msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: Etchenet Reviews for Google Business\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
"POT-Creation-Date: 2026-02-17 22:20+0000\n"
"PO-Revision-Date: 2026-02-21 14:43+0000\n"
"Last-Translator: \n"
"Language-Team: English (EN)\n"
"Language: en_EN\n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=n != 1;\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"X-Generator: Loco https://localise.biz/\n"
"X-Loco-Version: 2.8.1; wp-6.9.1; php-8.4.13\n"
"X-Domain: etchenet-reviews-for-google-business"

#: includes/class-egr-admin.php:460
msgid "%d manuales, %d de Google"
msgstr "%d manuals, %d from Google"

#: includes/class-egr-badge.php:80
msgid "%d reseña en Google"
msgid_plural "%d reseñas en Google"
msgstr[0] "%d review on Google"
msgstr[1] "%d reviews on Google"

#: includes/class-egr-admin.php:458
msgid "%d reseñas en total"
msgstr "%d reviews in total"

#: includes/class-egr-admin.php:850
msgid "Acciones"
msgstr "Actions"

#: includes/class-egr-admin.php:578
msgid "Badge y Panel"
msgstr "Badge and Panel"

#: includes/class-egr-admin.php:577
msgid "Reseñas"
msgstr "Reviews"

#: includes/class-egr-admin.php:500
msgid "Activar Autoplay"
msgstr "Activate Autoplay"

#: includes/class-egr-admin.php:607
msgid "Activar Rich Snippets (JSON-LD) para SEO"
msgstr "Activate Rich Snippets (JSON-LD) for SEO"

#: includes/class-egr-admin.php:473
msgid "Activar sincronización automática diaria (WP‑Cron)"
msgstr "Activate daily automatic synchronization (WP-Cron)"

#: includes/class-egr-admin.php:493
msgid "Altura idéntica (todas las tarjetas alineadas)"
msgstr "Identical height (all cards aligned)"

#: includes/class-egr-admin.php:679
msgid "Altura máxima del panel:"
msgstr "Maximum panel height:"

#: includes/class-egr-admin.php:653
msgid "Ancho del panel (px):"
msgstr "Panel width (px):"

#: includes/class-egr-admin.php:828
msgid ""
"Arrastra las filas por la columna ⋮⋮ para cambiar el orden; luego pulsa "
"«Guardar orden actual». Ese orden se usa en el carrusel y en el panel "
"lateral."
msgstr ""
"Drag the rows by the column ⋮⋮ to change the order; then press \"Save "
"current order\". That order is used in the carousel and in the side panel."

#: includes/class-egr-admin.php:844 includes/class-egr-admin.php:859
msgid "Arrastrar para ordenar"
msgstr "Drag to sort"

#: includes/class-egr-admin.php:846
msgid "Autor"
msgstr "Author"

#: includes/class-egr-admin.php:799
msgid ""
"Añade reseñas con la misma estructura que las de Google. Se mostrarán en el "
"carrusel y en el panel lateral junto a las descargadas de la API."
msgstr ""
"Add reviews with the same structure as those from Google. They will be "
"displayed in the carousel and in the side panel alongside those downloaded "
"from the API."

#: includes/class-egr-admin.php:885
msgid "Añadiendo..."
msgstr "Adding..."

#: includes/class-egr-admin.php:811 includes/class-egr-admin.php:886
msgid "Añadir reseña"
msgstr "Add review"

#: includes/class-egr-admin.php:614
msgid "Badge Flotante"
msgstr "Floating Badge"

#: includes/class-egr-admin.php:594
msgid "Color de estrellas:"
msgstr "Star color:"

#: includes/class-egr-admin.php:579 includes/class-egr-admin.php:687
msgid "Color de fondo de tarjeta:"
msgstr "Card background color:"

#: includes/class-egr-admin.php:658
msgid "Color de fondo del panel:"
msgstr "Panel background color:"

#: includes/class-egr-admin.php:584
msgid "Color nombre de autor:"
msgstr "Author name color:"

