msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: Error Monitor & Notifier Free 1.0.4\n"
"POT-Creation-Date: 2025-06-02 18:08+0300\n"
"PO-Revision-Date: \n"
"Last-Translator: Mikhail Alferov <malferov@gmail.com>\n"
"Language-Team: Plugin Author\n"
"Language: ru\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=3; plural=(n%10==1 && n%100!=11 ? 0 : n%10>=2 && "
"n%10<=4 && (n%100<10 || n%100>=20) ? 1 : 2);\n"
"X-Poedit-SourceCharset: UTF-8\n"
"X-Poedit-KeywordsList: __;_e;_x:1,2c;_ex:1,2c;_n:1,2;_nx:1,2,4c;_n_noop:1,2;"
"_nx_noop:1,2,3c;esc_attr__;esc_attr_e;esc_html__;esc_html_e\n"
"X-Poedit-Basepath: ..\n"
"X-Domain: error-monitor-and-notifier\n"
"X-Generator: Poedit 3.5\n"
"X-Poedit-SearchPath-0: .\n"

#: admin/email.php:24 admin/header.php:39 includes/EnotAdmin.php:209
#: includes/EnotAdmin.php:210
msgid "Email"
msgstr "Эл. почта"

#: admin/email.php:25
msgid ""
"Specify an email address to receive notifications about errors and "
"exceptions. Leave the field empty to disable notifications."
msgstr ""
"Укажите адрес эл. почты для уведомлений об ошибках и исключениях. Оставьте "
"поле пустым, чтобы отключить уведомления."

#: admin/email.php:28
msgid "Email Address"
msgstr "Адрес эл. почты"

#: admin/email.php:33
msgid "Test Email Notification"
msgstr "Протестировать уведомления"

#: admin/email.php:44 admin/settings.php:173 admin/telegram.php:55
#: admin/telegram.php:142
msgid "Save"
msgstr "Сохранить"

#: admin/header.php:24
#, php-format
msgid ""
"All features are available only in the Premium version of the plugin. See <a "
"href=\"%1$s\" target=\"_blank\">%2$s</a>"
msgstr ""
"Полная функциональность доступна только в Premium-версии плагина. См. <a "
"href=\"%1$s\" target=\"_blank\">%2$s</a>"

#: admin/header.php:36 includes/EnotAdmin.php:93 includes/EnotAdmin.php:184
#: includes/EnotAdmin.php:197 includes/EnotAdmin.php:198
msgid "Settings"
msgstr "Настройки"

#: admin/header.php:42 admin/telegram.php:136 includes/EnotAdmin.php:221
#: includes/EnotAdmin.php:222
msgid "Telegram"
msgstr "Телеграм"

#: admin/header.php:45 admin/license.php:22 includes/EnotAdmin.php:233
#: includes/EnotAdmin.php:234
msgid "License"
msgstr "Лицензия"

#: admin/license.php:22 admin/settings.php:38 admin/settings.php:117
#: admin/telegram.php:22
msgid "Premium only"
msgstr "Только Premium"

#: admin/license.php:23
msgid "Specify the license key to activate the full plugin functionality"
msgstr ""
"Укажите лицензионный ключ, чтобы активировать полную функциональность плагина"

#: admin/license.php:26
msgid "License Key"
msgstr "Лицензионный ключ"

#: admin/license.php:31
msgid "Activate"
msgstr "Активировать"

#: admin/settings.php:24
msgid "Duplicate errors"
msgstr "Повторные ошибки"

#: admin/settings.php:25
msgid ""
"This setting disables notifications and logging for repeated errors that "
"occur during the same execution flow."
msgstr ""
"Настройка отключит уведомления и логирование для повторных ошибок, которые "
"возникли в одном потоке выполнения."

#: admin/settings.php:32
msgid "Skip repeated errors"
msgstr "Не обрабатывать повторные ошибки"

#: admin/settings.php:38
msgid "Notification settings"
msgstr "Настройки уведомлений"

#: admin/settings.php:45
msgid "Enable suppressed error notifications"
msgstr "Включить уведомления об ошибках, подавленных оператором @"

#: admin/settings.php:54
msgid "Enable JavaScript error notifications"
msgstr "Включить уведомления о JavaScript-ошибках"

#: admin/settings.php:63
msgid "Enable Database error notifications"
msgstr "Включить уведомления об ошибках БД"

#: admin/settings.php:70
msgid "Error types"
msgstr "Типы ошибок"

#: admin/settings.php:71
msgid "Select the types of errors that you want to receive notifications."
msgstr "Выберите типы ошибок, о которых хотите получать уведомления."

