msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: ether-and-erc20-tokens-woocommerce-payment-gateway\n"
"POT-Creation-Date: 2021-06-17 19:00+0700\n"
"PO-Revision-Date: 2021-06-17 19:00+0700\n"
"Last-Translator: \n"
"Language-Team: ethereumicoio\n"
"Language: pl_PL\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"X-Generator: Poedit 2.3\n"
"X-Poedit-Basepath: ..\n"
"Plural-Forms: nplurals=3; plural=(n==1 ? 0 : n%10>=2 && n%10<=4 && (n%100<12 "
"|| n%100>14) ? 1 : 2);\n"
"X-Poedit-KeywordsList: __;_e\n"
"X-Poedit-SearchPath-0: .\n"
"X-Poedit-SearchPathExcluded-0: vendor\n"
"X-Poedit-SearchPathExcluded-1: node_modules\n"
"X-Poedit-SearchPathExcluded-2: solidity\n"
"X-Poedit-SearchPathExcluded-3: build\n"
"X-Poedit-SearchPathExcluded-4: build-admin\n"
"X-Poedit-SearchPathExcluded-5: img\n"
"X-Poedit-SearchPathExcluded-6: css\n"
"X-Poedit-SearchPathExcluded-7: scoped-php-build\n"
"X-Poedit-SearchPathExcluded-8: vendor-bin\n"
"X-Poedit-SearchPathExcluded-9: src/wpjobster*\n"

#: ether-and-erc20-tokens-woocommerce-payment-gateway.php:190
msgid "Settings"
msgstr "Ustawienia"

#: src/gateway.php:44 src/gateway.php:870 src/gateway.php:1329
#: src/gateway.php:2676
#, php-format
msgid "Pay with %1$s or %2$s token"
msgstr "Zapłać walutą %1$s lub tokenem %2$s"

#: src/gateway.php:49
#, php-format
msgid ""
"Pay with %1$s or %2$s token provides customers a way to pay with MetaMask or "
"any other %3$s wallet."
msgstr ""
"Opcja Zapłać %1$s lub tokenem %2$s umożliwia klientom dokonanie płatności z "
"MetaMask lub innego portfela %3$s."

#: src/gateway.php:67 src/gateway.php:432 src/gateway.php:865
#: src/gateway.php:1324 src/gateway.php:2194 src/gateway.php:2671
#, php-format
msgid "Pay with %1$s"
msgstr "Zapłać z %1$s"

#: src/gateway.php:215 src/gateway.php:431 src/gateway.php:2538
#: src/main.php:291
msgid "Fixed"
msgstr "Ustalone"

#: src/gateway.php:400
msgid "Withdraw"
msgstr "Wypłata"

#: src/gateway.php:401 src/gateway.php:2266
msgid "Payment failed. Try to adjust gas setting"
msgstr "Płatność nie powiodła się. Spróbuj zmienić ustawienia gazu"

#: src/gateway.php:402 src/gateway.php:2288
msgid "Trust Wallet"
msgstr "Portfel Trust"

#: src/gateway.php:403 src/gateway.php:2289
msgid ""
"Trust Wallet is a Secure Multi Coin Wallet for Android and iOS. It is the "
"official cryptocurrency wallet of Binance."
msgstr ""
"Trust to bezpieczny multiwalutowy portfel na Androida oraz iOS. Jest to "
"oficjalny portfel giełdy Binance."

#: src/gateway.php:404 src/gateway.php:2290
msgid "MetaMask"
msgstr "MetaMask"

#: src/gateway.php:405 src/gateway.php:2292
#, php-format
msgid ""
"MetaMask is a bridge that allows you to visit the distributed web of "
"tomorrow in your browser today. It allows you to run %1$s dApps right in "
"your browser without running a full %1$s node."
msgstr ""
"MetaMask to most, który już dziś umożliwia odwiedzanie rozproszonej sieci "
"jutra w przeglądarce. Pozwala na uruchamianie %1$s dApps bezpośrednio w "
"przeglądarce bez uruchamiania pełnego węzła %1$s."

#: src/gateway.php:408 src/gateway.php:2296
#, php-format
msgid "%1$s Wallet"
msgstr "Portfel %1$s"

#: src/gateway.php:411 src/gateway.php:2300
#, php-format
msgid "Use %1$s Wallet generated for you on this site upon registration"
msgstr ""
"Użyj portfel %1$s wygenerowany dla Ciebie na tej stronie podczas rejestracji"

#: src/gateway.php:415
#, php-format
msgid "The wallet connected should be the same as the \"%1$s\" setting value."
msgstr ""
"Portfel, z którym się łączysz, powinien być taki sam jak wartość pola \"%1$s"
"\" w ustawieniach."

