# Translation of Emilia AI Studio for WooCommerce in Portuguese (Brazil)
# Copyright (C) 2026 Emilia AI Studio
# This file is distributed under the GPLv2 or later.
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: Emilia AI Studio for WooCommerce 1.0.0\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: https://ai.emilia.digital/\n"
"POT-Creation-Date: 2026-04-16 12:00+0000\n"
"PO-Revision-Date: 2026-04-16 12:00+0000\n"
"Last-Translator: Emilia AI Studio <Gil@emilia.digital>\n"
"Language-Team: Portuguese (Brazil)\n"
"Language: pt_BR\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n > 1);\n"
"X-Domain: emilia-ai-studio-for-woocommerce\n"

#: emilia-ai-studio-for-woocommerce.php:44
msgid "Emilia AI for WooCommerce requires WooCommerce to be installed and active."
msgstr "O Emilia AI for WooCommerce requer que o WooCommerce esteja instalado e ativo."

#: includes/class-api-client.php:81 includes/class-api-client.php:191
msgid "API key not configured"
msgstr "Chave de API não configurada"

#: includes/class-api-client.php:105
msgid "Image file is too large. Maximum size is 10MB."
msgstr "O arquivo de imagem é muito grande. O tamanho máximo é 10 MB."

#: includes/class-api-client.php:111
msgid "Failed to read image file"
msgstr "Não foi possível ler o arquivo de imagem"

#: includes/class-api-client.php:124
msgid "Image file not found"
msgstr "Arquivo de imagem não encontrado"

#: includes/class-api-client.php:143
msgid "API request failed"
msgstr "A requisição à API falhou"

#: includes/class-api-client.php:147
msgid "Invalid API key. Please check your settings."
msgstr "Chave de API inválida. Verifique suas configurações."

#: includes/class-api-client.php:151
msgid "No remaining credits. <a href=\"%s\" target=\"_blank\" style=\"color:inherit;text-decoration:underline;font-weight:600;\">Upgrade your plan</a>"
msgstr "Sem créditos restantes. <a href=\"%s\" target=\"_blank\" style=\"color:inherit;text-decoration:underline;font-weight:600;\">Atualize seu plano</a>"

#: includes/class-api-client.php:155
msgid "Authentication failed. Please check your API key."
msgstr "Falha na autenticação. Verifique sua chave de API."

#: includes/class-api-client.php:157
msgid "Service temporarily unavailable. Please try again later."
msgstr "Serviço temporariamente indisponível. Tente novamente mais tarde."

#: includes/class-api-client.php:215
msgid "Failed to fetch configuration"
msgstr "Não foi possível obter a configuração"

#: includes/class-media-integration.php:54 includes/class-media-integration.php:355 includes/class-media-integration.php:402 includes/class-settings.php:80 includes/class-settings.php:183 includes/class-settings.php:191
msgid "Emilia AI Studio"
msgstr "Emilia AI Studio"

#: includes/class-media-integration.php:97
msgid "Quick generate with default settings"
msgstr "Geração rápida com as configurações padrão"

#: includes/class-media-integration.php:99
msgid "Quick"
msgstr "Rápido"

#: includes/class-media-integration.php:104
msgid "Customize style, presenter, and options before generating"
msgstr "Personalize o estilo, o apresentador e as opções antes de gerar"

#: includes/class-media-integration.php:106
msgid "Customize"
msgstr "Personalizar"

#: includes/class-media-integration.php:115
msgid "Replace"
msgstr "Substituir"

#: includes/class-media-integration.php:121
msgid "Preview"
msgstr "Pré-visualizar"

#: includes/class-media-integration.php:127
msgid "Retry"
msgstr "Tentar novamente"

#: includes/class-media-integration.php:198
msgid "Customize Generation"
msgstr "Personalizar geração"

#: includes/class-media-integration.php:206 includes/class-settings.php:336
msgid "Product Category"
msgstr "Categoria do produto"

#: includes/class-media-integration.php:218
msgid "Style"
msgstr "Estilo"

#: includes/class-media-integration.php:282
msgid "Presenter"
msgstr "Apresentador"

#: includes/class-media-integration.php:284 includes/class-settings.php:525
msgid "— None —"
msgstr "— Nenhum —"

#: includes/class-media-integration.php:298
msgid "Aspect Ratio"
msgstr "Proporção"

