# Translation of Emilia AI Studio for WooCommerce in Italian
# Copyright (C) 2026 Emilia AI Studio
# This file is distributed under the GPLv2 or later.
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: Emilia AI Studio for WooCommerce 1.0.0\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: https://ai.emilia.digital/\n"
"POT-Creation-Date: 2026-04-16 12:00+0000\n"
"PO-Revision-Date: 2026-04-16 12:00+0000\n"
"Last-Translator: Emilia AI Studio <Gil@emilia.digital>\n"
"Language-Team: Italian\n"
"Language: it_IT\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n"
"X-Domain: emilia-ai-studio-for-woocommerce\n"

#: emilia-ai-studio-for-woocommerce.php:44
msgid "Emilia AI for WooCommerce requires WooCommerce to be installed and active."
msgstr "Emilia AI for WooCommerce richiede che WooCommerce sia installato e attivo."

#: includes/class-api-client.php:81 includes/class-api-client.php:191
msgid "API key not configured"
msgstr "Chiave API non configurata"

#: includes/class-api-client.php:105
msgid "Image file is too large. Maximum size is 10MB."
msgstr "Il file immagine è troppo grande. La dimensione massima è 10 MB."

#: includes/class-api-client.php:111
msgid "Failed to read image file"
msgstr "Impossibile leggere il file immagine"

#: includes/class-api-client.php:124
msgid "Image file not found"
msgstr "File immagine non trovato"

#: includes/class-api-client.php:143
msgid "API request failed"
msgstr "Richiesta API non riuscita"

#: includes/class-api-client.php:147
msgid "Invalid API key. Please check your settings."
msgstr "Chiave API non valida. Controlla le impostazioni."

#: includes/class-api-client.php:151
msgid "No remaining credits. <a href=\"%s\" target=\"_blank\" style=\"color:inherit;text-decoration:underline;font-weight:600;\">Upgrade your plan</a>"
msgstr "Nessun credito rimanente. <a href=\"%s\" target=\"_blank\" style=\"color:inherit;text-decoration:underline;font-weight:600;\">Aggiorna il tuo piano</a>"

#: includes/class-api-client.php:155
msgid "Authentication failed. Please check your API key."
msgstr "Autenticazione non riuscita. Controlla la tua chiave API."

#: includes/class-api-client.php:157
msgid "Service temporarily unavailable. Please try again later."
msgstr "Servizio temporaneamente non disponibile. Riprova più tardi."

#: includes/class-api-client.php:215
msgid "Failed to fetch configuration"
msgstr "Impossibile recuperare la configurazione"

#: includes/class-media-integration.php:54 includes/class-media-integration.php:355 includes/class-media-integration.php:402 includes/class-settings.php:80 includes/class-settings.php:183 includes/class-settings.php:191
msgid "Emilia AI Studio"
msgstr "Emilia AI Studio"

#: includes/class-media-integration.php:97
msgid "Quick generate with default settings"
msgstr "Generazione rapida con le impostazioni predefinite"

#: includes/class-media-integration.php:99
msgid "Quick"
msgstr "Rapido"

#: includes/class-media-integration.php:104
msgid "Customize style, presenter, and options before generating"
msgstr "Personalizza stile, presenter e opzioni prima di generare"

#: includes/class-media-integration.php:106
msgid "Customize"
msgstr "Personalizza"

#: includes/class-media-integration.php:115
msgid "Replace"
msgstr "Sostituisci"

#: includes/class-media-integration.php:121
msgid "Preview"
msgstr "Anteprima"

#: includes/class-media-integration.php:127
msgid "Retry"
msgstr "Riprova"

#: includes/class-media-integration.php:198
msgid "Customize Generation"
msgstr "Personalizza generazione"

#: includes/class-media-integration.php:206 includes/class-settings.php:336
msgid "Product Category"
msgstr "Categoria prodotto"

#: includes/class-media-integration.php:218
msgid "Style"
msgstr "Stile"

#: includes/class-media-integration.php:282
msgid "Presenter"
msgstr "Presenter"

#: includes/class-media-integration.php:284 includes/class-settings.php:525
msgid "— None —"
msgstr "— Nessuno —"

#: includes/class-media-integration.php:298
msgid "Aspect Ratio"
msgstr "Proporzioni"

