# Translation of Emilia AI Studio for WooCommerce in Dutch
# Copyright (C) 2026 Emilia AI Studio
# This file is distributed under the GPLv2 or later.
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: Emilia AI Studio for WooCommerce 1.0.0\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: https://ai.emilia.digital/\n"
"POT-Creation-Date: 2026-04-16 12:00+0000\n"
"PO-Revision-Date: 2026-04-16 12:00+0000\n"
"Last-Translator: Emilia AI Studio <Gil@emilia.digital>\n"
"Language-Team: Dutch\n"
"Language: nl_NL\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n"
"X-Domain: emilia-ai-studio-for-woocommerce\n"

#: emilia-ai-studio-for-woocommerce.php:44
msgid "Emilia AI for WooCommerce requires WooCommerce to be installed and active."
msgstr "Emilia AI for WooCommerce vereist dat WooCommerce is geïnstalleerd en actief."

#: includes/class-api-client.php:81 includes/class-api-client.php:191
msgid "API key not configured"
msgstr "API-sleutel niet geconfigureerd"

#: includes/class-api-client.php:105
msgid "Image file is too large. Maximum size is 10MB."
msgstr "Het afbeeldingsbestand is te groot. De maximale grootte is 10 MB."

#: includes/class-api-client.php:111
msgid "Failed to read image file"
msgstr "Kan het afbeeldingsbestand niet lezen"

#: includes/class-api-client.php:124
msgid "Image file not found"
msgstr "Afbeeldingsbestand niet gevonden"

#: includes/class-api-client.php:143
msgid "API request failed"
msgstr "API-verzoek mislukt"

#: includes/class-api-client.php:147
msgid "Invalid API key. Please check your settings."
msgstr "Ongeldige API-sleutel. Controleer je instellingen."

#: includes/class-api-client.php:151
msgid "No remaining credits. <a href=\"%s\" target=\"_blank\" style=\"color:inherit;text-decoration:underline;font-weight:600;\">Upgrade your plan</a>"
msgstr "Geen credits meer over. <a href=\"%s\" target=\"_blank\" style=\"color:inherit;text-decoration:underline;font-weight:600;\">Upgrade je abonnement</a>"

#: includes/class-api-client.php:155
msgid "Authentication failed. Please check your API key."
msgstr "Authenticatie mislukt. Controleer je API-sleutel."

#: includes/class-api-client.php:157
msgid "Service temporarily unavailable. Please try again later."
msgstr "Service tijdelijk niet beschikbaar. Probeer het later opnieuw."

#: includes/class-api-client.php:215
msgid "Failed to fetch configuration"
msgstr "Kan de configuratie niet ophalen"

#: includes/class-media-integration.php:54 includes/class-media-integration.php:355 includes/class-media-integration.php:402 includes/class-settings.php:80 includes/class-settings.php:183 includes/class-settings.php:191
msgid "Emilia AI Studio"
msgstr "Emilia AI Studio"

#: includes/class-media-integration.php:97
msgid "Quick generate with default settings"
msgstr "Snel genereren met de standaardinstellingen"

#: includes/class-media-integration.php:99
msgid "Quick"
msgstr "Snel"

#: includes/class-media-integration.php:104
msgid "Customize style, presenter, and options before generating"
msgstr "Pas stijl, presenter en opties aan voordat je genereert"

#: includes/class-media-integration.php:106
msgid "Customize"
msgstr "Aanpassen"

#: includes/class-media-integration.php:115
msgid "Replace"
msgstr "Vervangen"

#: includes/class-media-integration.php:121
msgid "Preview"
msgstr "Voorbeeld"

#: includes/class-media-integration.php:127
msgid "Retry"
msgstr "Opnieuw proberen"

#: includes/class-media-integration.php:198
msgid "Customize Generation"
msgstr "Generatie aanpassen"

#: includes/class-media-integration.php:206 includes/class-settings.php:336
msgid "Product Category"
msgstr "Productcategorie"

#: includes/class-media-integration.php:218
msgid "Style"
msgstr "Stijl"

#: includes/class-media-integration.php:282
msgid "Presenter"
msgstr "Presenter"

#: includes/class-media-integration.php:284 includes/class-settings.php:525
msgid "— None —"
msgstr "— Geen —"

#: includes/class-media-integration.php:298
msgid "Aspect Ratio"
msgstr "Beeldverhouding"

#: includes/class-media-integration.php:309
msgid "Resolution"
msgstr "Resolutie"

