# Translation of Emilia AI Studio for WooCommerce in Arabic
# Copyright (C) 2026 Emilia AI Studio
# This file is distributed under the GPLv2 or later.
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: Emilia AI Studio for WooCommerce 1.0.0\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: https://ai.emilia.digital/\n"
"POT-Creation-Date: 2026-04-16 12:00+0000\n"
"PO-Revision-Date: 2026-04-16 12:00+0000\n"
"Last-Translator: Emilia AI Studio <Gil@emilia.digital>\n"
"Language-Team: Arabic\n"
"Language: ar\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=6; plural=(n==0 ? 0 : n==1 ? 1 : n==2 ? 2 : n%100>=3 && n%100<=10 ? 3 : n%100>=11 ? 4 : 5);\n"
"X-Domain: emilia-ai-studio-for-woocommerce\n"

#: emilia-ai-studio-for-woocommerce.php:44
msgid "Emilia AI for WooCommerce requires WooCommerce to be installed and active."
msgstr "يتطلب Emilia AI for WooCommerce تثبيت WooCommerce وتفعيله."

#: includes/class-api-client.php:81 includes/class-api-client.php:191
msgid "API key not configured"
msgstr "لم يتم تهيئة مفتاح API"

#: includes/class-api-client.php:105
msgid "Image file is too large. Maximum size is 10MB."
msgstr "حجم ملف الصورة كبير جداً. الحد الأقصى هو 10 ميغابايت."

#: includes/class-api-client.php:111
msgid "Failed to read image file"
msgstr "تعذّر قراءة ملف الصورة"

#: includes/class-api-client.php:124
msgid "Image file not found"
msgstr "لم يتم العثور على ملف الصورة"

#: includes/class-api-client.php:143
msgid "API request failed"
msgstr "فشل طلب API"

#: includes/class-api-client.php:147
msgid "Invalid API key. Please check your settings."
msgstr "مفتاح API غير صالح. يرجى التحقق من الإعدادات."

#: includes/class-api-client.php:151
msgid "No remaining credits. <a href=\"%s\" target=\"_blank\" style=\"color:inherit;text-decoration:underline;font-weight:600;\">Upgrade your plan</a>"
msgstr "لا توجد أرصدة متبقية. <a href=\"%s\" target=\"_blank\" style=\"color:inherit;text-decoration:underline;font-weight:600;\">قم بترقية خطتك</a>"

#: includes/class-api-client.php:155
msgid "Authentication failed. Please check your API key."
msgstr "فشلت المصادقة. يرجى التحقق من مفتاح API الخاص بك."

#: includes/class-api-client.php:157
msgid "Service temporarily unavailable. Please try again later."
msgstr "الخدمة غير متاحة مؤقتاً. يرجى المحاولة لاحقاً."

#: includes/class-api-client.php:215
msgid "Failed to fetch configuration"
msgstr "تعذّر جلب الإعدادات"

#: includes/class-media-integration.php:54 includes/class-media-integration.php:355 includes/class-media-integration.php:402 includes/class-settings.php:80 includes/class-settings.php:183 includes/class-settings.php:191
msgid "Emilia AI Studio"
msgstr "Emilia AI Studio"

#: includes/class-media-integration.php:97
msgid "Quick generate with default settings"
msgstr "إنشاء سريع بالإعدادات الافتراضية"

#: includes/class-media-integration.php:99
msgid "Quick"
msgstr "سريع"

#: includes/class-media-integration.php:104
msgid "Customize style, presenter, and options before generating"
msgstr "خصّص الأسلوب والعارض والخيارات قبل الإنشاء"

#: includes/class-media-integration.php:106
msgid "Customize"
msgstr "تخصيص"

#: includes/class-media-integration.php:115
msgid "Replace"
msgstr "استبدال"

#: includes/class-media-integration.php:121
msgid "Preview"
msgstr "معاينة"

#: includes/class-media-integration.php:127
msgid "Retry"
msgstr "إعادة المحاولة"

#: includes/class-media-integration.php:198
msgid "Customize Generation"
msgstr "تخصيص الإنشاء"

#: includes/class-media-integration.php:206 includes/class-settings.php:336
msgid "Product Category"
msgstr "فئة المنتج"

#: includes/class-media-integration.php:218
msgid "Style"
msgstr "الأسلوب"

#: includes/class-media-integration.php:282
msgid "Presenter"
msgstr "العارض"

