# Copyright (C) 2020 Motahar Hossain
# This file is distributed under the same license as the EMSB Service Booking plugin.
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: EMSB Service Booking 1.1.0\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: https://wordpress.org/support/plugin/emsb-service-"
"booking\n"
"Language-Team: \n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"POT-Creation-Date: 2020-01-16T13:44:45+01:00\n"
"PO-Revision-Date: 2020-01-16 22:22+0600\n"
"X-Generator: Poedit 2.2.4\n"
"X-Domain: emsb-service-booking\n"
"Last-Translator: \n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n==0 || n==1);\n"
"Language: bn\n"

#. Plugin Name of the plugin
msgid "EMSB Service Booking"
msgstr "EMSB সার্ভিস বুকিং"

#. Description of the plugin
msgid ""
"EMSB Service Booking is a dynamic plugin which allows you to accept bookings "
"from customers and then accept or cancel the orders. You will set your "
"service available time for a specific date or for any time length like for a "
"month or year. And you are flexible to accept 1, 2, 3,... 100, etc any "
"amount of orders on a specific time availability. And you can accept booking "
"for specific time of date (AM or PM) or for date wise booking. You can set "
"as many service as you want for accepting bookings. Service archive will be "
"created."
msgstr ""
"EMSB সার্ভিস বুকিং একটি Dynamic প্লাগইন যা আপনাকে গ্রাহকদের কাছ থেকে বুকিং গ্রহণ "
"করতে দেয় এবং তারপর সেগুলোকে আপনি গ্রহন অথবা বাতিল করতে পারেন । আপনি একটি "
"নির্দিষ্ট তারিখের জন্য অথবা একটি মাস অথবা বছরের মতো সময়ের জন্য আপনার সেবার সময় "
"নির্ধারণ করবেন । এবং আপনি যেকোনো সংখ্যক পরিমান বুকিং গ্রহন করতে পারেন । এবং আপনি "
"তারিখ নির্দিষ্ট সময় (AM বা PM) ভিত্তিক বা শুধু তারিখ ভিত্তিক বুকিং জন্য বুকিং গ্রহণ "
"করতে পারেন। আপনি বুকিং গ্রহণ করতে চান এরকম অনেক সেবা সেট করতে পারেন। সার্ভিস "
"আর্কাইভ তৈরি করা হবে । "

#. Author of the plugin
msgid "Motahar Hossain"
msgstr "মোতাহার হোসেন"

#. Author URI of the plugin
msgid "www.e-motohar.com"
msgstr "www.e-motohar.com"

#: archive-emsb_service.php:32 search-emsb_service.php:33
msgid "Choose a Service Type... "
msgstr "একটি সেবা প্রকার চয়ন করুন... "

#: archive-emsb_service.php:33 search-emsb_service.php:34
msgid "Show all "
msgstr "সব দেখান "

#: archive-emsb_service.php:52 search-emsb_service.php:53
msgid "Search"
msgstr "অনুসন্ধান"

#: archive-emsb_service.php:149 emsb-booking-form.php:261
#: search-emsb_service.php:122 single-emsb_service.php:61
msgid "Location: "
msgstr "লোকেশনঃ "

#: archive-emsb_service.php:156 emsb-booking-form.php:263
#: search-emsb_service.php:129 single-emsb_service.php:68
msgid "Price: "
msgstr "সেবার মূল্য: "

#: archive-emsb_service.php:311 search-emsb_service.php:284
msgid "Select"
msgstr "নির্বাচন করুন "

#: archive-emsb_service.php:352 search-emsb_service.php:325
msgid "Change Service"
msgstr "সেবা পরিবর্তন করুন"

#: archive-emsb_service.php:357 search-emsb_service.php:330
msgid "Change Date"
msgstr "দিন পরিবর্তন করুন"

#: archive-emsb_service.php:363 search-emsb_service.php:336
msgid "Change Slot"
msgstr "সময় পরিবর্তন করুন"

#: archive-emsb_service.php:384 search-emsb_service.php:357
msgid "Before noon ( AM )"
msgstr "দুপুরের আগে "

#: archive-emsb_service.php:385 search-emsb_service.php:358
#: single-emsb_service.php:300
msgid "After noon ( PM ) "
msgstr "দুপুরের পরে "

#: archive-emsb_service.php:402 search-emsb_service.php:375
#: single-emsb_service.php:317
msgid "Your Full Name "
msgstr "আপনার সম্পূর্ণ নাম "