#: includes/class-media-integration.php:309
msgid "Resolution"
msgstr "Risoluzione"

#: includes/class-media-integration.php:316
msgid "%1$s (%2$s) — %3$d credits"
msgstr "%1$s (%2$s) — %3$d crediti"

#: includes/class-media-integration.php:327
msgid "Cancel"
msgstr "Annulla"

#: includes/class-media-integration.php:331
msgid "Generate"
msgstr "Genera"

#: includes/class-media-integration.php:358
msgid "Configure your API key in"
msgstr "Configura la tua chiave API in"

#: includes/class-media-integration.php:360
msgid "settings"
msgstr "impostazioni"

#: includes/class-media-integration.php:361
msgid "to use AI generation."
msgstr "per usare la generazione AI."

#: includes/class-media-integration.php:385
msgid "Generate with Emilia AI"
msgstr "Genera con Emilia AI"

#: includes/class-media-integration.php:391
msgid "Replace Original"
msgstr "Sostituisci l’originale"

#: includes/class-media-integration.php:394
msgid "Download"
msgstr "Scarica"

#: includes/class-media-integration.php:405
msgid "Enhance this image using AI with your configured preset."
msgstr "Migliora questa immagine con l’AI usando il preset configurato."

#: includes/class-media-integration.php:432
msgid "Generating..."
msgstr "Generazione in corso..."

#: includes/class-media-integration.php:433
msgid "Generate with AI"
msgstr "Genera con AI"

#: includes/class-media-integration.php:434 includes/class-media-integration.php:562
msgid "Image generated successfully!"
msgstr "Immagine generata con successo!"

#: includes/class-media-integration.php:435
msgid "Failed to generate image. Please try again."
msgstr "Impossibile generare l’immagine. Riprova."

#: includes/class-media-integration.php:436
msgid "Replacing..."
msgstr "Sostituzione in corso..."

#: includes/class-media-integration.php:437 includes/class-media-integration.php:755
msgid "Image replaced successfully!"
msgstr "Immagine sostituita con successo!"

#: includes/class-media-integration.php:438
msgid "This usually takes 30–60 seconds"
msgstr "Di solito richiede 30–60 secondi"

#: includes/class-media-integration.php:460 includes/class-media-integration.php:678 includes/class-settings.php:103 includes/class-settings.php:131
msgid "Unauthorized"
msgstr "Non autorizzato"

#: includes/class-media-integration.php:471
msgid "Invalid attachment ID"
msgstr "ID allegato non valido"

#: includes/class-media-integration.php:477
msgid "Image not found"
msgstr "Immagine non trovata"

#: includes/class-media-integration.php:482
msgid "Image file not found on server"
msgstr "File immagine non trovato sul server"

#: includes/class-media-integration.php:565
msgid "No image returned from API"
msgstr "Nessuna immagine restituita dall’API"

#: includes/class-media-integration.php:579 includes/class-media-integration.php:618
msgid "Invalid image data format"
msgstr "Formato dei dati immagine non valido"

#: includes/class-media-integration.php:586
msgid "Failed to decode image data"
msgstr "Impossibile decodificare i dati immagine"

#: includes/class-media-integration.php:593
msgid "Failed to download generated image"
msgstr "Impossibile scaricare l’immagine generata"

#: includes/class-media-integration.php:599
msgid "Download failed with status %d"
msgstr "Download non riuscito con stato %d"

#: includes/class-media-integration.php:605
msgid "Downloaded image is empty"
msgstr "L’immagine scaricata è vuota"

#: includes/class-media-integration.php:638
msgid "Failed to save temporary file"
msgstr "Impossibile salvare il file temporaneo"

#: includes/class-media-integration.php:685
msgid "Invalid parameters"
msgstr "Parametri non validi"

#: includes/class-media-integration.php:695
msgid "Generated image file not found. Please generate again."
msgstr "File immagine generato non trovato. Genera di nuovo."

#: includes/class-media-integration.php:702
msgid "Failed to read generated image"
msgstr "Impossibile leggere l’immagine generata"

#: includes/class-media-integration.php:709
msgid "Original file not found"
msgstr "File originale non trovato"

#: includes/class-media-integration.php:715
msgid "Failed to create backup"
msgstr "Impossibile creare il backup"

#: includes/class-media-integration.php:722
msgid "Failed to write new image file"
msgstr "Impossibile scrivere il nuovo file immagine"

#: includes/class-media-integration.php:768
msgid "Enhance with Emilia AI"
msgstr "Migliora con Emilia AI"

#: includes/class-media-integration.php:889
msgid "%d image enhanced and replaced."
msgid_plural "%d images enhanced and replaced."
msgstr[0] "%d immagine migliorata e sostituita."
msgstr[1] "%d immagini migliorate e sostituite."

