msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: ether-and-erc20-tokens-woocommerce-payment-gateway\n"
"POT-Creation-Date: 2021-06-17 18:59+0700\n"
"PO-Revision-Date: 2021-06-17 18:59+0700\n"
"Last-Translator: \n"
"Language-Team: ethereumicoio\n"
"Language: es_CO\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"X-Generator: Poedit 2.3\n"
"X-Poedit-Basepath: ..\n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n"
"X-Poedit-KeywordsList: __;_e\n"
"X-Poedit-SearchPath-0: .\n"
"X-Poedit-SearchPathExcluded-0: vendor\n"
"X-Poedit-SearchPathExcluded-1: node_modules\n"
"X-Poedit-SearchPathExcluded-2: solidity\n"
"X-Poedit-SearchPathExcluded-3: build\n"
"X-Poedit-SearchPathExcluded-4: build-admin\n"
"X-Poedit-SearchPathExcluded-5: img\n"
"X-Poedit-SearchPathExcluded-6: css\n"
"X-Poedit-SearchPathExcluded-7: scoped-php-build\n"
"X-Poedit-SearchPathExcluded-8: vendor-bin\n"
"X-Poedit-SearchPathExcluded-9: src/wpjobster*\n"

#: ether-and-erc20-tokens-woocommerce-payment-gateway.php:190
msgid "Settings"
msgstr "Configuración"

#: src/gateway.php:44 src/gateway.php:870 src/gateway.php:1329
#: src/gateway.php:2676
#, php-format
msgid "Pay with %1$s or %2$s token"
msgstr "Pagar con token %1$s o %2$s"

#: src/gateway.php:49
#, php-format
msgid ""
"Pay with %1$s or %2$s token provides customers a way to pay with MetaMask or "
"any other %3$s wallet."
msgstr ""
"El pago con los token %1$s o %2$s ofrece a los clientes una forma de pagar "
"con MetaMask o cualquier otro wallet de %3$s."

#: src/gateway.php:67 src/gateway.php:432 src/gateway.php:865
#: src/gateway.php:1324 src/gateway.php:2194 src/gateway.php:2671
#, php-format
msgid "Pay with %1$s"
msgstr "Pagar con %1$s"

#: src/gateway.php:215 src/gateway.php:431 src/gateway.php:2538
#: src/main.php:291
msgid "Fixed"
msgstr "Fijo"

#: src/gateway.php:400
msgid "Withdraw"
msgstr "Retirar"

#: src/gateway.php:401 src/gateway.php:2266
msgid "Payment failed. Try to adjust gas setting"
msgstr "El pago falló. Intenta ajustar la configuración de GAS"

#: src/gateway.php:402 src/gateway.php:2288
msgid "Trust Wallet"
msgstr "Trust Wallet"

#: src/gateway.php:403 src/gateway.php:2289
msgid ""
"Trust Wallet is a Secure Multi Coin Wallet for Android and iOS. It is the "
"official cryptocurrency wallet of Binance."
msgstr ""
"Trust Wallet es un wallet seguro para multiples criptomonedas que se puede "
"usar en Android y iOS. Esel wallet de criptomonedas oficial de Binance."

#: src/gateway.php:404 src/gateway.php:2290
msgid "MetaMask"
msgstr "MetaMask"

#: src/gateway.php:405 src/gateway.php:2292
#, php-format
msgid ""
"MetaMask is a bridge that allows you to visit the distributed web of "
"tomorrow in your browser today. It allows you to run %1$s dApps right in "
"your browser without running a full %1$s node."
msgstr ""
"Metamask es un puente que le permite visitar la red distribuido demañana en "
"su navegador de hoy. Le permite ejecutar apps de %1$s directamente en su "
"navegador sin ejecutar un nodo completo de %1$s."

#: src/gateway.php:408 src/gateway.php:2296
#, php-format
msgid "%1$s Wallet"
msgstr "%1$s Wallet"

#: src/gateway.php:411 src/gateway.php:2300
#, php-format
msgid "Use %1$s Wallet generated for you on this site upon registration"
msgstr "Use el %1$s Wallet generado para Usted en este sitio a registrarte"

#: src/gateway.php:415
#, php-format
msgid "The wallet connected should be the same as the \"%1$s\" setting value."
msgstr ""
"El wallet conectado debe ser el mismo que el valor de configuración de \"%1$s"
"\"."

