msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: ether-and-erc20-tokens-woocommerce-payment-gateway\n"
"POT-Creation-Date: 2023-10-05 15:34+0700\n"
"PO-Revision-Date: 2023-10-05 15:37+0700\n"
"Last-Translator: daaab\n"
"Language-Team: ethereumicoio\n"
"Language: zh_CN\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"X-Generator: Poedit 2.3\n"
"X-Poedit-Basepath: ..\n"
"Plural-Forms: nplurals=3; plural=(n%10==1 && n%100!=11 ? 0 : n%10>=2 && n"
"%10<=4 && (n%100<10 || n%100>=20) ? 1 : 2);\n"
"X-Poedit-KeywordsList: __;_e\n"
"X-Poedit-SearchPath-0: .\n"
"X-Poedit-SearchPathExcluded-0: vendor\n"
"X-Poedit-SearchPathExcluded-1: node_modules\n"
"X-Poedit-SearchPathExcluded-2: solidity\n"
"X-Poedit-SearchPathExcluded-3: build\n"
"X-Poedit-SearchPathExcluded-4: build-admin\n"
"X-Poedit-SearchPathExcluded-5: img\n"
"X-Poedit-SearchPathExcluded-6: css\n"
"X-Poedit-SearchPathExcluded-7: scoped-php-build\n"
"X-Poedit-SearchPathExcluded-8: vendor-bin\n"
"X-Poedit-SearchPathExcluded-9: src/wpjobster*\n"

#: ether-and-erc20-tokens-woocommerce-payment-gateway.php:203
msgid "Settings"
msgstr "设定"

#: src/gateway.php:54 src/gateway.php:996 src/gateway.php:1467
#: src/gateway.php:2983
#, php-format
msgid "Pay with %1$s or %2$s token"
msgstr "使用%1$s或%2$s代币付款"

#: src/gateway.php:59
#, php-format
msgid ""
"Pay with %1$s or %2$s token provides customers a way to pay with MetaMask or "
"any other %3$s wallet."
msgstr ""
"使用%1$s或%2$s令牌付款為客戶提供了一種使用MetaMask或任何其他%3$s錢包進行付款"
"的方式。"

#: src/gateway.php:70 src/gateway.php:488 src/gateway.php:991
#: src/gateway.php:1462 src/gateway.php:2448 src/gateway.php:2978
#, php-format
msgid "Pay with %1$s"
msgstr "用%1$s付款"

#: src/gateway.php:259 src/gateway.php:487 src/gateway.php:2835
#: src/main.php:351
msgid "Fixed"
msgstr "固定"

#: src/gateway.php:452
msgid "Withdraw"
msgstr "退"

#: src/gateway.php:453 src/gateway.php:2530
msgid "Payment failed. Try to adjust gas setting"
msgstr ""
"支付失败，请尝试调整Gas  设置\n"
"支付失败。     尝试调整气体设置"

#: src/gateway.php:454 src/gateway.php:2552
msgid "Trust Wallet"
msgstr "Trust Wallet"

#: src/gateway.php:455 src/gateway.php:2553
msgid ""
"Trust Wallet is a Secure Multi Coin Wallet for Android and iOS. It is the "
"official cryptocurrency wallet of Binance."
msgstr ""
"Trust Wallet 是在安卓和iOS的一个安全的多币种钱包这是Binance的官方加密钱包."

#: src/gateway.php:456 src/gateway.php:2554
msgid "MetaMask"
msgstr "MetaMask"

#: src/gateway.php:458 src/gateway.php:2556
#, php-format
msgid ""
"MetaMask is a bridge that allows you to visit the distributed web of "
"tomorrow in your browser today. It allows you to run %1$s dApps right in "
"your browser without running a full %1$s node."
msgstr ""
"MetaMask是一座橋樑，使您可以在今天的瀏覽器中訪問明天的分佈式Web。 它允許您直"
"接在瀏覽器中運行%1$s dApp，而無需運行完整的%1$s節點。"

#: src/gateway.php:462 src/gateway.php:2560
#, php-format
msgid "%1$s Wallet"
msgstr "%1$s Wallet"

#: src/gateway.php:466 src/gateway.php:2564
#, php-format
msgid "Use %1$s Wallet generated for you on this site upon registration"
msgstr "註冊後，使用此網站上為您生成的%1$s錢包"

#: src/gateway.php:470
#, php-format
msgid "The wallet connected should be the same as the \"%1$s\" setting value."
msgstr "连接的钱包应与\"%1$s\"设置值相同."

