# Translation of Emilia AI Studio for WooCommerce in Polish
# Copyright (C) 2026 Emilia AI Studio
# This file is distributed under the GPLv2 or later.
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: Emilia AI Studio for WooCommerce 1.0.0\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: https://ai.emilia.digital/\n"
"POT-Creation-Date: 2026-04-16 12:00+0000\n"
"PO-Revision-Date: 2026-04-16 12:00+0000\n"
"Last-Translator: Emilia AI Studio <Gil@emilia.digital>\n"
"Language-Team: Polish\n"
"Language: pl_PL\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=3; plural=(n==1 ? 0 : n%10>=2 && n%10<=4 && (n%100<10 || n%100>=20) ? 1 : 2);\n"
"X-Domain: emilia-ai-studio-for-woocommerce\n"

#: emilia-ai-studio-for-woocommerce.php:44
msgid "Emilia AI for WooCommerce requires WooCommerce to be installed and active."
msgstr "Emilia AI for WooCommerce wymaga zainstalowanego i aktywnego WooCommerce."

#: includes/class-api-client.php:81 includes/class-api-client.php:191
msgid "API key not configured"
msgstr "Klucz API nie jest skonfigurowany"

#: includes/class-api-client.php:105
msgid "Image file is too large. Maximum size is 10MB."
msgstr "Plik obrazu jest za duży. Maksymalny rozmiar to 10 MB."

#: includes/class-api-client.php:111
msgid "Failed to read image file"
msgstr "Nie udało się odczytać pliku obrazu"

#: includes/class-api-client.php:124
msgid "Image file not found"
msgstr "Nie znaleziono pliku obrazu"

#: includes/class-api-client.php:143
msgid "API request failed"
msgstr "Żądanie API nie powiodło się"

#: includes/class-api-client.php:147
msgid "Invalid API key. Please check your settings."
msgstr "Nieprawidłowy klucz API. Sprawdź ustawienia."

#: includes/class-api-client.php:151
msgid "No remaining credits. <a href=\"%s\" target=\"_blank\" style=\"color:inherit;text-decoration:underline;font-weight:600;\">Upgrade your plan</a>"
msgstr "Brak dostępnych kredytów. <a href=\"%s\" target=\"_blank\" style=\"color:inherit;text-decoration:underline;font-weight:600;\">Zmień plan</a>"

#: includes/class-api-client.php:155
msgid "Authentication failed. Please check your API key."
msgstr "Uwierzytelnianie nie powiodło się. Sprawdź swój klucz API."

#: includes/class-api-client.php:157
msgid "Service temporarily unavailable. Please try again later."
msgstr "Usługa chwilowo niedostępna. Spróbuj ponownie później."

#: includes/class-api-client.php:215
msgid "Failed to fetch configuration"
msgstr "Nie udało się pobrać konfiguracji"

#: includes/class-media-integration.php:54 includes/class-media-integration.php:355 includes/class-media-integration.php:402 includes/class-settings.php:80 includes/class-settings.php:183 includes/class-settings.php:191
msgid "Emilia AI Studio"
msgstr "Emilia AI Studio"

#: includes/class-media-integration.php:97
msgid "Quick generate with default settings"
msgstr "Szybkie generowanie z domyślnymi ustawieniami"

#: includes/class-media-integration.php:99
msgid "Quick"
msgstr "Szybko"

#: includes/class-media-integration.php:104
msgid "Customize style, presenter, and options before generating"
msgstr "Dostosuj styl, prezentera i opcje przed generowaniem"

#: includes/class-media-integration.php:106
msgid "Customize"
msgstr "Dostosuj"

#: includes/class-media-integration.php:115
msgid "Replace"
msgstr "Zastąp"

#: includes/class-media-integration.php:121
msgid "Preview"
msgstr "Podgląd"

#: includes/class-media-integration.php:127
msgid "Retry"
msgstr "Spróbuj ponownie"

#: includes/class-media-integration.php:198
msgid "Customize Generation"
msgstr "Dostosuj generowanie"

#: includes/class-media-integration.php:206 includes/class-settings.php:336
msgid "Product Category"
msgstr "Kategoria produktu"

#: includes/class-media-integration.php:218
msgid "Style"
msgstr "Styl"

#: includes/class-media-integration.php:282
msgid "Presenter"
msgstr "Prezenter"

#: includes/class-media-integration.php:284 includes/class-settings.php:525
msgid "— None —"
msgstr "— Brak —"

#: includes/class-media-integration.php:298
msgid "Aspect Ratio"
msgstr "Proporcje"

#: includes/class-media-integration.php:309
msgid "Resolution"
msgstr "Rozdzielczość"