#: src/gateway.php:416 src/gateway.php:908
#, php-format
msgid "Your %1$s address"
msgstr "Twój adres %1$s"

#: src/gateway.php:420
msgid "Symbol"
msgstr "Symbol"

#: src/gateway.php:421 src/gateway.php:494 src/gateway.php:515
#: src/gateway.php:2260 src/gateway.php:2283
msgid "Address"
msgstr "Adres kontraktu tokena"

#: src/gateway.php:422
msgid "Rate Source"
msgstr "Źródło ceny"

#: src/gateway.php:423
msgid "Rate"
msgstr "Stawka"

#: src/gateway.php:424 src/gateway.php:525 src/gateway.php:2308
msgid "Currency"
msgstr "Waluta"

#: src/gateway.php:425
msgid "Markup, %"
msgstr "Marża w %"

#: src/gateway.php:426
msgid "Decimals"
msgstr "Liczby dziesiętne"

#: src/gateway.php:427 src/gateway.php:428
msgid "Remove"
msgstr "Usuń"

#: src/gateway.php:429
msgid "Add Token"
msgstr "Dodaj token"

#: src/gateway.php:430
msgid "Do you really want to remove this token?"
msgstr "Naprawdę chcesz usunąć ten token?"

#: src/gateway.php:434 src/gateway.php:2196
#, php-format
msgid "Purchase %1$s tokens"
msgstr "Kup tokeny %1$s"

#: src/gateway.php:435 src/gateway.php:2197
#, php-format
msgid "Purchase %1$s"
msgstr "Kup tokeny %1$s"

#: src/gateway.php:436 src/gateway.php:2198
msgid "Deposit with MetaMask"
msgstr "Wykonaj depozyt z MetaMask"

#: src/gateway.php:437 src/gateway.php:2200
#, php-format
msgid "Deposit with %1$s Wallet"
msgstr "Wykonaj depozyt z portfela %1$s"

#: src/gateway.php:440 src/gateway.php:2203
msgid "Pay with MetaMask"
msgstr "Zapłać z MetaMask"

#: src/gateway.php:441 src/gateway.php:2204
msgid "Download MetaMask"
msgstr "Pobierz MetaMask"

#: src/gateway.php:442 src/gateway.php:2205
msgid "Open / Install MetaMask Wallet"
msgstr "Otwórz / Zainstaluj portfel Trust"

#: src/gateway.php:443 src/gateway.php:2206
msgid "Open / Install Trust Wallet"
msgstr "Otwórz / Zainstaluj portfel Trust"

#: src/gateway.php:444 src/gateway.php:2207
msgid "Unlock your account please."
msgstr "Odblokuj swoje konto."

#: src/gateway.php:445 src/gateway.php:2209
#, php-format
msgid "Pay with %1$s Wallet"
msgstr "Zapłać z portfela %1$s"

#: src/gateway.php:448 src/gateway.php:2212
#, php-format
msgid "Failed to pay %1$s"
msgstr "Nie udało się zapłacić w %1$s"

#: src/gateway.php:449 src/gateway.php:2213
#, php-format
msgid "Pay %1$s succeeded"
msgstr "Płatność %1$s powiodła się"

#: src/gateway.php:450 src/gateway.php:2214
#, php-format
msgid "Failed to deposit %1$s"
msgstr "Nie udało się zdeponować %1$s"

#: src/gateway.php:451 src/gateway.php:2215
#, php-format
msgid "Deposit %1$s succeeded"
msgstr "Depozyt %1$s został wykonany"

#: src/gateway.php:452 src/gateway.php:2216
#, php-format
msgid "Failed to pay %1$s token"
msgstr "Nie udało się zapłacić tokenami %1$s"

#: src/gateway.php:455 src/gateway.php:2219
#, php-format
msgid "Failed to pay %1$s token: insufficient balance"
msgstr "Nie udało się zapłacić tokenami %1$s: za niski stan konta"

#: src/gateway.php:458 src/gateway.php:2222
#, php-format
msgid "Pay %1$s token succeeded"
msgstr "Płatność tokenem %1$s powiodła się"

#: src/gateway.php:461 src/gateway.php:2225
#, php-format
msgid "Failed to pay %1$s - rejected"
msgstr "Nie udało się zrealizować płatności %1$s - odmowa"

#: src/gateway.php:464 src/gateway.php:2228
#, php-format
msgid "Failed to pay %1$s token - rejected"
msgstr "Nie udało się zrealizować płatności tokenem %1$s - odmowa"

#: src/gateway.php:467 src/gateway.php:2231
#, php-format
msgid "Failed to deposit %1$s token"
msgstr "Nie udało się zdeponować tokenów %1$s"

#: src/gateway.php:470 src/gateway.php:2234
#, php-format
msgid "Failed to deposit %1$s token: insufficient balance"
msgstr "Nie udało się zdeponować tokenów %1$s: brak wystarczających środków"

#: src/gateway.php:473 src/gateway.php:2237
#, php-format
msgid "Deposit %1$s token succeeded"
msgstr "Depozyt tokenów %1$s zakończony pomyślnie"

#: src/gateway.php:476 src/gateway.php:2240
#, php-format
msgid "Failed to deposit %1$s - rejected"
msgstr "Nie udało się zdeponować %1$s - odmowa"

#: src/gateway.php:479 src/gateway.php:2243
#, php-format
msgid "Failed to deposit %1$s token - rejected"
msgstr "Nie udało się zdeponować tokenów %1$s - odmowa"

#: src/gateway.php:482 src/gateway.php:511 src/gateway.php:2246
#: src/gateway.php:2279
msgid "Copied to clipboard"
msgstr "Skopiowano do pamięci"

#: src/gateway.php:483 src/gateway.php:2248
#, php-format
msgid "You have rejected the store to %1$s Wallet connect request"
msgstr "Odrzuciłeś żądanie połączenia sklepu z portfelem %1$s"

#: src/gateway.php:486 src/gateway.php:2251
msgid "Payment succeeded!"
msgstr "Płatność została zrealizowana!"