#: includes/class-media-integration.php:284 includes/class-settings.php:525
msgid "— None —"
msgstr "— لا شيء —"

#: includes/class-media-integration.php:298
msgid "Aspect Ratio"
msgstr "نسبة العرض إلى الارتفاع"

#: includes/class-media-integration.php:309
msgid "Resolution"
msgstr "الدقة"

#: includes/class-media-integration.php:316
msgid "%1$s (%2$s) — %3$d credits"
msgstr "%1$s (%2$s) — %3$d رصيد"

#: includes/class-media-integration.php:327
msgid "Cancel"
msgstr "إلغاء"

#: includes/class-media-integration.php:331
msgid "Generate"
msgstr "إنشاء"

#: includes/class-media-integration.php:358
msgid "Configure your API key in"
msgstr "قم بتهيئة مفتاح API في"

#: includes/class-media-integration.php:360
msgid "settings"
msgstr "الإعدادات"

#: includes/class-media-integration.php:361
msgid "to use AI generation."
msgstr "لاستخدام إنشاء AI."

#: includes/class-media-integration.php:385
msgid "Generate with Emilia AI"
msgstr "إنشاء باستخدام Emilia AI"

#: includes/class-media-integration.php:391
msgid "Replace Original"
msgstr "استبدال الأصل"

#: includes/class-media-integration.php:394
msgid "Download"
msgstr "تنزيل"

#: includes/class-media-integration.php:405
msgid "Enhance this image using AI with your configured preset."
msgstr "حسّن هذه الصورة باستخدام AI مع الإعداد المسبق الذي حدّدته."

#: includes/class-media-integration.php:432
msgid "Generating..."
msgstr "جارٍ الإنشاء..."

#: includes/class-media-integration.php:433
msgid "Generate with AI"
msgstr "إنشاء باستخدام AI"

#: includes/class-media-integration.php:434 includes/class-media-integration.php:562
msgid "Image generated successfully!"
msgstr "تم إنشاء الصورة بنجاح!"

#: includes/class-media-integration.php:435
msgid "Failed to generate image. Please try again."
msgstr "تعذّر إنشاء الصورة. يرجى المحاولة مرة أخرى."

#: includes/class-media-integration.php:436
msgid "Replacing..."
msgstr "جارٍ الاستبدال..."

#: includes/class-media-integration.php:437 includes/class-media-integration.php:755
msgid "Image replaced successfully!"
msgstr "تم استبدال الصورة بنجاح!"

#: includes/class-media-integration.php:438
msgid "This usually takes 30–60 seconds"
msgstr "يستغرق هذا عادةً 30–60 ثانية"

#: includes/class-media-integration.php:460 includes/class-media-integration.php:678 includes/class-settings.php:103 includes/class-settings.php:131
msgid "Unauthorized"
msgstr "غير مصرّح"

#: includes/class-media-integration.php:471
msgid "Invalid attachment ID"
msgstr "معرّف المرفق غير صالح"

#: includes/class-media-integration.php:477
msgid "Image not found"
msgstr "لم يتم العثور على الصورة"

#: includes/class-media-integration.php:482
msgid "Image file not found on server"
msgstr "لم يتم العثور على ملف الصورة على الخادم"

#: includes/class-media-integration.php:565
msgid "No image returned from API"
msgstr "لم تُرجَع أي صورة من API"

#: includes/class-media-integration.php:579 includes/class-media-integration.php:618
msgid "Invalid image data format"
msgstr "تنسيق بيانات الصورة غير صالح"

#: includes/class-media-integration.php:586
msgid "Failed to decode image data"
msgstr "تعذّر فك ترميز بيانات الصورة"

#: includes/class-media-integration.php:593
msgid "Failed to download generated image"
msgstr "تعذّر تنزيل الصورة المُنشأة"

#: includes/class-media-integration.php:599
msgid "Download failed with status %d"
msgstr "فشل التنزيل بالحالة %d"

#: includes/class-media-integration.php:605
msgid "Downloaded image is empty"
msgstr "الصورة التي تم تنزيلها فارغة"

#: includes/class-media-integration.php:638
msgid "Failed to save temporary file"
msgstr "تعذّر حفظ الملف المؤقت"

#: includes/class-media-integration.php:685
msgid "Invalid parameters"
msgstr "معطيات غير صالحة"

#: includes/class-media-integration.php:695
msgid "Generated image file not found. Please generate again."
msgstr "لم يتم العثور على ملف الصورة المُنشأة. يرجى الإنشاء مرة أخرى."