#: includes/class-media-integration.php:316
msgid "%1$s (%2$s) — %3$d credits"
msgstr "%1$s (%2$s) — %3$d kredytów"

#: includes/class-media-integration.php:327
msgid "Cancel"
msgstr "Anuluj"

#: includes/class-media-integration.php:331
msgid "Generate"
msgstr "Generuj"

#: includes/class-media-integration.php:358
msgid "Configure your API key in"
msgstr "Skonfiguruj swój klucz API w"

#: includes/class-media-integration.php:360
msgid "settings"
msgstr "ustawieniach"

#: includes/class-media-integration.php:361
msgid "to use AI generation."
msgstr "aby używać generowania AI."

#: includes/class-media-integration.php:385
msgid "Generate with Emilia AI"
msgstr "Generuj z Emilia AI"

#: includes/class-media-integration.php:391
msgid "Replace Original"
msgstr "Zastąp oryginał"

#: includes/class-media-integration.php:394
msgid "Download"
msgstr "Pobierz"

#: includes/class-media-integration.php:405
msgid "Enhance this image using AI with your configured preset."
msgstr "Ulepsz ten obraz za pomocą AI, korzystając ze skonfigurowanego presetu."

#: includes/class-media-integration.php:432
msgid "Generating..."
msgstr "Generowanie..."

#: includes/class-media-integration.php:433
msgid "Generate with AI"
msgstr "Generuj z AI"

#: includes/class-media-integration.php:434 includes/class-media-integration.php:562
msgid "Image generated successfully!"
msgstr "Obraz został wygenerowany pomyślnie!"

#: includes/class-media-integration.php:435
msgid "Failed to generate image. Please try again."
msgstr "Nie udało się wygenerować obrazu. Spróbuj ponownie."

#: includes/class-media-integration.php:436
msgid "Replacing..."
msgstr "Zastępowanie..."

#: includes/class-media-integration.php:437 includes/class-media-integration.php:755
msgid "Image replaced successfully!"
msgstr "Obraz został zastąpiony pomyślnie!"

#: includes/class-media-integration.php:438
msgid "This usually takes 30–60 seconds"
msgstr "Zwykle trwa to 30–60 sekund"

#: includes/class-media-integration.php:460 includes/class-media-integration.php:678 includes/class-settings.php:103 includes/class-settings.php:131
msgid "Unauthorized"
msgstr "Brak uprawnień"

#: includes/class-media-integration.php:471
msgid "Invalid attachment ID"
msgstr "Nieprawidłowy identyfikator załącznika"

#: includes/class-media-integration.php:477
msgid "Image not found"
msgstr "Nie znaleziono obrazu"

#: includes/class-media-integration.php:482
msgid "Image file not found on server"
msgstr "Nie znaleziono pliku obrazu na serwerze"

#: includes/class-media-integration.php:565
msgid "No image returned from API"
msgstr "API nie zwróciło obrazu"

#: includes/class-media-integration.php:579 includes/class-media-integration.php:618
msgid "Invalid image data format"
msgstr "Nieprawidłowy format danych obrazu"

#: includes/class-media-integration.php:586
msgid "Failed to decode image data"
msgstr "Nie udało się zdekodować danych obrazu"

#: includes/class-media-integration.php:593
msgid "Failed to download generated image"
msgstr "Nie udało się pobrać wygenerowanego obrazu"

#: includes/class-media-integration.php:599
msgid "Download failed with status %d"
msgstr "Pobieranie nie powiodło się ze statusem %d"

#: includes/class-media-integration.php:605
msgid "Downloaded image is empty"
msgstr "Pobrany obraz jest pusty"

#: includes/class-media-integration.php:638
msgid "Failed to save temporary file"
msgstr "Nie udało się zapisać pliku tymczasowego"

#: includes/class-media-integration.php:685
msgid "Invalid parameters"
msgstr "Nieprawidłowe parametry"

#: includes/class-media-integration.php:695
msgid "Generated image file not found. Please generate again."
msgstr "Nie znaleziono pliku wygenerowanego obrazu. Wygeneruj ponownie."