#: src/gateway.php:487 src/gateway.php:2252
msgid "Payment succeeded! Reload page if it was not auto reloaded."
msgstr ""
"Płatność została zrealizowana! Przeładuj stronę, jeśli nie nastąpiło to "
"automatycznie."

#: src/gateway.php:488 src/gateway.php:2253
msgid "Payment status: not complete."
msgstr "Status płatności: niekompletna."

#: src/gateway.php:489 src/gateway.php:2254
msgid "Network mismatch. Choose another network or ask site administrator."
msgstr ""
"Niedopasowanie sieci. Wybierz inną sieć lub zapytaj administratora witryny."

#: src/gateway.php:490 src/gateway.php:2255
#, php-format
msgid ""
"Network mismatch. Chosen network is %1$s, but this site is configured for "
"%2$s. Choose another network or ask site administrator"
msgstr ""
"Niedopasowanie sieci. Wybrana sieć to %1$s, podczas gdy ta strona jest "
"skonfigurowana do obsługi %2$s. Wybierz inną sieć lub zapytaj administratora "
"witryny"

#: src/gateway.php:491 src/gateway.php:2257
#, php-format
msgid "To use the QR-code feature input your %1$s account address please"
msgstr "Aby skorzystać z funkcji kodu QR, wprowadź swój adres %1$s"

#: src/gateway.php:495 src/gateway.php:517 src/gateway.php:520
#: src/gateway.php:2261 src/gateway.php:2285 src/gateway.php:2303
msgid "QR-code"
msgstr "Kod QR"

#: src/gateway.php:496 src/gateway.php:2262
msgid "Enter account address"
msgstr "Wprowadź adres"

#: src/gateway.php:497 src/gateway.php:504 src/gateway.php:2263
#: src/gateway.php:2271
msgid "OK"
msgstr "OK"

#: src/gateway.php:498 src/gateway.php:2264
msgid "Cancel"
msgstr "Anuluj"

#: src/gateway.php:499 src/gateway.php:528 src/gateway.php:2265
#: src/gateway.php:2311
msgid "Account"
msgstr "Adres"

#: src/gateway.php:500 src/gateway.php:2267
msgid "Pay"
msgstr "Zapłać"

#: src/gateway.php:501 src/gateway.php:2268
msgid "Deposit"
msgstr "Wykonaj depozyt"

#: src/gateway.php:502 src/gateway.php:2269
msgid "Error"
msgstr "Błąd"

#: src/gateway.php:503 src/gateway.php:2270
msgid "Alert"
msgstr "Alarm"

#: src/gateway.php:505 src/gateway.php:524 src/gateway.php:2272
#: src/gateway.php:2307
msgid "N/A"
msgstr "Nie dotyczy"

#: src/gateway.php:506 src/gateway.php:2274
#, php-format
msgid "%1$s Payment"
msgstr "Płatność %1$s"

#: src/gateway.php:509 src/gateway.php:2277
msgid "Token Deposit"
msgstr "Depozyt tokenów"

#: src/gateway.php:510 src/gateway.php:2278
msgid "Token Payment"
msgstr "Płatność tokenem"

#: src/gateway.php:512 src/gateway.php:2280
msgid "Advanced"
msgstr "Zaawansowane"

#: src/gateway.php:513 src/gateway.php:2281
msgid "Open to see advanced controls"
msgstr "Otwórz, aby zobaczyć zaawansowane ustawienia"

#: src/gateway.php:514 src/gateway.php:2282
msgid "Payment Step"
msgstr "Krok płatności"

#: src/gateway.php:516 src/gateway.php:2284
msgid "Copy to clipboard"
msgstr "Skopiuj do pamięci"

#: src/gateway.php:518 src/gateway.php:2286
msgid "Value"
msgstr "Wartość"

#: src/gateway.php:519 src/gateway.php:2287
msgid "Data"
msgstr "Dane"

#: src/gateway.php:521 src/gateway.php:2304
msgid ""
"QR-code is a read-only mode. You can copy values or scan QR-codes for the To "
"address, Value and Data fields to make a payment with your favorite mobile "
"wallet."
msgstr ""
"Kod QR to tryb tylko do odczytu. Możesz skopiować wartości lub zeskanować "
"kody QR w polach Adres, Wartość i Dane, aby dokonać płatności za pomocą "
"swojego ulubionego portfela mobilnego."

