msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: WP Unity WebGL\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
"POT-Creation-Date: 2025-08-04 18:21+0000\n"
"PO-Revision-Date: 2025-09-13 14:19+0000\n"
"Last-Translator: \n"
"Language-Team: Polish\n"
"Language: pl_PL\n"
"Plural-Forms: nplurals=3; plural=(n==1 ? 0 : n%10 >= 2 && n%10<=4 "
"&&(n%100<10||n%100 >= 20)? 1 : 2);\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"X-Generator: Loco https://localise.biz/\n"
"X-Loco-Version: 2.8.0; wp-6.8.2; php-8.2.27\n"
"X-Domain: wpunity"

#: php/enosi-admin-page.php:112
msgid "All builds have been deleted."
msgstr "Wszystkie kompilacje zostały usunięte."

#: php/enosi-admin-page.php:198
msgid "Any server configuration change requires a manual server restart."
msgstr ""
"Wszelkie zmiany konfiguracji serwera wymagają ręcznego ponownego "
"uruchomienia serwera."

#: php/enosi-admin-page.php:204 php/enosi-admin-page.php:210
msgid ""
"Automatic detection and configuration of the MIME type for .wasm files is "
"only supported on Apache servers."
msgstr ""
"Automatyczne wykrywanie i konfigurowanie typu MIME dla plików .wasm jest "
"obsługiwane tylko na serwerach Apache."

#: php/enosi-admin-page.php:66
msgid "Build Manager"
msgstr "Menedżer kompilacji"

#: php/enosi-unity-block.php:14
msgid "Choose a unity build"
msgstr "Wybierz kompilację Unity"

#: php/enosi-admin-page.php:189
msgid "Configure the MIME type for .wasm"
msgstr "Skonfiguruj typ MIME dla pliku .wasm"

#: php/enosi-admin-page.php:148
#| msgid "🧨 Delete all builds"
msgid "Delete all builds"
msgstr "Usuń wszystkie kompilacje"

#: php/enosi-admin-page.php:145
#| msgid "❌ Delete ALL builds?"
msgid "Delete ALL builds?"
msgstr "Usunąć WSZYSTKIE kompilacje?"

#: php/enosi-admin-page.php:180
msgid "Delete the MIME type for .wasm"
msgstr "Usuń typ MIME dla .wasm"

#: php/enosi-unity-block.php:18
msgid "Display game on mobile"
msgstr "Wyświetl grę na urządzeniu mobilnym"

#: php/enosi-unity-block.php:19
msgid "Display logs in the console"
msgstr "Wyświetlanie dzienników w konsoli"

#: php/enosi-unity-block.php:17
msgid "Display options"
msgstr "Opcje wyświetlania"

#. Description of the plugin
#| msgid "Displays a Unity WebGL game inside an iframe."
msgid "Displays a Unity WebGL game inside your page."
msgstr "Wyświetla grę Unity WebGL wewnątrz ramki iframe."

#. Name of the plugin
#| msgid "ENOSI WP Embedder For Unity"
msgid "ENOSI Embedder For Unity"
msgstr "ENOSI Embedder For Unity"

#: php/enosi-utils.php:219
msgid "Error: "
msgstr "Błąd:"

#: php/enosi-unity-block.php:16
msgid ""
"Expected format: number/number (4/3) \n"
"If the format is invalid, the default value will be 4/3."
msgstr ""
"Oczekiwany format: liczba/liczba (4/3)\n"
"Jeśli format jest nieprawidłowy, wartością domyślną będzie 4/3."

#: php/enosi-build-extractor.php:59
msgid "Extraction failed to temporary folder."
msgstr "Nie udało się wyodrębnić pliku do folderu tymczasowego."

#: php/enosi-utils.php:42
msgid "Failed to delete directory"
msgstr "Nie udało się usunąć folderu"

#: php/enosi-build-extractor.php:90
msgid "Failed to move build to target directory."
msgstr "Nie udało się przenieść kompilacji do folderu docelowego."

#: php/enosi-build-extractor.php:107
msgid "Files found: "
msgstr "Znaleziono pliki:"

#: php/enosi-admin-page.php:67
msgid "folder of your project and manage it easily within the admin dashboard."
msgstr ""
"swojego projektu, a następnie łatwo nim zarządzać z poziomu panelu "
"administratora."

#. URI of the plugin
msgid "https://enosistudio.com/"
msgstr "https://enosistudio.com/"

#. Author URI of the plugin
msgid "https://www.linkedin.com/in/baptiste-martin56/"
msgstr "https://www.linkedin.com/in/baptiste-martin56/"

#: php/enosi-admin-page.php:197
msgid ""
"In that case, the configuration must be done manually in the .htaccess file."
msgstr ""
"W takim przypadku konfigurację należy wykonać ręcznie w pliku .htaccess."

#: php/enosi-utils.php:224
msgid "Info: "
msgstr "Informacje:"

#. Author of the plugin
msgid "MARTIN Baptiste / Voidstack"
msgstr "MARTIN Baptiste / Voidstack"

#: php/enosi-build-extractor.php:73
msgid "Missing expected build files. "
msgstr "Brak oczekiwanych plików kompilacji."

