msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: WP Unity WebGL\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
"POT-Creation-Date: 2025-07-01 10:57+0000\n"
"PO-Revision-Date: 2025-09-13 14:18+0000\n"
"Last-Translator: \n"
"Language-Team: French (France)\n"
"Language: fr_FR\n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=n > 1;\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"X-Generator: Loco https://localise.biz/\n"
"X-Loco-Version: 2.8.0; wp-6.8.2; php-8.2.27\n"
"X-Domain: wpunity"

#: php/enosi-admin-page.php:112
msgid "All builds have been deleted."
msgstr "Touts les builds ont été supprimées."

#: php/enosi-admin-page.php:198
msgid "Any server configuration change requires a manual server restart."
msgstr ""
"Toute modification de configuration du serveur nécessite un redémarrage "
"manuel du serveur."

#: php/enosi-admin-page.php:204 php/enosi-admin-page.php:210
msgid ""
"Automatic detection and configuration of the MIME type for .wasm files is "
"only supported on Apache servers."
msgstr ""
"La détection et la configuration automatiques du type MIME pour les fichiers "
".wasm sont prises en charge uniquement sur les serveurs Apache.\n"
"Si le type MIME n'est pas configuré un warning peut survenir dans la console "
"lors du chargement du jeu. (Le jeu devrait démarrer dans tous les cas.)"

#: php/enosi-admin-page.php:66
msgid "Build Manager"
msgstr "Manager des builds"

#: php/enosi-unity-block.php:14
msgid "Choose a unity build"
msgstr "Choisissez un build Unity"

#: php/enosi-admin-page.php:189
msgid "Configure the MIME type for .wasm"
msgstr "Configurer le type MIME pour les .wasm"

#: php/enosi-admin-page.php:148
#| msgid "🧨 Delete all builds"
msgid "Delete all builds"
msgstr "Supprimer tous les builds"

#: php/enosi-admin-page.php:145
#| msgid "❌ Delete ALL builds?"
msgid "Delete ALL builds?"
msgstr "Supprimer TOUTS les builds ?"

#: php/enosi-admin-page.php:180
msgid "Delete the MIME type for .wasm"
msgstr "Supprimer le type MIME pour .wasm"

#: php/enosi-unity-block.php:18
msgid "Display game on mobile"
msgstr "Afficher le jeu sur mobile"

#: php/enosi-unity-block.php:19
msgid "Display logs in the console"
msgstr "Afficher les logs dans la console"

#: php/enosi-unity-block.php:17
msgid "Display options"
msgstr "Afficher les options"

#. Description of the plugin
#| msgid "Displays a Unity WebGL game inside an iframe."
msgid "Displays a Unity WebGL game inside your page."
msgstr "Displays a Unity WebGL game inside an iframe."

#. Name of the plugin
#| msgid "ENOSI WP Embedder For Unity"
msgid "ENOSI Embedder For Unity"
msgstr "ENOSI Embedder For Unity"

#: php/enosi-utils.php:219
msgid "Error: "
msgstr "Erreur: "

#: php/enosi-unity-block.php:16
msgid ""
"Expected format: number/number (4/3) \n"
"If the format is invalid, the default value will be 4/3."
msgstr ""
"Format attendu : nombre/nombre (4/3)\n"
"Si le format n'est pas valide, la valeur par défaut sera 4/3."

#: php/enosi-build-extractor.php:59
msgid "Extraction failed to temporary folder."
msgstr "L'extraction vers le dossier temporaire a échoué."

#: php/enosi-utils.php:42
msgid "Failed to delete directory"
msgstr "Échec de la suppression du dossier"

#: php/enosi-build-extractor.php:90
msgid "Failed to move build to target directory."
msgstr "Échec du déplacement du build vers le répertoire cible."

#: php/enosi-build-extractor.php:107
msgid "Files found: "
msgstr "Fichiers trouvés :"

#: php/enosi-admin-page.php:67
msgid "folder of your project and manage it easily within the admin dashboard."
msgstr ""
"dossier de votre projet et gérez-le facilement dans le tableau de bord "
"d'administration."

#. URI of the plugin
msgid "https://enosistudio.com/"
msgstr "https://enosistudio.com/"

#. Author URI of the plugin
msgid "https://www.linkedin.com/in/baptiste-martin56/"
msgstr "https://www.linkedin.com/in/baptiste-martin56/"

#: php/enosi-admin-page.php:197
msgid ""
"In that case, the configuration must be done manually in the .htaccess file."
msgstr ""
"Dans ce cas, la configuration doit être effectuée manuellement dans le "
"fichier .htaccess."

#: php/enosi-utils.php:224
msgid "Info: "
msgstr "Info: "

#. Author of the plugin
msgid "MARTIN Baptiste / Voidstack"
msgstr "MARTIN Baptiste / Voidstack"

#: php/enosi-build-extractor.php:73
msgid "Missing expected build files. "
msgstr "Fichiers de build attendus manquants."

