# Translation of Emilia AI Studio for WooCommerce in Turkish
# Copyright (C) 2026 Emilia AI Studio
# This file is distributed under the GPLv2 or later.
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: Emilia AI Studio for WooCommerce 1.0.0\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: https://ai.emilia.digital/\n"
"POT-Creation-Date: 2026-04-16 12:00+0000\n"
"PO-Revision-Date: 2026-04-16 12:00+0000\n"
"Last-Translator: Emilia AI Studio <Gil@emilia.digital>\n"
"Language-Team: Turkish\n"
"Language: tr_TR\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n > 1);\n"
"X-Domain: emilia-ai-studio-for-woocommerce\n"

#: emilia-ai-studio-for-woocommerce.php:44
msgid "Emilia AI for WooCommerce requires WooCommerce to be installed and active."
msgstr "Emilia AI for WooCommerce, WooCommerce'in yüklü ve etkin olmasını gerektirir."

#: includes/class-api-client.php:81 includes/class-api-client.php:191
msgid "API key not configured"
msgstr "API anahtarı yapılandırılmadı"

#: includes/class-api-client.php:105
msgid "Image file is too large. Maximum size is 10MB."
msgstr "Görsel dosyası çok büyük. Maksimum boyut 10 MB'dir."

#: includes/class-api-client.php:111
msgid "Failed to read image file"
msgstr "Görsel dosyası okunamadı"

#: includes/class-api-client.php:124
msgid "Image file not found"
msgstr "Görsel dosyası bulunamadı"

#: includes/class-api-client.php:143
msgid "API request failed"
msgstr "API isteği başarısız oldu"

#: includes/class-api-client.php:147
msgid "Invalid API key. Please check your settings."
msgstr "Geçersiz API anahtarı. Lütfen ayarlarınızı kontrol edin."

#: includes/class-api-client.php:151
msgid "No remaining credits. <a href=\"%s\" target=\"_blank\" style=\"color:inherit;text-decoration:underline;font-weight:600;\">Upgrade your plan</a>"
msgstr "Kalan krediniz yok. <a href=\"%s\" target=\"_blank\" style=\"color:inherit;text-decoration:underline;font-weight:600;\">Planınızı yükseltin</a>"

#: includes/class-api-client.php:155
msgid "Authentication failed. Please check your API key."
msgstr "Kimlik doğrulama başarısız. Lütfen API anahtarınızı kontrol edin."

#: includes/class-api-client.php:157
msgid "Service temporarily unavailable. Please try again later."
msgstr "Hizmet geçici olarak kullanılamıyor. Lütfen daha sonra tekrar deneyin."

#: includes/class-api-client.php:215
msgid "Failed to fetch configuration"
msgstr "Yapılandırma alınamadı"

#: includes/class-media-integration.php:54 includes/class-media-integration.php:355 includes/class-media-integration.php:402 includes/class-settings.php:80 includes/class-settings.php:183 includes/class-settings.php:191
msgid "Emilia AI Studio"
msgstr "Emilia AI Studio"

#: includes/class-media-integration.php:97
msgid "Quick generate with default settings"
msgstr "Varsayılan ayarlarla hızlı oluştur"

#: includes/class-media-integration.php:99
msgid "Quick"
msgstr "Hızlı"

#: includes/class-media-integration.php:104
msgid "Customize style, presenter, and options before generating"
msgstr "Oluşturmadan önce stili, sunucuyu ve seçenekleri özelleştirin"

#: includes/class-media-integration.php:106
msgid "Customize"
msgstr "Özelleştir"

#: includes/class-media-integration.php:115
msgid "Replace"
msgstr "Değiştir"

#: includes/class-media-integration.php:121
msgid "Preview"
msgstr "Önizleme"

#: includes/class-media-integration.php:127
msgid "Retry"
msgstr "Yeniden dene"

#: includes/class-media-integration.php:198
msgid "Customize Generation"
msgstr "Oluşturmayı özelleştir"

#: includes/class-media-integration.php:206 includes/class-settings.php:336
msgid "Product Category"
msgstr "Ürün kategorisi"

#: includes/class-media-integration.php:218
msgid "Style"
msgstr "Stil"

#: includes/class-media-integration.php:282
msgid "Presenter"
msgstr "Sunucu"

#: includes/class-media-integration.php:284 includes/class-settings.php:525
msgid "— None —"
msgstr "— Yok —"

#: includes/class-media-integration.php:298
msgid "Aspect Ratio"
msgstr "En boy oranı"