#: src/gateway.php:472 src/gateway.php:1035
#, php-format
msgid "Your %1$s address"
msgstr "您的%1$s地址"

#: src/gateway.php:476
msgid "Symbol"
msgstr "记号"

#: src/gateway.php:477 src/gateway.php:564 src/gateway.php:586
#: src/gateway.php:2524 src/gateway.php:2547
msgid "Address"
msgstr "地址"

#: src/gateway.php:478
msgid "Rate Source"
msgstr "费率来源"

#: src/gateway.php:479
msgid "Rate"
msgstr "费率"

#: src/gateway.php:480 src/gateway.php:596 src/gateway.php:2574
msgid "Currency"
msgstr "货币"

#: src/gateway.php:481
msgid "Markup, %"
msgstr "标记，%"

#: src/gateway.php:482
msgid "Decimals"
msgstr "小数点"

#: src/gateway.php:483 src/gateway.php:484
msgid "Remove"
msgstr "移开"

#: src/gateway.php:485
msgid "Add Token"
msgstr "增加Token"

#: src/gateway.php:486
msgid "Do you really want to remove this token?"
msgstr "你真的想移走这个Token？"

#: src/gateway.php:490 src/gateway.php:2450
#, php-format
msgid "Purchase %1$s tokens"
msgstr "购买%1$s令牌"

#: src/gateway.php:491 src/gateway.php:2451
#, php-format
msgid "Purchase %1$s"
msgstr "购买%1$s令牌"

#: src/gateway.php:492 src/gateway.php:2452
msgid "Deposit with MetaMask"
msgstr "用MetaMask存入款项"

#: src/gateway.php:494 src/gateway.php:2454
#, php-format
msgid "Deposit with %1$s Wallet"
msgstr "存入%1$s錢包"

#: src/gateway.php:497 src/gateway.php:2457
msgid "Pay with MetaMask"
msgstr "用MetaMask付款"

#: src/gateway.php:498 src/gateway.php:2458
msgid "Download MetaMask"
msgstr "下载MetaMask"

#: src/gateway.php:499 src/gateway.php:2459
msgid "Open / Install MetaMask Wallet"
msgstr "打开/安装Trust Wallet"

#: src/gateway.php:500 src/gateway.php:2460
msgid "Open / Install Trust Wallet"
msgstr "打开/安装Trust Wallet"

#: src/gateway.php:501 src/gateway.php:2461
msgid "Unlock your account please."
msgstr "请解锁你的账户."

#: src/gateway.php:503 src/gateway.php:2463
#, php-format
msgid "Pay with %1$s Wallet"
msgstr "使用%1$s錢包付款"

#: src/gateway.php:506 src/gateway.php:2466
#, php-format
msgid "Failed to pay %1$s"
msgstr "支付%1$s失败"

#: src/gateway.php:507 src/gateway.php:2467
#, php-format
msgid "Pay %1$s succeeded"
msgstr "支付%1$s成功"

#: src/gateway.php:508 src/gateway.php:2468
#, php-format
msgid "Failed to deposit %1$s"
msgstr "%1$s存入失敗"

#: src/gateway.php:509 src/gateway.php:2469
#, php-format
msgid "Deposit %1$s succeeded"
msgstr "存款%1$s成功"

#: src/gateway.php:511 src/gateway.php:2471
#, php-format
msgid "Failed to pay %1$s token"
msgstr "无法支付%1$s代币"

#: src/gateway.php:515 src/gateway.php:2475
#, php-format
msgid "Failed to pay %1$s token: insufficient balance"
msgstr "无法支付%1$s代币：余额不足"

#: src/gateway.php:519 src/gateway.php:2479
#, php-format
msgid "Pay %1$s token succeeded"
msgstr "支付%1$s令牌成功"

#: src/gateway.php:523 src/gateway.php:2483
#, php-format
msgid "Failed to pay %1$s - rejected"
msgstr "未能支付%1$s：被拒絕"

#: src/gateway.php:527 src/gateway.php:2487
#, php-format
msgid "Failed to pay %1$s token - rejected"
msgstr "无法支付%1$s代币-被拒绝"

#: src/gateway.php:531 src/gateway.php:2491
#, php-format
msgid "Failed to deposit %1$s token"
msgstr "无法存入%1$s代币"

#: src/gateway.php:535 src/gateway.php:2495
#, php-format
msgid "Failed to deposit %1$s token: insufficient balance"
msgstr "无法存放%1$s代币：余额不足"

#: src/gateway.php:539 src/gateway.php:2499
#, php-format
msgid "Deposit %1$s token succeeded"
msgstr "存款%1$s代币成功"

#: src/gateway.php:543 src/gateway.php:2503
#, php-format
msgid "Failed to deposit %1$s - rejected"
msgstr "%1$s存入失敗：被拒絕"

#: src/gateway.php:547 src/gateway.php:2507
#, php-format
msgid "Failed to deposit %1$s token - rejected"
msgstr "无法存入%1$s代币-被拒绝"