#: archive-emsb_service.php:404 search-emsb_service.php:377
#: single-emsb_service.php:319
msgid "Please Enter Your Full Name "
msgstr "আপনার সম্পূর্ণ নাম টাইপ করুন "

#: archive-emsb_service.php:411 search-emsb_service.php:384
msgid "Your Email Address "
msgstr "আপনার ইমেইল এড্রেস "

#: archive-emsb_service.php:413 search-emsb_service.php:386
msgid "Please Enter a Valid Email Address "
msgstr "আপনার বৈধ ইমেইল এড্রেস টাইপ করুন "

#: archive-emsb_service.php:420 search-emsb_service.php:393
#: single-emsb_service.php:335
msgid "+880 1812-345678 "
msgstr "+৮৮০ ১৮০০ ০০০০০০ "

#: archive-emsb_service.php:422 search-emsb_service.php:395
msgid "Please Enter Your Valid Phone Number "
msgstr "আপনার বৈধ ফোন নাম্বার টাইপ করুন "

#: archive-emsb_service.php:446 search-emsb_service.php:419
msgid "Confirm Booking"
msgstr "বুকিং নিশ্চিত করুন "

#: emsb-booking-form.php:89
msgid "Sorry, the slot is booked, please try another available date or slot"
msgstr "দুঃখিত, স্লট বুক হয়ে গেছে। অনুগ্রহপূর্বক অন্য কোন স্লট সিলেক্ট করুন"

#: emsb-booking-form.php:91
msgid "Try Another"
msgstr "আবার চেষ্টা করুন"

#: emsb-booking-form.php:246
msgid "Booking Approval Status:"
msgstr "বুকিং নিশ্চিতকরণঃ"

#: emsb-booking-form.php:247
msgid "Pending"
msgstr "ঝুলন্ত"

#: emsb-booking-form.php:257
msgid "Service: "
msgstr "সেবাঃ "

#: emsb-booking-form.php:259
msgid "Title: "
msgstr "টাইটেলঃ "

#: emsb-booking-form.php:273
msgid "Booking Info "
msgstr "বুকিংয়ের তথ্য "

#: emsb-booking-form.php:277
msgid "Booking Id: "
msgstr "বুকিং আইডিঃ "

#: emsb-booking-form.php:283
msgid "Booked Date: "
msgstr "বুকড তারিখঃ "

#: emsb-booking-form.php:289
msgid "Booked Time-slot: "
msgstr "বুকড সময় স্লটঃ "

#: emsb-booking-form.php:299
msgid "Name: "
msgstr "নামঃ "

#: emsb-booking-form.php:305
msgid " Phone no: "
msgstr " ফোন নাম্বারঃ "

#: emsb-booking-form.php:315
msgid "Thank You"
msgstr "ধন্যবাদ"

#: emsb-booking-form.php:317
msgid "Go Back "
msgstr "ফিরে যান "

#: emsb-booking-form.php:355
msgid "Please fill out the form accurately and then submit"
msgstr "অনুগ্রহপূর্বক ফর্মটি সঠিক ভাবে পূরণ করুন, তারপর বুকিং নিশ্চিত করুন"

#: emsb-booking-form.php:357
msgid "Try Again"
msgstr "আবার চেষ্টা করুন"

#: emsb-service-booking-admin.php:127
msgid "Availability ended. Update availability to get booking orders."
msgstr "এভাইলাবিলিটি শেষ হয়ে গেছে। বুকিং পেতে আপডেট করুন ।"

#: emsb-service-booking-admin.php:149 emsb-service-booking-admin.php:178
#: emsb-service-booking-admin.php:342 emsb-service-booking-admin.php:417
#: emsb-service-booking-admin.php:573
msgid "Service Booking "
msgstr "সার্ভিস বুকিং "

#: emsb-service-booking-admin.php:157 emsb-service-booking-admin.php:186
#: emsb-service-booking-admin.php:349 emsb-service-booking-admin.php:580
msgid "Dashboard "
msgstr "ড্যাশবোর্ড "

#: emsb-service-booking-admin.php:158 emsb-service-booking-admin.php:187
msgid "All Services "
msgstr "সেবা সমূহ "

#: emsb-service-booking-admin.php:159 emsb-service-booking-admin.php:188
msgid "Add Service "
msgstr "সেবা তৈরি"

#: emsb-service-booking-admin.php:160 emsb-service-booking-admin.php:189
#: emsb-service-booking-admin.php:428
msgid "All Bookings "
msgstr "সকল বুকিং "