#: src/gateway.php:522 src/gateway.php:2305
#, php-format
msgid "Payment succeeded! Tx %s"
msgstr "Płatność została zrealizowana! Tx %s"

#: src/gateway.php:523 src/gateway.php:2306
msgid "Balance"
msgstr "Saldo"

#: src/gateway.php:526 src/gateway.php:2309
msgid "Choose currency to pay with"
msgstr "Wybierz walutę, w której chcesz dokonać płatności"

#: src/gateway.php:527 src/gateway.php:2310 src/main.php:528
msgid "Amount"
msgstr "Kwota"

#: src/gateway.php:529 src/gateway.php:2312
msgid "Connect"
msgstr "Połącz"

#: src/gateway.php:530 src/gateway.php:2313
msgid "Disconnect"
msgstr "Rozłącz"

#: src/gateway.php:531 src/gateway.php:2314
msgid "Scan QR-code"
msgstr "Skanuj kod QR"

#: src/gateway.php:532 src/gateway.php:2315
msgid "Confirmations"
msgstr "Potwierdzenia"

#: src/gateway.php:533 src/gateway.php:2316
#, php-format
msgid "Tx confirmations %s"
msgstr "Tx potwierdzeń %s"

#: src/gateway.php:748
#, php-format
msgid "Payment in %1$s will be due."
msgstr "Płatność w %1$s będzie należna."

#: src/gateway.php:758 src/gateway.php:771
#, php-format
msgid "Payment in %1$s or an equivalent in supported %2$s tokens will be due."
msgstr ""
"Wymagana będzie płatność w %1$s lub ekwiwalencie w obsługiwanych tokenach "
"%2$s."

#: src/gateway.php:766
#, php-format
msgid "Payment in %1$s or an equivalent in %2$s tokens will be due."
msgstr ""
"Płatność w %1$s lub równowartość w tokenie %2$s będzie podana do wykonania "
"przelewu."

#: src/gateway.php:779 src/gateway.php:788
#, php-format
msgid "Payment in a supported %1$s tokens will be due."
msgstr "Płatność w obsługiwanych tokenach %1$s będzie należna."

#: src/gateway.php:786
#, php-format
msgid "Payment in %s tokens will be due."
msgstr "Możliwość zapłaty w tokenach %s."

#: src/gateway.php:851
msgid "Enable / disable"
msgstr "Włącz / Wyłącz"

#: src/gateway.php:853
#, php-format
msgid "Enable payment with %1$s or %2$s tokens"
msgstr "Włącz płatności %1$s lub tokenami %2$s"

#: src/gateway.php:877
msgid "Basic settings"
msgstr "Ustawienia podstawowe"

#: src/gateway.php:882
msgid "Enable debug mode"
msgstr "Włącz tryb debugowania"

#: src/gateway.php:883
msgid "Enable only if you are diagnosing problems."
msgstr "Włącz tylko wtedy, gdy masz problemy diagnostyczne."

#: src/gateway.php:885
#, php-format
msgid "Log interactions inside <code>%s</code>"
msgstr "Rejestruj informacje w pliku <code>%s</code>"

#: src/gateway.php:889
msgid "Title"
msgstr "Nazwa kanału płatności"

#: src/gateway.php:891
msgid ""
"This controls the name of the payment option that the user sees during "
"checkout."
msgstr ""
"To pole kontroluje nazwę opcji płatności, którą użytkownik widzi podczas "
"realizacji zamówienia."

#: src/gateway.php:903 src/main.php:524
msgid "Payment details"
msgstr "Szczegóły płatności"

#: src/gateway.php:912
#, php-format
msgid ""
"The %2$s address payment should be sent to. Make sure to use one address per "
"one online store. Do not use one address for two or more stores! Also, make "
"sure to use a %1$s tokens compatible wallet if you are planning to accept it!"
msgstr ""
"Adres %2$s, na który należy wysyłać przekazywane przez klientów płatności. "
"Upewnij się, że używasz jednego adresu w jednym sklepie internetowym. Nie "
"używaj jednego adresu dla dwóch lub więcej sklepów! Upewnij się również, że "
"korzystasz z portfela wspierającego tokeny %1$s, jeśli planujesz je "
"akceptować!"

#: src/gateway.php:919
#, php-format
msgid "Supported %1$s tokens list"
msgstr "Lista wspieranych tokenów %1$s"

#: src/gateway.php:923
msgid "Provide a list of tokens you want to support."
msgstr "Podaj listę tokenów, które chcesz akceptować."

#: src/gateway.php:928
#, php-format
msgid "Disable %1$s"
msgstr "Zablokuj płatności %1$s"

#: src/gateway.php:932
#, php-format
msgid "Disallow customer to pay with %1$s"
msgstr "Nie pozwól klientowi na opłacenie należności w %1$s"

#: src/gateway.php:936
msgid ""
"This option is useful to accept only some token. It is an advanced option. "
"Use with care."
msgstr ""
"Ta opcja jest przydatna, gdy chcesz akceptować tylko wybrane tokeny. Jest to "
"opcja zaawansowana. Używaj ostrożnie."

#: src/gateway.php:941
#, php-format
msgid "%1$s decimals"
msgstr "Liczby dziesiętne %1$s"

#: src/gateway.php:945
#, php-format
msgid ""
"Number of digits after a decimal point for %1$s display. 5 is used by "
"default."
msgstr ""
"Liczba cyfr po przecinku na wyświetlaczu %1$s. 5 jest używane domyślnie."

#: src/gateway.php:959
msgid "Mark %1$s price up by %"
msgstr "Dodaj marżę do ceny %1$s w %"

#: src/gateway.php:962
msgid ""
"To help cover currency fluctuations the plugin can automatically mark up "
"converted rates for you. These are applied as percentage markup, so a 1ETH "
"value with a 1.00% markup will be presented to the customer as 1.01ETH."
msgstr ""
"Aby pomóc w pokryciu kosztów wynikających z wahań kursów walut, wtyczka może "
"automatycznie dodać marżę do skonwertowanych cen. Są one stosowane jako "
"marże procentowe, więc wartość 1ETH z marżą 1,00% zostanie przedstawiona "
"klientowi jako 1,01 ETH."