#: includes/class-media-integration.php:309
msgid "Resolution"
msgstr "Çözünürlük"

#: includes/class-media-integration.php:316
msgid "%1$s (%2$s) — %3$d credits"
msgstr "%1$s (%2$s) — %3$d kredi"

#: includes/class-media-integration.php:327
msgid "Cancel"
msgstr "İptal"

#: includes/class-media-integration.php:331
msgid "Generate"
msgstr "Oluştur"

#: includes/class-media-integration.php:358
msgid "Configure your API key in"
msgstr "API anahtarınızı buradan yapılandırın:"

#: includes/class-media-integration.php:360
msgid "settings"
msgstr "ayarlar"

#: includes/class-media-integration.php:361
msgid "to use AI generation."
msgstr "AI oluşturmayı kullanmak için."

#: includes/class-media-integration.php:385
msgid "Generate with Emilia AI"
msgstr "Emilia AI ile oluştur"

#: includes/class-media-integration.php:391
msgid "Replace Original"
msgstr "Orijinali değiştir"

#: includes/class-media-integration.php:394
msgid "Download"
msgstr "İndir"

#: includes/class-media-integration.php:405
msgid "Enhance this image using AI with your configured preset."
msgstr "Yapılandırdığınız hazır ayarı kullanarak bu görseli AI ile iyileştirin."

#: includes/class-media-integration.php:432
msgid "Generating..."
msgstr "Oluşturuluyor..."

#: includes/class-media-integration.php:433
msgid "Generate with AI"
msgstr "AI ile oluştur"

#: includes/class-media-integration.php:434 includes/class-media-integration.php:562
msgid "Image generated successfully!"
msgstr "Görsel başarıyla oluşturuldu!"

#: includes/class-media-integration.php:435
msgid "Failed to generate image. Please try again."
msgstr "Görsel oluşturulamadı. Lütfen tekrar deneyin."

#: includes/class-media-integration.php:436
msgid "Replacing..."
msgstr "Değiştiriliyor..."

#: includes/class-media-integration.php:437 includes/class-media-integration.php:755
msgid "Image replaced successfully!"
msgstr "Görsel başarıyla değiştirildi!"

#: includes/class-media-integration.php:438
msgid "This usually takes 30–60 seconds"
msgstr "Bu genellikle 30–60 saniye sürer"

#: includes/class-media-integration.php:460 includes/class-media-integration.php:678 includes/class-settings.php:103 includes/class-settings.php:131
msgid "Unauthorized"
msgstr "Yetkisiz"

#: includes/class-media-integration.php:471
msgid "Invalid attachment ID"
msgstr "Geçersiz ek kimliği"

#: includes/class-media-integration.php:477
msgid "Image not found"
msgstr "Görsel bulunamadı"

#: includes/class-media-integration.php:482
msgid "Image file not found on server"
msgstr "Sunucuda görsel dosyası bulunamadı"

#: includes/class-media-integration.php:565
msgid "No image returned from API"
msgstr "API'den görsel döndürülmedi"

#: includes/class-media-integration.php:579 includes/class-media-integration.php:618
msgid "Invalid image data format"
msgstr "Geçersiz görsel veri biçimi"

#: includes/class-media-integration.php:586
msgid "Failed to decode image data"
msgstr "Görsel verisi çözülemedi"

#: includes/class-media-integration.php:593
msgid "Failed to download generated image"
msgstr "Oluşturulan görsel indirilemedi"

#: includes/class-media-integration.php:599
msgid "Download failed with status %d"
msgstr "İndirme %d durumuyla başarısız oldu"

#: includes/class-media-integration.php:605
msgid "Downloaded image is empty"
msgstr "İndirilen görsel boş"

#: includes/class-media-integration.php:638
msgid "Failed to save temporary file"
msgstr "Geçici dosya kaydedilemedi"

#: includes/class-media-integration.php:685
msgid "Invalid parameters"
msgstr "Geçersiz parametreler"

#: includes/class-media-integration.php:695
msgid "Generated image file not found. Please generate again."
msgstr "Oluşturulan görsel dosyası bulunamadı. Lütfen tekrar oluşturun."

