# Copyright (C) 2026 ErreD
# This file is distributed under the GPL-2.0-or-later.
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: ErreD EU Order Withdrawal for WooCommerce 0.7.0\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: https://wordpress.org/support/plugin/erred-eu-order-withdrawal-for-woocommerce\n"
"Last-Translator: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n"
"Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"POT-Creation-Date: 2026-08-15T08:50:19+00:00\n"
"PO-Revision-Date: YEAR-MO-DA HO:MI+ZONE\n"
"X-Generator: WP-CLI 2.12.0\n"
"X-Domain: erred-eu-order-withdrawal-for-woocommerce\n"

#. Plugin Name of the plugin
#: recesso-digitale.php
#: src/Privacy/PrivacyHooks.php:184
msgid "ErreD EU Order Withdrawal for WooCommerce"
msgstr ""

#. Description of the plugin
#: recesso-digitale.php
msgid "Digital withdrawal function for WooCommerce: the EU \"easy withdrawal\" duty (Directive 2023/2673, in force 19 June 2026) and its Italian transposition (art. 54-bis Codice del Consumo). HPOS-native, security-first."
msgstr ""

#. Author of the plugin
#: recesso-digitale.php
msgid "ErreD"
msgstr ""

#: recesso-digitale.php:36
msgid "ErreD EU Order Withdrawal for WooCommerce requires PHP 8.2 or newer and has been deactivated."
msgstr ""

#: recesso-digitale.php:52
msgid "ErreD EU Order Withdrawal for WooCommerce is missing its autoloader. Run \"composer install\" or reinstall the plugin."
msgstr ""

#: src/Admin/ActivationNotice.php:49
msgid "ErreD EU Order Withdrawal for WooCommerce is active."
msgstr ""

#: src/Admin/ActivationNotice.php:51
msgid "A \"Withdrawal (recesso)\" page with the statutory flow was created automatically. Review the settings, link the page from your footer or menu, and configure the notification email."
msgstr ""

#: src/Admin/ActivationNotice.php:55
msgid "Open settings"
msgstr ""

#: src/Admin/ActivationNotice.php:59
msgid "Edit withdrawal page"
msgstr ""

#: src/Admin/CsvExporter.php:80
#: src/Pdf/ReceiptDownloadController.php:95
#: src/Pdf/ReceiptDownloadController.php:129
#: src/Rest/Controller.php:103
msgid "You are not authorized to perform this action."
msgstr ""

#: src/Admin/FlowPageNotice.php:57
msgid "Right of withdrawal:"
msgstr ""

#: src/Admin/FlowPageNotice.php:84
msgid "No page is selected to host the withdrawal form, so the withdrawal function is not reachable and no withdrawal link is being shown. Choose one under General."
msgstr ""

#: src/Admin/FlowPageNotice.php:87
msgid "The page selected to host the withdrawal form no longer exists. Every withdrawal link is suppressed until you select another page under General."
msgstr ""

#: src/Admin/FlowPageNotice.php:90
msgid "The page selected to host the withdrawal form is not published — it is in the trash, or saved as a draft. Every withdrawal link is suppressed until you restore and publish it."
msgstr ""

#. translators: 1: shortcode, e.g. [recesso_digitale]; 2: block name.
#: src/Admin/FlowPageNotice.php:95
#, php-format
msgid "The withdrawal page does not appear to contain the form. Add the %1$s shortcode or the %2$s block to it. If you build that page with a page builder, or the form sits inside a synced pattern, this check cannot see it and you can ignore this."
msgstr ""

#: src/Admin/FlowPageNotice.php:112
msgid "Open withdrawal settings"
msgstr ""

#: src/Admin/FlowPageNotice.php:123
msgid "Edit the page"
msgstr ""

#: src/Admin/Menu.php:84
#: src/Admin/Menu.php:107
msgid "Order Withdrawal"
msgstr ""

#: src/Admin/Menu.php:93
#: src/Admin/SettingsPage.php:904
msgid "Order Withdrawal — Settings"
msgstr ""

#: src/Admin/Menu.php:94
msgid "Order Withdrawal: settings"
msgstr ""

#. translators: %1$s: menu label, %2$s: count badge markup.
#: src/Admin/Menu.php:116
#, php-format
msgctxt "admin menu item with count badge"
msgid "%1$s %2$s"
msgstr ""

#: src/Admin/Menu.php:199
msgid "Order Withdrawal — Requests"
msgstr ""

#: src/Admin/Menu.php:204
msgid "Search requests"
msgstr ""

#: src/Admin/Menu.php:230
msgid "Recent unmatched lookups"
msgstr ""

#: src/Admin/Menu.php:232
msgid "Someone asked for a withdrawal link with an order number and email that did not match any order. No withdrawal request was created. Most of these are typos — check the reference against your records and, if it is a genuine customer, send them the link from their order."
msgstr ""

#: src/Admin/Menu.php:237
msgid "When (GMT)"
msgstr ""

#: src/Admin/Menu.php:238
msgid "Order number submitted"
msgstr ""

#: src/Admin/Menu.php:239
msgid "Email submitted"
msgstr ""

#: src/Admin/OrderColumn.php:74
#: src/Admin/OrderColumn.php:79
#: templates/frontend/account-withdrawal.php:41
#: templates/frontend/account-withdrawal.php:120
msgid "Withdrawal"
msgstr ""

#: src/Admin/OrderColumn.php:143
#: assets/admin/app.js:34
#: assets/admin/app.js:73
msgid "Pending"
msgstr ""

#: src/Admin/OrderColumn.php:144
#: src/Frontend/AccountEndpoint.php:443
#: assets/admin/app.js:49
#: assets/admin/app.js:77
msgid "Accepted"
msgstr ""

#: src/Admin/OrderColumn.php:145
#: src/Frontend/AccountEndpoint.php:449
#: assets/admin/app.js:61
#: assets/admin/app.js:81
msgid "Rejected"
msgstr ""

#: src/Admin/OrderColumn.php:146
#: src/Frontend/AccountEndpoint.php:445
#: assets/admin/app.js:53
#: assets/admin/app.js:85
msgid "Completed"
msgstr ""

#: src/Admin/RequestsListTable.php:57
#: assets/admin/app.js:623
msgid "ID"
msgstr ""

#: src/Admin/RequestsListTable.php:58
#: src/Privacy/PrivacyHooks.php:87
#: templates/emails/partials/request-summary-plain.php:41
#: templates/emails/partials/request-summary.php:50
#: templates/frontend/account-withdrawal.php:38
#: templates/frontend/account-withdrawal.php:47
#: assets/admin/app.js:221
#: assets/admin/app.js:629
msgid "Order"
msgstr ""

#: src/Admin/RequestsListTable.php:59
#: src/Privacy/PrivacyHooks.php:91
#: assets/admin/app.js:229
#: assets/admin/app.js:635
msgid "Status"
msgstr ""

#: src/Admin/RequestsListTable.php:60
#: src/Email/WithdrawalAdminNotificationEmail.php:92
#: src/Email/WithdrawalAdminNotificationEmail.php:113
#: templates/pdf/receipt.php:56
msgid "Consumer"
msgstr ""

#: src/Admin/RequestsListTable.php:61
#: src/Email/WithdrawalAdminNotificationEmail.php:93
#: src/Email/WithdrawalAdminNotificationEmail.php:114
#: src/Privacy/PrivacyHooks.php:119
#: assets/admin/app.js:239
#: assets/admin/app.js:641
msgid "Confirmed (GMT)"
msgstr ""

#: src/Admin/RequestsListTable.php:62
#: assets/admin/app.js:249
msgid "Acknowledged (GMT)"
msgstr ""

#: src/Admin/RequestsListTable.php:63
#: assets/admin/app.js:647
msgid "Receipt"
msgstr ""