#: includes/class-media-integration.php:309
msgid "Resolution"
msgstr "Resolução"

#: includes/class-media-integration.php:316
msgid "%1$s (%2$s) — %3$d credits"
msgstr "%1$s (%2$s) — %3$d créditos"

#: includes/class-media-integration.php:327
msgid "Cancel"
msgstr "Cancelar"

#: includes/class-media-integration.php:331
msgid "Generate"
msgstr "Gerar"

#: includes/class-media-integration.php:358
msgid "Configure your API key in"
msgstr "Configure sua chave de API em"

#: includes/class-media-integration.php:360
msgid "settings"
msgstr "configurações"

#: includes/class-media-integration.php:361
msgid "to use AI generation."
msgstr "para usar a geração por IA."

#: includes/class-media-integration.php:385
msgid "Generate with Emilia AI"
msgstr "Gerar com o Emilia AI"

#: includes/class-media-integration.php:391
msgid "Replace Original"
msgstr "Substituir original"

#: includes/class-media-integration.php:394
msgid "Download"
msgstr "Baixar"

#: includes/class-media-integration.php:405
msgid "Enhance this image using AI with your configured preset."
msgstr "Melhore esta imagem com IA usando o preset configurado."

#: includes/class-media-integration.php:432
msgid "Generating..."
msgstr "Gerando..."

#: includes/class-media-integration.php:433
msgid "Generate with AI"
msgstr "Gerar com IA"

#: includes/class-media-integration.php:434 includes/class-media-integration.php:562
msgid "Image generated successfully!"
msgstr "Imagem gerada com sucesso!"

#: includes/class-media-integration.php:435
msgid "Failed to generate image. Please try again."
msgstr "Não foi possível gerar a imagem. Tente novamente."

#: includes/class-media-integration.php:436
msgid "Replacing..."
msgstr "Substituindo..."

#: includes/class-media-integration.php:437 includes/class-media-integration.php:755
msgid "Image replaced successfully!"
msgstr "Imagem substituída com sucesso!"

#: includes/class-media-integration.php:438
msgid "This usually takes 30–60 seconds"
msgstr "Isto costuma levar de 30 a 60 segundos"

#: includes/class-media-integration.php:460 includes/class-media-integration.php:678 includes/class-settings.php:103 includes/class-settings.php:131
msgid "Unauthorized"
msgstr "Não autorizado"

#: includes/class-media-integration.php:471
msgid "Invalid attachment ID"
msgstr "ID de anexo inválido"

#: includes/class-media-integration.php:477
msgid "Image not found"
msgstr "Imagem não encontrada"

#: includes/class-media-integration.php:482
msgid "Image file not found on server"
msgstr "Arquivo de imagem não encontrado no servidor"

#: includes/class-media-integration.php:565
msgid "No image returned from API"
msgstr "Nenhuma imagem retornada pela API"

#: includes/class-media-integration.php:579 includes/class-media-integration.php:618
msgid "Invalid image data format"
msgstr "Formato de dados da imagem inválido"

#: includes/class-media-integration.php:586
msgid "Failed to decode image data"
msgstr "Não foi possível decodificar os dados da imagem"

#: includes/class-media-integration.php:593
msgid "Failed to download generated image"
msgstr "Não foi possível baixar a imagem gerada"

#: includes/class-media-integration.php:599
msgid "Download failed with status %d"
msgstr "O download falhou com status %d"

#: includes/class-media-integration.php:605
msgid "Downloaded image is empty"
msgstr "A imagem baixada está vazia"

#: includes/class-media-integration.php:638
msgid "Failed to save temporary file"
msgstr "Não foi possível salvar o arquivo temporário"

#: includes/class-media-integration.php:685
msgid "Invalid parameters"
msgstr "Parâmetros inválidos"

#: includes/class-media-integration.php:695
msgid "Generated image file not found. Please generate again."
msgstr "Arquivo da imagem gerada não encontrado. Gere novamente."

