#
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: Etchenet Reviews for Google Business\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
"POT-Creation-Date: 2026-04-28 22:04+0000\n"
"PO-Revision-Date: 2026-04-28 22:04+0000\n"
"Last-Translator: Etchenet (auto, deep-translator)\n"
"Language-Team: Spanish (Spain)\n"
"Language: es_ES\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n"
"X-Domain: etchenet-reviews-for-google-business\n"

#: includes/class-egr-admin.php:1535
msgid "%1$d manual review(s), %2$d from Google"
msgstr "%1$d revisiones manuales, %2$d de Google"

#: includes/class-egr-admin.php:274
msgid "%d Google review(s) deleted. You can sync again."
msgstr "%d reseñas de Google eliminadas. Puedes sincronizar nuevamente."

#: includes/class-egr-admin.php:1532
msgid "%d reviews in total"
msgstr "%d reseñas en total"

#: includes/class-egr-admin.php:1283
msgid ""
"(50–500). The same length applies to every review (Google and manual) in the"
" carousel and side panel."
msgstr ""
"(50–500). La misma longitud se aplica a todas las reseñas (Google y manual) "
"en el carrusel y el panel lateral."

#: includes/class-egr-admin.php:1365
msgid "12 reviews"
msgstr "12 opiniones"

#: includes/class-egr-admin.php:1224
msgid "16:9 (landscape)"
msgstr "16:9 (paisaje)"

#: includes/class-egr-admin.php:1225
msgid "4:3"
msgstr "4:3"

#: includes/class-egr-admin.php:1560 includes/class-egr-admin.php:912
msgid "About this plugin"
msgstr "Acerca de este complemento"

#: includes/class-egr-admin.php:1066
msgid "Actions"
msgstr "Comportamiento"

#: includes/class-egr-admin.php:1024 includes/class-egr-admin.php:89
msgid "Add review"
msgstr "Agregar reseña"

#: includes/class-egr-admin.php:1006
msgid ""
"Add reviews with the same structure as Google reviews. They appear in the "
"carousel and side panel alongside reviews from the API."
msgstr ""
"Agregue reseñas con la misma estructura que las reseñas de Google. Aparecen "
"en el carrusel y el panel lateral junto con las reseñas de la API."

#: includes/class-egr-admin.php:88
msgid "Adding..."
msgstr "Añadiendo..."

#: includes/class-egr-admin.php:1308 includes/class-egr-admin.php:908
msgid "Appearance"
msgstr "Apariencia"

#: includes/class-egr-admin.php:1180
msgid "Arrow circle background color:"
msgstr "Color de fondo del círculo de flecha:"

#: includes/class-egr-admin.php:1186
msgid "Arrow icon color:"
msgstr "Color del icono de flecha:"

#: includes/class-egr-admin.php:1192
msgid "Arrow size (px):"
msgstr "Tamaño de flecha (px):"

#: includes/class-egr-admin.php:1199
msgid "At the edge (half outside, half inside)"
msgstr "En el borde (mitad afuera, mitad adentro)"

#: includes/class-egr-admin.php:1131 includes/class-egr-admin.php:1419
msgid "Author"
msgstr "Autor"

#: includes/class-egr-admin.php:1314
msgid "Author name"
msgstr "Nombre del autor"

#: includes/class-egr-admin.php:1011 includes/class-egr-admin.php:1582
msgid "Author name *"
msgstr "Nombre del autor *"

#: includes/class-egr-admin.php:541 includes/class-egr-admin.php:654
#: includes/class-egr-admin.php:87
msgid "Author name and review text are required."
msgstr "El nombre del autor y el texto de la reseña son obligatorios."

