# Copyright (C) 2026 ErreD
# This file is distributed under the GPL-2.0-or-later.
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: ErreD EU Order Withdrawal for WooCommerce 0.5.3\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: https://wordpress.org/support/plugin/erred-eu-order-withdrawal-for-woocommerce\n"
"Last-Translator: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n"
"Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"POT-Creation-Date: 2026-07-07T09:49:13+00:00\n"
"PO-Revision-Date: YEAR-MO-DA HO:MI+ZONE\n"
"X-Generator: WP-CLI 2.12.0\n"
"X-Domain: erred-eu-order-withdrawal-for-woocommerce\n"

#. Plugin Name of the plugin
#: recesso-digitale.php
#: src/Privacy/PrivacyHooks.php:184
msgid "ErreD EU Order Withdrawal for WooCommerce"
msgstr ""

#. Description of the plugin
#: recesso-digitale.php
msgid "Digital withdrawal function for WooCommerce: the EU \"easy withdrawal\" duty (Directive 2023/2673, in force 19 June 2026) and its Italian transposition (art. 54-bis Codice del Consumo). HPOS-native, security-first."
msgstr ""

#. Author of the plugin
#: recesso-digitale.php
msgid "ErreD"
msgstr ""

#: recesso-digitale.php:36
msgid "ErreD EU Order Withdrawal for WooCommerce requires PHP 8.2 or newer and has been deactivated."
msgstr ""

#: recesso-digitale.php:52
msgid "ErreD EU Order Withdrawal for WooCommerce is missing its autoloader. Run \"composer install\" or reinstall the plugin."
msgstr ""

#: src/Admin/ActivationNotice.php:49
msgid "ErreD EU Order Withdrawal for WooCommerce is active."
msgstr ""

#: src/Admin/ActivationNotice.php:51
msgid "A \"Withdrawal (recesso)\" page with the statutory flow was created automatically. Review the settings, link the page from your footer or menu, and configure the notification email."
msgstr ""

#: src/Admin/ActivationNotice.php:55
msgid "Open settings"
msgstr ""

#: src/Admin/ActivationNotice.php:59
msgid "Edit withdrawal page"
msgstr ""

#: src/Admin/CsvExporter.php:76
#: src/Frontend/FlowController.php:336
#: src/Frontend/FlowController.php:390
#: src/Frontend/FlowController.php:443
#: src/Pdf/ReceiptDownloadController.php:81
#: src/Rest/Controller.php:103
msgid "You are not authorized to perform this action."
msgstr ""

#: src/Admin/Menu.php:83
#: src/Admin/Menu.php:106
msgid "Order Withdrawal"
msgstr ""

#: src/Admin/Menu.php:92
msgid "Order Withdrawal — Settings"
msgstr ""

#: src/Admin/Menu.php:93
msgid "Order Withdrawal: settings"
msgstr ""

#. translators: %1$s: menu label, %2$s: count badge markup.
#: src/Admin/Menu.php:115
#, php-format
msgctxt "admin menu item with count badge"
msgid "%1$s %2$s"
msgstr ""

#: src/Admin/Menu.php:195
msgid "Order Withdrawal — Requests"
msgstr ""

#: src/Admin/Menu.php:200
msgid "Search requests"
msgstr ""

#: src/Admin/OrderColumn.php:74
#: src/Admin/OrderColumn.php:79
msgid "Withdrawal"
msgstr ""

#: src/Admin/OrderColumn.php:143
#: assets/admin/app.js:34
#: assets/admin/app.js:73
msgid "Pending"
msgstr ""

#: src/Admin/OrderColumn.php:144
#: assets/admin/app.js:49
#: assets/admin/app.js:77
msgid "Accepted"
msgstr ""

#: src/Admin/OrderColumn.php:145
#: assets/admin/app.js:61
#: assets/admin/app.js:81
msgid "Rejected"
msgstr ""

#: src/Admin/OrderColumn.php:146
#: assets/admin/app.js:53
#: assets/admin/app.js:85
msgid "Completed"
msgstr ""

#: src/Admin/RequestsListTable.php:57
#: assets/admin/app.js:602
msgid "ID"
msgstr ""

#: src/Admin/RequestsListTable.php:58
#: src/Privacy/PrivacyHooks.php:87
#: templates/emails/partials/request-summary-plain.php:40
#: templates/emails/partials/request-summary.php:49
#: assets/admin/app.js:221
#: assets/admin/app.js:608
msgid "Order"
msgstr ""

#: src/Admin/RequestsListTable.php:59
#: src/Privacy/PrivacyHooks.php:91
#: assets/admin/app.js:229
#: assets/admin/app.js:614
msgid "Status"
msgstr ""