#: includes/class-media-integration.php:702
msgid "Failed to read generated image"
msgstr "Não foi possível ler a imagem gerada"

#: includes/class-media-integration.php:709
msgid "Original file not found"
msgstr "Arquivo original não encontrado"

#: includes/class-media-integration.php:715
msgid "Failed to create backup"
msgstr "Não foi possível criar o backup"

#: includes/class-media-integration.php:722
msgid "Failed to write new image file"
msgstr "Não foi possível gravar o novo arquivo de imagem"

#: includes/class-media-integration.php:768
msgid "Enhance with Emilia AI"
msgstr "Melhorar com o Emilia AI"

#: includes/class-media-integration.php:889
msgid "%d image enhanced and replaced."
msgid_plural "%d images enhanced and replaced."
msgstr[0] "%d imagem melhorada e substituída."
msgstr[1] "%d imagens melhoradas e substituídas."

#: includes/class-media-integration.php:893
msgid "%d item skipped (not an image)."
msgid_plural "%d items skipped (not images)."
msgstr[0] "%d item ignorado (não é uma imagem)."
msgstr[1] "%d itens ignorados (não são imagens)."

#: includes/class-media-integration.php:897
msgid "%d failed."
msgid_plural "%d failed."
msgstr[0] "%d falhou."
msgstr[1] "%d falharam."

#: includes/class-media-integration.php:963
msgid "View"
msgstr "Ver"

#: includes/class-settings.php:79
msgid "Emilia AI Studio Settings"
msgstr "Configurações do Emilia AI Studio"

#: includes/class-settings.php:109
msgid "Please enter an API key"
msgstr "Insira uma chave de API"

#: includes/class-settings.php:117
msgid "API key is valid and working!"
msgstr "A chave de API é válida e está funcionando!"

#: includes/class-settings.php:122
msgid "API key is invalid or expired."
msgstr "A chave de API é inválida ou expirou."

#: includes/class-settings.php:139
msgid "Configuration synced successfully!"
msgstr "Configuração sincronizada com sucesso!"

#: includes/class-settings.php:144
msgid "Failed to sync. Check your API key and try again."
msgstr "Falha na sincronização. Verifique sua chave de API e tente novamente."

#: includes/class-settings.php:194
msgid "AI-Powered Product Image Enhancement"
msgstr "Melhoria de imagens de produto com IA"

#: includes/class-settings.php:195
msgid "Automatically enhance your WooCommerce product images using advanced AI technology."
msgstr "Melhore automaticamente as imagens dos seus produtos no WooCommerce com tecnologia de IA avançada."

#: includes/class-settings.php:205
msgid "API Configuration"
msgstr "Configuração da API"

#: includes/class-settings.php:206
msgid "Enter your Emilia AI Studio API key to connect your store."
msgstr "Insira sua chave de API do Emilia AI Studio para conectar sua loja."

#: includes/class-settings.php:209
msgid "API Key"
msgstr "Chave de API"

#: includes/class-settings.php:219 includes/class-settings.php:746
msgid "Test Connection"
msgstr "Testar conexão"

#: includes/class-settings.php:222
msgid "Show/Hide"
msgstr "Mostrar/Ocultar"

#: includes/class-settings.php:230
msgid "API key is valid"
msgstr "A chave de API é válida"

#: includes/class-settings.php:235
msgid "API key is invalid or expired"
msgstr "A chave de API é inválida ou expirou"

#: includes/class-settings.php:243
msgid "Get your API key from your"
msgstr "Obtenha sua chave de API na sua"

#: includes/class-settings.php:245
msgid "Emilia AI Studio account"
msgstr "conta do Emilia AI Studio"

#: includes/class-settings.php:255
msgid "Enter a valid API key and save to unlock all settings below."
msgstr "Insira uma chave de API válida e salve para desbloquear todas as configurações abaixo."

#: includes/class-settings.php:273
msgid "Synced: %s"
msgstr "Sincronizado: %s"

#: includes/class-settings.php:278
msgid "%1$d styles, %2$d presenters"
msgstr "%1$d estilos, %2$d apresentadores"

#: includes/class-settings.php:284
msgid "Not synced yet. Click \"Sync Now\" to load styles and presenters."
msgstr "Ainda não sincronizado. Clique em \"Sincronizar agora\" para carregar estilos e apresentadores."

#: includes/class-settings.php:290
msgid "Sync Now"
msgstr "Sincronizar agora"

#: includes/class-settings.php:304
msgid "Default Style"
msgstr "Estilo padrão"

#: includes/class-settings.php:305
msgid "Choose the default AI style for product image enhancement."
msgstr "Escolha o estilo de IA padrão para a melhoria de imagens de produto."