#: includes/class-egr-admin.php:589
msgid "Color texto de reseña:"
msgstr "Review text color:"

#: includes/class-egr-admin.php:485
msgid "Columnas en PC (≥1024px):"
msgstr "Columns on PC (≥1024px):"

#: includes/class-egr-admin.php:436
msgid "Conectividad"
msgstr "Connectivity"

#: includes/class-egr-admin.php:462 includes/class-egr-admin.php:827
msgid "de Google"
msgstr "from Google"

#: includes/class-egr-admin.php:104
msgid "Debes indicar API Key y Place ID antes de sincronizar."
msgstr "You must provide API Key and Place ID before synchronizing."

#: includes/class-egr-admin.php:625
msgid "Derecha"
msgstr "Right"

#. Description of the plugin
msgid ""
"Display Google reviews in a carousel, floating badge, and side panel. Manual "
"reviews, CSV/Excel import, and API sync."
msgstr ""
"Mostrar reseñas de Google en un carrusel, badge flotante y panel lateral. "
"Reseñas manuales, importación CSV/Excel y sincronización API."

#: includes/class-egr-admin.php:810
msgid "Ej. hace 2 semanas"
msgstr "Ej. hace 2 semanas"

#: includes/class-egr-admin.php:804
msgid "Ej. María García"
msgstr "Ej. María García"

#: includes/class-egr-admin.php:650
msgid ""
"El panel lateral se muestra cuando el usuario hace clic en el badge flotante."
msgstr ""
"El panel lateral se muestra cuando el usuario hace clic en el badge flotante."

#: includes/class-egr-admin.php:867
msgid "Eliminar"
msgstr "Eliminar"

#: includes/class-egr-admin.php:52
msgid "Error"
msgstr "Error"

#: includes/class-egr-admin.php:887
msgid "Error al añadir."
msgstr "Error al añadir."

#: includes/class-egr-admin.php:890
msgid "Error al eliminar."
msgstr "Error al eliminar."

#: includes/class-egr-admin.php:135
msgid "Error de conexión con Google. Revisa tu servidor o firewall."
msgstr "Error de conexión con Google. Revisa tu servidor o firewall."

#: includes/class-egr-admin.php:53 includes/class-egr-admin.php:888
msgid "Error de conexión."
msgstr "Error de conexión."

#: includes/class-egr-admin.php:883
msgid "Error desconocido al sincronizar."
msgstr "Error desconocido al sincronizar."

#: includes/class-egr-admin.php:805
msgid "Escribe el contenido de la reseña..."
msgstr "Escribe el contenido de la reseña..."

#: includes/class-egr-admin.php:452
msgid "Estado:"
msgstr "Estado:"

#: includes/class-egr-admin.php:685
msgid "Estilos de las Tarjetas de Reseña"
msgstr "Estilos de las Tarjetas de Reseña"

#: includes/class-egr-admin.php:848
msgid "Estrellas"
msgstr "Estrellas"

#: includes/class-egr-admin.php:806
msgid "Estrellas (1-5)"
msgstr "Estrellas (1-5)"

#: includes/class-egr-admin.php:577
msgid "Estética"
msgstr "Estética"

#. Author of the plugin
msgid "Etchenet"
msgstr "Etchenet"

#: includes/class-egr-admin.php:541
msgid "Excluir reseñas sin texto"
msgstr "Excluir reseñas sin texto"

#: includes/class-egr-admin.php:847
msgid "Extracto"
msgstr "Extracto"

#: includes/class-egr-admin.php:849
msgid "Fecha / Inserción"
msgstr "Fecha / Inserción"

#: includes/class-egr-admin.php:526
msgid "Filtros y Contenido"
msgstr "Filtros y Contenido"

#: includes/class-egr-admin.php:419
msgid "Formato no válido. Use un archivo .csv o .xlsx"
msgstr "Formato no válido. Use un archivo .csv o .xlsx"

