# Translation of Emilia AI Studio for WooCommerce in Japanese
# Copyright (C) 2026 Emilia AI Studio
# This file is distributed under the GPLv2 or later.
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: Emilia AI Studio for WooCommerce 1.0.0\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: https://ai.emilia.digital/\n"
"POT-Creation-Date: 2026-04-16 12:00+0000\n"
"PO-Revision-Date: 2026-04-16 12:00+0000\n"
"Last-Translator: Emilia AI Studio <Gil@emilia.digital>\n"
"Language-Team: Japanese\n"
"Language: ja\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=1; plural=0;\n"
"X-Domain: emilia-ai-studio-for-woocommerce\n"

#: emilia-ai-studio-for-woocommerce.php:44
msgid "Emilia AI for WooCommerce requires WooCommerce to be installed and active."
msgstr "Emilia AI for WooCommerce を使用するには、WooCommerce がインストールされ有効化されている必要があります。"

#: includes/class-api-client.php:81 includes/class-api-client.php:191
msgid "API key not configured"
msgstr "APIキーが設定されていません"

#: includes/class-api-client.php:105
msgid "Image file is too large. Maximum size is 10MB."
msgstr "画像ファイルが大きすぎます。最大サイズは10MBです。"

#: includes/class-api-client.php:111
msgid "Failed to read image file"
msgstr "画像ファイルの読み込みに失敗しました"

#: includes/class-api-client.php:124
msgid "Image file not found"
msgstr "画像ファイルが見つかりません"

#: includes/class-api-client.php:143
msgid "API request failed"
msgstr "APIリクエストに失敗しました"

#: includes/class-api-client.php:147
msgid "Invalid API key. Please check your settings."
msgstr "APIキーが無効です。設定を確認してください。"

#: includes/class-api-client.php:151
msgid "No remaining credits. <a href=\"%s\" target=\"_blank\" style=\"color:inherit;text-decoration:underline;font-weight:600;\">Upgrade your plan</a>"
msgstr "クレジットが残っていません。<a href=\"%s\" target=\"_blank\" style=\"color:inherit;text-decoration:underline;font-weight:600;\">プランをアップグレード</a>"

#: includes/class-api-client.php:155
msgid "Authentication failed. Please check your API key."
msgstr "認証に失敗しました。APIキーを確認してください。"

#: includes/class-api-client.php:157
msgid "Service temporarily unavailable. Please try again later."
msgstr "サービスは一時的に利用できません。後でもう一度お試しください。"

#: includes/class-api-client.php:215
msgid "Failed to fetch configuration"
msgstr "設定の取得に失敗しました"

#: includes/class-media-integration.php:54 includes/class-media-integration.php:355 includes/class-media-integration.php:402 includes/class-settings.php:80 includes/class-settings.php:183 includes/class-settings.php:191
msgid "Emilia AI Studio"
msgstr "Emilia AI Studio"

#: includes/class-media-integration.php:97
msgid "Quick generate with default settings"
msgstr "デフォルト設定でクイック生成"

#: includes/class-media-integration.php:99
msgid "Quick"
msgstr "クイック"

#: includes/class-media-integration.php:104
msgid "Customize style, presenter, and options before generating"
msgstr "生成前にスタイル、プレゼンター、オプションをカスタマイズ"

#: includes/class-media-integration.php:106
msgid "Customize"
msgstr "カスタマイズ"

#: includes/class-media-integration.php:115
msgid "Replace"
msgstr "置換"

#: includes/class-media-integration.php:121
msgid "Preview"
msgstr "プレビュー"

#: includes/class-media-integration.php:127
msgid "Retry"
msgstr "再試行"

#: includes/class-media-integration.php:198
msgid "Customize Generation"
msgstr "生成をカスタマイズ"

#: includes/class-media-integration.php:206 includes/class-settings.php:336
msgid "Product Category"
msgstr "商品カテゴリー"

#: includes/class-media-integration.php:218
msgid "Style"
msgstr "スタイル"

#: includes/class-media-integration.php:282
msgid "Presenter"
msgstr "プレゼンター"

#: includes/class-media-integration.php:284 includes/class-settings.php:525
msgid "— None —"
msgstr "— なし —"

#: includes/class-media-integration.php:298
msgid "Aspect Ratio"
msgstr "アスペクト比"