#: php/enosi-admin-page.php:117
msgid "Name"
msgstr "Nom"

#: php/enosi-admin-page.php:143
msgid "No build found."
msgstr "Pas de build trouvé."

#: php/enosi-admin-page.php:229
msgid "No valid file uploaded."
msgstr "No valid file uploaded."

#: php/enosi-utils.php:23
msgid "Not a valid directory"
msgstr "Ce n'est pas un dossier valide"

#: enosi-embedder-unity.php:84
msgid "Not available on mobile"
msgstr "Not available on mobile"

#: php/enosi-admin-page.php:245
msgid "Only ZIP files are allowed."
msgstr "Only ZIP files are allowed."

#: php/enosi-admin-page.php:118
msgid "Path"
msgstr "Chemin"

#: php/enosi-admin-page.php:133
msgid "Permanently delete build:"
msgstr "Supprimer définitivement le build:"

#: php/enosi-admin-page.php:203
msgid ""
"Please configure the MIME type for .wasm files in your Nginx configuration."
msgstr ""
"Veuillez configurer le type MIME pour les fichiers .wasm dans votre "
"configuration Nginx."

#. %s is the link to Enosi Studio
#: php/enosi-admin-page.php:155
#, php-format
msgid "Plugin developed by %s."
msgstr "Plugin développé par %s."

#: php/enosi-unity-block.php:15
msgid "Selected build"
msgstr "Build sélectionné"

#: php/enosi-admin-page.php:169
msgid "Server configuration: Apache detected."
msgstr "Configuration serveur : Apache détecté."

#: php/enosi-admin-page.php:202
msgid "Server configuration: Nginx detected."
msgstr "Configuration serveur : Nginx détecté."

#. %s is the detected server configuration type.
#: php/enosi-admin-page.php:209
#, php-format
msgid "Server configuration: unknown(%s) detected."
msgstr "Configuration du serveur : %s détecté."

#: php/enosi-admin-page.php:119
msgid "Size (MB)"
msgstr "Taille (MB)"

#: php/enosi-build-extractor.php:28
msgid "Starting extraction"
msgstr "Début de l'extraction"

#: php/enosi-utils.php:229
msgid "Success: "
msgstr "Succès:"

#: enosi-embedder-unity.php:106
msgid "TempMsg"
msgstr ""
"Ce message n'est visible que par l'administrateur et disparaîtra dans 4 "
"secondes"

#: php/enosi-build-extractor.php:75
msgid "The .zip file MUST have the same name as the files it contains."
msgstr ""
"Le fichier .zip DOIT avoir le même nom que les fichiers qu'il contient."

#: php/enosi-admin-page.php:196
msgid "The attempt to add or remove may fail for security reasons."
msgstr ""
"La tentative de modification du paramétrage serveur peut échouer pour des "
"raisons de sécurité et/ou de configuration du serveur."

#: php/enosi-admin-page.php:183
msgid "The MIME type for .wasm files is already configured in the .htaccess."
msgstr ""
"Le type MIME pour les fichiers .wasm est déjà configuré dans le .htaccess."

#: php/enosi-admin-page.php:193
msgid ""
"The MIME type for .wasm files is not configured in the .htaccess. A warning "
"will be shown in the console at each build launch."
msgstr ""
"Le type MIME des fichiers .wasm n'est pas configuré dans le fichier ."
"htaccess. Un avertissement s'affichera dans la console à chaque lancement de "
"build."

#: php/enosi-build-extractor.php:42
msgid "Unable to create temporary extraction folder."
msgstr "Impossible de créer un dossier d'extraction temporaire."

#: php/enosi-admin-page.php:261
msgid "Unable to create the unity_webgl folder."
msgstr "Impossible de créer le dossier unity_webgl."

#: php/enosi-admin-page.php:267
#| msgid "Unable to initialize the WordPress filesystem."
msgid "Unable to initialize WordPress filesystem."
msgstr "Impossible d'initialiser le système de fichiers WordPress."

#. %s is the path to the zip file that couldn't be opened.
#: php/enosi-build-extractor.php:53
#, php-format
msgid "Unable to open the .zip file (%s)"
msgstr "Unable to open the .zip file (%s)"

#: php/enosi-admin-page.php:276
#| msgid "Unable to create target directory: "
msgid "Unable to prepare target directory: "
msgstr "Unable to create target directory: "

#: php/enosi-admin-page.php:252
#| msgid "Unable to retrieve the WordPress upload directory."
msgid "Unable to retrieve the upload directory."
msgstr "Impossible de récupérer le répertoire de téléchargement WordPress."

#: enosi-embedder-unity.php:83
msgid "Unity build not found:"
msgstr "Unity build not found:"

#: php/enosi-admin-page.php:73
msgid "Upload and Extract"
msgstr "Téléverser"

#: php/enosi-admin-page.php:67
msgid "Use this page to add your Unity project by uploading the"
msgstr ""
"Utilisez cette page pour ajouter votre projet Unity en téléchargeant le"