#: includes/class-egr-admin.php:28 includes/class-egr-admin.php:29
msgid "G-Reviews Pro"
msgstr "G-Reviews Pro"

#. Name of the plugin
msgid "Etchenet Reviews for Google Business"
msgstr "Etchenet Reviews for Google Business"

#: includes/class-egr-admin.php:427
msgid "G-Reviews Pro Ultra"
msgstr "G-Reviews Pro Ultra"

#: includes/class-egr-admin.php:860
msgid "Google"
msgstr "Google"

#: includes/class-egr-admin.php:437
msgid "Google API Key:"
msgstr "Clave de API de Google:"

#: includes/class-egr-admin.php:145
msgid "Google dice:"
msgstr "Google dice:"

#: includes/class-egr-badge.php:72
msgid "Google Reviews"
msgstr "Reseñas de Google"

#: includes/class-egr-admin.php:837
msgid "Guardar orden actual"
msgstr "Guardar orden actual"

#: includes/class-egr-admin.php:710
msgid "Guardar Todos los Cambios"
msgstr "Guardar Todos los Cambios"

#. Author URI of the plugin
msgid "https://profiles.wordpress.org/etchenet/"
msgstr "https://profiles.wordpress.org/etchenet/"

#. URI of the plugin
msgid "https://wordpress.org/plugins/etchenet-reviews-for-google-business/"
msgstr "https://wordpress.org/plugins/etchenet-reviews-for-google-business/"

#: includes/class-egr-admin.php:331
msgid "ID no válido."
msgstr "ID no válido."

#: includes/class-egr-admin.php:423
msgid "Importadas %d reseñas correctamente."
msgstr "Importadas %d reseñas correctamente."

#: includes/class-egr-admin.php:816
msgid "Importar desde Excel o CSV"
msgstr "Importar desde Excel o CSV"

#: includes/class-egr-admin.php:824
msgid "Importar reseñas"
msgstr "Importar reseñas"

#: includes/class-egr-admin.php:626
msgid "Izquierda"
msgstr "Izquierda"

#: includes/class-egr-admin.php:483
msgid "Layout (Slider)"
msgstr "Diseño (Slider)"

#: includes/class-egr-badge.php:190 includes/class-egr-shortcode.php:174
msgid "Leer más"
msgstr "Leer más"

#: includes/class-egr-admin.php:827
msgid "Lista de todas las reseñas"
msgstr "Lista de todas las reseñas"

#: includes/class-egr-admin.php:552
msgid "Longitud de extracto (caracteres):"
msgstr "Longitud de extracto (caracteres):"

#: includes/class-egr-admin.php:764
msgid "Longitud de extracto (caracteres en la tarjeta):"
msgstr "Excerpt length (characters in card):"

#: includes/class-egr-admin.php:767
msgid ""
"(50–500). Se aplica la misma longitud a todas las reseñas (Google y manuales)"
" en carrusel y panel lateral."
msgstr ""
"(50–500). Same length applies to all reviews (Google and manual) in carousel "
"and side panel."

#: includes/class-egr-admin.php:860
msgid "Manual"
msgstr "Manual"

#: includes/class-egr-admin.php:827
msgid "manuales"
msgstr "manuales"

#: includes/class-egr-admin.php:697
msgid "Margen entre tarjetas (px):"
msgstr "Margen entre tarjetas (px):"

#: includes/class-egr-admin.php:635
msgid "Margen inferior (px):"
msgstr "Margen inferior (px):"

#: includes/class-egr-admin.php:630
msgid "Margen lateral (px):"
msgstr "Margen lateral (px):"

#: includes/class-egr-admin.php:568
msgid "Mejor valoradas primero"
msgstr "Mejor valoradas primero"

#: includes/class-egr-admin.php:619
msgid "Mostrar Badge Flotante"
msgstr "Mostrar Badge Flotante"

#: includes/class-egr-admin.php:560
msgid "Mostrar botón \"Leer más\" con el texto completo"
msgstr "Mostrar botón \"Leer más\" con el texto completo"