#: emsb-service-booking-admin.php:161 emsb-service-booking-admin.php:190
#: emsb-service-booking-admin.php:353 emsb-service-booking-admin.php:429
#: emsb-service-booking-admin.php:584
msgid "Settings  "
msgstr "সেটিংস "

#: emsb-service-booking-admin.php:350 emsb-service-booking-admin.php:581
msgid "All Services  "
msgstr "সেবা সমূহ "

#: emsb-service-booking-admin.php:351 emsb-service-booking-admin.php:427
#: emsb-service-booking-admin.php:582
msgid "Add Service  "
msgstr "সেবা তৈরি"

#: emsb-service-booking-admin.php:352 emsb-service-booking-admin.php:583
msgid "All Bookings  "
msgstr "সকল বুকিং "

#: emsb-service-booking-admin.php:368
msgid "Select "
msgstr "সিলেক্ট "

#: emsb-service-booking-admin.php:369
msgid "ID"
msgstr "আইডি"

#: emsb-service-booking-admin.php:370
msgid "Service"
msgstr "সেবা"

#: emsb-service-booking-admin.php:371
msgid "Customer"
msgstr "গ্রাহক"

#: emsb-service-booking-admin.php:372 emsb-service-booking-admin.php:463
msgid "Phone"
msgstr " ফোন"

#: emsb-service-booking-admin.php:373 emsb-service-booking-admin.php:464
msgid "Email"
msgstr "ইমেইল"

#: emsb-service-booking-admin.php:374
msgid "Date "
msgstr "তারিখ"

#: emsb-service-booking-admin.php:375
msgid "Time Slot"
msgstr "সময় স্লট"

#: emsb-service-booking-admin.php:376 emsb-service-booking-admin.php:467
msgid "Status"
msgstr "স্ট্যাটাস"

#: emsb-service-booking-admin.php:386
msgid ""
"10 Pending Booking Orders only for upcoming slots from the current "
"time( Policy: Come first servied first )"
msgstr ""
"১০ টা ঝুলন্ত বুকিং। অতীত সময়ের স্লটের বুকিং দেখাবে না। ( পলিসিঃ আগে আসলে আগে পাবে "
"ভিত্তিতে দেখাবে )"

#: emsb-service-booking-admin.php:425
msgid "Dashboard"
msgstr "ড্যাশবোর্ড "

#: emsb-service-booking-admin.php:426
msgid "All Services"
msgstr "সেবা সমূহ "

#: emsb-service-booking-admin.php:439
msgid "15"
msgstr "১৫"

#: emsb-service-booking-admin.php:440
msgid "20"
msgstr "২০"

#: emsb-service-booking-admin.php:441
msgid "50"
msgstr "৫০"

#: emsb-service-booking-admin.php:442
msgid "70"
msgstr "৭০"

#: emsb-service-booking-admin.php:443
msgid "100"
msgstr "১০০"

#: emsb-service-booking-admin.php:444
msgid "Show ALL Rows"
msgstr "সব দেখান "

#: emsb-service-booking-admin.php:459
msgid "No. "
msgstr "নং "

#: emsb-service-booking-admin.php:460
msgid "Booking ID "
msgstr "বুকিং আইডি"

#: emsb-service-booking-admin.php:461
msgid "Service Name "
msgstr "সেবার নাম"

#: emsb-service-booking-admin.php:462
msgid "Customer Name "
msgstr "গ্রাহকের নাম"

#: emsb-service-booking-admin.php:465
msgid "Booked Date "
msgstr "বুকড তারিখ"

#: emsb-service-booking-admin.php:466
msgid "Booked Time Slot"
msgstr "বুকড সময় স্লট"

#: emsb-service-booking-admin.php:500
msgid "Showing 11 to 20 of 91 entries "
msgstr ""

#: emsb-service-booking-admin.php:594
msgid "Service Provider's Email Notification"
msgstr "সেবা দাতার ইমেইল নোটিফিকেশন "

#: emsb-service-booking-admin.php:598
msgid "Admin Email Subject  "
msgstr "সেবা দাতার ইমেইলের বিষয়"

#: emsb-service-booking-admin.php:602
msgid "Admin Email Body  "
msgstr "সেবা দাতার ইমেইলের বডি "

#: emsb-service-booking-admin.php:605
msgid ""
"Service provider will receive this message when a booking will be placed. "
"Booking info will be added automatically. "
msgstr ""
"সেবা( এডমিন ) দাতা এই ইমেইল পাবে যখন কোন বুকিং অর্ডার আসবে। বুকিং তথ্য স্বয়ংক্রিয় "
"ভাবে যুক্ত থাকবে। "