#: src/Admin/RequestsListTable.php:60
#: src/Email/WithdrawalAdminNotificationEmail.php:92
#: src/Email/WithdrawalAdminNotificationEmail.php:113
#: templates/pdf/receipt.php:56
msgid "Consumer"
msgstr ""

#: src/Admin/RequestsListTable.php:61
#: src/Email/WithdrawalAdminNotificationEmail.php:93
#: src/Email/WithdrawalAdminNotificationEmail.php:114
#: src/Privacy/PrivacyHooks.php:119
#: assets/admin/app.js:239
#: assets/admin/app.js:620
msgid "Confirmed (GMT)"
msgstr ""

#: src/Admin/RequestsListTable.php:62
#: assets/admin/app.js:249
msgid "Acknowledged (GMT)"
msgstr ""

#: src/Admin/RequestsListTable.php:63
#: assets/admin/app.js:626
msgid "Receipt"
msgstr ""

#: src/Admin/RequestsListTable.php:154
msgid "Download"
msgstr ""

#: src/Admin/RequestsListTable.php:162
#: assets/admin/app.js:643
msgid "No withdrawal requests yet."
msgstr ""

#: src/Admin/SettingsPage.php:232
msgid "General"
msgstr ""

#: src/Admin/SettingsPage.php:236
msgid "Notification email"
msgstr ""

#: src/Admin/SettingsPage.php:237
msgid "Withdrawal page"
msgstr ""

#: src/Admin/SettingsPage.php:241
msgid "Withdrawal deadline"
msgstr ""

#: src/Admin/SettingsPage.php:245
msgid "Withdrawal window (days)"
msgstr ""

#: src/Admin/SettingsPage.php:246
msgid "Calculate deadline from"
msgstr ""

#: src/Admin/SettingsPage.php:247
msgid "Grace days"
msgstr ""

#: src/Admin/SettingsPage.php:248
msgid "Deadline enforcement"
msgstr ""

#: src/Admin/SettingsPage.php:252
msgid "Article 16 exclusions"
msgstr ""

#: src/Admin/SettingsPage.php:256
msgid "Default policy for unconfigured products"
msgstr ""

#: src/Admin/SettingsPage.php:260
msgid "Checkout consents"
msgstr ""

#: src/Admin/SettingsPage.php:264
msgid "Digital content consent (Art. 16(m))"
msgstr ""

#: src/Admin/SettingsPage.php:265
msgid "Require digital-content consent"
msgstr ""

#: src/Admin/SettingsPage.php:266
msgid "Digital-content consent text"
msgstr ""

#: src/Admin/SettingsPage.php:267
msgid "Service-start consent (Art. 14(4)(a))"
msgstr ""

#: src/Admin/SettingsPage.php:268
msgid "Service-start consent text"
msgstr ""

#: src/Admin/SettingsPage.php:272
msgid "Model withdrawal form"
msgstr ""

#: src/Admin/SettingsPage.php:276
msgid "Show model form"
msgstr ""

#: src/Admin/SettingsPage.php:277
msgid "Trader name"
msgstr ""

#: src/Admin/SettingsPage.php:278
msgid "Trader postal address"
msgstr ""

#: src/Admin/SettingsPage.php:279
msgid "Trader phone (optional)"
msgstr ""

#: src/Admin/SettingsPage.php:280
msgid "Trader contact email"
msgstr ""

#: src/Admin/SettingsPage.php:284
msgid "Excluded products notice"
msgstr ""

#: src/Admin/SettingsPage.php:288
msgid "Show notice on excluded products"
msgstr ""

#: src/Admin/SettingsPage.php:289
msgid "Exclusion notice text"
msgstr ""

#: src/Admin/SettingsPage.php:293
msgid "Withdrawal link visibility"
msgstr ""

#: src/Admin/SettingsPage.php:297
msgid "Show withdrawal link in footer"
msgstr ""

#: src/Admin/SettingsPage.php:301
msgid "Data"
msgstr ""

#: src/Admin/SettingsPage.php:305
msgid "Delete all data on uninstall"
msgstr ""

#: src/Admin/SettingsPage.php:312
msgid "Configure where notifications are sent and which page hosts the withdrawal form."
msgstr ""

#: src/Admin/SettingsPage.php:319
msgid "EU Directive 2023/2673 keeps the withdrawal function continuously available. These settings tune the advisory deadline shown to the merchant; in Advisory mode the function is never hidden."
msgstr ""

#: src/Admin/SettingsPage.php:326
msgid "Mark individual products or whole categories as excluded from the right of withdrawal in the product and category editors (Withdrawal status). This default applies to products without an explicit status."
msgstr ""

#: src/Admin/SettingsPage.php:333
msgid "Optional consents shown at checkout for products excluded under Article 16(m) (digital content) or starting early under Article 14(4)(a) (services)."
msgstr ""

