# Translation of Emilia AI Studio for WooCommerce in French
# Copyright (C) 2026 Emilia AI Studio
# This file is distributed under the GPLv2 or later.
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: Emilia AI Studio for WooCommerce 1.0.0\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: https://ai.emilia.digital/\n"
"POT-Creation-Date: 2026-04-16 12:00+0000\n"
"PO-Revision-Date: 2026-04-16 12:00+0000\n"
"Last-Translator: Emilia AI Studio <Gil@emilia.digital>\n"
"Language-Team: French\n"
"Language: fr_FR\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n > 1);\n"
"X-Domain: emilia-ai-studio-for-woocommerce\n"

#: emilia-ai-studio-for-woocommerce.php:44
msgid "Emilia AI for WooCommerce requires WooCommerce to be installed and active."
msgstr "Emilia AI for WooCommerce nécessite que WooCommerce soit installé et activé."

#: includes/class-api-client.php:81 includes/class-api-client.php:191
msgid "API key not configured"
msgstr "Clé API non configurée"

#: includes/class-api-client.php:105
msgid "Image file is too large. Maximum size is 10MB."
msgstr "Le fichier image est trop volumineux. La taille maximale est de 10 Mo."

#: includes/class-api-client.php:111
msgid "Failed to read image file"
msgstr "Impossible de lire le fichier image"

#: includes/class-api-client.php:124
msgid "Image file not found"
msgstr "Fichier image introuvable"

#: includes/class-api-client.php:143
msgid "API request failed"
msgstr "Échec de la requête API"

#: includes/class-api-client.php:147
msgid "Invalid API key. Please check your settings."
msgstr "Clé API non valide. Veuillez vérifier vos réglages."

#: includes/class-api-client.php:151
msgid "No remaining credits. <a href=\"%s\" target=\"_blank\" style=\"color:inherit;text-decoration:underline;font-weight:600;\">Upgrade your plan</a>"
msgstr "Plus aucun crédit disponible. <a href=\"%s\" target=\"_blank\" style=\"color:inherit;text-decoration:underline;font-weight:600;\">Mettez à niveau votre offre</a>"

#: includes/class-api-client.php:155
msgid "Authentication failed. Please check your API key."
msgstr "Échec de l’authentification. Veuillez vérifier votre clé API."

#: includes/class-api-client.php:157
msgid "Service temporarily unavailable. Please try again later."
msgstr "Service temporairement indisponible. Veuillez réessayer plus tard."

#: includes/class-api-client.php:215
msgid "Failed to fetch configuration"
msgstr "Impossible de récupérer la configuration"

#: includes/class-media-integration.php:54 includes/class-media-integration.php:355 includes/class-media-integration.php:402 includes/class-settings.php:80 includes/class-settings.php:183 includes/class-settings.php:191
msgid "Emilia AI Studio"
msgstr "Emilia AI Studio"

#: includes/class-media-integration.php:97
msgid "Quick generate with default settings"
msgstr "Génération rapide avec les réglages par défaut"

#: includes/class-media-integration.php:99
msgid "Quick"
msgstr "Rapide"

#: includes/class-media-integration.php:104
msgid "Customize style, presenter, and options before generating"
msgstr "Personnalisez le style, le présentateur et les options avant de générer"

#: includes/class-media-integration.php:106
msgid "Customize"
msgstr "Personnaliser"

#: includes/class-media-integration.php:115
msgid "Replace"
msgstr "Remplacer"

#: includes/class-media-integration.php:121
msgid "Preview"
msgstr "Aperçu"

#: includes/class-media-integration.php:127
msgid "Retry"
msgstr "Réessayer"

#: includes/class-media-integration.php:198
msgid "Customize Generation"
msgstr "Personnaliser la génération"

#: includes/class-media-integration.php:206 includes/class-settings.php:336
msgid "Product Category"
msgstr "Catégorie de produit"

#: includes/class-media-integration.php:218
msgid "Style"
msgstr "Style"

#: includes/class-media-integration.php:282
msgid "Presenter"
msgstr "Présentateur"

#: includes/class-media-integration.php:284 includes/class-settings.php:525
msgid "— None —"
msgstr "— Aucun —"

#: includes/class-media-integration.php:298
msgid "Aspect Ratio"
msgstr "Format d’image"

#: includes/class-media-integration.php:309
msgid "Resolution"
msgstr "Résolution"