#: emsb-service-booking-admin.php:615
msgid "Customer's Pending Booking Notification "
msgstr "গ্রাহকের ঝুলন্ত বুকিং এর নোটিফিকেশন "

#: emsb-service-booking-admin.php:619
msgid "Customer Email Subject  "
msgstr "আপনার বুকিং এখন ঝুলন্ত অবস্থায় আছে "

#: emsb-service-booking-admin.php:623
msgid "Customer Email Body  "
msgstr "আপনার বুকিং এখন ঝুলন্ত অবস্থায় আছে ( বডি )"

#: emsb-service-booking-admin.php:626
msgid ""
"Customers will receive this message on placing a booking. Booking info will "
"be added automatically. "
msgstr ""
"গ্রহীতা এই ইমেইল পাবে যখন কোন বুকিং অর্ডার করবে। বুকিং তথ্য স্বয়ংক্রিয় ভাবে যুক্ত "
"থাকবে। "

#: emsb-service-booking-admin.php:636
msgid "Customer's Booking Confirmation Notification "
msgstr "গ্রাহকের বুকিং নিশ্চিতকরণ এর নোটিফিকেশন "

#: emsb-service-booking-admin.php:640
msgid "Confirmed Email Subject  "
msgstr "আপনার বুকিং নিশ্চিত হয়েছে "

#: emsb-service-booking-admin.php:644
msgid "Confirmed Email Body  "
msgstr "আপনার বুকিং নিশ্চিত হয়েছে ( বডি )"

#: emsb-service-booking-admin.php:647
msgid ""
"Customers will receive this message when you confirmed a booking from the "
"admin dashboard"
msgstr ""
"গ্রহীতা( ক্লায়েন্ট ) এই ইমেইল পাবে যখন সেবা দাতা তার বুকিং নিশ্চিত করবে। বুকিং তথ্য "
"স্বয়ংক্রিয় ভাবে যুক্ত থাকবে। "

#: emsb-service-booking-admin.php:657
msgid "Customer's Booking Cancellation Notification "
msgstr "গ্রহী্তার( ক্লায়েন্ট ) বুকিং বাদ করার নোটিফিকেশন "

#: emsb-service-booking-admin.php:661
msgid "Cancelled Booking Email Subject  "
msgstr "আপনার বুকিং বাতিল করা হয়েছে "

#: emsb-service-booking-admin.php:665
msgid "Cancelled Booking Email Body  "
msgstr "আপনার বুকিং বাতিল করা হয়েছে ( বডি )"

#: emsb-service-booking-admin.php:668
msgid ""
"Customers will receive this message when you cancel a booking from the admin "
"dashboard"
msgstr "গ্রহীতা( ক্লায়েন্ট ) এই ইমেইল পাবে যখন সেবা দাতা তার বুকিং বাতিল করবে।"

#: emsb-service-booking-admin.php:678
msgid "User Cookie  "
msgstr "ইউজার কুকি "

#: emsb-service-booking-admin.php:682
msgid ""
"How many days do you want to save the customer info on their browser "
"cookie?  "
msgstr "গ্রহীতার( ক্লায়েন্ট ) ব্রাউজার কুকির মেয়াদ ?"

#: emsb-service-booking-admin.php:685
msgid "Don't change it freequently "
msgstr "ঘন ঘন পরিবর্তন করবেন না "

#: emsb-service-booking-admin.php:690
msgid "Save Changes "
msgstr "সেভ করুন "

#: emsb-service-booking.php:70
msgid "Add New"
msgstr "তৈরি করুন "

#: emsb-service-booking.php:138
msgid "Add Service Info"
msgstr "সেবার তথ্য যুক্ত করুন "

#: emsb-service-booking.php:155
msgid "Service Main Info"
msgstr "সেবা বিষয়ক তথ্য"

#: emsb-service-booking.php:157
msgid "Service Sub Title:"
msgstr "সেবার সাব টাইটেল "

#: emsb-service-booking.php:161
msgid "Location:"
msgstr "লোকেশনঃ "

#: emsb-service-booking.php:165
msgid "Service Price:"
msgstr "সেবার মূল্য: "

#: emsb-service-booking.php:172
msgid "Service Availability"
msgstr "সেবার মেয়াদ"

#: emsb-service-booking.php:174
msgid "Will be Available From: "
msgstr "শুরুঃ "