#: admin/settings.php:100
msgid "Fatal"
msgstr "Фатальная"

#: admin/settings.php:117
msgid "Extended logging"
msgstr "Расширенное логирование"

#: admin/settings.php:124
msgid "Enable logging full backtrace"
msgstr "Включить логирование обратной трассировки стека вызовов"

#: admin/settings.php:133
msgid "Enable logging errors suppressed by <code>@</code> operator"
msgstr "Включить логирование ошибок, подавленных оператором <code>@</code>"

#: admin/settings.php:142
msgid "Enable logging JavaScript errors"
msgstr "Включить логирование JavaScript-ошибок"

#: admin/settings.php:148
msgid "Fatal error text"
msgstr "Текст о фатальной ошибке"

#: admin/settings.php:149
msgid ""
"Specify the HTML markup for the page that will be displayed to users when a "
"fatal error or exception occurs."
msgstr ""
"Укажите HTML-разметку страницы, которую увидят пользователи, когда возникнет "
"фатальная ошибка или исключение."

#: admin/settings.php:152
msgid "HTML"
msgstr "HTML-разметка"

#: admin/telegram.php:22 admin/telegram.php:27
msgid "Token"
msgstr "Токен"

#: admin/telegram.php:24
msgid ""
"Specify the Telegram bot token to send error and exception notifications."
msgstr ""
"Укажите токен Телеграм-бота для отправки уведомлений об ошибках и "
"исключениях."

#: admin/telegram.php:38
msgid "Enable Notifications"
msgstr "Включить уведомления"

#: admin/telegram.php:42
msgid "Test Telegram Notification"
msgstr "Протестировать уведомления"

#: admin/telegram.php:65
#, php-format
msgid "Open a chat with the <a href=\"%1$s\" target=\"_blank\">@%2$s</a> bot"
msgstr "Откройте чат с ботом <a href=\"%1$s\" target=\"_blank\">@%2$s</a>"

#: admin/telegram.php:72
msgid "Obtain the <strong>API Token</strong>"
msgstr "Получите <strong>API Token</strong>"

#: admin/telegram.php:75
msgid "New Bot"
msgstr "Новый бот"

#: admin/telegram.php:80 admin/telegram.php:99
#, php-format
msgid "Send the <code>%s</code> command"
msgstr "Отправьте команду <code>%s</code>"

#: admin/telegram.php:83
msgid "Set an arbitrary name for the bot"
msgstr "Напишите произвольное название бота"

#: admin/telegram.php:87
#, php-format
msgid ""
"Set a username for the bot that ends with <span class=\"code\">%1$s</span>, "
"for example, <code>%2$s</code>"
msgstr ""
"Напишите для бота имя пользователя, которое заканчивается на <span "
"class=\"code\">%1$s</span>, например <code>%2$s</code>"

#: admin/telegram.php:90
msgid "Copy the token that BotFather provides"
msgstr "Скопируйте ключ, который сгенерировал BotFather"

#: admin/telegram.php:94
msgid "Existing Bot"
msgstr "Существующий бот"

#: admin/telegram.php:102
msgid "Select an existing bot from the list"
msgstr "Выберите из списка существующего бота"

#: admin/telegram.php:106
#, php-format
msgid "Click on the <strong>%s</strong> menu option"
msgstr "Выберите в меню пункт  <strong>%s</strong>"

#: admin/telegram.php:109
msgid "Copy the token"
msgstr "Скопируйте токен"

#: admin/telegram.php:118
#, php-format
msgid ""
"Find your bot in Telegram, open a conversation with it, and press the "
"<strong>%1$s</strong> button (or send the <code>%2$s</code> command)"
msgstr ""
"Найдите своего бота в Телеграме и откройте с ним чат, затем нажмите кнопку "
"<strong>%1$s</strong> или отправьте команду <code>%2$s</code>"

#: admin/telegram.php:128
#, php-format
msgid ""
"Send the <code>%1$s</code> command in the chat with your bot. For example: "
"<code class=\"text-nowrap\">%2$s</code>"
msgstr ""
"Отправьте в чат со своим ботом команду <code>%1$s</code>. Например: <code "
"class=\"text-nowrap\">%2$s</code>"

#: admin/telegram.php:136
#, php-format
msgid "Paste the copied token into the plugin settings on the %s tab"
msgstr "Вставьте скопированный токен на вкладке %s в настройках плагина"

#: admin/telegram.php:142
#, php-format
msgid "Click the <strong>%s</strong> button"
msgstr "Нажмите кнопку  <strong>%s</strong>"

#: error-monitor-and-notifier.php:181
msgid ""
"This is a user-level test exception that the plugin simulated solely for the "
"purpose of testing notifications. The error does not require fixing and has "
"no impact on the website's operation"
msgstr ""
"Это проверочное исключение пользовательского уровня, которую плагин "
"сымитировал только для проверки уведомлений. Ошибка не требует исправления и "
"не влияет на работу сайта"

#: error-monitor-and-notifier.php:279
msgid "Exceptions"
msgstr "Исключения"

