# Translation of Emilia AI Studio for WooCommerce in Spanish (Spain)
# Copyright (C) 2026 Emilia AI Studio
# This file is distributed under the GPLv2 or later.
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: Emilia AI Studio for WooCommerce 1.0.0\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: https://ai.emilia.digital/\n"
"POT-Creation-Date: 2026-04-16 12:00+0000\n"
"PO-Revision-Date: 2026-04-16 12:00+0000\n"
"Last-Translator: Emilia AI Studio <Gil@emilia.digital>\n"
"Language-Team: Spanish (Spain)\n"
"Language: es_ES\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n"
"X-Domain: emilia-ai-studio-for-woocommerce\n"

#: emilia-ai-studio-for-woocommerce.php:44
msgid "Emilia AI for WooCommerce requires WooCommerce to be installed and active."
msgstr "Emilia AI for WooCommerce requiere que WooCommerce esté instalado y activo."

#: includes/class-api-client.php:81 includes/class-api-client.php:191
msgid "API key not configured"
msgstr "Clave API no configurada"

#: includes/class-api-client.php:105
msgid "Image file is too large. Maximum size is 10MB."
msgstr "El archivo de imagen es demasiado grande. El tamaño máximo es 10 MB."

#: includes/class-api-client.php:111
msgid "Failed to read image file"
msgstr "No se pudo leer el archivo de imagen"

#: includes/class-api-client.php:124
msgid "Image file not found"
msgstr "Archivo de imagen no encontrado"

#: includes/class-api-client.php:143
msgid "API request failed"
msgstr "La solicitud a la API ha fallado"

#: includes/class-api-client.php:147
msgid "Invalid API key. Please check your settings."
msgstr "Clave API no válida. Revisa tus ajustes."

#: includes/class-api-client.php:151
msgid "No remaining credits. <a href=\"%s\" target=\"_blank\" style=\"color:inherit;text-decoration:underline;font-weight:600;\">Upgrade your plan</a>"
msgstr "No te quedan créditos. <a href=\"%s\" target=\"_blank\" style=\"color:inherit;text-decoration:underline;font-weight:600;\">Mejora tu plan</a>"

#: includes/class-api-client.php:155
msgid "Authentication failed. Please check your API key."
msgstr "La autenticación ha fallado. Revisa tu clave API."

#: includes/class-api-client.php:157
msgid "Service temporarily unavailable. Please try again later."
msgstr "Servicio no disponible temporalmente. Inténtalo de nuevo más tarde."

#: includes/class-api-client.php:215
msgid "Failed to fetch configuration"
msgstr "No se pudo obtener la configuración"

#: includes/class-media-integration.php:54 includes/class-media-integration.php:355 includes/class-media-integration.php:402 includes/class-settings.php:80 includes/class-settings.php:183 includes/class-settings.php:191
msgid "Emilia AI Studio"
msgstr "Emilia AI Studio"

#: includes/class-media-integration.php:97
msgid "Quick generate with default settings"
msgstr "Generación rápida con los ajustes predeterminados"

#: includes/class-media-integration.php:99
msgid "Quick"
msgstr "Rápido"

#: includes/class-media-integration.php:104
msgid "Customize style, presenter, and options before generating"
msgstr "Personaliza el estilo, el presentador y las opciones antes de generar"

#: includes/class-media-integration.php:106
msgid "Customize"
msgstr "Personalizar"

#: includes/class-media-integration.php:115
msgid "Replace"
msgstr "Reemplazar"

#: includes/class-media-integration.php:121
msgid "Preview"
msgstr "Vista previa"

#: includes/class-media-integration.php:127
msgid "Retry"
msgstr "Reintentar"

#: includes/class-media-integration.php:198
msgid "Customize Generation"
msgstr "Personalizar generación"

#: includes/class-media-integration.php:206 includes/class-settings.php:336
msgid "Product Category"
msgstr "Categoría de producto"

#: includes/class-media-integration.php:218
msgid "Style"
msgstr "Estilo"

#: includes/class-media-integration.php:282
msgid "Presenter"
msgstr "Presentador"

#: includes/class-media-integration.php:284 includes/class-settings.php:525
msgid "— None —"
msgstr "— Ninguno —"

#: includes/class-media-integration.php:298
msgid "Aspect Ratio"
msgstr "Relación de aspecto"