#: includes/class-egr-admin.php:1326
msgid "Author name color:"
msgstr "Color del nombre del autor:"

#: includes/class-egr-admin.php:1226
msgid "Automatic (by content)"
msgstr "Automático (por contenido)"

#: includes/class-egr-admin.php:1062
msgid "Autor"
msgstr "Autor"

#: includes/class-egr-admin.php:909
msgid "Badge"
msgstr "Badge"

#: includes/class-egr-admin.php:1341
msgid "Border radius (px):"
msgstr "Radio del borde (px):"

#: includes/class-egr-admin.php:1209
msgid "Bottom"
msgstr "Abajo"

#: includes/class-egr-admin.php:1390
msgid "Bottom margin (px):"
msgstr "Margen inferior (px):"

#: includes/class-egr-admin.php:1597
msgid "Cancel"
msgstr "Cancelar"

#: includes/class-egr-admin.php:1222
msgid "Card aspect ratio (carousel):"
msgstr "Relación de aspecto de la tarjeta (carrusel):"

#: includes/class-egr-admin.php:1321 includes/class-egr-admin.php:1475
msgid "Card background:"
msgstr "Fondo de la tarjeta:"

#: includes/class-egr-admin.php:1490
msgid "Card border radius (px):"
msgstr "Radio del borde de la tarjeta (px):"

#: includes/class-egr-admin.php:1230
msgid "Card inner padding (px):"
msgstr "Relleno interior de la tarjeta (px):"

#: includes/class-egr-admin.php:1480
msgid "Card padding (px):"
msgstr "Relleno de tarjeta (px):"

#: includes/class-egr-admin.php:898
msgid "Carousel shortcode:"
msgstr "Código corto del carrusel:"

#: includes/class-egr-admin.php:1019 includes/class-egr-admin.php:1589
msgid "Choose from media library"
msgstr "Elija de la biblioteca multimedia"

#: includes/class-egr-admin.php:1176
msgid "Circular arrow buttons"
msgstr "Botones de flecha circulares"

#: includes/class-egr-badge.php:156 includes/class-egr-badge.php:187
#: includes/class-egr-shortcode.php:176
msgid "Close"
msgstr "Cerca"

#: includes/class-egr-admin.php:1142
msgid "Columns on desktop (≥1024px):"
msgstr "Columnas en el escritorio (≥1024px):"

#: includes/class-egr-admin.php:73 includes/class-egr-admin.php:91
msgid "Connection error."
msgstr "Error de conexión."

#: includes/class-egr-admin.php:1500 includes/class-egr-admin.php:911
msgid "Connectivity"
msgstr "Conectividad"

#: includes/class-egr-admin.php:901
msgid "Copied"
msgstr "Copiado"

#: includes/class-egr-admin.php:900
msgid "Copy shortcode"
msgstr "Copiar código corto"

#: includes/class-egr-admin.php:90
msgid "Could not add review."
msgstr "No se pudo agregar la reseña."

#: includes/class-egr-admin.php:348
msgid "Could not connect to Google. Check your server or firewall."
msgstr "No se pudo conectar con Google. Verifique su servidor o firewall."

#: includes/class-egr-admin.php:103
msgid "Could not delete Google reviews."
msgstr "No se pudieron eliminar las reseñas de Google."

#: includes/class-egr-admin.php:94
msgid "Could not delete."
msgstr "No se pudo eliminar."

#: includes/class-egr-admin.php:98
msgid "Could not update."
msgstr "No se pudo actualizar."

#: includes/class-egr-admin.php:1065
msgid "Date / added"
msgstr "Fecha / agregado"

#: includes/class-egr-admin.php:1023 includes/class-egr-admin.php:1593
msgid "Date label (optional)"
msgstr "Etiqueta de fecha (opcional)"

#: includes/class-egr-admin.php:1098
msgid "Delete"
msgstr "Borrar"

#: includes/class-egr-admin.php:100
msgid ""
"Delete ALL stored Google reviews? Manual reviews will not be affected. You "
"can sync again right after."
msgstr ""
"¿Eliminar TODAS las reseñas de Google almacenadas? Las revisiones manuales "
"no se verán afectadas. Puedes sincronizar nuevamente inmediatamente después."

#: includes/class-egr-admin.php:102 includes/class-egr-admin.php:1522
msgid "Delete Google reviews and re-sync"
msgstr "Eliminar reseñas de Google y volver a sincronizar"

#: includes/class-egr-admin.php:1051
msgid "Delete selected"
msgstr "Eliminar seleccionado"

#: includes/class-egr-admin.php:93
msgid "Delete the selected reviews?"
msgstr "¿Eliminar las reseñas seleccionadas?"

