# Translation of Emilia AI Studio for WooCommerce in Hebrew
# Copyright (C) 2026 Emilia AI Studio
# This file is distributed under the GPLv2 or later.
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: Emilia AI Studio for WooCommerce 1.0.0\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: https://ai.emilia.digital/\n"
"POT-Creation-Date: 2026-04-16 12:00+0000\n"
"PO-Revision-Date: 2026-04-16 12:00+0000\n"
"Last-Translator: Emilia AI Studio <Gil@emilia.digital>\n"
"Language-Team: Hebrew\n"
"Language: he_IL\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n"
"X-Domain: emilia-ai-studio-for-woocommerce\n"

#: emilia-ai-studio-for-woocommerce.php:44
msgid "Emilia AI for WooCommerce requires WooCommerce to be installed and active."
msgstr "Emilia AI for WooCommerce דורש ש-WooCommerce יהיה מותקן ופעיל."

#: includes/class-api-client.php:81 includes/class-api-client.php:191
msgid "API key not configured"
msgstr "מפתח API לא מוגדר"

#: includes/class-api-client.php:105
msgid "Image file is too large. Maximum size is 10MB."
msgstr "קובץ התמונה גדול מדי. הגודל המרבי הוא 10MB."

#: includes/class-api-client.php:111
msgid "Failed to read image file"
msgstr "קריאת קובץ התמונה נכשלה"

#: includes/class-api-client.php:124
msgid "Image file not found"
msgstr "קובץ התמונה לא נמצא"

#: includes/class-api-client.php:143
msgid "API request failed"
msgstr "בקשת ה-API נכשלה"

#: includes/class-api-client.php:147
msgid "Invalid API key. Please check your settings."
msgstr "מפתח API לא תקין. בדקו את ההגדרות שלכם."

#: includes/class-api-client.php:151
msgid "No remaining credits. <a href=\"%s\" target=\"_blank\" style=\"color:inherit;text-decoration:underline;font-weight:600;\">Upgrade your plan</a>"
msgstr "לא נותרו קרדיטים. <a href=\"%s\" target=\"_blank\" style=\"color:inherit;text-decoration:underline;font-weight:600;\">שדרגו את התוכנית שלכם</a>"

#: includes/class-api-client.php:155
msgid "Authentication failed. Please check your API key."
msgstr "האימות נכשל. בדקו את מפתח ה-API שלכם."

#: includes/class-api-client.php:157
msgid "Service temporarily unavailable. Please try again later."
msgstr "השירות אינו זמין כרגע. נסו שוב מאוחר יותר."

#: includes/class-api-client.php:215
msgid "Failed to fetch configuration"
msgstr "טעינת ההגדרות נכשלה"

#: includes/class-media-integration.php:54 includes/class-media-integration.php:355 includes/class-media-integration.php:402 includes/class-settings.php:80 includes/class-settings.php:183 includes/class-settings.php:191
msgid "Emilia AI Studio"
msgstr "Emilia AI Studio"

#: includes/class-media-integration.php:97
msgid "Quick generate with default settings"
msgstr "יצירה מהירה עם הגדרות ברירת המחדל"

#: includes/class-media-integration.php:99
msgid "Quick"
msgstr "מהיר"

#: includes/class-media-integration.php:104
msgid "Customize style, presenter, and options before generating"
msgstr "התאימו סגנון, מציג ואפשרויות לפני היצירה"

#: includes/class-media-integration.php:106
msgid "Customize"
msgstr "התאמה אישית"

#: includes/class-media-integration.php:115
msgid "Replace"
msgstr "החלפה"

#: includes/class-media-integration.php:121
msgid "Preview"
msgstr "תצוגה מקדימה"

#: includes/class-media-integration.php:127
msgid "Retry"
msgstr "ניסיון חוזר"

#: includes/class-media-integration.php:198
msgid "Customize Generation"
msgstr "התאמת היצירה"

#: includes/class-media-integration.php:206 includes/class-settings.php:336
msgid "Product Category"
msgstr "קטגוריית מוצר"

#: includes/class-media-integration.php:218
msgid "Style"
msgstr "סגנון"

#: includes/class-media-integration.php:282
msgid "Presenter"
msgstr "מציג"

#: includes/class-media-integration.php:284 includes/class-settings.php:525
msgid "— None —"
msgstr "— ללא —"

#: includes/class-media-integration.php:298
msgid "Aspect Ratio"
msgstr "יחס גובה-רוחב"

#: includes/class-media-integration.php:309
msgid "Resolution"
msgstr "רזולוציה"