#: src/Admin/SettingsPage.php:340
msgid "The statutory model withdrawal form (Annex I.B of Directive 2011/83/EU), shown below the public withdrawal form and via the [recesso_digitale_modulo] shortcode. The contact details below populate its header."
msgstr ""

#: src/Admin/SettingsPage.php:347
msgid "Optionally show a notice on the product page of items excluded from the right of withdrawal."
msgstr ""

#: src/Admin/SettingsPage.php:354
msgid "Reinforce that the withdrawal function is continuously available and easily accessible (art. 54-bis)."
msgstr ""

#: src/Admin/SettingsPage.php:366
msgid "Recesso Digitale — Settings"
msgstr ""

#: src/Admin/SettingsPage.php:397
msgid "Delivery (goods)"
msgstr ""

#: src/Admin/SettingsPage.php:398
msgid "Conclusion of contract (services)"
msgstr ""

#: src/Admin/SettingsPage.php:409
msgid "Advisory — always available, merchant decides (recommended)"
msgstr ""

#: src/Admin/SettingsPage.php:410
msgid "Strict — hide the function outside the window"
msgstr ""

#: src/Admin/SettingsPage.php:434
msgid "Allow withdrawal (recommended)"
msgstr ""

#: src/Admin/SettingsPage.php:435
msgid "Exclude from withdrawal"
msgstr ""

#: src/Admin/SettingsPage.php:436
msgid "Unconfigured — fail closed"
msgstr ""

#: src/Admin/SettingsPage.php:450
msgid "Display a notice on the product page for products excluded from withdrawal."
msgstr ""

#: src/Admin/SettingsPage.php:463
#: src/Support/Settings.php:211
msgid "For this product the right of withdrawal does not apply (art. 59 of the Italian Consumer Code)."
msgstr ""

#: src/Admin/SettingsPage.php:472
msgid "Show the digital-content consent at checkout."
msgstr ""

#: src/Admin/SettingsPage.php:479
msgid "The order cannot be placed until this consent is given."
msgstr ""

#: src/Admin/SettingsPage.php:493
msgid "Show the optional service-start consent at checkout."
msgstr ""

#: src/Admin/SettingsPage.php:507
msgid "Add a persistent «recedere dal contratto qui» link to the site footer."
msgstr ""

#: src/Admin/SettingsPage.php:521
msgid "Comma-separated email addresses notified when a withdrawal is confirmed. Defaults to the site admin email."
msgstr ""

#: src/Admin/SettingsPage.php:535
msgid "— Select a page —"
msgstr ""

#: src/Admin/SettingsPage.php:557
msgid "The page that contains the withdrawal form. Make sure it includes the [recesso_digitale] shortcode. The plugin creates one automatically on activation."
msgstr ""

#: src/Admin/SettingsPage.php:570
msgid "Display the model form below the public withdrawal form."
msgstr ""

#: src/Admin/SettingsPage.php:661
msgid "Remove tables and options when the plugin is deleted."
msgstr ""

#: src/Admin/WithdrawalStatusFields.php:51
msgid "— Inherit from category (Standard)"
msgstr ""

#: src/Admin/WithdrawalStatusFields.php:52
msgid "— Inherit (global default policy)"
msgstr ""

#: src/Admin/WithdrawalStatusFields.php:56
msgid "Standard — withdrawal applies"
msgstr ""

#: src/Admin/WithdrawalStatusFields.php:57
msgid "Digital content (Art. 16(m)) — excluded, requires mandatory consent at checkout"
msgstr ""

#: src/Admin/WithdrawalStatusFields.php:58
msgid "Service started early (Art. 14(4)(a)) — withdrawal applies, optional consent at checkout for pro-rata billing"
msgstr ""

#: src/Admin/WithdrawalStatusFields.php:59
msgid "Dated accommodation, transport, car rental, catering or leisure (Art. 16(l)) — excluded, no consent needed"
msgstr ""

#: src/Admin/WithdrawalStatusFields.php:60
msgid "Other Article 16 exception — excluded (perishable, custom-made, hygiene-sealed, sealed media, etc.), no consent needed"
msgstr ""

#: src/Admin/WithdrawalStatusFields.php:74
msgid "Withdrawal status"
msgstr ""

#: src/Admin/WithdrawalStatusFields.php:76
msgid "Defines whether this product is excluded from the EU right of withdrawal and which checkout consent (if any) is shown to the customer. Categories can set a default that products inherit."
msgstr ""

#: src/Admin/WithdrawalStatusFields.php:115
#: src/Admin/WithdrawalStatusFields.php:132
#: src/Frontend/Hooks.php:116
#: src/Frontend/Hooks.php:127
msgid "Right of withdrawal"
msgstr ""