#: includes/class-egr-admin.php:92
msgid "Delete this manual review?"
msgstr "¿Eliminar esta revisión manual?"

#: includes/class-egr-admin.php:101
msgid "Deleting..."
msgstr "Eliminando..."

#: includes/class-egr-admin.php:1041
msgid ""
"Drag rows by the ⋮⋮ column to reorder, then click “Save current order.” That"
" order is used in the carousel and side panel."
msgstr ""
"Arrastre las filas por la columna ⋮⋮ para reordenarlas y luego haga clic en "
"\"Guardar orden actual\". Ese orden se utiliza en el carrusel y el panel "
"lateral."

#: includes/class-egr-admin.php:1058 includes/class-egr-admin.php:1087
msgid "Drag to reorder"
msgstr "Arrastra para reordenar"

#: includes/class-egr-admin.php:1097
msgid "Edit"
msgstr "Editar"

#: includes/class-egr-admin.php:1579
msgid "Edit manual review"
msgstr "Editar revisión manual"

#: includes/class-egr-admin.php:1349
msgid "Enable Rich Snippets (JSON-LD) for SEO"
msgstr "Habilite fragmentos enriquecidos (JSON-LD) para SEO"

#: includes/class-egr-admin.php:1157
msgid "Enable autoplay"
msgstr "Habilitar reproducción automática"

#: includes/class-egr-admin.php:1548
msgid "Enable daily automatic sync (WP-Cron)"
msgstr "Habilitar la sincronización automática diaria (WP-Cron)"

#: includes/class-egr-admin.php:1150
msgid "Equal height (all cards aligned)"
msgstr "Igual altura (todas las cartas alineadas)"

#: includes/class-egr-admin.php:72
msgid "Error"
msgstr "Error"

#: includes/class-egr-admin.php:34
msgid "Etchenet Reviews"
msgstr "Evaluaciones de Etchenet"

#: includes/class-egr-admin.php:33 includes/class-egr-admin.php:895
msgid "Etchenet Reviews for Google Business"
msgstr "Etchenet Reviews for Google Business"

#: includes/class-egr-admin.php:1063
msgid "Excerpt"
msgstr "Extracto"

#: includes/class-egr-admin.php:1280
msgid "Excerpt length (characters on the card):"
msgstr "Longitud del extracto (caracteres de la tarjeta):"

#: includes/class-egr-admin.php:1269
msgid "Exclude reviews with no text"
msgstr "Excluir reseñas sin texto"

#: includes/class-egr-admin.php:1044
msgid "Export all reviews (CSV)"
msgstr "Exportar todas las reseñas (CSV)"

#: includes/class-egr-admin.php:1253 includes/class-egr-admin.php:907
msgid "Filters & content"
msgstr "Filtros y contenido"

#: includes/class-egr-admin.php:1358
msgid "Floating badge"
msgstr "Insignia flotante"

#: includes/class-egr-admin.php:1040
msgid "Full list of reviews"
msgstr "Lista completa de reseñas"

#: includes/class-egr-admin.php:1235 includes/class-egr-admin.php:1485
msgid "Gap between cards (px):"
msgstr "Espacio entre tarjetas (px):"

#: includes/class-egr-admin.php:1089
msgid "Google"
msgstr "Google"

#: includes/class-egr-admin.php:1501
msgid "Google API Key:"
msgstr "Clave de API de Google:"

#: includes/class-egr-badge.php:83
msgid "Google Reviews"
msgstr "Reseñas de Google"

#: includes/class-egr-admin.php:1416 includes/class-egr-badge.php:118
#: includes/class-egr-badge.php:139 includes/class-egr-badge.php:170
msgid "Google reviews"
msgstr "Reseñas de Google"

#: includes/class-egr-admin.php:366
msgid "Google says:"
msgstr "Google dice:"

#: includes/class-egr-admin.php:1297
msgid "Highest rated first"
msgstr "Los mejor valorados primero"

#: includes/class-egr-admin.php:1197
msgid "Horizontal arrow position:"
msgstr "Posición de la flecha horizontal:"

#: includes/class-egr-admin.php:1512
msgid "How syncing with Google works"
msgstr "Cómo funciona la sincronización con Google"

#: includes/class-egr-admin.php:1552
msgid ""
"If you see REQUEST_DENIED when syncing, check your API key’s referrer "
"restrictions in Google Cloud."
msgstr ""
"Si ve REQUEST_DENIED al sincronizar, verifique las restricciones de "
"referencia de su clave API en Google Cloud."