#: includes/class-media-integration.php:702
msgid "Failed to read generated image"
msgstr "Oluşturulan görsel okunamadı"

#: includes/class-media-integration.php:709
msgid "Original file not found"
msgstr "Orijinal dosya bulunamadı"

#: includes/class-media-integration.php:715
msgid "Failed to create backup"
msgstr "Yedek oluşturulamadı"

#: includes/class-media-integration.php:722
msgid "Failed to write new image file"
msgstr "Yeni görsel dosyası yazılamadı"

#: includes/class-media-integration.php:768
msgid "Enhance with Emilia AI"
msgstr "Emilia AI ile iyileştir"

#: includes/class-media-integration.php:889
msgid "%d image enhanced and replaced."
msgid_plural "%d images enhanced and replaced."
msgstr[0] "%d görsel iyileştirildi ve değiştirildi."
msgstr[1] "%d görsel iyileştirildi ve değiştirildi."

#: includes/class-media-integration.php:893
msgid "%d item skipped (not an image)."
msgid_plural "%d items skipped (not images)."
msgstr[0] "%d öge atlandı (görsel değil)."
msgstr[1] "%d öge atlandı (görsel değil)."

#: includes/class-media-integration.php:897
msgid "%d failed."
msgid_plural "%d failed."
msgstr[0] "%d başarısız."
msgstr[1] "%d başarısız."

#: includes/class-media-integration.php:963
msgid "View"
msgstr "Görüntüle"

#: includes/class-settings.php:79
msgid "Emilia AI Studio Settings"
msgstr "Emilia AI Studio Ayarları"

#: includes/class-settings.php:109
msgid "Please enter an API key"
msgstr "Lütfen bir API anahtarı girin"

#: includes/class-settings.php:117
msgid "API key is valid and working!"
msgstr "API anahtarı geçerli ve çalışıyor!"

#: includes/class-settings.php:122
msgid "API key is invalid or expired."
msgstr "API anahtarı geçersiz veya süresi dolmuş."

#: includes/class-settings.php:139
msgid "Configuration synced successfully!"
msgstr "Yapılandırma başarıyla eşitlendi!"

#: includes/class-settings.php:144
msgid "Failed to sync. Check your API key and try again."
msgstr "Eşitleme başarısız. API anahtarınızı kontrol edin ve tekrar deneyin."

#: includes/class-settings.php:194
msgid "AI-Powered Product Image Enhancement"
msgstr "AI Destekli Ürün Görseli İyileştirme"

#: includes/class-settings.php:195
msgid "Automatically enhance your WooCommerce product images using advanced AI technology."
msgstr "Gelişmiş AI teknolojisiyle WooCommerce ürün görsellerinizi otomatik olarak iyileştirin."

#: includes/class-settings.php:205
msgid "API Configuration"
msgstr "API Yapılandırması"

#: includes/class-settings.php:206
msgid "Enter your Emilia AI Studio API key to connect your store."
msgstr "Mağazanızı bağlamak için Emilia AI Studio API anahtarınızı girin."

#: includes/class-settings.php:209
msgid "API Key"
msgstr "API Anahtarı"

#: includes/class-settings.php:219 includes/class-settings.php:746
msgid "Test Connection"
msgstr "Bağlantıyı test et"

#: includes/class-settings.php:222
msgid "Show/Hide"
msgstr "Göster/Gizle"

#: includes/class-settings.php:230
msgid "API key is valid"
msgstr "API anahtarı geçerli"

#: includes/class-settings.php:235
msgid "API key is invalid or expired"
msgstr "API anahtarı geçersiz veya süresi dolmuş"

#: includes/class-settings.php:243
msgid "Get your API key from your"
msgstr "API anahtarınızı şuradan alın:"

#: includes/class-settings.php:245
msgid "Emilia AI Studio account"
msgstr "Emilia AI Studio hesabı"

#: includes/class-settings.php:255
msgid "Enter a valid API key and save to unlock all settings below."
msgstr "Aşağıdaki tüm ayarların kilidini açmak için geçerli bir API anahtarı girin ve kaydedin."

#: includes/class-settings.php:273
msgid "Synced: %s"
msgstr "Eşitlendi: %s"

#: includes/class-settings.php:278
msgid "%1$d styles, %2$d presenters"
msgstr "%1$d stil, %2$d sunucu"

#: includes/class-settings.php:284
msgid "Not synced yet. Click \"Sync Now\" to load styles and presenters."
msgstr "Henüz eşitlenmedi. Stilleri ve sunucuları yüklemek için \"Şimdi eşitle\"ye tıklayın."

#: includes/class-settings.php:290
msgid "Sync Now"
msgstr "Şimdi eşitle"

#: includes/class-settings.php:304
msgid "Default Style"
msgstr "Varsayılan stil"

#: includes/class-settings.php:305
msgid "Choose the default AI style for product image enhancement."
msgstr "Ürün görseli iyileştirmesi için varsayılan AI stilini seçin."