#: src/Admin/RequestsListTable.php:154
msgid "Download"
msgstr ""

#: src/Admin/RequestsListTable.php:162
#: assets/admin/app.js:664
msgid "No withdrawal requests yet."
msgstr ""

#: src/Admin/SettingsPage.php:346
msgid "General"
msgstr ""

#: src/Admin/SettingsPage.php:350
msgid "Notification email"
msgstr ""

#: src/Admin/SettingsPage.php:351
msgid "Withdrawal page"
msgstr ""

#: src/Admin/SettingsPage.php:355
msgid "Eligible order statuses"
msgstr ""

#: src/Admin/SettingsPage.php:359
msgid "Offer withdrawal for"
msgstr ""

#: src/Admin/SettingsPage.php:363
msgid "Withdrawal deadline"
msgstr ""

#: src/Admin/SettingsPage.php:367
msgid "Withdrawal window (days)"
msgstr ""

#: src/Admin/SettingsPage.php:368
msgid "Calculate deadline from"
msgstr ""

#: src/Admin/SettingsPage.php:369
msgid "Grace days"
msgstr ""

#: src/Admin/SettingsPage.php:370
msgid "Deadline enforcement"
msgstr ""

#: src/Admin/SettingsPage.php:374
msgid "Article 16 exclusions"
msgstr ""

#: src/Admin/SettingsPage.php:378
msgid "Default policy for unconfigured products"
msgstr ""

#: src/Admin/SettingsPage.php:382
msgid "Checkout consents"
msgstr ""

#: src/Admin/SettingsPage.php:386
msgid "When to show the consents"
msgstr ""

#: src/Admin/SettingsPage.php:387
msgid "Digital content consent (Art. 16(m))"
msgstr ""

#: src/Admin/SettingsPage.php:388
msgid "Require digital-content consent"
msgstr ""

#: src/Admin/SettingsPage.php:389
msgid "Digital-content consent text"
msgstr ""

#: src/Admin/SettingsPage.php:390
msgid "Service-start consent (Art. 14(4)(a))"
msgstr ""

#: src/Admin/SettingsPage.php:391
msgid "Require service-start consent"
msgstr ""

#: src/Admin/SettingsPage.php:392
msgid "Service-start consent text"
msgstr ""

#: src/Admin/SettingsPage.php:396
msgid "Model withdrawal form"
msgstr ""

#: src/Admin/SettingsPage.php:400
msgid "Show model form"
msgstr ""

#: src/Admin/SettingsPage.php:401
msgid "Trader name"
msgstr ""

#: src/Admin/SettingsPage.php:402
msgid "Trader postal address"
msgstr ""

#: src/Admin/SettingsPage.php:403
msgid "Trader phone (optional)"
msgstr ""

#: src/Admin/SettingsPage.php:404
msgid "Trader contact email"
msgstr ""

#: src/Admin/SettingsPage.php:408
msgid "Excluded products notice"
msgstr ""

#: src/Admin/SettingsPage.php:412
msgid "Show notice on excluded products"
msgstr ""

#: src/Admin/SettingsPage.php:413
msgid "Notice for digital content (Art. 16(m))"
msgstr ""

#: src/Admin/SettingsPage.php:414
msgid "Notice for dated services (Art. 16(l))"
msgstr ""

#: src/Admin/SettingsPage.php:415
msgid "Notice for other Article 16 exceptions"
msgstr ""

#: src/Admin/SettingsPage.php:419
msgid "Withdrawal emails"
msgstr ""

#: src/Admin/SettingsPage.php:423
msgid "From name"
msgstr ""

#: src/Admin/SettingsPage.php:424
msgid "From address"
msgstr ""

#: src/Admin/SettingsPage.php:425
msgid "Accepted email text"
msgstr ""

#: src/Admin/SettingsPage.php:426
msgid "Rejected email text"
msgstr ""

#: src/Admin/SettingsPage.php:427
msgid "Completed email text"
msgstr ""

#: src/Admin/SettingsPage.php:431
msgid "Public withdrawal form"
msgstr ""

#: src/Admin/SettingsPage.php:435
msgid "Intro text"
msgstr ""

#: src/Admin/SettingsPage.php:436
msgid "Consumer self-declaration"
msgstr ""

#: src/Admin/SettingsPage.php:440
msgid "Permissions"
msgstr ""

#: src/Admin/SettingsPage.php:444
msgid "Roles that manage requests"
msgstr ""

#: src/Admin/SettingsPage.php:448
msgid "Withdrawal link visibility"
msgstr ""

#: src/Admin/SettingsPage.php:452
msgid "Show withdrawal link in footer"
msgstr ""

#: src/Admin/SettingsPage.php:453
msgid "My Account tab"
msgstr ""

#: src/Admin/SettingsPage.php:457
msgid "Data"
msgstr ""

#: src/Admin/SettingsPage.php:461
msgid "Delete all data on uninstall"
msgstr ""

#: src/Admin/SettingsPage.php:468
msgid "Configure where notifications are sent and which page hosts the withdrawal form."
msgstr ""

#: src/Admin/SettingsPage.php:475
msgid "EU Directive 2023/2673 keeps the withdrawal function continuously available. These settings tune the advisory deadline shown to the merchant; in Advisory mode the function is never hidden."
msgstr ""

#: src/Admin/SettingsPage.php:482
msgid "Mark individual products or whole categories as excluded from the right of withdrawal in the product and category editors (Withdrawal status). This default applies to products without an explicit status."
msgstr ""

#: src/Admin/SettingsPage.php:489
msgid "Optional consents shown at checkout for products excluded under Article 16(m) (digital content) or starting early under Article 14(4)(a) (services)."
msgstr ""

#: src/Admin/SettingsPage.php:496
msgid "The statutory model withdrawal form (Annex I.B of Directive 2011/83/EU), shown below the public withdrawal form and via the [recesso_digitale_modulo] shortcode. The contact details below populate its header."
msgstr ""

#: src/Admin/SettingsPage.php:503
msgid "Optionally show a notice on the product page of items excluded from the right of withdrawal."
msgstr ""

#: src/Admin/SettingsPage.php:510
msgid "Pick the WooCommerce order statuses from which a customer may declare a withdrawal. The choice applies to the button below the order details, the block in the order emails and the My Account tab alike. Unticking every status silences the prompt without deactivating the plugin."
msgstr ""

#: src/Admin/SettingsPage.php:517
msgid "Choose who the plugin's emails come from and how the status-change messages to your customers are worded. Subjects and headings stay under WooCommerce → Settings → Emails, alongside every other store email."
msgstr ""

#: src/Admin/SettingsPage.php:524
msgid "Fine-tune the public withdrawal form. The two-step confirmation, the itemised summary and the acknowledgement of receipt are fixed: they are what the law requires of the function."
msgstr ""

#: src/Admin/SettingsPage.php:531
msgid "Choose which roles, besides the administrator, can view and manage withdrawal requests. Each request holds personal data (name, email, IP address), so access is scoped to the roles you pick here rather than to everyone who can edit the shop."
msgstr ""

#: src/Admin/SettingsPage.php:538
msgid "The withdrawal function must be clearly identifiable and accessible throughout the period it can be exercised (art. 54-bis). The usual practice is a permanent link in the site footer, next to the privacy policy and the terms of sale. Nothing is injected into your theme automatically — pick whichever of these routes suits it."
msgstr ""

#: src/Admin/SettingsPage.php:543
msgid "The setting below."
msgstr ""

#: src/Admin/SettingsPage.php:544
msgid "Appends the link to the footer on every page, wherever your theme prints wp_footer."
msgstr ""

#: src/Admin/SettingsPage.php:548
msgid "Classic themes (Appearance → Menus)."
msgstr ""

#: src/Admin/SettingsPage.php:549
msgid "Open the menu assigned to your footer, add the withdrawal page from the left column and save."
msgstr ""