#: includes/class-egr-admin.php:1029
msgid "Import from Excel or CSV"
msgstr "Importar desde Excel o CSV"

#: includes/class-egr-admin.php:1037
msgid "Import reviews"
msgstr "Importar reseñas"

#: includes/class-egr-admin.php:1395
msgid "Inner padding (px):"
msgstr "Relleno interior (px):"

#: includes/class-egr-admin.php:1243
msgid "Inner space between the text and the “Read more” link inside the card."
msgstr ""
"Espacio interior entre el texto y el enlace \"Leer más\" dentro de la "
"tarjeta."

#: includes/class-egr-admin.php:1201
msgid "Inside"
msgstr "Adentro"

#: includes/class-egr-admin.php:579 includes/class-egr-admin.php:651
msgid "Invalid ID."
msgstr "Identificación no válida."

#: includes/class-egr-admin.php:886
msgid "Invalid format. Use a .csv or .xlsx file."
msgstr "Formato no válido. Utilice un archivo .csv o .xlsx."

#: includes/class-egr-admin.php:851
msgid "Invalid link."
msgstr "Enlace no válido."

#: includes/class-egr-admin.php:699
msgid "Invalid review identifier."
msgstr "Identificador de revisión no válido."

#: includes/class-egr-admin.php:1118 includes/class-egr-admin.php:906
msgid "Layout (Slider)"
msgstr "Diseño (Slider)"

#: includes/class-egr-admin.php:1381
msgid "Left"
msgstr "Izquierda"

#: includes/class-egr-admin.php:1298
msgid "Lowest rated first"
msgstr "El peor valorado primero"

#: includes/class-egr-admin.php:1089
msgid "Manual"
msgstr "Manual"

#: includes/class-egr-admin.php:1299
msgid "Manual order (drag in the list)"
msgstr "Orden manual (arrastrar en la lista)"

#: includes/class-egr-admin.php:1004
msgid "Manual reviews"
msgstr "Revisiones manuales"

#: includes/class-egr-admin.php:1462
msgid "Maximum panel height:"
msgstr "Altura máxima del panel:"

#: includes/class-egr-admin.php:1468
msgid "Maximum reviews in the panel (0 = all):"
msgstr "Máximo de reseñas en el panel (0 = todas):"

#: includes/class-egr-admin.php:1208
msgid "Middle"
msgstr "Medio"

#: includes/class-egr-admin.php:1256
msgid "Minimum stars to show:"
msgstr "Estrellas mínimas a mostrar:"

#: includes/class-egr-admin.php:1295
msgid "Newest first"
msgstr "Lo más nuevo primero"

#: includes/class-egr-admin.php:386
msgid "No Google reviews were returned. Check your API configuration."
msgstr ""
"No se devolvieron reseñas de Google. Verifique la configuración de su API."

#: includes/class-egr-shortcode.php:26
msgid ""
"No data to show. Sync from the admin or add manual reviews. Also check your "
"filters (minimum stars, exclude empty text)."
msgstr ""
"No hay datos para mostrar. Sincronice desde el administrador o agregue "
"revisiones manuales. También revisa tus filtros (mínimo de estrellas, "
"excluye texto vacío)."

#: includes/class-egr-admin.php:1540
msgid "No data yet. Sync from Google or add manual reviews."
msgstr "Aún no hay datos. Sincroniza desde Google o agrega reseñas manuales."

#: includes/class-egr-admin.php:884
msgid "No file was uploaded."
msgstr "No se subió ningún archivo."

