QR dos bilhetes no email de "
"compra para o cliente. Isto acelera a entrada para compras de bilhetes de "
"grupos e familias. Estara abaixo da tabela de detalhes da encomenda."

#: sasoEventtickets_Options.php:433
msgid ""
"If active, cart items with expired seat reservations will be automatically "
"removed from the cart. This prevents accidental purchases without selected "
"seats."
msgstr ""
"Se ativo, os itens do carrinho com reservas de lugares expiradas serao "
"automaticamente removidos do carrinho. Isto previne compras acidentais sem "
"lugares selecionados."

#: sasoEventtickets_Options.php:440
msgid ""
"If active, each seat selection creates a separate cart item (quantity 1). If"
" inactive (default), seats are combined in one cart item like the date "
"picker."
msgstr ""
"Se ativo, cada selecao de lugar cria um item de carrinho separado "
"(quantidade 1). Se inativo (padrao), os lugares sao combinados num item de "
"carrinho como o seletor de data."

#: sasoEventtickets_Options.php:234
msgid ""
"If active, each ticket scan will be counted treated as a confirmed "
"validation check and increase the confirmed status check counter. Only if "
"the ticket is active."
msgstr ""
"Se ativo, cada digitalização de bilhete será contada como uma verificação de"
" validação confirmada e o contador de verificações confirmadas será "
"incrementado. Apenas se o bilhete estiver ativo."

#: sasoEventtickets_Options.php:696
msgid ""
"If active, each validation request from a user will trigger an URL from the "
"server side to another URL. Be carefull. This could slow down the validation"
" check. It depends how fast your service URLs are responding."
msgstr ""
"Se ativo, cada pedido de validação de um utilizador irá acionar um URL do "
"lado do servidor para outro URL. Tenha cuidado. Isto poderá tornar a "
"verificação de validação mais lenta. Depende da rapidez de resposta dos URLs"
" dos seus serviços."

#: sasoEventtickets_Options.php:294
msgid ""
"If active, it will add the input fields to ask for values configured on the "
"product. Eg. name, date picker."
msgstr ""
"Se ativo, adicionara os campos de entrada para solicitar valores "
"configurados no produto. Ex.: nome, seletor de data."

#: sasoEventtickets_Options.php:293
msgid ""
"If active, it will add the self-redeem button on the ticket detail view."
msgstr ""
"Se ativo, adicionara o botao de auto-validacao na vista de detalhes do "
"bilhete."

#: sasoEventtickets_Options.php:341 sasoEventtickets_Options.php:342
msgid "If active, it will be printed on the ticket detail view."
msgstr ""
"Se ativo, a descrição curta do produto será apresentada na vista de detalhe "
"do bilhete."

#: sasoEventtickets_Options.php:564
msgid ""
"If active, it will display the ticket badge file download button on the "
"ticket detail view."
msgstr ""
"Se ativo, apresentara o botao de transferencia do ficheiro do cracha do "
"bilhete na vista de detalhes do bilhete."

#: sasoEventtickets_Options.php:296
msgid ""
"If active, it will not display the PDF download button on the ticket detail "
"view. But the PDF can still be generated with the URL."
msgstr ""
"Se ativo, o botão de descarregar PDF não será apresentado na vista de "
"detalhe do bilhete. Mas o PDF ainda pode ser gerado através do URL."

#: sasoEventtickets_Options.php:302
msgid ""
"If active, it will not display the PDF download option for a single ticket "
"on the purchase email to the client. But the PDF can still be generated with"
" the URL."
msgstr ""
"Se ativo, nao apresentara a opcao de transferencia de PDF para um bilhete "
"individual no email de compra para o cliente. Mas o PDF ainda pode ser "
"gerado com o URL."

#: sasoEventtickets_Options.php:303
msgid ""
"If active, it will not display the URWeL to the ticket detail page on the "
"purchase email to the client."
msgstr ""
"Se ativo, nao apresentara o URL para a pagina de detalhes do bilhete no "
"email de compra para o cliente."

#: sasoEventtickets_Options.php:583
msgid ""
"If active, it will not display the calendar file download button on the "
"ticket detail view. It will be only shown if the ticket product has a "
"starting date."
msgstr ""
"Se ativo, o botão de descarregar o ficheiro de calendário não será "
"apresentado. Só será mostrado se o produto do evento tiver uma data de "
"início."

#: sasoEventtickets_Options.php:356 sasoEventtickets_Options.php:609
msgid "If active, it will not display the wordpress URL."
msgstr ""
"Se ativo, o URL da sua instância WordPress não será apresentado no bilhete."

#: sasoEventtickets_Options.php:355 sasoEventtickets_Options.php:608
msgid "If active, it will not display the wordpress description."
msgstr ""
"Se ativo, a descrição da sua instância WordPress não será apresentada no "
"bilhete."

#: sasoEventtickets_Options.php:354 sasoEventtickets_Options.php:607
msgid "If active, it will not display the wordpress name."
msgstr ""
"Se ativo, o nome da sua instância WordPress não será apresentado no bilhete."

#: sasoEventtickets_Options.php:343
msgid ""
"If active, it will not print the customer information on the ticket detail "
"view."
msgstr ""
"Se ativo, as informações do cliente não serão apresentadas na vista de "
"detalhe do bilhete."

#: sasoEventtickets_Options.php:344
msgid ""
"If active, it will not print the payment details on the ticket detail view."
msgstr ""
"Se ativo, os detalhes de pagamento não serão apresentados na vista de "
"detalhe do bilhete."

#: sasoEventtickets_Options.php:347
msgid ""
"If active, it will print all the add on products of the order on the ticket."
" You can use the woocommerce (from another plugin) function "
"'wc_product_addons_get_product_addons', if it exists, otherwise the default "
"template will iterate over the meta property '_product_addons'."
msgstr ""
"Se ativo, imprimira todos os produtos complementares da encomenda no "
"bilhete. Pode utilizar a funcao WooCommerce (de outro plugin) "
"'wc_product_addons_get_product_addons', se existir, caso contrario o modelo "
"padrao iterara sobre a propriedade meta '_product_addons'."

#: sasoEventtickets_Options.php:348
msgid ""
"If active, it will print all the products of the order on the ticket. The "
"ticket product will be excluded from the list."
msgstr ""
"Se ativo, imprimira todos os produtos da encomenda no bilhete. O produto de "
"bilhete sera excluido da lista."

#: sasoEventtickets_Options.php:349
msgid ""
"If active, it will print the amount of the purchased tickets on the ticket."
msgstr ""
"Se ativo, a quantidade de bilhetes comprados na encomenda será apresentada "
"no bilhete."

#: sasoEventtickets_Options.php:351
msgid ""
"If active, it will print the description of the ticket list on the ticket."
msgstr "Se ativo, imprimira a descricao da lista de bilhetes no bilhete."

#: sasoEventtickets_Options.php:350
msgid "If active, it will print the name of the ticket list."
msgstr "Se ativo, imprimira o nome da lista de bilhetes."

#: sasoEventtickets_Options.php:353
msgid ""
"If active, it will print the registered user value on the ticket. The value "
"and the label for it are only displayed, if the registered user value is not"
" empty."
msgstr ""
"Se ativo, imprimira o valor do utilizador registado no bilhete. O valor e a "
"respetiva etiqueta so sao apresentados se o valor do utilizador registado "
"nao estiver vazio."

#: sasoEventtickets_Options.php:426
msgid ""
"If active, once a seat is selected it cannot be deselected by clicking on it"
" again. Only replacement by selecting another seat is possible. Useful when "
"integrating with third-party systems that need time to sync."
msgstr ""
"Se ativo, uma vez que um lugar e selecionado, nao pode ser desselecionado "
"clicando novamente nele. Apenas a substituicao selecionando outro lugar e "
"possivel. Util ao integrar com sistemas de terceiros que precisam de tempo "
"para sincronizar."

#: sasoEventtickets_Options.php:232
msgid ""
"If active, only logged-in user can scan a ticket. It is also testing if the "
"user is an administrator."
msgstr ""
"Se ativo, apenas utilizadores autenticados com a função de administrador "
"podem digitalizar um bilhete."

#: sasoEventtickets_Options.php:233
msgid ""
"If active, only paid and not refunded or cancelled tickets can be redeemed "
"by the ticket scanner. Normal users can anyway not redeem unpaid tickets by "
"themself."
msgstr ""
"Se ativo, apenas bilhetes pagos e não reembolsados ou cancelados podem ser "
"validados pelo scanner de bilhetes. Utilizadores normais não conseguem "
"validar bilhetes não pagos por conta própria."

#: sasoEventtickets_Options.php:505
msgid ""
"If active, removes ALL margins, paddings and cell spacings from the PDF. Use"
" this for edge-to-edge background images. Requires 'Do not use padding' to "
"be active. Warning: This may affect existing ticket designs!"
msgstr ""
"Se ativo, remove TODAS as margens, preenchimentos e espacamentos de celulas "
"do PDF. Utilize isto para imagens de fundo de ponta a ponta. Requer que 'Nao"
" utilizar preenchimento' esteja ativo. Aviso: Isto pode afetar designs de "
"bilhetes existentes!"

#: sasoEventtickets_Options.php:515
msgid ""
"If active, removes ALL margins, paddings and cell spacings from the test "
"PDF. Use this for edge-to-edge background images."
msgstr ""
"Se ativo, remove TODAS as margens, preenchimentos e espacamentos de celulas "
"do PDF de teste. Utilize isto para imagens de fundo de ponta a ponta."

#: sasoEventtickets_Options.php:447
msgid ""
"If active, seats are only reserved when adding to cart (not when selecting "
"in the seat map). This reduces unnecessary reservations but increases the "
"risk that a seat becomes unavailable."
msgstr ""
"Se ativo, os lugares so sao reservados ao adicionar ao carrinho (nao ao "
"selecionar no mapa de lugares). Isto reduz reservas desnecessarias, mas "
"aumenta o risco de um lugar ficar indisponivel."

#: sasoEventtickets_Options.php:585
msgid ""
"If active, the ICS calendar file will be added as an attachment to the mails"
" (order complete, customer note, customer invoice and processing order)"
msgstr ""
"Se ativo, o ficheiro de calendário ICS será adicionado como anexo aos "
"e-mails (order complete, customer note, customer invoice e processing order)"

#: sasoEventtickets_Options.php:725
msgid ""
"If active, the a new ticket will generated using the following settings"
msgstr ""
"Se ativo, cada novo bilhete será gerado utilizando as seguintes definições"

#: sasoEventtickets_Options.php:722
msgid "If active, the assigned CVV will not be printed on the PDF"
msgstr "Se ativo, o CVV atribuído não será impresso no PDF"

#: sasoEventtickets_Options.php:721
msgid "If active, the assigned CVV will not be printed on the email"
msgstr "Se ativo, o CVV atribuído não será apresentado no e-mail"

#: sasoEventtickets_Options.php:723
msgid ""
"If active, the assigned ticket number and other ticket related information "
"will not be put in the email"
msgstr ""
"Se ativo, o número de bilhete atribuído e outras informações relacionadas "
"não serão incluídos no e-mail"

#: sasoEventtickets_Options.php:724
msgid "If active, the assigned ticket will not be printed on the PDF"
msgstr "Se ativo, o bilhete atribuído não será impresso no PDF"

#: sasoEventtickets_Options.php:235
msgid ""
"If active, the confirmed validation checks are displayed whith the retrieved"
" ticket on the ticket scanner."
msgstr ""
"Se ativo, as verificações de validação confirmadas serão apresentadas com o "
"bilhete obtido no scanner de bilhetes."

#: sasoEventtickets_Options.php:419
msgid ""
"If active, the countdown timer showing when the seat reservation expires "
"will be hidden. This can help prevent automated bots from exploiting the "
"reservation system."
msgstr ""
"Se ativo, o temporizador regressivo que mostra quando a reserva do lugar "
"expira sera ocultado. Isto pode ajudar a prevenir que bots automatizados "
"explorem o sistema de reservas."

#: sasoEventtickets_Options.php:251
msgid ""
"If active, the device will vibrate when a ticket is redeemed. Short "
"vibration for success, triple pulse for failure. Only works on devices that "
"support vibration (most Android phones)."
msgstr ""
"Se ativo, o dispositivo vibrará quando um bilhete for resgatado. Vibração "
"curta para sucesso, impulso triplo para falha. Funciona apenas em "
"dispositivos que suportam vibração (a maioria dos telefones Android)."

#: sasoEventtickets_Options.php:489
msgid ""
"If active, the seat description will be displayed in the cart and checkout."
msgstr ""
"Se ativo, a descricao do lugar sera apresentada no carrinho e na finalizacao"
" de compra."

#: sasoEventtickets_Options.php:475
msgid ""
"If active, the seat description will be displayed in the ticket scanner when"
" scanning a ticket."
msgstr ""
"Se ativo, a descricao do lugar sera apresentada no leitor de bilhetes ao ler"
" um bilhete."

#: sasoEventtickets_Options.php:482
msgid ""
"If active, the seat description will be displayed on the ticket PDF and "
"ticket detail page."
msgstr ""
"Se ativo, a descricao do lugar sera apresentada no bilhete PDF e na pagina "
"de detalhes do bilhete."

#: sasoEventtickets_Options.php:496
msgid ""
"If active, the seat description will be displayed when hovering or selecting"
" a seat in the seating plan on the product page."
msgstr ""
"Se ativo, a descricao do lugar sera apresentada ao passar o rato ou "
"selecionar um lugar no plano de lugares na pagina do produto."

#: sasoEventtickets_Options.php:468
msgid ""
"If active, the seating plan name will not be displayed in the ticket "
"scanner. Only the seat label and category will be shown."
msgstr ""
"Se ativo, o nome do plano de lugares nao sera apresentado no leitor de "
"bilhetes. Apenas a etiqueta e a categoria do lugar serao apresentadas."

#: sasoEventtickets_Options.php:720
msgid ""
"If active, the system will try to use an existing ticket from the ticket "
"list that is free. If no free ticket number could be found, a new ticket "
"will be created and assigned to the purchase."
msgstr ""
"Se ativo, o sistema tentara utilizar um bilhete existente da lista de "
"bilhetes que esteja livre. Se nenhum numero de bilhete livre puder ser "
"encontrado, um novo bilhete sera criado e atribuido a compra."

#: sasoEventtickets_Options.php:741
msgid ""
"If active, the ticket QR code files are merged into one PDF and will be "
"added as an attachment to the mails."
msgstr ""
"Se ativo, os ficheiros de codigo QR dos bilhetes sao fundidos num PDF e "
"serao adicionados como anexo aos emails."

#: sasoEventtickets_Options.php:566
msgid "If active, the ticket badge download link will be added to the mails."
msgstr ""
"Se ativo, a ligacao de transferencia do cracha do bilhete sera adicionada "
"aos emails."

#: sasoEventtickets_Options.php:567
msgid ""
"If active, the ticket badge file will be added as an attachment to the "
"mails."
msgstr ""
"Se ativo, o ficheiro do cracha do bilhete sera adicionado como anexo aos "
"emails."

#: sasoEventtickets_Options.php:568
msgid ""
"If active, the ticket badge files are merged into one PDF and will be added "
"as an attachment to the mails."
msgstr ""
"Se ativo, os ficheiros de crachas de bilhetes sao fundidos num PDF e serao "
"adicionados como anexo aos emails."

#: sasoEventtickets_Options.php:238
msgid ""
"If active, the ticket can be redeemed after the end date and time of the "
"event. If the product has no end date, it will be ignored. If the product "
"just have a date and no time, then the time will be set to 23:59 for the "
"test."
msgstr ""
"Se ativo, o bilhete pode ser validado apos a data e hora de termino do "
"evento. Se o produto nao tiver data de termino, sera ignorado. Se o produto "
"apenas tiver uma data e nao tiver hora, a hora sera definida como 23:59 para"
" a verificacao."

#: sasoEventtickets_Options.php:236
msgid ""
"If active, the ticket can only be redeemed at the start date and during the "
"event."
msgstr ""
"Se ativo, o bilhete so pode ser validado na data de inicio e durante o "
"evento."

#: sasoEventtickets_Options.php:249
msgid "If active, the ticket information wil not be shown."
msgstr "Se ativo, as informacoes do bilhete nao serao apresentadas."

#: sasoEventtickets_Options.php:345
msgid ""
"If active, the ticket price will not be displayed on the ticket and the PDF "
"ticket. The ticket scanner will still display the price."
msgstr ""
"Se ativo, o preco do bilhete nao sera apresentado no bilhete e no bilhete "
"PDF. O leitor de bilhetes continuara a apresentar o preco."

#: sasoEventtickets_Options.php:610
msgid "If active, the ticket price will not be displayed."
msgstr "Se ativo, o preço do bilhete não será apresentado."

#: sasoEventtickets_Options.php:243
msgid ""
"If active, the ticket scanner can be installed as an app on mobile devices. "
"It will be available from the home screen and open without browser chrome."
msgstr ""
"Se ativo, o scanner de bilhetes pode ser instalado como aplicação em "
"dispositivos móveis. Estará disponível no ecrã inicial e abrirá sem a "
"moldura do navegador."

#: sasoEventtickets_Options.php:248
msgid ""
"If active, the ticket scanner will be preset with the option to scan the "
"ticket and redeem it with the scan."
msgstr ""
"Se ativo, o leitor de bilhetes sera predefinido com a opcao de ler o bilhete"
" e valida-lo com a leitura."

#: sasoEventtickets_Options.php:247
msgid ""
"If active, the ticket scanner will skip the scan-next-button and start the "
"cam immediately."
msgstr ""
"Se ativo, o leitor de bilhetes ignorara o botao de proxima leitura e "
"iniciara a camara imediatamente."

#: sasoEventtickets_Options.php:250
msgid ""
"If active, the ticket short description will be shown at the top after the "
"ticket is retrieved. It is only executed if the ticket information is "
"hidden."
msgstr ""
"Se ativo, a descricao curta do bilhete sera apresentada no topo apos a "
"recuperacao do bilhete. So e executado se as informacoes do bilhete "
"estiverem ocultas."

#: sasoEventtickets_Options.php:691
msgid ""
"If active, the user will be redirected to the URL your provide below, even "
"if the ticket is registered already and user checking is the same user that "
"is registered to the ticket. It will not be executed, if the 'one time usage"
" restriction is active'. The user needs to be logged in for the system to "
"recognize the user."
msgstr ""
"Se ativo, o utilizador será redirecionado para o URL fornecido abaixo, mesmo"
" que o bilhete já esteja registado e o utilizador que verifica seja o mesmo "
"registado no bilhete. Não será executado se a 'restrição de utilização única"
" estiver ativa'. O utilizador precisa de estar autenticado para que o "
"sistema o reconheça."

#: sasoEventtickets_Options.php:598 sasoEventtickets_Options.php:690
msgid "If active, the user will be redirected to the URL your provide below."
msgstr ""
"Se ativo, o utilizador será redirecionado para o URL fornecido abaixo."

#: sasoEventtickets_Options.php:340
msgid ""
"If active, the variant name(s) will be display below the title without its "
"variant id. Just the variant value. If more than one variant is choosen, "
"then the delimiter will be a blank space."
msgstr ""
"Se ativo, o(s) nome(s) da variante serão apresentados abaixo do título sem o"
" ID da variante. Apenas o valor da variante. Se mais do que uma variante for"
" escolhida, o separador será um espaço."

#: sasoEventtickets_Options.php:194
msgid ""
"If active, then a new column within the admin area for each ticket will be "
"shown with the billing company. <b>This feature can be very slow.</b>"
msgstr ""
"Se ativo, uma nova coluna na area de administracao para cada bilhete sera "
"apresentada com a empresa de faturacao. <b>Esta funcionalidade pode ser "
"muito lenta.</b>"

#: sasoEventtickets_Options.php:193
msgid ""
"If active, then a new column within the admin area for each ticket will be "
"shown with the billing name. <b>This feature can be very slow.</b>"
msgstr ""
"Se ativo, será mostrada uma nova coluna para cada bilhete com o nome de "
"faturação. <b>Esta funcionalidade pode tornar o sistema lento.</b>"

#: sasoEventtickets_Options.php:191
msgid ""
"If active, then a new column within the admin area for each ticket will be "
"shown with the confirmed count value."
msgstr ""
"Se ativo, uma nova coluna na area de administracao para cada bilhete sera "
"apresentada com o valor da contagem de confirmacoes."

#: sasoEventtickets_Options.php:192
msgid ""
"If active, then a new column within the admin area for each ticket will be "
"shown with the redeem ticket information. This feature can be very slow."
msgstr ""
"Se ativo, será mostrada uma nova coluna na área de administração para cada "
"bilhete com as informações de validação. Esta funcionalidade pode ser lenta."

#: sasoEventtickets_Options.php:504 sasoEventtickets_Options.php:514
msgid ""
"If active, then the PDF content will start directly from the beginning of "
"the paper. You need to add your own padding and margin within the template."
msgstr ""
"Se ativo, o conteudo do PDF comecara diretamente desde o inicio do papel. "
"Precisa de adicionar o seu proprio preenchimento e margem no modelo."

#: sasoEventtickets_Options.php:739
msgid ""
"If active, then the QR as an image will be attached to the purchase email. "
"The settings are taken from the ticket settings for purchase email."
msgstr ""
"Se ativo, o QR como imagem sera anexado ao email de compra. As definicoes "
"sao retiradas das definicoes do bilhete para o email de compra."

#: sasoEventtickets_Options.php:740
msgid ""
"If active, then the QR as an pdf will be attached to the purchase email. The"
" settings are taken from the ticket settings for purchase email."
msgstr ""
"Se ativo, o QR como PDF sera anexado ao email de compra. As definicoes sao "
"retiradas das definicoes do bilhete para o email de compra."

#: sasoEventtickets_Options.php:737
msgid ""
"If active, then the QR content will use the following content. You will not "
"be able to scan the tickets with the ticket scanner, because the format "
"cannot be recognized by the plugin ticket scanner."
msgstr ""
"Se ativo, o conteudo QR utilizara o seguinte conteudo. Nao podera ler os "
"bilhetes com o leitor de bilhetes, porque o formato nao pode ser reconhecido"
" pelo leitor de bilhetes do plugin."

#: sasoEventtickets_Options.php:736
msgid ""
"If active, then the URL to your ticket scanner with the public ticket id "
"will be used instead of only the public ticket id."
msgstr ""
"Se ativo, o URL para o seu leitor de bilhetes com o id publico do bilhete "
"sera utilizado em vez de apenas o id publico do bilhete."

#: includes/woocommerce/class-product.php:502
msgid ""
"If active, then the format below will be used to generate ticket numbers "
"during a purchase of this product."
msgstr ""
"Se ativo, o formato abaixo será utilizado para gerar números de bilhete "
"durante a compra deste produto."

#: event-tickets-with-ticket-scanner-premium/sasoEventtickets_PremiumFunctions.php:614
msgid ""
"If active, then the order view QR code image will be attached to the "
"purchase email."
msgstr ""
"Se ativo, a imagem do código QR da visualização da encomenda será anexada ao"
" e-mail de compra."

#: sasoEventtickets_Options.php:308
msgid ""
"If active, then the plugin will search, once per day at 0:05, all ticket "
"products that are public. Checks if the event date is set and expireed, and "
"then set it to 'hidden' if so. <b>Important: this is not working for day "
"chooser tickets date, where your customer can select the event date! The "
"system will use the end date, that is set on the end date value, to hide the"
" product.</b>"
msgstr ""
"Se ativo, o plugin pesquisara, uma vez por dia as 0:05, todos os produtos de"
" bilhetes que sao publicos. Verifica se a data do evento esta definida e "
"expirada, e depois define-o como 'oculto' se for o caso. <b>Importante: isto"
" nao funciona para bilhetes com seletor de data, onde o seu cliente pode "
"selecionar a data do evento! O sistema utilizara a data de fim, definida no "
"valor da data de fim, para ocultar o produto.</b>"

#: sasoEventtickets_Options.php:272
msgid ""
"If active, then the server time, time zone and ticket times are displayed "
"additional to the ticket scanner info. Ticket times, only if available."
msgstr ""
"Se ativo, a hora do servidor, o fuso horario e as horas do bilhete sao "
"apresentados adicionalmente nas informacoes do leitor de bilhetes. Horas do "
"bilhete, apenas se disponiveis."

#: sasoEventtickets_Options.php:502
msgid ""
"If active, then the ticket template code will not be used. Best for "
"beginners, who do not want to adjust the ticket template code. If the ticket"
" template code is empty, then it will also use the default template code."
msgstr ""
"Se ativo, o codigo do modelo do bilhete nao sera utilizado. Melhor para "
"iniciantes que nao pretendem ajustar o codigo do modelo do bilhete. Se o "
"codigo do modelo do bilhete estiver vazio, tambem utilizara o codigo do "
"modelo padrao."

#: sasoEventtickets_Options.php:730
msgid ""
"If active, your prefix text will be rendered always. Even if the user is not"
" logged in or do not have any tickets assigned to her yet."
msgstr ""
"Se ativo, o texto de prefixo será sempre apresentado. Mesmo que o utilizador"
" não esteja autenticado ou ainda não tenha bilhetes atribuídos."

#: includes/woocommerce/class-product.php:247
msgid ""
"If enabled: Customer must select a seat before adding to cart (e.g., theater"
" with numbered seats). If disabled: Seat selection is optional (e.g., "
"festival with VIP seats + standing area)."
msgstr ""
"Se ativado: O cliente deve selecionar um lugar antes de adicionar ao "
"carrinho (ex.: teatro com lugares numerados). Se desativado: A selecao de "
"lugar e opcional (ex.: festival com lugares VIP + zona em pe)."

#: sasoEventtickets_Options.php:565 sasoEventtickets_Options.php:584
#, php-format
msgid "If left empty, default will be \"%s\""
msgstr "Se vazio, será utilizado '%s'"

#: sasoEventtickets_Options.php:653
msgid "If left empty, default will be 'Check'"
msgstr "Se vazio, será utilizado 'Verificar'"

#: sasoEventtickets_Options.php:305
msgid ""
"If left empty, default will be 'Download PDF Ticket' on the button and on "
"the link within the purchase email."
msgstr ""
"Se vazio, será utilizado 'Descarregar PDF do bilhete' no botão e no link no "
"e-mail de compra."

#: sasoEventtickets_Options.php:304
msgid ""
"If left empty, default will be 'Download Tickets' as the heading for the "
"section below the order details table."
msgstr ""
"Se deixar vazio, o padrao sera 'Descarregar Bilhetes' como titulo para a "
"seccao abaixo da tabela de detalhes da encomenda."

#: sasoEventtickets_Options.php:189
msgid ""
"If left empty, default will be 'H:i'. Using the php date function format. "
"H=hours with leading 0, i=minutes with leading zero, s=seconds"
msgstr ""
"Se vazio, será utilizado o formato 'H:i'. Utiliza o formato da função date "
"do PHP. H=hora com zero à esquerda, i=minutos com zero à esquerda, "
"s=segundos"

#: sasoEventtickets_Options.php:664
msgid "If left empty, default will be 'Is registered to a user'"
msgstr "Se vazio, será utilizado 'Está registado num utilizador'"

#: sasoEventtickets_Options.php:306
msgid ""
"If left empty, default will be 'Open Tickets' on the link within the "
"purchase email."
msgstr ""
"Se deixar vazio, o padrao sera 'Abrir Bilhetes' na ligacao no email de "
"compra."