#: includes/class-media-integration.php:316
msgid "%1$s (%2$s) — %3$d credits"
msgstr "%1$s (%2$s) — %3$d credits"

#: includes/class-media-integration.php:327
msgid "Cancel"
msgstr "Annuleren"

#: includes/class-media-integration.php:331
msgid "Generate"
msgstr "Genereren"

#: includes/class-media-integration.php:358
msgid "Configure your API key in"
msgstr "Configureer je API-sleutel in"

#: includes/class-media-integration.php:360
msgid "settings"
msgstr "instellingen"

#: includes/class-media-integration.php:361
msgid "to use AI generation."
msgstr "om AI-generatie te gebruiken."

#: includes/class-media-integration.php:385
msgid "Generate with Emilia AI"
msgstr "Genereren met Emilia AI"

#: includes/class-media-integration.php:391
msgid "Replace Original"
msgstr "Origineel vervangen"

#: includes/class-media-integration.php:394
msgid "Download"
msgstr "Downloaden"

#: includes/class-media-integration.php:405
msgid "Enhance this image using AI with your configured preset."
msgstr "Verbeter deze afbeelding met AI met je geconfigureerde preset."

#: includes/class-media-integration.php:432
msgid "Generating..."
msgstr "Bezig met genereren..."

#: includes/class-media-integration.php:433
msgid "Generate with AI"
msgstr "Genereren met AI"

#: includes/class-media-integration.php:434 includes/class-media-integration.php:562
msgid "Image generated successfully!"
msgstr "Afbeelding succesvol gegenereerd!"

#: includes/class-media-integration.php:435
msgid "Failed to generate image. Please try again."
msgstr "Afbeelding genereren mislukt. Probeer het opnieuw."

#: includes/class-media-integration.php:436
msgid "Replacing..."
msgstr "Bezig met vervangen..."

#: includes/class-media-integration.php:437 includes/class-media-integration.php:755
msgid "Image replaced successfully!"
msgstr "Afbeelding succesvol vervangen!"

#: includes/class-media-integration.php:438
msgid "This usually takes 30–60 seconds"
msgstr "Dit duurt doorgaans 30–60 seconden"

#: includes/class-media-integration.php:460 includes/class-media-integration.php:678 includes/class-settings.php:103 includes/class-settings.php:131
msgid "Unauthorized"
msgstr "Niet geautoriseerd"

#: includes/class-media-integration.php:471
msgid "Invalid attachment ID"
msgstr "Ongeldig bijlage-ID"

#: includes/class-media-integration.php:477
msgid "Image not found"
msgstr "Afbeelding niet gevonden"

#: includes/class-media-integration.php:482
msgid "Image file not found on server"
msgstr "Afbeeldingsbestand niet gevonden op de server"

#: includes/class-media-integration.php:565
msgid "No image returned from API"
msgstr "Geen afbeelding geretourneerd door de API"

#: includes/class-media-integration.php:579 includes/class-media-integration.php:618
msgid "Invalid image data format"
msgstr "Ongeldig afbeeldingsdataformaat"

#: includes/class-media-integration.php:586
msgid "Failed to decode image data"
msgstr "Kan afbeeldingsdata niet decoderen"

#: includes/class-media-integration.php:593
msgid "Failed to download generated image"
msgstr "Kan de gegenereerde afbeelding niet downloaden"

#: includes/class-media-integration.php:599
msgid "Download failed with status %d"
msgstr "Downloaden mislukt met status %d"

#: includes/class-media-integration.php:605
msgid "Downloaded image is empty"
msgstr "De gedownloade afbeelding is leeg"

#: includes/class-media-integration.php:638
msgid "Failed to save temporary file"
msgstr "Kan het tijdelijke bestand niet opslaan"

#: includes/class-media-integration.php:685
msgid "Invalid parameters"
msgstr "Ongeldige parameters"

#: includes/class-media-integration.php:695
msgid "Generated image file not found. Please generate again."
msgstr "Bestand van gegenereerde afbeelding niet gevonden. Genereer opnieuw."