#: includes/class-media-integration.php:702
msgid "Failed to read generated image"
msgstr "تعذّر قراءة الصورة المُنشأة"

#: includes/class-media-integration.php:709
msgid "Original file not found"
msgstr "لم يتم العثور على الملف الأصلي"

#: includes/class-media-integration.php:715
msgid "Failed to create backup"
msgstr "تعذّر إنشاء نسخة احتياطية"

#: includes/class-media-integration.php:722
msgid "Failed to write new image file"
msgstr "تعذّر كتابة ملف الصورة الجديد"

#: includes/class-media-integration.php:768
msgid "Enhance with Emilia AI"
msgstr "تحسين باستخدام Emilia AI"

#: includes/class-media-integration.php:889
msgid "%d image enhanced and replaced."
msgid_plural "%d images enhanced and replaced."
msgstr[0] "لم يتم تحسين أي صورة أو استبدالها."
msgstr[1] "تم تحسين واستبدال صورة واحدة."
msgstr[2] "تم تحسين واستبدال صورتين."
msgstr[3] "تم تحسين واستبدال %d صور."
msgstr[4] "تم تحسين واستبدال %d صورة."
msgstr[5] "تم تحسين واستبدال %d صورة."

#: includes/class-media-integration.php:893
msgid "%d item skipped (not an image)."
msgid_plural "%d items skipped (not images)."
msgstr[0] "لم يتم تخطّي أي عنصر."
msgstr[1] "تم تخطّي عنصر واحد (ليس صورة)."
msgstr[2] "تم تخطّي عنصرين (ليسا صوراً)."
msgstr[3] "تم تخطّي %d عناصر (ليست صوراً)."
msgstr[4] "تم تخطّي %d عنصراً (ليست صوراً)."
msgstr[5] "تم تخطّي %d عنصر (ليست صوراً)."

#: includes/class-media-integration.php:897
msgid "%d failed."
msgid_plural "%d failed."
msgstr[0] "لا شيء فشل."
msgstr[1] "فشل واحد."
msgstr[2] "فشل اثنان."
msgstr[3] "فشل %d."
msgstr[4] "فشل %d."
msgstr[5] "فشل %d."

#: includes/class-media-integration.php:963
msgid "View"
msgstr "عرض"

#: includes/class-settings.php:79
msgid "Emilia AI Studio Settings"
msgstr "إعدادات Emilia AI Studio"

#: includes/class-settings.php:109
msgid "Please enter an API key"
msgstr "يرجى إدخال مفتاح API"

#: includes/class-settings.php:117
msgid "API key is valid and working!"
msgstr "مفتاح API صالح ويعمل!"

#: includes/class-settings.php:122
msgid "API key is invalid or expired."
msgstr "مفتاح API غير صالح أو منتهي الصلاحية."

#: includes/class-settings.php:139
msgid "Configuration synced successfully!"
msgstr "تمت مزامنة الإعدادات بنجاح!"

#: includes/class-settings.php:144
msgid "Failed to sync. Check your API key and try again."
msgstr "تعذّرت المزامنة. تحقّق من مفتاح API وحاول مرة أخرى."

#: includes/class-settings.php:194
msgid "AI-Powered Product Image Enhancement"
msgstr "تحسين صور المنتجات بتقنية AI"

#: includes/class-settings.php:195
msgid "Automatically enhance your WooCommerce product images using advanced AI technology."
msgstr "حسّن صور منتجات WooCommerce تلقائياً باستخدام تقنية AI متقدمة."

#: includes/class-settings.php:205
msgid "API Configuration"
msgstr "إعدادات API"

#: includes/class-settings.php:206
msgid "Enter your Emilia AI Studio API key to connect your store."
msgstr "أدخل مفتاح API الخاص بـ Emilia AI Studio لربط متجرك."

#: includes/class-settings.php:209
msgid "API Key"
msgstr "مفتاح API"

#: includes/class-settings.php:219 includes/class-settings.php:746
msgid "Test Connection"
msgstr "اختبار الاتصال"

#: includes/class-settings.php:222
msgid "Show/Hide"
msgstr "إظهار/إخفاء"

#: includes/class-settings.php:230
msgid "API key is valid"
msgstr "مفتاح API صالح"

#: includes/class-settings.php:235
msgid "API key is invalid or expired"
msgstr "مفتاح API غير صالح أو منتهي الصلاحية"

#: includes/class-settings.php:243
msgid "Get your API key from your"
msgstr "احصل على مفتاح API الخاص بك من"

#: includes/class-settings.php:245
msgid "Emilia AI Studio account"
msgstr "حساب Emilia AI Studio"

#: includes/class-settings.php:255
msgid "Enter a valid API key and save to unlock all settings below."
msgstr "أدخل مفتاح API صالحاً واحفظه لفتح جميع الإعدادات أدناه."