#: sasoEventtickets_Options.php:715
msgid ""
"If left empty, default will be 'Please contact our support for the ticket'"
msgstr ""
"Se vazio, será utilizado 'Por favor contacte o nosso suporte para o bilhete'"

#: sasoEventtickets_Options.php:663
msgid ""
"If left empty, default will be 'Please contact support for further "
"investigation'"
msgstr ""
"Se vazio, será utilizado 'Por favor contacte o suporte para investigação "
"adicional'"

#: sasoEventtickets_Options.php:666
msgid "If left empty, default will be 'Ticket and CVV is not valid'."
msgstr "Se vazio, será utilizado 'Bilhete e CVV não são válidos'"

#: sasoEventtickets_Options.php:661
msgid "If left empty, default will be 'Ticket confirmed'"
msgstr "Se vazio, será utilizado 'Bilhete confirmado'"

#: sasoEventtickets_Options.php:665
msgid "If left empty, default will be 'Ticket expired'"
msgstr "Se vazio, será utilizado 'Bilhete expirado'"

#: sasoEventtickets_Options.php:668
msgid "If left empty, default will be 'Ticket is redeemed'"
msgstr "Se vazio, será utilizado 'Bilhete validado'"

#: sasoEventtickets_Options.php:662
msgid "If left empty, default will be 'Ticket not found'"
msgstr "Se vazio, será utilizado 'Bilhete não encontrado'"

#: sasoEventtickets_Options.php:295
msgid "If left empty, default will be 'Ticket number:'"
msgstr "Se vazio, será utilizado 'Número de bilhete:'"

#: sasoEventtickets_Options.php:667
msgid ""
"If left empty, default will be 'Ticket stolen'. You could set it to be more "
"precise e.g.: 'The Ticket is reported as stolen'"
msgstr ""
"Se vazio, será utilizado 'Bilhete roubado'. Pode definir algo mais "
"específico, p.ex.: 'O bilhete foi reportado como roubado'"

#: sasoEventtickets_Options.php:654
msgid "If left empty, default will be 'XXYYYZZ'"
msgstr "Se vazio, será utilizado 'XXYYYZZ'"

#: sasoEventtickets_Options.php:188
msgid ""
"If left empty, default will be 'Y/m/d'. Using the php date function format. "
"Y=year, m=month, d=day H:hours, i:minutes, s=seconds"
msgstr ""
"Se vazio, será utilizado o formato 'Y/m/d'. Utiliza o formato da função date"
" do PHP. Y=ano, m=mês, d=dia, H=hora, i=minutos, s=segundos"

#: sasoEventtickets_Options.php:672
msgid ""
"If left empty, default will be 'You need to log in to use the ticket "
"validator'"
msgstr ""
"Se vazio, será utilizado 'Precisa de iniciar sessão para utilizar o "
"validador de bilhetes'"

#: sasoEventtickets_Options.php:657
msgid "If left empty, default will be 'white'"
msgstr "Se vazio, será utilizado 'white'"

#: sasoEventtickets_Options.php:352
msgid ""
"If left empty, default will be '{TICKET_POSITION} of {TICKET_TOTAL_AMOUNT} "
"Tickets'. {TICKET_POSITION} will be replaced with the position within the "
"quantity of the item purchase. {TICKET_TOTAL_AMOUNT} will be replaced with "
"the quantity of the purchased tickets for the order."
msgstr ""
"Se vazio, será utilizado '{TICKET_POSITION} de {TICKET_TOTAL_AMOUNT} "
"Bilhetes'. {TICKET_POSITION} será substituído pela posição dentro da "
"quantidade do item comprado. {TICKET_TOTAL_AMOUNT} será substituído pela "
"quantidade de bilhetes comprados na encomenda."

#: sasoEventtickets_Options.php:655 sasoEventtickets_Options.php:656
msgid ""
"If left empty, default will be <span style='color:#007bff;'>'#007bff'</span>"
msgstr ""
"Se vazio, será utilizado <span style='color:#007bff;'>'#007bff'</span>"

#: sasoEventtickets_Options.php:579
msgid "If left empty, default will be used."
msgstr "Se deixar vazio, o padrao sera utilizado."

#: sasoEventtickets_Options.php:511
msgid ""
"If left empty, default will be used. Check out this additional information "
"about how you could use it: <a "
"href=\"https://vollstart.com/posts/events/documentation/option-"
"wcticketdesignertemplate/\" target=\"_blank\">Option Documentation</a>"
msgstr ""
"Se deixar vazio, o padrao sera utilizado. Consulte estas informacoes "
"adicionais sobre como utilizar: <a "
"href=\"https://vollstart.com/posts/events/documentation/option-"
"wcticketdesignertemplate/\" target=\"_blank\">Documentacao da Opcao</a>"

#: sasoEventtickets_Options.php:280
msgid ""
"If left empty, default will be using the default ticket detail page from "
"within the plugin folder. On some installations this leads to a 403 problem."
" If the the default ticket detail view of the plugin is not working try to "
"set the ticket detail URL path. Make sure that the URL path does not exists,"
" otherwise the page will be shown instead of the ticket. Example of a URL "
"path 'event-tickets/myticket' or 'event-tickets/ticket-details/'. Any "
"leading and trailing slash '/' will be ignored."
msgstr ""
"Se deixar vazio, sera utilizada a pagina de detalhes do bilhete predefinida "
"da pasta do plugin. Em algumas instalacoes, isto leva a um problema 403. Se "
"a vista de detalhes do bilhete predefinida do plugin nao estiver a "
"funcionar, tente definir o caminho URL dos detalhes do bilhete. Certifique-"
"se de que o caminho URL nao existe, caso contrario a pagina sera apresentada"
" em vez do bilhete. Exemplo de um caminho URL 'event-tickets/myticket' ou "
"'event-tickets/ticket-details/'. Qualquer barra '/' inicial e final sera "
"ignorada."

#: includes/woocommerce/class-product.php:486
msgid ""
"If not empty, the system will add the value with this key as the default "
"chosen value."
msgstr ""
"Se nao estiver vazio, o sistema adicionara o valor com esta chave como o "
"valor predefinido selecionado."

#: sasoEventtickets_Options.php:590
msgid ""
"If set then the organizer tag will be added to the ICS file. The organizer "
"name will be your website name"
msgstr ""
"Se definido, a etiqueta do organizador sera adicionada ao ficheiro ICS. O "
"nome do organizador sera o nome do seu website"

#: sasoEventtickets_Options.php:717
msgid ""
"If the order is deleted, cancelled or the status is set to 'refunded', then "
"the WooCommerce order information is removed from the ticket number(s). If "
"the option 'one time usage' is active, then the ticket number will be "
"unmarked as used."
msgstr ""
"Se a encomenda for eliminada, cancelada ou o estado for definido como "
"'reembolsada', as informacoes da encomenda WooCommerce sao removidas do(s) "
"numero(s) de bilhete. Se a opcao 'utilizacao unica' estiver ativa, o numero "
"do bilhete sera desmarcado como utilizado."

#: sasoEventtickets_Options.php:718
msgid ""
"If the order item is refunded, then the ticket(s) will be removed. If the "
"option 'one time usage' is active, then the ticket number will be unmarked "
"as used."
msgstr ""
"Se o item da encomenda for reembolsado, o(s) bilhete(s) serao removidos. Se "
"a opcao 'utilizacao unica' estiver ativa, o numero do bilhete sera "
"desmarcado como utilizado."

#: sasoEventtickets_Options.php:731
msgid ""
"If the user has more than one ticket number assigned to her, then this text "
"will be used to seperate them for display the numbers. If left empty, then "
"it will be ', ' as a default."
msgstr ""
"Se o utilizador tiver mais do que um número de bilhete atribuído, este texto"
" será utilizado para os separar na apresentação. Se vazio, será utilizado ',"
" ' como predefinição."

#: includes/woocommerce/class-product.php:325
msgid ""
"If this option is active, then only one date is allowed per purchase of this"
" product. If your customer buys 2 or more of this ticket, than only one date"
" picker will be shown for all the tickets. The default is to display for "
"each product in the cart one separated date picker."
msgstr ""
"Se esta opcao estiver ativa, apenas uma data e permitida por compra deste "
"produto. Se o seu cliente comprar 2 ou mais deste bilhete, apenas um seletor"
" de data sera apresentado para todos os bilhetes. O padrao e apresentar um "
"seletor de data separado para cada produto no carrinho."

#: sasoEventtickets_Options.php:595
msgid ""
"If you customer redeem their own ticket, you can redirect them to another "
"page. For this, the feature 'Do not show the redeem button on the ticket "
"detail view for the client' has to be NOT checked.<br>If you also use the "
"user redirect, then this option will be evaluated first!"
msgstr ""
"Se o seu cliente validar o proprio bilhete, pode redirecionalo para outra "
"pagina. Para isto, a funcionalidade 'Nao mostrar o botao de validacao na "
"vista de detalhes do bilhete para o cliente' tem de NAO estar marcada.<br>Se"
" tambem utilizar o redirecionamento de utilizador, esta opcao sera avaliada "
"primeiro!"

#: sasoEventtickets_Options.php:357
msgid ""
"If you enter text here, then it will be added to the PDF ticket at the "
"bottom part. You can add some corporate details if needed."
msgstr ""
"Se introduzir texto aqui, sera adicionado ao bilhete PDF na parte inferior. "
"Pode adicionar alguns dados corporativos se necessario."

#: sasoEventtickets_Options.php:339
msgid ""
"If you experience issues with the rendered PDF, then you can change the "
"settings here to strip some not garanteed supported elements or choose even "
"to display the HTML code (helps for debug purpose)."
msgstr ""
"Se tiver problemas com o PDF gerado, pode alterar as definições aqui para "
"remover elementos não suportados ou até optar por mostrar o código HTML "
"(útil para depuração)."

#: index.php:912
msgid "If you like our plugin, then please give us a"
msgstr "Se gosta do nosso plugin, por favor deixe-nos uma"

#: backend.js:3128
msgid ""
"If you need help, please contact us via email. The information is in "
"\"Support Info\" area - button above."
msgstr ""
"Se precisar de ajuda, contacte-nos por email. A informacao esta na area "
"\"Informacao de Suporte\" - botao acima."

#: sasoEventtickets_Options.php:338
msgid "If you need special characters you might change the font."
msgstr "Se precisar de caracteres especiais, podera alterar o tipo de letra."

#: event-tickets-with-ticket-scanner-premium/sasoEventtickets_PremiumFunctions.php:1743
msgid ""
"If you use the date chooser option, then you can exclude specific dates like"
" holidays. Enter each date on a new line and in the format YYYY-MM-DD. eg. "
"2025-12-22"
msgstr ""
"Se utilizar a opção de seletor de datas, pode excluir datas específicas como"
" feriados. Introduza cada data numa nova linha no formato AAAA-MM-DD. ex. "
"2025-12-22"

#: sasoEventtickets_Options.php:282
msgid ""
"If your images on the PDF are not shown then this option trigger not to use "
"the file location but an URL to your image. <b>Note:</b> Your firewall need "
"to allow your system to call itsself to download the image that will be "
"added to the PDF."
msgstr ""
"Se as suas imagens no PDF nao forem apresentadas, esta opcao aciona a "
"utilizacao de um URL para a sua imagem em vez da localizacao do ficheiro. "
"<b>Nota:</b> A sua firewall precisa de permitir que o seu sistema se chame a"
" si proprio para descarregar a imagem que sera adicionada ao PDF."

#: sasoEventtickets_Options.php:281
msgid ""
"If your theme is showing the 404 title or the ticket is not rendered at all,"
" then you can try to use this compatibility mode. If active, then the URL "
"/ticket/XYZ will be /ticket/?code=XYZ URL for the link to the ticket detail "
"and ticket PDF page. Some themes causing issues with the normal mode."
msgstr ""
"Se o seu tema mostrar o erro 404 ou o bilhete não for apresentado, pode "
"tentar utilizar este modo de compatibilidade. Se ativo, o URL /ticket/XYZ "
"será alterado para /ticket/?code=XYZ para o link do detalhe do bilhete e da "
"página PDF. Alguns temas causam problemas com o modo normal."

#: js/seating_admin.js:968
msgid "Ignored unknown columns:"
msgstr "Colunas desconhecidas ignoradas:"

#: backend.js:1675
#, javascript-format
msgid "Import %d options? This will overwrite current settings."
msgstr "Importar %d opcoes? Isto substituira as definicoes atuais."

#: js/seating_admin.js:955
#, javascript-format
msgid ""
"Import %d rows? Existing seats with matching identifiers will be updated."
msgstr ""
"Importar %d linhas? Os lugares existentes com identificadores "
"correspondentes serao atualizados."

#: js/seating_admin.js:1308
msgid "Import CSV"
msgstr "Importar CSV"

#: backend.js:1643
msgctxt "label"
msgid "Import Options"
msgstr "Importar Opcoes"

#: backend.js:1674
msgctxt "title"
msgid "Import Options"
msgstr "Importar Opcoes"

#: js/seating_admin.js:966
msgid "Import complete:"
msgstr "Importacao concluida:"

#: js/seating_admin.js:973
msgid "Import failed."
msgstr "Importacao falhada."

#: backend.js:3828
msgid "Import process finished"
msgstr "Processo de importação concluído"

#: backend.js:3817
msgctxt "title"
msgid "Importing"
msgstr "A importar"

#: sasoEventtickets_Options.php:284
msgid ""
"In case your ticket scanner cannot call the Rest service, because your setup"
" is using a different location for the wordpress system, then you can add "
"here the URL to your system. If left empty, default will be using the "
"default retrieved from your server. You can add only FQDN, like "
"'https://yourdomain'. This will be concatenated to the /wp-json/..."
msgstr ""
"Caso o seu leitor de bilhetes nao consiga chamar o servico REST, porque a "
"sua configuracao utiliza uma localizacao diferente para o sistema WordPress,"
" pode adicionar aqui o URL para o seu sistema. Se deixar vazio, sera "
"utilizado o padrao obtido do seu servidor. Pode adicionar apenas FQDN, como "
"'https://seudominio'. Isto sera concatenado ao /wp-json/..."

#: sasoEventtickets_Options.php:259
msgid ""
"In doubt, do not play with it. :) If an order status is choosen and the "
"ticket is redeemed successfully, then the order status will be set to your "
"choice. If none is selected then nothing happens with the order."
msgstr ""
"Em caso de duvida, nao mexa. :) Se um estado de encomenda for escolhido e o "
"bilhete for validado com sucesso, o estado da encomenda sera definido "
"conforme a sua escolha. Se nenhum for selecionado, nada acontece com a "
"encomenda."

#: sasoEventtickets_Options.php:267
msgid ""
"In doubt, do not play with it. :) If an order status is choosen and the "
"ticket is viewed online or the PDF is downloaded, then the order status will"
" be set to your choice. This includes the order detail view and the download"
" of the order PDF ticket. If none is selected then nothing happens with the "
"order. <b>Warning: </b> If you change the order to eg. refunded and the "
"option is activate, then the order will be set to your new order, just "
"because your customer was downloading the PDF ticket! For almost all uses "
"cases this option makes no sense - it is just for a few special use cases "
"needed."
msgstr ""
"Em caso de duvida, nao mexa. :) Se um estado de encomenda for escolhido e o "
"bilhete for visualizado online ou o PDF for descarregado, o estado da "
"encomenda sera definido conforme a sua escolha. Isto inclui a vista de "
"detalhes da encomenda e a transferencia do bilhete PDF da encomenda. Se "
"nenhum for selecionado, nada acontece com a encomenda. <b>Aviso: </b> Se "
"alterar a encomenda para, por exemplo, reembolsada e a opcao estiver "
"ativada, a encomenda sera definida para o seu novo estado, apenas porque o "
"seu cliente descarregou o bilhete PDF! Para quase todos os casos de uso, "
"esta opcao nao faz sentido - e apenas necessaria para alguns casos de uso "
"especiais."

#: event-tickets-with-ticket-scanner-premium/sasoEventtickets_PremiumFunctions.php:558
msgid ""
"In doubt, do not play with it. :) The ticket will be added to the order "
"items, if the choosen order status is applied to the order. If none is "
"selected, then you need to manually assign the tickets, by clicking the "
"corresponding button within the order details. The button will only be "
"executed, if the order status is paid (processing or completed) then. <a "
"href='https://woocommerce.com/document/managing-orders/order-statuses/' "
"target='_blank'>Learn more about the woocommerce order statuses here.</a>"
msgstr ""
"Em caso de dúvida, não altere. :) O bilhete será adicionado aos itens da "
"encomenda se o estado da encomenda escolhido for aplicado à encomenda. Se "
"nenhum for selecionado, terá de atribuir os bilhetes manualmente clicando no"
" botão correspondente nos detalhes da encomenda. O botão só será executado "
"se o estado da encomenda for pago (em processamento ou concluído). <a "
"href='https://woocommerce.com/document/managing-orders/order-statuses/' "
"target='_blank'>Saiba mais sobre os estados de encomenda do WooCommerce "
"aqui.</a>"

#: backend.js:221
msgid ""
"In order to make the ticket detail view and the ticket scanner work, you "
"need to set a permalink structure within the settings.<br>Please go to the "
"settings->permalinks and choose a permalink structure, that is not 'plain'."
msgstr ""
"Para que a vista de detalhes do bilhete e o leitor de bilhetes funcionem, "
"precisa de definir uma estrutura de ligacoes permanentes nas "
"definicoes.<br>Por favor, va a definicoes->ligacoes permanentes e escolha "
"uma estrutura de ligacoes permanentes que nao seja 'simples'."

#: backend.js:186 backend.js:1111 backend.js:1928 js/seating_admin.js:166
#: js/seating_admin.js:471 js/seating_admin.js:806
msgid "Inactive"
msgstr "Inativo"

#: ticket_scanner.js:1186
msgctxt "label"
msgid "Includes"
msgstr "Inclui"

#: ticket_events.js:420
msgid "Info"
msgstr "Informacao"

#: backend.js:1665
msgid "Invalid JSON file."
msgstr "Ficheiro JSON invalido."

#: backend.js:1669
msgid "Invalid options file: missing options data."
msgstr "Ficheiro de opcoes invalido: dados de opcoes em falta."

#: includes/seating/class-seating-seat.php:357
#: includes/seating/class-seating-seat.php:460
#: includes/seating/class-seating-seat.php:594
msgid "Invalid seat ID"
msgstr "ID de lugar invalido"

#: includes/woocommerce/class-frontend.php:1632
msgid "Invalid seat selection. Please reload the page and try again."
msgstr ""
"Selecao de lugar invalida. Por favor, recarregue a pagina e tente novamente."

#: includes/woocommerce/class-frontend.php:1669
#, php-format
msgid "Invalid seat selection: %s. Please try again."
msgstr "Selecao de lugar invalida: %s. Por favor, tente novamente."

#: includes/woocommerce/class-order.php:587
msgid "Is Ticket"
msgstr "É um bilhete"

#: includes/woocommerce/class-product.php:160
msgid "Is a ticket sales"
msgstr "É uma venda de bilhetes"

#: sasoEventtickets_Options.php:664
msgid "Is registered to a user"
msgstr "Está registado num utilizador"

#: sasoEventtickets_Options.php:540
msgid "It will display which coupon was used."
msgstr "Apresentará qual o cupão que foi utilizado."

#: backend.js:505 ticket_events.js:229 ticket_scanner.js:720
msgctxt "cal"
msgid "Jan"
msgstr "Jan"

#: wc_backend.js:451
msgid "January"
msgstr "Janeiro"

#: backend.js:511 ticket_events.js:235 ticket_scanner.js:726
msgctxt "cal"
msgid "Jul"
msgstr "Jul"

#: wc_backend.js:457
msgid "July"
msgstr "Julho"

#: backend.js:510 ticket_events.js:234 ticket_scanner.js:725
msgctxt "cal"
msgid "Jun"
msgstr "Jun"

#: wc_backend.js:456
msgid "June"
msgstr "Junho"

#: js/seating_admin.js:757
msgid "Label"
msgstr "Etiqueta"

#: sasoEventtickets_Options.php:549
#, php-format
msgid "Label '%s' for the button to your client"
msgstr "Texto '%s' para o botão apresentado ao cliente"

#: sasoEventtickets_Options.php:540
msgid "Label 'Coupon used' on the payment details"
msgstr "Texto 'Cupão utilizado' nos detalhes de pagamento"

#: sasoEventtickets_Options.php:534
msgid "Label 'Customer' heading on the customer details"
msgstr "Texto 'Cliente' como título para os detalhes do cliente"

#: sasoEventtickets_Options.php:548
msgid ""
"Label 'Do you want to redeem the ticket?' for the question to your client"
msgstr ""
"Texto 'Pretende validar o bilhete?' como pergunta ao cliente na opção de "
"autovalidação"

#: sasoEventtickets_Options.php:531
msgid "Label 'EXPIRED' on the event date"
msgstr "Texto 'EXPIRADO' na data do evento"

#: sasoEventtickets_Options.php:539
msgid "Label 'Free ticket' on the payment details"
msgstr "Texto 'Bilhete gratuito' nos detalhes de pagamento"

#: sasoEventtickets_Options.php:532
msgid "Label 'Location' heading on for the event location"
msgstr "Texto 'Localização' como título para o local do evento"

#: sasoEventtickets_Options.php:537
msgid "Label 'Order completed at' on the payment details"
msgstr "Texto 'Encomenda concluída em' nos detalhes de pagamento"

#: sasoEventtickets_Options.php:536
msgid "Label 'Order paid at' on the payment details"
msgstr "Texto 'Encomenda paga em' nos detalhes de pagamento"

#: sasoEventtickets_Options.php:543
msgid "Label 'Original price' for the ticket number"
msgstr "Texto 'Preço original' para o bilhete"

#: sasoEventtickets_Options.php:538
msgid "Label 'Paid via' on the payment details"
msgstr "Texto 'Pago via' nos detalhes de pagamento"

#: sasoEventtickets_Options.php:535
msgid "Label 'Payment details' heading on the payment details"
msgstr ""
"Texto 'Detalhes de pagamento' como título para os detalhes de pagamento no "
"bilhete"

#: sasoEventtickets_Options.php:542
msgid "Label 'Price' for the paid price"
msgstr "Texto 'Preço' para o preço pago"

#: sasoEventtickets_Options.php:545
msgid "Label 'Redeemed at' for the customer notice"
msgstr "Texto 'Validado em' para o aviso ao cliente"

#: sasoEventtickets_Options.php:547
msgid "Label 'Refresh page' for the button"
msgstr "Texto 'Atualizar página' para o botão"

#: sasoEventtickets_Options.php:533
msgid "Label 'Seat' heading for the seat information"
msgstr "Etiqueta 'Lugar' como titulo para as informacoes do lugar"

#: sasoEventtickets_Options.php:544
msgid "Label 'Ticket redeemed' for the customer notice"
msgstr "Texto 'Bilhete validado' para o aviso ao cliente"

#: sasoEventtickets_Options.php:546
msgid "Label 'Ticket valid' for the customer notice"
msgstr "Texto 'Bilhete válido' para o aviso ao cliente"

#: sasoEventtickets_Options.php:541
msgid "Label 'Ticket' for the ticket number"
msgstr "Texto 'Bilhete' para o número do bilhete"

#: sasoEventtickets_Options.php:550
#, php-format
msgid "Label Error '%s' for the customer notice"
msgstr "Texto de erro '%s' no aviso ao cliente"

#: sasoEventtickets_Options.php:556
msgid "Label Error 'Event did not started yet' for the customer notice"
msgstr "Etiqueta de erro 'O evento ainda nao comecou' para o aviso ao cliente"

#: sasoEventtickets_Options.php:551
msgid "Label Error 'Ticket is STOLEN' for the customer notice"
msgstr "Texto de erro 'Bilhete ROUBADO' no aviso ao cliente"

#: sasoEventtickets_Options.php:552
msgid "Label Error 'Ticket is not valid' for the customer notice"
msgstr "Texto de erro 'Bilhete não é válido' no aviso ao cliente"

#: sasoEventtickets_Options.php:553
msgid "Label Error 'Ticket number is wrong' for the customer notice"
msgstr "Texto de erro 'Número de bilhete incorreto' no aviso ao cliente"

#: sasoEventtickets_Options.php:558
msgid "Label Error 'Too late. Event ended already' for the ticket scanner"
msgstr ""
"Etiqueta de erro 'Demasiado tarde. O evento ja terminou' para o leitor de "
"bilhetes"

#: sasoEventtickets_Options.php:557
msgid "Label Error 'Too late. Event started already' for the ticket scanner"
msgstr ""
"Etiqueta de erro 'Demasiado tarde. O evento ja comecou' para o leitor de "
"bilhetes"

#: sasoEventtickets_Options.php:559
msgid "Label User registered value on the ticket"
msgstr "Etiqueta do valor do utilizador registado no bilhete"

#: sasoEventtickets_Options.php:309
msgid "Label for error message on cart for missing text value"
msgstr ""
"Etiqueta para a mensagem de erro no carrinho por valor de texto em falta"

#: sasoEventtickets_Options.php:311
msgid "Label for error message on cart for not choosen a date"
msgstr "Etiqueta para a mensagem de erro no carrinho por data nao selecionada"

#: sasoEventtickets_Options.php:310
msgid "Label for error message on cart for not choosen dropdown value"
msgstr ""
"Etiqueta para a mensagem de erro no carrinho por valor de lista suspensa nao"
" selecionado"

#: sasoEventtickets_Options.php:312
msgid "Label for error message on cart for wrong date"
msgstr "Etiqueta para a mensagem de erro no carrinho por data incorreta"

#: sasoEventtickets_Options.php:313
msgid "Label for error message on cart if the date is in the past"
msgstr ""
"Etiqueta para a mensagem de erro no carrinho se a data estiver no passado"

#: includes/woocommerce/class-product.php:370
msgid "Label for the date picker"
msgstr "Etiqueta para o seletor de data"

#: includes/woocommerce/class-product.php:446
#: includes/woocommerce/class-product.php:469
msgid "Label for the value"
msgstr "Etiqueta para o valor"

#: sasoEventtickets_Options.php:545
msgid "Last Redeemed:"
msgstr "Ultima Validacao:"

#: includes/seating/class-seating-admin.php:1039
msgid "Last published:"
msgstr "Ultima publicacao:"

#: ticket_scanner.js:1710 ticket_scanner.js:1713
#, javascript-format
msgid "Last scan: %s"
msgstr "Ultima leitura: %s"

#: backend.js:1129
msgid "Last successful check"
msgstr "Ultima verificacao com sucesso"

#: backend.js:288 backend.js:3250
msgid "Later"
msgstr "Mais Tarde"

#: js/seating_admin.js:116
msgid "Layout"
msgstr "Disposicao"

#: js/seating_admin.js:1360
msgid "Layout Type"
msgstr "Tipo de Disposicao"

#: backend.js:3274
msgid "Learn more"
msgstr "Saber mais"

#: backend.js:3363
msgid "Let's configure your ticketing system."
msgstr "Vamos configurar o seu sistema de bilhetes."

#: backend.js:2587
msgctxt "label"
msgid "Letter exclusion"
msgstr "Exclusão de caracteres"

#: backend.js:2594
msgctxt "label"
msgid "Letter style"
msgstr "Estilo de caracteres"

#: backend.js:1186
msgid "License Status"
msgstr "Estado da Licenca"

#: backend.js:279
msgid "License key saved. Checking license..."
msgstr "Chave de licença guardada. A verificar licença..."

#: sasoEventtickets_AdminSettings.php:3384
#, php-format
msgid "License server NOT reachable. Error: %s"
msgstr "Servidor de licencas NAO acessivel. Erro: %s"

#: sasoEventtickets_AdminSettings.php:3398
#, php-format
msgid "License server reachable! Response time: %d ms"
msgstr "Servidor de licencas acessivel! Tempo de resposta: %d ms"

#: sasoEventtickets_AdminSettings.php:3410
#, php-format
msgid "License server returned unexpected HTTP code: %d"
msgstr "O servidor de licencas retornou um codigo HTTP inesperado: %d"

#: backend.js:3922
msgctxt "label"
msgid "Limit export to ticket list"
msgstr "Limitar exportação a uma lista de bilhetes"

#: includes/seating/class-seating-plan.php:95
#, php-format
msgid ""
"Limit reached (%d plans). Upgrade to Premium for unlimited seating plans."
msgstr ""
"Limite atingido (%d planos). Atualize para Premium para planos de lugares "
"ilimitados."

#: includes/seating/class-seating-seat.php:120
#, php-format
msgid ""
"Limit reached (%d seats per plan). Upgrade to Premium for unlimited seats."
msgstr ""
"Limite atingido (%d lugares por plano). Atualize para Premium para lugares "
"ilimitados."

#: includes/seating/class-seating-admin.php:1025 js/seating_admin.js:29
msgid "Limit reached. Upgrade to Premium for unlimited access."
msgstr "Limite atingido. Atualize para Premium para acesso ilimitado."

#: includes/woocommerce/class-product.php:175
msgid "List"
msgstr "Lista"

#: backend.js:4118 backend.js:4345
msgctxt "label"
msgid "List"
msgstr "Lista"

#: includes/woocommerce/class-order.php:584
msgid "List ID"
msgstr "ID da lista"

#: backend.js:3924
msgctxt "option value"
msgid "List name"
msgstr "Nome da lista"

#: backend.js:3112 backend.js:3657 backend.js:4309 backend.js:4310
msgctxt "title"
msgid "List of tickets"
msgstr "Lista de bilhetes"

#: backend.js:2201
msgctxt "button"
msgid "Load"
msgstr "Carregar"

#: backend.js:1728
msgctxt "title"
msgid "Load Template Ticket Code"
msgstr "Carregar Codigo do Modelo de Bilhete"

#: backend.js:1727
msgid "Load template"
msgstr "Carregar modelo"

#: js/seating_admin.js:513
msgid "Loading designer..."
msgstr "A carregar designer..."