#: src/Admin/SettingsPage.php:553
msgid "Block themes (Appearance → Editor)."
msgstr ""

#: src/Admin/SettingsPage.php:554
msgid "Edit the Footer template part, insert a Navigation or Page List block and point it at the withdrawal page."
msgstr ""

#: src/Admin/SettingsPage.php:558
msgid "Shortcode, anywhere a shortcode is accepted."
msgstr ""

#: src/Admin/SettingsPage.php:560
msgid "optional attributes:"
msgstr ""

#: src/Admin/SettingsPage.php:561
#: src/Admin/WithdrawalStatusFields.php:115
#: src/Admin/WithdrawalStatusFields.php:132
#: src/Frontend/AccountEndpoint.php:179
#: src/Frontend/Hooks.php:125
#: src/Frontend/Hooks.php:136
msgid "Right of withdrawal"
msgstr ""

#: src/Admin/SettingsPage.php:586
msgid "Public withdrawal form:"
msgstr ""

#: src/Admin/SettingsPage.php:599
msgid "Placing the withdrawal function"
msgstr ""

#: src/Admin/SettingsPage.php:603
msgid "the full two-step withdrawal form. The page selected under General already contains it."
msgstr ""

#: src/Admin/SettingsPage.php:608
msgid "a link to that page, for footers, widgets and menus."
msgstr ""

#: src/Admin/SettingsPage.php:612
msgid "the Annex I.B model withdrawal form."
msgstr ""

#: src/Admin/SettingsPage.php:616
msgid "the \"excluded from withdrawal\" notice, for product templates built with a page builder."
msgstr ""

#: src/Admin/SettingsPage.php:620
msgid "Legal note"
msgstr ""

#: src/Admin/SettingsPage.php:623
msgid "This plugin provides the technical tools for the online withdrawal function required by Directive (EU) 2023/2673, transposed in Italy as art. 54-bis of the Codice del Consumo. It does not guarantee legal compliance, and it does not decide whether a withdrawal is valid — you do. Which products fall under the art. 59 exceptions, and how the durable-medium receipt is worded, depend on your catalogue and your jurisdiction: have them reviewed by a lawyer specialised in consumer law."
msgstr ""

#: src/Admin/SettingsPage.php:637
msgid "Order statuses eligible for withdrawal"
msgstr ""

#: src/Admin/SettingsPage.php:656
msgid "Defaults to Processing and Completed. Statuses registered by other plugins (a shipping extension, for example) appear here automatically."
msgstr ""

#: src/Admin/SettingsPage.php:670
msgid "Roles allowed to manage withdrawal requests"
msgstr ""

#: src/Admin/SettingsPage.php:677
msgid "Administrator (always allowed)"
msgstr ""

#: src/Admin/SettingsPage.php:699
msgid "Ticking a role lets it view and manage requests; unticking it revokes access as soon as you save. Existing sites start with the shop manager, which is the role the plugin granted on activation."
msgstr ""

#: src/Admin/SettingsPage.php:710
msgid "Sender name for the acknowledgement, the admin notification and the status updates. Leave empty to use the WooCommerce sender, so all your store emails stay consistent."
msgstr ""

#: src/Admin/SettingsPage.php:721
msgid "Sender address for this plugin's emails only. An address on your own domain improves deliverability. Leave empty to use the WooCommerce sender."
msgstr ""

#: src/Admin/SettingsPage.php:753
msgid "Leave empty to use the bundled text shown in the field. The order reference and the reason you record when rejecting are always appended automatically."
msgstr ""

#: src/Admin/SettingsPage.php:760
msgid "Show the intro paragraph above the form."
msgstr ""

#: src/Admin/SettingsPage.php:765
msgid "Untick the box to hide the intro entirely. Leave the text empty to use the bundled sentence shown in the field, which names the order and follows the language of each visitor."
msgstr ""

#: src/Admin/SettingsPage.php:773
msgid "Require a \"bought as a consumer\" self-declaration on the form."
msgstr ""

#: src/Admin/SettingsPage.php:778
msgid "The right of withdrawal protects consumers — natural persons acting outside their trade or profession — not business buyers. When enabled, the form shows a required checkbox and the declaration is recorded in the durable-medium receipt. It is a good-faith declaration, not a legal guarantee: review business purchases yourself."
msgstr ""

#: src/Admin/SettingsPage.php:786
msgid "Add a \"Right of withdrawal\" tab to My Account."
msgstr ""

#: src/Admin/SettingsPage.php:789
msgid "The tab lists the customer's orders that are currently eligible and offers the withdrawal control for each, so a logged-in customer can find the function without hunting through past orders."
msgstr ""

#: src/Admin/SettingsPage.php:825
msgid "Title"
msgstr ""

#: src/Admin/SettingsPage.php:828
msgid "Body"
msgstr ""

#: src/Admin/SettingsPage.php:833
msgid "Leave a field empty to use the bundled wording shown in it, which follows the language of each visitor. The body accepts the {withdrawal_page_link} placeholder, which expands to a link to your withdrawal page."
msgstr ""

#: src/Admin/SettingsPage.php:931
msgid "Fourteen days is the statutory minimum (art. 52). Raise it if you offer a longer return window; lowering it below fourteen has no legal effect."
msgstr ""

#: src/Admin/SettingsPage.php:941
msgid "Delivery (goods)"
msgstr ""

#: src/Admin/SettingsPage.php:942
msgid "Conclusion of contract (services)"
msgstr ""

#: src/Admin/SettingsPage.php:947
msgid "For goods the period runs from delivery, which WooCommerce cannot know: the order completion date is used as the proxy. For services it runs from the conclusion of the contract, so the order date is used. This only affects the advisory deadline shown to you."
msgstr ""

#: src/Admin/SettingsPage.php:957
msgid "Advisory — always available, merchant decides (recommended)"
msgstr ""

#: src/Admin/SettingsPage.php:958
msgid "Strict — hide the function outside the window"
msgstr ""

#: src/Admin/SettingsPage.php:963
msgid "Keep Advisory. Because the real period runs from delivery, strict mode can turn away a consumer who is still within their actual window — and the function is supposed to stay continuously available. Use it only where the order or completion date is a reliable proxy for delivery."
msgstr ""

#: src/Admin/SettingsPage.php:980
msgid "Extra days added on top of the window when computing the advisory deadline. Useful when your real return policy is more generous than the statutory minimum."
msgstr ""

#: src/Admin/SettingsPage.php:990
msgid "Allow withdrawal (recommended)"
msgstr ""

#: src/Admin/SettingsPage.php:991
msgid "Exclude from withdrawal"
msgstr ""

#: src/Admin/SettingsPage.php:992
msgid "Unconfigured — fail closed"
msgstr ""

#: src/Admin/SettingsPage.php:997
msgid "Applies to products with no explicit \"Withdrawal status\" of their own or on their category. Keep \"Allow\": the right of withdrawal is the rule and the exceptions are the exception, and you still decide each request. \"Unconfigured\" makes any unclassified product block the whole order — safe, but it hides the function until your catalogue is fully classified."
msgstr ""

#: src/Admin/SettingsPage.php:1010
msgid "Display a notice on the product page for products excluded from withdrawal."
msgstr ""

#: src/Admin/SettingsPage.php:1014
msgid "Rendered between the price and the add-to-cart button. Not required by law as such, but it tells the consumer before they buy that this item cannot be returned, which heads off the dispute later."
msgstr ""

#: src/Admin/SettingsPage.php:1024
msgid "Show each consent only when the cart contains a product classified for it."
msgstr ""

#: src/Admin/SettingsPage.php:1028
msgid "The consent then follows the \"Withdrawal status\" you set on the product or category: the digital-content box appears only with Article 16(m) items in the cart, the service box only with Article 14(4)(a) items. Left unticked, every enabled consent is shown on every checkout — the behaviour of earlier versions, kept as the default so updating changes nothing."
msgstr ""