#: emsb-service-booking.php:178
msgid "Will be Unavailable From: "
msgstr "শেষঃ "

#: emsb-service-booking.php:181
msgid ""
"If you don't set these value, this service will not be available for booking."
msgstr "মেয়াদ না যুক্ত করলে সেবা প্রদর্শিত হবে না "

#: emsb-service-booking.php:186
msgid "Weekly Off Days "
msgstr "সাপ্তাহিক ছুটির দিন "

#: emsb-service-booking.php:189
msgid "Sunday:"
msgstr "রবিবার "

#: emsb-service-booking.php:192
msgid "Monday:"
msgstr "সোমবার "

#: emsb-service-booking.php:195
msgid "Tuesday:"
msgstr "মঙ্গলবার "

#: emsb-service-booking.php:198
msgid "Wednesday:"
msgstr "বুধবার "

#: emsb-service-booking.php:201
msgid "Thursday:"
msgstr "বৃহস্পতিবার "

#: emsb-service-booking.php:204
msgid "Friday:"
msgstr "শুক্রবার "

#: emsb-service-booking.php:207
msgid "Saturday:"
msgstr "শনিবার "

#: emsb-service-booking.php:214
msgid "Full Day Reservation "
msgstr "সম্পূর্ণ দিনের বুকিং "

#: emsb-service-booking.php:216
msgid "Is this service for full day reservation? ( 24 hours ) "
msgstr "এটা কি সম্পূর্ণ দিনের জন্য বুকিং সেবা ?"

#: emsb-service-booking.php:224
msgid "AM Time Slot "
msgstr "দুপুরের আগের সময় স্লট "

#: emsb-service-booking.php:226 emsb-service-booking.php:244
msgid "Starting Time:"
msgstr "শুরুঃ"

#: emsb-service-booking.php:230 emsb-service-booking.php:248
msgid "Ending Time:"
msgstr "শেষঃ "

#: emsb-service-booking.php:234 emsb-service-booking.php:252
msgid "Slot Duration in Munites:"
msgstr "প্রত্যেক স্লটের জন্য বরাদ্দকৃত সময়ঃ ( মিনিটে হবে )"

#: emsb-service-booking.php:242
msgid "PM Time Slot "
msgstr "দুপুরের পরের সময় স্লট "

#: emsb-service-booking.php:260
msgid "Orders per Day or Time Slot "
msgstr "প্রত্যেক স্লটের বুকিং সংখ্যা "

#: emsb-service-booking.php:262
msgid "How many orders do you want per day or time slot? "
msgstr "প্রত্যেক স্লটে কতটি বুকিং গ্রহন করবেন ?"

#: emsb-service-booking.php:270
msgid "Service Provider Email Address "
msgstr "সেবার দাতার ইমেইল এড্রেস "

#: emsb-service-booking.php:272
msgid "Email Address: "
msgstr "ইমেইল এড্রেসঃ "

#: emsb-service-booking.php:281
msgid "Service Description "
msgstr "সেবা সম্পর্কিত বিস্তারিত বর্ণনা "

#: emsb-service-booking.php:283
msgid "Has description for single service page? "
msgstr "সিংগেল পেজে এই সেবার বিস্তারিত বর্ণনা কি দেখাতে চান ?"

#: single-emsb_service.php:38
msgid "Ended availability of this service!!!"
msgstr "এই সেবার মেয়াদ শেষ হয়ে গেছে!"

#: single-emsb_service.php:74
msgid "Book Now "
msgstr "বুকিং করুন "

#: single-emsb_service.php:267
msgid "Again Details "
msgstr "আবার দেখুন "

#: single-emsb_service.php:272
msgid "Change Date "
msgstr "দিন পরিবর্তন করুন"

#: single-emsb_service.php:278
msgid "Change Slot "
msgstr "সময় পরিবর্তন করুন"

#: single-emsb_service.php:299
msgid "Before noon ( AM ) "
msgstr "দুপুরের আগে "

#: single-emsb_service.php:326
msgid "Your Email Address  "
msgstr "আপনার ইমেইল এড্রেস "

#: single-emsb_service.php:328
msgid "Please Enter Your Valid Email Address  "
msgstr "আপনার বৈধ ইমেইল এড্রেস টাইপ করুন "

#: single-emsb_service.php:337
msgid "Please Enter Your Valid Phone Number  "
msgstr "আপনার বৈধ ফোন নাম্বার টাইপ করুন "

#: single-emsb_service.php:362
msgid "Confirm Booking "
msgstr ""