#: ticket_scanner.js:1583
msgid "Loading seating plan..."
msgstr "A carregar plano de lugares..."

#: includes/seating/class-seating-admin.php:1027 js/seating_admin.js:31
#: js/seating_frontend.js:1150 js/seating_frontend.js:1241
msgid "Loading..."
msgstr "A carregar..."

#: sasoEventtickets_Options.php:532
msgid "Location"
msgstr "Localização"

#: sasoEventtickets_Options.php:425
msgid "Lock selected seats (no deselection)"
msgstr "Bloquear lugares selecionados (sem desselecao)"

#: backend.js:3194
msgid "Lock ticket redemption until event starts?"
msgstr "Bloquear a validacao de bilhetes ate o inicio do evento?"

#: sasoEventtickets_Options.php:670
msgid "Logged in user only"
msgstr "Apenas utilizadores autenticados"

#: backend.js:2595
msgctxt "option value"
msgid "Lowercase"
msgstr "Minúsculas"

#: js/seating_admin.js:184
msgid "Manage Seats"
msgstr "Gerir Lugares"

#: backend.js:507 ticket_events.js:231 ticket_scanner.js:722
msgctxt "cal"
msgid "Mar"
msgstr "Mar"

#: wc_backend.js:453
msgid "March"
msgstr "Marco"

#: ticket_scanner.js:1014
#, javascript-format
msgid "Max Redeem Amount for this ticket: <b>%s</b>"
msgstr "Quantidade máxima de validações para este bilhete: <b>%s</b>"

#: backend.js:3595
msgid "Max attachments: 21"
msgstr "Maximo de anexos: 21"

#: backend.js:4321
#, javascript-format
msgid "Max. %1$d list. Unlimited with %2$s"
msgstr "Máx. %1$d listas. Ilimitado com %2$s"

#: backend.js:4448
#, javascript-format
msgid "Max. %1$d tickets. Unlimited with %2$s"
msgstr "Máx. %1$d bilhetes. Ilimitado com %2$s"

#: includes/woocommerce/class-product.php:389
msgid "Max. redeem operations"
msgstr "Máx. de operações de validação"

#: includes/woocommerce/class-product.php:398
msgid "Max. redeems per day"
msgstr "Máx. resgates por dia"

#: wc_backend.js:455
msgid "May"
msgstr "Maio"

#: backend.js:509 ticket_events.js:233 ticket_scanner.js:724
msgctxt "cal"
msgid "May"
msgstr "Mai"

#: backend.js:3219
msgid "Memberships / Season passes"
msgstr "Associacoes / Passes de temporada"

#: backend.js:3594
msgid "Merge into one PDF: enabled"
msgstr "Fundir num PDF: ativado"

#: index.php:2121
msgid "Migrate Options"
msgstr "Migrar Opcoes"

#: wc_backend.js:465
msgid "Mon"
msgstr "Seg"

#: backend.js:497 ticket_events.js:221 ticket_scanner.js:712
msgctxt "cal"
msgid "Mon"
msgstr "Seg"

#: includes/woocommerce/class-product.php:337
msgid "Monday"
msgstr "Segunda-feira"

#: backend.js:5486
msgctxt "option"
msgid "Move to ticket list"
msgstr "Mover para lista de bilhetes"

#: sasoEventtickets_Options.php:738
msgid "My QR content"
msgstr "O meu conteudo QR"

#: ticket_scanner.js:1090 ticket_scanner.js:1119
msgid "NOT REDEEMED - see reason below"
msgstr "NAO VALIDADO - ver razao abaixo"

#: js/seating_admin.js:115
msgid "Name"
msgstr "Nome"

#: backend.js:754 backend.js:830 backend.js:3982 backend.js:4182
msgctxt "label"
msgid "Name"
msgstr "Nome"

#: includes/seating/class-seating-admin.php:1040
msgid "Never published"
msgstr "Nunca publicado"

#: backend.js:3277
msgid "New Premium Features Available"
msgstr "Novas Funcionalidades Premium Disponiveis"

#: js/seating_admin.js:889
msgid "New Seat"
msgstr "Novo Lugar"

#: js/seating_admin.js:274
msgid "New Seating Plan"
msgstr "Novo Plano de Lugares"

#: backend.js:2099 backend.js:2151
msgctxt "label"
msgid "New Value"
msgstr "Novo Valor"

#: backend.js:3394
msgid "Next"
msgstr "Seguinte"

#: backend.js:2602 backend.js:4782
msgctxt "label"
msgid "No"
msgstr "Não"

#: sasoEventtickets_Options.php:339
msgid "No HTML strip"
msgstr "Sem remocao de HTML"

#: backend.js:2258
msgctxt "column"
msgid "No Show"
msgstr "Ausencia"

#: backend.js:2244
msgctxt "label"
msgid "No Show"
msgstr "Ausencia"

#: sasoEventtickets_Ticket.php:2790 sasoEventtickets_Ticket.php:2906
msgid "No WooCommerce Support Found"
msgstr "Suporte WooCommerce não encontrado"

#: sasoEventtickets_Ticket.php:1282
msgid "No date available"
msgstr "Data não disponível"

#: wc_backend.js:377
msgid "No details available."
msgstr "Sem detalhes disponiveis."

#: backend.js:2321
msgctxt "label"
msgid "No individual ticket data available."
msgstr "Nenhum dado individual de bilhete disponivel."

#: sasoEventtickets_Options.php:218
msgid "No login required to access scanner"
msgstr "Nao e necessario iniciar sessao para aceder ao leitor"

#: ticket_scanner.js:1653
msgctxt "label"
msgid "No seating plan visualization available."
msgstr "Nenhuma visualizacao de plano de lugares disponivel."

#: includes/woocommerce/class-product.php:252
msgid "No seating plans available."
msgstr "Nenhum plano de lugares disponivel."

#: includes/seating/class-seating-admin.php:1028 js/seating_admin.js:32
msgid "No seating plans found. Create your first plan!"
msgstr "Nenhum plano de lugares encontrado. Crie o seu primeiro plano!"

#: includes/seating/class-seating-admin.php:1029 js/seating_admin.js:33
msgid "No seats in this plan. Add seats below."
msgstr "Nenhum lugar neste plano. Adicione lugares abaixo."

#: backend.js:3043
msgid "No thanks"
msgstr "Nao, obrigado"

#: index.php:1185
msgid "No ticket code provided. Use ?ticket=YOUR-CODE in the URL."
msgstr ""
"Nenhum codigo de bilhete fornecido. Utilize ?ticket=O-SEU-CODIGO no URL."

#: event-tickets-with-ticket-scanner-premium/sasoEventtickets_TemplateTickets.php:69
msgid "No ticket template set"
msgstr "Nenhum modelo de bilhete definido"

#: backend.js:4228
msgid "No ticket will be deleted. Just the list."
msgstr "Nenhum bilhete será eliminado. Apenas a lista."

#: wc_backend.js:575
msgid "No tickets found for this date."
msgstr "Nenhum bilhete encontrado para esta data."

#: index.php:1325 wc_backend.js:336
msgid "No tickets found."
msgstr "Nenhum bilhete encontrado."

#: js/seating_admin.js:952
msgid "No valid rows found in CSV file."
msgstr "Nenhuma linha valida encontrada no ficheiro CSV."

#: backend.js:2588 backend.js:2609 backend.js:3777 backend.js:4118
#: backend.js:5490
msgctxt "option value"
msgid "None"
msgstr "Nenhum"

#: backend.js:3850 backend.js:3857
msgctxt "label"
msgid "Not Ok"
msgstr "Não Ok"

#: backend.js:1106 backend.js:1123
msgid "Not checked yet"
msgstr "Ainda nao verificado"

#: includes/seating/class-seating-plan.php:498
msgid "Not published yet"
msgstr "Ainda nao publicado"

#: backend.js:4007
msgctxt "label"
msgid "Note"
msgstr "Nota"

#: includes/woocommerce/class-frontend.php:747
msgid "Note:"
msgstr "Nota:"

#: backend.js:515 ticket_events.js:239 ticket_scanner.js:730
msgctxt "cal"
msgid "Nov"
msgstr "Nov"

#: wc_backend.js:461
msgid "November"
msgstr "Novembro"

#: backend.js:2556
msgctxt "option value"
msgid "Numbers"
msgstr "Números"

#: backend.js:2601
msgctxt "label"
msgid "Numbers needed?"
msgstr "Números necessários?"

#: backend.js:2636
msgctxt "title"
msgid "Numbers options"
msgstr "Opções de números"

#: backend.js:514 ticket_events.js:238 ticket_scanner.js:729
msgctxt "cal"
msgid "Oct"
msgstr "Out"

#: wc_backend.js:460
msgid "October"
msgstr "Outubro"

#: includes/woocommerce/class-product.php:361
msgid "Offset days for end date"
msgstr "Dias de desfasamento para a data de fim"

#: includes/woocommerce/class-product.php:351
msgid "Offset days for start date"
msgstr "Dias de desfasamento para a data de inicio"

#: backend.js:2646
msgctxt "label"
msgid "Offset for each number"
msgstr "Incremento para cada número"

#: backend.js:741 backend.js:1448 backend.js:3829 backend.js:3850
#: backend.js:3853 backend.js:3879 backend.js:3969 backend.js:4104
#: backend.js:4748 ticket_events.js:261 ticket_scanner.js:752
msgctxt "label"
msgid "Ok"
msgstr "Ok"

#: backend.js:2098 backend.js:2150
msgctxt "label"
msgid "Old Value"
msgstr "Valor Antigo"

#: backend.js:3769
msgid ""
"One number per line and/or comma-separated (,). <br>If you want to add the "
"CVV number then separate your ticket number with (;) and append your CVV "
"number.<br>While storing the numbers to the server, it will check if the "
"ticket number is unique and mark the ones, that are not."
msgstr ""
"Um número por linha e/ou separados por vírgula (,).<br>Se pretender "
"adicionar o número CVV, separe o número do bilhete com (;) e acrescente o "
"número CVV.<br>Ao guardar os números no servidor, será verificado se o "
"número do bilhete é único e os duplicados serão assinalados."

#: sasoEventtickets_Options.php:521
msgid ""
"Only for administrator role. Within the admin ticket detail view, you can "
"start the ticket detail page to view this template code. The easiest way is "
"to open the preview in another browser window. Everytime you did a change "
"and clicked out of the textarea, you can reload your ticket preview browser "
"window to see the changes in effect. If you leave it empty, then the default"
" template will be used."
msgstr ""
"Apenas para a funcao de administrador. Na vista de detalhes do bilhete na "
"administracao, pode iniciar a pagina de detalhes do bilhete para ver este "
"codigo de modelo. A forma mais facil e abrir a pre-visualizacao noutra "
"janela do navegador. Sempre que fizer uma alteracao e clicar fora da area de"
" texto, pode recarregar a janela de pre-visualizacao do bilhete para ver as "
"alteracoes em vigor. Se deixar vazio, o modelo padrao sera utilizado."

#: sasoEventtickets_Options.php:693
msgid ""
"Only if filled out, the button will be displayed. If you left this field "
"empty, then the user will be redirected immediately if the ticket is valid, "
"without a button to click."
msgstr ""
"O botão só será apresentado se este campo estiver preenchido. Se o deixar "
"vazio, o utilizador será redirecionado imediatamente quando o bilhete for "
"válido, sem um botão para clicar."

#: backend.js:2602
msgctxt "option value"
msgid "Only numbers"
msgstr "Apenas números"

#: includes/woocommerce/class-product.php:324
msgid "Only one date picker"
msgstr "Apenas um seletor de data"

#: sasoEventtickets_Options.php:697 sasoEventtickets_Options.php:698
#: sasoEventtickets_Options.php:699 sasoEventtickets_Options.php:700
#: sasoEventtickets_Options.php:701 sasoEventtickets_Options.php:702
#: sasoEventtickets_Options.php:703 sasoEventtickets_Options.php:704
#: sasoEventtickets_Options.php:708 sasoEventtickets_Options.php:709
#: sasoEventtickets_Options.php:710 sasoEventtickets_Options.php:711
msgid "Only triggered, if not empty."
msgstr "Apenas acionado se não estiver vazio."

#: sasoEventtickets_Options.php:707
msgid ""
"Only triggered, if not empty. This webhook is called for each ticket number "
"within a purchase, if the ticket has an order assigned to it."
msgstr ""
"Apenas acionado se nao estiver vazio. Este webhook e chamado para cada "
"numero de bilhete dentro de uma compra, se o bilhete tiver uma encomenda "
"atribuida."

#: js/seating_admin.js:181
msgid "Open Designer"
msgstr "Abrir Designer"

#: backend.js:3483
msgid "Open Options"
msgstr "Abrir Opcoes"

#: backend.js:3084
msgctxt "label"
msgid "Open Scanner"
msgstr "Abrir Leitor"

#: js/seating_frontend.js:330 js/seating_frontend.js:1641
msgid "Open Seat Map"
msgstr "Abrir Mapa de Lugares"

#: sasoEventtickets_Options.php:306
msgid "Open Tickets"
msgstr "Abrir Bilhetes"

#: backend.js:4688
msgctxt "label"
msgid "Open WooCommerce Order"
msgstr "Abrir encomenda WooCommerce"

#: backend.js:3082
msgid "Open a product, go to the Event Ticket tab, and enable ticketing."
msgstr ""
"Abra um produto, va ao separador Event Ticket e ative a emissao de bilhetes."

#: backend.js:2097
msgctxt "label"
msgid "Option"
msgstr "Opcao"

#: js/seating_admin.js:1372
msgid ""
"Optional: Upload a photo of the entire venue/hall. Customers can view this "
"via \"View Seating Plan\" button. Useful when the seat map only shows a "
"specific section."
msgstr ""
"Opcional: Carregue uma foto de todo o recinto/sala. Os clientes podem ve-la "
"atraves do botao \"Ver Plano de Lugares\". Util quando o mapa de lugares "
"mostra apenas uma seccao especifica."

#: backend.js:2504
msgctxt "label"
msgid "Options"
msgstr "Opções"

#: index.php:2119
msgid "Options migration to custom database table is incomplete."
msgstr ""
"A migracao de opcoes para a tabela de base de dados personalizada esta "
"incompleta."

#: index.php:961
msgid "Or use the code attribute:"
msgstr "Ou utilize o atributo code:"

#: wc_backend.js:385 wc_backend.js:582
msgid "Order"
msgstr "Encomenda"

#: backend.js:2327
msgctxt "column"
msgid "Order"
msgstr "Encomenda"

#: ticket_scanner.js:1187
msgctxt "label"
msgid "Order ID"
msgstr "ID da Encomenda"

#: ticket_scanner.js:1121
msgid "Order Redeemed"
msgstr "Encomenda Validada"

#: backend.js:4651
msgctxt "label"
msgid "Order Status"
msgstr "Estado da Encomenda"

#: order_details.js:186
msgid "Order Ticket"
msgstr "Bilhete da Encomenda"

#: ticket_scanner.js:1184
msgctxt "label"
msgid "Order Ticket"
msgstr "Bilhete da Encomenda"

#: order_details.js:32
msgid "Order Ticket Infos"
msgstr "Informacoes do Bilhete da Encomenda"

#: sasoEventtickets_Options.php:537
msgid "Order completed at:"
msgstr "Encomenda concluída em:"

#: backend.js:4649 backend.js:4689
msgctxt "label"
msgid "Order from"
msgstr "Encomenda de"

#: sasoEventtickets_Ticket.php:2603
msgid ""
"Order is not paid. And the option is active to allow only paid ticket to be "
"redeemed is active."
msgstr ""
"A encomenda não está paga. A opção está ativa para permitir apenas a "
"validação de bilhetes pagos."

#: sasoEventtickets_AdminSettings.php:2348
#, php-format
msgid "Order item changed to ticket with ticket number: %1$s"
msgstr "Item da encomenda alterado para bilhete com o número de bilhete: %1$s"

#: includes/woocommerce/class-order.php:1138
#, php-format
msgid "Order item deleted. Free restriction code: %s for next usage."
msgstr ""
"Item da encomenda eliminado. Código de restrição: %s libertado para próxima "
"utilização."

#: includes/woocommerce/class-order.php:1169
#, php-format
msgid "Order item deleted. Free ticket number: %s for next usage."
msgstr ""
"Item da encomenda eliminado. Número de bilhete: %s libertado para próxima "
"utilização."

#: sasoEventtickets_Ticket.php:503 sasoEventtickets_Ticket.php:928
msgid "Order item not found"
msgstr "Item da encomenda não encontrado"

#: sasoEventtickets_Ticket.php:1739
msgid "Order item not found for the PDF ticket"
msgstr "Item da encomenda não encontrado para o PDF do bilhete"

#: sasoEventtickets_AdminSettings.php:1689
msgid "Order not found"
msgstr "Encomenda nao encontrada"

#: sasoEventtickets_Ticket.php:2691
msgid "Order not marked as paid. Ticket not redeemed."
msgstr "Encomenda não marcada como paga. Bilhete não validado."

#: sasoEventtickets_Options.php:536
msgid "Order paid at:"
msgstr "Encomenda paga em:"

#: backend.js:4348 backend.js:4646
msgctxt "label"
msgid "OrderId"
msgstr "N.º da encomenda"

#: backend.js:3081
msgid "Organize your tickets in lists for different events or purposes."
msgstr ""
"Organize os seus bilhetes em listas para diferentes eventos ou finalidades."

#: backend.js:3658
msgid "Organize your tickets in lists. You can assign tickets to a list."
msgstr ""
"Organize os seus bilhetes em listas. Pode atribuir bilhetes a uma lista."

#: sasoEventtickets_Options.php:543
msgid "Original price:"
msgstr "Preço original:"

#: index.php:943
msgid "Output format. Values: json"
msgstr "Formato de saida. Valores: json"

#: includes/woocommerce/class-product.php:741
msgid "Override the parent product seating plan for this variation."
msgstr ""
"Substituir o plano de lugares do produto principal para esta variacao."

#: backend.js:3990
#, javascript-format
msgid "Overrule %s per Ticket list"
msgstr "Substituir %s por lista de bilhetes"

#: backend.js:4005
msgctxt "label"
msgid "Overrule the ticket format settings"
msgstr "Substituir as definições de formato de números de bilhete"

#: ticket_scanner.js:1361
msgctxt "label"
msgid "PDF"
msgstr "PDF"

#: backend.js:3593
msgid "PDF attachment in emails: enabled"
msgstr "Anexo PDF em emails: ativado"

#: backend.js:3549
msgid "PDF ticket attachment in emails"
msgstr "Anexo de bilhete PDF em emails"

#: index.php:964
msgid "PHP Filters"
msgstr "Filtros PHP"

#: sasoEventtickets_Options.php:734
msgid "Padding for your QR code on the PDF"
msgstr "Preenchimento para o seu codigo QR no PDF"

#: ticket_scanner.js:1190
msgctxt "label"
msgid "Paid"
msgstr "Paga"

#: sasoEventtickets_Options.php:538
msgid "Paid via:"
msgstr "Pago via:"

#: sasoEventtickets_Options.php:535
msgid "Payment details"
msgstr "Detalhes de pagamento"

#: backend.js:3915
msgctxt "option value"
msgid "Pipe"
msgstr "Barra vertical"

#: backend.js:3477
msgid "Place a test order"
msgstr "Fazer uma encomenda de teste"

#: backend.js:3083
msgid "Place an order and complete it to generate tickets."
msgstr "Faca uma encomenda e conclua-a para gerar bilhetes."

#: sasoEventtickets_Ticket.php:818
msgid "Plan ID missing"
msgstr "ID do plano em falta"

#: js/seating_admin.js:1351
msgid "Plan Name"
msgstr "Nome do Plano"

#: includes/seating/class-seating-plan.php:84
msgid "Plan name is required."
msgstr "O nome do plano e obrigatorio."

#: sasoEventtickets_Options.php:321
msgid "Please choose a font size between 6pt and 16pt."
msgstr "Por favor escolha um tamanho de fonte entre 6pt e 16pt."

#: wc_frontend.js:49
msgid "Please choose a valid date."
msgstr "Por favor, escolha uma data valida."

#: sasoEventtickets_Options.php:715
msgid "Please contact our support for the ticket"
msgstr "Por favor contacte o nosso suporte para o bilhete"

#: sasoEventtickets_AdminSettings.php:1843
#: sasoEventtickets_AdminSettings.php:1852
msgid "Please contact our support for the ticket/code"
msgstr "Por favor contacte o nosso suporte para o seu bilhete/código"

#: sasoEventtickets_Options.php:663
msgid "Please contact support for further investigation"
msgstr "Por favor contacte o suporte para investigação adicional"

#: sasoEventtickets_Ticket.php:2907
msgid "Please contact us for a solution."
msgstr "Por favor contacte-nos para uma solução."

#: backend.js:1248
msgid ""
"Please copy the following information, so that we can support you better and"
" faster. Remove any critical information if needed."
msgstr ""
"Por favor copie as seguintes informações para que possamos ajudá-lo melhor e"
" mais rapidamente. Remova informações sensíveis se necessário."

#: backend.js:273
msgid "Please enter a license key."
msgstr "Por favor, introduza uma chave de licença."

#: validator.js:399
msgid "Please enter your CVV for this ticket"
msgstr "Por favor introduza o CVV para este bilhete"

#: backend.js:255
msgid ""
"Please enter your license key to activate updates and premium features."
msgstr ""
"Por favor, introduza a sua chave de licença para ativar atualizações e "
"funcionalidades premium."

#: sasoEventtickets_Options.php:738
msgid ""
"Please make sure that you do not enter too many information, the more you "
"add the finer the QR reader need to be able to scan.<br>You can use these "
"placeholder for your content:<ul><li><b>{CODE}</b>: Will be replaced with "
"the number (without the delimiters)</li><li><b>{CODEDISPLAY}</b>: Will be "
"replaced with the number (WITH the delimiters)</li><b>{LIST}</b>: Name of "
"the list if assigned</li><li><b>{LIST_DESC}</b>: Description of the assigned"
" list</li><li><a href='#replacementtags'>You could use more tags.</a> But it"
" is not recommend, since the QR code is generated within the admin "
"area.</li></ul>"
msgstr ""
"Certifique-se de que nao introduz demasiada informacao, quanto mais "
"adicionar, mais fino o leitor QR precisa de ser para conseguir ler.<br>Pode "
"utilizar estes marcadores de posicao para o seu "
"conteudo:<ul><li><b>{CODE}</b>: Sera substituido pelo numero (sem os "
"delimitadores)</li><li><b>{CODEDISPLAY}</b>: Sera substituido pelo numero "
"(COM os delimitadores)</li><b>{LIST}</b>: Nome da lista se "
"atribuida</li><li><b>{LIST_DESC}</b>: Descricao da lista "
"atribuida</li><li><a href='#replacementtags'>Pode utilizar mais "
"etiquetas.</a> Mas nao e recomendado, uma vez que o codigo QR e gerado na "
"area de administracao.</li></ul>"

#: backend.js:4257
msgid ""
"Please reassign these products first, or uncheck the product check option."
msgstr ""
"Por favor, reatribua estes produtos primeiro, ou desmarque a opcao de "
"verificacao de produto."

#: includes/woocommerce/class-frontend.php:1593
#, php-format
msgid "Please select %d seat(s) before adding to cart."
msgstr "Por favor, selecione %d lugar(es) antes de adicionar ao carrinho."

#: js/seating_frontend.js:609 js/seating_frontend.js:627
msgid "Please select a date first"
msgstr "Por favor, selecione primeiro uma data"

#: js/seating_frontend.js:235
msgid "Please select a date first to see available seats."
msgstr ""
"Por favor, selecione primeiro uma data para ver os lugares disponiveis."

#: backend.js:4417
msgid "Please select at least one ticket first."
msgstr "Por favor, selecione pelo menos um bilhete primeiro."

#: includes/woocommerce/class-frontend.php:1605
#, php-format
msgid "Please select exactly %d seat(s). You have selected %d."
msgstr "Por favor, selecione exatamente %d lugar(es). Selecionou %d."

#: includes/woocommerce/class-frontend.php:748
msgid "Please select your seats on the product page before checkout."
msgstr ""
"Por favor, selecione os seus lugares na pagina do produto antes de finalizar"
" a compra."

#: index.php:910
msgid "Plugin Rating"
msgstr "Avaliação do plugin"

#: sasoEventtickets_Options.php:580
msgid "Possible Tags"
msgstr "Etiquetas Possiveis"

#: backend.js:3439
msgid "Premium"
msgstr "Premium"

#: backend.js:3545
msgid "Premium Activated!"
msgstr "Premium Ativado!"

#: backend.js:3614
msgid "Premium Features"
msgstr "Funcionalidades Premium"

#: index.php:917
msgid "Premium Homepage"
msgstr "Página Premium"

#: sasoEventtickets_Options.php:766 backend.js:261
#: event-tickets-with-ticket-scanner-premium/sasoEventtickets_PremiumFunctions.php:641
msgid "Premium License Key"
msgstr "Chave de licença Premium"

#: backend.js:3242
msgid "Premium Plugin Update"
msgstr "Atualizacao do Plugin Premium"

#: backend.js:1652
msgctxt "label"
msgid "Premium Wizard"
msgstr "Assistente Premium"

#: sasoEventtickets_AdminSettings.php:953
msgid "Premium plugin is not active."
msgstr "O plugin Premium nao esta ativo."

#: backend.js:3590
msgid "Premium settings applied!"
msgstr "Definicoes Premium aplicadas!"

#: backend.js:3266
#, javascript-format
msgid "Premium version %s is available with new features:"
msgstr "A versao Premium %s esta disponivel com novas funcionalidades:"

#: sasoEventtickets_Options.php:187
msgid "Premium wizard completed"
msgstr "Assistente Premium concluido"

#: sasoEventtickets_Options.php:250
msgid "Preset: Display short description if ticket information is hidden"
msgstr ""
"Predefinicao: Apresentar descricao curta se as informacoes do bilhete "
"estiverem ocultas"

#: sasoEventtickets_Options.php:251
msgid "Preset: Haptic feedback (vibration) on scan result"
msgstr ""
"Predefinição: Feedback háptico (vibração) no resultado da digitalização"

#: sasoEventtickets_Options.php:249
msgid "Preset: Hide ticket information"
msgstr "Predefinicao: Ocultar informacoes do bilhete"

#: sasoEventtickets_Options.php:248
msgid "Preset: Scan and Redeem immediately"
msgstr "Predefinicao: Ler e validar imediatamente"

#: sasoEventtickets_Options.php:247
msgid "Preset: Start cam to scan next ticket immediately"
msgstr "Predefinicao: Iniciar camara para ler o proximo bilhete imediatamente"

#: backend.js:173 backend.js:2029
msgid "Preview Test Template Code as PDF"
msgstr "Pre-visualizar Codigo do Modelo de Teste como PDF"

#: sasoEventtickets_Options.php:542
msgid "Price:"
msgstr "Preço:"

#: includes/woocommerce/class-product.php:890
msgid "Print List"
msgstr "Imprimir Lista"

#: includes/woocommerce/class-product.php:407
msgid "Print this on the ticket"
msgstr "Imprimir isto no bilhete"

#: backend.js:3083
msgid "Process a test order"
msgstr "Processar uma encomenda de teste"

#: backend.js:2255
msgctxt "column"
msgid "Product"
msgstr "Produto"

#: backend.js:4658
msgctxt "label"
msgid "Product"
msgstr "Produto"

#: sasoEventtickets_Ticket.php:2047
msgid "Product ID not valid for ticket date string"
msgstr "ID do produto nao valido para a cadeia de data do bilhete"

#: backend.js:4656 backend.js:4690
msgctxt "label"
msgid "Product Id"
msgstr "ID do produto"

#: includes/woocommerce/class-product.php:960
msgid "Product Id for the event flyer is missing"
msgstr "ID do produto para o folheto do evento em falta"

#: sasoEventtickets_Ticket.php:1749
msgid "Product not found for the PDF ticket"
msgstr "Produto nao encontrado para o bilhete PDF"

#: order_details.js:33
msgid "Products"
msgstr "Produtos"

#: includes/woocommerce/class-order.php:581
msgid "Public Ticket Id(s)"
msgstr "Id(s) Publico(s) do Bilhete"

#: includes/seating/class-seating-admin.php:1042
msgid "Publish changes? This will make them visible to customers."
msgstr ""
"Publicar alteracoes? Isto tornara as alteracoes visiveis para os clientes."