#: src/gateway.php:416 src/gateway.php:908
#, php-format
msgid "Your %1$s address"
msgstr "Su dirección %1$s"

#: src/gateway.php:420
msgid "Symbol"
msgstr "Divisa"

#: src/gateway.php:421 src/gateway.php:494 src/gateway.php:515
#: src/gateway.php:2260 src/gateway.php:2283
msgid "Address"
msgstr "Dirección"

#: src/gateway.php:422
msgid "Rate Source"
msgstr "Fuente de Índice"

#: src/gateway.php:423
msgid "Rate"
msgstr "Índice"

#: src/gateway.php:424 src/gateway.php:525 src/gateway.php:2308
msgid "Currency"
msgstr "Divisa"

#: src/gateway.php:425
msgid "Markup, %"
msgstr "Margen, %"

#: src/gateway.php:426
msgid "Decimals"
msgstr "Decimales"

#: src/gateway.php:427 src/gateway.php:428
msgid "Remove"
msgstr "Quitar"

#: src/gateway.php:429
msgid "Add Token"
msgstr "Agregar Token"

#: src/gateway.php:430
msgid "Do you really want to remove this token?"
msgstr "¿Realmente quiere eliminar este token?"

#: src/gateway.php:434 src/gateway.php:2196
#, php-format
msgid "Purchase %1$s tokens"
msgstr "Comprar token %1$s"

#: src/gateway.php:435 src/gateway.php:2197
#, php-format
msgid "Purchase %1$s"
msgstr "Comprar token %1$s"

#: src/gateway.php:436 src/gateway.php:2198
msgid "Deposit with MetaMask"
msgstr "Depositar por MetaMask"

#: src/gateway.php:437 src/gateway.php:2200
#, php-format
msgid "Deposit with %1$s Wallet"
msgstr "Depositar con %1$s Wallet"

#: src/gateway.php:440 src/gateway.php:2203
msgid "Pay with MetaMask"
msgstr "Pagar con MetaMask"

#: src/gateway.php:441 src/gateway.php:2204
msgid "Download MetaMask"
msgstr "Descargar MetaMask"

#: src/gateway.php:442 src/gateway.php:2205
msgid "Open / Install MetaMask Wallet"
msgstr "Abrir / Instalar MetaMask Wallet"

#: src/gateway.php:443 src/gateway.php:2206
msgid "Open / Install Trust Wallet"
msgstr "Abrir / Instalar Trust Wallet"

#: src/gateway.php:444 src/gateway.php:2207
msgid "Unlock your account please."
msgstr "Desbloquea tu cuenta, por favor."

#: src/gateway.php:445 src/gateway.php:2209
#, php-format
msgid "Pay with %1$s Wallet"
msgstr "Pagar con %1$s Wallet"

#: src/gateway.php:448 src/gateway.php:2212
#, php-format
msgid "Failed to pay %1$s"
msgstr "Falló el pago de %1$s"

#: src/gateway.php:449 src/gateway.php:2213
#, php-format
msgid "Pay %1$s succeeded"
msgstr "Pago de %1$s exitoso"

#: src/gateway.php:450 src/gateway.php:2214
#, php-format
msgid "Failed to deposit %1$s"
msgstr "Falló el depósito de %1$s"

#: src/gateway.php:451 src/gateway.php:2215
#, php-format
msgid "Deposit %1$s succeeded"
msgstr "Depósito de %1$s exitoso"

#: src/gateway.php:452 src/gateway.php:2216
#, php-format
msgid "Failed to pay %1$s token"
msgstr "Falló el pago de token %1$s"

#: src/gateway.php:455 src/gateway.php:2219
#, php-format
msgid "Failed to pay %1$s token: insufficient balance"
msgstr "Falló el pago de token %1$s:  saldo no suficiente"

#: src/gateway.php:458 src/gateway.php:2222
#, php-format
msgid "Pay %1$s token succeeded"
msgstr "Pago de token %1$s exitoso"

#: src/gateway.php:461 src/gateway.php:2225
#, php-format
msgid "Failed to pay %1$s - rejected"
msgstr "Falló el pago de %1$s - rechazado"

#: src/gateway.php:464 src/gateway.php:2228
#, php-format
msgid "Failed to pay %1$s token - rejected"
msgstr "Falló el pago de token %1$s - rechazado"

#: src/gateway.php:467 src/gateway.php:2231
#, php-format
msgid "Failed to deposit %1$s token"
msgstr "Falló el depósito de token %1$s"

#: src/gateway.php:470 src/gateway.php:2234
#, php-format
msgid "Failed to deposit %1$s token: insufficient balance"
msgstr "Falló el depósito de token %1$s: saldo no suficiente"

#: src/gateway.php:473 src/gateway.php:2237
#, php-format
msgid "Deposit %1$s token succeeded"
msgstr "Depósito de token %1$s exitoso"

#: src/gateway.php:476 src/gateway.php:2240
#, php-format
msgid "Failed to deposit %1$s - rejected"
msgstr "Falló el depósito de %1$s - rechazado"

#: src/gateway.php:479 src/gateway.php:2243
#, php-format
msgid "Failed to deposit %1$s token - rejected"
msgstr "Falló el depósito de token %1$s - rechazado"

#: src/gateway.php:482 src/gateway.php:511 src/gateway.php:2246
#: src/gateway.php:2279
msgid "Copied to clipboard"
msgstr "Copiado al Portapapeles"

#: src/gateway.php:483 src/gateway.php:2248
#, php-format
msgid "You have rejected the store to %1$s Wallet connect request"
msgstr "Has rechazado la solicitud de conectar la tienda al %1$s Wallet"

#: src/gateway.php:486 src/gateway.php:2251
msgid "Payment succeeded!"
msgstr "¡Pago exitoso!"