#: includes/class-egr-admin.php:512
msgid "Mostrar flechas de navegación"
msgstr "Show navigation arrows"

#: includes/class-egr-admin.php:667
msgid "Flechas con círculo"
msgstr "Arrows with circle"

#: includes/class-egr-admin.php:671
msgid "Color de fondo de las flechas (círculo):"
msgstr "Arrow background color (circle):"

#: includes/class-egr-admin.php:677
msgid "Color del icono de la flecha:"
msgstr "Arrow icon color:"

#: includes/class-egr-admin.php:683
msgid "Tamaño de las flechas (px):"
msgstr "Arrow size (px):"

#: includes/class-egr-admin.php:688
msgid "Posición horizontal de las flechas:"
msgstr "Horizontal position of arrows:"

#: includes/class-egr-admin.php:690
msgid "En el límite (mitad fuera, mitad dentro)"
msgstr "On the edge (half outside, half inside)"

#: includes/class-egr-admin.php:691
msgid "Exterior"
msgstr "Outside"

#: includes/class-egr-admin.php:692
msgid "Interior"
msgstr "Inside"

#: includes/class-egr-admin.php:696
msgid "Posición vertical de las flechas:"
msgstr "Vertical position of arrows:"

#: includes/class-egr-admin.php:698
msgid "Arriba"
msgstr "Top"

#: includes/class-egr-admin.php:699
msgid "En el medio"
msgstr "Middle"

#: includes/class-egr-admin.php:700
msgid "Abajo"
msgstr "Bottom"

#: includes/class-egr-admin.php:729
msgid "Margen entre texto de la reseña y \"Leer más\" (carrusel, px):"
msgstr "Margin between review text and \"Read more\" (carousel, px):"

#: includes/class-egr-admin.php:732
msgid ""
"Espacio interno entre el texto y el enlace \"Leer más\" dentro de la tarjeta."
msgstr "Internal space between text and \"Read more\" link inside the card."

#: includes/class-egr-admin.php:548
msgid "Mostrar foto del perfil del autor (círculo pequeño al lado del nombre)"
msgstr "Mostrar foto del perfil del autor (círculo pequeño al lado del nombre)"

#: includes/class-egr-admin.php:519
msgid "Mostrar puntos (dots) de paginación"
msgstr "Mostrar puntos (dots) de paginación"

#: includes/class-egr-admin.php:567
msgid "Más antiguas primero"
msgstr "Más antiguas primero"

#: includes/class-egr-admin.php:566
msgid "Más recientes primero"
msgstr "Más recientes primero"

#: includes/class-egr-admin.php:528
msgid "Mínimo de estrellas a mostrar:"
msgstr "Mínimo de estrellas a mostrar:"

#: includes/class-egr-shortcode.php:67
msgid ""
"No hay datos. Sincroniza desde el panel o añade reseñas manuales. Comprueba "
"también los filtros (mín. estrellas, excluir sin texto)."
msgstr ""
"No hay datos. Sincroniza desde el panel o añade reseñas manuales. Comprueba "
"también los filtros (mín. estrellas, excluir sin texto)."

#: includes/class-egr-shortcode.php:107
msgid "No hay reseñas que cumplan los filtros configurados."
msgstr "No hay reseñas que cumplan los filtros configurados."

#: includes/class-egr-admin.php:855
msgid "No hay reseñas. Sincroniza con Google o añade una manual arriba."
msgstr "No hay reseñas. Sincroniza con Google o añade una manual arriba."

#: includes/class-egr-admin.php:421
msgid ""
"No se encontraron reseñas válidas (Autor y Texto obligatorios por fila)."
msgstr ""
"No se encontraron reseñas válidas (Autor y Texto obligatorios por fila)."

#: includes/class-egr-admin.php:417
msgid "No se ha subido ningún archivo."
msgstr "No se ha subido ningún archivo."

#: includes/class-egr-admin.php:157
msgid "No se recibieron reseñas de Google. Verifica tu configuración de API."
msgstr "No se recibieron reseñas de Google. Verifica tu configuración de API."