#: includes/class-media-integration.php:309
msgid "Resolution"
msgstr "解像度"

#: includes/class-media-integration.php:316
msgid "%1$s (%2$s) — %3$d credits"
msgstr "%1$s (%2$s) — %3$d クレジット"

#: includes/class-media-integration.php:327
msgid "Cancel"
msgstr "キャンセル"

#: includes/class-media-integration.php:331
msgid "Generate"
msgstr "生成"

#: includes/class-media-integration.php:358
msgid "Configure your API key in"
msgstr "APIキーを次で設定してください:"

#: includes/class-media-integration.php:360
msgid "settings"
msgstr "設定"

#: includes/class-media-integration.php:361
msgid "to use AI generation."
msgstr "AI生成を使用するには。"

#: includes/class-media-integration.php:385
msgid "Generate with Emilia AI"
msgstr "Emilia AI で生成"

#: includes/class-media-integration.php:391
msgid "Replace Original"
msgstr "オリジナルを置換"

#: includes/class-media-integration.php:394
msgid "Download"
msgstr "ダウンロード"

#: includes/class-media-integration.php:405
msgid "Enhance this image using AI with your configured preset."
msgstr "設定済みのプリセットを使ってAIでこの画像を強化します。"

#: includes/class-media-integration.php:432
msgid "Generating..."
msgstr "生成中..."

#: includes/class-media-integration.php:433
msgid "Generate with AI"
msgstr "AIで生成"

#: includes/class-media-integration.php:434 includes/class-media-integration.php:562
msgid "Image generated successfully!"
msgstr "画像が正常に生成されました。"

#: includes/class-media-integration.php:435
msgid "Failed to generate image. Please try again."
msgstr "画像の生成に失敗しました。もう一度お試しください。"

#: includes/class-media-integration.php:436
msgid "Replacing..."
msgstr "置換中..."

#: includes/class-media-integration.php:437 includes/class-media-integration.php:755
msgid "Image replaced successfully!"
msgstr "画像が正常に置換されました。"

#: includes/class-media-integration.php:438
msgid "This usually takes 30–60 seconds"
msgstr "通常30〜60秒かかります"

#: includes/class-media-integration.php:460 includes/class-media-integration.php:678 includes/class-settings.php:103 includes/class-settings.php:131
msgid "Unauthorized"
msgstr "権限がありません"

#: includes/class-media-integration.php:471
msgid "Invalid attachment ID"
msgstr "添付ファイルIDが無効です"

#: includes/class-media-integration.php:477
msgid "Image not found"
msgstr "画像が見つかりません"

#: includes/class-media-integration.php:482
msgid "Image file not found on server"
msgstr "サーバー上に画像ファイルが見つかりません"

#: includes/class-media-integration.php:565
msgid "No image returned from API"
msgstr "APIから画像が返されませんでした"

#: includes/class-media-integration.php:579 includes/class-media-integration.php:618
msgid "Invalid image data format"
msgstr "画像データ形式が無効です"

#: includes/class-media-integration.php:586
msgid "Failed to decode image data"
msgstr "画像データのデコードに失敗しました"

#: includes/class-media-integration.php:593
msgid "Failed to download generated image"
msgstr "生成された画像のダウンロードに失敗しました"

#: includes/class-media-integration.php:599
msgid "Download failed with status %d"
msgstr "ダウンロードはステータス %d で失敗しました"

#: includes/class-media-integration.php:605
msgid "Downloaded image is empty"
msgstr "ダウンロードされた画像が空です"

#: includes/class-media-integration.php:638
msgid "Failed to save temporary file"
msgstr "一時ファイルの保存に失敗しました"

#: includes/class-media-integration.php:685
msgid "Invalid parameters"
msgstr "パラメーターが無効です"

#: includes/class-media-integration.php:695
msgid "Generated image file not found. Please generate again."
msgstr "生成された画像ファイルが見つかりません。もう一度生成してください。"

#: includes/class-media-integration.php:702
msgid "Failed to read generated image"
msgstr "生成された画像の読み込みに失敗しました"

#: includes/class-media-integration.php:709
msgid "Original file not found"
msgstr "元のファイルが見つかりません"

#: includes/class-media-integration.php:715
msgid "Failed to create backup"
msgstr "バックアップの作成に失敗しました"