#: src/gateway.php:487 src/gateway.php:2252
msgid "Payment succeeded! Reload page if it was not auto reloaded."
msgstr "¡Pago exitoso! Recarga la página si no se recargó automaticamente."

#: src/gateway.php:488 src/gateway.php:2253
msgid "Payment status: not complete."
msgstr "Estado de pago: no cumplido."

#: src/gateway.php:489 src/gateway.php:2254
msgid "Network mismatch. Choose another network or ask site administrator."
msgstr ""
"Desajuste de red. Elige otra red o consultar con el administrador del sitio."

#: src/gateway.php:490 src/gateway.php:2255
#, php-format
msgid ""
"Network mismatch. Chosen network is %1$s, but this site is configured for "
"%2$s. Choose another network or ask site administrator"
msgstr ""
"Desajuste de red. Red escogida es %1$s, pero este sitio está configurado "
"para  %2$s. Elige otra red o consultar con el administrador del sitio"

#: src/gateway.php:491 src/gateway.php:2257
#, php-format
msgid "To use the QR-code feature input your %1$s account address please"
msgstr ""
"Para usar la función de código QR, elige la dirección de tu cuenta de %1$s "
"por favor"

#: src/gateway.php:495 src/gateway.php:517 src/gateway.php:520
#: src/gateway.php:2261 src/gateway.php:2285 src/gateway.php:2303
msgid "QR-code"
msgstr "Código QR"

#: src/gateway.php:496 src/gateway.php:2262
msgid "Enter account address"
msgstr "Ingrese la dirección de cuenta"

#: src/gateway.php:497 src/gateway.php:504 src/gateway.php:2263
#: src/gateway.php:2271
msgid "OK"
msgstr "OK"

#: src/gateway.php:498 src/gateway.php:2264
msgid "Cancel"
msgstr "Cancelar"

#: src/gateway.php:499 src/gateway.php:528 src/gateway.php:2265
#: src/gateway.php:2311
msgid "Account"
msgstr "Cuenta"

#: src/gateway.php:500 src/gateway.php:2267
msgid "Pay"
msgstr "Pagar"

#: src/gateway.php:501 src/gateway.php:2268
msgid "Deposit"
msgstr "Depositar"

#: src/gateway.php:502 src/gateway.php:2269
msgid "Error"
msgstr "Error"

#: src/gateway.php:503 src/gateway.php:2270
msgid "Alert"
msgstr "Alerta"

#: src/gateway.php:505 src/gateway.php:524 src/gateway.php:2272
#: src/gateway.php:2307
msgid "N/A"
msgstr "N/A"

#: src/gateway.php:506 src/gateway.php:2274
#, php-format
msgid "%1$s Payment"
msgstr "Pago de %1$s"

#: src/gateway.php:509 src/gateway.php:2277
msgid "Token Deposit"
msgstr "Depósito de Token"

#: src/gateway.php:510 src/gateway.php:2278
msgid "Token Payment"
msgstr "Pago con Token"

#: src/gateway.php:512 src/gateway.php:2280
msgid "Advanced"
msgstr "Avanzado"

#: src/gateway.php:513 src/gateway.php:2281
msgid "Open to see advanced controls"
msgstr "Abrir para ver controles avanzados"

#: src/gateway.php:514 src/gateway.php:2282
msgid "Payment Step"
msgstr "Etapa de Pago"

#: src/gateway.php:516 src/gateway.php:2284
msgid "Copy to clipboard"
msgstr "Copiar a Portapapeles"

#: src/gateway.php:518 src/gateway.php:2286
msgid "Value"
msgstr "Valor"

#: src/gateway.php:519 src/gateway.php:2287
msgid "Data"
msgstr "Datos"

#: src/gateway.php:521 src/gateway.php:2304
msgid ""
"QR-code is a read-only mode. You can copy values or scan QR-codes for the To "
"address, Value and Data fields to make a payment with your favorite mobile "
"wallet."
msgstr ""
"El código QR es un modo de solo lectura. Puedes copiar valores o escanear "
"códigos QR para los campos de direccion, valor y datos para hacer un pago "
"con tu wallet móvil preferido."