#: src/Admin/WithdrawalStatusFields.php:118
#: src/Admin/WithdrawalStatusFields.php:136
msgid "Default art. 59 status for products in this category (products can still override it)."
msgstr ""

#: src/Email/WithdrawalAcknowledgementEmail.php:46
msgid "Withdrawal acknowledgement (recesso)"
msgstr ""

#: src/Email/WithdrawalAcknowledgementEmail.php:47
msgid "Durable-medium acknowledgement sent to the consumer when a withdrawal is confirmed."
msgstr ""

#: src/Email/WithdrawalAcknowledgementEmail.php:59
msgid "Acknowledgement of your withdrawal request"
msgstr ""

#: src/Email/WithdrawalAcknowledgementEmail.php:66
#: templates/pdf/receipt.php:43
msgid "Acknowledgement of withdrawal receipt"
msgstr ""

#: src/Email/WithdrawalAdminNotificationEmail.php:36
msgid "Withdrawal received (admin)"
msgstr ""

#: src/Email/WithdrawalAdminNotificationEmail.php:37
msgid "Sent to the store when a consumer confirms a withdrawal request."
msgstr ""

#: src/Email/WithdrawalAdminNotificationEmail.php:48
msgid "New withdrawal request confirmed"
msgstr ""

#: src/Email/WithdrawalAdminNotificationEmail.php:55
msgid "A withdrawal request was confirmed"
msgstr ""

#: src/Email/WithdrawalAdminNotificationEmail.php:89
#: src/Email/WithdrawalAdminNotificationEmail.php:110
msgid "A consumer has confirmed a withdrawal request."
msgstr ""

#: src/Email/WithdrawalAdminNotificationEmail.php:91
#: src/Email/WithdrawalAdminNotificationEmail.php:112
msgid "Order / contract"
msgstr ""

#: src/Email/WithdrawalRejectionEmail.php:46
msgid "Withdrawal rejection (recesso)"
msgstr ""

#: src/Email/WithdrawalRejectionEmail.php:47
msgid "Sent to the consumer when the merchant does not accept a withdrawal request, with the reason."
msgstr ""

#: src/Email/WithdrawalRejectionEmail.php:59
#: src/Email/WithdrawalStatusUpdateEmail.php:59
msgid "Update on your withdrawal request"
msgstr ""

#: src/Email/WithdrawalRejectionEmail.php:66
msgid "Your withdrawal request was not accepted"
msgstr ""

#: src/Email/WithdrawalStatusUpdateEmail.php:46
msgid "Withdrawal status update (recesso)"
msgstr ""

#: src/Email/WithdrawalStatusUpdateEmail.php:47
msgid "Sent to the consumer when the merchant accepts, refunds or completes a withdrawal."
msgstr ""

#: src/Email/WithdrawalStatusUpdateEmail.php:66
msgid "Your withdrawal request has been updated"
msgstr ""

#: src/Email/WithdrawalStatusUpdateEmail.php:109
msgid "We have accepted your withdrawal request."
msgstr ""

#: src/Email/WithdrawalStatusUpdateEmail.php:111
msgid "Your withdrawal has been refunded."
msgstr ""

#: src/Email/WithdrawalStatusUpdateEmail.php:113
msgid "Your withdrawal has been completed."
msgstr ""

#: src/Email/WithdrawalStatusUpdateEmail.php:115
msgid "Your withdrawal request has been updated."
msgstr ""

#: src/Frontend/CheckoutConsents.php:109
msgid "Please confirm the required consent to place your order."
msgstr ""

#: src/Frontend/CheckoutConsents.php:125
msgid "Digital-content consent (art. 16(m))"
msgstr ""

#: src/Frontend/CheckoutConsents.php:128
msgid "Service-start consent (art. 14(4)(a))"
msgstr ""

#. translators: 1: consent label, 2: given/declined.
#: src/Frontend/CheckoutConsents.php:154
#, php-format
msgid "Recesso: %1$s — %2$s."
msgstr ""

#: src/Frontend/CheckoutConsents.php:156
msgid "given"
msgstr ""

#: src/Frontend/CheckoutConsents.php:156
msgid "declined"
msgstr ""

#: src/Frontend/FlowController.php:182
#: src/Frontend/FlowController.php:187
#: src/Frontend/FlowController.php:274
#: src/Frontend/FlowController.php:308
msgid "This withdrawal link is not valid or has expired."
msgstr ""

#: src/Frontend/FlowController.php:211
msgid "Please provide a valid name and email address, and select at least one item to withdraw."
msgstr ""

#: src/Frontend/FlowController.php:297
msgid "Confirm withdrawal"
msgstr ""