#: includes/class-media-integration.php:702
msgid "Failed to read generated image"
msgstr "Nie udało się odczytać wygenerowanego obrazu"

#: includes/class-media-integration.php:709
msgid "Original file not found"
msgstr "Nie znaleziono oryginalnego pliku"

#: includes/class-media-integration.php:715
msgid "Failed to create backup"
msgstr "Nie udało się utworzyć kopii zapasowej"

#: includes/class-media-integration.php:722
msgid "Failed to write new image file"
msgstr "Nie udało się zapisać nowego pliku obrazu"

#: includes/class-media-integration.php:768
msgid "Enhance with Emilia AI"
msgstr "Ulepsz z Emilia AI"

#: includes/class-media-integration.php:889
msgid "%d image enhanced and replaced."
msgid_plural "%d images enhanced and replaced."
msgstr[0] "%d obraz został ulepszony i zastąpiony."
msgstr[1] "%d obrazy zostały ulepszone i zastąpione."
msgstr[2] "%d obrazów zostało ulepszonych i zastąpionych."

#: includes/class-media-integration.php:893
msgid "%d item skipped (not an image)."
msgid_plural "%d items skipped (not images)."
msgstr[0] "%d element pominięty (nie jest obrazem)."
msgstr[1] "%d elementy pominięte (nie są obrazami)."
msgstr[2] "%d elementów pominiętych (nie są obrazami)."

#: includes/class-media-integration.php:897
msgid "%d failed."
msgid_plural "%d failed."
msgstr[0] "%d nie powiodło się."
msgstr[1] "%d nie powiodły się."
msgstr[2] "%d nie powiodło się."

#: includes/class-media-integration.php:963
msgid "View"
msgstr "Zobacz"

#: includes/class-settings.php:79
msgid "Emilia AI Studio Settings"
msgstr "Ustawienia Emilia AI Studio"

#: includes/class-settings.php:109
msgid "Please enter an API key"
msgstr "Wpisz klucz API"

#: includes/class-settings.php:117
msgid "API key is valid and working!"
msgstr "Klucz API jest prawidłowy i działa!"

#: includes/class-settings.php:122
msgid "API key is invalid or expired."
msgstr "Klucz API jest nieprawidłowy lub wygasł."

#: includes/class-settings.php:139
msgid "Configuration synced successfully!"
msgstr "Konfiguracja została zsynchronizowana pomyślnie!"

#: includes/class-settings.php:144
msgid "Failed to sync. Check your API key and try again."
msgstr "Synchronizacja nie powiodła się. Sprawdź klucz API i spróbuj ponownie."

#: includes/class-settings.php:194
msgid "AI-Powered Product Image Enhancement"
msgstr "Ulepszanie zdjęć produktów z użyciem AI"

#: includes/class-settings.php:195
msgid "Automatically enhance your WooCommerce product images using advanced AI technology."
msgstr "Automatycznie ulepszaj zdjęcia produktów w WooCommerce dzięki zaawansowanej technologii AI."

#: includes/class-settings.php:205
msgid "API Configuration"
msgstr "Konfiguracja API"

#: includes/class-settings.php:206
msgid "Enter your Emilia AI Studio API key to connect your store."
msgstr "Wprowadź swój klucz API Emilia AI Studio, aby podłączyć sklep."

#: includes/class-settings.php:209
msgid "API Key"
msgstr "Klucz API"

#: includes/class-settings.php:219 includes/class-settings.php:746
msgid "Test Connection"
msgstr "Testuj połączenie"

#: includes/class-settings.php:222
msgid "Show/Hide"
msgstr "Pokaż/ukryj"

#: includes/class-settings.php:230
msgid "API key is valid"
msgstr "Klucz API jest prawidłowy"

#: includes/class-settings.php:235
msgid "API key is invalid or expired"
msgstr "Klucz API jest nieprawidłowy lub wygasł"

#: includes/class-settings.php:243
msgid "Get your API key from your"
msgstr "Pobierz swój klucz API ze swojego"

#: includes/class-settings.php:245
msgid "Emilia AI Studio account"
msgstr "konta Emilia AI Studio"

#: includes/class-settings.php:255
msgid "Enter a valid API key and save to unlock all settings below."
msgstr "Wprowadź prawidłowy klucz API i zapisz, aby odblokować wszystkie ustawienia poniżej."

#: includes/class-settings.php:273
msgid "Synced: %s"
msgstr "Zsynchronizowano: %s"

#: includes/class-settings.php:278
msgid "%1$d styles, %2$d presenters"
msgstr "%1$d stylów, %2$d prezenterów"

#: includes/class-settings.php:284
msgid "Not synced yet. Click \"Sync Now\" to load styles and presenters."
msgstr "Jeszcze nie zsynchronizowano. Kliknij „Synchronizuj teraz”, aby wczytać style i prezenterów."

#: includes/class-settings.php:290
msgid "Sync Now"
msgstr "Synchronizuj teraz"

#: includes/class-settings.php:304
msgid "Default Style"
msgstr "Styl domyślny"

#: includes/class-settings.php:305
msgid "Choose the default AI style for product image enhancement."
msgstr "Wybierz domyślny styl AI do ulepszania zdjęć produktów."