#: src/gateway.php:550 src/gateway.php:582 src/gateway.php:2510
#: src/gateway.php:2543
msgid "Copied to clipboard"
msgstr "复制到剪贴簿"

#: src/gateway.php:552 src/gateway.php:2512
#, php-format
msgid "You have rejected the store to %1$s Wallet connect request"
msgstr "您已拒絕%1$s錢包連接請求的商店"

#: src/gateway.php:555 src/gateway.php:2515
msgid "Payment succeeded!"
msgstr "付款成功！"

#: src/gateway.php:556 src/gateway.php:2516
msgid "Payment succeeded! Reload page if it was not auto reloaded."
msgstr "付款成功！如果没有自动重新加载，请重新加载页面。"

#: src/gateway.php:557 src/gateway.php:2517
msgid "Payment status: not complete."
msgstr "付款状态：进行中，未完成。"

#: src/gateway.php:558 src/gateway.php:2518
msgid "Network mismatch. Choose another network or ask site administrator."
msgstr "MetaMask网络不匹配。选择其他网络或询问网站管理员。"

#: src/gateway.php:559 src/gateway.php:2519
#, php-format
msgid ""
"Network mismatch. Chosen network is %1$s, but this site is configured for "
"%2$s. Choose another network or ask site administrator"
msgstr ""
"网络不匹配。 选择的网络为%1$s，但此站点配置为%2$s。 选择另一个网络或询问站点"
"管理员"

#: src/gateway.php:561 src/gateway.php:2521
#, php-format
msgid "To use the QR-code feature input your %1$s account address please"
msgstr "要使用QR碼功能，請輸入您的%1$s帳戶地址"

#: src/gateway.php:565 src/gateway.php:588 src/gateway.php:591
#: src/gateway.php:2525 src/gateway.php:2549 src/gateway.php:2567
msgid "QR-code"
msgstr "二维码"

#: src/gateway.php:566 src/gateway.php:2526
msgid "Enter account address"
msgstr "录入账户地址"

#: src/gateway.php:567 src/gateway.php:574 src/gateway.php:2527
#: src/gateway.php:2535
msgid "OK"
msgstr "好"

#: src/gateway.php:568 src/gateway.php:2528
msgid "Cancel"
msgstr "取消"

#: src/gateway.php:569 src/gateway.php:599 src/gateway.php:2529
#: src/gateway.php:2577
msgid "Account"
msgstr "帐户"

#: src/gateway.php:570 src/gateway.php:2531
msgid "Pay"
msgstr "支付"

#: src/gateway.php:571 src/gateway.php:2532
msgid "Deposit"
msgstr "存款"

#: src/gateway.php:572 src/gateway.php:2533
msgid "Error"
msgstr "错误"

#: src/gateway.php:573 src/gateway.php:2534
msgid "Alert"
msgstr "警报"

#: src/gateway.php:575 src/gateway.php:595 src/gateway.php:2536
#: src/gateway.php:2573
msgid "N/A"
msgstr "不适用"

#: src/gateway.php:577 src/gateway.php:2538
#, php-format
msgid "%1$s Payment"
msgstr "%1$s付款"

#: src/gateway.php:580 src/gateway.php:2541
msgid "Token Deposit"
msgstr "Token存款"

#: src/gateway.php:581 src/gateway.php:2542
msgid "Token Payment"
msgstr "Token支付"

#: src/gateway.php:583 src/gateway.php:2544
msgid "Advanced"
msgstr "进阶"

#: src/gateway.php:584 src/gateway.php:2545
msgid "Open to see advanced controls"
msgstr "打开查看高级控制"

#: src/gateway.php:585 src/gateway.php:2546
msgid "Payment Step"
msgstr "付款步骤"

#: src/gateway.php:587 src/gateway.php:2548
msgid "Copy to clipboard"
msgstr "复制到剪贴簿"

#: src/gateway.php:589 src/gateway.php:2550
msgid "Value"
msgstr "值"

#: src/gateway.php:590 src/gateway.php:2551
msgid "Data"
msgstr "数据"

#: src/gateway.php:592 src/gateway.php:2568
msgid ""
"QR-code is a read-only mode. You can copy values or scan QR-codes for the To "
"address, Value and Data fields to make a payment with your favorite mobile "
"wallet."
msgstr ""
"二维码是只读模式。您可以复制数值或扫描二维码来获得“收件人”，“值”和“数据”，去"
"使用您喜欢的移动钱包进行付款。"

#: src/gateway.php:593 src/gateway.php:2571
#, php-format
msgid "Payment succeeded! Tx %s"
msgstr "付款成功！ 交易%s"

#: src/gateway.php:594 src/gateway.php:2572
msgid "Balance"
msgstr "余额"