#: includes/class-media-integration.php:722
msgid "Failed to write new image file"
msgstr "新しい画像ファイルの書き込みに失敗しました"

#: includes/class-media-integration.php:768
msgid "Enhance with Emilia AI"
msgstr "Emilia AI で強化"

#: includes/class-media-integration.php:889
msgid "%d image enhanced and replaced."
msgid_plural "%d images enhanced and replaced."
msgstr[0] "%d 件の画像が強化および置換されました。"

#: includes/class-media-integration.php:893
msgid "%d item skipped (not an image)."
msgid_plural "%d items skipped (not images)."
msgstr[0] "%d 件のアイテムがスキップされました (画像ではありません)。"

#: includes/class-media-integration.php:897
msgid "%d failed."
msgid_plural "%d failed."
msgstr[0] "%d 件失敗しました。"

#: includes/class-media-integration.php:963
msgid "View"
msgstr "表示"

#: includes/class-settings.php:79
msgid "Emilia AI Studio Settings"
msgstr "Emilia AI Studio 設定"

#: includes/class-settings.php:109
msgid "Please enter an API key"
msgstr "APIキーを入力してください"

#: includes/class-settings.php:117
msgid "API key is valid and working!"
msgstr "APIキーは有効で動作しています。"

#: includes/class-settings.php:122
msgid "API key is invalid or expired."
msgstr "APIキーが無効か期限切れです。"

#: includes/class-settings.php:139
msgid "Configuration synced successfully!"
msgstr "設定が正常に同期されました。"

#: includes/class-settings.php:144
msgid "Failed to sync. Check your API key and try again."
msgstr "同期に失敗しました。APIキーを確認してもう一度お試しください。"

#: includes/class-settings.php:194
msgid "AI-Powered Product Image Enhancement"
msgstr "AIによる商品画像の強化"

#: includes/class-settings.php:195
msgid "Automatically enhance your WooCommerce product images using advanced AI technology."
msgstr "高度なAI技術を使って、WooCommerce の商品画像を自動で強化します。"

#: includes/class-settings.php:205
msgid "API Configuration"
msgstr "API設定"

#: includes/class-settings.php:206
msgid "Enter your Emilia AI Studio API key to connect your store."
msgstr "ストアを接続するには、Emilia AI Studio のAPIキーを入力してください。"

#: includes/class-settings.php:209
msgid "API Key"
msgstr "APIキー"

#: includes/class-settings.php:219 includes/class-settings.php:746
msgid "Test Connection"
msgstr "接続をテスト"

#: includes/class-settings.php:222
msgid "Show/Hide"
msgstr "表示/非表示"

#: includes/class-settings.php:230
msgid "API key is valid"
msgstr "APIキーは有効です"

#: includes/class-settings.php:235
msgid "API key is invalid or expired"
msgstr "APIキーが無効か期限切れです"

#: includes/class-settings.php:243
msgid "Get your API key from your"
msgstr "APIキーは次から取得してください:"

#: includes/class-settings.php:245
msgid "Emilia AI Studio account"
msgstr "Emilia AI Studio アカウント"

#: includes/class-settings.php:255
msgid "Enter a valid API key and save to unlock all settings below."
msgstr "有効なAPIキーを入力して保存すると、以下のすべての設定が使用できるようになります。"

#: includes/class-settings.php:273
msgid "Synced: %s"
msgstr "同期済み: %s"

#: includes/class-settings.php:278
msgid "%1$d styles, %2$d presenters"
msgstr "%1$d 個のスタイル、%2$d 人のプレゼンター"

#: includes/class-settings.php:284
msgid "Not synced yet. Click \"Sync Now\" to load styles and presenters."
msgstr "まだ同期されていません。「今すぐ同期」をクリックして、スタイルとプレゼンターを読み込んでください。"

#: includes/class-settings.php:290
msgid "Sync Now"
msgstr "今すぐ同期"

#: includes/class-settings.php:304
msgid "Default Style"
msgstr "デフォルトのスタイル"

#: includes/class-settings.php:305
msgid "Choose the default AI style for product image enhancement."
msgstr "商品画像の強化に使用するデフォルトのAIスタイルを選択します。"