#: src/Frontend/FlowController.php:407
#: src/Rest/EligibilityController.php:137
#: src/Rest/WithdrawalsController.php:220
msgid "A withdrawal request is already in progress for this order."
msgstr ""

#: src/Frontend/FlowController.php:417
msgid "We could not record your withdrawal right now. Please try again in a few moments."
msgstr ""

#: src/Frontend/FlowPage.php:50
msgid "Withdrawal (recesso)"
msgstr ""

#: src/Frontend/FooterLink.php:62
#: src/Frontend/Hooks.php:210
msgid "recedere dal contratto qui"
msgstr ""

#. translators: %d: number of days in the withdrawal window.
#: src/Frontend/Hooks.php:146
#, php-format
msgid "You have %d day from the conclusion of the contract to exercise your withdrawal right without giving any reason."
msgid_plural "You have %d days from the conclusion of the contract to exercise your withdrawal right without giving any reason."
msgstr[0] ""
msgstr[1] ""

#. translators: %d: number of days in the withdrawal window.
#: src/Frontend/Hooks.php:158
#, php-format
msgid "You have %d day from receipt to exercise your withdrawal right without giving any reason."
msgid_plural "You have %d days from receipt to exercise your withdrawal right without giving any reason."
msgstr[0] ""
msgstr[1] ""

#: src/Integration/OrderNotes.php:56
msgid "Recesso: withdrawal request received (pending confirmation)."
msgstr ""

#. translators: %s: confirmation date and time (GMT).
#: src/Integration/OrderNotes.php:69
#, php-format
msgid "Recesso: withdrawal confirmed by the consumer on %s (GMT)."
msgstr ""

#: src/Integration/OrderNotes.php:88
msgid "Recesso: withdrawal request rejected by the merchant."
msgstr ""

#: src/Integration/OrderNotes.php:89
msgid "Recesso: withdrawal request accepted by the merchant."
msgstr ""

#: src/Integration/OrderNotes.php:90
msgid "Recesso: withdrawal marked as refunded."
msgstr ""

#: src/Integration/OrderNotes.php:91
msgid "Recesso: withdrawal completed."
msgstr ""

#: src/Integration/SubscriptionsAdapter.php:79
msgid "Subscription cancelled following a confirmed withdrawal (recesso, art. 54-bis)."
msgstr ""

#: src/Pdf/ReceiptDownloadController.php:86
msgid "The receipt is not available."
msgstr ""

#: src/Plugin.php:113
msgid "ErreD EU Order Withdrawal for WooCommerce requires WooCommerce to be installed and active. The withdrawal function is currently inactive."
msgstr ""

#: src/Privacy/PrivacyHooks.php:61
#: src/Privacy/PrivacyHooks.php:141
msgid "Recesso Digitale withdrawal requests"
msgstr ""

#: src/Privacy/PrivacyHooks.php:83
msgid "Withdrawal requests"
msgstr ""

#: src/Privacy/PrivacyHooks.php:95
#: templates/emails/partials/request-summary-plain.php:39
#: templates/emails/partials/request-summary.php:45
#: templates/frontend/confirm.php:28
msgid "Name"
msgstr ""

#: src/Privacy/PrivacyHooks.php:99
msgid "Email"
msgstr ""

#: src/Privacy/PrivacyHooks.php:103
#: templates/pdf/receipt.php:85
#: assets/admin/app.js:289
msgid "Refund IBAN"
msgstr ""

#: src/Privacy/PrivacyHooks.php:107
#: templates/pdf/receipt.php:79
msgid "Reason for withdrawal"
msgstr ""

#: src/Privacy/PrivacyHooks.php:111
msgid "IP address"
msgstr ""

#: src/Privacy/PrivacyHooks.php:115
#: templates/pdf/receipt.php:90
msgid "Declaration submitted (GMT)"
msgstr ""

#: src/Privacy/PrivacyHooks.php:162
msgid "Withdrawal personal data was anonymised; the legal acknowledgement (confirmation timestamp and receipt) is retained as required by law."
msgstr ""

#: src/Privacy/PrivacyHooks.php:181
msgid "When you exercise your right of withdrawal, we store your name, email address, order reference, the date and time of your declaration and confirmation, your IP address, and a tamper-evident receipt. These records are kept as evidence of the withdrawal for the legally required period."
msgstr ""

#: src/Rest/AdminWithdrawalsController.php:236
#: src/Rest/AdminWithdrawalsController.php:260
#: src/Rest/AdminWithdrawalsController.php:324
msgid "Request not found."
msgstr ""

#: src/Rest/AdminWithdrawalsController.php:269
msgid "A reason is required to reject a withdrawal request."
msgstr ""

#: src/Rest/EligibilityController.php:127
msgid "Withdrawal is available for this order."
msgstr ""

#: src/Rest/EligibilityController.php:129
msgid "The withdrawal period has not started yet."
msgstr ""