#: js/seating_frontend.js:212
msgid "Publish plan"
msgstr "Publicar plano"

#: js/seating_admin.js:480
msgid "Published"
msgstr "Publicado"

#: sasoEventtickets_Options.php:733
msgid "QR code"
msgstr "Código QR"

#: ticket_scanner.js:197
msgid ""
"QR code content unknown. Can not extract data correctly. Please try a QR "
"code of a ticket."
msgstr ""
"Conteudo do codigo QR desconhecido. Nao e possivel extrair os dados "
"corretamente. Por favor, tente um codigo QR de um bilhete."

#: backend.js:4633
msgctxt "title"
msgid "QR with URL and code"
msgstr "QR com URL e codigo"

#: backend.js:4612 backend.js:4618 backend.js:4625
msgctxt "title"
msgid "QR with ticket number"
msgstr "QR com número do bilhete"

#: backend.js:3555
msgid "Recommended:"
msgstr "Recomendado:"

#: backend.js:3219
msgid "Recurring access"
msgstr "Acesso recorrente"

#: backend.js:4340
msgctxt "label"
msgid "Redeem Amount"
msgstr "Quantidade de validações"

#: ticket_scanner.js:1191
msgctxt "label"
msgid "Redeem Complete Order"
msgstr "Validar Encomenda Completa"

#: sasoEventtickets_Options.php:549 sasoEventtickets_Ticket.php:1519
msgid "Redeem Ticket"
msgstr "Validar bilhete"

#: ticket_scanner.js:365 ticket_scanner.js:1357
msgctxt "label"
msgid "Redeem Ticket"
msgstr "Validar bilhete"

#: sasoEventtickets_Ticket.php:2662
msgid "Redeem operation not possible. Too late."
msgstr "Operacao de validacao nao possivel. Demasiado tarde."

#: sasoEventtickets_Ticket.php:2656
msgid "Redeem operation not yet possible."
msgstr "A operacao de validacao ainda nao e possivel."

#: ticket_scanner.js:1016
#, javascript-format
msgid "Redeem usage: <b>%1$d</b> of <b>%2$d</b>"
msgstr "Validações utilizadas: <b>%1$d</b> de <b>%2$d</b>"

#: ticket_scanner.js:1025
#, javascript-format
msgid "Redeemable from %s"
msgstr "Validavel a partir de %s"

#: ticket_scanner.js:1029
#, javascript-format
msgid "Redeemable until %s"
msgstr "Validavel ate %s"

#: ticket_scanner.js:1085 wc_backend.js:392 wc_backend.js:605
msgid "Redeemed"
msgstr "Validado"

#: backend.js:2256
msgctxt "column"
msgid "Redeemed"
msgstr "Validado"

#: backend.js:2236 backend.js:4347
msgctxt "label"
msgid "Redeemed"
msgstr "Validado"

#: backend.js:2328
msgctxt "column"
msgid "Redeemed At"
msgstr "Validado Em"

#: backend.js:4554
#, javascript-format
msgid "Redeemed tickets: %1$d (filtered) of %2$d (total redeemed tickets)"
msgstr ""
"Bilhetes validados: %1$d (filtrados) de %2$d (total de bilhetes validados)"

#: event-tickets-with-ticket-scanner-premium/sasoEventtickets_PremiumFunctions.php:158
msgid ""
"Redeeming all tickets, because the order status changed and option "
"wcTicketOrderStatusToRedeemAllTickets is set to '"
msgstr ""
"A resgatar todos os bilhetes, porque o estado da encomenda mudou e a opção "
"wcTicketOrderStatusToRedeemAllTickets está definida como '"

#: ticket_scanner.js:1019
#, javascript-format
msgid "Redeems today: <b>%1$d</b> of <b>%2$d</b>"
msgstr "Resgates hoje: <b>%1$d</b> de <b>%2$d</b>"

#: sasoEventtickets_Options.php:691
msgid "Redirect already registered tickets and the user is the same."
msgstr ""
"Redirecionar também quando o bilhete já está registado e o utilizador é o "
"mesmo."

#: sasoEventtickets_Options.php:547
msgid "Refresh page"
msgstr "Atualizar página"

#: backend.js:1380 backend.js:2088 backend.js:4383
msgid "Refresh table"
msgstr "Atualizar tabela"

#: includes/woocommerce/class-order.php:551
#, php-format
msgid "Refunded ticket(s). Ticket number %s removed for order item id: %s."
msgstr ""
"Bilhete(s) reembolsado(s). Numero de bilhete %s removido para o id do item "
"da encomenda: %s."

#: backend.js:4704
msgctxt "title"
msgid "Registered user"
msgstr "Utilizador registado"

#: backend.js:4666
msgid "Related Subscriptions"
msgstr "Subscricoes Relacionadas"

#: ticket_scanner.js:1354
msgctxt "label"
msgid "Reload"
msgstr "Recarregar"

#: sasoEventtickets_Ticket.php:1517
msgid "Reload Ticket"
msgstr "Recarregar bilhete"

#: js/seating_admin.js:1377
msgid "Remove"
msgstr "Remover"

#: backend.js:1844
msgctxt "label"
msgid "Remove file"
msgstr "Remover ficheiro"

#: backend.js:1846
msgctxt "title"
msgid "Remove file"
msgstr "Remover ficheiro"

#: backend.js:5430
msgctxt "option"
msgid "Remove marked as used"
msgstr "Remover marcacao como utilizado"

#: backend.js:4673
msgctxt "title"
msgid "Remove order"
msgstr "Remover encomenda"

#: backend.js:4691 backend.js:4692
msgid "Remove purchase ticket information"
msgstr "Remover informacoes do bilhete de compra"

#: sasoEventtickets_Options.php:339
msgid "Remove unsupported HTML (default)"
msgstr "Remover HTML nao suportado (padrao)"

#: index.php:1973
msgid "Renew License"
msgstr "Renovar licença"

#: index.php:1884
msgid "Renew now"
msgstr "Renovar agora"

#: index.php:1961
msgid "Renew your license"
msgstr "Renove a sua licença"

#: backend.js:1441
msgid "Repair database tables?"
msgstr "Reparar tabelas da base de dados?"

#: backend.js:1440
msgctxt "label"
msgid "Repair tables"
msgstr "Reparar tabelas"

#: backend.js:1444
msgctxt "title"
msgid "Repaired"
msgstr "Reparado"

#: backend.js:1981
msgctxt "title"
msgid "Replace Live Template Code"
msgstr "Substituir Codigo do Modelo em Producao"

#: backend.js:1612
msgctxt "title"
msgid "Replacement Tags"
msgstr "Etiquetas de substituição"

#: includes/woocommerce/class-product.php:440
msgid "Request a value for each ticket"
msgstr "Solicitar um valor para cada bilhete"

#: includes/woocommerce/class-product.php:463
msgid "Request a value for each ticket from dropdown"
msgstr "Solicitar um valor para cada bilhete a partir de uma lista suspensa"

#: index.php:2005
#, php-format
msgid "Required version: 1.6.0 or higher. You have: %s"
msgstr "Versao necessaria: 1.6.0 ou superior. Tem: %s"

#: sasoEventtickets_Options.php:446
msgid "Reserve seat only when adding to cart"
msgstr "Reservar lugar apenas ao adicionar ao carrinho"

#: js/seating_frontend.js:288 js/seating_frontend.js:355
msgid "Reserved"
msgstr "Reservado"

#: backend.js:1601
msgctxt "label"
msgid "Reset All Options"
msgstr "Repor Todas as Opcoes"

#: backend.js:1603
msgctxt "title"
msgid "Reset All Options"
msgstr "Repor Todas as Opcoes"

#: sasoEventtickets_Options.php:284
msgid "Rest Service URL path"
msgstr "Caminho URL do servico REST"

#: sasoEventtickets_Options.php:720
msgid ""
"Reuse ticket from the ticket list assigned to the woocommerce product, that "
"are not already used by a woocommerce purchase."
msgstr ""
"Reutilizar bilhetes da lista de bilhetes atribuída ao produto WooCommerce "
"que ainda não foram utilizados numa compra WooCommerce."

#: backend.js:2133
msgctxt "label"
msgid "Revert"
msgstr "Reverter"

#: backend.js:2166
msgctxt "title"
msgid "Revert Option"
msgstr "Reverter Opcao"

#: backend.js:2167
#, javascript-format
msgid "Revert option \"%s\" to its previous value?"
msgstr "Reverter a opcao \"%s\" para o seu valor anterior?"

#: ticket_scanner.js:1056
#, javascript-format
msgid "SKU: %s"
msgstr "SKU: %s"

#: wc_backend.js:470
msgid "Sat"
msgstr "Sab"

#: backend.js:502 ticket_events.js:226 ticket_scanner.js:717
msgctxt "cal"
msgid "Sat"
msgstr "Sáb"

#: includes/woocommerce/class-product.php:342
msgid "Saturday"
msgstr "Sabado"

#: js/seating_admin.js:1423
msgid "Save & Add Next"
msgstr "Guardar e Adicionar Seguinte"

#: js/seating_admin.js:1424
msgid "Save & Close"
msgstr "Guardar e Fechar"

#: js/seating_admin.js:1384
msgid "Save Plan"
msgstr "Guardar Plano"

#: backend.js:1975
msgctxt "title"
msgid "Save Template Code"
msgstr "Guardar Codigo do Modelo"

#: validator.js:198
msgid "Scan QR Code"
msgstr "Digitalizar código QR"

#: backend.js:3084
msgid "Scan a ticket at the entrance"
msgstr "Ler um bilhete na entrada"

#: sasoEventtickets_Ticket.php:1575 ticket_scanner.js:403
msgid "Scan and Redeem immediately"
msgstr "Digitalizar e validar imediatamente"

#: ticket_scanner.js:197 ticket_scanner.js:225
msgid "Scan error"
msgstr "Erro de leitura"

#: sasoEventtickets_Ticket.php:1576 ticket_scanner.js:359
msgid "Scan next Ticket"
msgstr "Digitalizar próximo bilhete"

#: sasoEventtickets_Options.php:244
msgid "Scanner theme color"
msgstr "Cor do tema do scanner"

#: sasoEventtickets_Options.php:533 sasoEventtickets_Ticket.php:677
#: includes/woocommerce/class-order.php:595
#: includes/woocommerce/class-order.php:601
#: includes/woocommerce/class-order.php:846 backend.js:5100
#: js/seating_admin.js:1395
msgid "Seat"
msgstr "Lugar"

#: ticket_scanner.js:1549 ticket_scanner.js:1628
msgctxt "label"
msgid "Seat"
msgstr "Lugar"

#: includes/woocommerce/class-frontend.php:1646
#: includes/woocommerce/class-frontend.php:1668
#, php-format
msgid "Seat \"%s\" is no longer available. Please choose another seat."
msgstr "O lugar \"%s\" ja nao esta disponivel. Por favor, escolha outro lugar."

#: includes/woocommerce/class-order.php:606
msgid "Seat ID"
msgstr "ID do Lugar"

#: js/seating_admin.js:1403
msgid "Seat Identifier"
msgstr "Identificador do Lugar"

#: includes/woocommerce/class-product.php:246
msgid "Seat Selection Required"
msgstr "Selecao de Lugar Obrigatoria"

#: js/seating_frontend.js:987
msgid "Seat cannot be deselected"
msgstr "O lugar nao pode ser desselecionado"

#: sasoEventtickets_Seating.php:516
#: includes/seating/class-seating-admin.php:510
#: includes/seating/class-seating-admin.php:1021 js/seating_admin.js:25
msgid "Seat created successfully"
msgstr "Lugar criado com sucesso"

#: sasoEventtickets_Seating.php:576
#: includes/seating/class-seating-admin.php:643
#: includes/seating/class-seating-admin.php:1024 js/seating_admin.js:28
msgid "Seat deleted successfully"
msgstr "Lugar eliminado com sucesso"

#: includes/seating/class-seating-seat.php:97
msgid "Seat identifier is required."
msgstr "O identificador do lugar e obrigatorio."

#: includes/seating/class-seating-seat.php:386
#: includes/seating/class-seating-seat.php:487
msgid "Seat not found."
msgstr "Lugar nao encontrado."

#: sasoEventtickets_Options.php:400
msgid "Seat reservation timeout (minutes)"
msgstr "Tempo limite de reserva de lugar (minutos)"

#: js/seating_frontend.js:1185 js/seating_frontend.js:1272
msgid "Seat selected"
msgstr "Lugar selecionado"

#: sasoEventtickets_Seating.php:505
#: includes/seating/class-seating-admin.php:592
#: includes/seating/class-seating-admin.php:1023 js/seating_admin.js:27
msgid "Seat updated successfully"
msgstr "Lugar atualizado com sucesso"

#: js/seating_frontend.js:1125
msgid "Seat will be reserved when adding to cart"
msgstr "O lugar sera reservado ao adicionar ao carrinho"

#: includes/woocommerce/class-frontend.php:780
msgid "Seat:"
msgstr "Lugar:"

#: includes/woocommerce/class-product.php:206
#: includes/woocommerce/class-product.php:251
#: includes/woocommerce/class-order.php:610 js/seating_admin.js:1344
msgid "Seating Plan"
msgstr "Plano de Lugares"

#: ticket_scanner.js:1380 ticket_scanner.js:1617
msgctxt "label"
msgid "Seating Plan"
msgstr "Plano de Lugares"

#: js/seating_admin.js:1329
msgid "Seating Plan Layout"
msgstr "Disposicao do Plano de Lugares"

#: includes/woocommerce/class-product.php:739
msgid "Seating Plan Override"
msgstr "Substituicao do Plano de Lugares"

#: sasoEventtickets_Options.php:393
msgid "Seating Plan settings"
msgstr "Definicoes do plano de lugares"

#: js/seating_admin.js:1269
msgid "Seating Plans"
msgstr "Planos de Lugares"

#: includes/seating/class-seating-admin.php:458 js/seating_admin.js:24
msgid "Seating plan cloned successfully"
msgstr "Plano de lugares clonado com sucesso"

#: sasoEventtickets_Seating.php:452
#: includes/seating/class-seating-admin.php:385
#: includes/seating/class-seating-admin.php:1018 js/seating_admin.js:21
msgid "Seating plan created successfully"
msgstr "Plano de lugares criado com sucesso"

#: ticket_scanner.js:1603
msgctxt "label"
msgid "Seating plan data not available"
msgstr "Dados do plano de lugares nao disponiveis"

#: sasoEventtickets_Seating.php:469
#: includes/seating/class-seating-admin.php:433
#: includes/seating/class-seating-admin.php:1020 js/seating_admin.js:23
msgid "Seating plan deleted successfully"
msgstr "Plano de lugares eliminado com sucesso"

#: sasoEventtickets_Ticket.php:823
msgid "Seating plan not found"
msgstr "Plano de lugares nao encontrado"

#: includes/seating/class-seating-plan.php:305
#: includes/seating/class-seating-plan.php:528
#: includes/seating/class-seating-plan.php:566
#: includes/seating/class-seating-plan.php:623
#: includes/seating/class-seating-seat.php:109
msgid "Seating plan not found."
msgstr "Plano de lugares nao encontrado."

#: includes/seating/class-seating-admin.php:849
#: includes/seating/class-seating-admin.php:1037
msgid "Seating plan published successfully"
msgstr "Plano de lugares publicado com sucesso"

#: includes/seating/class-seating-plan.php:607
msgid "Seating plan published successfully."
msgstr "Plano de lugares publicado com sucesso."

#: sasoEventtickets_Seating.php:444
#: includes/seating/class-seating-admin.php:410
#: includes/seating/class-seating-admin.php:1019 js/seating_admin.js:22
msgid "Seating plan updated successfully"
msgstr "Plano de lugares atualizado com sucesso"

#: backend.js:3552
msgid "Seating plans"
msgstr "Planos de lugares"

#: js/seating_admin.js:117 js/seating_admin.js:1297
msgid "Seats"
msgstr "Lugares"

#: includes/seating/class-seating-admin.php:1022 js/seating_admin.js:26
msgid "Seats created successfully"
msgstr "Lugares criados com sucesso"

#: includes/woocommerce/class-frontend.php:779
msgid "Seats:"
msgstr "Lugares:"

#: index.php:1318
msgid "Security check failed. Please refresh the page and try again."
msgstr ""
"A verificacao de seguranca falhou. Por favor, atualize a pagina e tente "
"novamente."

#: includes/woocommerce/class-frontend.php:1536
msgid "Security check failed. Please reload page."
msgstr "A verificacao de seguranca falhou. Por favor, recarregue a pagina."

#: backend.js:1177
msgid "See latest updates"
msgstr "Ver últimas atualizações"

#: js/seating_admin.js:755
msgid "Select All"
msgstr "Selecionar Tudo"

#: js/seating_admin.js:1376
msgid "Select Image"
msgstr "Selecionar Imagem"

#: backend.js:2392
msgctxt "title"
msgid "Select Media"
msgstr "Selecionar ficheiro multimédia"

#: js/seating_frontend.js:1090
msgid "Select a seat"
msgstr "Selecione um lugar"

#: js/seating_frontend.js:218
msgid "Select your seat:"
msgstr "Selecione o seu lugar:"

#: js/seating_frontend.js:1089
msgid "Select {count} seats"
msgstr "Selecione {count} lugares"

#: js/seating_frontend.js:1082
msgid "Selected"
msgstr "Selecionado"

#: js/seating_frontend.js:335
msgid "Selected: {label} - Click to change"
msgstr "Selecionado: {label} - Clique para alterar"

#: backend.js:3915
msgctxt "option value"
msgid "Semicolon"
msgstr "Ponto e vírgula"

#: backend.js:513 ticket_events.js:237 ticket_scanner.js:728
msgctxt "cal"
msgid "Sep"
msgstr "Sep"

#: wc_backend.js:459
msgid "September"
msgstr "Setembro"

#: backend.js:2556
msgctxt "option value"
msgid "Serials"
msgstr "Números de série"

#: backend.js:2577
msgctxt "title"
msgid "Serials options"
msgstr "Opções de números de série"

#: backend.js:1142
msgid "Server flagged as not valid"
msgstr "Servidor sinalizado como nao valido"

#: backend.js:3926
msgctxt "label"
msgid "Set a range"
msgstr "Definir um intervalo"

#: sasoEventtickets_Options.php:307
msgid ""
"Set the order automatically to completed, if all purchased products are "
"tickets"
msgstr ""
"Definir a encomenda automaticamente como concluida, se todos os produtos "
"comprados forem bilhetes"

#: sasoEventtickets_Options.php:725
msgid "Set the ticket number formatter pattern for new sales."
msgstr ""
"Definir o padrão de formatação do número de bilhete para novas vendas."

#: includes/woocommerce/class-product.php:291
#: includes/woocommerce/class-product.php:701
msgid ""
"Set this to have this printed on the ticket and prevent later the ticket to "
"be still valid. Tickets cannot be redeemed after that day."
msgstr ""
"Defina isto para que seja impresso no bilhete e para impedir que o bilhete "
"continue válido após esta data. O bilhete será apresentado como expirado."

#: includes/woocommerce/class-product.php:274
#: includes/woocommerce/class-product.php:684
msgid ""
"Set this to have this printed on the ticket and prevent too early redeemed "
"tickets. Tickets can be redeemed from that day on."
msgstr ""
"Defina isto para que seja impresso no bilhete e para impedir validações "
"antecipadas. Os bilhetes podem ser validados a partir desse dia."

#: includes/woocommerce/class-product.php:282
#: includes/woocommerce/class-product.php:299
#: includes/woocommerce/class-product.php:692
#: includes/woocommerce/class-product.php:709
msgid "Set this to have this printed on the ticket."
msgstr "Defina isto para que seja impresso no bilhete."

#: backend.js:3513
msgid "Setup Wizard"
msgstr "Assistente de Configuracao"

#: sasoEventtickets_Options.php:186
msgid "Setup wizard completed"
msgstr "Assistente de configuracao concluido"

#: index.php:937
msgid ""
"Shortcode to display the assigned tickets and codes of an user within a page"
msgstr ""
"Shortcode para apresentar os bilhetes e códigos atribuídos a um utilizador "
"numa página"

#: index.php:929
msgid "Shortcode to display the event calendar form within a page"
msgstr ""
"Shortcode para apresentar o formulario de calendario de eventos numa pagina"

#: index.php:951
msgid "Shortcode to display the ticket scanner within a page"
msgstr "Shortcode para apresentar o scanner de bilhetes numa página"

#: index.php:955
msgid "Shortcode to display ticket detail view within a page"
msgstr "Shortcode para apresentar a vista de detalhes do bilhete numa pagina"

#: index.php:926
msgid "Shortcodes"
msgstr "Shortcodes"

#: backend.js:3202
msgid ""
"Show \"Open Tickets\" link in email? All QR codes on one page — ideal for "
"families."
msgstr ""
"Mostrar ligacao \"Abrir Bilhetes\" no email? Todos os codigos QR numa pagina"
" — ideal para familias."

#: backend.js:3196
msgid ""
"Show \"Open Tickets\" link in email? All QR codes on one page — ideal for "
"groups."
msgstr ""
"Mostrar ligacao \"Abrir Bilhetes\" no email? Todos os codigos QR numa pagina"
" — ideal para grupos."

#: sasoEventtickets_Options.php:339
msgid "Show HTML Tags as text (Debugging)"
msgstr "Mostrar etiquetas HTML como texto (Depuração)"

#: js/seating_admin.js:38 js/seating_admin.js:1305
msgid "Show Layout"
msgstr "Mostrar Disposicao"

#: backend.js:4656 backend.js:4690
msgctxt "label"
msgid "Show Product"
msgstr "Mostrar produto"

#: backend.js:4668
msgctxt "label"
msgid "Show Subscription"
msgstr "Mostrar Subscricao"

#: backend.js:1419
msgid "Show all options"
msgstr "Mostrar todas as opcoes"

#: index.php:945
msgid "Show download button for all tickets as one PDF. Values: true/false"
msgstr ""
"Mostrar botao de transferencia de todos os bilhetes como um PDF. Valores: "
"true/false"

#: backend.js:4646
msgctxt "label"
msgid "Show in WooCommerce Orders"
msgstr "Mostrar nas encomendas WooCommerce"

#: backend.js:3206
msgid "Show redemption counter to customer? E.g. \"15 of 30 visits used\""
msgstr ""
"Mostrar contador de validacoes ao cliente? Ex.: \"15 de 30 visitas "
"utilizadas\""

#: sasoEventtickets_Options.php:488
msgid "Show seat description in cart"
msgstr "Mostrar a descricao do lugar no carrinho"

#: sasoEventtickets_Options.php:495
msgid "Show seat description in seating plan chooser"
msgstr "Mostrar a descricao do lugar no seletor de plano de lugares"

#: sasoEventtickets_Options.php:474
msgid "Show seat description in ticket scanner"
msgstr "Mostrar a descricao do lugar no leitor de bilhetes"

#: sasoEventtickets_Options.php:481
msgid "Show seat description on ticket (PDF/Designer)"
msgstr "Mostrar a descricao do lugar no bilhete (PDF/Designer)"

#: sasoEventtickets_Options.php:245
msgid "Show seating plan button on ticket scanner"
msgstr "Mostrar botão do mapa de lugares no scanner de bilhetes"

#: backend.js:3207
msgid "Show self-redeem button on ticket page? For self-service access."
msgstr ""
"Mostrar botao de auto-validacao na pagina do bilhete? Para acesso de "
"autoatendimento."

#: backend.js:3212
msgid "Show self-redeem button? Customer redeems the voucher themselves."
msgstr ""
"Mostrar botao de auto-validacao? O cliente valida o voucher pessoalmente."

#: sasoEventtickets_Options.php:586
msgid "Show the event date on purchase order email"
msgstr "Mostrar a data do evento no e-mail da encomenda"

#: sasoEventtickets_Options.php:587
msgid "Show the event date on the product detail page for your customer"
msgstr ""
"Mostrar a data do evento na página de detalhe do produto para o cliente (na "
"loja)"

#: sasoEventtickets_Options.php:294
msgid "Show the input fields on the checkout page"
msgstr "Mostrar os campos de entrada na pagina de finalizacao de compra"

#: sasoEventtickets_Options.php:293
msgid "Show the redeem button on the ticket detail view for the client"
msgstr ""
"Mostrar o botao de validacao na vista de detalhes do bilhete para o cliente"

#: sasoEventtickets_Options.php:564
msgid "Show ticket badge download button on ticket detail page"
msgstr ""
"Mostrar o botao de transferencia do cracha do bilhete na pagina de detalhes "
"do bilhete"

#: index.php:941
msgid ""
"Show tickets from a specific order instead of user tickets. Security: User "
"must own the order or have valid order key in URL."
msgstr ""
"Mostrar bilhetes de uma encomenda especifica em vez dos bilhetes do "
"utilizador. Seguranca: O utilizador deve ser o proprietario da encomenda ou "
"ter uma chave de encomenda valida no URL."

#: sasoEventtickets_Options.php:246
msgid "Show venue image button on ticket scanner"
msgstr "Mostrar botão de imagem do recinto no scanner de bilhetes"

#: js/seating_admin.js:1410
msgid "Shown on ticket PDF"
msgstr "Apresentado no bilhete PDF"

#: includes/seating/class-seating-plan.php:487
msgid "Simple"
msgstr "Simples"

#: js/seating_admin.js:151 js/seating_admin.js:1362
msgid "Simple (Dropdown)"
msgstr "Simples (Lista Suspensa)"

#: includes/seating/class-seating-admin.php:1030 js/seating_admin.js:34
msgid "Simple Layout (Dropdown)"
msgstr "Disposicao Simples (Lista Suspensa)"

#: sasoEventtickets_Options.php:520
msgid "Size for the QR code image on the <b>test PDF</b>"
msgstr "Tamanho da imagem do codigo QR no <b>PDF de teste</b>"

#: sasoEventtickets_Options.php:510 sasoEventtickets_Options.php:572
msgid "Size for the QR code image on the PDF"
msgstr "Tamanho da imagem do codigo QR no PDF"

#: sasoEventtickets_Options.php:509 sasoEventtickets_Options.php:571
msgid "Size in mm for the height"
msgstr "Tamanho em mm para a altura"

#: sasoEventtickets_Options.php:519
msgid "Size in mm for the height of the <b>test</b>"
msgstr "Tamanho em mm para a altura do <b>teste</b>"

#: sasoEventtickets_Options.php:508 sasoEventtickets_Options.php:570
msgid "Size in mm for the width"
msgstr "Tamanho em mm para a largura"

#: sasoEventtickets_Options.php:518
msgid "Size in mm for the width of the <b>test</b>"
msgstr "Tamanho em mm para a largura do <b>teste</b>"

#: backend.js:3574
msgctxt "button"
msgid "Skip"
msgstr "Saltar"

#: backend.js:3368
msgid "Skip, I'll configure manually"
msgstr "Saltar, configurarei manualmente"

#: js/seating_frontend.js:287 js/seating_frontend.js:356
msgid "Sold"
msgstr "Vendido"

#: includes/woocommerce/class-product.php:888 wc_backend.js:299
msgid "Sold Tickets Calendar"
msgstr "Calendario de Bilhetes Vendidos"

#: index.php:1959
msgid "Solution: Renew Your Premium License"
msgstr "Solução: Renove a sua licença Premium"

#: index.php:1999
msgid "Solution: Update Premium Plugin"
msgstr "Solução: Atualizar o plugin Premium"

#: index.php:1980
msgid "Solution: Update to Premium via Plugins Page"
msgstr "Solução: Atualizar para Premium pela página de Plugins"

#: sasoEventtickets_Options.php:283
msgid ""
"Some plugins and/or themes are injecting a ob (caching) operation and this "
"can harm the PDF generation. If you experience, that your PDF ticket is not "
"rendered, you can try to activate this option. But it can slow down a bit "
"your wordpress installation!"
msgstr ""
"Alguns plugins e/ou temas injetam uma operacao ob (cache) e isto pode "
"prejudicar a geracao de PDF. Se verificar que o seu bilhete PDF nao e "
"gerado, pode tentar ativar esta opcao. Mas pode tornar um pouco mais lenta a"
" sua instalacao WordPress!"

#: backend.js:3926
msgid ""
"Some systems are slow and the connection timeout interrupts the export, if "
"you have too many tickets. In that case, you can export your tickets in "
"several steps. e.g. 0 and 20000 amount and then 20001 and 20000 amount."
msgstr ""
"Alguns sistemas são lentos e o tempo limite da ligação interrompe a "
"exportação se tiver demasiados bilhetes. Nesse caso, pode exportar os seus "
"bilhetes em várias etapas. ex. 0 e 20000 quantidade e depois 20001 e 20000 "
"quantidade."