#: includes/class-media-integration.php:316
msgid "%1$s (%2$s) — %3$d credits"
msgstr "%1$s (%2$s) — %3$d קרדיטים"

#: includes/class-media-integration.php:327
msgid "Cancel"
msgstr "ביטול"

#: includes/class-media-integration.php:331
msgid "Generate"
msgstr "יצירה"

#: includes/class-media-integration.php:358
msgid "Configure your API key in"
msgstr "הגדירו את מפתח ה-API ב-"

#: includes/class-media-integration.php:360
msgid "settings"
msgstr "הגדרות"

#: includes/class-media-integration.php:361
msgid "to use AI generation."
msgstr "כדי להשתמש ביצירת AI."

#: includes/class-media-integration.php:385
msgid "Generate with Emilia AI"
msgstr "יצירה עם Emilia AI"

#: includes/class-media-integration.php:391
msgid "Replace Original"
msgstr "החלפת המקור"

#: includes/class-media-integration.php:394
msgid "Download"
msgstr "הורדה"

#: includes/class-media-integration.php:405
msgid "Enhance this image using AI with your configured preset."
msgstr "שפרו תמונה זו באמצעות AI עם ההגדרה המוגדרת שלכם."

#: includes/class-media-integration.php:432
msgid "Generating..."
msgstr "מייצר..."

#: includes/class-media-integration.php:433
msgid "Generate with AI"
msgstr "יצירה עם AI"

#: includes/class-media-integration.php:434 includes/class-media-integration.php:562
msgid "Image generated successfully!"
msgstr "התמונה נוצרה בהצלחה!"

#: includes/class-media-integration.php:435
msgid "Failed to generate image. Please try again."
msgstr "יצירת התמונה נכשלה. נסו שוב."

#: includes/class-media-integration.php:436
msgid "Replacing..."
msgstr "מחליף..."

#: includes/class-media-integration.php:437 includes/class-media-integration.php:755
msgid "Image replaced successfully!"
msgstr "התמונה הוחלפה בהצלחה!"

#: includes/class-media-integration.php:438
msgid "This usually takes 30–60 seconds"
msgstr "בדרך כלל לוקח 30–60 שניות"

#: includes/class-media-integration.php:460 includes/class-media-integration.php:678 includes/class-settings.php:103 includes/class-settings.php:131
msgid "Unauthorized"
msgstr "אין הרשאה"

#: includes/class-media-integration.php:471
msgid "Invalid attachment ID"
msgstr "מזהה קובץ מצורף לא תקין"

#: includes/class-media-integration.php:477
msgid "Image not found"
msgstr "התמונה לא נמצאה"

#: includes/class-media-integration.php:482
msgid "Image file not found on server"
msgstr "קובץ התמונה לא נמצא בשרת"

#: includes/class-media-integration.php:565
msgid "No image returned from API"
msgstr "ה-API לא החזיר תמונה"

#: includes/class-media-integration.php:579 includes/class-media-integration.php:618
msgid "Invalid image data format"
msgstr "פורמט נתוני התמונה אינו תקין"

#: includes/class-media-integration.php:586
msgid "Failed to decode image data"
msgstr "פענוח נתוני התמונה נכשל"

#: includes/class-media-integration.php:593
msgid "Failed to download generated image"
msgstr "הורדת התמונה שנוצרה נכשלה"

#: includes/class-media-integration.php:599
msgid "Download failed with status %d"
msgstr "ההורדה נכשלה עם סטטוס %d"

#: includes/class-media-integration.php:605
msgid "Downloaded image is empty"
msgstr "התמונה שהורדה ריקה"

#: includes/class-media-integration.php:638
msgid "Failed to save temporary file"
msgstr "שמירת הקובץ הזמני נכשלה"

#: includes/class-media-integration.php:685
msgid "Invalid parameters"
msgstr "פרמטרים לא תקינים"

#: includes/class-media-integration.php:695
msgid "Generated image file not found. Please generate again."
msgstr "קובץ התמונה שנוצר לא נמצא. צרו שוב."

#: includes/class-media-integration.php:702
msgid "Failed to read generated image"
msgstr "קריאת התמונה שנוצרה נכשלה"

#: includes/class-media-integration.php:709
msgid "Original file not found"
msgstr "קובץ המקור לא נמצא"

#: includes/class-media-integration.php:715
msgid "Failed to create backup"
msgstr "יצירת הגיבוי נכשלה"

#: includes/class-media-integration.php:722
msgid "Failed to write new image file"
msgstr "כתיבת קובץ התמונה החדש נכשלה"

#: includes/class-media-integration.php:768
msgid "Enhance with Emilia AI"
msgstr "שיפור עם Emilia AI"

#: includes/class-media-integration.php:889
msgid "%d image enhanced and replaced."
msgid_plural "%d images enhanced and replaced."
msgstr[0] "תמונה אחת שופרה והוחלפה."
msgstr[1] "%d תמונות שופרו והוחלפו."