#: includes/class-egr-shortcode.php:73
msgid "No reviews match the current filter settings."
msgstr "Ninguna reseña coincide con la configuración de filtro actual."

#: includes/class-egr-admin.php:604
msgid "No reviews selected."
msgstr "No hay reseñas seleccionadas."

#: includes/class-egr-admin.php:1071
msgid "No reviews yet. Sync with Google or add a manual review above."
msgstr ""
"Aún no hay reseñas. Sincroniza con Google o agrega una revisión manual "
"arriba."

#: includes/class-egr-admin.php:888
msgid "No valid reviews found (Author and Text are required per row)."
msgstr ""
"No se encontraron reseñas válidas (se requieren autor y texto por fila)."

#: includes/class-egr-admin.php:1296
msgid "Oldest first"
msgstr "El más viejo primero"

#: includes/class-egr-admin.php:1404
msgid "Optional. If empty, the link is not shown in the panel."
msgstr "Opcional. Si está vacío, el enlace no se muestra en el panel."

#: includes/class-egr-admin.php:1254
msgid ""
"Options on this tab affect displayed content (minimum stars, excerpt, etc.)."
" Appearance is set under Appearance and Layout."
msgstr ""
"Las opciones de esta pestaña afectan el contenido mostrado (estrellas "
"mínimas, extractos, etc.). La apariencia se establece en Apariencia y "
"Diseño."

#: includes/class-egr-admin.php:761
msgid "Order saved."
msgstr "Pedido guardado."

#: includes/class-egr-admin.php:71
msgid "Order saved. It applies to the carousel and side panel."
msgstr "Pedido guardado. Se aplica al carrusel y al panel lateral."

#: includes/class-egr-admin.php:1200
msgid "Outside"
msgstr "Afuera"

#: includes/class-egr-admin.php:1441
msgid "Panel background color:"
msgstr "Color de fondo del panel:"

#: includes/class-egr-admin.php:1451
msgid "Panel border radius (px):"
msgstr "Radio del borde del panel (px):"

#: includes/class-egr-admin.php:1446
msgid "Panel padding (px):"
msgstr "Relleno del panel (px):"

#: includes/class-egr-admin.php:1456
msgid "Panel shadow (CSS box-shadow):"
msgstr "Sombra del panel (sombra de cuadro CSS):"

#: includes/class-egr-admin.php:1436
msgid "Panel width (px):"
msgstr "Ancho del panel (px):"

#: includes/class-egr-admin.php:253 includes/class-egr-admin.php:522
#: includes/class-egr-admin.php:575 includes/class-egr-admin.php:599
#: includes/class-egr-admin.php:630 includes/class-egr-admin.php:694
#: includes/class-egr-admin.php:750 includes/class-egr-admin.php:769
#: includes/class-egr-admin.php:848
msgid "Permission denied."
msgstr "Permiso denegado."

#: includes/class-egr-admin.php:1506
msgid "Place ID:"
msgstr "ID de lugar:"

#: includes/class-egr-admin.php:1562
msgid ""
"Plugin by Etchenet. Displays Google reviews in a carousel, floating badge, "
"and side panel. Add manual reviews, import CSV/Excel, and sync with the "
"Google Places API."
msgstr ""
"Complemento de Etchenet. Muestra reseñas de Google en un carrusel, una "
"insignia flotante y un panel lateral. Agregue reseñas manuales, importe "
"CSV/Excel y sincronice con la API de Google Places."

#: includes/class-egr-admin.php:1378
msgid "Position:"
msgstr "Posición:"

#: includes/class-egr-admin.php:1360
msgid "Preview (badge)"
msgstr "Vista previa (insignia)"

#: includes/class-egr-admin.php:1121
msgid "Preview (carousel cards)"
msgstr "Vista previa (tarjetas de carrusel)"

#: includes/class-egr-admin.php:1414
msgid "Preview (panel)"
msgstr "Vista previa (panel)"

#: includes/class-egr-admin.php:1310
msgid "Preview (review card)"
msgstr "Vista previa (tarjeta de revisión)"