#: src/gateway.php:973
msgid "Mark %1$s token price up by %"
msgstr "Dodaj marżę do ceny w tokenie %1$s w %"

#: src/gateway.php:976
msgid ""
"To help cover currency fluctuations the plugin can automatically mark up "
"converted rates for you. These are applied as percentage markup, so a 1 %1$s "
"Token value with a 1.00% markup will be presented to the customer as 1.01 "
"Token."
msgstr ""
"Aby pomóc w pokryciu wahań kursów walut, wtyczka może automatycznie oznaczyć "
"przeliczone kursy. Są one stosowane jako znaczniki procentowe, więc wartość "
"1 tokena %1$s z dodaną marżą 1,00% zostanie przedstawiona klientowi jako "
"1,01 w tymże tokenie."

#: src/gateway.php:992
msgid "Blockchain settings"
msgstr "Ustawienia blockchainowe"

#: src/gateway.php:997
msgid "Blockchain"
msgstr "Blockchain"

#: src/gateway.php:999
msgid ""
"<p>The blockchain used: mainnet, ropsten, rinkeby, bsctest, bsc. Use mainnet "
"or bsc in production, and ropsten, rinkeby or bsctest in test mode.</p>"
msgstr ""
"<p>Zastosowano blockchain: mainnet lub ropsten. Użyj mainnet w produkcji, a "
"ropsten w trybie testowym.</p>"

#: src/gateway.php:1003
msgid "Gas limit"
msgstr "Limit gas"

#: src/gateway.php:1005
msgid "The gas limit for transaction."
msgstr "Limit gas dla transakcji."

#: src/gateway.php:1015
msgid "Confirmations number"
msgstr "Liczba potwierdzeń"

#: src/gateway.php:1018
#, php-format
msgid ""
"Number of blocks to wait before confirm order as payed successfully. The "
"recommended safe value is 12. There are no reason to set it to a higher "
"value for %1$s blockchain. You can set it to a lower value like 2 to "
"increase usability."
msgstr ""
"Liczba bloków, na które należy czekać przed potwierdzeniem, że zamówienie "
"zostało opłacone pomyślnie. Zalecana bezpieczna wartość to 12. Nie ma "
"powodu, aby ustawiać wyższą wartość dla blockchaina %1$s. Możesz ustawić "
"niższą wartość, np. 2, aby zwiększyć użyteczność i szybkość sprzedaży."

#: src/gateway.php:1028
#, php-format
msgid ""
"%1$sUpgrade to the BIZ plan%2$s to support your private or any other EVM-"
"compatible blockchain!"
msgstr ""
"%1$sUaktualnij do planu BIZ%2$s, aby wesprzeć swój prywatny lub inny "
"blockchain kompatybilny z EVM!"

#: src/gateway.php:1036
msgid "Advanced Blockchain settings"
msgstr "Ustawienia blockchainowe"

#: src/gateway.php:1038
msgid "These settings should be considered as advanced. Use with care!"
msgstr ""
"Ta opcja jest przydatna, gdy chcesz akceptować tylko wybrane tokeny. Jest to "
"opcja zaawansowana. Używaj ostrożnie!"

#: src/gateway.php:1042 src/gateway.php:1047 src/gateway.php:1067
#: src/gateway.php:1080 src/gateway.php:1093 src/gateway.php:1105
#: src/gateway.php:1117 src/gateway.php:1129 src/gateway.php:1165
#, php-format
msgid "%1$s Node JSON-RPC Endpoint"
msgstr "Węzeł %1$s JSON-RPC Endpoint"

#: src/gateway.php:1051
#, php-format
msgid ""
"The %2$s Node JSON-RPC Endpoint URI. This is an advanced setting. Use with "
"care. This setting supercedes the \"%1$s\" setting."
msgstr ""
"Identyfikator URI punktu końcowego JSON-RPC węzła %2$s. To jest zaawansowane "
"ustawienie. Używaj ostrożnie. To ustawienie zastępuje ustawienie \"%1$s\"."

#: src/gateway.php:1052 src/gateway.php:1065 src/gateway.php:1156
msgid "Infura.io API Key"
msgstr "Klucz API Infura.io"

#: src/gateway.php:1059
#, php-format
msgid "%1$s Node Websocket Endpoint"
msgstr "Punkt końcowy węzła %1$s Websocket"

#: src/gateway.php:1064
#, php-format
msgid ""
"The %3$s Node Websocket Endpoint URI. This is an advanced setting. Use with "
"care. This setting supercedes the \"%1$s\" setting. MUST be set if the \"%2$s"
"\" setting is set"
msgstr ""
"Identyfikator URI punktu końcowego węzła sieci Web %3$s. To jest "
"zaawansowane ustawienie. Używaj ostrożnie. To ustawienie zastępuje "
"ustawienie  \"%1$s\". MUSI być ustawiony, jeśli ustawiona jest opcja \"%2$s\""

#: src/gateway.php:1075
msgid "Transaction explorer URL"
msgstr "URL przeglądarki transakcji"

#: src/gateway.php:1078
#, php-format
msgid ""
"The %2$s transaction explorer URL template. It should contain %%s pattern to "
"insert tx hash to. This is an advanced setting most commonly used with the "
"\"%1$s\" setting. Use with care."
msgstr ""
"Szablon adresu URL przeglądarki transakcji %2$s. Powinien zawierać wzorzec "
"%%s do wstawienia skrótu tx. Jest to zaawansowane ustawienie najczęściej "
"używane z ustawieniem \"%1$s”. Używaj ostrożnie."