#: includes/class-media-integration.php:893
msgid "%d item skipped (not an image)."
msgid_plural "%d items skipped (not images)."
msgstr[0] "פריט אחד דולג (אינו תמונה)."
msgstr[1] "%d פריטים דולגו (אינם תמונות)."

#: includes/class-media-integration.php:897
msgid "%d failed."
msgid_plural "%d failed."
msgstr[0] "נכשל אחד."
msgstr[1] "%d נכשלו."

#: includes/class-media-integration.php:963
msgid "View"
msgstr "צפייה"

#: includes/class-settings.php:79
msgid "Emilia AI Studio Settings"
msgstr "הגדרות Emilia AI Studio"

#: includes/class-settings.php:109
msgid "Please enter an API key"
msgstr "הזינו מפתח API"

#: includes/class-settings.php:117
msgid "API key is valid and working!"
msgstr "מפתח ה-API תקין ופעיל!"

#: includes/class-settings.php:122
msgid "API key is invalid or expired."
msgstr "מפתח ה-API אינו תקין או פג תוקפו."

#: includes/class-settings.php:139
msgid "Configuration synced successfully!"
msgstr "ההגדרות סונכרנו בהצלחה!"

#: includes/class-settings.php:144
msgid "Failed to sync. Check your API key and try again."
msgstr "הסנכרון נכשל. בדקו את מפתח ה-API ונסו שוב."

#: includes/class-settings.php:194
msgid "AI-Powered Product Image Enhancement"
msgstr "שיפור תמונות מוצר מבוסס AI"

#: includes/class-settings.php:195
msgid "Automatically enhance your WooCommerce product images using advanced AI technology."
msgstr "שפרו אוטומטית את תמונות המוצרים שלכם ב-WooCommerce באמצעות טכנולוגיית AI מתקדמת."

#: includes/class-settings.php:205
msgid "API Configuration"
msgstr "הגדרות API"

#: includes/class-settings.php:206
msgid "Enter your Emilia AI Studio API key to connect your store."
msgstr "הזינו את מפתח ה-API של Emilia AI Studio כדי לחבר את החנות שלכם."

#: includes/class-settings.php:209
msgid "API Key"
msgstr "מפתח API"

#: includes/class-settings.php:219 includes/class-settings.php:746
msgid "Test Connection"
msgstr "בדיקת חיבור"

#: includes/class-settings.php:222
msgid "Show/Hide"
msgstr "הצגה/הסתרה"

#: includes/class-settings.php:230
msgid "API key is valid"
msgstr "מפתח ה-API תקין"

#: includes/class-settings.php:235
msgid "API key is invalid or expired"
msgstr "מפתח ה-API אינו תקין או פג תוקפו"

#: includes/class-settings.php:243
msgid "Get your API key from your"
msgstr "קבלו את מפתח ה-API שלכם מתוך"

#: includes/class-settings.php:245
msgid "Emilia AI Studio account"
msgstr "חשבון Emilia AI Studio"

#: includes/class-settings.php:255
msgid "Enter a valid API key and save to unlock all settings below."
msgstr "הזינו מפתח API תקין ושמרו כדי לפתוח את כל ההגדרות הבאות."

#: includes/class-settings.php:273
msgid "Synced: %s"
msgstr "סונכרן: %s"

#: includes/class-settings.php:278
msgid "%1$d styles, %2$d presenters"
msgstr "%1$d סגנונות, %2$d מציגים"

#: includes/class-settings.php:284
msgid "Not synced yet. Click \"Sync Now\" to load styles and presenters."
msgstr "עדיין לא סונכרן. לחצו על \"סנכרון עכשיו\" כדי לטעון סגנונות ומציגים."

#: includes/class-settings.php:290
msgid "Sync Now"
msgstr "סנכרון עכשיו"

#: includes/class-settings.php:304
msgid "Default Style"
msgstr "סגנון ברירת מחדל"

#: includes/class-settings.php:305
msgid "Choose the default AI style for product image enhancement."
msgstr "בחרו את סגנון ה-AI לברירת מחדל לשיפור תמונות מוצר."