#: includes/class-media-integration.php:309
msgid "Resolution"
msgstr "Resolución"

#: includes/class-media-integration.php:316
msgid "%1$s (%2$s) — %3$d credits"
msgstr "%1$s (%2$s) — %3$d créditos"

#: includes/class-media-integration.php:327
msgid "Cancel"
msgstr "Cancelar"

#: includes/class-media-integration.php:331
msgid "Generate"
msgstr "Generar"

#: includes/class-media-integration.php:358
msgid "Configure your API key in"
msgstr "Configura tu clave API en"

#: includes/class-media-integration.php:360
msgid "settings"
msgstr "ajustes"

#: includes/class-media-integration.php:361
msgid "to use AI generation."
msgstr "para usar la generación con IA."

#: includes/class-media-integration.php:385
msgid "Generate with Emilia AI"
msgstr "Generar con Emilia AI"

#: includes/class-media-integration.php:391
msgid "Replace Original"
msgstr "Reemplazar el original"

#: includes/class-media-integration.php:394
msgid "Download"
msgstr "Descargar"

#: includes/class-media-integration.php:405
msgid "Enhance this image using AI with your configured preset."
msgstr "Mejora esta imagen con IA usando tu preajuste configurado."

#: includes/class-media-integration.php:432
msgid "Generating..."
msgstr "Generando..."

#: includes/class-media-integration.php:433
msgid "Generate with AI"
msgstr "Generar con IA"

#: includes/class-media-integration.php:434 includes/class-media-integration.php:562
msgid "Image generated successfully!"
msgstr "¡Imagen generada correctamente!"

#: includes/class-media-integration.php:435
msgid "Failed to generate image. Please try again."
msgstr "No se pudo generar la imagen. Inténtalo de nuevo."

#: includes/class-media-integration.php:436
msgid "Replacing..."
msgstr "Reemplazando..."

#: includes/class-media-integration.php:437 includes/class-media-integration.php:755
msgid "Image replaced successfully!"
msgstr "¡Imagen reemplazada correctamente!"

#: includes/class-media-integration.php:438
msgid "This usually takes 30–60 seconds"
msgstr "Esto suele tardar entre 30 y 60 segundos"

#: includes/class-media-integration.php:460 includes/class-media-integration.php:678 includes/class-settings.php:103 includes/class-settings.php:131
msgid "Unauthorized"
msgstr "No autorizado"

#: includes/class-media-integration.php:471
msgid "Invalid attachment ID"
msgstr "ID de adjunto no válido"

#: includes/class-media-integration.php:477
msgid "Image not found"
msgstr "Imagen no encontrada"

#: includes/class-media-integration.php:482
msgid "Image file not found on server"
msgstr "Archivo de imagen no encontrado en el servidor"

#: includes/class-media-integration.php:565
msgid "No image returned from API"
msgstr "La API no devolvió ninguna imagen"

#: includes/class-media-integration.php:579 includes/class-media-integration.php:618
msgid "Invalid image data format"
msgstr "Formato de datos de imagen no válido"

#: includes/class-media-integration.php:586
msgid "Failed to decode image data"
msgstr "No se pudieron decodificar los datos de la imagen"

#: includes/class-media-integration.php:593
msgid "Failed to download generated image"
msgstr "No se pudo descargar la imagen generada"

#: includes/class-media-integration.php:599
msgid "Download failed with status %d"
msgstr "La descarga ha fallado con el estado %d"

#: includes/class-media-integration.php:605
msgid "Downloaded image is empty"
msgstr "La imagen descargada está vacía"

#: includes/class-media-integration.php:638
msgid "Failed to save temporary file"
msgstr "No se pudo guardar el archivo temporal"

#: includes/class-media-integration.php:685
msgid "Invalid parameters"
msgstr "Parámetros no válidos"

#: includes/class-media-integration.php:695
msgid "Generated image file not found. Please generate again."
msgstr "No se encontró el archivo de imagen generado. Vuelve a generar."