#: includes/class-settings.php:348
msgid "Filter styles by product category. This also determines the AI mode used during generation."
msgstr "Filtre os estilos por categoria de produto. Isto também determina o modo de IA usado durante a geração."

#: includes/class-settings.php:353
msgid "Selected Style"
msgstr "Estilo selecionado"

#: includes/class-settings.php:407 includes/class-settings.php:571 includes/class-settings.php:748
msgid "Selected"
msgstr "Selecionado"

#: includes/class-settings.php:408 includes/class-settings.php:572 includes/class-settings.php:749
msgid "Select"
msgstr "Selecionar"

#: includes/class-settings.php:428
msgid "Style Options"
msgstr "Opções de estilo"

#: includes/class-settings.php:429
msgid "These options change based on your selected style."
msgstr "Estas opções mudam de acordo com o estilo selecionado."

#: includes/class-settings.php:482
msgid "Want More Styles?"
msgstr "Quer mais estilos?"

#: includes/class-settings.php:483
msgid "Access hundreds of premium styles, custom themes, and the ability to create your own in our full studio."
msgstr "Acesse centenas de estilos premium, temas personalizados e a possibilidade de criar os seus próprios no nosso estúdio completo."

#: includes/class-settings.php:485
msgid "Visit Emilia AI Studio"
msgstr "Visitar o Emilia AI Studio"

#: includes/class-settings.php:493
msgid "Background Color"
msgstr "Cor de fundo"

#: includes/class-settings.php:506
msgid "Choose the background color for this style."
msgstr "Escolha a cor de fundo para este estilo."

#: includes/class-settings.php:516
msgid "Default Presenter"
msgstr "Apresentador padrão"

#: includes/class-settings.php:517
msgid "Choose a default AI presenter (model) for styles that support it."
msgstr "Escolha um apresentador de IA (modelo) padrão para os estilos que o suportam."

#: includes/class-settings.php:521
msgid "Select Presenter"
msgstr "Selecionar apresentador"

#: includes/class-settings.php:531
msgid "Custom"
msgstr "Personalizado"

#: includes/class-settings.php:564
msgid "Custom presenter"
msgstr "Apresentador personalizado"

#: includes/class-settings.php:581
msgid "Need Custom Presenters?"
msgstr "Precisa de apresentadores personalizados?"

#: includes/class-settings.php:582
msgid "Create your own AI presenters with custom age, ethnicity, body type, and more in our full studio."
msgstr "Crie seus próprios apresentadores de IA com idade, etnia, tipo de corpo e muito mais personalizados no nosso estúdio completo."

#: includes/class-settings.php:584
msgid "Create Presenters"
msgstr "Criar apresentadores"

#: includes/class-settings.php:595
msgid "Output Settings"
msgstr "Configurações de saída"

#: includes/class-settings.php:598
msgid "Default Aspect Ratio"
msgstr "Proporção padrão"

#: includes/class-settings.php:610
msgid "Default aspect ratio for generated images."
msgstr "Proporção padrão para as imagens geradas."

#: includes/class-settings.php:615
msgid "Default Resolution"
msgstr "Resolução padrão"

#: includes/class-settings.php:627
msgid "%d credits"
msgstr "%d créditos"

#: includes/class-settings.php:634
msgid "Higher resolution uses more credits but produces sharper images."
msgstr "Uma resolução maior usa mais créditos, mas produz imagens mais nítidas."

#: includes/class-settings.php:704
msgid "Square"
msgstr "Quadrado"

#: includes/class-settings.php:705
msgid "Social post"
msgstr "Post para redes sociais"

#: includes/class-settings.php:706
msgid "Social story"
msgstr "Story para redes sociais"

#: includes/class-settings.php:707
msgid "Widescreen"
msgstr "Widescreen"

#: includes/class-settings.php:708
msgid "Traditional"
msgstr "Tradicional"

#: includes/class-settings.php:709
msgid "Standard"
msgstr "Padrão"

#: includes/class-settings.php:710
msgid "Classic"
msgstr "Clássico"

#: includes/class-settings.php:711
msgid "Ultrawide"
msgstr "Ultrawide"

#: includes/class-settings.php:745
msgid "Testing..."
msgstr "Testando..."

#: includes/class-settings.php:747
msgid "Syncing..."
msgstr "Sincronizando..."