#: includes/class-settings.php:348
msgid "Filter styles by product category. This also determines the AI mode used during generation."
msgstr "סננו סגנונות לפי קטגוריית מוצר. הדבר גם קובע את מצב ה-AI שבו נשתמש במהלך היצירה."

#: includes/class-settings.php:353
msgid "Selected Style"
msgstr "סגנון נבחר"

#: includes/class-settings.php:407 includes/class-settings.php:571 includes/class-settings.php:748
msgid "Selected"
msgstr "נבחר"

#: includes/class-settings.php:408 includes/class-settings.php:572 includes/class-settings.php:749
msgid "Select"
msgstr "בחירה"

#: includes/class-settings.php:428
msgid "Style Options"
msgstr "אפשרויות סגנון"

#: includes/class-settings.php:429
msgid "These options change based on your selected style."
msgstr "אפשרויות אלה משתנות בהתאם לסגנון שבחרתם."

#: includes/class-settings.php:482
msgid "Want More Styles?"
msgstr "רוצים עוד סגנונות?"

#: includes/class-settings.php:483
msgid "Access hundreds of premium styles, custom themes, and the ability to create your own in our full studio."
msgstr "קבלו גישה למאות סגנונות פרימיום, ערכות נושא מותאמות, והיכולת ליצור סגנונות משלכם בסטודיו המלא שלנו."

#: includes/class-settings.php:485
msgid "Visit Emilia AI Studio"
msgstr "בקרו ב-Emilia AI Studio"

#: includes/class-settings.php:493
msgid "Background Color"
msgstr "צבע רקע"

#: includes/class-settings.php:506
msgid "Choose the background color for this style."
msgstr "בחרו את צבע הרקע לסגנון זה."

#: includes/class-settings.php:516
msgid "Default Presenter"
msgstr "מציג ברירת מחדל"

#: includes/class-settings.php:517
msgid "Choose a default AI presenter (model) for styles that support it."
msgstr "בחרו מציג AI (מודל) לברירת מחדל בסגנונות שתומכים בכך."

#: includes/class-settings.php:521
msgid "Select Presenter"
msgstr "בחירת מציג"

#: includes/class-settings.php:531
msgid "Custom"
msgstr "מותאם אישית"

#: includes/class-settings.php:564
msgid "Custom presenter"
msgstr "מציג מותאם אישית"

#: includes/class-settings.php:581
msgid "Need Custom Presenters?"
msgstr "צריכים מציגים מותאמים אישית?"

#: includes/class-settings.php:582
msgid "Create your own AI presenters with custom age, ethnicity, body type, and more in our full studio."
msgstr "צרו מציגי AI משלכם עם גיל, מוצא, מבנה גוף ועוד מותאמים אישית בסטודיו המלא שלנו."

#: includes/class-settings.php:584
msgid "Create Presenters"
msgstr "יצירת מציגים"

#: includes/class-settings.php:595
msgid "Output Settings"
msgstr "הגדרות פלט"

#: includes/class-settings.php:598
msgid "Default Aspect Ratio"
msgstr "יחס גובה-רוחב ברירת מחדל"

#: includes/class-settings.php:610
msgid "Default aspect ratio for generated images."
msgstr "יחס גובה-רוחב ברירת מחדל לתמונות שנוצרות."

#: includes/class-settings.php:615
msgid "Default Resolution"
msgstr "רזולוציית ברירת מחדל"

#: includes/class-settings.php:627
msgid "%d credits"
msgstr "%d קרדיטים"

#: includes/class-settings.php:634
msgid "Higher resolution uses more credits but produces sharper images."
msgstr "רזולוציה גבוהה יותר צורכת יותר קרדיטים אך מפיקה תמונות חדות יותר."

#: includes/class-settings.php:704
msgid "Square"
msgstr "ריבוע"

#: includes/class-settings.php:705
msgid "Social post"
msgstr "פוסט לרשת חברתית"

#: includes/class-settings.php:706
msgid "Social story"
msgstr "סטורי לרשת חברתית"

#: includes/class-settings.php:707
msgid "Widescreen"
msgstr "מסך רחב"

#: includes/class-settings.php:708
msgid "Traditional"
msgstr "מסורתי"

#: includes/class-settings.php:709
msgid "Standard"
msgstr "סטנדרטי"

#: includes/class-settings.php:710
msgid "Classic"
msgstr "קלאסי"

#: includes/class-settings.php:711
msgid "Ultrawide"
msgstr "רחב במיוחד"

#: includes/class-settings.php:745
msgid "Testing..."
msgstr "בודק..."

#: includes/class-settings.php:747
msgid "Syncing..."
msgstr "מסנכרן..."