#: src/gateway.php:522 src/gateway.php:2305
#, php-format
msgid "Payment succeeded! Tx %s"
msgstr "¡Pago exitoso! Tx %s"

#: src/gateway.php:523 src/gateway.php:2306
msgid "Balance"
msgstr "Saldo"

#: src/gateway.php:526 src/gateway.php:2309
msgid "Choose currency to pay with"
msgstr "Elije divisa para el pago"

#: src/gateway.php:527 src/gateway.php:2310 src/main.php:528
msgid "Amount"
msgstr "Monto"

#: src/gateway.php:529 src/gateway.php:2312
msgid "Connect"
msgstr "Conectar"

#: src/gateway.php:530 src/gateway.php:2313
msgid "Disconnect"
msgstr "Desconectar"

#: src/gateway.php:531 src/gateway.php:2314
msgid "Scan QR-code"
msgstr "Escanear código QR"

#: src/gateway.php:532 src/gateway.php:2315
msgid "Confirmations"
msgstr "Confirmaciones"

#: src/gateway.php:533 src/gateway.php:2316
#, php-format
msgid "Tx confirmations %s"
msgstr "Tx confirmaciones %s"

#: src/gateway.php:748
#, php-format
msgid "Payment in %1$s will be due."
msgstr "Se deberá un pago en %1$s."

#: src/gateway.php:758 src/gateway.php:771
#, php-format
msgid "Payment in %1$s or an equivalent in supported %2$s tokens will be due."
msgstr "Se deberá un pago en %1$s o un equivalente en token %2$s compatibles."

#: src/gateway.php:766
#, php-format
msgid "Payment in %1$s or an equivalent in %2$s tokens will be due."
msgstr "Se deberá un pago en %1$s o un equivalente en token %2$s."

#: src/gateway.php:779 src/gateway.php:788
#, php-format
msgid "Payment in a supported %1$s tokens will be due."
msgstr "Se deberá un pago en token %1$s compatibles."

#: src/gateway.php:786
#, php-format
msgid "Payment in %s tokens will be due."
msgstr "Se deberá un pago en token %s."

#: src/gateway.php:851
msgid "Enable / disable"
msgstr "Habilitar / deshabilitar"

#: src/gateway.php:853
#, php-format
msgid "Enable payment with %1$s or %2$s tokens"
msgstr "Habilitar pago con token %1$s o %2$s"

#: src/gateway.php:877
msgid "Basic settings"
msgstr "Configuración básica"

#: src/gateway.php:882
msgid "Enable debug mode"
msgstr "Habilitar modo de debug"

#: src/gateway.php:883
msgid "Enable only if you are diagnosing problems."
msgstr "Habilítelo solo si está diagnosticando problemas."

#: src/gateway.php:885
#, php-format
msgid "Log interactions inside <code>%s</code>"
msgstr "Registrar interacciones adentro de <code>%s</code>"

#: src/gateway.php:889
msgid "Title"
msgstr "Título"

#: src/gateway.php:891
msgid ""
"This controls the name of the payment option that the user sees during "
"checkout."
msgstr ""
"Esto ontrola el nombre de opción de pago que el usuario ve en el momento de "
"pago."

#: src/gateway.php:903 src/main.php:524
msgid "Payment details"
msgstr "Detalles del pago"

#: src/gateway.php:912
#, php-format
msgid ""
"The %2$s address payment should be sent to. Make sure to use one address per "
"one online store. Do not use one address for two or more stores! Also, make "
"sure to use a %1$s tokens compatible wallet if you are planning to accept it!"
msgstr ""
"La dirección de %2$s adonde enviar el pago. Asegúrese de usar una "
"direcciónpara cada tienda en linea. ¡No use la misma dirección para dos o "
"más tiendas! ¡También, si planea aceptar token %1$s, asegúrese de usar un "
"wallet compatible!"

#: src/gateway.php:919
#, php-format
msgid "Supported %1$s tokens list"
msgstr "Lista de token %1$s compatibles"

#: src/gateway.php:923
msgid "Provide a list of tokens you want to support."
msgstr "Proporcione una lista de tokens que quieres aceptar."

#: src/gateway.php:928
#, php-format
msgid "Disable %1$s"
msgstr "Deshabilitar %1$s"

#: src/gateway.php:932
#, php-format
msgid "Disallow customer to pay with %1$s"
msgstr "Prohibir que el cliente pague con %1$s"

#: src/gateway.php:936
msgid ""
"This option is useful to accept only some token. It is an advanced option. "
"Use with care."
msgstr ""
"Esta opción es útil para aceptar solo ciertos tokens. Es una opción "
"avanzado. Use con cuidado."

#: src/gateway.php:941
#, php-format
msgid "%1$s decimals"
msgstr "Decimales para %1$s"

#: src/gateway.php:945
#, php-format
msgid ""
"Number of digits after a decimal point for %1$s display. 5 is used by "
"default."
msgstr ""
"Número de dígitos después del punto decimal para la visualización de %1$s. "
"Por defecto, se usa 5."