#: includes/class-settings.php:348
msgid "Filter styles by product category. This also determines the AI mode used during generation."
msgstr "Filtruj style według kategorii produktu. Decyduje to również o trybie AI używanym podczas generowania."

#: includes/class-settings.php:353
msgid "Selected Style"
msgstr "Wybrany styl"

#: includes/class-settings.php:407 includes/class-settings.php:571 includes/class-settings.php:748
msgid "Selected"
msgstr "Wybrany"

#: includes/class-settings.php:408 includes/class-settings.php:572 includes/class-settings.php:749
msgid "Select"
msgstr "Wybierz"

#: includes/class-settings.php:428
msgid "Style Options"
msgstr "Opcje stylu"

#: includes/class-settings.php:429
msgid "These options change based on your selected style."
msgstr "Te opcje zmieniają się w zależności od wybranego stylu."

#: includes/class-settings.php:482
msgid "Want More Styles?"
msgstr "Chcesz więcej stylów?"

#: includes/class-settings.php:483
msgid "Access hundreds of premium styles, custom themes, and the ability to create your own in our full studio."
msgstr "Uzyskaj dostęp do setek stylów premium, niestandardowych motywów i możliwości tworzenia własnych w pełnej wersji studia."

#: includes/class-settings.php:485
msgid "Visit Emilia AI Studio"
msgstr "Odwiedź Emilia AI Studio"

#: includes/class-settings.php:493
msgid "Background Color"
msgstr "Kolor tła"

#: includes/class-settings.php:506
msgid "Choose the background color for this style."
msgstr "Wybierz kolor tła dla tego stylu."

#: includes/class-settings.php:516
msgid "Default Presenter"
msgstr "Domyślny prezenter"

#: includes/class-settings.php:517
msgid "Choose a default AI presenter (model) for styles that support it."
msgstr "Wybierz domyślnego prezentera AI (model) dla stylów, które to obsługują."

#: includes/class-settings.php:521
msgid "Select Presenter"
msgstr "Wybierz prezentera"

#: includes/class-settings.php:531
msgid "Custom"
msgstr "Niestandardowy"

#: includes/class-settings.php:564
msgid "Custom presenter"
msgstr "Niestandardowy prezenter"

#: includes/class-settings.php:581
msgid "Need Custom Presenters?"
msgstr "Potrzebujesz niestandardowych prezenterów?"

#: includes/class-settings.php:582
msgid "Create your own AI presenters with custom age, ethnicity, body type, and more in our full studio."
msgstr "Twórz własnych prezenterów AI z niestandardowym wiekiem, pochodzeniem, budową ciała i nie tylko w naszej pełnej wersji studia."

#: includes/class-settings.php:584
msgid "Create Presenters"
msgstr "Utwórz prezenterów"

#: includes/class-settings.php:595
msgid "Output Settings"
msgstr "Ustawienia wyjścia"

#: includes/class-settings.php:598
msgid "Default Aspect Ratio"
msgstr "Domyślne proporcje"

#: includes/class-settings.php:610
msgid "Default aspect ratio for generated images."
msgstr "Domyślne proporcje dla wygenerowanych obrazów."

#: includes/class-settings.php:615
msgid "Default Resolution"
msgstr "Domyślna rozdzielczość"

#: includes/class-settings.php:627
msgid "%d credits"
msgstr "%d kredytów"

#: includes/class-settings.php:634
msgid "Higher resolution uses more credits but produces sharper images."
msgstr "Wyższa rozdzielczość zużywa więcej kredytów, ale daje ostrzejsze obrazy."

#: includes/class-settings.php:704
msgid "Square"
msgstr "Kwadrat"

#: includes/class-settings.php:705
msgid "Social post"
msgstr "Post w mediach społecznościowych"

#: includes/class-settings.php:706
msgid "Social story"
msgstr "Story w mediach społecznościowych"

#: includes/class-settings.php:707
msgid "Widescreen"
msgstr "Panoramiczny"

#: includes/class-settings.php:708
msgid "Traditional"
msgstr "Tradycyjny"

#: includes/class-settings.php:709
msgid "Standard"
msgstr "Standardowy"

#: includes/class-settings.php:710
msgid "Classic"
msgstr "Klasyczny"

#: includes/class-settings.php:711
msgid "Ultrawide"
msgstr "Ultraszerokie"

#: includes/class-settings.php:745
msgid "Testing..."
msgstr "Testowanie..."

#: includes/class-settings.php:747
msgid "Syncing..."
msgstr "Synchronizowanie..."