#: includes/class-settings.php:348
msgid "Filter styles by product category. This also determines the AI mode used during generation."
msgstr "Stilleri ürün kategorisine göre filtreleyin. Bu ayrıca oluşturma sırasında kullanılan AI modunu da belirler."

#: includes/class-settings.php:353
msgid "Selected Style"
msgstr "Seçili stil"

#: includes/class-settings.php:407 includes/class-settings.php:571 includes/class-settings.php:748
msgid "Selected"
msgstr "Seçili"

#: includes/class-settings.php:408 includes/class-settings.php:572 includes/class-settings.php:749
msgid "Select"
msgstr "Seç"

#: includes/class-settings.php:428
msgid "Style Options"
msgstr "Stil Seçenekleri"

#: includes/class-settings.php:429
msgid "These options change based on your selected style."
msgstr "Bu seçenekler, seçtiğiniz stile göre değişir."

#: includes/class-settings.php:482
msgid "Want More Styles?"
msgstr "Daha Fazla Stil mi İstiyorsunuz?"

#: includes/class-settings.php:483
msgid "Access hundreds of premium styles, custom themes, and the ability to create your own in our full studio."
msgstr "Tam stüdyomuzda yüzlerce premium stile, özel temalara ve kendi stillerinizi oluşturma olanağına erişin."

#: includes/class-settings.php:485
msgid "Visit Emilia AI Studio"
msgstr "Emilia AI Studio'yu ziyaret et"

#: includes/class-settings.php:493
msgid "Background Color"
msgstr "Arka Plan Rengi"

#: includes/class-settings.php:506
msgid "Choose the background color for this style."
msgstr "Bu stil için arka plan rengini seçin."

#: includes/class-settings.php:516
msgid "Default Presenter"
msgstr "Varsayılan sunucu"

#: includes/class-settings.php:517
msgid "Choose a default AI presenter (model) for styles that support it."
msgstr "Destekleyen stiller için varsayılan bir AI sunucu (model) seçin."

#: includes/class-settings.php:521
msgid "Select Presenter"
msgstr "Sunucu seç"

#: includes/class-settings.php:531
msgid "Custom"
msgstr "Özel"

#: includes/class-settings.php:564
msgid "Custom presenter"
msgstr "Özel sunucu"

#: includes/class-settings.php:581
msgid "Need Custom Presenters?"
msgstr "Özel Sunuculara mı İhtiyacınız Var?"

#: includes/class-settings.php:582
msgid "Create your own AI presenters with custom age, ethnicity, body type, and more in our full studio."
msgstr "Tam stüdyomuzda özel yaş, etnik köken, vücut tipi ve daha fazlasıyla kendi AI sunucularınızı oluşturun."

#: includes/class-settings.php:584
msgid "Create Presenters"
msgstr "Sunucu oluştur"

#: includes/class-settings.php:595
msgid "Output Settings"
msgstr "Çıkış Ayarları"

#: includes/class-settings.php:598
msgid "Default Aspect Ratio"
msgstr "Varsayılan En Boy Oranı"

#: includes/class-settings.php:610
msgid "Default aspect ratio for generated images."
msgstr "Oluşturulan görseller için varsayılan en boy oranı."

#: includes/class-settings.php:615
msgid "Default Resolution"
msgstr "Varsayılan Çözünürlük"

#: includes/class-settings.php:627
msgid "%d credits"
msgstr "%d kredi"

#: includes/class-settings.php:634
msgid "Higher resolution uses more credits but produces sharper images."
msgstr "Daha yüksek çözünürlük daha fazla kredi kullanır ancak daha keskin görseller üretir."

#: includes/class-settings.php:704
msgid "Square"
msgstr "Kare"

#: includes/class-settings.php:705
msgid "Social post"
msgstr "Sosyal gönderi"

#: includes/class-settings.php:706
msgid "Social story"
msgstr "Sosyal hikâye"

#: includes/class-settings.php:707
msgid "Widescreen"
msgstr "Geniş ekran"

#: includes/class-settings.php:708
msgid "Traditional"
msgstr "Geleneksel"

#: includes/class-settings.php:709
msgid "Standard"
msgstr "Standart"

#: includes/class-settings.php:710
msgid "Classic"
msgstr "Klasik"

#: includes/class-settings.php:711
msgid "Ultrawide"
msgstr "Ultra geniş"

#: includes/class-settings.php:745
msgid "Testing..."
msgstr "Test ediliyor..."

#: includes/class-settings.php:747
msgid "Syncing..."
msgstr "Eşitleniyor..."