#: src/gateway.php:959
msgid "Mark %1$s price up by %"
msgstr "Margen en % para agregar al precio en %1$s"

#: src/gateway.php:962
msgid ""
"To help cover currency fluctuations the plugin can automatically mark up "
"converted rates for you. These are applied as percentage markup, so a 1ETH "
"value with a 1.00% markup will be presented to the customer as 1.01ETH."
msgstr ""
"Para ayudar a cubrir los cambios en divisas, el sistema puede aumentar "
"automaticamente para usted los índices convertidos . Aplicará un margen por "
"porcentaje, es decir que un valor de 1ETH con margen de 1.00% se presenta al "
"cliente como 1.01ETH."

#: src/gateway.php:973
msgid "Mark %1$s token price up by %"
msgstr "Margen en % para agregar al precio en token %1$s"

#: src/gateway.php:976
msgid ""
"To help cover currency fluctuations the plugin can automatically mark up "
"converted rates for you. These are applied as percentage markup, so a 1 %1$s "
"Token value with a 1.00% markup will be presented to the customer as 1.01 "
"Token."
msgstr ""
"Para ayudar a cubrir los cambios en divisas, el sistema puede aumentar "
"automaticamente para usted los índices convertidos. Aplicará un margen por "
"porcentaje, es decir que un valor de 1 token %1$s con margen de 1.00% se "
"presenta al cliente como 1.01 token."

#: src/gateway.php:992
msgid "Blockchain settings"
msgstr "Configuración Blockchain"

#: src/gateway.php:997
msgid "Blockchain"
msgstr "Blockchain"

#: src/gateway.php:999
msgid ""
"<p>The blockchain used: mainnet, ropsten, rinkeby, bsctest, bsc. Use mainnet "
"or bsc in production, and ropsten, rinkeby or bsctest in test mode.</p>"
msgstr ""
"<p>Blockchain usado: mainnet, ropsten, rinkeby, bsctest, bsc . Use mainnet o "
"bsc en producción, y ropsten, rinkeby o bsctest en modo de prueba.</p>"

#: src/gateway.php:1003
msgid "Gas limit"
msgstr "Límite GAS"

#: src/gateway.php:1005
msgid "The gas limit for transaction."
msgstr "Límite GAS para la transacción."

#: src/gateway.php:1015
msgid "Confirmations number"
msgstr "Número de confirmación"

#: src/gateway.php:1018
#, php-format
msgid ""
"Number of blocks to wait before confirm order as payed successfully. The "
"recommended safe value is 12. There are no reason to set it to a higher "
"value for %1$s blockchain. You can set it to a lower value like 2 to "
"increase usability."
msgstr ""
"Número de bloques para esperar antes de confirmar que el ordén fue pagado "
"exitosamente. El valor recomendado y seguro es 12. No hay porque poner el "
"ajuste en un valor más alto para %1$s blockchain. Puede ajustarlo en un "
"valor más bajo, por ejemplo 2, para mejorar la usabilidad."

#: src/gateway.php:1028
#, php-format
msgid ""
"%1$sUpgrade to the BIZ plan%2$s to support your private or any other EVM-"
"compatible blockchain!"
msgstr ""
"¡%1$sActualiza al plan BIZ%2$s para respaldar tu cadena de bloques privada o "
"cualquier otra compatible con EVM!"

#: src/gateway.php:1036
msgid "Advanced Blockchain settings"
msgstr "Configuración avanzada de Blockchain"

#: src/gateway.php:1038
msgid "These settings should be considered as advanced. Use with care!"
msgstr ""
"Esta opción es útil para aceptar solo ciertos tokens. Es una opción "
"avanzado. ¡Use con cuidado!"

#: src/gateway.php:1042 src/gateway.php:1047 src/gateway.php:1067
#: src/gateway.php:1080 src/gateway.php:1093 src/gateway.php:1105
#: src/gateway.php:1117 src/gateway.php:1129 src/gateway.php:1165
#, php-format
msgid "%1$s Node JSON-RPC Endpoint"
msgstr "%1$s Node JSON-RPC Endpoint"

#: src/gateway.php:1051
#, php-format
msgid ""
"The %2$s Node JSON-RPC Endpoint URI. This is an advanced setting. Use with "
"care. This setting supercedes the \"%1$s\" setting."
msgstr ""
"%2$s Node JSON-RPC Endpoint URI. Es una configuración avanzada. Use con "
"cuidado. Este ajuste reemplaza el ajuste \"%1$s\"."