#: src/gateway.php:597 src/gateway.php:2575
msgid "Choose currency to pay with"
msgstr "选择支付的货币"

#: src/gateway.php:598 src/gateway.php:2576 src/main.php:609
msgid "Amount"
msgstr "总额"

#: src/gateway.php:600 src/gateway.php:2578
msgid "Connect"
msgstr "连接"

#: src/gateway.php:601 src/gateway.php:2579
msgid "Disconnect"
msgstr "断开"

#: src/gateway.php:602 src/gateway.php:2580
msgid "Scan QR-code"
msgstr "扫描二维码"

#: src/gateway.php:603 src/gateway.php:2581
msgid "Confirmations"
msgstr "确认"

#: src/gateway.php:604 src/gateway.php:2582
#, php-format
msgid "Tx confirmations %s"
msgstr "交易确认%s"

#: src/gateway.php:865
#, php-format
msgid "Payment in %1$s will be due."
msgstr "将支付%1$s."

#: src/gateway.php:876 src/gateway.php:891
#, php-format
msgid "Payment in %1$s or an equivalent in supported %2$s tokens will be due."
msgstr "将以%1$s或等价的被支持%2$s代币付款。"

#: src/gateway.php:885
#, php-format
msgid "Payment in %1$s or an equivalent in %2$s tokens will be due."
msgstr "必須以%1$s或等值的%2$s代幣付款。"

#: src/gateway.php:900 src/gateway.php:910
#, php-format
msgid "Payment in a supported %1$s tokens will be due."
msgstr "必须使用受支持的%1$s代币付款。"

#: src/gateway.php:907
#, php-format
msgid "Payment in %s tokens will be due."
msgstr "将支付 %s 代币。"

#: src/gateway.php:977
msgid "Enable / disable"
msgstr "启用/禁用"

#: src/gateway.php:979
#, php-format
msgid "Enable payment with %1$s or %2$s tokens"
msgstr "使用%1$s或%2$s令牌啟用付款"

#: src/gateway.php:1003
msgid "Basic settings"
msgstr "基本设定"

#: src/gateway.php:1008
msgid "Enable debug mode"
msgstr "启用调试模式"

#: src/gateway.php:1009
msgid "Enable only if you are diagnosing problems."
msgstr "仅在诊断问题时启用。"

#: src/gateway.php:1011
#, php-format
msgid "Log interactions inside <code>%s</code>"
msgstr "在<code>%s</code>内部交互记录"

#: src/gateway.php:1015
msgid "Title"
msgstr "标题"

#: src/gateway.php:1017
msgid ""
"This controls the name of the payment option that the user sees during "
"checkout."
msgstr "这将控制用户在结账时看到的付款选项的名称。"

#: src/gateway.php:1029 src/main.php:605
msgid "Payment details"
msgstr "付款详情"

#: src/gateway.php:1040
#, php-format
msgid ""
"The %2$s address payment should be sent to. Make sure to use one address per "
"one online store. Do not use one address for two or more stores! Also, make "
"sure to use a %1$s tokens compatible wallet if you are planning to accept it!"
msgstr ""
"%2$s地址付款應發送到。 確保每個網上商店使用一個地址。 不要在兩個或兩個以上的"
"商店中使用一個地址！ 另外，如果您打算接受%1$s令牌兼容的錢包，請確保使用它！"

#: src/gateway.php:1048
#, php-format
msgid "Supported %1$s tokens list"
msgstr "支持的%1$s代币列表"

#: src/gateway.php:1052
msgid "Provide a list of tokens you want to support."
msgstr "提供一个你想支持的Token清单."

#: src/gateway.php:1057
#, php-format
msgid "Disable %1$s"
msgstr "禁用%1$s"

#: src/gateway.php:1061
#, php-format
msgid "Disallow customer to pay with %1$s"
msgstr "禁止客戶使用%1$s付款"

#: src/gateway.php:1065
msgid ""
"This option is useful to accept only some token. It is an advanced option. "
"Use with care."
msgstr "此选项对于限制仅接受某些代币很有用。这是一个高级选项。小心使用。"

#: src/gateway.php:1070
#, php-format
msgid "%1$s decimals"
msgstr "%1$s小數"

#: src/gateway.php:1074
#, php-format
msgid ""
"Number of digits after a decimal point for %1$s display. 5 is used by "
"default."
msgstr "%1$s顯示的小數點後的位數。 默認情況下使用5。"

#: src/gateway.php:1088
#, php-format
msgid "Mark %1$s price up by %%"
msgstr "将 %1$s 价格上调 %%"