#: src/Admin/SettingsPage.php:1036
msgid "Show the digital-content consent at checkout."
msgstr ""

#: src/Admin/SettingsPage.php:1039
msgid "Mandatory if you sell digital content. Required for downloads, online courses, software and eBooks when you want to rely on the Article 16(m) exception. Without this consent given and recorded, the consumer keeps the 14-day right of withdrawal even after accessing the content. Otherwise optional."
msgstr ""

#: src/Admin/SettingsPage.php:1047
#: src/Admin/SettingsPage.php:1077
msgid "The order cannot be placed until this consent is given."
msgstr ""

#: src/Admin/SettingsPage.php:1050
msgid "Blocking checkout is a deliberate, catalogue-specific choice, so it is off by default. Turn it on only where the Article 16(m) exception is the basis of your sale."
msgstr ""

#: src/Admin/SettingsPage.php:1066
msgid "Show the optional service-start consent at checkout."
msgstr ""

#: src/Admin/SettingsPage.php:1069
msgid "Useful for ongoing services (maintenance plans, consultancy, subscriptions). With this consent recorded you may charge a proportionate amount for the work already done if the consumer withdraws within the window; without it, an early withdrawal means a full refund regardless of the work delivered."
msgstr ""

#: src/Admin/SettingsPage.php:1080
msgid "Leave this off unless your service always begins inside the withdrawal window — a live session, a booking for the next few days — where an order without the request is one you cannot fulfil. Asking for early performance is the consumer's choice to make, and requiring it takes that choice away, so it is off by default."
msgstr ""

#: src/Admin/SettingsPage.php:1098
msgid "Leave empty to use the bundled text shown in the field, which follows the language of each customer. Your own text is shown exactly as written, in every language."
msgstr ""

#: src/Admin/SettingsPage.php:1105
msgid "Add a persistent «recedere dal contratto qui» link to the site footer."
msgstr ""

#: src/Admin/SettingsPage.php:1108
msgid "The simplest way to satisfy the \"continuously available\" requirement. If your theme builds its footer from a menu or a template part, use one of the other routes above instead."
msgstr ""

#: src/Admin/SettingsPage.php:1123
msgid "Comma-separated email addresses notified when a withdrawal is confirmed. Defaults to the site admin email."
msgstr ""

#: src/Admin/SettingsPage.php:1127
msgid "Someone has to see a confirmed withdrawal: the acknowledgement to the consumer is automatic, but the refund is not. Separate several addresses with commas."
msgstr ""

#: src/Admin/SettingsPage.php:1141
msgid "— Select a page —"
msgstr ""

#: src/Admin/SettingsPage.php:1163
msgid "The page that contains the withdrawal form. Make sure it includes the [recesso_digitale] shortcode. The plugin creates one automatically on activation."
msgstr ""

#: src/Admin/SettingsPage.php:1167
msgid "Without it the withdrawal function has nowhere to live: the buttons in order emails and in My Account have no destination."
msgstr ""

#: src/Admin/SettingsPage.php:1180
msgid "Display the model form below the public withdrawal form."
msgstr ""

#: src/Admin/SettingsPage.php:1184
msgid "Providing the Annex I.B model form is a separate, pre-contractual obligation (art. 6(1)(h)): the online function complements it, it does not replace it. The model is generated from the trader details below, so it works as soon as they are filled in."
msgstr ""

#: src/Admin/SettingsPage.php:1226
msgid "Mandatory."
msgstr ""

#: src/Admin/SettingsPage.php:1227
msgid "Recommended."
msgstr ""

#: src/Admin/SettingsPage.php:1228
msgid "Optional."
msgstr ""

#: src/Admin/SettingsPage.php:1297
msgid "Remove tables and options when the plugin is deleted."
msgstr ""

#: src/Admin/SettingsPage.php:1301
msgid "Off by default, and deliberately so: withdrawal records and their receipts are legal evidence. Only tick this if you are sure you no longer need them."
msgstr ""

#: src/Admin/WithdrawalStatusFields.php:51
msgid "— Inherit from category (Standard)"
msgstr ""

#: src/Admin/WithdrawalStatusFields.php:52
msgid "— Inherit (global default policy)"
msgstr ""

#: src/Admin/WithdrawalStatusFields.php:56
msgid "Standard — withdrawal applies"
msgstr ""

#: src/Admin/WithdrawalStatusFields.php:57
msgid "Digital content (Art. 16(m)) — excluded, requires mandatory consent at checkout"
msgstr ""

#: src/Admin/WithdrawalStatusFields.php:58
msgid "Service started early (Art. 14(4)(a)) — withdrawal applies, optional consent at checkout for pro-rata billing"
msgstr ""

#: src/Admin/WithdrawalStatusFields.php:59
msgid "Dated accommodation, transport, car rental, catering or leisure (Art. 16(l)) — excluded, no consent needed"
msgstr ""

#: src/Admin/WithdrawalStatusFields.php:60
msgid "Other Article 16 exception — excluded (perishable, custom-made, hygiene-sealed, sealed media, etc.), no consent needed"
msgstr ""

#: src/Admin/WithdrawalStatusFields.php:74
msgid "Withdrawal status"
msgstr ""

#: src/Admin/WithdrawalStatusFields.php:76
msgid "Defines whether this product is excluded from the EU right of withdrawal and which checkout consent (if any) is shown to the customer. Categories can set a default that products inherit."
msgstr ""

#: src/Admin/WithdrawalStatusFields.php:118
#: src/Admin/WithdrawalStatusFields.php:136
msgid "Default art. 59 status for products in this category (products can still override it)."
msgstr ""

#: src/Email/WithdrawalAcknowledgementEmail.php:46
msgid "Withdrawal acknowledgement (recesso)"
msgstr ""

#: src/Email/WithdrawalAcknowledgementEmail.php:47
msgid "Durable-medium acknowledgement sent to the consumer when a withdrawal is confirmed."
msgstr ""

#: src/Email/WithdrawalAcknowledgementEmail.php:59
msgid "Acknowledgement of your withdrawal request"
msgstr ""

#: src/Email/WithdrawalAcknowledgementEmail.php:66
#: templates/pdf/receipt.php:43
msgid "Acknowledgement of withdrawal receipt"
msgstr ""

#: src/Email/WithdrawalAdminNotificationEmail.php:36
msgid "Withdrawal received (admin)"
msgstr ""

#: src/Email/WithdrawalAdminNotificationEmail.php:37
msgid "Sent to the store when a consumer confirms a withdrawal request."
msgstr ""

#: src/Email/WithdrawalAdminNotificationEmail.php:48
msgid "New withdrawal request confirmed"
msgstr ""

#: src/Email/WithdrawalAdminNotificationEmail.php:55
msgid "A withdrawal request was confirmed"
msgstr ""

#: src/Email/WithdrawalAdminNotificationEmail.php:89
#: src/Email/WithdrawalAdminNotificationEmail.php:110
msgid "A consumer has confirmed a withdrawal request."
msgstr ""

#: src/Email/WithdrawalAdminNotificationEmail.php:91
#: src/Email/WithdrawalAdminNotificationEmail.php:112
msgid "Order / contract"
msgstr ""

#: src/Email/WithdrawalLinkEmail.php:36
msgid "Withdrawal link request (recesso)"
msgstr ""

#: src/Email/WithdrawalLinkEmail.php:37
msgid "Sent to the order email when a consumer requests a withdrawal link from the on-page lookup form."
msgstr ""

#: src/Email/WithdrawalLinkEmail.php:49
msgid "Your withdrawal link for order {order_number}"
msgstr ""