#: src/Rest/EligibilityController.php:131
msgid "The withdrawal period has ended."
msgstr ""

#: src/Rest/EligibilityController.php:133
msgid "This order is excluded from the right of withdrawal."
msgstr ""

#: src/Rest/EligibilityController.php:135
msgid "Withdrawal availability has not been configured for these products."
msgstr ""

#: src/Rest/EligibilityController.php:139
msgid "This order cannot be withdrawn in its current state."
msgstr ""

#: src/Rest/EligibilityController.php:141
msgid "No items in this order are eligible for withdrawal."
msgstr ""

#: src/Rest/EligibilityController.php:143
msgid "Withdrawal is not available for this order."
msgstr ""

#: src/Rest/WithdrawalsController.php:226
msgid "This order is not eligible for withdrawal."
msgstr ""

#: src/Support/Settings.php:241
msgid "I request immediate access to the digital content and acknowledge that I therefore lose my right of withdrawal."
msgstr ""

#: src/Support/Settings.php:263
msgid "I request that the service begins during the withdrawal period."
msgstr ""

#: templates/emails/partials/request-summary-plain.php:21
#: templates/emails/partials/request-summary.php:24
msgid "Partial withdrawal (specific products only)"
msgstr ""

#: templates/emails/partials/request-summary-plain.php:22
#: templates/emails/partials/request-summary.php:25
msgid "Full withdrawal"
msgstr ""

#: templates/emails/partials/request-summary-plain.php:38
msgid "Content of your declaration:"
msgstr ""

#: templates/emails/partials/request-summary-plain.php:42
#: templates/emails/partials/request-summary.php:54
msgid "Order date"
msgstr ""

#: templates/emails/partials/request-summary-plain.php:44
#: templates/emails/partials/request-summary.php:59
msgid "Scope"
msgstr ""

#: templates/emails/partials/request-summary-plain.php:46
#: templates/emails/partials/request-summary.php:64
msgid "Affected products / additional information"
msgstr ""

#: templates/emails/partials/request-summary-plain.php:49
#: templates/emails/partials/request-summary.php:69
msgid "Date and time of submission (GMT)"
msgstr ""

#: templates/emails/partials/request-summary-plain.php:50
#: templates/emails/partials/request-summary.php:73
#: templates/pdf/receipt.php:48
msgid "Date and time of transmission (GMT)"
msgstr ""

#: templates/emails/partials/request-summary-plain.php:54
#: templates/emails/partials/request-summary.php:80
msgid "Receipt verification code (keep this email as proof of submission):"
msgstr ""

#: templates/emails/partials/request-summary.php:42
msgid "Content of your declaration"
msgstr ""

#: templates/emails/plain/withdrawal-acknowledgement.php:23
#: templates/emails/withdrawal-acknowledgement.php:28
msgid "the conclusion of the contract"
msgstr ""

#: templates/emails/plain/withdrawal-acknowledgement.php:24
#: templates/emails/withdrawal-acknowledgement.php:29
msgid "delivery"
msgstr ""

#. translators: %s: consumer name.
#: templates/emails/plain/withdrawal-acknowledgement.php:30
#: templates/emails/withdrawal-acknowledgement.php:37
#, php-format
msgid "Hi %s,"
msgstr ""

#: templates/emails/plain/withdrawal-acknowledgement.php:33
#: templates/emails/withdrawal-acknowledgement.php:45
msgid "We have received and registered your withdrawal request. This message, with the attached receipt, is your acknowledgement of receipt on a durable medium, as required by EU consumer law. Please keep it as proof."
msgstr ""

#. translators: 1: number of days in the withdrawal window, 2: when the window starts (e.g. delivery or the conclusion of the contract).
#: templates/emails/plain/withdrawal-acknowledgement.php:41
#: templates/emails/withdrawal-acknowledgement.php:54
#, php-format
msgid "Your withdrawal is subject to the legal deadlines and conditions: the %1$d-day period (for goods, counted from %2$s; for digital content, from the start of the download) and the statutory exceptions to the right of withdrawal. We verify these before confirming, so submitting a request does not by itself guarantee its acceptance."
msgstr ""

#: templates/emails/plain/withdrawal-acknowledgement.php:47
#: templates/emails/withdrawal-acknowledgement.php:62
msgid "We will review the request and confirm next steps within 24 hours. If you do not hear from us, please reply to this email."
msgstr ""

#: templates/emails/plain/withdrawal-acknowledgement.php:50
msgid "Download your withdrawal receipt (PDF):"
msgstr ""

#. translators: %s: store/site name.
#: templates/emails/plain/withdrawal-acknowledgement.php:54
#: templates/emails/withdrawal-acknowledgement.php:77
#, php-format
msgid "Thanks, %s"
msgstr ""