#: includes/class-media-integration.php:702
msgid "Failed to read generated image"
msgstr "Kan de gegenereerde afbeelding niet lezen"

#: includes/class-media-integration.php:709
msgid "Original file not found"
msgstr "Origineel bestand niet gevonden"

#: includes/class-media-integration.php:715
msgid "Failed to create backup"
msgstr "Kan geen back-up maken"

#: includes/class-media-integration.php:722
msgid "Failed to write new image file"
msgstr "Kan het nieuwe afbeeldingsbestand niet schrijven"

#: includes/class-media-integration.php:768
msgid "Enhance with Emilia AI"
msgstr "Verbeteren met Emilia AI"

#: includes/class-media-integration.php:889
msgid "%d image enhanced and replaced."
msgid_plural "%d images enhanced and replaced."
msgstr[0] "%d afbeelding verbeterd en vervangen."
msgstr[1] "%d afbeeldingen verbeterd en vervangen."

#: includes/class-media-integration.php:893
msgid "%d item skipped (not an image)."
msgid_plural "%d items skipped (not images)."
msgstr[0] "%d item overgeslagen (geen afbeelding)."
msgstr[1] "%d items overgeslagen (geen afbeeldingen)."

#: includes/class-media-integration.php:897
msgid "%d failed."
msgid_plural "%d failed."
msgstr[0] "%d mislukt."
msgstr[1] "%d mislukt."

#: includes/class-media-integration.php:963
msgid "View"
msgstr "Bekijken"

#: includes/class-settings.php:79
msgid "Emilia AI Studio Settings"
msgstr "Emilia AI Studio-instellingen"

#: includes/class-settings.php:109
msgid "Please enter an API key"
msgstr "Voer een API-sleutel in"

#: includes/class-settings.php:117
msgid "API key is valid and working!"
msgstr "API-sleutel is geldig en werkt!"

#: includes/class-settings.php:122
msgid "API key is invalid or expired."
msgstr "API-sleutel is ongeldig of verlopen."

#: includes/class-settings.php:139
msgid "Configuration synced successfully!"
msgstr "Configuratie succesvol gesynchroniseerd!"

#: includes/class-settings.php:144
msgid "Failed to sync. Check your API key and try again."
msgstr "Synchroniseren mislukt. Controleer je API-sleutel en probeer het opnieuw."

#: includes/class-settings.php:194
msgid "AI-Powered Product Image Enhancement"
msgstr "Productafbeeldingsverbetering met AI"

#: includes/class-settings.php:195
msgid "Automatically enhance your WooCommerce product images using advanced AI technology."
msgstr "Verbeter je WooCommerce-productafbeeldingen automatisch met geavanceerde AI-technologie."

#: includes/class-settings.php:205
msgid "API Configuration"
msgstr "API-configuratie"

#: includes/class-settings.php:206
msgid "Enter your Emilia AI Studio API key to connect your store."
msgstr "Voer je Emilia AI Studio-API-sleutel in om je winkel te verbinden."

#: includes/class-settings.php:209
msgid "API Key"
msgstr "API-sleutel"

#: includes/class-settings.php:219 includes/class-settings.php:746
msgid "Test Connection"
msgstr "Verbinding testen"

#: includes/class-settings.php:222
msgid "Show/Hide"
msgstr "Tonen/verbergen"

#: includes/class-settings.php:230
msgid "API key is valid"
msgstr "API-sleutel is geldig"

#: includes/class-settings.php:235
msgid "API key is invalid or expired"
msgstr "API-sleutel is ongeldig of verlopen"

#: includes/class-settings.php:243
msgid "Get your API key from your"
msgstr "Haal je API-sleutel op uit je"

#: includes/class-settings.php:245
msgid "Emilia AI Studio account"
msgstr "Emilia AI Studio-account"

#: includes/class-settings.php:255
msgid "Enter a valid API key and save to unlock all settings below."
msgstr "Voer een geldige API-sleutel in en sla op om alle instellingen hieronder te ontgrendelen."

#: includes/class-settings.php:273
msgid "Synced: %s"
msgstr "Gesynchroniseerd: %s"

#: includes/class-settings.php:278
msgid "%1$d styles, %2$d presenters"
msgstr "%1$d stijlen, %2$d presenters"

#: includes/class-settings.php:284
msgid "Not synced yet. Click \"Sync Now\" to load styles and presenters."
msgstr "Nog niet gesynchroniseerd. Klik op \"Nu synchroniseren\" om stijlen en presenters te laden."

#: includes/class-settings.php:290
msgid "Sync Now"
msgstr "Nu synchroniseren"

#: includes/class-settings.php:304
msgid "Default Style"
msgstr "Standaardstijl"

#: includes/class-settings.php:305
msgid "Choose the default AI style for product image enhancement."
msgstr "Kies de standaard-AI-stijl voor productafbeeldingsverbetering."