#: includes/class-media-integration.php:702
msgid "Failed to read generated image"
msgstr "No se pudo leer la imagen generada"

#: includes/class-media-integration.php:709
msgid "Original file not found"
msgstr "Archivo original no encontrado"

#: includes/class-media-integration.php:715
msgid "Failed to create backup"
msgstr "No se pudo crear la copia de seguridad"

#: includes/class-media-integration.php:722
msgid "Failed to write new image file"
msgstr "No se pudo escribir el nuevo archivo de imagen"

#: includes/class-media-integration.php:768
msgid "Enhance with Emilia AI"
msgstr "Mejorar con Emilia AI"

#: includes/class-media-integration.php:889
msgid "%d image enhanced and replaced."
msgid_plural "%d images enhanced and replaced."
msgstr[0] "%d imagen mejorada y reemplazada."
msgstr[1] "%d imágenes mejoradas y reemplazadas."

#: includes/class-media-integration.php:893
msgid "%d item skipped (not an image)."
msgid_plural "%d items skipped (not images)."
msgstr[0] "%d elemento omitido (no es una imagen)."
msgstr[1] "%d elementos omitidos (no son imágenes)."

#: includes/class-media-integration.php:897
msgid "%d failed."
msgid_plural "%d failed."
msgstr[0] "%d fallida."
msgstr[1] "%d fallidas."

#: includes/class-media-integration.php:963
msgid "View"
msgstr "Ver"

#: includes/class-settings.php:79
msgid "Emilia AI Studio Settings"
msgstr "Ajustes de Emilia AI Studio"

#: includes/class-settings.php:109
msgid "Please enter an API key"
msgstr "Introduce una clave API"

#: includes/class-settings.php:117
msgid "API key is valid and working!"
msgstr "¡La clave API es válida y funciona!"

#: includes/class-settings.php:122
msgid "API key is invalid or expired."
msgstr "La clave API no es válida o ha caducado."

#: includes/class-settings.php:139
msgid "Configuration synced successfully!"
msgstr "¡Configuración sincronizada correctamente!"

#: includes/class-settings.php:144
msgid "Failed to sync. Check your API key and try again."
msgstr "La sincronización ha fallado. Revisa tu clave API e inténtalo de nuevo."

#: includes/class-settings.php:194
msgid "AI-Powered Product Image Enhancement"
msgstr "Mejora de imágenes de producto con IA"

#: includes/class-settings.php:195
msgid "Automatically enhance your WooCommerce product images using advanced AI technology."
msgstr "Mejora automáticamente las imágenes de tus productos de WooCommerce con tecnología de IA avanzada."

#: includes/class-settings.php:205
msgid "API Configuration"
msgstr "Configuración de la API"

#: includes/class-settings.php:206
msgid "Enter your Emilia AI Studio API key to connect your store."
msgstr "Introduce tu clave API de Emilia AI Studio para conectar tu tienda."

#: includes/class-settings.php:209
msgid "API Key"
msgstr "Clave API"

#: includes/class-settings.php:219 includes/class-settings.php:746
msgid "Test Connection"
msgstr "Probar conexión"

#: includes/class-settings.php:222
msgid "Show/Hide"
msgstr "Mostrar/Ocultar"

#: includes/class-settings.php:230
msgid "API key is valid"
msgstr "La clave API es válida"

#: includes/class-settings.php:235
msgid "API key is invalid or expired"
msgstr "La clave API no es válida o ha caducado"

#: includes/class-settings.php:243
msgid "Get your API key from your"
msgstr "Obtén tu clave API desde tu"

#: includes/class-settings.php:245
msgid "Emilia AI Studio account"
msgstr "cuenta de Emilia AI Studio"

#: includes/class-settings.php:255
msgid "Enter a valid API key and save to unlock all settings below."
msgstr "Introduce una clave API válida y guarda para desbloquear todos los ajustes de abajo."

#: includes/class-settings.php:273
msgid "Synced: %s"
msgstr "Sincronizado: %s"

#: includes/class-settings.php:278
msgid "%1$d styles, %2$d presenters"
msgstr "%1$d estilos, %2$d presentadores"

#: includes/class-settings.php:284
msgid "Not synced yet. Click \"Sync Now\" to load styles and presenters."
msgstr "Aún no se ha sincronizado. Haz clic en «Sincronizar ahora» para cargar estilos y presentadores."

#: includes/class-settings.php:290
msgid "Sync Now"
msgstr "Sincronizar ahora"

#: includes/class-settings.php:304
msgid "Default Style"
msgstr "Estilo predeterminado"

#: includes/class-settings.php:305
msgid "Choose the default AI style for product image enhancement."
msgstr "Elige el estilo de IA predeterminado para mejorar las imágenes de producto."