#: src/gateway.php:1091
msgid ""
"To help cover currency fluctuations the plugin can automatically mark up "
"converted rates for you. These are applied as percentage markup, so a 1ETH "
"value with a 1.00% markup will be presented to the customer as 1.01ETH."
msgstr ""
"为了帮助弥补货币波动，该插件可以自动为您标记转换后的汇率。这是以百分比来标记"
"的，因此带有1.00％标记的1ETH值将显示为1.01ETH。"

#: src/gateway.php:1103
#, php-format
msgid "Mark %1$s token price up by %%"
msgstr "将 %1$s 代币价格标记为上涨 %%"

#: src/gateway.php:1107
#, php-format
msgid ""
"To help cover currency fluctuations the plugin can automatically mark up "
"converted rates for you. These are applied as percentage markup, so a 1 %1$s "
"Token value with a 1.00%% markup will be presented to the customer as 1.01 "
"Token."
msgstr ""
"为了帮助应对货币波动，该插件可以自动为您标记兑换率。 这些以百分比标记应用，因"
"此具有 1.00%% 标记的 1 %1$s 代币价值将作为 1.01 代币呈现给客户。"

#: src/gateway.php:1123
msgid "Blockchain settings"
msgstr "区块链设置"

#: src/gateway.php:1128
msgid "Blockchain"
msgstr "区块链"

#: src/gateway.php:1130
msgid ""
"<p>The blockchain used: mainnet, sepolia, goerli, bsctest, bsc. Use mainnet, "
"polygon or bsc in production, and sepolia, goerli, mumbai or bsctest in test "
"mode.</p>"
msgstr ""
"<p>使用的区块链：mainnet、sepolia、goerli、bsctest、bsc。 在生产中使用 "
"mainnet、polygon 或 bsc，在测试模式中使用 sepolia、goerli、mumbai 或 bsctest "
"</p>"

#: src/gateway.php:1134
msgid "Gas limit"
msgstr "燃料上限（Gas limit）"

#: src/gateway.php:1136
msgid "The gas limit for transaction."
msgstr "交易的燃料上限（Gas limit for TX）。"

#: src/gateway.php:1140
msgid "Minimum gas price, Gwei"
msgstr "最低汽油价格，Gwei"

#: src/gateway.php:1142
msgid ""
"The minimum gas price to set for transaction. Can help for BSC and other "
"similar chains if underpriced transaction error occur. Mostly affects the "
"Ethereum Wallet plugin payments."
msgstr ""
"为交易设置的最低天然气价格。 如果出现低价交易错误，可以为 BSC 和其他类似链提"
"供帮助。 主要影响以太坊钱包插件付款。"

#: src/gateway.php:1146
msgid "Confirmations number"
msgstr "确认数量"

#: src/gateway.php:1149
#, php-format
msgid ""
"Number of blocks to wait before confirm order as payed successfully. The "
"recommended safe value is 12. There are no reason to set it to a higher "
"value for %1$s blockchain. You can set it to a lower value like 2 to "
"increase usability."
msgstr ""
"確認成功付款之前要等待的塊數。 推薦的安全值為12。對於%1$s區塊鏈，沒有理由將其"
"設置為更高的值。 您可以將其設置為較低的值（如2）以提高可用性。"

#: src/gateway.php:1159
#, php-format
msgid ""
"%1$sUpgrade to the BIZ plan%2$s to support your private or any other EVM-"
"compatible blockchain!"
msgstr "%1$s升級到BIZ計劃%2$s，以支持您的私有或任何其他與EVM兼容的區塊鏈！"

#: src/gateway.php:1167
msgid "Advanced Blockchain settings"
msgstr "区块链设置"

#: src/gateway.php:1169
msgid "These settings should be considered as advanced. Use with care!"
msgstr "這些設置應視為高級設置。 小心使用！"

#: src/gateway.php:1173 src/gateway.php:1178 src/gateway.php:1198
#: src/gateway.php:1211 src/gateway.php:1224 src/gateway.php:1236
#: src/gateway.php:1248 src/gateway.php:1260 src/gateway.php:1297
#, php-format
msgid "%1$s Node JSON-RPC Endpoint"
msgstr "%1$s節點JSON-RPC端點"

#: src/gateway.php:1182
#, php-format
msgid ""
"The %2$s Node JSON-RPC Endpoint URI. This is an advanced setting. Use with "
"care. This setting supercedes the \"%1$s\" setting."
msgstr ""
"%2$s節點JSON-RPC端點URI。 这是高级设置。 小心使用。 此设置取代\"%1$s\"设置。"

#: src/gateway.php:1183 src/gateway.php:1196 src/gateway.php:1288
msgid "Infura.io API Key"
msgstr "Infura API密钥"

#: src/gateway.php:1190
#, php-format
msgid "%1$s Node Websocket Endpoint"
msgstr "%1$s節點Websocket端點"