#: includes/class-egr-admin.php:1017 includes/class-egr-admin.php:1586
msgid "Profile photo (optional)"
msgstr "Foto de perfil (opcional)"

#: includes/class-egr-admin.php:364
msgid ""
"REQUEST_DENIED: Your API key is being rejected.\n"
"\n"
"Recommended steps in Google Cloud:\n"
"1. Go to Google Cloud Console → APIs & Services → Credentials.\n"
"2. Click your API key.\n"
"3. Under Key restrictions, remove HTTP referrer (web sites) restrictions or add your site's exact domain (including protocol and subdomain).\n"
"4. Save and wait a few minutes before trying again."
msgstr ""
"REQUEST_DENIED: Su clave API está siendo rechazada.\n"
"\n"
"Pasos recomendados en Google Cloud:\n"
"1. Vaya a Google Cloud Console → API y servicios → Credenciales.\n"
"2. Haga clic en su clave API.\n"
"3. En Restricciones de clave, elimine las restricciones de referencia HTTP (sitios web) o agregue el dominio exacto de su sitio (incluido el protocolo y el subdominio).\n"
"4. Guarde y espere unos minutos antes de volver a intentarlo."

#: includes/class-egr-badge.php:247 includes/class-egr-shortcode.php:154
#: templates/slider-template.php:19
msgid "Read more"
msgstr "Leer más"

#: includes/class-egr-admin.php:1020 includes/class-egr-admin.php:1590
msgid "Remove image"
msgstr "Quitar imagen"

#: includes/class-egr-admin.php:566
msgid "Review added successfully."
msgstr "Revisión agregada exitosamente."

#: includes/class-egr-admin.php:1473
msgid "Review card styles"
msgstr "Revisar estilos de tarjetas"

#: includes/class-egr-admin.php:590
msgid "Review deleted."
msgstr "Revisión eliminada."

#: includes/class-egr-admin.php:681 includes/class-egr-admin.php:705
#: includes/class-egr-admin.php:717 includes/class-egr-admin.php:735
msgid "Review not found."
msgstr "Revisión no encontrada."

#: includes/class-egr-admin.php:1293
msgid "Review order (carousel, badge, and side panel):"
msgstr "Orden de revisión (carrusel, insignia y panel lateral):"

#: includes/class-egr-admin.php:1012 includes/class-egr-admin.php:1583
msgid "Review text *"
msgstr "Texto de revisión *"

#: includes/class-egr-admin.php:1331
msgid "Review text color:"
msgstr "Color del texto de revisión:"

#: includes/class-egr-admin.php:1133 includes/class-egr-admin.php:1420
msgid "Review text…"
msgstr "Revisar texto…"

#: includes/class-egr-admin.php:685 includes/class-egr-admin.php:97
msgid "Review updated successfully."
msgstr "Revisión actualizada exitosamente."

#: includes/class-egr-admin.php:905
msgid "Reviews"
msgstr "Reseñas"

#: includes/class-egr-admin.php:1380
msgid "Right"
msgstr "Bien"

#: includes/class-egr-admin.php:1317
msgid "Sample review text as it will appear on the card."
msgstr "Texto de revisión de muestra tal como aparecerá en la tarjeta."

#: includes/class-egr-admin.php:1572
msgid "Save all changes"
msgstr "Guardar todos los cambios"

#: includes/class-egr-admin.php:1596 includes/class-egr-admin.php:99
msgid "Save changes"
msgstr "Guardar cambios"

#: includes/class-egr-admin.php:1050
msgid "Save current order"
msgstr "Guardar pedido actual"

#: includes/class-egr-admin.php:96
msgid "Saving..."
msgstr "Ahorro..."

#: includes/class-egr-admin.php:1059
msgid "Select all manual reviews"
msgstr "Seleccionar todas las revisiones manuales"

#: includes/class-egr-admin.php:95
msgid "Select at least one manual review."
msgstr "Seleccione al menos una revisión manual."