#: src/gateway.php:1088
msgid "Base crypto currency"
msgstr "Podstawowa waluta kryptograficzna"

#: src/gateway.php:1091
#, php-format
msgid ""
"The base crypto currency ticker for the blockchain configured, like ETH for "
"Ethereum or BNB for Binance Smart Chain. This is an advanced setting most "
"commonly used with the \"%1$s\" setting. Use with care."
msgstr ""
"Podstawowy wskaźnik kryptowaluty dla skonfigurowanego łańcucha bloków, taki "
"jak ETH dla Ethereum lub BNB dla Binance Smart Chain. Jest to zaawansowane "
"ustawienie najczęściej używane z ustawieniem \"%1$s”. Używaj ostrożnie."

#: src/gateway.php:1100
msgid "Base crypto currency name"
msgstr "Podstawowa nazwa waluty kryptograficznej"

#: src/gateway.php:1103
#, php-format
msgid ""
"The base crypto currency ticker name for the blockchain configured, like "
"Ether for Ethereum or BNB for Binance Smart Chain. This is an advanced "
"setting most commonly used with the \"%1$s\" setting. Use with care."
msgstr ""
"Podstawowa nazwa symbolu waluty kryptograficznej dla skonfigurowanego "
"łańcucha blokowego, na przykład Ether dla Ethereum lub BNB dla Binance Smart "
"Chain. Jest to zaawansowane ustawienie najczęściej używane z ustawieniem "
"\"%1$s”. Używaj ostrożnie."

#: src/gateway.php:1112
msgid "Token standard name"
msgstr "Standardowa nazwa tokena"

#: src/gateway.php:1115
#, php-format
msgid ""
"The crypto currency token standard name for the blockchain configured, like "
"ERC20 for Ethereum or BEP20 for Binance Smart Chain. This is an advanced "
"setting most commonly used with the \"%1$s\" setting. Use with care."
msgstr ""
"Standardowa nazwa tokena kryptowaluty dla skonfigurowanego łańcucha "
"blokowego, na przykład ERC20 dla Ethereum lub BEP20 dla Binance Smart Chain. "
"Jest to zaawansowane ustawienie najczęściej używane z ustawieniem \"%1$s”. "
"Używaj ostrożnie."

#: src/gateway.php:1124
msgid "Blockchain display name"
msgstr "Ustawienia blockchainowe"

#: src/gateway.php:1127
#, php-format
msgid ""
"The display name for the blockchain configured, like Ethereum or Binance "
"Smart Chain. This is an advanced setting most commonly used with the \"%1$s"
"\" setting. Use with care."
msgstr ""
"Wyświetlana nazwa skonfigurowanego łańcucha bloków, takiego jak Ethereum lub "
"Binance Smart Chain. Jest to zaawansowane ustawienie najczęściej używane z "
"ustawieniem \"%1$s”. Używaj ostrożnie."

#: src/gateway.php:1139
msgid "API credentials"
msgstr "Identyfikatory API"

#: src/gateway.php:1144
msgid "Cryptocompare API Key"
msgstr "Klucz API Cryptocompare"

#: src/gateway.php:1147 src/gateway.php:1175
#, php-format
msgid ""
"<p>The API key for the %1$s. You need to register on this site to obtain it."
"</p>"
msgstr ""
"<p>Klucz API dla serwisu %1$s. Musisz założyć tam konto, aby go otrzymać.</p>"

#: src/gateway.php:1159
#, php-format
msgid ""
"The API key for the %1$s. You need to register on this site to obtain it. "
"Use this guide please: %2$s."
msgstr ""
"Klucz API dla serwisu %1$s. Musisz założyć tam konto, aby go otrzymać. "
"Skorzystaj z tego poradnika: %2$s."

#: src/gateway.php:1163
#, php-format
msgid "Note that this setting is ignored if the \"%1$s\" setting is set"
msgstr ""
"Weź pod uwagę, że ta opcja jest ignorowana jeśli ustawisz opcję \"%1$s\""

#: src/gateway.php:1172
msgid "Coinmarketcap.com API Key"
msgstr "Klucz API Coinmarketcap.com"

#: src/gateway.php:1187
msgid "Advanced settings"
msgstr "Zaawansowane ustawienia"

#: src/gateway.php:1192
msgid "Yes / No"
msgstr "Tak / Nie"

#: src/gateway.php:1193
msgid "Custom WooCommerce currency"
msgstr "Niestandardowa waluta WooCommerce"

#: src/gateway.php:1195
msgid "Check if custom WooCommerce currency is used in this store"
msgstr ""
"Zaznacz, jeśli w tym sklepie korzystasz z niestandardowa waluty WooCommerce"