#: includes/class-egr-admin.php:804
msgid "Nombre del autor *"
msgstr "Nombre del autor *"

#: includes/class-egr-admin.php:298 includes/class-egr-admin.php:884
msgid "Nombre del autor y texto de la reseña son obligatorios."
msgstr "Nombre del autor y texto de la reseña son obligatorios."

#: includes/class-egr-admin.php:564
msgid "Orden de las reseñas (carrusel, badge y panel lateral):"
msgstr "Orden de las reseñas (carrusel, badge y panel lateral):"

#: includes/class-egr-admin.php:362
msgid "Orden guardado."
msgstr "Orden guardado."

#: includes/class-egr-admin.php:51
msgid "Orden guardado. Se aplica en carrusel y panel lateral."
msgstr "Orden guardado. Se aplica en carrusel y panel lateral."

#: includes/class-egr-admin.php:570
msgid "Orden manual (arrastrar en la lista)"
msgstr "Orden manual (arrastrar en la lista)"

#: includes/class-egr-admin.php:845
msgid "Origen"
msgstr "Origen"

#: includes/class-egr-admin.php:692
msgid "Padding de tarjeta (px):"
msgstr "Padding de tarjeta (px):"

#: includes/class-egr-admin.php:663
msgid "Padding del panel (px):"
msgstr "Padding del panel (px):"

#: includes/class-egr-admin.php:640
msgid "Padding interno (px):"
msgstr "Internal padding (px):"

#: includes/class-egr-admin.php:719
msgid "Padding interno de tarjeta (px):"
msgstr "Card internal padding (px):"

#: includes/class-egr-admin.php:648
msgid "Panel Lateral (al hacer clic en Badge)"
msgstr "Sidebar (when clicking on Badge)"

#: includes/class-egr-admin.php:569
msgid "Peor valoradas primero"
msgstr "Worst rated first"

#: includes/class-egr-admin.php:442
msgid "Place ID:"
msgstr "Place ID:"

#: includes/class-egr-admin.php:623
msgid "Posición:"
msgstr "Position:"

#: includes/class-egr-admin.php:599
msgid "Radio de borde (px):"
msgstr "Border radius (px):"

#: includes/class-egr-admin.php:702
msgid "Radio de borde de tarjeta (px):"
msgstr "Card border radius (px):"

#: includes/class-egr-admin.php:668
msgid "Radio de borde del panel (px):"
msgstr "Panel border radius (px):"

#: includes/class-egr-admin.php:143
msgid ""
"REQUEST_DENIED: Tu API Key está siendo rechazada.\n"
"\n"
"Pasos recomendados en Google Cloud:\n"
"1. Ve a Google Cloud Console → APIs & Services → Credentials.\n"
"2. Haz clic en tu API Key.\n"
"3. En 'Key restrictions', elimina las restricciones de HTTP referrers (web "
"sites) o añade el dominio exacto de tu web (incluyendo protocolo y "
"subdominio).\n"
"4. Guarda los cambios y espera unos minutos antes de reintentar."
msgstr ""
"REQUEST_DENIED: Your API Key is being rejected.\n"
"\n"
"Recommended steps in Google Cloud:\n"
"1. Go to Google Cloud Console → APIs & Services → Credentials.\n"
"2. Click on your API Key.\n"
"3. In 'Key restrictions', remove the restrictions of HTTP referrers (web "
"sites) or add the exact domain of your website (including protocol and "
"subdomain).\n"
"4. Save the changes and wait a few minutes before retrying."

#: includes/class-egr-badge.php:124
msgid "reseña"
msgid_plural "reseñas"
msgstr[0] "review"
msgstr[1] "reviews"

#: includes/class-egr-admin.php:318
msgid "Reseña añadida correctamente."
msgstr "Review added successfully."

#: includes/class-egr-admin.php:342
msgid "Reseña eliminada."
msgstr "Review deleted."