#: includes/class-egr-admin.php:904
msgid "Settings sections"
msgstr "Secciones de configuración"

#: includes/class-egr-admin.php:1276
msgid "Show author profile photo (small circle next to the name)"
msgstr "Mostrar foto de perfil del autor (círculo pequeño al lado del nombre)"

#: includes/class-egr-admin.php:1374
msgid "Show floating badge"
msgstr "Mostrar insignia flotante"

#: includes/class-egr-admin.php:1169
msgid "Show navigation arrows"
msgstr "Mostrar flechas de navegación"

#: includes/class-egr-admin.php:1216
msgid "Show pagination dots"
msgstr "Mostrar puntos de paginación"

#: includes/class-egr-admin.php:1289
msgid "Show “Read more” with the full review text"
msgstr "Mostrar “Leer más” con el texto completo de la reseña"

#: includes/class-egr-admin.php:1385
msgid "Side margin (px):"
msgstr "Margen lateral (px):"

#: includes/class-egr-admin.php:910
msgid "Side panel"
msgstr "Panel lateral"

#: includes/class-egr-admin.php:1412
msgid "Side panel (when clicking the badge)"
msgstr "Panel lateral (al hacer clic en la insignia)"

#: includes/class-egr-admin.php:1060
msgid "Source"
msgstr "Fuente"

#: includes/class-egr-admin.php:1240
msgid "Space between review text and “Read more” (carousel, px):"
msgstr "Espacio entre el texto de la reseña y \"Leer más\" (carrusel, px):"

#: includes/class-egr-admin.php:1161
msgid "Speed (ms):"
msgstr "Velocidad (ms):"

#: includes/class-egr-admin.php:1336
msgid "Star color:"
msgstr "Color de estrella:"

#: includes/class-egr-admin.php:1064
msgid "Stars"
msgstr "estrellas"

#: includes/class-egr-admin.php:1013 includes/class-egr-admin.php:1584
msgid "Stars (1–5)"
msgstr "Estrellas (1–5)"

#: includes/class-egr-admin.php:1525
msgid "Status:"
msgstr "Estado:"

#: includes/class-egr-admin.php:1431
msgid "Sticky panel header"
msgstr "Encabezado del panel adhesivo"

#: includes/class-egr-admin.php:891
msgid "Successfully imported %d reviews."
msgstr "%d reseñas importadas correctamente."

#: includes/class-egr-admin.php:1566
msgid "Support / donate:"
msgstr "Apoyar / donar:"

#: includes/class-egr-admin.php:426
msgid "Sync complete. Added %1$d new review(s). Total: %2$d reviews."
msgstr ""
"Sincronización completa. Se agregaron %1$d nuevas reseñas. Total: %2$d "
"reseñas."

#: includes/class-egr-admin.php:437
msgid "Sync complete. No new reviews. Total: %d reviews stored."
msgstr ""
"Sincronización completa. No hay nuevas reseñas. Total: %d reseñas "
"almacenadas."

#: includes/class-egr-admin.php:1519
msgid "Sync now"
msgstr "Sincronizar ahora"

#: includes/class-egr-admin.php:85
msgid "Syncing..."
msgstr "Sincronizando..."

#: includes/class-egr-admin.php:1425
msgid "The side panel opens when the visitor clicks the floating badge."
msgstr ""
"El panel lateral se abre cuando el visitante hace clic en la insignia "
"flotante."

#: includes/class-egr-admin.php:1433
msgid ""
"The title, rating, and close button stay visible while scrolling the panel."
msgstr ""
"El título, la calificación y el botón de cerrar permanecen visibles mientras"
" se desplaza por el panel."

#: includes/class-egr-admin.php:1514
msgid ""
"This plugin uses the Google Places API (Place Details) to fetch reviews. "
"Google returns a limited number of reviews per request (often five) and does"
" not offer pagination. To collect more over time: (1) Sync periodically — "
"each run only adds new reviews and merges them with what is already stored, "
"without removing older ones. (2) Add manual reviews or import CSV/Excel; "
"those are unlimited and appear alongside Google reviews. See the readme and "
"plugin settings for more detail."
msgstr ""
"Este complemento utiliza la API de Google Places (Detalles del lugar) para "
"obtener reseñas. Google devuelve una cantidad limitada de reseñas por "
"solicitud (a menudo cinco) y no ofrece paginación. Para recopilar más con el"
" tiempo: (1) Sincronice periódicamente: cada ejecución solo agrega nuevas "
"reseñas y las fusiona con lo que ya está almacenado, sin eliminar las más "
"antiguas. (2) Agregar revisiones manuales o importar CSV/Excel; son "
"ilimitados y aparecen junto con las reseñas de Google. Consulte el archivo "
"Léame y la configuración del complemento para obtener más detalles."