#: includes/class-media-integration.php:893
msgid "%d item skipped (not an image)."
msgid_plural "%d items skipped (not images)."
msgstr[0] "%d elemento ignorato (non è un’immagine)."
msgstr[1] "%d elementi ignorati (non sono immagini)."

#: includes/class-media-integration.php:897
msgid "%d failed."
msgid_plural "%d failed."
msgstr[0] "%d non riuscita."
msgstr[1] "%d non riuscite."

#: includes/class-media-integration.php:963
msgid "View"
msgstr "Visualizza"

#: includes/class-settings.php:79
msgid "Emilia AI Studio Settings"
msgstr "Impostazioni Emilia AI Studio"

#: includes/class-settings.php:109
msgid "Please enter an API key"
msgstr "Inserisci una chiave API"

#: includes/class-settings.php:117
msgid "API key is valid and working!"
msgstr "La chiave API è valida e funzionante!"

#: includes/class-settings.php:122
msgid "API key is invalid or expired."
msgstr "La chiave API non è valida o è scaduta."

#: includes/class-settings.php:139
msgid "Configuration synced successfully!"
msgstr "Configurazione sincronizzata con successo!"

#: includes/class-settings.php:144
msgid "Failed to sync. Check your API key and try again."
msgstr "Sincronizzazione non riuscita. Controlla la chiave API e riprova."

#: includes/class-settings.php:194
msgid "AI-Powered Product Image Enhancement"
msgstr "Miglioramento delle immagini dei prodotti con l’AI"

#: includes/class-settings.php:195
msgid "Automatically enhance your WooCommerce product images using advanced AI technology."
msgstr "Migliora automaticamente le immagini dei tuoi prodotti WooCommerce con una tecnologia AI avanzata."

#: includes/class-settings.php:205
msgid "API Configuration"
msgstr "Configurazione API"

#: includes/class-settings.php:206
msgid "Enter your Emilia AI Studio API key to connect your store."
msgstr "Inserisci la tua chiave API di Emilia AI Studio per collegare il tuo negozio."

#: includes/class-settings.php:209
msgid "API Key"
msgstr "Chiave API"

#: includes/class-settings.php:219 includes/class-settings.php:746
msgid "Test Connection"
msgstr "Testa connessione"

#: includes/class-settings.php:222
msgid "Show/Hide"
msgstr "Mostra/Nascondi"

#: includes/class-settings.php:230
msgid "API key is valid"
msgstr "La chiave API è valida"

#: includes/class-settings.php:235
msgid "API key is invalid or expired"
msgstr "La chiave API non è valida o è scaduta"

#: includes/class-settings.php:243
msgid "Get your API key from your"
msgstr "Ottieni la tua chiave API dal tuo"

#: includes/class-settings.php:245
msgid "Emilia AI Studio account"
msgstr "account Emilia AI Studio"

#: includes/class-settings.php:255
msgid "Enter a valid API key and save to unlock all settings below."
msgstr "Inserisci una chiave API valida e salva per sbloccare tutte le impostazioni di seguito."

#: includes/class-settings.php:273
msgid "Synced: %s"
msgstr "Sincronizzato: %s"

#: includes/class-settings.php:278
msgid "%1$d styles, %2$d presenters"
msgstr "%1$d stili, %2$d presenter"

#: includes/class-settings.php:284
msgid "Not synced yet. Click \"Sync Now\" to load styles and presenters."
msgstr "Non ancora sincronizzato. Fai clic su \"Sincronizza ora\" per caricare stili e presenter."

#: includes/class-settings.php:290
msgid "Sync Now"
msgstr "Sincronizza ora"

#: includes/class-settings.php:304
msgid "Default Style"
msgstr "Stile predefinito"

#: includes/class-settings.php:305
msgid "Choose the default AI style for product image enhancement."
msgstr "Scegli lo stile AI predefinito per il miglioramento delle immagini dei prodotti."