#: includes/class-media-integration.php:316
msgid "%1$s (%2$s) — %3$d credits"
msgstr "%1$s (%2$s) — %3$d crédits"

#: includes/class-media-integration.php:327
msgid "Cancel"
msgstr "Annuler"

#: includes/class-media-integration.php:331
msgid "Generate"
msgstr "Générer"

#: includes/class-media-integration.php:358
msgid "Configure your API key in"
msgstr "Configurez votre clé API dans"

#: includes/class-media-integration.php:360
msgid "settings"
msgstr "réglages"

#: includes/class-media-integration.php:361
msgid "to use AI generation."
msgstr "pour utiliser la génération par IA."

#: includes/class-media-integration.php:385
msgid "Generate with Emilia AI"
msgstr "Générer avec Emilia AI"

#: includes/class-media-integration.php:391
msgid "Replace Original"
msgstr "Remplacer l’original"

#: includes/class-media-integration.php:394
msgid "Download"
msgstr "Télécharger"

#: includes/class-media-integration.php:405
msgid "Enhance this image using AI with your configured preset."
msgstr "Améliorez cette image grâce à l’IA avec votre préréglage configuré."

#: includes/class-media-integration.php:432
msgid "Generating..."
msgstr "Génération en cours..."

#: includes/class-media-integration.php:433
msgid "Generate with AI"
msgstr "Générer avec l’IA"

#: includes/class-media-integration.php:434 includes/class-media-integration.php:562
msgid "Image generated successfully!"
msgstr "Image générée avec succès !"

#: includes/class-media-integration.php:435
msgid "Failed to generate image. Please try again."
msgstr "Échec de la génération de l’image. Veuillez réessayer."

#: includes/class-media-integration.php:436
msgid "Replacing..."
msgstr "Remplacement en cours..."

#: includes/class-media-integration.php:437 includes/class-media-integration.php:755
msgid "Image replaced successfully!"
msgstr "Image remplacée avec succès !"

#: includes/class-media-integration.php:438
msgid "This usually takes 30–60 seconds"
msgstr "Cela prend généralement 30 à 60 secondes"

#: includes/class-media-integration.php:460 includes/class-media-integration.php:678 includes/class-settings.php:103 includes/class-settings.php:131
msgid "Unauthorized"
msgstr "Non autorisé"

#: includes/class-media-integration.php:471
msgid "Invalid attachment ID"
msgstr "ID de fichier joint non valide"

#: includes/class-media-integration.php:477
msgid "Image not found"
msgstr "Image introuvable"

#: includes/class-media-integration.php:482
msgid "Image file not found on server"
msgstr "Fichier image introuvable sur le serveur"

#: includes/class-media-integration.php:565
msgid "No image returned from API"
msgstr "Aucune image renvoyée par l’API"

#: includes/class-media-integration.php:579 includes/class-media-integration.php:618
msgid "Invalid image data format"
msgstr "Format des données d’image non valide"

#: includes/class-media-integration.php:586
msgid "Failed to decode image data"
msgstr "Impossible de décoder les données de l’image"

#: includes/class-media-integration.php:593
msgid "Failed to download generated image"
msgstr "Impossible de télécharger l’image générée"

#: includes/class-media-integration.php:599
msgid "Download failed with status %d"
msgstr "Échec du téléchargement avec le statut %d"

#: includes/class-media-integration.php:605
msgid "Downloaded image is empty"
msgstr "L’image téléchargée est vide"

#: includes/class-media-integration.php:638
msgid "Failed to save temporary file"
msgstr "Impossible d’enregistrer le fichier temporaire"

#: includes/class-media-integration.php:685
msgid "Invalid parameters"
msgstr "Paramètres non valides"

#: includes/class-media-integration.php:695
msgid "Generated image file not found. Please generate again."
msgstr "Fichier de l’image générée introuvable. Veuillez générer à nouveau."