#: src/gateway.php:1052 src/gateway.php:1065 src/gateway.php:1156
msgid "Infura.io API Key"
msgstr "Infura.io API Key"

#: src/gateway.php:1059
#, php-format
msgid "%1$s Node Websocket Endpoint"
msgstr "%1$s Node Websocket Endpoint"

#: src/gateway.php:1064
#, php-format
msgid ""
"The %3$s Node Websocket Endpoint URI. This is an advanced setting. Use with "
"care. This setting supercedes the \"%1$s\" setting. MUST be set if the \"%2$s"
"\" setting is set"
msgstr ""
"%3$s Node Websocket Endpoint URI. Es una configuración avanzada. Use con "
"cuidado. Este ajuste reemplaza el ajuste \"%1$s\". Es necesario configurarlo "
"si el ajuste \"%2$s\" está configurado"

#: src/gateway.php:1075
msgid "Transaction explorer URL"
msgstr "Transaction explorer URL"

#: src/gateway.php:1078
#, php-format
msgid ""
"The %2$s transaction explorer URL template. It should contain %%s pattern to "
"insert tx hash to. This is an advanced setting most commonly used with the "
"\"%1$s\" setting. Use with care."
msgstr ""
"%2$s transaction explorer planilla de URL. Debe contener el patron %%s para "
"insertar el tx hash. Es un ajuste avanzando normalmente usado con el ajuste "
"de \"%1$s\". Use con cuidado\"."

#: src/gateway.php:1088
msgid "Base crypto currency"
msgstr "Moneda criptográfica base"

#: src/gateway.php:1091
#, php-format
msgid ""
"The base crypto currency ticker for the blockchain configured, like ETH for "
"Ethereum or BNB for Binance Smart Chain. This is an advanced setting most "
"commonly used with the \"%1$s\" setting. Use with care."
msgstr ""
"El ticker de moneda criptográfica base para la cadena de bloques "
"configurada, como ETH para Ethereum o BNB para Binance Smart Chain. Es un "
"ajuste avanzando normalmente usado con el ajuste de \"%1$s\". Use con cuidado"
"\"."

#: src/gateway.php:1100
msgid "Base crypto currency name"
msgstr "Nombre de la moneda criptográfica base"

#: src/gateway.php:1103
#, php-format
msgid ""
"The base crypto currency ticker name for the blockchain configured, like "
"Ether for Ethereum or BNB for Binance Smart Chain. This is an advanced "
"setting most commonly used with the \"%1$s\" setting. Use with care."
msgstr ""
"El nombre de ticker de moneda criptográfica base para la cadena de bloques "
"configurada, como Ether para Ethereum o BNB para Binance Smart Chain. Es un "
"ajuste avanzando normalmente usado con el ajuste de \"%1$s\". Use con cuidado"
"\"."

#: src/gateway.php:1112
msgid "Token standard name"
msgstr "Nombre estándar del token"

#: src/gateway.php:1115
#, php-format
msgid ""
"The crypto currency token standard name for the blockchain configured, like "
"ERC20 for Ethereum or BEP20 for Binance Smart Chain. This is an advanced "
"setting most commonly used with the \"%1$s\" setting. Use with care."
msgstr ""
"El nombre estándar del token de moneda criptográfica para la cadena de "
"bloques configurada, como ERC20 para Ethereum o BEP20 para Binance Smart "
"Chain. Es un ajuste avanzando normalmente usado con el ajuste de \"%1$s\". "
"Use con cuidado\"."

#: src/gateway.php:1124
msgid "Blockchain display name"
msgstr "Configuración Blockchain"

#: src/gateway.php:1127
#, php-format
msgid ""
"The display name for the blockchain configured, like Ethereum or Binance "
"Smart Chain. This is an advanced setting most commonly used with the \"%1$s"
"\" setting. Use with care."
msgstr ""
"El nombre para mostrar de la cadena de bloques configurada, como Ethereum o "
"Binance Smart Chain. Es un ajuste avanzando normalmente usado con el ajuste "
"de \"%1$s\". Use con cuidado\"."

#: src/gateway.php:1139
msgid "API credentials"
msgstr "Credenciales API"

#: src/gateway.php:1144
msgid "Cryptocompare API Key"
msgstr "Cryptocompare API Key"

#: src/gateway.php:1147 src/gateway.php:1175
#, php-format
msgid ""
"<p>The API key for the %1$s. You need to register on this site to obtain it."
"</p>"
msgstr ""
"<p>La API key para el %1$s. Hay que registrarse en este sitio para obtenerlo."
"</p>"

#: src/gateway.php:1159
#, php-format
msgid ""
"The API key for the %1$s. You need to register on this site to obtain it. "
"Use this guide please: %2$s."
msgstr ""
"La API key para el %1$s. Hay que registrarse en este sitio para obtenerlo."
"Use este guía, por favor: %2$s."