#: includes/seating/class-seating-plan.php:982
msgid "Source seating plan not found."
msgstr "Plano de lugares de origem nao encontrado."

#: backend.js:2609
msgctxt "option value"
msgid "Space"
msgstr "Espaço"

#: ticket_scanner.js:389
msgid "Speak out loud redeem operation (BETA)"
msgstr "Anunciar em voz alta a operacao de validacao (BETA)"

#: ticket_scanner.js:288
msgid "Start Camera"
msgstr "Iniciar Camara"

#: backend.js:3369
msgid "Start Setup"
msgstr "Iniciar Configuracao"

#: backend.js:1648
msgctxt "label"
msgid "Start Wizard"
msgstr "Iniciar Assistente"

#: ticket_scanner.js:434
msgid "Start cam to scan next ticket immediately"
msgstr "Iniciar camara para ler o proximo bilhete imediatamente"

#: includes/woocommerce/class-product.php:271
#: includes/woocommerce/class-product.php:681
msgid "Start date event"
msgstr "Data de início do evento"

#: backend.js:2639
msgctxt "label"
msgid "Start number"
msgstr "Número inicial"

#: includes/woocommerce/class-product.php:280
#: includes/woocommerce/class-product.php:690
msgid "Start time"
msgstr "Hora de início"

#: backend.js:1106 backend.js:1126 wc_backend.js:386 wc_backend.js:583
#: js/seating_admin.js:118 js/seating_admin.js:759
msgid "Status"
msgstr "Estado"

#: backend.js:830 backend.js:4349
msgctxt "label"
msgid "Status"
msgstr "Estado"

#: ticket_scanner.js:373
msgid "Stop camera"
msgstr "Parar camara"

#: backend.js:3791
msgctxt "label"
msgid "Store ticket numbers"
msgstr "Guardar números de bilhete"

#: sasoEventtickets_Options.php:187
msgid ""
"Stores the plugin version when the premium wizard was completed. Clear this "
"value to show the wizard again."
msgstr ""
"Armazena a versao do plugin quando o assistente Premium foi concluido. Limpe"
" este valor para mostrar o assistente novamente."

#: sasoEventtickets_Options.php:186
msgid ""
"Stores the plugin version when the setup wizard was completed. Clear this "
"value to show the wizard again."
msgstr ""
"Armazena a versao do plugin quando o assistente de configuracao foi "
"concluido. Limpe este valor para mostrar o assistente novamente."

#: sasoEventtickets_Options.php:339
msgid "Strip HTML from text"
msgstr "Remover etiquetas HTML do texto"

#: backend.js:4668
msgctxt "label"
msgid "Subscription Id"
msgstr "Id da Subscricao"

#: backend.js:1135
msgid "Subscription type"
msgstr "Tipo de subscricao"

#: backend.js:3810
msgctxt "title"
msgid "Successful stored ticket numbers"
msgstr "Números de bilhetes armazenados com sucesso"

#: sasoEventtickets_Ticket.php:1484
msgid "Successfully redeemed"
msgstr "Validado com sucesso"

#: wc_backend.js:471
msgid "Sun"
msgstr "Dom"

#: backend.js:496 ticket_events.js:220 ticket_scanner.js:711
msgctxt "cal"
msgid "Sun"
msgstr "Dom"

#: includes/woocommerce/class-product.php:343
msgid "Sunday"
msgstr "Domingo"

#: backend.js:1247
msgid "Support Context Information"
msgstr "Informações de contexto de suporte"

#: backend.js:2465
msgctxt "label"
msgid "Support Info"
msgstr "Informações de suporte"

#: sasoEventtickets_Ticket.php:1455
msgid "TICKET NOT REDEEMED - see reason below"
msgstr "BILHETE NÃO VALIDADO - veja o motivo abaixo"

#: sasoEventtickets_Ticket.php:1457
msgid "TICKET OK - Redeemed"
msgstr "BILHETE OK - Validado"

#: sasoEventtickets_Options.php:554
msgid "Text for max redeem amount for the customer notice on the PDF ticket"
msgstr "Texto para o aviso do número máximo de validações no PDF do bilhete"

#: sasoEventtickets_Options.php:555
msgid "Text for redeemed amount for the customer notice on the ticket"
msgstr "Texto para a quantidade já validada no aviso ao cliente no bilhete"

#: sasoEventtickets_Options.php:731
msgid ""
"Text or letter to be used as a seperator for ticket numbers of the user."
msgstr ""
"Texto ou caractere a utilizar como separador entre os números de bilhete do "
"utilizador."

#: sasoEventtickets_Options.php:584
msgid "Text that will be added as the ICS calendar file download label"
msgstr "Texto para o botão de descarregar o ficheiro de calendário ICS"

#: sasoEventtickets_Options.php:306
msgid "Text that will be added as the Order Ticket detail view label"
msgstr ""
"Texto que sera adicionado como etiqueta da vista de detalhes do bilhete da "
"encomenda"

#: sasoEventtickets_Options.php:305
msgid "Text that will be added as the PDF Ticket download label"
msgstr ""
"Texto que será utilizado como etiqueta de descarregamento do PDF do bilhete"

#: sasoEventtickets_Options.php:565
msgid "Text that will be added as the ticket badge file download label"
msgstr ""
"Texto que sera adicionado como etiqueta de transferencia do ficheiro do "
"cracha do bilhete"

#: sasoEventtickets_Options.php:295
msgid ""
"Text that will be added before the ticket number on the PDF invoice, order "
"table and order details"
msgstr ""
"Texto que sera adicionado antes do numero do bilhete na fatura PDF, tabela "
"de encomendas e detalhes da encomenda"

#: sasoEventtickets_Options.php:729
msgid ""
"Text that will be added before the ticket number(s) for the user are "
"displayed."
msgstr "Texto que será adicionado antes dos números de bilhete do utilizador."

#: sasoEventtickets_Options.php:352
msgid ""
"Text that will be added to the PDF if the option <b>'Display the quantity of"
" the purchased tickets'</b> is activated."
msgstr ""
"Texto que será adicionado ao PDF se a opção <b>'Mostrar a quantidade de "
"bilhetes comprados'</b> estiver ativada."

#: sasoEventtickets_Options.php:715
msgid ""
"Text that will be used, if you do not have <b>premium</b> and run out of "
"free ticket amount. This text will be added to the WooCoomerce purchase "
"information instead of the ticket number"
msgstr ""
"Texto que será utilizado se não tiver <b>Premium</b> e esgotar os bilhetes "
"gratuitos. Este texto será adicionado às informações de compra WooCommerce "
"em vez do número de bilhete"

#: backend.js:254
msgid "Thank you for using the Premium version!"
msgstr "Obrigado por utilizar a versão Premium!"

#: sasoEventtickets_Options.php:579
msgid "The HTML value for the PDF"
msgstr "O valor HTML para o PDF"

#: sasoEventtickets_Options.php:582
msgid ""
"The ICS calendar file will cointain the event info and date (if added). This"
" allows your customer to add the event easily from within the email to their"
" calendar. Will work on most mail client."
msgstr ""
"O ficheiro de calendário ICS conterá as informações e data do evento (se "
"adicionadas). Isto permite que os seus clientes adicionem facilmente o "
"evento ao seu calendário a partir do e-mail. Funciona na maioria dos "
"clientes de e-mail."

#: index.php:1982
msgid ""
"The Starter plugin needs to be updated to Premium. Please update within the "
"Plugins page:"
msgstr ""
"O plugin Starter precisa de ser atualizado para Premium. Por favor, atualize"
" pela página de Plugins:"

#: sasoEventtickets_Options.php:511
msgid ""
"The TWIG HTML value for the ticket. Use <b>{QRCODE_INLINE}</b> to place the "
"QR-Code anywhere"
msgstr ""
"O valor HTML TWIG para o bilhete. Utilize <b>{QRCODE_INLINE}</b> para "
"colocar o codigo QR em qualquer lugar"

#: sasoEventtickets_Options.php:599 sasoEventtickets_Options.php:692
#: sasoEventtickets_Options.php:696
msgid ""
"The URL can be relative like '/page/' or absolute "
"'https//domain/url/'.<br>You can use these placeholder for your "
"URL:<ul><li><b>{USERID}</b>: Will be replaced with the userid if the user is"
" loggedin or empty</li><li><b>{CODE}</b>: Will be replaced with the ticket "
"number (without the delimiters)</li><li><b>{CODEDISPLAY}</b>: Will be "
"replaced with the ticket number (WITH the delimiters)</li><li><b>{IP}</b>: "
"The IP address of the user</li><li><b>{LIST}</b>: Name of the list if "
"assigned</li><li><b>{LIST_DESC}</b>: Description of the assigned "
"list</li><li><a href='#replacementtags'>More tags here</a></li></ul>"
msgstr ""
"O URL pode ser relativo como '/pagina/' ou absoluto "
"'https://dominio/url/'.<br>Pode utilizar estes marcadores no seu "
"URL:<ul><li><b>{USERID}</b>: Será substituído pelo ID do utilizador se "
"estiver autenticado, ou vazio</li><li><b>{CODE}</b>: Será substituído pelo "
"número do bilhete (sem os separadores)</li><li><b>{CODEDISPLAY}</b>: Será "
"substituído pelo número do bilhete (COM os separadores)</li><li><b>{IP}</b>:"
" O endereço IP do utilizador</li><li><b>{LIST}</b>: Nome da lista se "
"atribuída</li><li><b>{LIST_DESC}</b>: Descrição da lista "
"atribuída</li><li><a href='#replacementtags'>Mais etiquetas "
"aqui</a></li></ul>"

#: sasoEventtickets_Options.php:735
msgid ""
"The URL should be absolute, if you like to provide the generated QR image to"
" your customers. The image can be retrieved within the event ticket area. "
"The ticket number detail contains a button for it.<br>You can use these "
"placeholder for your URL:<ul><li><b>{CODE}</b>: Will be replaced with the "
"number (without the delimiters)</li><li><b>{CODEDISPLAY}</b>: Will be "
"replaced with the number (WITH the delimiters)</li><b>{LIST}</b>: Name of "
"the list if assigned</li><li><b>{LIST_DESC}</b>: Description of the assigned"
" list</li><li><a href='#replacementtags'>You could use more tags.</a> But it"
" is not recommend, since the QR code is generated within the admin "
"area.</li></ul>"
msgstr ""
"O URL deverá ser absoluto se pretender fornecer a imagem QR gerada aos seus "
"clientes. A imagem pode ser obtida na área de bilhetes de eventos. O detalhe"
" do número de bilhete contém um botão para isso.<br>Pode utilizar estes "
"marcadores no seu URL:<ul><li><b>{CODE}</b>: Será substituído pelo número "
"(sem os separadores)</li><li><b>{CODEDISPLAY}</b>: Será substituído pelo "
"número (COM os separadores)</li><b>{LIST}</b>: Nome da lista se "
"atribuída</li><li><b>{LIST_DESC}</b>: Descrição da lista "
"atribuída</li><li><a href='#replacementtags'>Pode utilizar mais "
"etiquetas.</a> Mas não é recomendado, pois o código QR é gerado na área de "
"administração.</li></ul>"

#: index.php:931
msgid ""
"The event calendar form will be displayed. You can add the following "
"parameters to change the output:"
msgstr ""
"O formulario de calendario de eventos sera apresentado. Pode adicionar os "
"seguintes parametros para alterar a saida:"

#: sasoEventtickets_Options.php:237
msgid ""
"The hours will be subtracted from the starting time of the event. Only used "
"if the option \"wcTicketDontAllowRedeemTicketBeforeStart\" is active."
msgstr ""
"As horas serao subtraidas da hora de inicio do evento. Apenas utilizado se a"
" opcao \"wcTicketDontAllowRedeemTicketBeforeStart\" estiver ativa."

#: sasoEventtickets_Options.php:503
msgid ""
"The plugin is using the Twig template engine (3.22.0). This is a well "
"documented tempklate engine that gives you a great freedom.<br><a "
"target=\"_blank\" href=\"https://twig.symfony.com/doc/3.x/\">Open "
"Documentation of Twig</a>"
msgstr ""
"O plugin utiliza o motor de modelos Twig (3.22.0). Este e um motor de "
"modelos bem documentado que lhe da grande liberdade.<br><a target=\"_blank\""
" href=\"https://twig.symfony.com/doc/3.x/\">Abrir Documentacao do Twig</a>"

#: includes/woocommerce/class-frontend.php:975
#, php-format
msgid "The product \"%s\" requires a restriction code for checkout."
msgstr "O produto \"%s\" requer um código de restrição para a finalização."

#: sasoEventtickets_Options.php:311 sasoEventtickets_Options.php:312
msgid "The product \"{PRODUCT_NAME}\" requires a valid date."
msgstr "O produto \"{PRODUCT_NAME}\" requer uma data valida."

#: sasoEventtickets_Options.php:309
msgid "The product \"{PRODUCT_NAME}\" requires a value for checkout."
msgstr "O produto \"{PRODUCT_NAME}\" requer um valor para finalizar a compra."

#: sasoEventtickets_Options.php:310
msgid ""
"The product \"{PRODUCT_NAME}\" requires a value from the dropdown for "
"checkout."
msgstr ""
"O produto \"{PRODUCT_NAME}\" requer um valor da lista suspensa para "
"finalizar a compra."

#: sasoEventtickets_Options.php:313
msgid ""
"The product {PRODUCT_NAME} requires a date from today or in the future."
msgstr ""
"O produto {PRODUCT_NAME} requer uma data a partir de hoje ou no futuro."

#: sasoEventtickets_Core.php:284
msgid "The public ticket number"
msgstr "O numero publico do bilhete"

#: includes/woocommerce/class-frontend.php:988
#, php-format
msgid "The restriction code \"%1$s\" for product \"%2$s\" is already used."
msgstr "O código de restrição \"%1$s\" para o produto \"%2$s\" já foi utilizado."

#: includes/woocommerce/class-frontend.php:1002
#, php-format
msgid "The restriction code \"%1$s\" for product \"%2$s\" is not valid."
msgstr "O código de restrição \"%1$s\" para o produto \"%2$s\" não é válido."

#: includes/woocommerce/class-frontend.php:1245
#, php-format
msgid ""
"The seat reservation for \"%1$s\" has expired: %2$s. Please select your "
"seats again."
msgstr ""
"A reserva do lugar para \"%1$s\" expirou: %2$s. Por favor, selecione os seus"
" lugares novamente."

#: sasoEventtickets_Options.php:521
msgid ""
"The template screen <b>test code</b> - TWIG HTML value for the testing the "
"ticket. Use <b>{QRCODE_INLINE}</b> to place the QR-Code anywhere"
msgstr ""
"O ecra do modelo <b>codigo de teste</b> - valor HTML TWIG para testar o "
"bilhete. Utilize <b>{QRCODE_INLINE}</b> para colocar o codigo QR em qualquer"
" lugar"

#: includes/woocommerce/class-product.php:506
msgid "The ticket number format settings."
msgstr "Definições do formato do número de bilhete."

#: backend.js:718
msgid ""
"The user scan the QR code for the auth token with the ticket scanner. Just "
"like a normal ticket. The system will store the auth token to the browser."
msgstr ""
"O utilizador le o codigo QR do token de autenticacao com o leitor de "
"bilhetes. Tal como um bilhete normal. O sistema armazenara o token de "
"autenticacao no navegador."

#: backend.js:875
msgid ""
"The user with this auth token will not be able to use the server anymore. "
"The user will need to add a new auth token from you.<p>The effect will be "
"immediately.</p>"
msgstr ""
"O utilizador com este token de autenticacao nao podera mais utilizar o "
"servidor. O utilizador precisara de adicionar um novo token de autenticacao "
"fornecido por si.<p>O efeito sera imediato.</p>"

#: includes/woocommerce/class-product.php:454
#: includes/woocommerce/class-product.php:493
msgid "The value for each ticket is mandatory"
msgstr "O valor para cada bilhete e obrigatorio"

#: backend.js:4023
msgctxt "label"
msgid ""
"The webhook need to be activated first in the options to be executed, even "
"if the URL is set here."
msgstr ""
"O webhook precisa de ser ativado primeiro nas opcoes para ser executado, "
"mesmo que o URL esteja definido aqui."

#: backend.js:3218
msgid "Theme park, zoo, spa"
msgstr "Parque tematico, jardim zoologico, spa"

#: sasoEventtickets_Options.php:277
msgid ""
"These settings can help to make it work, in case you adjusted your server "
"and/or Wordpress settings."
msgstr ""
"Estas definicoes podem ajudar a que funcione, caso tenha ajustado as "
"definicoes do seu servidor e/ou WordPress."

#: backend.js:4611 backend.js:4617 backend.js:4624 backend.js:4632
msgctxt "label"
msgid "This QR image contains"
msgstr "Esta imagem QR contém"

#: backend.js:4270
msgid "This action cannot be undone!"
msgstr "Esta acao nao pode ser desfeita!"

#: includes/woocommerce/class-product.php:673
msgid "This allows you to exclude a variation to be a ticket"
msgstr "Isto permite-lhe excluir uma variacao de ser um bilhete"

#: sasoEventtickets_Options.php:244
msgid ""
"This color is used for the \"Scan next Ticket\" button, the loading spinner "
"animation, and the PWA status bar (if PWA is enabled). Change it to match "
"your brand. Default is #2e74b5 (blue)."
msgstr ""
"Esta cor é utilizada para o botão \"Digitalizar próximo bilhete\", a "
"animação de carregamento e a barra de estado PWA (se PWA estiver ativado). "
"Altere para corresponder à sua marca. O valor predefinido é #2e74b5 (azul)."

#: sasoEventtickets_Options.php:516
msgid ""
"This color will be used as the background color for the test ticket PDF. "
"Useful when you don't have a background image."
msgstr ""
"Esta cor sera utilizada como a cor de fundo para o bilhete PDF de teste. "
"Util quando nao tem uma imagem de fundo."

#: sasoEventtickets_Options.php:506
msgid ""
"This color will be used as the background color for the ticket PDF. Useful "
"when you don't have a background image or as a fallback. Leave empty or "
"white (#FFFFFF) for no background color."
msgstr ""
"Esta cor sera utilizada como a cor de fundo para o bilhete PDF. Util quando "
"nao tem uma imagem de fundo ou como alternativa. Deixe vazio ou branco "
"(#FFFFFF) para nenhuma cor de fundo."

#: wc_frontend.js:322 wc_frontend.js:335 wc_frontend.js:349
msgid "This day is not selectable"
msgstr "Este dia nao e selecionavel"

#: sasoEventtickets_Options.php:507 sasoEventtickets_Options.php:517
#: sasoEventtickets_Options.php:569
msgid ""
"This feature is in Beta. This means, good results are not guaranteed, still "
"optimizing this. If active, the PDF will be generated with RTL option "
"active."
msgstr ""
"Esta funcionalidade esta em Beta. Isto significa que bons resultados nao sao"
" garantidos, ainda em otimizacao. Se ativo, o PDF sera gerado com a opcao "
"RTL ativa."

#: includes/woocommerce/class-product.php:371
#: includes/woocommerce/class-product.php:470
msgid "This is how your customer understand what value should be choosen."
msgstr "E assim que o seu cliente compreende que valor deve ser escolhido."

#: includes/woocommerce/class-product.php:447
msgid "This is how your customer understand what value should be entered."
msgstr "E assim que o seu cliente compreende que valor deve ser introduzido."

#: sasoEventtickets_Options.php:530
msgid "This is the title of the ticket"
msgstr "Este e o titulo do bilhete"

#: backend.js:4245
msgid "This list is still assigned to products:"
msgstr "Esta lista ainda esta atribuida a produtos:"

#: includes/woocommerce/class-product.php:408
msgid "This optional information will be displayed on the ticket detail page."
msgstr ""
"Esta informação opcional será apresentada na página de detalhe do bilhete "
"para o cliente."

#: includes/seating/class-seating-admin.php:1017 js/seating_admin.js:20
msgid "This plan has seats. Delete plan and all seats?"
msgstr "Este plano tem lugares. Eliminar o plano e todos os lugares?"

#: js/seating_admin.js:601
msgid ""
"This plan uses Visual Layout. Add and delete seats using the Visual "
"Designer. You can edit seat details (label, category) here."
msgstr ""
"Este plano utiliza a Disposicao Visual. Adicione e elimine lugares "
"utilizando o Designer Visual. Pode editar os detalhes do lugar (etiqueta, "
"categoria) aqui."

#: js/seating_frontend.js:1216 js/seating_frontend.js:1294
msgid "This seat is no longer available"
msgstr "Este lugar ja nao esta disponivel"

#: includes/woocommerce/class-product.php:219
msgid ""
"This seating plan has not been published yet. Customers will not see a seat "
"selection until you publish the plan."
msgstr ""
"Este plano de lugares ainda nao foi publicado. Os clientes nao verao a "
"selecao de lugares ate que publique o plano."

#: js/seating_frontend.js:210
msgid "This seating plan is not published yet."
msgstr "Este plano de lugares ainda nao foi publicado."

#: backend.js:3364
msgid "This takes less than 2 minutes."
msgstr "Isto demora menos de 2 minutos."

#: sasoEventtickets_Options.php:554
#, php-format
msgid ""
"This text will be added to the PDF ticket only if the ticket can be redeemed"
" more than one time! Use the placeholder %s to display the amount."
msgstr ""
"Este texto será adicionado ao PDF do bilhete apenas se o bilhete puder ser "
"validado mais do que uma vez! Utilize o marcador %s para apresentar a "
"quantidade."

#: sasoEventtickets_Options.php:555
#, php-format
msgid ""
"This text will be added to the ticket scanner and ticket detail page view. "
"Only if the ticket can be redeemed more than one time! Use the placeholders "
"%1$s and %2$s and to display the amounts."
msgstr ""
"Este texto sera adicionado ao leitor de bilhetes e a vista da pagina de "
"detalhes do bilhete. Apenas se o bilhete puder ser validado mais do que uma "
"vez! Utilize os marcadores de posicao %1$s e %2$s para apresentar as "
"quantidades."

#: includes/woocommerce/class-product.php:671
msgid "This variation is NOT a ticket product"
msgstr "Esta variacao NAO e um produto de bilhete"

#: includes/woocommerce/class-product.php:265
msgid "This will be also in the cal entry file."
msgstr "Isto também será incluído no ficheiro de calendário."

#: includes/woocommerce/class-product.php:506
msgid ""
"This will override an existing and active global \"serial code formatter "
"pattern for new sales\" and also any format settings from the group."
msgstr ""
"Isto substituirá uma definição global ativa de \"padrão de formatação de "
"código serial para novas vendas\" e também quaisquer definições de formato "
"do grupo."

#: includes/woocommerce/class-product.php:364
msgid ""
"This will set how many days in the future do you allow your customer to "
"choose a date. 0 unlimited into the future, 1 means until tomorrow on and so"
" on. If a end date is set, then this option is ignored and the end date is "
"used."
msgstr ""
"Isto define quantos dias no futuro permite ao seu cliente escolher uma data."
" 0 significa ilimitado no futuro, 1 significa ate amanha e assim por diante."
" Se uma data de fim estiver definida, esta opcao e ignorada e a data de fim "
"e utilizada."

#: includes/woocommerce/class-product.php:354
msgid ""
"This will set how many days to skip before you allow your customer to choose"
" a date. 0 means starting from the same day, 1 means from tomorrow on and so"
" on. If you set a start date, the the start date will be considered as a "
"minimum starting date."
msgstr ""
"Isto define quantos dias a saltar antes de permitir ao seu cliente escolher "
"uma data. 0 significa a partir do mesmo dia, 1 significa a partir de amanha "
"e assim por diante. Se definir uma data de inicio, a data de inicio sera "
"considerada como data minima de inicio."

#: wc_backend.js:468
msgid "Thu"
msgstr "Qui"

#: backend.js:500 ticket_events.js:224 ticket_scanner.js:715
msgctxt "cal"
msgid "Thu"
msgstr "Qui"

#: includes/woocommerce/class-product.php:340
msgid "Thursday"
msgstr "Quinta-feira"

#: sasoEventtickets_Options.php:530 wc_backend.js:384 wc_backend.js:581
msgid "Ticket"
msgstr "Bilhete"

#: backend.js:2326
msgctxt "column"
msgid "Ticket"
msgstr "Bilhete"

#: backend.js:4344
msgctxt "label"
msgid "Ticket"
msgstr "Bilhete"

#: event-tickets-with-ticket-scanner-premium/sasoEventtickets_PremiumFunctions.php:177
#, php-format
msgid "Ticket \"%1$s\" could not be redeemed. \"%2$s\""
msgstr "O bilhete \"%1$s\" não pôde ser resgatado. \"%2$s\""

#: sasoEventtickets_Options.php:563
msgid "Ticket Badge"
msgstr "Cracha do Bilhete"

#: backend.js:1967
msgctxt "title"
msgid "Ticket Default Template"
msgstr "Modelo Padrao do Bilhete"

#: sasoEventtickets_Options.php:501
msgid "Ticket Designer"
msgstr "Designer de Bilhetes"

#: backend.js:3550
msgid "Ticket Designer (custom PDF templates)"
msgstr "Designer de Bilhetes (modelos PDF personalizados)"

#: sasoEventtickets_Options.php:513
msgid "Ticket Designer Test"
msgstr "Teste do Designer de Bilhetes"

#: includes/woocommerce/class-order.php:866
#: includes/woocommerce/class-order.php:1575
msgid "Ticket Detail"
msgstr "Detalhe do bilhete"

#: sasoEventtickets_Ticket.php:1112 sasoEventtickets_Ticket.php:1134
#: sasoEventtickets_Ticket.php:2720
msgid "Ticket Info"
msgstr "Informação do bilhete"

#: includes/woocommerce/class-product.php:825
msgctxt "label"
msgid "Ticket List"
msgstr "Lista de bilhetes"

#: wc_backend.js:361
#, javascript-format
msgid "Ticket List — %s"
msgstr "Lista de Bilhetes — %s"

#: ticket_scanner.js:999
msgid "Ticket NOT paid"
msgstr "Bilhete NÃO pago"

#: sasoEventtickets_Options.php:317
msgid "Ticket PDF settings"
msgstr "Definições do PDF do bilhete"

#: sasoEventtickets_Options.php:594
msgid "Ticket Redirect"
msgstr "Redirecionamento do bilhete"

#: backend.js:2478
msgctxt "label"
msgid "Ticket Scanner"
msgstr "Scanner de bilhetes"

#: event-tickets-with-ticket-scanner-premium/sasoEventtickets_PremiumFunctions.php:1706
msgid "Ticket Template"
msgstr "Modelo de bilhete"

#: sasoEventtickets_Options.php:525
msgid "Ticket Translations"
msgstr "Traduções do bilhete"

#: sasoEventtickets_Options.php:666
msgid "Ticket and CVV is not valid"
msgstr "Bilhete e CVV não são válidos"

#: sasoEventtickets_Options.php:506
msgid "Ticket background color"
msgstr "Cor de fundo do bilhete"

#: sasoEventtickets_Options.php:516
msgid "Ticket background color for <b>test</b>"
msgstr "Cor de fundo do bilhete para <b>teste</b>"

#: sasoEventtickets_AdminSettings.php:2266
#, php-format
msgid ""
"Ticket cannot be redeemed anymore. All redeem operations are used up. %1$d "
"of %2$d."
msgstr ""
"O bilhete já não pode ser validado. Todas as validações foram utilizadas. "
"%1$d de %2$d."

#: sasoEventtickets_Options.php:661
msgid "Ticket confirmed"
msgstr "Bilhete confirmado"

#: sasoEventtickets_Options.php:280
msgid "Ticket detail URL path"
msgstr "Caminho URL dos detalhes do bilhete"

#: backend.js:3924 backend.js:4639
msgid "Ticket display number"
msgstr "Número de bilhete formatado"

#: sasoEventtickets_Options.php:550 sasoEventtickets_Options.php:665
msgid "Ticket expired"
msgstr "Bilhete expirado"

#: ticket_scanner.js:926 ticket_scanner.js:1352
#, javascript-format
msgid "Ticket is NOT paid (%s)."
msgstr "Bilhete NÃO pago (%s)."