#: includes/class-settings.php:348
msgid "Filter styles by product category. This also determines the AI mode used during generation."
msgstr "Filtra gli stili per categoria di prodotto. Questo determina anche la modalità AI usata durante la generazione."

#: includes/class-settings.php:353
msgid "Selected Style"
msgstr "Stile selezionato"

#: includes/class-settings.php:407 includes/class-settings.php:571 includes/class-settings.php:748
msgid "Selected"
msgstr "Selezionato"

#: includes/class-settings.php:408 includes/class-settings.php:572 includes/class-settings.php:749
msgid "Select"
msgstr "Seleziona"

#: includes/class-settings.php:428
msgid "Style Options"
msgstr "Opzioni stile"

#: includes/class-settings.php:429
msgid "These options change based on your selected style."
msgstr "Queste opzioni variano in base allo stile selezionato."

#: includes/class-settings.php:482
msgid "Want More Styles?"
msgstr "Vuoi più stili?"

#: includes/class-settings.php:483
msgid "Access hundreds of premium styles, custom themes, and the ability to create your own in our full studio."
msgstr "Accedi a centinaia di stili premium, temi personalizzati e alla possibilità di creare i tuoi nel nostro studio completo."

#: includes/class-settings.php:485
msgid "Visit Emilia AI Studio"
msgstr "Visita Emilia AI Studio"

#: includes/class-settings.php:493
msgid "Background Color"
msgstr "Colore di sfondo"

#: includes/class-settings.php:506
msgid "Choose the background color for this style."
msgstr "Scegli il colore di sfondo per questo stile."

#: includes/class-settings.php:516
msgid "Default Presenter"
msgstr "Presenter predefinito"

#: includes/class-settings.php:517
msgid "Choose a default AI presenter (model) for styles that support it."
msgstr "Scegli un presenter AI (modello) predefinito per gli stili che lo supportano."

#: includes/class-settings.php:521
msgid "Select Presenter"
msgstr "Seleziona presenter"

#: includes/class-settings.php:531
msgid "Custom"
msgstr "Personalizzato"

#: includes/class-settings.php:564
msgid "Custom presenter"
msgstr "Presenter personalizzato"

#: includes/class-settings.php:581
msgid "Need Custom Presenters?"
msgstr "Ti servono presenter personalizzati?"

#: includes/class-settings.php:582
msgid "Create your own AI presenters with custom age, ethnicity, body type, and more in our full studio."
msgstr "Crea i tuoi presenter AI con età, etnia, corporatura e altro ancora personalizzati nel nostro studio completo."

#: includes/class-settings.php:584
msgid "Create Presenters"
msgstr "Crea presenter"

#: includes/class-settings.php:595
msgid "Output Settings"
msgstr "Impostazioni di output"

#: includes/class-settings.php:598
msgid "Default Aspect Ratio"
msgstr "Proporzioni predefinite"

#: includes/class-settings.php:610
msgid "Default aspect ratio for generated images."
msgstr "Proporzioni predefinite per le immagini generate."

#: includes/class-settings.php:615
msgid "Default Resolution"
msgstr "Risoluzione predefinita"

#: includes/class-settings.php:627
msgid "%d credits"
msgstr "%d crediti"

#: includes/class-settings.php:634
msgid "Higher resolution uses more credits but produces sharper images."
msgstr "Una risoluzione più alta consuma più crediti ma produce immagini più nitide."

#: includes/class-settings.php:704
msgid "Square"
msgstr "Quadrato"

#: includes/class-settings.php:705
msgid "Social post"
msgstr "Post social"

#: includes/class-settings.php:706
msgid "Social story"
msgstr "Storia social"

#: includes/class-settings.php:707
msgid "Widescreen"
msgstr "Widescreen"

#: includes/class-settings.php:708
msgid "Traditional"
msgstr "Tradizionale"

#: includes/class-settings.php:709
msgid "Standard"
msgstr "Standard"

#: includes/class-settings.php:710
msgid "Classic"
msgstr "Classico"

#: includes/class-settings.php:711
msgid "Ultrawide"
msgstr "Ultrawide"

#: includes/class-settings.php:745
msgid "Testing..."
msgstr "Test in corso..."

#: includes/class-settings.php:747
msgid "Syncing..."
msgstr "Sincronizzazione in corso..."