#: includes/class-egr-badge.php:116
msgid "Reseñas de Google"
msgstr "Google reviews"

#: includes/class-egr-admin.php:797
msgid "Reseñas manuales"
msgstr "Manual reviews"

#: includes/class-egr-admin.php:477
msgid ""
"Si al sincronizar ves el mensaje REQUEST_DENIED, revisa las restricciones de "
"Referer de tu API Key en Google Cloud."
msgstr ""
"If you see the REQUEST_DENIED message while syncing, check the Referer "
"restrictions of your API Key in Google Cloud."

#: includes/class-egr-admin.php:465
msgid "Sin datos. Sincroniza o añade reseñas manuales."
msgstr "No data. Sync or add manual reviews."

#: includes/class-egr-admin.php:289 includes/class-egr-admin.php:327
#: includes/class-egr-admin.php:351 includes/class-egr-admin.php:370
msgid "Sin permiso."
msgstr "No permission."

#: includes/class-egr-admin.php:220
msgid ""
"Sincronización completada. No hay nuevas reseñas. Total: %d reseñas "
"guardadas."
msgstr "Synchronization completed. No new reviews. Total: %d saved reviews."

#: includes/class-egr-admin.php:210
msgid ""
"Sincronización completada. Se añadieron %d nueva(s) reseña(s). Total: %d "
"reseñas."
msgstr "Synchronization completed. %d new review(s) added. Total: %d reviews."

#: includes/class-egr-admin.php:882
msgid "Sincronizando..."
msgstr "Synchronizing..."

#: includes/class-egr-admin.php:449
msgid "Sincronizar Datos Ahora"
msgstr "Sync Data Now"

#: includes/class-egr-admin.php:673
msgid "Sombra del panel (CSS box-shadow):"
msgstr "Panel shadow (CSS box-shadow):"

#: includes/class-egr-admin.php:818
msgid ""
"Sube un archivo .xlsx o .csv. La primera fila puede ser cabecera: Autor, "
"Texto, Estrellas (1-5), Fecha, URL foto. Si no hay cabecera, se usan las "
"columnas en ese orden (mínimo: Autor, Texto)."
msgstr ""
"Upload a .xlsx or .csv file. The first row can be a header: Author, Text, "
"Stars (1-5), Date, Photo URL. If there is no header, the columns are used in "
"that order (minimum: Author, Text)."

#: includes/class-egr-admin.php:810
msgid "Texto de fecha (opcional)"
msgstr "Date text (optional)"

#: includes/class-egr-admin.php:805
msgid "Texto de la reseña *"
msgstr "Review text *"

#: includes/class-egr-admin.php:809
msgid "URL de foto de perfil (opcional)"
msgstr "Profile photo URL (optional)"

#: includes/class-egr-admin.php:504
msgid "Velocidad (ms):"
msgstr "Speed (ms):"

#: includes/class-egr-admin.php:889
msgid "¿Eliminar esta reseña manual?"
msgstr "Delete this manual review?"

#: includes/class-egr-admin.php:988
msgid "Cómo funciona la sincronización con Google"
msgstr "How Google sync works"

#: includes/class-egr-admin.php:990
msgid ""
"Este plugin usa la API de Google Places (Place Details) para obtener las "
"reseñas. Google devuelve un número limitado de reseñas por petición "
"(normalmente 5) y no permite paginación. Para tener más reseñas: (1) "
"Sincroniza de forma periódica — cada sincronización añade solo las nuevas y "
"las combina con las ya guardadas, sin borrar las anteriores; así puedes "
"acumular más con el tiempo. (2) Añade reseñas manuales o importa CSV/Excel; "
"no tienen límite y se muestran junto a las de Google. Más detalles en la "
"readme y en la configuración del plugin."
msgstr ""
"This plugin uses the Google Places API (Place Details) to fetch reviews. "
"Google returns a limited number of reviews per request (usually 5) and does "
"not support pagination. To get more reviews: (1) Sync regularly — each sync "
"adds only new reviews and merges them with those already stored, without "
"deleting previous ones, so you can accumulate more over time. (2) Add manual "
"reviews or import CSV/Excel; they are not limited and are shown alongside "
"Google reviews. See the readme and plugin settings for details."