#: error-monitor-and-notifier.php:282
msgid "User defined notices generated by the trigger_error() function"
msgstr ""
"Пользовательские уведомления, которые генерирует функция trigger_error()"

#: error-monitor-and-notifier.php:285
msgid "User defined warnings generated by the trigger_error() function"
msgstr ""
"Пользовательские предупреждения, которые генерирует функция trigger_error()"

#: error-monitor-and-notifier.php:288
msgid "User defined errors generated by the trigger_error() function"
msgstr "Пользовательские ошибки, которые генерирует функция trigger_error()"

#: error-monitor-and-notifier.php:291
msgid "Runtime user defined notices generated by the trigger_error() function"
msgstr ""
"Пользовательские уведомления времени выполнения, которые генерирует функция "
"trigger_error()"

#: error-monitor-and-notifier.php:294
msgid "Runtime notices"
msgstr "Уведомления времени выполнения"

#: error-monitor-and-notifier.php:297
msgid "Runtime warnings"
msgstr "Предупреждения времени выполнения"

#: error-monitor-and-notifier.php:300
msgid "Catchable fatal error, legacy"
msgstr "Отлавливаемые фатальные ошибки, устаревшие"

#: error-monitor-and-notifier.php:303
msgid "Runtime deprecated notices"
msgstr "Уведомления времени выполнения об устаревании"

#: error-monitor-and-notifier.php:306
msgid "Runtime fatal errors"
msgstr "Фатальные ошибки времени выполнения"

#: error-monitor-and-notifier.php:309
msgid "Compile-time errors"
msgstr "Ошибки времени компиляции"

#: error-monitor-and-notifier.php:312
msgid "Compile time warnings"
msgstr "Предупреждения времени компиляции"

#: error-monitor-and-notifier.php:315
msgid "Compile time fatal errors"
msgstr "Фатальные ошибки времени компиляции"

#: error-monitor-and-notifier.php:318
msgid "The core warnings"
msgstr "Предупреждения ядра"

#: error-monitor-and-notifier.php:321
msgid "The core fatal errors"
msgstr "Фатальные ошибки ядра"

#: error-monitor-and-notifier.php:324
msgid "All errors, warnings and notices"
msgstr "Все ошибки, предупреждения и уведомления"

#: error-monitor-and-notifier.php:330
msgid "Runtime suggestions"
msgstr "Подсказки времени выполнения"

#: error-monitor-and-notifier.php:628
msgid ""
"You're great! Please check your email to confirm that the error notification "
"has been successfully delivered."
msgstr ""
"Вы великолепны! Проверьте электронную почту, чтобы убедиться в успешной "
"доставке уведомления об ошибке."

#: includes/EnotAdmin.php:102
msgid "Upgrade to Premium"
msgstr "Перейти на Premium-версию"

#: includes/EnotAdmin.php:113
msgid ""
"Automatically detects PHP and JavaScript errors, errors in database queries, "
"and sends a notification with detailed technical information about the "
"failure"
msgstr ""
"Автоматически обнаруживает PHP- и JavaScript-ошибки, ошибки в запросах к "
"базе данных и отправляет уведомления с подробной технической информацией о "
"сбое"

#: includes/EnotAdmin.php:170
msgid "The error trigger type is empty"
msgstr "Тип тригера ошибки пуст"

#: includes/EnotAdmin.php:173
msgid "Wrong an error trigger type"
msgstr "Неверный тип тригера ошибки"

#: includes/EnotAdmin.php:330
msgid "Email notifications are enabled"
msgstr "Уведомления на эл. почту включены"

#: includes/EnotAdmin.php:332
msgid "Email notifications are disabled"
msgstr "Уведомления на эл. почту выключены"

#: includes/EnotNotifierEmail.php:19
msgid "Error notification"
msgstr "Уведомление об ошибке"

#: includes/EnotNotifierEmail.php:50
msgid "User"
msgstr "Пользователь"

#: includes/EnotNotifierEmail.php:52
msgid "Guest"
msgstr "Гость"

#: includes/EnotNotifierEmail.php:56
msgid "User Profile"
msgstr "Профиль пользователя"

#: includes/EnotNotifierEmail.php:73
msgid "Disable"
msgstr "Отключите"

#: includes/EnotNotifierEmail.php:75
#, php-format
msgid ""
"%s error notifications in the plugin settings if emails arrive too "
"frequently."
msgstr ""
"уведомления об ошибках %s в настройках плагина, если сообщения приходят "
"слишком часто."

#: includes/EnotNotifierEmail.php:96
#, php-format
msgid "%s - %s: a level %s error has occured"
msgstr "%s - %s: возникла ошибка уровня %s"

#: includes/EnotNotifierEmail.php:125
msgid "Sending email failed."
msgstr "При отправке почты возникла ошибка."