#: templates/emails/plain/withdrawal-rejection.php:19
#: templates/emails/withdrawal-rejection.php:24
msgid "We have reviewed your request to withdraw from the contract and we are unable to accept it."
msgstr ""

#: templates/emails/plain/withdrawal-rejection.php:24
#: templates/emails/withdrawal-rejection.php:30
msgid "Reason:"
msgstr ""

#: templates/emails/plain/withdrawal-rejection.php:27
#: templates/emails/withdrawal-rejection.php:35
msgid "If you believe this decision is incorrect, please reply to this email so we can review it. This message does not affect any statutory right you may have."
msgstr ""

#: templates/emails/withdrawal-acknowledgement.php:68
msgid "Download your withdrawal receipt (PDF)"
msgstr ""

#: templates/frontend/confirm.php:16
msgid "Confirm your withdrawal"
msgstr ""

#: templates/frontend/confirm.php:19
msgid "Please review your withdrawal request and confirm. After confirmation you will receive an acknowledgement of receipt on a durable medium."
msgstr ""

#: templates/frontend/confirm.php:24
msgid "Order/contract"
msgstr ""

#: templates/frontend/confirm.php:32
#: templates/pdf/receipt.php:60
msgid "Confirmation email"
msgstr ""

#: templates/frontend/confirm.php:38
#: templates/frontend/done.php:30
msgid "Products being withdrawn"
msgstr ""

#: templates/frontend/declaration.php:16
msgid "Withdrawal declaration"
msgstr ""

#. translators: %s: order/contract reference.
#: templates/frontend/declaration.php:28
#, php-format
msgid "You are exercising your right of withdrawal for order %s. Please confirm your details below."
msgstr ""

#: templates/frontend/declaration.php:43
msgid "Leave this field empty"
msgstr ""

#: templates/frontend/declaration.php:48
msgid "Your name"
msgstr ""

#: templates/frontend/declaration.php:60
msgid "Email address for the confirmation"
msgstr ""

#: templates/frontend/declaration.php:71
msgid "The acknowledgement of receipt will be sent here."
msgstr ""

#: templates/frontend/declaration.php:76
msgid "IBAN for the refund (optional)"
msgstr ""

#: templates/frontend/declaration.php:88
msgid "Reason for withdrawal (optional)"
msgstr ""

#: templates/frontend/declaration.php:94
msgid "Items to withdraw"
msgstr ""

#: templates/frontend/declaration.php:96
msgid "Select the products you want to withdraw. For products bought in several units you can also choose how many to withdraw."
msgstr ""

#. translators: %d: total units of this product available to withdraw.
#: templates/frontend/declaration.php:134
#, php-format
msgid "Quantity (max %d)"
msgstr ""

#: templates/frontend/declaration.php:160
msgid "Continue"
msgstr ""

#: templates/frontend/done.php:16
#: assets/admin/app.js:125
msgid "Withdrawal confirmed"
msgstr ""

#. translators: 1: order/contract reference, 2: email address.
#: templates/frontend/done.php:22
#, php-format
msgid "Your withdrawal for %1$s has been recorded. An acknowledgement of receipt has been sent to %2$s on a durable medium."
msgstr ""

#: templates/frontend/model-form.php:21
msgid "Model withdrawal form (Annex I.B of Directive 2011/83/EU)"
msgstr ""

#: templates/frontend/model-form.php:26
msgid "Complete and return this form only if you wish to withdraw from the contract."
msgstr ""

#: templates/frontend/model-form.php:30
msgid "To:"
msgstr ""

#. translators: %s: trader email address.
#: templates/frontend/model-form.php:43
#, php-format
msgid "Email: %s"
msgstr ""

#: templates/frontend/model-form.php:50
msgid "I/We hereby give notice that I/we withdraw from my/our contract of sale of the following goods / for the supply of the following service:"
msgstr ""

#: templates/frontend/model-form.php:56
msgid "Ordered on / received on:"
msgstr ""

#: templates/frontend/model-form.php:59
msgid "Name of consumer(s):"
msgstr ""

#: templates/frontend/model-form.php:62
msgid "Address of consumer(s):"
msgstr ""

#: templates/frontend/model-form.php:65
msgid "Signature of consumer(s) (only if this form is notified on paper):"
msgstr ""

#: templates/frontend/model-form.php:68
msgid "Date:"
msgstr ""

#: templates/frontend/model-form.php:73
msgid "Source: Annex I, Part B of Directive 2011/83/EU of the European Parliament and of the Council on consumer rights."
msgstr ""

#: templates/frontend/model-form.php:78
msgid "Open printable version"
msgstr ""

#: templates/pdf/receipt.php:52
msgid "Order / contract reference"
msgstr ""