#: src/gateway.php:1199
msgid "Order Status"
msgstr "Status zamówienia"

#: src/gateway.php:1200
msgid "Payment Complete Order Status"
msgstr "Stan zamówienia zrealizowanego płatności"

#: src/gateway.php:1202
msgid "The status to apply for order after payment is complete"
msgstr "Status do złożenia zamówienia po dokonaniu płatności"

#: src/gateway.php:1207
msgid "Order expire timeout, seconds"
msgstr "Limit czasu wygaśnięcia zamówienia, sekundy"

#: src/gateway.php:1209
msgid ""
"The number of seconds to wait for a payment confirmation before expiring the "
"order. 24 hours is the default."
msgstr ""
"Liczba sekund oczekiwania na potwierdzenie płatności przed wygaśnięciem "
"zamówienia. Domyślnie jest to 24 godziny."

#: src/gateway.php:1231
msgid "Need help to configure this plugin?"
msgstr "Potrzebujesz pomocy w konfiguracji tego pluginu?"

#: src/gateway.php:1234 src/gateway.php:1247
#, php-format
msgid "Feel free to %1$shire me!%2$s"
msgstr "Nie wahaj się %1$szatrudnić mnie!%2$s"

#: src/gateway.php:1242
#, php-format
msgid "Need help to develop a %1$s token for your ICO?"
msgstr "Potrzebujesz pomocy w wyemitowaniu tokena %1$s dla swojego ICO?"

#: src/gateway.php:1255
#, php-format
msgid "Want to sell your %1$s ICO token from your ICO site?"
msgstr "Chcesz sprzedawać swój token %1$s na stronie swojego ICO?"

#: src/gateway.php:1260
#, php-format
msgid "Install the %1$sThe EthereumICO Wordpress plugin%2$s!"
msgstr "Zainstaluj wtyczkę %1$sThe EthereumICO Wordpress%2$s!"

#: src/gateway.php:1268
#, php-format
msgid "Want to sell %1$s token for fiat and/or Bitcoin?"
msgstr "Chcesz sprzedawać token %1$s za waluty fiat i/lub Bitcoiny?"

#: src/gateway.php:1273
#, php-format
msgid "Install the %1$sCryptocurrency Product for WooCommerce plugin%2$s!"
msgstr "Zainstaluj wtyczkę %1$sCryptocurrency Product for WooCommerce%2$s!"

#: src/gateway.php:1282
#, php-format
msgid "Want to create %1$s wallets on your Wordpress site?"
msgstr "Chcesz stworzyć portfele %1$s dla swojego Wordpressa?"

#: src/gateway.php:1287
#, php-format
msgid "Install the %1$sWordPress Ethereum Wallet plugin%2$s!"
msgstr "Zainstaluj wtyczkę %1$sWordPress Ethereum Wallet%2$s!"

#: src/gateway.php:1304
#, php-format
msgid "You must provide an %1$s address before enabling the gateway"
msgstr "Przed włączeniem bramy musisz podać adres %1$s"

#: src/gateway.php:1337
#, php-format
msgid ""
"Your customers will be given instructions about where, and how much to pay. "
"Your orders will be marked as on-hold when they are placed. And as complete "
"when payment is recieved. You can update your orders on the <a href=\"%s"
"\">WooCommerce Orders</a> page."
msgstr ""
"Twoi klienci otrzymają instrukcje dotyczące tego gdzie i ile zapłacić. Twoje "
"zamówienia zostaną oznaczone jako oczekujące, gdy zostaną złożone. Po "
"otrzymaniu płatności zostaną oznaczone jako zrealizowane. Możesz "
"zaktualizować swoje zamówienia na stronie <a href=\"%s\">Zamówienia "
"WooCommerce</a>."

#: src/gateway.php:1441
#, php-format
msgid "Order submitted, and payment with %s requested."
msgstr "Zamówienie złożone, zażądano płatności w %s."

#: src/gateway.php:1471 src/gateway.php:1478 src/gateway.php:1484
#, php-format
msgid "Order value calculated as %f %s"
msgstr "Wartość zamówienia została skalkulowana na %f %s"

#: src/gateway.php:1490
msgid "Awaiting payment."
msgstr "Oczekujące na zapłatę."

#: src/gateway.php:1554 src/gateway.php:1769
#, php-format
msgid "Order do not need payment, tx check stopped: %s"
msgstr "Zamówienie nie wymaga płatności, czek TX zatrzymany: %s"

#: src/gateway.php:1567 src/gateway.php:1783
#, php-format
msgid "Order expired.  Order updated to failed: %s"
msgstr ""
"Zamówienie wygasło. Zamówienie zostało zaktualizowane jako nieudane: %s"

#: src/gateway.php:1602 src/gateway.php:1823
#, php-format
msgid "No payment found for order: %s"
msgstr "Nie odnaleziono płatności za zamówienie %s"

#: src/gateway.php:1641 src/gateway.php:1864
#, php-format
msgid ""
"PaymentInfo recieved for order_id=%s. %s: %s. eth_value=%s, eth_value_wei=%s"
msgstr ""
"Informację o płatności otrzymano dla order_id=%s. %s: %s. eth_value=%s, "
"eth_value_wei=%s"

#: src/gateway.php:1672 src/gateway.php:1897 src/gateway.php:1900
msgid "Successful payment notification received. Order updated to pending."
msgstr ""
"Otrzymano potwierdzenie wykonanej transakcji. Zamówienie zmieniło status na "
"„w realizacji”."