#: sasoEventtickets_Options.php:551
msgid "Ticket is STOLEN"
msgstr "Bilhete ROUBADO"

#: ticket_scanner.js:1007
msgid "Ticket is already redeemed"
msgstr "O bilhete ja foi validado"

#: sasoEventtickets_Options.php:552
msgid "Ticket is not valid"
msgstr "Bilhete não é válido"

#: sasoEventtickets_Options.php:668
msgid "Ticket is redeemed"
msgstr "Bilhete validado"

#: sasoEventtickets_Options.php:667
msgid "Ticket is stolen"
msgstr "Bilhete roubado"

#: sasoEventtickets_Options.php:662
msgid "Ticket not found"
msgstr "Bilhete não encontrado"

#: ticket_scanner.js:1009
msgid "Ticket not redeemed"
msgstr "Bilhete nao validado"

#: backend.js:3924 backend.js:4639
msgid "Ticket number"
msgstr "Número de bilhete"

#: sasoEventtickets_Options.php:553
msgid "Ticket number is wrong"
msgstr "Número de bilhete incorreto"

#: sasoEventtickets_Ticket.php:2627
msgid "Ticket number to redeem is missing"
msgstr "Número de bilhete para validação em falta"

#: includes/woocommerce/class-order.php:575
msgid "Ticket number(s)"
msgstr "Numero(s) de bilhete"

#: sasoEventtickets_Options.php:295
msgid "Ticket number:"
msgstr "Número de bilhete:"

#: ticket_scanner.js:997
msgid "Ticket paid"
msgstr "Bilhete pago"

#: includes/woocommerce/class-order.php:1388
#, php-format
msgid "Ticket placeholder removed for order item id: %s."
msgstr ""
"Marcador de posicao do bilhete removido para o id do item da encomenda: %s."

#: sasoEventtickets_Options.php:544
msgid "Ticket redeemed"
msgstr "Bilhete validado"

#: sasoEventtickets_Options.php:212 sasoEventtickets_Ticket.php:1452
msgid "Ticket scanner"
msgstr "Scanner de bilhetes"

#: sasoEventtickets_Options.php:530
msgid "Ticket title"
msgstr "Titulo do bilhete"

#: sasoEventtickets_Options.php:546
msgid "Ticket valid"
msgstr "Bilhete válido"

#: sasoEventtickets_Options.php:541
msgid "Ticket:"
msgstr "Bilhete:"

#: order_details.js:34
msgid "Tickets"
msgstr "Bilhetes"

#: backend.js:4209
msgctxt "label"
msgid "Tickets"
msgstr "Bilhetes"

#: wc_backend.js:554
#, javascript-format
msgid "Tickets for %s"
msgstr "Bilhetes para %s"

#: backend.js:3428
msgid "Tip: PDF attachment to email"
msgstr "Dica: Anexo PDF no email"

#: backend.js:2367
msgctxt "title"
msgid "Title"
msgstr "Título"

#: backend.js:2198
msgctxt "label"
msgid "To"
msgstr "Ate"

#: backend.js:4273
msgid "To confirm deletion, type DELETE in the field below:"
msgstr "Para confirmar a eliminacao, escreva DELETE no campo abaixo:"

#: index.php:2010
msgid "To restore premium features:"
msgstr "Para restaurar as funcionalidades Premium:"

#: includes/woocommerce/class-product.php:333
msgid ""
"To select more than one, hold down the CTRL key. The selected days cannot be"
" choosen by your customer in date chooser."
msgstr ""
"Para selecionar mais do que um, mantenha premida a tecla CTRL. Os dias "
"selecionados nao podem ser escolhidos pelo seu cliente no seletor de datas."

#: sasoEventtickets_Options.php:239
msgid ""
"To speed up the scanning start, the camera device id is stored within the "
"browser for the ticket scanner. If you do not want this, you can deactivate "
"this option. Additionally you can use the button within the ticket scanner "
"at the bottom to clear the stored device id from your browser."
msgstr ""
"Para acelerar o inicio da leitura, o id do dispositivo de camara e "
"armazenado no navegador para o leitor de bilhetes. Se nao pretender isto, "
"pode desativar esta opcao. Adicionalmente, pode utilizar o botao na parte "
"inferior do leitor de bilhetes para limpar o id do dispositivo armazenado no"
" seu navegador."

#: sasoEventtickets_Options.php:616
msgid ""
"Too big! Choose an image with smaller size. Max 300px width, otherwise it "
"will look not good on your flyer."
msgstr ""
"Demasiado grande! Escolha uma imagem com dimensões menores. Máx. 300px de "
"largura, caso contrário não ficará bem no folheto."

#: sasoEventtickets_Options.php:363
msgid ""
"Too big! Choose an image with smaller size. Max 300px width, otherwise it "
"will look not good on your ticket."
msgstr ""
"Demasiado grande! Por favor escolha uma imagem com dimensões menores. Máx. "
"300px de largura, caso contrário não ficará bem no bilhete."

#: sasoEventtickets_Ticket.php:2551
msgid "Too early. Ticket cannot be redeemed yet."
msgstr "Demasiado cedo. O bilhete ainda nao pode ser validado."

#: sasoEventtickets_Ticket.php:2558
msgid "Too late, event finished. Ticket cannot be redeemed anymore."
msgstr ""
"Demasiado tarde, o evento terminou. O bilhete ja nao pode ser validado."

#: sasoEventtickets_Ticket.php:2563
msgid "Too late, event started. Ticket cannot be redeemed anymore."
msgstr ""
"Demasiado tarde, o evento comecou. O bilhete ja nao pode ser validado."

#: sasoEventtickets_Options.php:558
msgid "Too late. Event ended already"
msgstr "Demasiado tarde. O evento ja terminou"

#: sasoEventtickets_Options.php:557
msgid "Too late. Event started already"
msgstr "Demasiado tarde. O evento ja comecou"

#: index.php:1280
#, php-format
msgid ""
"Too many tickets (%1$d). Maximum %2$d tickets can be downloaded at once."
msgstr ""
"Demasiados bilhetes (%1$d). No maximo %2$d bilhetes podem ser descarregados "
"de uma vez."

#: index.php:1334
#, php-format
msgid "Too many tickets. Maximum %d tickets can be downloaded at once."
msgstr ""
"Demasiados bilhetes. No maximo %d bilhetes podem ser descarregados de uma "
"vez."

#: sasoEventtickets_Options.php:625
msgid ""
"Too small! Choose an image with bigger size. Min 600px width, otherwise it "
"will look not good on your flyer."
msgstr ""
"Demasiado pequena! Escolha uma imagem com maior largura. Mín. 600px de "
"largura, caso contrário não ficará bem no folheto."

#: sasoEventtickets_Options.php:372
msgid ""
"Too small! Choose an image with bigger size. Min 600px width, otherwise it "
"will look not good on your ticket."
msgstr ""
"Demasiado pequena! Escolha uma imagem com dimensões maiores. Mín. 600px de "
"largura, caso contrário o bilhete poderá não ficar bem."

#: backend.js:2296
msgctxt "label"
msgid "Total"
msgstr "Total"

#: backend.js:2240
msgctxt "label"
msgid "Total Tickets"
msgstr "Total de Bilhetes"

#: backend.js:2257
msgctxt "column"
msgid "Total in List"
msgstr "Total na Lista"

#: wc_backend.js:529
#, javascript-format
msgid "Total sold: %d tickets"
msgstr "Total vendido: %d bilhetes"

#: wc_backend.js:407
#, javascript-format
msgid "Total: %d tickets"
msgstr "Total: %d bilhetes"

#: wc_backend.js:466
msgid "Tue"
msgstr "Ter"

#: backend.js:498 ticket_events.js:222 ticket_scanner.js:713
msgctxt "cal"
msgid "Tue"
msgstr "Ter"

#: includes/woocommerce/class-product.php:338
msgid "Tuesday"
msgstr "Terca-feira"

#: ticket_scanner.js:1760
msgctxt "attr"
msgid "Type in the ticket number and hit ENTER (optional to scanning)"
msgstr ""
"Introduza o número do bilhete e prima ENTER (alternativa à digitalização)"

#: sasoEventtickets_Options.php:735
msgid "URL for the QR image"
msgstr "URL para a imagem QR"

#: sasoEventtickets_Options.php:692
msgid "URL to redirect the user, if the ticket is valid."
msgstr "URL para redirecionar o utilizador se o bilhete for válido."

#: sasoEventtickets_Options.php:599
msgid "URL to redirect the user, if the ticket was redeemed."
msgstr "URL para redirecionar o utilizador quando o bilhete for validado."

#: sasoEventtickets_Options.php:700
msgid "URL to your service if <b>someone register to this ticket</b>."
msgstr "URL para o seu serviço se <b>alguém se registar neste bilhete</b>."

#: sasoEventtickets_Options.php:704
msgid ""
"URL to your service if an order item is bought using a restriction code."
msgstr ""
"URL para o seu servico se um item da encomenda for comprado utilizando um "
"codigo de restricao."

#: sasoEventtickets_Options.php:711
msgid ""
"URL to your service if the WooCommerce ticket data is removed from the "
"ticket number."
msgstr ""
"URL para o seu serviço se os dados do bilhete WooCommerce forem removidos do"
" número de bilhete."

#: sasoEventtickets_Options.php:708
msgid ""
"URL to your service if the WooCommerce ticket data is set for this ticket "
"number."
msgstr ""
"URL para o seu serviço se os dados do bilhete WooCommerce forem definidos "
"para este número de bilhete."

#: sasoEventtickets_Options.php:709
msgid "URL to your service if the WooCommerce ticket is redeemed."
msgstr "URL para o seu serviço se o bilhete WooCommerce for validado."

#: backend.js:4025
msgctxt "label"
msgid "URL to your service if the WooCommerce ticket is sold"
msgstr "URL para o seu servico se o bilhete WooCommerce for vendido"

#: sasoEventtickets_Options.php:707
msgid "URL to your service if the WooCommerce ticket is sold."
msgstr "URL para o seu servico se o bilhete WooCommerce for vendido."

#: sasoEventtickets_Options.php:710
msgid "URL to your service if the WooCommerce ticket is un-redeemed."
msgstr ""
"URL para o seu serviço se a validação do bilhete WooCommerce for anulada."

#: sasoEventtickets_Options.php:697
msgid "URL to your service if the checked ticket <b>is inactive</b>."
msgstr ""
"URL para o seu serviço se o bilhete verificado <b>estiver inativo</b>."

#: sasoEventtickets_Options.php:699
msgid ""
"URL to your service if the checked ticket <b>is invalid</b> (not found)."
msgstr ""
"URL para o seu serviço se o bilhete verificado <b>for inválido</b> (não "
"encontrado)."

#: sasoEventtickets_Options.php:698
msgid "URL to your service if the checked ticket <b>is valid</b>."
msgstr "URL para o seu serviço se o bilhete verificado <b>for válido</b>."

#: sasoEventtickets_Options.php:703
msgid ""
"URL to your service if the checked ticket is already <b>marked as used and "
"checked again</b>."
msgstr ""
"URL para o seu serviço se o bilhete verificado já estiver <b>marcado como "
"utilizado e verificado novamente</b>."

#: sasoEventtickets_Options.php:701
msgid ""
"URL to your service if the checked ticket is already <b>registered to "
"someone</b>."
msgstr ""
"URL para o seu serviço se o bilhete verificado já estiver <b>registado em "
"alguém</b>."

#: sasoEventtickets_Options.php:702
msgid ""
"URL to your service if the checked ticket is valid and is <b>marked to be "
"used the first time</b>."
msgstr ""
"URL para o seu serviço se o bilhete verificado for válido e estiver "
"<b>marcado como utilizado pela primeira vez</b>."

#: sasoEventtickets_Core.php:176 sasoEventtickets_Core.php:186
#: sasoEventtickets_Core.php:196 sasoEventtickets_Core.php:206
#: sasoEventtickets_Core.php:216
msgid "USERID DO NOT EXISTS"
msgstr "O ID de utilizador não existe"

#: js/seating_admin.js:1405
msgid "Unique ID like A-1, B-2, VIP-01"
msgstr "ID unico como A-1, B-2, VIP-01"

#: includes/seating/class-seating-plan.php:756
#: includes/seating/class-seating-plan.php:789
#: includes/seating/class-seating-plan.php:792
msgid "Unknown"
msgstr "Desconhecido"

#: sasoEventtickets_AdminSettings.php:901
#, php-format
msgid "Unknown wizard preset: \"%s\""
msgstr "Predefinicao de assistente desconhecida: \"%s\""

#: includes/seating/class-seating-plan.php:501
msgid "Unpublished changes"
msgstr "Alteracoes nao publicadas"

#: backend.js:3712
msgid ""
"Up 100.000 tickets generation per run. The limit is to prevent performance "
"issues."
msgstr ""
"Até 100.000 bilhetes por execução. Este limite serve para evitar problemas "
"de desempenho."

#: backend.js:3246
msgid "Update Now"
msgstr "Atualizar Agora"

#: index.php:1968
msgid "Update the Premium plugin via Plugins > Updates"
msgstr "Atualize o plugin Premium em Plugins > Atualizações"

#: index.php:1963
msgid "Update your license key in Event Tickets settings"
msgstr "Atualize a sua chave de licença nas definições do Event Tickets"

#: backend.js:3641
msgctxt "label"
msgid "Upgrade"
msgstr "Atualizar"

#: js/seating_admin.js:1274
msgid "Upgrade to Premium"
msgstr "Atualizar para Premium"

#: index.php:1989
msgid "Upload the Premium ZIP file"
msgstr "Carregue o ficheiro ZIP Premium"

#: index.php:2020
msgid "Upload the new Premium ZIP file"
msgstr "Carregue o novo ficheiro ZIP Premium"

#: backend.js:2595
msgctxt "option value"
msgid "Uppercase"
msgstr "Maiúsculas"

#: index.php:959
msgid ""
"Usage: Add the shortcode to a page and access it with ?ticket=YOUR-TICKET-"
"CODE in the URL."
msgstr ""
"Utilizacao: Adicione o shortcode a uma pagina e aceda com ?ticket=O-SEU-"
"CODIGO-DE-BILHETE no URL."

#: js/seating_admin.js:594 js/seating_admin.js:855
msgid "Use Visual Designer to add seats"
msgstr "Utilize o Designer Visual para adicionar lugares"

#: includes/woocommerce/class-product.php:501
msgid "Use format settings"
msgstr "Utilizar definições de formato"

#: sasoEventtickets_Options.php:737
msgid "Use my QR content - I will use my own ticket scanner"
msgstr ""
"Utilizar o meu conteudo QR - Utilizarei o meu proprio leitor de bilhetes"

#: ticket_scanner.js:442
msgid "Use old ticket scanner library - compatibility mode"
msgstr ""
"Utilizar biblioteca antiga do leitor de bilhetes - modo de compatibilidade"

#: backend.js:4167
msgid "Use the add option"
msgstr "Utilize a opção de adicionar"

#: backend.js:3084
msgid "Use the browser-based QR scanner to redeem tickets."
msgstr "Utilize o leitor QR baseado no navegador para validar bilhetes."

#: sasoEventtickets_Options.php:502
msgid "Use the default template for the ticket"
msgstr "Utilizar o modelo padrao para o bilhete"

#: backend.js:4688 backend.js:4700
msgctxt "label"
msgid "Used for Order ID"
msgstr "Utilizado para o n.º da encomenda"

#: index.php:956
msgid "Useful if the /ticket/ URL path does not work on your server."
msgstr "Util se o caminho URL /ticket/ nao funcionar no seu servidor."

#: index.php:952
msgid "Useful if you cannot open the ticket scanner due to security issues."
msgstr ""
"Útil se não conseguir abrir o scanner de bilhetes devido a problemas de "
"segurança."

#: sasoEventtickets_Core.php:279
msgid "User id of the WooCommerce sales."
msgstr "ID de utilizador da venda WooCommerce."

#: sasoEventtickets_Core.php:272
msgid "User id of the registered user to a code. Default will be 0."
msgstr "ID do utilizador registado num código. O valor predefinido é 0."

#: sasoEventtickets_Options.php:635
msgid "User profile"
msgstr "Perfil do utilizador"

#: sasoEventtickets_Options.php:689
msgid "User redirection"
msgstr "Redirecionamento do utilizador"

#: sasoEventtickets_Options.php:559
msgid "User value:"
msgstr "Valor do utilizador:"

#: sasoEventtickets_Options.php:652
msgid "Validator Form for ticket number check"
msgstr "Formulário de validação para verificação de números de bilhete"

#: sasoEventtickets_Core.php:270
msgid "Value given by the user during the code registration."
msgstr "Valor introduzido pelo utilizador durante o registo do código."

#: includes/woocommerce/class-product.php:477
msgid "Values for the dropdown"
msgstr "Valores para a lista suspensa"

#: backend.js:4661
msgctxt "label"
msgid "Variation"
msgstr "Variacao"

#: ticket_scanner.js:1538
msgctxt "label"
msgid "Venue"
msgstr "Recinto"

#: ticket_scanner.js:1373
msgctxt "label"
msgid "Venue Image"
msgstr "Imagem do Recinto"

#: js/seating_admin.js:1371
msgid "Venue Photo"
msgstr "Foto do Recinto"

#: js/seating_frontend.js:1783
msgid "Venue Plan"
msgstr "Plano do Recinto"

#: index.php:881
msgid "Version"
msgstr "Versão"

#: backend.js:1398
msgctxt "label"
msgid "Version"
msgstr "Versao"

#: backend.js:3238
#, javascript-format
msgid "Version %s is ready to install."
msgstr "A versao %s esta pronta para instalar."

#: ticket_scanner.js:396
msgid "Vibrate on scan result"
msgstr "Vibrar ao resultado da leitura"

#: backend.js:2333
msgctxt "label"
msgid "View"
msgstr "Ver"

#: includes/woocommerce/class-product.php:889
msgid "View Calendar"
msgstr "Ver Calendario"

#: js/seating_admin.js:177
msgid "View Venue Photo"
msgstr "Ver Foto do Recinto"

#: js/seating_frontend.js:228
msgid "View Venue Plan"
msgstr "Ver Plano do Recinto"

#: backend.js:3081
msgctxt "label"
msgid "View lists"
msgstr "Ver listas"

#: backend.js:1175
msgid "Visit the full plugin docs"
msgstr "Visite a documentação completa do plugin"

#: includes/seating/class-seating-plan.php:486
msgid "Visual"
msgstr "Visual"

#: js/seating_admin.js:150 js/seating_admin.js:1363
msgid "Visual (Seat Map)"
msgstr "Visual (Mapa de Lugares)"

#: js/seating_admin.js:502
msgid "Visual Designer"
msgstr "Designer Visual"

#: includes/seating/class-seating-admin.php:1032 js/seating_admin.js:36
msgid "Visual Layout (Seat Map)"
msgstr "Disposicao Visual (Mapa de Lugares)"

#: backend.js:3220
msgid "Vouchers / Simple codes"
msgstr "Vales / Codigos simples"

#: sasoEventtickets_AdminSettings.php:3273
#, php-format
msgid ""
"WARNING: The ticket number format for list \"%s\" is exhausted!\n"
"\n"
"It took %d attempts to generate a ticket code.\n"
"\n"
"Actions:\n"
"1. Go to: %s\n"
"2. Edit the ticket list\n"
"3. Increase code length or change character set\n"
"\n"
"Without action, future ticket sales may fail!"
msgstr ""
"AVISO: O formato de número de bilhete para a lista \"%s\" está esgotado!\n"
"\n"
"Foram necessárias %d tentativas para gerar um código de bilhete.\n"
"\n"
"Ações:\n"
"1. Aceda a: %s\n"
"2. Edite a lista de bilhetes\n"
"3. Aumente o comprimento do código ou altere o conjunto de caracteres\n"
"\n"
"Sem ação, vendas futuras de bilhetes podem falhar!"

#: sasoEventtickets_AdminSettings.php:3281
#, php-format
msgid ""
"WARNING: The ticket number format for list \"%s\" is running out of combinations!\n"
"\n"
"It took %d attempts to generate a ticket code.\n"
"\n"
"Recommended action:\n"
"1. Go to: %s\n"
"2. Edit the ticket list\n"
"3. Consider increasing code length or character set\n"
"\n"
"This is a proactive warning to prevent future issues."
msgstr ""
"AVISO: O formato de número de bilhete para a lista \"%s\" está a ficar sem combinações!\n"
"\n"
"Foram necessárias %d tentativas para gerar um código de bilhete.\n"
"\n"
"Ação recomendada:\n"
"1. Aceda a: %s\n"
"2. Edite a lista de bilhetes\n"
"3. Considere aumentar o comprimento do código ou o conjunto de caracteres\n"
"\n"
"Este é um aviso proativo para prevenir problemas futuros."

#: backend.js:221
msgid "Warning"
msgstr "Aviso"

#: includes/seating/class-seating-admin.php:1044
msgid ""
"Warning: This seating plan has active ticket sales. Changes will only be "
"visible after publishing."
msgstr ""
"Aviso: Este plano de lugares tem vendas de bilhetes ativas. As alteracoes so"
" serao visiveis apos a publicacao."

#: backend.js:4021
msgctxt "heading"
msgid "Webhook"
msgstr "Webhook"

#: sasoEventtickets_Options.php:695
msgid "Webhooks"
msgstr "Webhooks"

#: wc_backend.js:467
msgid "Wed"
msgstr "Qua"

#: backend.js:499 ticket_events.js:223 ticket_scanner.js:714
msgctxt "cal"
msgid "Wed"
msgstr "Qua"

#: includes/woocommerce/class-product.php:339
msgid "Wednesday"
msgstr "Quarta-feira"

#: backend.js:3362
msgid "Welcome to Event Tickets!"
msgstr "Bem-vindo ao Event Tickets!"

#: backend.js:4007
msgid ""
"Will be overridden if you set the ticket number format settings on the "
"product!"
msgstr ""
"Será substituído se definir as configurações de formato do número do bilhete"
" no produto!"

#: sasoEventtickets_Options.php:571
msgid ""
"Will be used to set the height of the PDF for the badge. If empty or zero, "
"the default of 120 will be used."
msgstr ""
"Sera utilizado para definir a altura do PDF para o cracha. Se vazio ou zero,"
" o padrao de 120 sera utilizado."

#: sasoEventtickets_Options.php:509
msgid ""
"Will be used to set the height of the PDF. If empty or zero or lower than "
"20, the default of 297 will be used."
msgstr ""
"Sera utilizado para definir a altura do PDF. Se vazio, zero ou inferior a "
"20, o padrao de 297 sera utilizado."

#: sasoEventtickets_Options.php:519
msgid ""
"Will be used to set the height of the PDF. If empty or zero, the default of "
"120 will be used."
msgstr ""
"Sera utilizado para definir a altura do PDF. Se vazio ou zero, o padrao de "
"120 sera utilizado."

#: sasoEventtickets_Options.php:510 sasoEventtickets_Options.php:520
#: sasoEventtickets_Options.php:572
msgid ""
"Will be used to set the width and height of the QR code image on the PDF "
"ticket. If empty or zero, the default of 50 will be used."
msgstr ""
"Sera utilizado para definir a largura e altura da imagem do codigo QR no "
"bilhete PDF. Se vazio ou zero, o padrao de 50 sera utilizado."

#: sasoEventtickets_Options.php:570
msgid ""
"Will be used to set the width of the PDF for the badge. If empty or zero, "
"the default of 80 will be used."
msgstr ""
"Sera utilizado para definir a largura do PDF para o cracha. Se vazio ou "
"zero, o padrao de 80 sera utilizado."

#: sasoEventtickets_Options.php:508
msgid ""
"Will be used to set the width of the PDF. If empty or zero or lower than 20,"
" the default of 210 will be used."
msgstr ""
"Sera utilizado para definir a largura do PDF. Se vazio, zero ou inferior a "
"20, o padrao de 210 sera utilizado."

#: sasoEventtickets_Options.php:518
msgid ""
"Will be used to set the width of the PDF. If empty or zero, the default of "
"80 will be used."
msgstr ""
"Sera utilizado para definir a largura do PDF. Se vazio ou zero, o padrao de "
"80 sera utilizado."

#: backend.js:3429
msgid ""
"With the Premium version you can attach PDF tickets directly to the order "
"email — as individual files or merged into one PDF."
msgstr ""
"Com a versao Premium pode anexar bilhetes PDF diretamente ao email da "
"encomenda — como ficheiros individuais ou fundidos num PDF."

#: includes/woocommerce/class-product.php:152
#, php-format
msgid ""
"With the free basic plugin, you can only <b>create up to %d "
"tickets!</b><br>Make sure your are not selling more tickets :)"
msgstr ""
"Com o plugin básico gratuito, só pode <b>criar até %d "
"bilhetes!</b><br>Certifique-se de que não vende mais bilhetes do que esses "
":)"

#: backend.js:4642
msgctxt "title"
msgid "WooCommerce Order"
msgstr "Encomenda WooCommerce"

#: backend.js:4685
msgid "WooCommerce Purchase Restriction"
msgstr "Código de restrição de compra WooCommerce"

#: backend.js:4644
msgid "WooCommerce not found"
msgstr "WooCommerce não encontrado"

#: sasoEventtickets_Core.php:275
msgid "WooCommerce order id assigned to the code."
msgstr "N.º da encomenda WooCommerce atribuído ao código."

#: sasoEventtickets_Core.php:280
msgid ""
"WooCommerce order id, that was purchases using this code as an allowance to "
"purchase a restricted product."
msgstr "N.º da encomenda para a qual o código de restrição foi utilizado."

#: sasoEventtickets_Core.php:276
msgid "WooCommerce product id assigned to the code."
msgstr "ID do produto WooCommerce atribuído ao código."

#: sasoEventtickets_Core.php:281
msgid "WooCommerce product id that was restricted with this code."
msgstr "ID do produto que necessitou de um código de restrição."

#: backend.js:4682
msgid "WooCommerce ticket sale"
msgstr "Venda de bilhete WooCommerce"

#: sasoEventtickets_Options.php:713
msgid "Woocommerce product ticket assignment"
msgstr "Atribuicao de bilhete de produto WooCommerce"

#: sasoEventtickets_Options.php:288
msgid "Woocommerce ticket sale"
msgstr "Venda de bilhetes WooCommerce"

#: index.php:2021
msgid "WordPress will ask to replace - confirm to update"
msgstr "O WordPress pedira para substituir - confirme para atualizar"

#: index.php:1990
msgid "WordPress will replace the Starter plugin with Premium"
msgstr "O WordPress substituirá o plugin Starter pelo Premium"

#: sasoEventtickets_Options.php:654
msgid "XXYYYZZ"
msgstr "XXYYYZZ"

#: backend.js:1142
msgid "Yes"
msgstr "Sim"

#: backend.js:2602 backend.js:4778
msgctxt "label"
msgid "Yes"
msgstr "Sim"

#: backend.js:3023
msgid "Yes, enable"
msgstr "Sim, ativar"

#: backend.js:2951
msgid "You allow tickets to be redeemed after the event end date."
msgstr "Permite a validacao de bilhetes apos a data de termino do evento."

#: sasoEventtickets_Ticket.php:1602
msgid ""
"You are not allowed to download the ticket PDF. Please log in to your "
"account."
msgstr ""
"Nao tem permissao para descarregar o bilhete PDF. Por favor, inicie sessao "
"na sua conta."

#: backend.js:717
msgid ""
"You can add auth tokens, that can be used to access your ticket scanner. "
"Create an auth token and pass the QR code to the user or let the user scan "
"it from your admin area. The used auth token will bypass any access "
"restriction settings for the ticket scanner that are set in the options."
msgstr ""
"Pode adicionar tokens de autenticação que podem ser utilizados para aceder "
"ao seu leitor de bilhetes. Crie um token de autenticação e passe o código QR"
" ao utilizador ou deixe o utilizador digitalizá-lo na sua área de "
"administração. O token de autenticação utilizado irá contornar quaisquer "
"definições de restrição de acesso para o leitor de bilhetes configuradas nas"
" opções."

#: backend.js:757
msgid ""
"You can add comma separated \",\" product ids. This will limit the user to "
"redeem tickets only of products listed here. If left empty, all are allowed."
msgstr ""
"Pode adicionar IDs de produtos separados por vírgula \",\". Isto limitará o "
"utilizador a resgatar bilhetes apenas dos produtos listados aqui. Se deixado"
" vazio, todos são permitidos."

#: sasoEventtickets_Options.php:289
msgid ""
"You can assign a list to a product and this will generate or re-use a ticket"
" from this list as a ticket number. It will be printed on the purchase "
"information to the customer."
msgstr ""
"Pode atribuir uma lista a um produto e isto irá gerar ou reutilizar um "
"bilhete desta lista como número de bilhete. Será impresso nas informações de"
" compra para o cliente."