#: src/Email/WithdrawalLinkEmail.php:56
#: templates/frontend/lookup.php:26
msgid "Exercise your right of withdrawal"
msgstr ""

#: src/Email/WithdrawalLinkEmail.php:113
#: src/Frontend/AccountEndpoint.php:483
#: src/Frontend/FooterLink.php:125
#: src/Frontend/Hooks.php:229
msgid "recedere dal contratto qui"
msgstr ""

#: src/Email/WithdrawalRejectionEmail.php:46
msgid "Withdrawal rejection (recesso)"
msgstr ""

#: src/Email/WithdrawalRejectionEmail.php:47
msgid "Sent to the consumer when the merchant does not accept a withdrawal request, with the reason."
msgstr ""

#: src/Email/WithdrawalRejectionEmail.php:59
#: src/Email/WithdrawalStatusUpdateEmail.php:60
msgid "Update on your withdrawal request"
msgstr ""

#: src/Email/WithdrawalRejectionEmail.php:66
msgid "Your withdrawal request was not accepted"
msgstr ""

#: src/Email/WithdrawalStatusUpdateEmail.php:47
msgid "Withdrawal status update (recesso)"
msgstr ""

#: src/Email/WithdrawalStatusUpdateEmail.php:48
msgid "Sent to the consumer when the merchant accepts, refunds or completes a withdrawal."
msgstr ""

#: src/Email/WithdrawalStatusUpdateEmail.php:67
msgid "Your withdrawal request has been updated"
msgstr ""

#: src/Email/WithdrawalStatusUpdateEmail.php:119
msgid "Your withdrawal request has been updated."
msgstr ""

#. translators: %s: withdrawal request status, e.g. "Registered".
#: src/Frontend/AccountEndpoint.php:214
#, php-format
msgid "Withdrawal: %s"
msgstr ""

#: src/Frontend/AccountEndpoint.php:340
msgid "Continue your withdrawal"
msgstr ""

#: src/Frontend/AccountEndpoint.php:360
#: assets/admin/app.js:323
msgid "Partial withdrawal"
msgstr ""

#: src/Frontend/AccountEndpoint.php:361
#: templates/emails/partials/request-summary-plain.php:23
#: templates/emails/partials/request-summary.php:26
msgid "Full withdrawal"
msgstr ""

#: src/Frontend/AccountEndpoint.php:437
msgid "Not confirmed yet"
msgstr ""

#: src/Frontend/AccountEndpoint.php:439
msgid "Registered"
msgstr ""

#: src/Frontend/AccountEndpoint.php:441
msgid "Registered — acknowledgement sent"
msgstr ""

#: src/Frontend/AccountEndpoint.php:447
#: assets/admin/app.js:57
msgid "Refunded"
msgstr ""

#: src/Frontend/AccountEndpoint.php:451
#: assets/admin/app.js:65
msgid "Expired"
msgstr ""

#: src/Frontend/BlockCheckoutConsents.php:233
msgid "Whether the digital-content consent (Article 16(m)) applies to this cart."
msgstr ""

#: src/Frontend/BlockCheckoutConsents.php:239
msgid "Whether the service-start consent (Article 14(4)(a)) applies to this cart."
msgstr ""

#: src/Frontend/BlockCheckoutConsents.php:265
#: src/Frontend/CheckoutConsents.php:295
msgid "Digital-content consent (art. 16(m))"
msgstr ""

#: src/Frontend/BlockCheckoutConsents.php:269
#: src/Frontend/CheckoutConsents.php:298
msgid "Service-start consent (art. 14(4)(a))"
msgstr ""

#. translators: 1: consent label, 2: given/declined.
#: src/Frontend/BlockCheckoutConsents.php:291
#: src/Frontend/CheckoutConsents.php:324
#, php-format
msgid "Recesso: %1$s — %2$s."
msgstr ""

#: src/Frontend/BlockCheckoutConsents.php:293
#: src/Frontend/CheckoutConsents.php:326
msgid "given"
msgstr ""

#: src/Frontend/BlockCheckoutConsents.php:293
#: src/Frontend/CheckoutConsents.php:326
msgid "declined"
msgstr ""

#: src/Frontend/CheckoutConsents.php:272
msgid "Please confirm the required consent to place your order."
msgstr ""

#: src/Frontend/FlowController.php:292
msgid "If an order matching those details exists, we have sent a withdrawal link to the email address on file. Please check your inbox."
msgstr ""

#: src/Frontend/FlowController.php:296
msgid "Please enter both your order number and the email address used for the order."
msgstr ""

#: src/Frontend/FlowController.php:300
msgid "Too many requests. Please wait a few minutes and try again."
msgstr ""

#: src/Frontend/FlowController.php:328
#: src/Frontend/FlowController.php:333
#: src/Frontend/FlowController.php:518
#: src/Frontend/FlowController.php:570
msgid "This withdrawal link is not valid or has expired."
msgstr ""

#. translators: %s: date and time the earlier request was sent.
#: src/Frontend/FlowController.php:410
#, php-format
msgid "You already sent a withdrawal request for this order on %s. We have it — there is no need to send another."
msgstr ""

#: src/Frontend/FlowController.php:413
msgid "A withdrawal request for this order is already in progress. We have it — there is no need to send another."
msgstr ""

#: src/Frontend/FlowController.php:419
#: templates/emails/partials/request-summary.php:89
#: templates/frontend/done.php:60
msgid "Follow this request in your account"
msgstr ""

#: src/Frontend/FlowController.php:432
msgid "Please provide a valid name and email address, select at least one item to withdraw, and confirm that you bought as a consumer."
msgstr ""

#: src/Frontend/FlowController.php:435
msgid "Please provide a valid name and email address, and select at least one item to withdraw."
msgstr ""

#: src/Frontend/FlowController.php:545
msgid "Confirm withdrawal"
msgstr ""

#: src/Frontend/FlowController.php:965
#: src/Rest/EligibilityController.php:137
#: src/Rest/WithdrawalsController.php:220
msgid "A withdrawal request is already in progress for this order."
msgstr ""

#: src/Frontend/FlowController.php:968
msgid "We could not record your withdrawal right now. Please try again in a few moments."
msgstr ""

#: src/Frontend/FlowController.php:971
msgid "This withdrawal link is no longer valid — it may have expired, or it may already have been used. You can request a new one below."
msgstr ""

#: src/Frontend/FlowPage.php:70
msgid "Withdrawal (recesso)"
msgstr ""

#. translators: %d: number of days in the withdrawal window.
#: src/Frontend/Hooks.php:155
#, php-format
msgid "You have %d day from the conclusion of the contract to exercise your withdrawal right without giving any reason."
msgid_plural "You have %d days from the conclusion of the contract to exercise your withdrawal right without giving any reason."
msgstr[0] ""
msgstr[1] ""

#. translators: %d: number of days in the withdrawal window.
#: src/Frontend/Hooks.php:167
#, php-format
msgid "You have %d day from receipt to exercise your withdrawal right without giving any reason."
msgid_plural "You have %d days from receipt to exercise your withdrawal right without giving any reason."
msgstr[0] ""
msgstr[1] ""

#: src/Frontend/ProductNotice.php:138
msgid "Read about the right of withdrawal"
msgstr ""

#: src/Integration/OrderNotes.php:57
msgid "Recesso: withdrawal request received (pending confirmation)."
msgstr ""

#. translators: %s: confirmation date and time (GMT).
#: src/Integration/OrderNotes.php:70
#, php-format
msgid "Recesso: withdrawal confirmed by the consumer on %s (GMT)."
msgstr ""

#: src/Integration/OrderNotes.php:89
#: src/Integration/OrderNotes.php:113
msgid "Recesso: withdrawal request rejected by the merchant."
msgstr ""

#: src/Integration/OrderNotes.php:90
#: src/Integration/OrderNotes.php:112
msgid "Recesso: withdrawal request accepted by the merchant."
msgstr ""