#: src/gateway.php:1163
#, php-format
msgid "Note that this setting is ignored if the \"%1$s\" setting is set"
msgstr "Tome nota, este ajuste se ignorará si \"%1$s\" está configurado"

#: src/gateway.php:1172
msgid "Coinmarketcap.com API Key"
msgstr "Coinmarketcap.com API Key"

#: src/gateway.php:1187
msgid "Advanced settings"
msgstr "Configuración avanzada"

#: src/gateway.php:1192
msgid "Yes / No"
msgstr "Sí / No"

#: src/gateway.php:1193
msgid "Custom WooCommerce currency"
msgstr "Divisa personalizada para WooCommerce"

#: src/gateway.php:1195
msgid "Check if custom WooCommerce currency is used in this store"
msgstr "Marcar si esta tienda usa una divisa personalizada para WooCommerce"

#: src/gateway.php:1199
msgid "Order Status"
msgstr "Estado de la orden"

#: src/gateway.php:1200
msgid "Payment Complete Order Status"
msgstr "Pago completo Estado del pedido"

#: src/gateway.php:1202
msgid "The status to apply for order after payment is complete"
msgstr "El estado para solicitar el pedido después de que se complete el pago"

#: src/gateway.php:1207
msgid "Order expire timeout, seconds"
msgstr "El pedido expira el tiempo de espera, segundos"

#: src/gateway.php:1209
msgid ""
"The number of seconds to wait for a payment confirmation before expiring the "
"order. 24 hours is the default."
msgstr ""
"La cantidad de segundos para esperar una confirmación de pago antes de que "
"caduque el pedido. 24 horas es el valor predeterminado."

#: src/gateway.php:1231
msgid "Need help to configure this plugin?"
msgstr "Necesita ayuda para configurar este plugin?"

#: src/gateway.php:1234 src/gateway.php:1247
#, php-format
msgid "Feel free to %1$shire me!%2$s"
msgstr "Puede %1$s¡contractarme!%2$s"

#: src/gateway.php:1242
#, php-format
msgid "Need help to develop a %1$s token for your ICO?"
msgstr "¿Necesita ayuda para desarrollar un token %1$s para tu ICO?"

#: src/gateway.php:1255
#, php-format
msgid "Want to sell your %1$s ICO token from your ICO site?"
msgstr "¿Quiere vender sus token %1$s desde su sitio ICO?"

#: src/gateway.php:1260
#, php-format
msgid "Install the %1$sThe EthereumICO Wordpress plugin%2$s!"
msgstr "¡Instale el plugin %1$sEthereumICO para Wordpress%2$s!"

#: src/gateway.php:1268
#, php-format
msgid "Want to sell %1$s token for fiat and/or Bitcoin?"
msgstr "¿Quiere vender token %1$s para fiat y/o Bitcoin?"

#: src/gateway.php:1273
#, php-format
msgid "Install the %1$sCryptocurrency Product for WooCommerce plugin%2$s!"
msgstr "Instale plugin %1$sCryptocurrency Product for WooCommerce%2$s!"

#: src/gateway.php:1282
#, php-format
msgid "Want to create %1$s wallets on your Wordpress site?"
msgstr "¿Quiere crear wallets para %1$s en su sitio Wordpress?"

#: src/gateway.php:1287
#, php-format
msgid "Install the %1$sWordPress Ethereum Wallet plugin%2$s!"
msgstr "¡Instale el plugin %1$sWordPress Ethereum Wallet%2$s!"

#: src/gateway.php:1304
#, php-format
msgid "You must provide an %1$s address before enabling the gateway"
msgstr ""
"Debes proporcionar una dirección %1$s antes de habilitar la puerta de enlace"

#: src/gateway.php:1337
#, php-format
msgid ""
"Your customers will be given instructions about where, and how much to pay. "
"Your orders will be marked as on-hold when they are placed. And as complete "
"when payment is recieved. You can update your orders on the <a href=\"%s"
"\">WooCommerce Orders</a> page."
msgstr ""
"Sus clientes recibirán instrucciones sobre donde y cuanto hay que pagar. Sus "
"pedidos serán marcados como en espera cuando están pedidos. Y como cumplido "
"cuando se recibe el pago. Puede actualizar sus órdenes en la página <a href="
"\"%s\">WooCommerce Orders</a>."

#: src/gateway.php:1441
#, php-format
msgid "Order submitted, and payment with %s requested."
msgstr "Pedido enviado, y pago de %s solicitado."

#: src/gateway.php:1471 src/gateway.php:1478 src/gateway.php:1484
#, php-format
msgid "Order value calculated as %f %s"
msgstr "Valor de pedido calculado en %f %s"

#: src/gateway.php:1490
msgid "Awaiting payment."
msgstr "Esperando pago."

#: src/gateway.php:1554 src/gateway.php:1769
#, php-format
msgid "Order do not need payment, tx check stopped: %s"
msgstr "Pedido no requiere pago, tx cheque detenido: %s"

#: src/gateway.php:1567 src/gateway.php:1783
#, php-format
msgid "Order expired.  Order updated to failed: %s"
msgstr "Pedido caducado. Orden actualizado como fallido: %s"

#: src/gateway.php:1602 src/gateway.php:1823
#, php-format
msgid "No payment found for order: %s"
msgstr "No se encuentra pago para pedido: %s"

#: src/gateway.php:1641 src/gateway.php:1864
#, php-format
msgid ""
"PaymentInfo recieved for order_id=%s. %s: %s. eth_value=%s, eth_value_wei=%s"
msgstr ""
"Info de pago recibido para order_id=%s. %s: %s. eth_value=%s, eth_value_wei="
"%s"

#: src/gateway.php:1672 src/gateway.php:1897 src/gateway.php:1900
msgid "Successful payment notification received. Order updated to pending."
msgstr ""
"Notificación de pago exitoso recibida. Pedido actualizado como pendiente."