#: src/gateway.php:1195
#, php-format
msgid ""
"The %3$s Node Websocket Endpoint URI. This is an advanced setting. Use with "
"care. This setting supercedes the \"%1$s\" setting. MUST be set if the \"%2$s"
"\" setting is set"
msgstr ""
"%3$s節點Websocket端點URI。 这是高级设置。 小心使用。 此设置取代\"%1$s\"设"
"置。 如果设置了\"%2$s\"设置，则必须设置"

#: src/gateway.php:1206
msgid "Transaction explorer URL"
msgstr "交易浏览器网址"

#: src/gateway.php:1209
#, php-format
msgid ""
"The %2$s transaction explorer URL template. It should contain %%s pattern to "
"insert tx hash to. This is an advanced setting most commonly used with the "
"\"%1$s\" setting. Use with care."
msgstr ""
"%2$s事務瀏覽器URL模板。 它应包含%%s模式以向其中插入tx哈希。 这是\"%1$s\"设置"
"最常使用的高级设置。 小心使用。"

#: src/gateway.php:1219
msgid "Base crypto currency"
msgstr "基本加密貨幣"

#: src/gateway.php:1222
#, php-format
msgid ""
"The base crypto currency ticker for the blockchain configured, like ETH for "
"Ethereum or BNB for Binance Smart Chain. This is an advanced setting most "
"commonly used with the \"%1$s\" setting. Use with care."
msgstr ""
"配置的區塊鏈的基本加密貨幣行情自動收錄器，例如ETH代表Ethereum或BNB代表"
"Binance Smart Chain。这是\"%1$s\"设置最常使用的高级设置。 小心使用。"

#: src/gateway.php:1231
msgid "Base crypto currency name"
msgstr "基本加密貨幣名稱"

#: src/gateway.php:1234
#, php-format
msgid ""
"The base crypto currency ticker name for the blockchain configured, like "
"Ether for Ethereum or BNB for Binance Smart Chain. This is an advanced "
"setting most commonly used with the \"%1$s\" setting. Use with care."
msgstr ""
"配置的區塊鏈的基本加密貨幣代碼名稱，例如以太坊（Ethereum）的Ether或幣安智能鏈"
"（Binance Smart Chain）的BNB。这是\"%1$s\"设置最常使用的高级设置。 小心使用。"

#: src/gateway.php:1243
msgid "Token standard name"
msgstr "令牌標準名稱"

#: src/gateway.php:1246
#, php-format
msgid ""
"The crypto currency token standard name for the blockchain configured, like "
"ERC20 for Ethereum or BEP20 for Binance Smart Chain. This is an advanced "
"setting most commonly used with the \"%1$s\" setting. Use with care."
msgstr ""
"配置的區塊鏈的加密貨幣令牌標準名稱，例如Ethereum的ERC20或Binance Smart Chain"
"的BEP20。 这是\"%1$s\"设置最常使用的高级设置。 小心使用。"

#: src/gateway.php:1255
msgid "Blockchain display name"
msgstr "區塊鏈顯示名稱"

#: src/gateway.php:1258
#, php-format
msgid ""
"The display name for the blockchain configured, like Ethereum or Binance "
"Smart Chain. This is an advanced setting most commonly used with the \"%1$s"
"\" setting. Use with care."
msgstr ""
"配置的區塊鏈的顯示名稱，例如Ethereum或Binance Smart Chain。 这是\"%1$s\"设置"
"最常使用的高级设置。 小心使用。"

#: src/gateway.php:1270
msgid "API credentials"
msgstr "API 凭证"

#: src/gateway.php:1275
msgid "Cryptocompare API Key"
msgstr "Cryptocompare API 密钥"

#: src/gateway.php:1278 src/gateway.php:1307
#, php-format
msgid ""
"<p>The API key for the %1$s. You need to register on this site to obtain it."
"</p>"
msgstr "<p>%1$s的API密钥。 您需要在此站点上注册才能获取它。</p>"

#: src/gateway.php:1291
#, php-format
msgid ""
"The API key for the %1$s. You need to register on this site to obtain it. "
"Use this guide please: %2$s."
msgstr "%1$s的API密钥。 您需要在此站点上注册才能获取它。 请使用本指南：%2$s。"

#: src/gateway.php:1295
#, php-format
msgid "Note that this setting is ignored if the \"%1$s\" setting is set"
msgstr "请注意，如果设置了\"%1$s\"设置，则会忽略此设置"

#: src/gateway.php:1304
msgid "Coinmarketcap.com API Key"
msgstr "Coinmarketcap.com API密钥"

#: src/gateway.php:1320
msgid "Advanced settings"
msgstr "高级设置"

#: src/gateway.php:1325
msgid "Yes / No"
msgstr "是/否"

#: src/gateway.php:1326
msgid "Custom WooCommerce currency"
msgstr "自定义WooCommerce货币"