#: src/Integration/OrderNotes.php:91
#: src/Integration/OrderNotes.php:114
msgid "Recesso: withdrawal marked as refunded."
msgstr ""

#: src/Integration/OrderNotes.php:92
#: src/Integration/OrderNotes.php:115
msgid "Recesso: withdrawal completed."
msgstr ""

#: src/Integration/OrderNotes.php:118
msgid "Recesso: the withdrawal decision was reset; the request is awaiting a decision again."
msgstr ""

#: src/Integration/SubscriptionsAdapter.php:79
msgid "Subscription cancelled following a confirmed withdrawal (recesso, art. 54-bis)."
msgstr ""

#: src/Pdf/ReceiptDownloadController.php:100
msgid "The receipt is not available."
msgstr ""

#: src/Pdf/ReceiptDownloadController.php:123
msgid "This withdrawal record could not be read. If the plugin was updated recently, open WooCommerce → Order Withdrawal once to let the database upgrade finish, then try again."
msgstr ""

#: src/Plugin.php:127
msgid "ErreD EU Order Withdrawal for WooCommerce requires WooCommerce to be installed and active. The withdrawal function is currently inactive."
msgstr ""

#: src/Privacy/PrivacyHooks.php:61
#: src/Privacy/PrivacyHooks.php:141
msgid "Recesso Digitale withdrawal requests"
msgstr ""

#: src/Privacy/PrivacyHooks.php:83
msgid "Withdrawal requests"
msgstr ""

#: src/Privacy/PrivacyHooks.php:95
#: templates/emails/partials/request-summary-plain.php:40
#: templates/emails/partials/request-summary.php:46
#: templates/frontend/confirm.php:28
msgid "Name"
msgstr ""

#: src/Privacy/PrivacyHooks.php:99
msgid "Email"
msgstr ""

#: src/Privacy/PrivacyHooks.php:103
#: templates/pdf/receipt.php:85
#: assets/admin/app.js:289
msgid "Refund IBAN"
msgstr ""

#: src/Privacy/PrivacyHooks.php:107
#: templates/pdf/receipt.php:79
msgid "Reason for withdrawal"
msgstr ""

#: src/Privacy/PrivacyHooks.php:111
msgid "IP address"
msgstr ""

#: src/Privacy/PrivacyHooks.php:115
#: templates/pdf/receipt.php:96
msgid "Declaration submitted (GMT)"
msgstr ""

#: src/Privacy/PrivacyHooks.php:162
msgid "Withdrawal personal data was anonymised; the legal acknowledgement (confirmation timestamp and receipt) is retained as required by law."
msgstr ""

#: src/Privacy/PrivacyHooks.php:181
msgid "When you exercise your right of withdrawal, we store your name, email address, order reference, the date and time of your declaration and confirmation, your IP address, and a tamper-evident receipt. These records are kept as evidence of the withdrawal for the legally required period."
msgstr ""

#: src/Rest/AdminWithdrawalsController.php:236
#: src/Rest/AdminWithdrawalsController.php:260
#: src/Rest/AdminWithdrawalsController.php:324
msgid "Request not found."
msgstr ""

#: src/Rest/AdminWithdrawalsController.php:269
msgid "A reason is required to reject a withdrawal request."
msgstr ""

#: src/Rest/EligibilityController.php:127
msgid "Withdrawal is available for this order."
msgstr ""

#: src/Rest/EligibilityController.php:129
msgid "The withdrawal period has not started yet."
msgstr ""

#: src/Rest/EligibilityController.php:131
msgid "The withdrawal period has ended."
msgstr ""

#: src/Rest/EligibilityController.php:133
msgid "This order is excluded from the right of withdrawal."
msgstr ""

#: src/Rest/EligibilityController.php:135
msgid "Withdrawal availability has not been configured for these products."
msgstr ""

#: src/Rest/EligibilityController.php:139
msgid "This order cannot be withdrawn in its current state."
msgstr ""

#: src/Rest/EligibilityController.php:141
msgid "No items in this order are eligible for withdrawal."
msgstr ""

#: src/Rest/EligibilityController.php:143
msgid "Withdrawal is not available for this order."
msgstr ""

#: src/Rest/WithdrawalsController.php:226
msgid "This order is not eligible for withdrawal."
msgstr ""

#: src/Support/Settings.php:262
msgid "For this product the right of withdrawal does not apply (art. 59 of the Italian Consumer Code)."
msgstr ""

#: src/Support/Settings.php:280
msgid "Digital content — the right of withdrawal is lost on access"
msgstr ""

#: src/Support/Settings.php:281
msgid "This is digital content under Article 16(m) of Directive 2011/83/EU. By starting to access, download or view it after purchase you expressly request its immediate supply and acknowledge that you thereby lose the right of withdrawal. {withdrawal_page_link}"
msgstr ""

#: src/Support/Settings.php:287
msgid "Dated service — excluded from the right of withdrawal"
msgstr ""

#: src/Support/Settings.php:288
msgid "This service is excluded from the right of withdrawal under Article 16(l) of Directive 2011/83/EU, which covers accommodation other than for residential purposes, transport of goods, vehicle rental, catering and leisure services when the contract sets a specific date or period of performance. Please check the booking conditions before purchasing. {withdrawal_page_link}"
msgstr ""

#: src/Support/Settings.php:297
msgid "Excluded from the right of withdrawal"
msgstr ""

#: src/Support/Settings.php:302
msgid "This product is excluded from the right of withdrawal under one of the exceptions in Article 16 of Directive 2011/83/EU (perishable goods, made-to-measure or personalised items, hygiene-sealed goods, sealed audio, video or software media unsealed after delivery, and similar). Please check the conditions before purchasing. {withdrawal_page_link}"
msgstr ""

#: src/Support/Settings.php:331
msgid "We have accepted your withdrawal request and will proceed with the refund within the legal deadline."
msgstr ""

#: src/Support/Settings.php:332
msgid "We have reviewed your withdrawal request and are unable to accept it."
msgstr ""

#: src/Support/Settings.php:333
msgid "Your withdrawal has been processed and the refund issued. The funds may take a few business days to reach your account."
msgstr ""

#. translators: %s: order/contract reference.
#: src/Support/Settings.php:358
#, php-format
msgid "You are exercising your right of withdrawal for order %s. Please confirm your details below."
msgstr ""

#: src/Support/Settings.php:377
msgid "I confirm that I made this purchase as a consumer, that is, as a natural person acting for purposes outside my trade, business, craft or profession."
msgstr ""

#: src/Support/Settings.php:420
msgid "I request immediate access to the digital content and acknowledge that I therefore lose my right of withdrawal."
msgstr ""

#: src/Support/Settings.php:468
msgid "I request that the service begins during the withdrawal period."
msgstr ""

#: templates/emails/partials/request-summary-plain.php:22
#: templates/emails/partials/request-summary.php:25
msgid "Partial withdrawal (specific products only)"
msgstr ""

#: templates/emails/partials/request-summary-plain.php:39
msgid "Content of your declaration:"
msgstr ""

#: templates/emails/partials/request-summary-plain.php:43
#: templates/emails/partials/request-summary.php:55
msgid "Order date"
msgstr ""

#: templates/emails/partials/request-summary-plain.php:45
#: templates/emails/partials/request-summary.php:60
msgid "Scope"
msgstr ""

#: templates/emails/partials/request-summary-plain.php:47
#: templates/emails/partials/request-summary.php:65
msgid "Affected products / additional information"
msgstr ""

#: templates/emails/partials/request-summary-plain.php:50
#: templates/emails/partials/request-summary.php:70
msgid "Date and time of submission (GMT)"
msgstr ""