#: includes/class-media-integration.php:702
msgid "Failed to read generated image"
msgstr "Impossible de lire l’image générée"

#: includes/class-media-integration.php:709
msgid "Original file not found"
msgstr "Fichier d’origine introuvable"

#: includes/class-media-integration.php:715
msgid "Failed to create backup"
msgstr "Impossible de créer la sauvegarde"

#: includes/class-media-integration.php:722
msgid "Failed to write new image file"
msgstr "Impossible d’écrire le nouveau fichier image"

#: includes/class-media-integration.php:768
msgid "Enhance with Emilia AI"
msgstr "Améliorer avec Emilia AI"

#: includes/class-media-integration.php:889
msgid "%d image enhanced and replaced."
msgid_plural "%d images enhanced and replaced."
msgstr[0] "%d image améliorée et remplacée."
msgstr[1] "%d images améliorées et remplacées."

#: includes/class-media-integration.php:893
msgid "%d item skipped (not an image)."
msgid_plural "%d items skipped (not images)."
msgstr[0] "%d élément ignoré (pas une image)."
msgstr[1] "%d éléments ignorés (pas des images)."

#: includes/class-media-integration.php:897
msgid "%d failed."
msgid_plural "%d failed."
msgstr[0] "%d échec."
msgstr[1] "%d échecs."

#: includes/class-media-integration.php:963
msgid "View"
msgstr "Voir"

#: includes/class-settings.php:79
msgid "Emilia AI Studio Settings"
msgstr "Réglages Emilia AI Studio"

#: includes/class-settings.php:109
msgid "Please enter an API key"
msgstr "Veuillez saisir une clé API"

#: includes/class-settings.php:117
msgid "API key is valid and working!"
msgstr "Clé API valide et fonctionnelle !"

#: includes/class-settings.php:122
msgid "API key is invalid or expired."
msgstr "Clé API non valide ou expirée."

#: includes/class-settings.php:139
msgid "Configuration synced successfully!"
msgstr "Configuration synchronisée avec succès !"

#: includes/class-settings.php:144
msgid "Failed to sync. Check your API key and try again."
msgstr "Échec de la synchronisation. Vérifiez votre clé API et réessayez."

#: includes/class-settings.php:194
msgid "AI-Powered Product Image Enhancement"
msgstr "Amélioration des images de produit par IA"

#: includes/class-settings.php:195
msgid "Automatically enhance your WooCommerce product images using advanced AI technology."
msgstr "Améliorez automatiquement les images de vos produits WooCommerce grâce à une technologie d’IA avancée."

#: includes/class-settings.php:205
msgid "API Configuration"
msgstr "Configuration de l’API"

#: includes/class-settings.php:206
msgid "Enter your Emilia AI Studio API key to connect your store."
msgstr "Saisissez votre clé API Emilia AI Studio pour connecter votre boutique."

#: includes/class-settings.php:209
msgid "API Key"
msgstr "Clé API"

#: includes/class-settings.php:219 includes/class-settings.php:746
msgid "Test Connection"
msgstr "Tester la connexion"

#: includes/class-settings.php:222
msgid "Show/Hide"
msgstr "Afficher/Masquer"

#: includes/class-settings.php:230
msgid "API key is valid"
msgstr "Clé API valide"

#: includes/class-settings.php:235
msgid "API key is invalid or expired"
msgstr "Clé API non valide ou expirée"

#: includes/class-settings.php:243
msgid "Get your API key from your"
msgstr "Obtenez votre clé API depuis votre"

#: includes/class-settings.php:245
msgid "Emilia AI Studio account"
msgstr "compte Emilia AI Studio"

#: includes/class-settings.php:255
msgid "Enter a valid API key and save to unlock all settings below."
msgstr "Saisissez une clé API valide et enregistrez pour débloquer tous les réglages ci-dessous."

#: includes/class-settings.php:273
msgid "Synced: %s"
msgstr "Synchronisé : %s"

#: includes/class-settings.php:278
msgid "%1$d styles, %2$d presenters"
msgstr "%1$d styles, %2$d présentateurs"

#: includes/class-settings.php:284
msgid "Not synced yet. Click \"Sync Now\" to load styles and presenters."
msgstr "Pas encore synchronisé. Cliquez sur « Synchroniser maintenant » pour charger les styles et les présentateurs."

#: includes/class-settings.php:290
msgid "Sync Now"
msgstr "Synchroniser maintenant"

#: includes/class-settings.php:304
msgid "Default Style"
msgstr "Style par défaut"

#: includes/class-settings.php:305
msgid "Choose the default AI style for product image enhancement."
msgstr "Choisissez le style d’IA par défaut pour l’amélioration des images de produit."