#: backend.js:3597
msgid "You can change these anytime in Options."
msgstr "Pode alterar estas opcoes a qualquer momento nas Opcoes."

#: sasoEventtickets_Options.php:501
msgid ""
"You can design your ticket look & feel. You are able to preview your ticket "
"design within the second ticket design textarea. This template will be used "
"on the ticket detail view, ticket PDF"
msgstr ""
"Pode desenhar a aparencia do seu bilhete. Pode pre-visualizar o design do "
"seu bilhete na segunda area de texto de design do bilhete. Este modelo sera "
"utilizado na vista de detalhes do bilhete, bilhete PDF"

#: sasoEventtickets_Options.php:357
msgid "You can display additional text on the PDF ticket"
msgstr "Pode apresentar texto adicional no bilhete PDF"

#: sasoEventtickets_Options.php:728
#, php-format
msgid ""
"You can display the tickets assigned to an user with this shortcode %s."
msgstr ""
"Pode apresentar os bilhetes atribuídos a um utilizador com este shortcode "
"%s."

#: sasoEventtickets_Options.php:604
msgid ""
"You can download a PDF flyer for your event within the product detail view. "
"Control the components to be displayed."
msgstr ""
"Pode descarregar um folheto PDF do seu evento na vista de detalhe do "
"produto. Controle os componentes a apresentar."

#: sasoEventtickets_Options.php:563
msgid ""
"You can download a badge for each ticket. This badge can be give to your "
"customer so they can wear it as a name badge. You can download the badge PDF"
" within the ticket detail view."
msgstr ""
"Pode descarregar um cracha para cada bilhete. Este cracha pode ser dado ao "
"seu cliente para que o use como cracha de identificacao. Pode descarregar o "
"PDF do cracha na vista de detalhes do bilhete."

#: index.php:919
msgid "You can find more details about the"
msgstr "Pode encontrar mais detalhes sobre a"

#: sasoEventtickets_Options.php:733
msgid "You can generate QR code images for your ticket numbers."
msgstr "Pode gerar imagens de código QR para os seus números de bilhete."

#: backend.js:3711
msgid "You can generate ticket numbers."
msgstr "Pode gerar números de bilhete."

#: sasoEventtickets_Options.php:554
#, php-format
msgid "You can redeem this ticket <b>%s times</b> within the valid period."
msgstr ""
"Pode validar este bilhete <b>%s vezes</b> dentro do período de validade."

#: backend.js:3712
msgid "You can repeat the \"store tickets\" operations as often as needed."
msgstr ""
"Pode repetir a operação \"guardar bilhetes\" as vezes que forem necessárias."

#: backend.js:3789
#, javascript-format
msgid "You can store up to %1$d. %2$s unlimited"
msgstr "Pode guardar até %1$d números de bilhete. %2$s ilimitado."

#: index.php:965
msgid ""
"You can use PHP code to register your filter functions for the validation "
"check."
msgstr ""
"Pode utilizar código PHP para registar as suas funções de filtro para a "
"verificação de validação."

#: backend.js:2549
msgid ""
"You can use date placeholder to have the prefix filled with the date of the "
"confirmed purchase."
msgstr ""
"Pode utilizar marcadores de data para preencher o prefixo com a data da "
"compra confirmada."

#: sasoEventtickets_Options.php:313
msgid ""
"You can use the placeholder {PRODUCT_NAME} and {count} for the product name."
" If left empty, default will be 'The product {PRODUCT_NAME} requires a date "
"from today or in the future.' as the error message on the cart."
msgstr ""
"Pode utilizar os marcadores de posicao {PRODUCT_NAME} e {count} para o nome "
"do produto. Se deixar vazio, o padrao sera 'O produto {PRODUCT_NAME} requer "
"uma data a partir de hoje ou no futuro.' como mensagem de erro no carrinho."

#: sasoEventtickets_Options.php:312
msgid ""
"You can use the placeholder {PRODUCT_NAME} and {count} for the product name."
" If left empty, default will be 'The product {PRODUCT_NAME} requires a valid"
" date.' as the error message on the cart."
msgstr ""
"Pode utilizar os marcadores de posicao {PRODUCT_NAME} e {count} para o nome "
"do produto. Se deixar vazio, o padrao sera 'O produto {PRODUCT_NAME} requer "
"uma data valida.' como mensagem de erro no carrinho."

#: sasoEventtickets_Options.php:311
msgid ""
"You can use the placeholder {PRODUCT_NAME} and {count} for the product name."
" If left empty, default will be 'The product {PRODUCT_NAME} requires a value"
" from the dropdown for checkout.' as the error message on the cart."
msgstr ""
"Pode utilizar os marcadores de posicao {PRODUCT_NAME} e {count} para o nome "
"do produto. Se deixar vazio, o padrao sera 'O produto {PRODUCT_NAME} requer "
"um valor da lista suspensa para finalizar a compra.' como mensagem de erro "
"no carrinho."

#: sasoEventtickets_Options.php:309
msgid ""
"You can use the placeholder {PRODUCT_NAME} for the product name. If left "
"empty, default will be 'The product {PRODUCT_NAME} requires a value for "
"checkout.' as the error message on the cart."
msgstr ""
"Pode utilizar o marcador de posicao {PRODUCT_NAME} para o nome do produto. "
"Se deixar vazio, o padrao sera 'O produto {PRODUCT_NAME} requer um valor "
"para finalizar a compra.' como mensagem de erro no carrinho."

#: sasoEventtickets_Options.php:310
msgid ""
"You can use the placeholder {PRODUCT_NAME} for the product name. If left "
"empty, default will be 'The product {PRODUCT_NAME} requires a value from the"
" dropdown for checkout.' as the error message on the cart."
msgstr ""
"Pode utilizar o marcador de posicao {PRODUCT_NAME} para o nome do produto. "
"Se deixar vazio, o padrao sera 'O produto {PRODUCT_NAME} requer um valor da "
"lista suspensa para finalizar a compra.' como mensagem de erro no carrinho."

#: backend.js:1612
msgid ""
"You can use these replacement tags in your text messages and URLs for the "
"meta ticket values"
msgstr ""
"Pode utilizar estas etiquetas de substituição nas suas mensagens de texto e "
"URLs para os valores dos metadados do bilhete"

#: index.php:905
msgid ""
"You can use this plugin to sell tickets and even redeem them. Check out the "
"documentation for"
msgstr ""
"Pode utilizar este plugin para vender bilhetes e até validá-los. Consulte a "
"documentação para"

#: backend.js:2549
msgid ""
"You can use: {Y} = year, {m} = month, {d} = day, {H} = hour, {i} = minutes, "
"{s} = seconds, {TIMESTAMP} = unix timestamp."
msgstr ""
"Pode utilizar: {Y} = ano, {m} = mês, {d} = dia, {H} = hora, {i} = minutos, "
"{s} = segundos, {TIMESTAMP} = carimbo temporal Unix."

#: index.php:1439
msgid "You do not have permission to view tickets for this order."
msgstr "Nao tem permissao para ver os bilhetes desta encomenda."

#: index.php:812
msgid "You do not have sufficient permissions to access this page."
msgstr "Não tem permissões suficientes para aceder a esta página."

#: backend.js:3926
#, javascript-format
msgid "You have %d tickets stored."
msgstr "Tem %d números de bilhete guardados."

#: backend.js:2927 backend.js:2931
msgid "You have PDF ticket attachment enabled for emails."
msgstr "Tem o anexo de bilhete PDF ativado para emails."

#: backend.js:2943
msgid "You have auto-start camera enabled for the ticket scanner."
msgstr "Tem o inicio automatico da camara ativado para o leitor de bilhetes."

#: backend.js:2947
msgid "You have automatic scan-and-redeem enabled."
msgstr "Tem a leitura e validacao automatica ativada."

#: backend.js:2939
msgid "You have hidden the PDF download button on purchase emails."
msgstr "Ocultou o botao de transferencia de PDF nos emails de compra."

#: includes/woocommerce/class-product.php:166
msgid "You have no lists created!"
msgstr "Ainda não criou nenhuma lista!"

#: backend.js:4541
msgid "You have no tickets yet."
msgstr "Ainda nao tem bilhetes."

#: backend.js:2967 backend.js:2971
msgid "You have the premium plugin active."
msgstr "Tem o plugin Premium ativo."

#: includes/seating/class-seating-admin.php:1038
msgid "You have unpublished changes"
msgstr "Tem alteracoes nao publicadas"

#: sasoEventtickets_Options.php:555
#, php-format
msgid "You have used this ticket %1$s of %2$s."
msgstr "Utilizou este bilhete %1$s de %2$s validações."

#: index.php:1312
msgid "You must be logged in to download tickets."
msgstr "Deve ter sessao iniciada para descarregar bilhetes."

#: backend.js:4281
msgid "You must type DELETE to confirm."
msgstr "Deve escrever DELETE para confirmar."

#: includes/woocommerce/class-product.php:166
msgid ""
"You need to create a list first within the event tickets admin area, to "
"choose a list from."
msgstr ""
"Precisa de criar primeiro uma lista na área de administração dos bilhetes de"
" evento, para depois poder escolher uma lista."

#: backend.js:4365
msgid "You need to create a ticket list first before you can add tickets."
msgstr ""
"Precisa de criar uma lista de bilhetes primeiro antes de poder adicionar "
"bilhetes."

#: sasoEventtickets_Options.php:672
msgid "You need to log in to use the ticket validator"
msgstr "Precisa de iniciar sessão para utilizar o validador de bilhetes"

#: backend.js:3546
msgid "You now have access to these features:"
msgstr "Agora tem acesso a estas funcionalidades:"

#: backend.js:4368
msgid ""
"You reached maximum amount of tickets. You need to delete tickets before you"
" can add more new tickets or buy the premium version to have unlimited "
"tickets."
msgstr ""
"Atingiu o número máximo de bilhetes. Precisa de eliminar bilhetes antes de "
"poder adicionar mais ou adquirir a versão Premium para ter bilhetes "
"ilimitados."

#: backend.js:2959
msgid "You show input fields on the checkout page."
msgstr "Apresenta campos de entrada na pagina de finalizacao de compra."

#: backend.js:2935
msgid "You show the badge download button on the ticket detail page."
msgstr ""
"Apresenta o botao de transferencia do cracha na pagina de detalhes do "
"bilhete."

#: backend.js:2955
msgid "You show the event date on the purchase order email."
msgstr "Apresenta a data do evento no email de compra."

#: backend.js:2963
msgid "You show the self-redeem button on the ticket detail page."
msgstr "Apresenta o botao de auto-validacao na pagina de detalhes do bilhete."

#: backend.js:3468
msgid "You're all set!"
msgstr "Esta tudo pronto!"

#: index.php:1871
#, php-format
msgid "You're missing %d new premium features!"
msgstr "Está a perder %d novas funcionalidades premium!"

#: index.php:1789
#, php-format
msgid ""
"Your Event-Tickets Premium subscription expires on %1$s. %2$sRenew now%3$s "
"to keep all features."
msgstr ""
"A sua subscrição Premium do Event-Tickets expira em %1$s. %2$sRenove "
"agora%3$s para manter todas as funcionalidades."

#: backend.js:3846
#, javascript-format
msgctxt "title"
msgid ""
"Your Limit of %d tickets is reached. Use the premium version to have "
"unlimited tickets"
msgstr ""
"O seu limite de %d números de bilhete foi atingido. Utilize a versão Premium"
" para ter números de bilhete ilimitados"

#: index.php:1814
#, php-format
msgid ""
"Your Premium subscription has expired. Premium features are now limited. "
"%1$sReactivate now%2$s"
msgstr ""
"A sua subscrição Premium expirou. As funcionalidades Premium estão agora "
"limitadas. %1$sReativar agora%2$s"

#: index.php:1806
#, php-format
msgid ""
"Your Premium subscription has expired. You have %1$d days remaining before "
"features are disabled. %2$sReactivate now%3$s"
msgstr ""
"A sua subscrição Premium expirou. Tem %1$d dias restantes antes das "
"funcionalidades serem desativadas. %2$sReativar agora%3$s"

#: js/seating_frontend.js:357
msgid "Your Selection"
msgstr "A Sua Selecao"

#: index.php:2001
msgid ""
"Your current Premium plugin is outdated and incompatible. Premium features "
"have been temporarily disabled to prevent errors. Your tickets and data are "
"safe."
msgstr ""
"O seu plugin Premium atual esta desatualizado e incompativel. As "
"funcionalidades Premium foram temporariamente desativadas para prevenir "
"erros. Os seus bilhetes e dados estao seguros."

#: sasoEventtickets_Options.php:672
msgid "Your own 'Only for logged in user' message"
msgstr ""
"A sua mensagem personalizada de 'Apenas para utilizadores autenticados'"

#: sasoEventtickets_Options.php:666
msgid "Your own 'Ticket and CVV is not valid' message"
msgstr "A sua mensagem personalizada de 'Bilhete e CVV inválidos'"

#: sasoEventtickets_Options.php:661
msgid "Your own 'Ticket confirmed' message"
msgstr "A sua mensagem personalizada de 'Bilhete confirmado'"

#: sasoEventtickets_Options.php:665
msgid "Your own 'Ticket expired' message"
msgstr "A sua mensagem personalizada de 'Bilhete expirado'"

#: sasoEventtickets_Options.php:663
msgid "Your own 'Ticket inactive' message"
msgstr "A sua mensagem personalizada de 'Bilhete inativo'"

#: sasoEventtickets_Options.php:664
msgid "Your own 'Ticket is already registered to a user' message"
msgstr "A sua mensagem personalizada de 'Bilhete já registado num utilizador'"

#: sasoEventtickets_Options.php:668
msgid "Your own 'Ticket is redeemed' message"
msgstr "A sua mensagem personalizada de 'Bilhete validado'"

#: sasoEventtickets_Options.php:662
msgid "Your own 'Ticket not found' message"
msgstr "A sua mensagem personalizada de 'Bilhete não encontrado'"

#: sasoEventtickets_Options.php:667
msgid "Your own 'Ticket stolen' message"
msgstr "A sua mensagem personalizada de 'Bilhete roubado'"

#: sasoEventtickets_Options.php:655
msgid "Your own background color of the button"
msgstr "A sua cor de fundo personalizada para o botão"

#: sasoEventtickets_Options.php:656
msgid "Your own border color of the button"
msgstr "A sua cor de contorno personalizada para o botão"

#: sasoEventtickets_Options.php:653
msgid "Your own check button label"
msgstr "O seu texto personalizado para o botão de verificação"

#: sasoEventtickets_Options.php:188
msgid "Your own date format"
msgstr "O seu formato de data personalizado"

#: sasoEventtickets_Options.php:654
msgid "Your own input field placeholder text"
msgstr ""
"O seu texto de marcador de posição personalizado para o campo de entrada"

#: sasoEventtickets_Options.php:657
msgid "Your own text color of the button"
msgstr "A sua cor de texto personalizada para o botão"

#: sasoEventtickets_Options.php:189
msgid "Your own time format"
msgstr "O seu formato de hora personalizado"

#: index.php:2064
#, php-format
msgid ""
"Your server is running PHP %1$s. This plugin requires PHP %2$s or higher. "
"Please upgrade PHP to ensure full compatibility."
msgstr ""
"O seu servidor está a executar PHP %1$s. Este plugin requer PHP %2$s ou "
"superior. Atualize o PHP para garantir total compatibilidade."

#: backend.js:3472
#, javascript-format
msgid "Your settings have been configured for %s."
msgstr "As suas definicoes foram configuradas para %s."

#: backend.js:2724
msgid ""
"Your start number is not correct. It has to be an integer bigger than 0"
msgstr ""
"O seu número inicial não está correto. Tem de ser um número inteiro maior "
"que 0"

#: sasoEventtickets_Options.php:756
msgid ""
"Your subscription has expired. Please renew your license to continue using "
"Premium features."
msgstr ""
"A sua subscrição expirou. Por favor, renove a sua licença para continuar a "
"utilizar as funcionalidades Premium."

#: sasoEventtickets_Options.php:729
msgid "Your ticket number(s):"
msgstr "O(s) seu(s) número(s) de bilhete:"

#: index.php:2034
msgid ""
"Your tickets, orders, and data are completely safe. You can continue using "
"the basic features while updating."
msgstr ""
"Os seus bilhetes, encomendas e dados estao completamente seguros. Pode "
"continuar a utilizar as funcionalidades basicas enquanto atualiza."

#: sasoEventtickets_AdminSettings.php:3271
#, php-format
msgid "[%s] CRITICAL: Ticket format exhausted for \"%s\""
msgstr "[%s] CRÍTICO: Formato de bilhete esgotado para \"%s\""

#: sasoEventtickets_AdminSettings.php:3279
#, php-format
msgid "[%s] WARNING: Ticket format running out for \"%s\""
msgstr "[%s] AVISO: Formato de bilhete a esgotar-se para \"%s\""

#: backend.js:4487
msgid "active"
msgstr "ativo"

#: backend.js:757
msgctxt "label"
msgid "all products allowed to be redeemed"
msgstr "todos os produtos permitidos para validacao"

#: sasoEventtickets_AdminSettings.php:1875
msgid "code could not be generated and stored"
msgstr "O código não pôde ser gerado e guardado"

#: sasoEventtickets_AdminSettings.php:1755
msgid "code exists already"
msgstr "O código já existe"

#: sasoEventtickets_Ticket.php:458 sasoEventtickets_Ticket.php:795
msgid "code missing"
msgstr "Código em falta"

#: backend.js:3767
#, javascript-format
msgid "contains %d tickets"
msgstr "contém %d números de bilhete"

#: js/seating_admin.js:963
msgid "created"
msgstr "criado"

#: sasoEventtickets_Options.php:408
msgid "default"
msgstr "padrao"

#: backend.js:1932
msgid "failures"
msgstr "falhas"

#: ticket_scanner.js:177
#, javascript-format
msgid "found %s"
msgstr "encontrado %s"

#: woocommerce-hooks.php:169
#, php-format
msgid "function \"%s\" in wc backend not implemented"
msgstr "Função \"%s\" no WC Backend não implementada"

#: sasoEventtickets_AdminSettings.php:259 sasoEventtickets_Frontend.php:26
#: sasoEventtickets_Seating.php:388
#: includes/woocommerce/class-frontend.php:298
#: includes/seating/class-seating-frontend.php:347
#, php-format
msgid "function \"%s\" not implemented"
msgstr "Função \"%s\" não implementada"

#: includes/woocommerce/class-product.php:1214
msgid "invalid date format — expected Y-m-d"
msgstr "formato de data invalido — esperado Y-m-d"

#: includes/woocommerce/class-product.php:1162
#: includes/woocommerce/class-product.php:1211
msgid "invalid product_id"
msgstr "product_id invalido"

#: backend.js:4133
msgctxt "option value"
msgid "is activ"
msgstr "esta ativo"

#: index.php:127 backend.js:4639
msgid "is active"
msgstr "está ativo"

#: backend.js:762
msgctxt "label"
msgid "is active"
msgstr "esta ativo"

#: backend.js:4487
msgctxt "label"
msgid "is inactiv"
msgstr "está inativo"

#: backend.js:4134
msgctxt "option value"
msgid "is inactiv"
msgstr "esta inativo"

#: backend.js:4135
msgctxt "label"
msgid "is stolen"
msgstr "está roubado"

#: sasoEventtickets_Ticket.php:1542
msgid "loading"
msgstr "a carregar"

#: sasoEventtickets_Options.php:406 sasoEventtickets_Options.php:407
#: sasoEventtickets_Options.php:408 sasoEventtickets_Options.php:409
#: sasoEventtickets_Options.php:410 sasoEventtickets_Options.php:411
#: sasoEventtickets_Options.php:412
msgid "minutes"
msgstr "minutos"

#: index.php:905
msgid "more details here"
msgstr "mais detalhes aqui"

#: ticket_scanner.js:834
msgid "no code found"
msgstr "nenhum codigo encontrado"

#: backend.js:2048
msgid "no ticket for preview available"
msgstr "nenhum bilhete disponivel para pre-visualizacao"

#: js/seating_admin.js:1371
msgid "optional"
msgstr "opcional"

#: sasoEventtickets_Ticket.php:522
msgid "original product of the order and ticket not found!"
msgstr "produto original da encomenda e bilhete nao encontrado!"

#: index.php:919
msgid "premium version here"
msgstr "versão Premium aqui"

#: sasoEventtickets_Ticket.php:505 sasoEventtickets_Ticket.php:930
msgid "product of the order and ticket not found!"
msgstr "produto da encomenda e bilhete nao encontrado!"

#: backend.js:204
msgid "saving..."
msgstr "a guardar..."

#: js/seating_admin.js:45
msgid "selected"
msgstr "selecionado"

#: js/seating_admin.js:965
msgid "skipped"
msgstr "ignorado"

#: ticket_scanner.js:1131
msgid "start redeem ticket...loading..."
msgstr "A validar bilhete ...a carregar..."

#: backend.js:4486
msgctxt "label"
msgid "stolen"
msgstr "roubado"

#: backend.js:2045
msgid "ticket cannot be used. Public Ticket Id missing."
msgstr "o bilhete nao pode ser utilizado. Id Publico do Bilhete em falta."

#: sasoEventtickets_Ticket.php:1583
msgid "ticket redeemed already"
msgstr "Bilhete já validado"

#: index.php:1921
msgid "unknown"
msgstr "desconhecido"

#: js/seating_admin.js:964
msgid "updated"
msgstr "atualizado"

#: sasoEventtickets_Options.php:352
msgid "{TICKET_POSITION} of {TICKET_TOTAL_AMOUNT} Tickets"
msgstr "{TICKET_POSITION} de {TICKET_TOTAL_AMOUNT} Bilhetes"

#: index.php:2157
#, php-format
msgid ""
"⚠️ CRITICAL: Ticket format for \"%1$s\" is exhausted! It took %2$d attempts "
"to generate a code. Future ticket sales may fail. %3$sEdit list%4$s | "
"%5$sDismiss%4$s"
msgstr ""
"⚠️ CRÍTICO: O formato de bilhete para \"%1$s\" está esgotado! Foram "
"necessárias %2$d tentativas para gerar um código. Vendas futuras de bilhetes"
" podem falhar. %3$sEditar lista%4$s | %5$sIgnorar%4$s"

#: index.php:2175
#, php-format
msgid ""
"⚠️ WARNING: Ticket format for \"%1$s\" is running out of combinations. It "
"took %2$d attempts to generate a code. Consider increasing code length. "
"%3$sEdit list%4$s | %5$sDismiss%4$s"
msgstr ""
"⚠️ AVISO: O formato de bilhete para \"%1$s\" está a ficar sem combinações. "
"Foram necessárias %2$d tentativas para gerar um código. Considere aumentar o"
" comprimento do código. %3$sEditar lista%4$s | %5$sIgnorar%4$s"

#: sasoEventtickets_Options.php:288
msgid "Digital Wallets"
msgstr "Carteiras digitais"

#: sasoEventtickets_Options.php:288
msgid "Allow your customers to add tickets to digital wallets."
msgstr "Permita que os seus clientes adicionem bilhetes a carteiras digitais."

#: sasoEventtickets_Options.php:296
msgid "Enable Vollstart Wallet"
msgstr "Ativar Vollstart Wallet"

#: sasoEventtickets_Options.php:292
msgid ""
"If active, customers can add their tickets to the Vollstart Wallet app "
"(wallet.vollstart.com). A button will appear on the ticket detail page and "
"in order emails. The wallet app allows customers to collect tickets from "
"multiple shops in one place. <b>Your data stays private</b> — ticket data "
"flows directly from your shop to the customer's browser. Vollstart never "
"receives or stores any ticket data."
msgstr ""
"Se ativo, os clientes podem adicionar os seus bilhetes à aplicação Vollstart"
" Wallet (wallet.vollstart.com). Um botão aparecerá na página de detalhes do "
"bilhete e nos e-mails de encomenda. A aplicação wallet permite que os "
"clientes reúnam bilhetes de diferentes lojas num só lugar. <b>Os seus dados "
"permanecem privados</b> — os dados dos bilhetes fluem diretamente da sua "
"loja para o navegador do cliente. A Vollstart nunca recebe ou armazena dados"
" de bilhetes."

#: sasoEventtickets_Options.php:292
msgid "Learn more about security & privacy"
msgstr "Saiba mais sobre segurança e privacidade"

#: index.php:634 index.php:671 index.php:676
msgid "Add to Vollstart Wallet"
msgstr "Adicionar ao Vollstart Wallet"

#: index.php:678
msgid "Add to Wallet"
msgstr "Adicionar ao Wallet"

#: sasoEventtickets_Options.php:294
msgid ""
"Warning: The WordPress REST API appears to be disabled. The Vollstart Wallet"
" requires the REST API to function."
msgstr ""
"Aviso: A API REST do WordPress parece estar desativada. O Vollstart Wallet "
"requer a API REST para funcionar."

#: backend.js:2986
msgid ""
"Your customers can collect their tickets in the free Vollstart Wallet app."
msgstr ""
"Os seus clientes podem reunir os seus bilhetes na aplicação gratuita "
"Vollstart Wallet."

#: backend.js:2987
msgid ""
"Do you want to enable the \"Add to Vollstart Wallet\" button on ticket pages"
" and in emails?"
msgstr ""
"Deseja ativar o botão \"Adicionar ao Vollstart Wallet\" nas páginas de "
"bilhetes e nos e-mails?"

#: backend.js:3213
msgid ""
"Enable Vollstart Wallet? Customers can collect tickets in the free wallet "
"app."
msgstr ""
"Ativar Vollstart Wallet? Os clientes podem reunir bilhetes na aplicação "
"gratuita de wallet."