#: includes/class-egr-admin.php:519
msgid "Identificador de reseña no válido."
msgstr "Invalid review identifier."

#: includes/class-egr-admin.php:561
msgid "Visibilidad actualizada."
msgstr "Visibility updated."

#: includes/class-egr-admin.php:1207 includes/class-egr-admin.php:1318
msgid "Foto de perfil (opcional)"
msgstr "Profile photo (optional)"

#: includes/class-egr-admin.php:1209 includes/class-egr-admin.php:1321
msgid "Seleccionar de la biblioteca"
msgstr "Select from library"

#: includes/class-egr-admin.php:1210 includes/class-egr-admin.php:1322
msgid "Quitar imagen"
msgstr "Remove image"

#: includes/class-egr-admin.php:1256
msgid "Visible"
msgstr "Visible"

#: includes/class-egr-admin.php:1286 includes/class-egr-admin.php:1326
msgid "Visible en carrusel y panel lateral"
msgstr "Visible in carousel and side panel"

#: includes/class-egr-admin.php:1286
msgid "Sí"
msgstr "Yes"

#: includes/class-egr-admin.php:747 includes/class-egr-admin.php:1412
msgid "Sobre el plugin"
msgstr "About the plugin"

#: includes/class-egr-admin.php:1414
msgid ""
"Plugin desarrollado por Etchenet. Muestra reseñas de Google en un carrusel, "
"badge flotante y panel lateral. Añade reseñas manuales, importa CSV/Excel y "
"sincroniza con la API de Google Places."
msgstr ""
"Plugin developed by Etchenet. Displays Google reviews in a carousel, "
"floating badge, and side panel. Add manual reviews, import CSV/Excel, and "
"sync with the Google Places API."

#: includes/class-egr-admin.php:1417
msgid "Web:"
msgstr "Web:"

#: includes/class-egr-admin.php:1418
msgid "Apoyar / Donar:"
msgstr "Support / Donate:"

#: includes/class-egr-admin.php:701
msgid "Secciones de configuración"
msgstr "Settings sections"

#: includes/class-egr-admin.php:716
msgid "Shortcode del carrusel:"
msgstr "Carousel shortcode:"

#: includes/class-egr-admin.php:718
msgid "Copiar shortcode"
msgstr "Copy shortcode"

#: includes/class-egr-admin.php:719
msgid "Copiado"
msgstr "Copied"

#: includes/class-egr-admin.php:959
msgid "Vista previa (tarjetas del carrusel)"
msgstr "Preview (carousel cards)"

#: includes/class-egr-admin.php:1148
msgid "Vista previa (tarjeta de reseña)"
msgstr "Preview (review card)"

#: includes/class-egr-admin.php:1198
msgid "Vista previa (badge)"
msgstr "Preview (badge)"

#: includes/class-egr-admin.php:1252
msgid "Vista previa (panel)"
msgstr "Preview (panel)"

#: includes/class-egr-admin.php:986 includes/class-egr-admin.php:1276
msgid "Texto reseña…"
msgstr "Review text…"

#: includes/class-egr-admin.php:1220
msgid "12 reseñas"
msgstr "12 reviews"

#: includes/class-egr-admin.php:1274
msgid "★ 4.8 / 5 (12)"
msgstr "★ 4.8 / 5 (12)"

#: includes/class-egr-admin.php:1169
msgid "Nombre autor"
msgstr "Author name"

#: includes/class-egr-admin.php:1172
msgid "Texto de ejemplo de la reseña que se mostrará en la tarjeta."
msgstr "Sample review text that will be displayed on the card."

#: includes/class-egr-admin.php:706
msgid "Badge"
msgstr "Badge"

#: includes/class-egr-admin.php:707
msgid "Panel lateral"
msgstr "Side panel"