#: src/gateway.php:1715 src/gateway.php:1906
#, php-format
msgid ""
"Non-successful payment notification received. Order updated to failed: %s"
msgstr ""
"Notificación de pago no exitoso recibida. Pedido actualizado como fallido: %s"

#: src/gateway.php:1787 src/gateway.php:1789
msgid "Order was expired."
msgstr "Pedido caducado."

#: src/gateway.php:1910
msgid "Non-successful payment notification received. Order updated to failed."
msgstr ""
"Notificación de pago no exitoso recibida. Pedido actualizado como fallido."

#: src/gateway.php:1912
msgid "Non-successful payment notification."
msgstr "Notificación de pago no exitoso."

#: src/gateway.php:2588
#, php-format
msgid "call contract %s method %s for market %s for order %s"
msgstr "llama al contrato %s method %s para mercado %s para pedido %s"

#: src/main.php:258 src/main.php:263 src/main.php:351
msgid "Unknown network name in configuration settings"
msgstr "Nombre de red desconocido en ajustes de configuración"

#: src/main.php:442
#, php-format
msgid "Sent to blockchain. Transaction hash %1$s."
msgstr "Enviado a blockchain. Hash de transacción %1$s."

#: src/main.php:529
msgid "Payment page"
msgstr "Etapa de Pago"

#: src/paymentreceivedemail.php:26
msgid "ETH/ERC20 payment completed"
msgstr "Pago ETH/ERC20 cumplido"

#: src/paymentreceivedemail.php:27
msgid "Notification that payment by ETH/ERC20 has been received."
msgstr "Notificación recibida de pago por ETH/ERC20."

#: src/paymentreceivedemail.php:28 src/paymentreceivedemail.php:29
msgid "Payment received"
msgstr "Pago recibido"

#: src/paymentreceivedemail.php:47
#, php-format
msgid "%1$s/%2$s payment completed"
msgstr "Pago %1$s/%2$s cumplido"

#: src/paymentreceivedemail.php:51
#, php-format
msgid "Notification that payment by %1$s/%2$s has been received."
msgstr "Notificación recibida de pago por %1$s/%2$s."

#: src/paymentreceivedemail.php:143
msgid "Enable/Disable"
msgstr "Habilitar/Deshabilitar"

#: src/paymentreceivedemail.php:145
msgid "Enable this email notification"
msgstr "Habilitar esta notificación de email"

#: src/paymentreceivedemail.php:149
msgid "Subject"
msgstr "Asunto"

#: src/paymentreceivedemail.php:151
#, php-format
msgid ""
"This controls the email subject line. Leave blank to use the default "
"subject: <code>%s</code>."
msgstr ""
"Esto controla la entrada de asunto de email. Déjelo en blanco para usar el "
"asunto predeterminado: <code>%s</code>."

#: src/paymentreceivedemail.php:156
msgid "Email Heading"
msgstr "Encabezado de email"

#: src/paymentreceivedemail.php:158
#, php-format
msgid ""
"This controls the main heading contained within the email notification. "
"Leave blank to use the default heading: <code>%s</code>."
msgstr ""
"Esto controla el encabezado principal adentro de la notificación por email. "
"Déjelo en blanco para usar el título predeterminado: <code>%s</code>."

#: src/paymentreceivedemail.php:163
msgid "Email type"
msgstr "Tipo de email"

#: src/paymentreceivedemail.php:165
msgid "Choose which format of email to send."
msgstr "Elija cual formato de email quiere enviar."

#: src/paymentreceivedemail.php:169
msgid "Plain text"
msgstr "Texto"

#: src/paymentreceivedemail.php:170
msgid "HTML"
msgstr "HTML"

#: src/paymentreceivedemail.php:171
msgid "Multipart"
msgstr "Multipart"

#: templates/emails/epg-payment-received.php:15
#, php-format
msgid "Payment received for order %d"
msgstr "Pago recibido para pedido %d"

#: templates/emails/epg-payment-received.php:17
#: templates/emails/plain/epg-payment-received.php:16
msgid ""
"Congratulations. We've received payment for your order. We've included your "
"details below as a reminder of your order."
msgstr ""
"¡Enhorabuena! Hemos recibido el pago para su pedido. Incluimos los detalles "
"por abajo como recordatorio de tu pedido."

#: templates/emails/plain/epg-payment-received.php:14
#, php-format
msgid "Payment received for order %d."
msgstr "Pago recibido para orden %d."

#~ msgid "Failed to deposit %$1s"
#~ msgstr "Falló el depósito de %1$s"