#: backend.js:5217
msgid "Wallet Test"
msgstr "Teste Wallet"

#: backend.js:5217
msgid "Import ticket to Vollstart Wallet for testing"
msgstr "Importar bilhete para o Vollstart Wallet para teste"

msgid "Custom File Upload"
msgstr "Carregamento de ficheiro personalizado"

msgid "Exclude this product from eventado.com"
msgstr "Excluir este produto do eventado.com"

msgid "For adults only (18+)"
msgstr "Apenas para adultos (18+)"

msgid ""
"Mark this event as 18+ on eventado.com. The public listing will show an age-"
"restriction badge and a content notice."
msgstr ""
"Marca este evento como 18+ no eventado.com. A listagem pública mostrará um "
"selo de restrição de idade e um aviso de conteúdo."

msgid ""
"Public calendar publishing was disabled — the eventado.com server rejected "
"this site (license or domain mismatch). Please contact "
"support@vollstart.com."
msgstr ""
"A publicação no calendário público foi desativada — o servidor do "
"eventado.com rejeitou este site (licença ou domínio incorretos). Contacta "
"support@vollstart.com."

msgid ""
"These options affect how this single product is treated by the global "
"eventado.com sync."
msgstr ""
"Estas opções afetam como este produto é tratado pela sincronização global do"
" eventado.com."

msgid "Upload a custom file for this product."
msgstr "Carrega um ficheiro personalizado para este produto."

msgid "Your premium license has expired. Updates are no longer available."
msgstr ""
"A tua licença Premium expirou. As atualizações já não estão disponíveis."

msgid "Your premium license will expire in %1$d days (on %2$s)."
msgstr "A tua licença Premium expira em %1$d dias (a %2$s)."

msgid "+ Add section"
msgstr "+ Adicionar secção"

msgid "Access denied."
msgstr "Acesso negado."

msgid "Access denied. Invalid ticket or order cancelled."
msgstr "Acesso negado. Ingresso inválido ou pedido cancelado."

msgid "Access expires (optional)"
msgstr "Acesso expira (opcional)"

msgid "assigned (manage on product level)"
msgstr "atribuído (gerenciar no nível do produto)"

msgid "Assign via the WooCommerce product settings."
msgstr "Atribuir pelas configurações do produto WooCommerce."

msgid "Congresses"
msgstr "Congressos"

msgid ""
"Congresses let you attach structured information (programme, downloads, "
"media, texts) to an event. Ticket holders can access the congress page using"
" their ticket ID. Assign a congress to a product in the WooCommerce product "
"settings — one congress can be shared across multiple products."
msgstr ""
"Os congressos permitem anexar informações estruturadas (programação, "
"downloads, mídia, textos) a um evento. Os portadores de ingressos podem "
"acessar a página do congresso usando seu ID de ingresso. Atribua um "
"congresso a um produto nas configurações de produto do WooCommerce — um "
"congresso pode ser compartilhado entre vários produtos."

msgid "Congress not found."
msgstr "Congresso não encontrado."

msgid "Delete section?"
msgstr "Excluir seção?"

msgid "Delete this congress?"
msgstr "Excluir este congresso?"

msgid "Edit congress"
msgstr "Editar congresso"

msgid "HTML content (info/custom only):"
msgstr "Conteúdo HTML (somente info/personalizado):"

msgid "New congress"
msgstr "Novo congresso"

msgid "New edition"
msgstr "Nova edição"

msgid "No sections yet."
msgstr "Ainda não há secções."

msgid "Password"
msgstr "Senha"

msgid "Please save the congress first before adding sections."
msgstr "Por favor guarde primeiro o congresso antes de adicionar secções."

msgid "Room"
msgstr "Sala"

msgid "Save congress"
msgstr "Guardar congresso"

msgid "Sections"
msgstr "Secções"

msgid "Section title:"
msgstr "Título da secção:"

msgid "Slug for new edition:"
msgstr "Slug para nova edição:"

msgid "Speaker"
msgstr "Palestrante"

msgid "This congress has expired."
msgstr "Este congresso expirou."

msgid "This section is password-protected."
msgstr "Esta seção está protegida por senha."

msgid "Time"
msgstr "Horário"

msgid "Title and slug are required."
msgstr "Título e slug são obrigatórios."

msgid "Title for new edition (leave empty to auto-generate):"
msgstr "Título para nova edição (deixe vazio para geração automática):"

msgid "Unlock"
msgstr "Desbloquear"

msgid "Wrong password"
msgstr "Senha incorreta"

msgid "Wrong password."
msgstr "Senha incorreta."

msgid "Access denied. Invalid ticket or no congress assigned to this ticket."
msgstr ""
"Acesso negado. Bilhete inválido ou nenhum congresso atribuído a este "
"bilhete."

msgid "Add congress link to the order email"
msgstr "Adicionar a ligação do congresso ao e-mail da encomenda"

msgid "Add day"
msgstr "Adicionar dia"

msgid "Add days and time slots. Each slot has time, title, speaker and room."
msgstr ""
"Adicione dias e horários. Cada horário tem hora, título, orador e sala."

msgid "Add file"
msgstr "Adicionar ficheiro"

msgid "Add image"
msgstr "Adicionar imagem"

msgid "Add page"
msgstr "Adicionar página"

msgid "Add section"
msgstr "Adicionar secção"

msgid "Add slot"
msgstr "Adicionar horário"

msgid "Add URL"
msgstr "Adicionar URL"

msgid "Caption (optional)"
msgstr "Legenda (opcional)"

msgid "Choose"
msgstr "Escolher"

msgid "Choose image"
msgstr "Escolher imagem"

msgid "Choose video"
msgstr "Escolher vídeo"

msgid ""
"Choose which page this section belongs to. Change it to move the section to "
"another page."
msgstr ""
"Escolha a que página pertence esta secção. Altere-a para mover a secção para"
" outra página."

msgid "Congress access — days available after event end"
msgstr "Acesso ao congresso — dias disponíveis após o fim do evento"

msgid "Congress access — hours before event start"
msgstr "Acesso ao congresso — horas antes do início do evento"

msgid "Congress-Modus"
msgstr "Modo de congresso"

msgid "Congress page active"
msgstr "Página do congresso ativa"

msgid "Content"
msgstr "Conteúdo"

msgid "Could not load the congress page."
msgstr "Não foi possível carregar a página do congresso."

msgid "Could not load this page."
msgstr "Não foi possível carregar esta página."

msgid "Create"
msgstr "Criar"

msgid "Created:"
msgstr "Criado:"

msgid "Current slug:"
msgstr "Slug atual:"

msgid "Current title:"
msgstr "Título atual:"

msgid "Custom width"
msgstr "Largura personalizada"

msgid "Delete page?"
msgstr "Eliminar página?"

msgid "Details"
msgstr "Detalhes"

msgid "Display size"
msgstr "Tamanho de apresentação"

msgid "Drag to reorder"
msgstr "Arraste para reordenar"

msgid "Drag to reorder pages"
msgstr "Arraste para reordenar as páginas"

msgid "Edit section"
msgstr "Editar secção"

msgid "Event end (optional)"
msgstr "Fim do evento (opcional)"

msgid "Event start (optional)"
msgstr "Início do evento (opcional)"

msgid "Files"
msgstr "Ficheiros"

msgid "Full width"
msgstr "Largura total"

msgid "Gallery"
msgstr "Galeria"

msgid ""
"How many days after a congress' event end the page stays available. Only "
"applies when the congress has an event end time set. 0 = available forever "
"(no automatic expiry)."
msgstr ""
"Quantos dias após o fim do evento de um congresso a página permanece "
"disponível. Aplica-se apenas quando o congresso tem uma hora de fim do "
"evento definida. 0 = disponível para sempre (sem expiração automática)."

msgid ""
"How many hours before a congress' event start the page becomes accessible. "
"Only applies when the congress has an event start time set. 0 = no early "
"restriction (accessible immediately)."
msgstr ""
"Quantas horas antes do início do evento de um congresso a página fica "
"acessível. Aplica-se apenas quando o congresso tem uma hora de início do "
"evento definida. 0 = sem restrição antecipada (acessível imediatamente)."

msgid "HTML allowed (same rules as blog posts). JavaScript is stripped."
msgstr ""
"HTML permitido (as mesmas regras dos artigos do blogue). O JavaScript é "
"removido."

msgid ""
"If active, a link to the congress page is added to the WooCommerce order "
"email for every ticket whose product has a congress assigned."
msgstr ""
"Se estiver ativo, é adicionada uma ligação para a página do congresso ao "
"e-mail da encomenda WooCommerce para cada bilhete cujo produto tenha um "
"congresso atribuído."

msgid ""
"If active, the congress page offers the ticket holder a link to add/open the"
" ticket in the Vollstart Wallet app."
msgstr ""
"Se estiver ativo, a página do congresso oferece ao portador do bilhete uma "
"ligação para adicionar/abrir o bilhete na aplicação Vollstart Wallet."

msgid "Image"
msgstr "Imagem"

msgid "Images"
msgstr "Imagens"

msgid "Image URL and optional caption for each item. Drag to reorder."
msgstr ""
"URL da imagem e legenda opcional para cada item. Arraste para reordenar."

msgid "Internal"
msgstr "Interna"

msgid ""
"Internal links open in the same tab. External links open in a new tab. Drag "
"to reorder."
msgstr ""
"As ligações internas abrem no mesmo separador. As ligações externas abrem "
"num novo separador. Arraste para reordenar."

msgid "Its sections will be moved to the start page. This cannot be undone."
msgstr ""
"As suas secções serão movidas para a página inicial. Esta ação não pode ser "
"anulada."

msgid "Label for the congress link in the email"
msgstr "Etiqueta para a ligação do congresso no e-mail"

msgid "Label for visitors"
msgstr "Etiqueta para os visitantes"

msgid "Link (YouTube, Vimeo, …)"
msgstr "Ligação (YouTube, Vimeo, …)"

msgid "Loading…"
msgstr "A carregar…"

msgid "Manual hard cutoff. Leave empty for unlimited access."
msgstr "Limite rígido manual. Deixe vazio para acesso ilimitado."

msgid "Menu"
msgstr "Menu"

msgid "No content on this page yet."
msgstr "Ainda não há conteúdo nesta página."

msgid "No file selected"
msgstr "Nenhum ficheiro selecionado"

msgid "No pages yet. Add a page to start."
msgstr "Ainda não há páginas. Adicione uma página para começar."

msgid "No sections on this page yet."
msgstr "Ainda não há secções nesta página."

msgid "OK"
msgstr "OK"

msgid "Open full size when clicked"
msgstr "Abrir em tamanho completo ao clicar"

msgid "Open in browser instead of downloading (PDF, images)."
msgstr "Abrir no navegador em vez de transferir (PDF, imagens)."

msgid "Open inline"
msgstr "Abrir incorporado"

msgid "Open your congress page"
msgstr "Abra a sua página do congresso"

msgid "Original size"
msgstr "Tamanho original"

msgid "Page"
msgstr "Página"

msgid "Pages"
msgstr "Páginas"

msgid ""
"Paste a YouTube, Vimeo or other supported link. It is embedded "
"automatically."
msgstr ""
"Cole uma ligação do YouTube, Vimeo ou outra ligação suportada. É incorporada"
" automaticamente."

msgid ""
"Pick files from the media library. Label is shown to visitors. Drag to "
"reorder."
msgstr ""
"Selecione ficheiros da biblioteca de multimédia. A etiqueta é apresentada "
"aos visitantes. Arraste para reordenar."

msgid "Program"
msgstr "Programa"

msgid "Remove day"
msgstr "Remover dia"

msgid "Remove slot"
msgstr "Remover horário"

msgid "Rename"
msgstr "Mudar o nome"

msgid "Rename page"
msgstr "Mudar o nome da página"

msgid "Save"
msgstr "Guardar"

msgid "Save the congress first to add pages and sections."
msgstr "Guarde primeiro o congresso para adicionar páginas e secções."

msgid "Select file"
msgstr "Selecionar ficheiro"

msgid "Select image"
msgstr "Selecionar imagem"

msgid "Select video"
msgstr "Selecionar vídeo"

msgid "Show 'Add to Wallet' link on the congress page"
msgstr "Mostrar a ligação «Adicionar à Wallet» na página do congresso"

msgid ""
"Shows the congress information page publicly to ticket holders. The page is "
"only displayed when the ticket's product has a congress assigned to it. The "
"congress admin area (Congresses menu) is always available regardless of this"
" setting."
msgstr ""
"Apresenta publicamente a página de informação do congresso aos portadores de"
" bilhetes. A página só é apresentada quando o produto do bilhete tem um "
"congresso atribuído. A área de administração do congresso (menu Congressos) "
"está sempre disponível, independentemente desta definição."

msgid "Source"
msgstr "Origem"

msgid "start page"
msgstr "página inicial"

msgid "Start page"
msgstr "Página inicial"

msgid ""
"The clickable text for the congress link in the order email. If left empty, "
"a default is used."
msgstr ""
"O texto clicável para a ligação do congresso no e-mail da encomenda. Se for "
"deixado vazio, é utilizado um valor predefinido."

msgid ""
"The first page is the start page (shown first to visitors). Drag pages and "
"sections to reorder."
msgstr ""
"A primeira página é a página inicial (apresentada em primeiro lugar aos "
"visitantes). Arraste as páginas e as secções para reordenar."

msgid "This action cannot be undone."
msgstr "Esta ação não pode ser anulada."

msgid "This action cannot be undone. All sections will be deleted as well."
msgstr ""
"Esta ação não pode ser anulada. Todas as secções também serão eliminadas."

msgid "Type"
msgstr "Tipo"

msgid ""
"Unique identifier for this congress. Visitors open it through their personal"
" ticket link, not the slug."
msgstr ""
"Identificador único deste congresso. Os visitantes acedem-no através da "
"ligação pessoal do seu bilhete, não através do slug."

msgid "Updated"
msgstr "Atualizado"

msgid "Updated:"
msgstr "Atualizado:"

msgid "Uploaded video file"
msgstr "Ficheiro de vídeo carregado"

msgid "URLs"
msgstr "URLs"

msgid "Used with the global \"days available after\" retention setting."
msgstr "Utilizado com a definição global de retenção «dias disponíveis após»."

msgid "Used with the global \"hours before\" access setting."
msgstr "Utilizado com a definição global de acesso «horas antes»."

msgid "Video"
msgstr "Vídeo"

msgid "Video file"
msgstr "Ficheiro de vídeo"

msgid "Video URL"
msgstr "URL do vídeo"

msgid "— None —"
msgstr "— Nenhum —"

msgid "Assign congress"
msgstr "Atribuir congresso"

msgid "Require CVV at the ticket scanner"
msgstr "Exigir CVV no leitor de bilhetes"

msgid "Same-day cutoff time"
msgstr "Hora limite no próprio dia"

msgid "Name per ticket (text input)"
msgstr "Nome por bilhete (campo de texto)"

msgid "-- Inherit from parent product --"
msgstr "-- Herdar do produto principal --"

msgid "Request name per ticket"
msgstr "Pedir nome por bilhete"

msgid "Override: Ask for a name/text input per ticket."
msgstr "Substituir: pedir um nome/campo de texto por bilhete."

msgid "Name field label"
msgstr "Etiqueta do campo de nome"

msgid "Override label. Leave empty to inherit from parent."
msgstr "Substituir etiqueta. Deixe vazio para herdar do produto principal."

msgid "Name field mandatory"
msgstr "Campo de nome obrigatório"

msgid "Value per ticket (dropdown)"
msgstr "Valor por bilhete (lista pendente)"

msgid "Request dropdown per ticket"
msgstr "Pedir lista pendente por bilhete"

msgid "Override: Ask for a dropdown selection per ticket."
msgstr "Substituir: pedir uma seleção em lista pendente por bilhete."

msgid "Dropdown label"
msgstr "Etiqueta da lista pendente"

msgid "Dropdown values"
msgstr "Valores da lista pendente"

msgid "One value per line. Leave empty to inherit from parent."
msgstr "Um valor por linha. Deixe vazio para herdar do produto principal."

msgid "Dropdown default value"
msgstr "Valor predefinido da lista pendente"

msgid "Override default. Leave empty to inherit from parent."
msgstr ""
"Substituir predefinição. Deixe vazio para herdar do produto principal."

msgid "Dropdown mandatory"
msgstr "Lista pendente obrigatória"

msgid "AUTHTOKEN DELETED"
msgstr "AUTHTOKEN ELIMINADO"

msgid "Version notice seen"
msgstr "Aviso de versão visto"

msgid "Scanner: mask the CVV input field"
msgstr "Leitor: ocultar o campo de introdução do CVV"

msgid "Scanner: use compact one-stage CVV flow"
msgstr "Leitor: usar fluxo de CVV compacto numa só etapa"

msgid "Validating license — please wait…"
msgstr "A validar a licença — aguarde…"

msgid "License key saved. Reloading…"
msgstr "Chave de licença guardada. A recarregar…"

msgid "congress page disabled in options"
msgstr "página de congresso desativada nas opções"

msgid "Sold Tickets"
msgstr "Bilhetes vendidos"

msgid "Products:"
msgstr "Produtos:"

msgid "Auto-refresh:"
msgstr "Atualização automática:"

msgid "Off"
msgstr "Desligado"

msgid "No tickets found for this month."
msgstr "Não foram encontrados bilhetes para este mês."

msgid "Insert Tag"
msgstr "Inserir etiqueta"

msgid "Dismiss"
msgstr "Dispensar"

msgid "CVV attempts:"
msgstr "Tentativas de CVV:"

msgid "Last attempt:"
msgstr "Última tentativa:"

msgid "LOCKED — too many wrong attempts"
msgstr "BLOQUEADO — demasiadas tentativas incorretas"

msgid "Reset CVV attempts"
msgstr "Repor tentativas de CVV"

msgid "Reset CVV attempt counter and unlock this ticket?"
msgstr "Repor o contador de tentativas de CVV e desbloquear este bilhete?"

msgid "Redeemed via authtoken:"
msgstr "Validado através de authtoken:"

msgid "Congress"
msgstr "Congresso"

msgid "Open congress page"
msgstr "Abrir página do congresso"

msgid "Security code required"
msgstr "Código de segurança obrigatório"

msgid "Show"
msgstr "Mostrar"

msgid "Hide"
msgstr "Ocultar"

msgid "Confirm code"
msgstr "Confirmar código"

msgid "Attempts remaining:"
msgstr "Tentativas restantes:"

msgid "Code valid — please take back the device"
msgstr "Código válido — recolha o dispositivo"

msgid "Continue →"
msgstr "Continuar →"

msgid "Ticket locked"
msgstr "Bilhete bloqueado"

msgid "Confirm codes"
msgstr "Confirmar códigos"

#~ msgid ""
#~ "Please enter your Premium license key in the settings to activate your "
#~ "subscription."
#~ msgstr ""
#~ "Por favor, introduza a sua chave de licença Premium nas definições para "
#~ "ativar a sua subscrição."

#~ msgid ""
#~ "You can add auth tokens, that can be used to access your ticket scanner. "
#~ "Create an auth token and pass the QR code to the user or let the user scan "
#~ "it from your admin area. The used auth token will bypass any access "
#~ "restricton settings for the ticket scanner that are set in the options."
#~ msgstr ""
#~ "Pode adicionar tokens de autenticacao que podem ser utilizados para aceder "
#~ "ao seu leitor de bilhetes. Crie um token de autenticacao e passe o codigo QR"
#~ " ao utilizador ou deixe o utilizador le-lo na sua area de administracao. O "
#~ "token de autenticacao utilizado contornara quaisquer definicoes de restricao"
#~ " de acesso para o leitor de bilhetes que estejam definidas nas opcoes."

#~ msgid ""
#~ "You can add comma seperated \",\" product ids. This will limit the user to "
#~ "redeem tickets only of products listed here. If left empty, all are allowed."
#~ msgstr ""
#~ "Pode adicionar ids de produtos separados por virgulas \",\". Isto limitara o"
#~ " utilizador a validar bilhetes apenas dos produtos listados aqui. Se deixar "
#~ "vazio, todos sao permitidos."

#~ msgid "The following libraries are used in the plugin."
#~ msgstr "As seguintes bibliotecas sao utilizadas no plugin."

#~ msgid "The libraries are used in the frontend and backend."
#~ msgstr "As bibliotecas sao utilizadas no frontend e backend."

#~ msgid ""
#~ "Do you realy want to try to repair your database table definitions for the "
#~ "plugin? It should be safe, but only needed in very rare cases. You might see"
#~ " errors messages during the page reload - that is normal. Why not asking "
#~ "support, if you should do it? ;)"
#~ msgstr ""
#~ "Tem a certeza de que pretende reparar a estrutura das tabelas da base de "
#~ "dados deste plugin? Deverá ser seguro, mas só é necessário em casos muito "
#~ "raros. Poderá ver algumas mensagens de erro durante o recarregamento da "
#~ "página - isso é normal. Porque não perguntar primeiro ao suporte se o "
#~ "deveria fazer? ;)"

#~ msgid ""
#~ "Each entry will turn green (successfull stored) or red (NOT OK - duplicat "
#~ "entry on the server).<br>Scroll down and wait for all to finish.<br>In the "
#~ "textarea below you will find all the successful stored tickets."
#~ msgstr ""
#~ "Cada entrada ficará verde (guardada com sucesso) ou vermelha (NÃO OK - "
#~ "entrada duplicada no servidor).<br>Desloque-se para baixo e aguarde até que "
#~ "todas terminem.<br>No campo de texto abaixo encontrará todos os bilhetes "
#~ "guardados com sucesso."

#~ msgctxt "title"
#~ msgid "Successfull stored ticket numbers"
#~ msgstr "Números de bilhete guardados com sucesso"

#~ msgid ""
#~ "Some systems are slow and the connection timeout interupts the export, if "
#~ "you have too many tickets. In that case, you can export your tickets in "
#~ "several steps. e.g. 0 and 20000 amount and then 20001 and 20000 amount."
#~ msgstr ""
#~ "Alguns sistemas são lentos e o tempo limite da ligação interrompe a "
#~ "exportação se tiver demasiados bilhetes. Nesse caso, pode exportar os seus "
#~ "bilhetes em vários passos. Por exemplo, 0 a 20000 e depois 20001 com mais "
#~ "20000 bilhetes."

#~ msgid ""
#~ "Will be overriden if you set the ticket number format settings on the "
#~ "product!"
#~ msgstr ""
#~ "Será substituído se definir o formato do número de bilhete no produto!"

#~ msgctxt "option value"
#~ msgid "Filter for choosen date (enter YYYY-MM-DD)"
#~ msgstr "Filtrar por data escolhida (introduza AAAA-MM-DD)"

#~ msgctxt "event-tickets-with-ticket-scanner"
#~ msgid "is active"
#~ msgstr "esta ativo"

#~ msgid "Ticket Sale option"
#~ msgstr "Opções de venda de bilhetes"

#~ msgid ""
#~ "Enter your premium licence key. After updating the Premium plugin to version"
#~ " 1.6.0+, all premium features will be restored."
#~ msgstr ""
#~ "Introduza a sua chave de licenca Premium. Apos atualizar o plugin Premium "
#~ "para a versao 1.6.0+, todas as funcionalidades Premium serao restauradas."

#~ msgid "Premium Serial Key"
#~ msgstr "Chave de Serie Premium"

#~ msgid "Update your serial key in Event Tickets settings"
#~ msgstr "Atualize a sua chave de série nas definições do Event Tickets"

#~ msgid "Enter your serial key in Event Tickets settings"
#~ msgstr "Introduza a sua chave de série nas definições do Event Tickets"

#~ msgid ""
#~ "You are using the premium version. Many thanks, please enter your serial key"
#~ " within the options"
#~ msgstr ""
#~ "Está a utilizar a versão Premium. Muito obrigado, por favor introduza a sua "
#~ "chave de série nas opções."

#~ msgid ""
#~ "You can create and generate tickets and codes. You can redeem the tickets at"
#~ " entrance using the built-in ticket scanner. You customer can download a PDF"
#~ " with the ticket information. The Premium allows you also to activate user "
#~ "registration and more. This allows your user to register them self to a "
#~ "ticket."
#~ msgstr ""
#~ "Pode criar e gerar bilhetes e códigos. Pode validar os bilhetes na entrada "
#~ "com o scanner de bilhetes integrado. Os seus clientes podem descarregar um "
#~ "PDF com as informações do bilhete. A versão Premium permite também ativar o "
#~ "registo de utilizadores e muito mais."

#~ msgctxt "title"
#~ msgid "Options"
#~ msgstr "Opções"

#~ msgctxt "label"
#~ msgid "Remove image"
#~ msgstr "Remover imagem"

#~ msgctxt "title"
#~ msgid "Remove image"
#~ msgstr "Remover imagem"

#~ msgid "Do you really want to remove the image information from this option?"
#~ msgstr ""
#~ "Tem a certeza de que pretende remover as informações da imagem desta opção?"

#~ msgctxt "label"
#~ msgid "PREMIUM active"
#~ msgstr "PREMIUM ativo"

#~ msgctxt "label"
#~ msgid "FREE version"
#~ msgstr "Versão FREE"

#~ msgctxt "title"
#~ msgid "Lists of tickets"
#~ msgstr "Listas de bilhetes"

#~ msgctxt "label"
#~ msgid "Choose your export settings"
#~ msgstr "Defina as suas configurações de exportação"

#~ msgid ""
#~ "Do you want to empty the \"%s\" table? All data will be lost. No ticket will"
#~ " be deleted. Just the list."
#~ msgstr ""
#~ "Pretende esvaziar a tabela \"%s\"? Todos os dados serão perdidos. Nenhum "
#~ "bilhete será eliminado. Apenas a lista."

#~ msgctxt "label"
#~ msgid "QR with URL and code"
#~ msgstr "QR com URL e código"

#~ msgctxt "label"
#~ msgid "Remove order"
#~ msgstr "Remover encomenda"

#~ msgctxt "title"
#~ msgid "Remove purchase ticket information"
#~ msgstr "Remover informações do bilhete da encomenda"

#~ msgid "Shortcode to display the restriction code check for the user"
#~ msgstr ""
#~ "Shortcode para apresentar a verificação do código de restrição ao utilizador"

#~ msgid "Learn here more about the possible parameters."
#~ msgstr "Saiba mais aqui sobre os parâmetros possíveis."

#~ msgid "Woocommerce product code assignment"
#~ msgstr "Atribuição de código ao produto WooCommerce"

#~ msgid ""
#~ "If the order is deleted or the status is set to 'refund', then the "
#~ "WooCommerce order information is removed from the ticket number(s). If the "
#~ "option 'one time usage' is active, then the ticket number will be unmarked "
#~ "as used."
#~ msgstr ""
#~ "Se a encomenda for eliminada ou o estado for definido como 'reembolso', as "
#~ "informações da encomenda WooCommerce serão removidas dos números de bilhete."
#~ " Se a opção 'utilização única' estiver ativa, o número de bilhete será "
#~ "desmarcado como utilizado."

#~ msgid ""
#~ "If active, the system will try to use an existing ticket from the ticket "
#~ "list that is free. If no free code could be found, a new ticket will be "
#~ "created and assigned to the purchase."
#~ msgstr ""
#~ "Se ativo, o sistema tentará utilizar um bilhete existente e livre da lista "
#~ "de bilhetes. Se nenhum código livre for encontrado, será criado um novo "
#~ "bilhete e atribuído à compra."

#~ msgid "Do not print the ticket number CVV on the confirmation to the customer"
#~ msgstr ""
#~ "Não mostrar o CVV do número de bilhete nos e-mails de confirmação ao "
#~ "cliente."

#~ msgid "URL for the QR image."
#~ msgstr "URL para a imagem QR."

#~ msgid "No special role allowed"
#~ msgstr "Nenhuma função especial necessária"

#~ msgid "Do not show the redeem button on the ticket detail view for the client"
#~ msgstr ""
#~ "Não mostrar o botão de validação na vista de detalhe do bilhete para o "
#~ "cliente (impede a autovalidação pelo cliente)"

#~ msgid ""
#~ "If active, it will not add the self-redeem button on the ticket detail view."
#~ msgstr ""
#~ "Se ativo, o botão de autovalidação não será apresentado na vista de detalhe "
#~ "do bilhete."

#~ msgid ""
#~ "Text that will be added before the ticket code on the PDF invoice, order "
#~ "table and order details"
#~ msgstr ""
#~ "Texto que será adicionado antes do código do bilhete na fatura PDF, tabela "
#~ "da encomenda e detalhes da encomenda"

#~ msgid ""
#~ "If active, it will not display the PDF download option on the purchase email"
#~ " to the client. But the PDF can still be generated with the URL."
#~ msgstr ""
#~ "Se ativo, a opção de descarregar o PDF do bilhete não será apresentada nos "
#~ "e-mails da encomenda. O PDF ainda pode ser descarregado através do URL "
#~ "gerado."

#~ msgid ""
#~ "If active, it will not display the URL to the ticket detail page on the "
#~ "purchase email to the client."
#~ msgstr ""
#~ "Se ativo, o URL da página de detalhe do bilhete não será apresentado nos "
#~ "e-mails ao cliente."

#~ msgid "Display a banner image image at the top of the PDF"
#~ msgstr "Mostrar uma imagem de banner no topo do PDF"

#~ msgid "Display a background image image at the center of the PDF"
#~ msgstr "Mostrar uma imagem de fundo no centro do PDF"

#~ msgid "No HTML strip (default)"
#~ msgstr "Não remover HTML (predefinido)"

#~ msgid "Remove unsupported HTML"
#~ msgstr "Remover HTML não suportado"

#~ msgid ""
#~ "If you customer redeem their own ticket, you can redirect them to another "
#~ "page. For this, the feature 'Do not show the redeem button on the ticket "
#~ "detail view for the client' has to be NOT checked."
#~ msgstr ""
#~ "Se o seu cliente validar o próprio bilhete, pode redirecioná-lo para outra "
#~ "página. Para isto, a opção 'Não mostrar o botão de validação na vista de "
#~ "detalhe do bilhete' NÃO deve estar ativada."

#~ msgid "Redeemed at:"
#~ msgstr "Validado em:"

#~ msgid ""
#~ "This text will be added to the ticket scanner and ticket detail page view. "
#~ "Only if the ticket can be redeemed more than one time! Use the placeholders "
#~ "%1$s and %2$s to display the amounts."
#~ msgstr ""
#~ "Este texto será apresentado no scanner de bilhetes e na vista de detalhe do "
#~ "bilhete. Apenas se o bilhete puder ser validado mais do que uma vez! Utilize"
#~ " os marcadores %1$s e %2$s para apresentar as quantidades."

#~ msgid "Display a banner image image at the top of the PDF."
#~ msgstr "Mostrar uma imagem de banner no topo do PDF."

#~ msgid "Ticket NOT redeemed"
#~ msgstr "Bilhete NÃO validado"

#~ msgctxt "label"
#~ msgid "Download PDF"
#~ msgstr "Download PDF"

#~ msgid "No restriction applied"
#~ msgstr "Nenhuma restrição aplicada"

#~ msgid "Accept any existing code without limitation to a code list"
#~ msgstr ""
#~ "Aceitar qualquer código existente sem limitação a uma lista de códigos"

#~ msgid "How often do you allow to redeem the ticket?"
#~ msgstr "Quantas vezes permite que o bilhete seja validado?"

#~ msgid "Free ticket numbers used up. Added:"
#~ msgstr "Números de bilhete gratuitos esgotados. Adicionados:"