#: includes/class-settings.php:348
msgid "Filter styles by product category. This also determines the AI mode used during generation."
msgstr "Filter stijlen op productcategorie. Dit bepaalt ook de AI-modus die tijdens de generatie wordt gebruikt."

#: includes/class-settings.php:353
msgid "Selected Style"
msgstr "Geselecteerde stijl"

#: includes/class-settings.php:407 includes/class-settings.php:571 includes/class-settings.php:748
msgid "Selected"
msgstr "Geselecteerd"

#: includes/class-settings.php:408 includes/class-settings.php:572 includes/class-settings.php:749
msgid "Select"
msgstr "Selecteren"

#: includes/class-settings.php:428
msgid "Style Options"
msgstr "Stijlopties"

#: includes/class-settings.php:429
msgid "These options change based on your selected style."
msgstr "Deze opties veranderen op basis van de geselecteerde stijl."

#: includes/class-settings.php:482
msgid "Want More Styles?"
msgstr "Wil je meer stijlen?"

#: includes/class-settings.php:483
msgid "Access hundreds of premium styles, custom themes, and the ability to create your own in our full studio."
msgstr "Krijg toegang tot honderden premium stijlen, aangepaste thema's en de mogelijkheid om je eigen stijlen te maken in onze volledige studio."

#: includes/class-settings.php:485
msgid "Visit Emilia AI Studio"
msgstr "Bezoek Emilia AI Studio"

#: includes/class-settings.php:493
msgid "Background Color"
msgstr "Achtergrondkleur"

#: includes/class-settings.php:506
msgid "Choose the background color for this style."
msgstr "Kies de achtergrondkleur voor deze stijl."

#: includes/class-settings.php:516
msgid "Default Presenter"
msgstr "Standaardpresenter"

#: includes/class-settings.php:517
msgid "Choose a default AI presenter (model) for styles that support it."
msgstr "Kies een standaard-AI-presenter (model) voor stijlen die dit ondersteunen."

#: includes/class-settings.php:521
msgid "Select Presenter"
msgstr "Presenter selecteren"

#: includes/class-settings.php:531
msgid "Custom"
msgstr "Aangepast"

#: includes/class-settings.php:564
msgid "Custom presenter"
msgstr "Aangepaste presenter"

#: includes/class-settings.php:581
msgid "Need Custom Presenters?"
msgstr "Heb je aangepaste presenters nodig?"

#: includes/class-settings.php:582
msgid "Create your own AI presenters with custom age, ethnicity, body type, and more in our full studio."
msgstr "Maak je eigen AI-presenters met aangepaste leeftijd, etniciteit, lichaamstype en meer in onze volledige studio."

#: includes/class-settings.php:584
msgid "Create Presenters"
msgstr "Presenters maken"

#: includes/class-settings.php:595
msgid "Output Settings"
msgstr "Uitvoerinstellingen"

#: includes/class-settings.php:598
msgid "Default Aspect Ratio"
msgstr "Standaardbeeldverhouding"

#: includes/class-settings.php:610
msgid "Default aspect ratio for generated images."
msgstr "Standaardbeeldverhouding voor gegenereerde afbeeldingen."

#: includes/class-settings.php:615
msgid "Default Resolution"
msgstr "Standaardresolutie"

#: includes/class-settings.php:627
msgid "%d credits"
msgstr "%d credits"

#: includes/class-settings.php:634
msgid "Higher resolution uses more credits but produces sharper images."
msgstr "Een hogere resolutie verbruikt meer credits maar levert scherpere afbeeldingen op."

#: includes/class-settings.php:704
msgid "Square"
msgstr "Vierkant"

#: includes/class-settings.php:705
msgid "Social post"
msgstr "Socialmediabericht"

#: includes/class-settings.php:706
msgid "Social story"
msgstr "Socialmediastory"

#: includes/class-settings.php:707
msgid "Widescreen"
msgstr "Breedbeeld"

#: includes/class-settings.php:708
msgid "Traditional"
msgstr "Traditioneel"

#: includes/class-settings.php:709
msgid "Standard"
msgstr "Standaard"

#: includes/class-settings.php:710
msgid "Classic"
msgstr "Klassiek"

#: includes/class-settings.php:711
msgid "Ultrawide"
msgstr "Ultrabreed"

#: includes/class-settings.php:745
msgid "Testing..."
msgstr "Bezig met testen..."

#: includes/class-settings.php:747
msgid "Syncing..."
msgstr "Bezig met synchroniseren..."