#: includes/class-egr-admin.php:1207
msgid "Top"
msgstr "Arriba"

#: includes/class-egr-admin.php:1400
msgid "URL for “Write a review” (link to leave a Google review):"
msgstr ""
"URL para \"Escribir una reseña\" (enlace para dejar una reseña en Google):"

#: includes/class-egr-admin.php:86
msgid "Unknown error while syncing."
msgstr "Error desconocido durante la sincronización."

#: includes/class-egr-admin.php:1031
msgid ""
"Upload a .xlsx or .csv file. The first row can be a header: Author, Text, "
"Stars (1–5), Date, Photo URL. If there is no header, columns are read in "
"that order (minimum: Author, Text)."
msgstr ""
"Cargue un archivo .xlsx o .csv. La primera fila puede ser un encabezado: "
"Autor, Texto, Estrellas (1 a 5), ​​Fecha, URL de la foto. Si no hay "
"encabezado, las columnas se leen en ese orden (mínimo: Autor, Texto)."

#: includes/class-egr-admin.php:1205
msgid "Vertical arrow position:"
msgstr "Posición de la flecha vertical:"

#: includes/class-egr-admin.php:741
msgid "Visibility updated."
msgstr "Visibilidad actualizada."

#: includes/class-egr-admin.php:1061
msgid "Visible"
msgstr "Visible"

#: includes/class-egr-admin.php:1090 includes/class-egr-admin.php:1594
msgid "Visible in carousel and side panel"
msgstr "Visible en carrusel y panel lateral."

#: includes/class-egr-admin.php:1565
msgid "Website:"
msgstr "Sitio web:"

#: includes/class-egr-badge.php:152 includes/class-egr-badge.php:183
#: includes/class-egr-badge.php:99
msgid "Write a review"
msgstr "Escribe una reseña"

#: includes/class-egr-admin.php:1012
msgid "Write the review content…"
msgstr "Escribe el contenido de la reseña..."

#: includes/class-egr-admin.php:1090
msgid "Yes"
msgstr "Sí"

#: includes/class-egr-admin.php:307
msgid "You must set API Key and Place ID before syncing."
msgstr ""
"Debes configurar la clave API y el ID del lugar antes de realizar la "
"sincronización."

#: includes/class-egr-admin.php:1023 includes/class-egr-admin.php:1593
msgid "e.g. 2 weeks ago"
msgstr "p.ej. hace 2 semanas"

#: includes/class-egr-admin.php:1011
msgid "e.g. Jane Doe"
msgstr "p.ej. Jane Doe"

#: includes/class-egr-admin.php:1040 includes/class-egr-admin.php:1537
msgid "from Google"
msgstr "de google"

#: includes/class-egr-admin.php:1040
msgid "manual"
msgstr "manual"

#: includes/class-egr-admin.php:1417
msgid "★ 4.8 / 5 (12)"
msgstr "★ 4.8 / 5 (12)"

#: includes/class-egr-badge.php:93
msgid "%d Google review"
msgid_plural "%d Google reviews"
msgstr[0] "%d reseña de Google"
msgstr[1] "%d reseñas de Google"

#: includes/class-egr-admin.php:619
msgid "%d review deleted."
msgid_plural "%d reviews deleted."
msgstr[0] "%d reseña eliminada."
msgstr[1] "%d reseñas eliminadas."

#: includes/class-egr-badge.php:147 includes/class-egr-badge.php:178
msgid "review"
msgid_plural "reviews"
msgstr[0] "revisar"
msgstr[1] "opiniones"