#: php/enosi-admin-page.php:117
msgid "Name"
msgstr "Nazwa"

#: php/enosi-admin-page.php:143
msgid "No build found."
msgstr "Nie znaleziono kompilacji."

#: php/enosi-admin-page.php:229
msgid "No valid file uploaded."
msgstr "No valid file uploaded."

#: php/enosi-utils.php:23
msgid "Not a valid directory"
msgstr "Nieprawidłowy katalog"

#: enosi-embedder-unity.php:84
msgid "Not available on mobile"
msgstr "Not available on mobile"

#: php/enosi-admin-page.php:245
msgid "Only ZIP files are allowed."
msgstr "Only ZIP files are allowed."

#: php/enosi-admin-page.php:118
msgid "Path"
msgstr "Ścieżka"

#: php/enosi-admin-page.php:133
msgid "Permanently delete build:"
msgstr "Trwałe usunięcie kompilacji:"

#: php/enosi-admin-page.php:203
msgid ""
"Please configure the MIME type for .wasm files in your Nginx configuration."
msgstr "Skonfiguruj typ MIME dla plików .wasm w konfiguracji Nginx."

#. %s is the link to Enosi Studio
#: php/enosi-admin-page.php:155
#, php-format
msgid "Plugin developed by %s."
msgstr "Wtyczka opracowana przez %s."

#: php/enosi-unity-block.php:15
msgid "Selected build"
msgstr "Wybrana kompilacja"

#: php/enosi-admin-page.php:169
msgid "Server configuration: Apache detected."
msgstr "Konfiguracja serwera: wykryto Apache."

#: php/enosi-admin-page.php:202
msgid "Server configuration: Nginx detected."
msgstr "Konfiguracja serwera: wykryto Nginx."

#. %s is the detected server configuration type.
#: php/enosi-admin-page.php:209
#, php-format
msgid "Server configuration: unknown(%s) detected."
msgstr "Konfiguracja serwera: wykryto nieznaną (%s)."

#: php/enosi-admin-page.php:119
msgid "Size (MB)"
msgstr "Rozmiar (MB)"

#: php/enosi-build-extractor.php:28
msgid "Starting extraction"
msgstr "Rozpoczęcie ekstrakcji"

#: php/enosi-utils.php:229
msgid "Success: "
msgstr "Sukces:"

#: enosi-embedder-unity.php:106
msgid "TempMsg"
msgstr "TempMsg"

#: php/enosi-build-extractor.php:75
msgid "The .zip file MUST have the same name as the files it contains."
msgstr "Plik .zip MUSI mieć taką samą nazwę jak pliki, które zawiera."

#: php/enosi-admin-page.php:196
msgid "The attempt to add or remove may fail for security reasons."
msgstr ""
"Próba dodania lub usunięcia może się nie powieść ze względów bezpieczeństwa."

#: php/enosi-admin-page.php:183
msgid "The MIME type for .wasm files is already configured in the .htaccess."
msgstr "Typ MIME dla plików .wasm jest już skonfigurowany w pliku .htaccess."

#: php/enosi-admin-page.php:193
msgid ""
"The MIME type for .wasm files is not configured in the .htaccess. A warning "
"will be shown in the console at each build launch."
msgstr ""
"Typ MIME dla plików .wasm nie jest skonfigurowany w pliku .htaccess. Przy "
"każdym uruchomieniu kompilacji w konsoli będzie wyświetlane ostrzeżenie."

#: php/enosi-build-extractor.php:42
msgid "Unable to create temporary extraction folder."
msgstr "Nie można utworzyć tymczasowego folderu ekstrakcji."

#: php/enosi-admin-page.php:261
msgid "Unable to create the unity_webgl folder."
msgstr "Nie można utworzyć folderu unity_webgl."

#: php/enosi-admin-page.php:267
#| msgid "Unable to initialize the WordPress filesystem."
msgid "Unable to initialize WordPress filesystem."
msgstr "Nie można zainicjować systemu plików WordPress."

#. %s is the path to the zip file that couldn't be opened.
#: php/enosi-build-extractor.php:53
#, php-format
msgid "Unable to open the .zip file (%s)"
msgstr "Nie można otworzyć pliku .zip (%s)"

#: php/enosi-admin-page.php:276
#| msgid "Unable to create target directory: "
msgid "Unable to prepare target directory: "
msgstr "Nie można utworzyć katalogu docelowego:"

#: php/enosi-admin-page.php:252
#| msgid "Unable to retrieve the WordPress upload directory."
msgid "Unable to retrieve the upload directory."
msgstr "Nie można znaleźć folderu przesyłania WordPress."

#: enosi-embedder-unity.php:83
msgid "Unity build not found:"
msgstr "Unity build not found:"

#: php/enosi-admin-page.php:73
msgid "Upload and Extract"
msgstr "Prześlij i rozpakuj"

#: php/enosi-admin-page.php:67
msgid "Use this page to add your Unity project by uploading the"
msgstr "Na tej stronie możesz dodać swój projekt Unity, przesyłając folder"