#: includes/class-settings.php:348
msgid "Filter styles by product category. This also determines the AI mode used during generation."
msgstr "Filtra los estilos por categoría de producto. Esto también determina el modo de IA que se usa durante la generación."

#: includes/class-settings.php:353
msgid "Selected Style"
msgstr "Estilo seleccionado"

#: includes/class-settings.php:407 includes/class-settings.php:571 includes/class-settings.php:748
msgid "Selected"
msgstr "Seleccionado"

#: includes/class-settings.php:408 includes/class-settings.php:572 includes/class-settings.php:749
msgid "Select"
msgstr "Seleccionar"

#: includes/class-settings.php:428
msgid "Style Options"
msgstr "Opciones de estilo"

#: includes/class-settings.php:429
msgid "These options change based on your selected style."
msgstr "Estas opciones cambian según el estilo seleccionado."

#: includes/class-settings.php:482
msgid "Want More Styles?"
msgstr "¿Quieres más estilos?"

#: includes/class-settings.php:483
msgid "Access hundreds of premium styles, custom themes, and the ability to create your own in our full studio."
msgstr "Accede a cientos de estilos premium, temas personalizados y la posibilidad de crear los tuyos propios en nuestro estudio completo."

#: includes/class-settings.php:485
msgid "Visit Emilia AI Studio"
msgstr "Visitar Emilia AI Studio"

#: includes/class-settings.php:493
msgid "Background Color"
msgstr "Color de fondo"

#: includes/class-settings.php:506
msgid "Choose the background color for this style."
msgstr "Elige el color de fondo para este estilo."

#: includes/class-settings.php:516
msgid "Default Presenter"
msgstr "Presentador predeterminado"

#: includes/class-settings.php:517
msgid "Choose a default AI presenter (model) for styles that support it."
msgstr "Elige un presentador de IA (modelo) predeterminado para los estilos que lo admiten."

#: includes/class-settings.php:521
msgid "Select Presenter"
msgstr "Seleccionar presentador"

#: includes/class-settings.php:531
msgid "Custom"
msgstr "Personalizado"

#: includes/class-settings.php:564
msgid "Custom presenter"
msgstr "Presentador personalizado"

#: includes/class-settings.php:581
msgid "Need Custom Presenters?"
msgstr "¿Necesitas presentadores personalizados?"

#: includes/class-settings.php:582
msgid "Create your own AI presenters with custom age, ethnicity, body type, and more in our full studio."
msgstr "Crea tus propios presentadores de IA con edad, etnia, tipo de cuerpo y más personalizados en nuestro estudio completo."

#: includes/class-settings.php:584
msgid "Create Presenters"
msgstr "Crear presentadores"

#: includes/class-settings.php:595
msgid "Output Settings"
msgstr "Ajustes de salida"

#: includes/class-settings.php:598
msgid "Default Aspect Ratio"
msgstr "Relación de aspecto predeterminada"

#: includes/class-settings.php:610
msgid "Default aspect ratio for generated images."
msgstr "Relación de aspecto predeterminada para las imágenes generadas."

#: includes/class-settings.php:615
msgid "Default Resolution"
msgstr "Resolución predeterminada"

#: includes/class-settings.php:627
msgid "%d credits"
msgstr "%d créditos"

#: includes/class-settings.php:634
msgid "Higher resolution uses more credits but produces sharper images."
msgstr "Una resolución mayor consume más créditos, pero produce imágenes más nítidas."

#: includes/class-settings.php:704
msgid "Square"
msgstr "Cuadrado"

#: includes/class-settings.php:705
msgid "Social post"
msgstr "Publicación social"

#: includes/class-settings.php:706
msgid "Social story"
msgstr "Historia social"

#: includes/class-settings.php:707
msgid "Widescreen"
msgstr "Panorámico"

#: includes/class-settings.php:708
msgid "Traditional"
msgstr "Tradicional"

#: includes/class-settings.php:709
msgid "Standard"
msgstr "Estándar"

#: includes/class-settings.php:710
msgid "Classic"
msgstr "Clásico"

#: includes/class-settings.php:711
msgid "Ultrawide"
msgstr "Ultrapanorámico"

#: includes/class-settings.php:745
msgid "Testing..."
msgstr "Probando..."

#: includes/class-settings.php:747
msgid "Syncing..."
msgstr "Sincronizando..."