#: templates/emails/partials/request-summary-plain.php:51
#: templates/emails/partials/request-summary.php:74
#: templates/pdf/receipt.php:48
msgid "Date and time of transmission (GMT)"
msgstr ""

#: templates/emails/partials/request-summary-plain.php:55
#: templates/emails/partials/request-summary.php:81
msgid "Receipt verification code (keep this email as proof of submission):"
msgstr ""

#: templates/emails/partials/request-summary-plain.php:60
msgid "Follow this request in your account:"
msgstr ""

#: templates/emails/partials/request-summary.php:43
msgid "Content of your declaration"
msgstr ""

#: templates/emails/plain/withdrawal-acknowledgement.php:23
#: templates/emails/withdrawal-acknowledgement.php:28
msgid "the conclusion of the contract"
msgstr ""

#: templates/emails/plain/withdrawal-acknowledgement.php:24
#: templates/emails/withdrawal-acknowledgement.php:29
msgid "delivery"
msgstr ""

#. translators: %s: consumer name.
#: templates/emails/plain/withdrawal-acknowledgement.php:30
#: templates/emails/withdrawal-acknowledgement.php:37
#, php-format
msgid "Hi %s,"
msgstr ""

#: templates/emails/plain/withdrawal-acknowledgement.php:33
#: templates/emails/withdrawal-acknowledgement.php:45
msgid "We have received and registered your withdrawal request. This message, with the attached receipt, is your acknowledgement of receipt on a durable medium, as required by EU consumer law. Please keep it as proof."
msgstr ""

#. translators: 1: number of days in the withdrawal window, 2: when the window starts (e.g. delivery or the conclusion of the contract).
#: templates/emails/plain/withdrawal-acknowledgement.php:41
#: templates/emails/withdrawal-acknowledgement.php:54
#, php-format
msgid "Your withdrawal is subject to the legal deadlines and conditions: the %1$d-day period (for goods, counted from %2$s; for digital content, from the start of the download) and the statutory exceptions to the right of withdrawal. We verify these before confirming, so submitting a request does not by itself guarantee its acceptance."
msgstr ""

#: templates/emails/plain/withdrawal-acknowledgement.php:47
#: templates/emails/withdrawal-acknowledgement.php:62
msgid "We will review the request and confirm next steps within 24 hours. If you do not hear from us, please reply to this email."
msgstr ""

#: templates/emails/plain/withdrawal-acknowledgement.php:50
msgid "Download your withdrawal receipt (PDF):"
msgstr ""

#. translators: %s: store/site name.
#: templates/emails/plain/withdrawal-acknowledgement.php:54
#: templates/emails/withdrawal-acknowledgement.php:77
#, php-format
msgid "Thanks, %s"
msgstr ""

#. translators: %s: order number.
#: templates/emails/plain/withdrawal-link.php:21
#, php-format
msgid "You requested a link to exercise your right of withdrawal for order %s."
msgstr ""

#: templates/emails/plain/withdrawal-link.php:26
msgid "You requested a link to exercise your right of withdrawal."
msgstr ""

#: templates/emails/plain/withdrawal-link.php:32
#: templates/emails/withdrawal-link.php:41
msgid "If you did not request this, you can safely ignore this email."
msgstr ""

#: templates/emails/plain/withdrawal-rejection.php:25
#: templates/emails/withdrawal-rejection.php:31
msgid "Reason:"
msgstr ""

#: templates/emails/plain/withdrawal-rejection.php:28
#: templates/emails/withdrawal-rejection.php:36
msgid "If you believe this decision is incorrect, please reply to this email so we can review it. This message does not affect any statutory right you may have."
msgstr ""

#: templates/emails/withdrawal-acknowledgement.php:68
msgid "Download your withdrawal receipt (PDF)"
msgstr ""

#. translators: %s: order number.
#: templates/emails/withdrawal-link.php:26
#, php-format
msgid "You requested a link to exercise your right of withdrawal for order %s. Use the button below to continue."
msgstr ""

#: templates/emails/withdrawal-link.php:30
msgid "You requested a link to exercise your right of withdrawal. Use the button below to continue."
msgstr ""

#: templates/frontend/account-withdrawal.php:17
msgid "You may withdraw from a distance contract without giving any reason, within the legal period. Choose the order you wish to withdraw from; you will be asked to confirm, and you will receive an acknowledgement of receipt on a durable medium."
msgstr ""

#: templates/frontend/account-withdrawal.php:22
msgid "None of your orders is currently eligible for withdrawal, and you have not sent a withdrawal request. If you believe an order should be eligible, please contact us."
msgstr ""

#: templates/frontend/account-withdrawal.php:27
msgid "Open the withdrawal form"
msgstr ""

#: templates/frontend/account-withdrawal.php:34
msgid "Your orders eligible for withdrawal, and the withdrawal requests you have sent"
msgstr ""

#: templates/frontend/account-withdrawal.php:39
#: templates/frontend/account-withdrawal.php:50
msgid "Date"
msgstr ""

#: templates/frontend/account-withdrawal.php:40
#: templates/frontend/account-withdrawal.php:53
#: assets/admin/app.js:210
msgid "Withdrawal request"
msgstr ""

#: templates/frontend/account-withdrawal.php:56
msgid "No withdrawal request sent"
msgstr ""

#. translators: %s: date and time the request was sent.
#: templates/frontend/account-withdrawal.php:67
#, php-format
msgid "Sent on %s"
msgstr ""

#. translators: %s: the note the merchant wrote when deciding on the request.
#: templates/frontend/account-withdrawal.php:85
#, php-format
msgid "Our note: %s"
msgstr ""

#: templates/frontend/account-withdrawal.php:94
msgid "Receipt verification code:"
msgstr ""

#: templates/frontend/account-withdrawal.php:102
msgid "Download the receipt (PDF)"
msgstr ""

#. translators: %s: order number.
#: templates/frontend/account-withdrawal.php:109
#: templates/frontend/account-withdrawal.php:132
#, php-format
msgid "for order %s"
msgstr ""

#: templates/frontend/confirm.php:16
msgid "Confirm your withdrawal"
msgstr ""

#: templates/frontend/confirm.php:19
msgid "Please review your withdrawal request and confirm. After confirmation you will receive an acknowledgement of receipt on a durable medium."
msgstr ""

#: templates/frontend/confirm.php:24
msgid "Order/contract"
msgstr ""

#: templates/frontend/confirm.php:32
#: templates/pdf/receipt.php:60
msgid "Confirmation email"
msgstr ""

#: templates/frontend/confirm.php:38
#: templates/frontend/done.php:66
msgid "Products being withdrawn"
msgstr ""

#: templates/frontend/confirm.php:71
msgid "Edit your details"
msgstr ""

#: templates/frontend/declaration.php:16
msgid "Withdrawal declaration"
msgstr ""

#: templates/frontend/declaration.php:48
#: templates/frontend/lookup.php:48
msgid "Leave this field empty"
msgstr ""

#: templates/frontend/declaration.php:53
msgid "Your name"
msgstr ""

#: templates/frontend/declaration.php:65
msgid "Email address for the confirmation"
msgstr ""

#: templates/frontend/declaration.php:76
msgid "The acknowledgement of receipt will be sent here."
msgstr ""

#: templates/frontend/declaration.php:81
msgid "IBAN for the refund (optional)"
msgstr ""

#: templates/frontend/declaration.php:93
msgid "Reason for withdrawal (optional)"
msgstr ""

#: templates/frontend/declaration.php:99
msgid "Items to withdraw"
msgstr ""

#: templates/frontend/declaration.php:101
msgid "Select the products you want to withdraw. For products bought in several units you can also choose how many to withdraw."
msgstr ""

#. translators: %d: total units of this product available to withdraw.
#: templates/frontend/declaration.php:144
#, php-format
msgid "Quantity (max %d)"
msgstr ""