#: src/gateway.php:1328
msgid "Check if custom WooCommerce currency is used in this store"
msgstr "检查此商店是否使用自定义WooCommerce货币"

#: src/gateway.php:1332
msgid "Order Status"
msgstr "訂單狀態"

#: src/gateway.php:1333
msgid "Payment Complete Order Status"
msgstr "付款完成訂單狀態"

#: src/gateway.php:1335
msgid "The status to apply for order after payment is complete"
msgstr "付款完成後申請訂單的狀態"

#: src/gateway.php:1340
msgid "Order expire timeout, seconds"
msgstr "訂單過期超時（秒）"

#: src/gateway.php:1342
msgid ""
"The number of seconds to wait for a payment confirmation before expiring the "
"order. 24 hours is the default."
msgstr "訂單到期前等待付款確認的秒數。 默認為24小時。"

#: src/gateway.php:1364
msgid "Need help to configure this plugin?"
msgstr "需要帮助来配置这个插件？"

#: src/gateway.php:1367 src/gateway.php:1381
#, php-format
msgid "Feel free to %1$shire me!%2$s"
msgstr "随时与%1$s雇用我！%2$s"

#: src/gateway.php:1376
#, php-format
msgid "Need help to develop a %1$s token for your ICO?"
msgstr "需要为您的ICO协助开发%1$s代币？"

#: src/gateway.php:1390
#, php-format
msgid "Want to sell your %1$s ICO token from your ICO site?"
msgstr "想从您的ICO网站出售您的%1$s ICO代币吗？"

#: src/gateway.php:1395
#, php-format
msgid "Install the %1$sThe EthereumICO Wordpress plugin%2$s!"
msgstr "安装%1$sEthereumICO WordPress插件%2$s！"

#: src/gateway.php:1404
#, php-format
msgid "Want to sell %1$s token for fiat and/or Bitcoin?"
msgstr "想要用法币/或比特币来出售%1$s代币？"

#: src/gateway.php:1409
#, php-format
msgid "Install the %1$sCryptocurrency Product for WooCommerce plugin%2$s!"
msgstr "为WooCommerce插件%2$s安装%1$sCryptocurrency产品！"

#: src/gateway.php:1418
#, php-format
msgid "Want to create %1$s wallets on your Wordpress site?"
msgstr "是否想在您的Wordpress網站上創建%1$s錢包？"

#: src/gateway.php:1423
#, php-format
msgid "Install the %1$sWordPress Ethereum Wallet plugin%2$s!"
msgstr "安裝%1$sWordPress Ethereum Wallet插件%2$s！"

#: src/gateway.php:1441
#, php-format
msgid "You must provide an %1$s address before enabling the gateway"
msgstr "您必須先提供一個%1$s地址，然後才能啟用網關"

#: src/gateway.php:1475
#, php-format
msgid ""
"Your customers will be given instructions about where, and how much to pay. "
"Your orders will be marked as on-hold when they are placed. And as complete "
"when payment is recieved. You can update your orders on the <a href=\"%s"
"\">WooCommerce Orders</a> page."
msgstr ""
"您的客户将获得有关付款地点和费用的说明。 下订单时，您的订单将被标记为保留。 "
"并在收到付款时完成。 您可以在<a href=\"%s\"> WooCommerce订单</a>页面上更新订"
"单。"

#: src/gateway.php:1585
#, php-format
msgid "Order submitted, and payment with %s requested."
msgstr "提交订单，并请求%s付款。"

#: src/gateway.php:1616 src/gateway.php:1626 src/gateway.php:1634
#, php-format
msgid "Order value calculated as %f %s"
msgstr "订单价值计算为%f%s"

#: src/gateway.php:1642
msgid "Awaiting payment."
msgstr "等待付款。"

#: src/gateway.php:1713 src/gateway.php:1949
#, php-format
msgid "Order do not need payment, tx check stopped: %s"
msgstr "订单不需要付款，tx 检查停止：%s"

#: src/gateway.php:1727 src/gateway.php:1964
#, php-format
msgid "Order expired.  Order updated to failed: %s"
msgstr "订单已过期。订单状态更新为失败：%s"

#: src/gateway.php:1768 src/gateway.php:2005
#, php-format
msgid "No payment found for order: %s"
msgstr "订单找不到付款记录：%s"

#: src/gateway.php:1808 src/gateway.php:2047
#, php-format
msgid ""
"PaymentInfo recieved for order_id=%s. %s: %s. eth_value=%s, eth_value_wei=%s"
msgstr "收到付款资料 order_id =%s。 %s：%s。 eth_value =%s，eth_value_wei =%s"

#: src/gateway.php:1851 src/gateway.php:2092 src/gateway.php:2095
msgid "Successful payment notification received. Order updated to pending."
msgstr "收到成功的付款通知。订单已更新为待处理。"