#: includes/class-settings.php:348
msgid "Filter styles by product category. This also determines the AI mode used during generation."
msgstr "商品カテゴリーでスタイルを絞り込みます。これにより、生成時に使用するAIモードも決まります。"

#: includes/class-settings.php:353
msgid "Selected Style"
msgstr "選択中のスタイル"

#: includes/class-settings.php:407 includes/class-settings.php:571 includes/class-settings.php:748
msgid "Selected"
msgstr "選択済み"

#: includes/class-settings.php:408 includes/class-settings.php:572 includes/class-settings.php:749
msgid "Select"
msgstr "選択"

#: includes/class-settings.php:428
msgid "Style Options"
msgstr "スタイルオプション"

#: includes/class-settings.php:429
msgid "These options change based on your selected style."
msgstr "これらのオプションは選択したスタイルによって変わります。"

#: includes/class-settings.php:482
msgid "Want More Styles?"
msgstr "さらにスタイルが必要ですか?"

#: includes/class-settings.php:483
msgid "Access hundreds of premium styles, custom themes, and the ability to create your own in our full studio."
msgstr "完全版スタジオでは、数百種類のプレミアムスタイル、カスタムテーマ、独自スタイルの作成機能をご利用いただけます。"

#: includes/class-settings.php:485
msgid "Visit Emilia AI Studio"
msgstr "Emilia AI Studio を開く"

#: includes/class-settings.php:493
msgid "Background Color"
msgstr "背景色"

#: includes/class-settings.php:506
msgid "Choose the background color for this style."
msgstr "このスタイルの背景色を選択します。"

#: includes/class-settings.php:516
msgid "Default Presenter"
msgstr "デフォルトのプレゼンター"

#: includes/class-settings.php:517
msgid "Choose a default AI presenter (model) for styles that support it."
msgstr "対応するスタイル用のデフォルトAIプレゼンター (モデル) を選択します。"

#: includes/class-settings.php:521
msgid "Select Presenter"
msgstr "プレゼンターを選択"

#: includes/class-settings.php:531
msgid "Custom"
msgstr "カスタム"

#: includes/class-settings.php:564
msgid "Custom presenter"
msgstr "カスタムプレゼンター"

#: includes/class-settings.php:581
msgid "Need Custom Presenters?"
msgstr "カスタムプレゼンターが必要ですか?"

#: includes/class-settings.php:582
msgid "Create your own AI presenters with custom age, ethnicity, body type, and more in our full studio."
msgstr "完全版スタジオでは、年齢、民族、体型などをカスタマイズした独自のAIプレゼンターを作成できます。"

#: includes/class-settings.php:584
msgid "Create Presenters"
msgstr "プレゼンターを作成"

#: includes/class-settings.php:595
msgid "Output Settings"
msgstr "出力設定"

#: includes/class-settings.php:598
msgid "Default Aspect Ratio"
msgstr "デフォルトのアスペクト比"

#: includes/class-settings.php:610
msgid "Default aspect ratio for generated images."
msgstr "生成する画像のデフォルトのアスペクト比。"

#: includes/class-settings.php:615
msgid "Default Resolution"
msgstr "デフォルトの解像度"

#: includes/class-settings.php:627
msgid "%d credits"
msgstr "%d クレジット"

#: includes/class-settings.php:634
msgid "Higher resolution uses more credits but produces sharper images."
msgstr "解像度が高いほどクレジットの消費は増えますが、より鮮明な画像になります。"

#: includes/class-settings.php:704
msgid "Square"
msgstr "正方形"

#: includes/class-settings.php:705
msgid "Social post"
msgstr "ソーシャル投稿"

#: includes/class-settings.php:706
msgid "Social story"
msgstr "ソーシャルストーリー"

#: includes/class-settings.php:707
msgid "Widescreen"
msgstr "ワイドスクリーン"

#: includes/class-settings.php:708
msgid "Traditional"
msgstr "トラディショナル"

#: includes/class-settings.php:709
msgid "Standard"
msgstr "スタンダード"

#: includes/class-settings.php:710
msgid "Classic"
msgstr "クラシック"

#: includes/class-settings.php:711
msgid "Ultrawide"
msgstr "ウルトラワイド"

#: includes/class-settings.php:745
msgid "Testing..."
msgstr "テスト中..."

#: includes/class-settings.php:747
msgid "Syncing..."
msgstr "同期中..."