#: templates/frontend/declaration.php:192
msgid "Continue"
msgstr ""

#: templates/frontend/done.php:23
msgid "You have already sent this withdrawal"
msgstr ""

#: templates/frontend/done.php:24
#: assets/admin/app.js:125
msgid "Withdrawal confirmed"
msgstr ""

#. translators: 1: order/contract reference, 2: date and time it was sent, 3: email address.
#: templates/frontend/done.php:34
#, php-format
msgid "Your withdrawal for %1$s was recorded on %2$s. There is nothing else you need to do — the acknowledgement of receipt was sent to %3$s on a durable medium."
msgstr ""

#. translators: 1: order/contract reference, 2: email address.
#: templates/frontend/done.php:42
#, php-format
msgid "Your withdrawal for %1$s has already been recorded. There is nothing else you need to do — the acknowledgement of receipt was sent to %2$s on a durable medium."
msgstr ""

#. translators: 1: order/contract reference, 2: email address.
#: templates/frontend/done.php:49
#, php-format
msgid "Your withdrawal for %1$s has been recorded. An acknowledgement of receipt has been sent to %2$s on a durable medium."
msgstr ""

#: templates/frontend/lookup.php:38
msgid "Enter your order number and the email address you used for the order. We will send a secure withdrawal link to that email address."
msgstr ""

#: templates/frontend/lookup.php:53
msgid "Order number"
msgstr ""

#: templates/frontend/lookup.php:66
msgid "You will find it in your order confirmation email."
msgstr ""

#: templates/frontend/lookup.php:71
msgid "Email address used for the order"
msgstr ""

#: templates/frontend/lookup.php:83
msgid "The link is sent to this address only, so it must be the one on the order."
msgstr ""

#: templates/frontend/lookup.php:89
msgid "Send me the withdrawal link"
msgstr ""

#: templates/frontend/model-form.php:21
msgid "Model withdrawal form (Annex I.B of Directive 2011/83/EU)"
msgstr ""

#: templates/frontend/model-form.php:26
msgid "Complete and return this form only if you wish to withdraw from the contract."
msgstr ""

#: templates/frontend/model-form.php:30
msgid "To:"
msgstr ""

#. translators: %s: trader email address.
#: templates/frontend/model-form.php:43
#, php-format
msgid "Email: %s"
msgstr ""

#: templates/frontend/model-form.php:50
msgid "I/We hereby give notice that I/we withdraw from my/our contract of sale of the following goods / for the supply of the following service:"
msgstr ""

#: templates/frontend/model-form.php:56
msgid "Ordered on / received on:"
msgstr ""

#: templates/frontend/model-form.php:59
msgid "Name of consumer(s):"
msgstr ""

#: templates/frontend/model-form.php:62
msgid "Address of consumer(s):"
msgstr ""

#: templates/frontend/model-form.php:65
msgid "Signature of consumer(s) (only if this form is notified on paper):"
msgstr ""

#: templates/frontend/model-form.php:68
msgid "Date:"
msgstr ""

#: templates/frontend/model-form.php:73
msgid "Source: Annex I, Part B of Directive 2011/83/EU of the European Parliament and of the Council on consumer rights."
msgstr ""

#: templates/frontend/model-form.php:78
msgid "Open printable version"
msgstr ""

#: templates/pdf/receipt.php:52
msgid "Order / contract reference"
msgstr ""

#: templates/pdf/receipt.php:64
msgid "Type of withdrawal"
msgstr ""

#: templates/pdf/receipt.php:68
msgid "Partial (selected items)"
msgstr ""

#: templates/pdf/receipt.php:69
#: assets/admin/app.js:327
msgid "Whole order"
msgstr ""

#: templates/pdf/receipt.php:74
#: assets/admin/app.js:316
msgid "Items"
msgstr ""

#: templates/pdf/receipt.php:91
#: assets/admin/app.js:302
msgid "Consumer declaration"
msgstr ""

#: templates/pdf/receipt.php:100
msgid "Order total"
msgstr ""

#: templates/pdf/receipt.php:106
msgid "Integrity hash (SHA-256):"
msgstr ""

#: assets/admin/app.js:27
msgid "All statuses"
msgstr ""

#: assets/admin/app.js:38
msgid "Confirmed"
msgstr ""

#: assets/admin/app.js:42
msgid "Acknowledged"
msgstr ""

#: assets/admin/app.js:121
msgid "Request created"
msgstr ""

#: assets/admin/app.js:129
msgid "Receipt sent"
msgstr ""

#: assets/admin/app.js:133
msgid "Status change"
msgstr ""

#: assets/admin/app.js:137
msgid "Access denied"
msgstr ""

#: assets/admin/app.js:151
msgid "consumer"
msgstr ""

#: assets/admin/app.js:154
msgid "system"
msgstr ""

#. translators: %s: administrator user id.
#: assets/admin/app.js:159
#, js-format
msgid "administrator (#%s)"
msgstr ""

#: assets/admin/app.js:261
msgid "Receipt verification code"
msgstr ""

#: assets/admin/app.js:276
msgid "Reason"
msgstr ""

#: assets/admin/app.js:349
msgid "View receipt (PDF)"
msgstr ""

#: assets/admin/app.js:358
msgid "No receipt yet. Use “Regenerate receipt” to create it."
msgstr ""

#: assets/admin/app.js:367
msgid "Audit timeline"
msgstr ""

#: assets/admin/app.js:375
msgid "Set status"
msgstr ""

#: assets/admin/app.js:388
msgid "Reason (required to reject — sent to the customer)"
msgstr ""

#: assets/admin/app.js:412
msgid "Regenerate receipt"
msgstr ""

#: assets/admin/app.js:432
msgid "Save status"
msgstr ""

#: assets/admin/app.js:523
msgid "awaiting action"
msgstr ""

#: assets/admin/app.js:530
msgid "confirmed (30 days)"
msgstr ""

#: assets/admin/app.js:537
msgid "acknowledged"
msgstr ""

#: assets/admin/app.js:544
msgid "total"
msgstr ""

#: assets/admin/app.js:559
msgid "Filter by status"
msgstr ""

#: assets/admin/app.js:572
msgid "Search by order, name or email"
msgstr ""

#: assets/admin/app.js:591
msgid "Refresh"
msgstr ""

#: assets/admin/app.js:607
msgid "Export CSV"
msgstr ""

#: assets/admin/app.js:653
msgid "Actions"
msgstr ""

#: assets/admin/app.js:681
msgid "Yes"
msgstr ""

#: assets/admin/app.js:692
msgid "View"
msgstr ""

#: assets/admin/app.js:712
msgid "Previous"
msgstr ""

#. translators: 1: current page, 2: total pages.
#: assets/admin/app.js:721
msgid "Page"
msgstr ""

#: assets/admin/app.js:734
msgid "Next"
msgstr ""

#: assets/frontend/index.js:17
msgid "Recesso Digitale: the withdrawal flow («recedere dal contratto qui») renders here on the front end."
msgstr ""

#: assets/frontend/view.js:112
msgid "Select at least one item to withdraw."
msgstr ""

#: assets/frontend/block.json
msgctxt "block title"
msgid "ErreD EU Order Withdrawal for WooCommerce"
msgstr ""

#: assets/frontend/block.json
msgctxt "block description"
msgid "Renders the withdrawal (recesso) flow and the «recedere dal contratto qui» entry control."
msgstr ""

#: assets/frontend/block.json
msgctxt "block keyword"
msgid "recesso"
msgstr ""

#: assets/frontend/block.json
msgctxt "block keyword"
msgid "withdrawal"
msgstr ""

#: assets/frontend/block.json
msgctxt "block keyword"
msgid "woocommerce"
msgstr ""

#: assets/frontend/block.json
msgctxt "block keyword"
msgid "consumer"
msgstr ""