#: templates/pdf/receipt.php:64
msgid "Type of withdrawal"
msgstr ""

#: templates/pdf/receipt.php:68
msgid "Partial (selected items)"
msgstr ""

#: templates/pdf/receipt.php:69
#: assets/admin/app.js:314
msgid "Whole order"
msgstr ""

#: templates/pdf/receipt.php:74
#: assets/admin/app.js:303
msgid "Items"
msgstr ""

#: templates/pdf/receipt.php:94
msgid "Order total"
msgstr ""

#: templates/pdf/receipt.php:100
msgid "Integrity hash (SHA-256):"
msgstr ""

#: assets/admin/app.js:27
msgid "All statuses"
msgstr ""

#: assets/admin/app.js:38
msgid "Confirmed"
msgstr ""

#: assets/admin/app.js:42
msgid "Acknowledged"
msgstr ""

#: assets/admin/app.js:57
msgid "Refunded"
msgstr ""

#: assets/admin/app.js:65
msgid "Expired"
msgstr ""

#: assets/admin/app.js:121
msgid "Request created"
msgstr ""

#: assets/admin/app.js:129
msgid "Receipt sent"
msgstr ""

#: assets/admin/app.js:133
msgid "Status change"
msgstr ""

#: assets/admin/app.js:137
msgid "Access denied"
msgstr ""

#: assets/admin/app.js:151
msgid "consumer"
msgstr ""

#: assets/admin/app.js:154
msgid "system"
msgstr ""

#. translators: %s: administrator user id.
#: assets/admin/app.js:159
#, js-format
msgid "administrator (#%s)"
msgstr ""

#: assets/admin/app.js:210
msgid "Withdrawal request"
msgstr ""

#: assets/admin/app.js:261
msgid "Receipt verification code"
msgstr ""

#: assets/admin/app.js:276
msgid "Reason"
msgstr ""

#: assets/admin/app.js:310
msgid "Partial withdrawal"
msgstr ""

#: assets/admin/app.js:335
msgid "View receipt (PDF)"
msgstr ""

#: assets/admin/app.js:344
msgid "No receipt yet. Use “Regenerate receipt” to create it."
msgstr ""

#: assets/admin/app.js:353
msgid "Audit timeline"
msgstr ""

#: assets/admin/app.js:361
msgid "Set status"
msgstr ""

#: assets/admin/app.js:373
msgid "Reason (required to reject — sent to the customer)"
msgstr ""

#: assets/admin/app.js:396
msgid "Regenerate receipt"
msgstr ""

#: assets/admin/app.js:415
msgid "Save status"
msgstr ""

#: assets/admin/app.js:506
msgid "awaiting action"
msgstr ""

#: assets/admin/app.js:513
msgid "confirmed (30 days)"
msgstr ""

#: assets/admin/app.js:520
msgid "acknowledged"
msgstr ""

#: assets/admin/app.js:527
msgid "total"
msgstr ""

#: assets/admin/app.js:542
msgid "Filter by status"
msgstr ""

#: assets/admin/app.js:554
msgid "Search by order, name or email"
msgstr ""

#: assets/admin/app.js:571
msgid "Refresh"
msgstr ""

#: assets/admin/app.js:586
msgid "Export CSV"
msgstr ""

#: assets/admin/app.js:632
msgid "Actions"
msgstr ""

#: assets/admin/app.js:660
msgid "Yes"
msgstr ""

#: assets/admin/app.js:671
msgid "View"
msgstr ""

#: assets/admin/app.js:690
msgid "Previous"
msgstr ""

#. translators: 1: current page, 2: total pages.
#: assets/admin/app.js:699
msgid "Page"
msgstr ""

#: assets/admin/app.js:711
msgid "Next"
msgstr ""

#: assets/frontend/index.js:17
msgid "Recesso Digitale: the withdrawal flow («recedere dal contratto qui») renders here on the front end."
msgstr ""

#: assets/frontend/view.js:111
msgid "Select at least one item to withdraw."
msgstr ""

#: assets/frontend/block.json
msgctxt "block title"
msgid "ErreD EU Order Withdrawal for WooCommerce"
msgstr ""

#: assets/frontend/block.json
msgctxt "block description"
msgid "Renders the withdrawal (recesso) flow and the «recedere dal contratto qui» entry control."
msgstr ""

#: assets/frontend/block.json
msgctxt "block keyword"
msgid "recesso"
msgstr ""

#: assets/frontend/block.json
msgctxt "block keyword"
msgid "withdrawal"
msgstr ""

#: assets/frontend/block.json
msgctxt "block keyword"
msgid "woocommerce"
msgstr ""

#: assets/frontend/block.json
msgctxt "block keyword"
msgid "consumer"
msgstr ""