#: src/gateway.php:1715 src/gateway.php:1906
#, php-format
msgid ""
"Non-successful payment notification received. Order updated to failed: %s"
msgstr ""
"Otrzymano notyfikację o nieukończonej transakcji. Zamówienie zmieniło status "
"na anulowane: %s"

#: src/gateway.php:1787 src/gateway.php:1789
msgid "Order was expired."
msgstr "Zamówienie wygasło."

#: src/gateway.php:1910
msgid "Non-successful payment notification received. Order updated to failed."
msgstr ""
"Otrzymano notyfikację o nieukończonej transakcji. Zamówienie zmieniło status "
"na anulowane."

#: src/gateway.php:1912
msgid "Non-successful payment notification."
msgstr "Powiadomienie o nieudanej płatności."

#: src/gateway.php:2588
#, php-format
msgid "call contract %s method %s for market %s for order %s"
msgstr "wywołanie kontraktu %s metoda %s dla rynku %s za zamówienie %s"

#: src/main.php:258 src/main.php:263 src/main.php:351
msgid "Unknown network name in configuration settings"
msgstr "Nieznana nazwa sieciowa w ustawieniach konfiguracyjnych"

#: src/main.php:442
#, php-format
msgid "Sent to blockchain. Transaction hash %1$s."
msgstr "Wysłano do blockchaina. Hash transakcji %1$s."

#: src/main.php:529
msgid "Payment page"
msgstr "Krok płatności"

#: src/paymentreceivedemail.php:26
msgid "ETH/ERC20 payment completed"
msgstr "Płatność ETH/ERC20 zakończona"

#: src/paymentreceivedemail.php:27
msgid "Notification that payment by ETH/ERC20 has been received."
msgstr "Powiadomienie, że płatność ETH/ERC20 została otrzymana."

#: src/paymentreceivedemail.php:28 src/paymentreceivedemail.php:29
msgid "Payment received"
msgstr "Płatność została otrzymana"

#: src/paymentreceivedemail.php:47
#, php-format
msgid "%1$s/%2$s payment completed"
msgstr "Płatność %1$s/%2$s zakończona"

#: src/paymentreceivedemail.php:51
#, php-format
msgid "Notification that payment by %1$s/%2$s has been received."
msgstr "Powiadomienie, że płatność %1$s/%2$s została otrzymana."

#: src/paymentreceivedemail.php:143
msgid "Enable/Disable"
msgstr "Włącz/Wyłącz"

#: src/paymentreceivedemail.php:145
msgid "Enable this email notification"
msgstr "Włącz to powiadomienie mailowe"

#: src/paymentreceivedemail.php:149
msgid "Subject"
msgstr "Temat"

#: src/paymentreceivedemail.php:151
#, php-format
msgid ""
"This controls the email subject line. Leave blank to use the default "
"subject: <code>%s</code>."
msgstr ""
"To pole określa temat wysyłanej wiadomości. Pozostaw puste, aby użyć "
"domyślnego tematu: <code>%s</code>."

#: src/paymentreceivedemail.php:156
msgid "Email Heading"
msgstr "Nagłówek maila"

#: src/paymentreceivedemail.php:158
#, php-format
msgid ""
"This controls the main heading contained within the email notification. "
"Leave blank to use the default heading: <code>%s</code>."
msgstr ""
"Kontroluje główny nagłówek zawarty w powiadomieniu e-mail. Pozostaw puste, "
"aby użyć domyślnego nagłówka: <code>%s</code>."

#: src/paymentreceivedemail.php:163
msgid "Email type"
msgstr "Rodzaj wiadomości"

#: src/paymentreceivedemail.php:165
msgid "Choose which format of email to send."
msgstr "Wybierz, w jakim formacie ma być wiadomość wysłana."

#: src/paymentreceivedemail.php:169
msgid "Plain text"
msgstr "Czysty tekst"

#: src/paymentreceivedemail.php:170
msgid "HTML"
msgstr "Treść HTML"

#: src/paymentreceivedemail.php:171
msgid "Multipart"
msgstr "Wieloczęściowa"

#: templates/emails/epg-payment-received.php:15
#, php-format
msgid "Payment received for order %d"
msgstr "Płatność została otrzymana za zamówienie %d"

#: templates/emails/epg-payment-received.php:17
#: templates/emails/plain/epg-payment-received.php:16
msgid ""
"Congratulations. We've received payment for your order. We've included your "
"details below as a reminder of your order."
msgstr ""
"Gratulacje. Otrzymaliśmy płatność za Twoje zamówienie. Podaliśmy twoje dane "
"poniżej jako przypomnienie twojego zamówienia."

#: templates/emails/plain/epg-payment-received.php:14
#, php-format
msgid "Payment received for order %d."
msgstr "Płatność została otrzymana za zamówienie %d."

#~ msgid "Failed to deposit %$1s"
#~ msgstr "Nie udało się zdeponować %1$s"