#: includes/class-settings.php:348
msgid "Filter styles by product category. This also determines the AI mode used during generation."
msgstr "Filtrez les styles par catégorie de produit. Cela détermine également le mode d’IA utilisé lors de la génération."

#: includes/class-settings.php:353
msgid "Selected Style"
msgstr "Style sélectionné"

#: includes/class-settings.php:407 includes/class-settings.php:571 includes/class-settings.php:748
msgid "Selected"
msgstr "Sélectionné"

#: includes/class-settings.php:408 includes/class-settings.php:572 includes/class-settings.php:749
msgid "Select"
msgstr "Sélectionner"

#: includes/class-settings.php:428
msgid "Style Options"
msgstr "Options de style"

#: includes/class-settings.php:429
msgid "These options change based on your selected style."
msgstr "Ces options changent selon le style sélectionné."

#: includes/class-settings.php:482
msgid "Want More Styles?"
msgstr "Vous voulez plus de styles ?"

#: includes/class-settings.php:483
msgid "Access hundreds of premium styles, custom themes, and the ability to create your own in our full studio."
msgstr "Accédez à des centaines de styles premium, de thèmes personnalisés et à la possibilité de créer les vôtres dans notre studio complet."

#: includes/class-settings.php:485
msgid "Visit Emilia AI Studio"
msgstr "Visiter Emilia AI Studio"

#: includes/class-settings.php:493
msgid "Background Color"
msgstr "Couleur d’arrière-plan"

#: includes/class-settings.php:506
msgid "Choose the background color for this style."
msgstr "Choisissez la couleur d’arrière-plan pour ce style."

#: includes/class-settings.php:516
msgid "Default Presenter"
msgstr "Présentateur par défaut"

#: includes/class-settings.php:517
msgid "Choose a default AI presenter (model) for styles that support it."
msgstr "Choisissez un présentateur IA (modèle) par défaut pour les styles qui le prennent en charge."

#: includes/class-settings.php:521
msgid "Select Presenter"
msgstr "Sélectionner un présentateur"

#: includes/class-settings.php:531
msgid "Custom"
msgstr "Personnalisé"

#: includes/class-settings.php:564
msgid "Custom presenter"
msgstr "Présentateur personnalisé"

#: includes/class-settings.php:581
msgid "Need Custom Presenters?"
msgstr "Besoin de présentateurs personnalisés ?"

#: includes/class-settings.php:582
msgid "Create your own AI presenters with custom age, ethnicity, body type, and more in our full studio."
msgstr "Créez vos propres présentateurs IA avec un âge, une ethnie, un type de corps et plus encore personnalisés dans notre studio complet."

#: includes/class-settings.php:584
msgid "Create Presenters"
msgstr "Créer des présentateurs"

#: includes/class-settings.php:595
msgid "Output Settings"
msgstr "Réglages de sortie"

#: includes/class-settings.php:598
msgid "Default Aspect Ratio"
msgstr "Format d’image par défaut"

#: includes/class-settings.php:610
msgid "Default aspect ratio for generated images."
msgstr "Format d’image par défaut pour les images générées."

#: includes/class-settings.php:615
msgid "Default Resolution"
msgstr "Résolution par défaut"

#: includes/class-settings.php:627
msgid "%d credits"
msgstr "%d crédits"

#: includes/class-settings.php:634
msgid "Higher resolution uses more credits but produces sharper images."
msgstr "Une résolution plus élevée consomme plus de crédits, mais produit des images plus nettes."

#: includes/class-settings.php:704
msgid "Square"
msgstr "Carré"

#: includes/class-settings.php:705
msgid "Social post"
msgstr "Publication sociale"

#: includes/class-settings.php:706
msgid "Social story"
msgstr "Story sociale"

#: includes/class-settings.php:707
msgid "Widescreen"
msgstr "Grand écran"

#: includes/class-settings.php:708
msgid "Traditional"
msgstr "Traditionnel"

#: includes/class-settings.php:709
msgid "Standard"
msgstr "Standard"

#: includes/class-settings.php:710
msgid "Classic"
msgstr "Classique"

#: includes/class-settings.php:711
msgid "Ultrawide"
msgstr "Ultra-large"

#: includes/class-settings.php:745
msgid "Testing..."
msgstr "Test en cours..."

#: includes/class-settings.php:747
msgid "Syncing..."
msgstr "Synchronisation en cours..."