#: src/gateway.php:1894 src/gateway.php:2101
#, php-format
msgid ""
"Non-successful payment notification received. Order updated to failed: %s"
msgstr "收到了未成功的付款通知。订单已更新为失败：%s"

#: src/gateway.php:1969 src/gateway.php:1971
msgid "Order was expired."
msgstr "订单已过期。"

#: src/gateway.php:2106
msgid "Non-successful payment notification received. Order updated to failed."
msgstr "收到了未成功的付款通知。订单已更新为失败。"

#: src/gateway.php:2108
msgid "Non-successful payment notification."
msgstr "未成功的付款通知。"

#: src/gateway.php:2569
msgid "Wallet Connect"
msgstr "Wallet Connect"

#: src/gateway.php:2570
msgid ""
"WalletConnect is the web3 standard to connect blockchain wallets to dapps."
msgstr "WalletConnect 是连接区块链钱包和 dapp 的 web3 标准。"

#: src/gateway.php:2887
#, php-format
msgid "call contract %s method %s for market %s for order %s"
msgstr "对于订单%s，调用合约%s方法%s为市场%s"

#: src/main.php:104
msgid "Payment Crypto Tx Hash"
msgstr "支付加密交易哈希"

#: src/main.php:301 src/main.php:306 src/main.php:419
msgid "Unknown network name in configuration settings"
msgstr "配置设置中的网络名称未知"

#: src/main.php:519
#, php-format
msgid "Sent to blockchain. Transaction hash %1$s."
msgstr "发送到区块链。 交易哈希%1$s。"

#: src/main.php:610
msgid "Payment page"
msgstr "付款步骤"

#: src/paymentreceivedemail.php:26
msgid "ETH/ERC20 payment completed"
msgstr "ETH / ERC20付款已完成"

#: src/paymentreceivedemail.php:27
msgid "Notification that payment by ETH/ERC20 has been received."
msgstr "已收到ETH / ERC20付款的通知。"

#: src/paymentreceivedemail.php:28 src/paymentreceivedemail.php:29
msgid "Payment received"
msgstr "已收到付款"

#: src/paymentreceivedemail.php:47
#, php-format
msgid "%1$s/%2$s payment completed"
msgstr "%1$s / %2$s付款已完成"

#: src/paymentreceivedemail.php:51
#, php-format
msgid "Notification that payment by %1$s/%2$s has been received."
msgstr "已收到%1$s / %2$s付款的通知。"

#: src/paymentreceivedemail.php:143
msgid "Enable/Disable"
msgstr "启用/停用"

#: src/paymentreceivedemail.php:145
msgid "Enable this email notification"
msgstr "启用此电子邮件通知"

#: src/paymentreceivedemail.php:149
msgid "Subject"
msgstr "主旨"

#: src/paymentreceivedemail.php:151
#, php-format
msgid ""
"This controls the email subject line. Leave blank to use the default "
"subject: <code>%s</code>."
msgstr "用来设置邮件主旨，留空代表使用预设主旨 : <code>%s</code>。"

#: src/paymentreceivedemail.php:156
msgid "Email Heading"
msgstr "电子邮件主旨"

#: src/paymentreceivedemail.php:158
#, php-format
msgid ""
"This controls the main heading contained within the email notification. "
"Leave blank to use the default heading: <code>%s</code>."
msgstr "用来设置邮件通知的主要标题，留空代表使用预设标题: <code>%s</code>。"

#: src/paymentreceivedemail.php:163
msgid "Email type"
msgstr "电子邮件类型"

#: src/paymentreceivedemail.php:165
msgid "Choose which format of email to send."
msgstr "选择要发送的电子邮件的格式。"

#: src/paymentreceivedemail.php:169
msgid "Plain text"
msgstr "纯文本"

#: src/paymentreceivedemail.php:170
msgid "HTML"
msgstr "HTML"

#: src/paymentreceivedemail.php:171
msgid "Multipart"
msgstr "多部分"

#: templates/emails/epg-payment-received.php:15
#, php-format
msgid "Payment received for order %d"
msgstr "已收到订单%d的付款"

#: templates/emails/epg-payment-received.php:17
#: templates/emails/plain/epg-payment-received.php:16
msgid ""
"Congratulations. We've received payment for your order. We've included your "
"details below as a reminder of your order."
msgstr ""
"恭喜。我们已收到您的订单付款。我们在下方提供了您的详细信息，以提醒您订购。"

#: templates/emails/plain/epg-payment-received.php:14
#, php-format
msgid "Payment received for order %d."
msgstr "已收到订单%d的付款。"

#~ msgid "Failed to deposit %$1s"
#~ msgstr "存入%1$s失败"