#: includes/class-settings.php:273
msgid "Synced: %s"
msgstr "تمت المزامنة: %s"

#: includes/class-settings.php:278
msgid "%1$d styles, %2$d presenters"
msgstr "%1$d أسلوب، %2$d عارض"

#: includes/class-settings.php:284
msgid "Not synced yet. Click \"Sync Now\" to load styles and presenters."
msgstr "لم تتم المزامنة بعد. انقر على \"مزامنة الآن\" لتحميل الأساليب والعارضين."

#: includes/class-settings.php:290
msgid "Sync Now"
msgstr "مزامنة الآن"

#: includes/class-settings.php:304
msgid "Default Style"
msgstr "الأسلوب الافتراضي"

#: includes/class-settings.php:305
msgid "Choose the default AI style for product image enhancement."
msgstr "اختر أسلوب AI الافتراضي لتحسين صور المنتجات."

#: includes/class-settings.php:348
msgid "Filter styles by product category. This also determines the AI mode used during generation."
msgstr "صفِّ الأساليب حسب فئة المنتج. يحدد هذا أيضاً وضع AI المستخدم أثناء الإنشاء."

#: includes/class-settings.php:353
msgid "Selected Style"
msgstr "الأسلوب المحدد"

#: includes/class-settings.php:407 includes/class-settings.php:571 includes/class-settings.php:748
msgid "Selected"
msgstr "محدد"

#: includes/class-settings.php:408 includes/class-settings.php:572 includes/class-settings.php:749
msgid "Select"
msgstr "تحديد"

#: includes/class-settings.php:428
msgid "Style Options"
msgstr "خيارات الأسلوب"

#: includes/class-settings.php:429
msgid "These options change based on your selected style."
msgstr "تتغير هذه الخيارات حسب الأسلوب الذي تختاره."

#: includes/class-settings.php:482
msgid "Want More Styles?"
msgstr "هل تريد المزيد من الأساليب؟"

#: includes/class-settings.php:483
msgid "Access hundreds of premium styles, custom themes, and the ability to create your own in our full studio."
msgstr "احصل على مئات الأساليب المميّزة والسمات المخصّصة والقدرة على إنشاء أساليبك الخاصة في الاستوديو الكامل."

#: includes/class-settings.php:485
msgid "Visit Emilia AI Studio"
msgstr "زُر Emilia AI Studio"

#: includes/class-settings.php:493
msgid "Background Color"
msgstr "لون الخلفية"

#: includes/class-settings.php:506
msgid "Choose the background color for this style."
msgstr "اختر لون الخلفية لهذا الأسلوب."

#: includes/class-settings.php:516
msgid "Default Presenter"
msgstr "العارض الافتراضي"

#: includes/class-settings.php:517
msgid "Choose a default AI presenter (model) for styles that support it."
msgstr "اختر عارض AI افتراضي (نموذج) للأساليب التي تدعمه."

#: includes/class-settings.php:521
msgid "Select Presenter"
msgstr "تحديد العارض"

#: includes/class-settings.php:531
msgid "Custom"
msgstr "مخصّص"

#: includes/class-settings.php:564
msgid "Custom presenter"
msgstr "عارض مخصّص"

#: includes/class-settings.php:581
msgid "Need Custom Presenters?"
msgstr "هل تحتاج إلى عارضين مخصّصين؟"

#: includes/class-settings.php:582
msgid "Create your own AI presenters with custom age, ethnicity, body type, and more in our full studio."
msgstr "أنشئ عارضي AI خاصين بك بعمر وعرق وشكل جسم مخصّص والمزيد في الاستوديو الكامل."

#: includes/class-settings.php:584
msgid "Create Presenters"
msgstr "إنشاء عارضين"

#: includes/class-settings.php:595
msgid "Output Settings"
msgstr "إعدادات الإخراج"

#: includes/class-settings.php:598
msgid "Default Aspect Ratio"
msgstr "نسبة العرض إلى الارتفاع الافتراضية"

#: includes/class-settings.php:610
msgid "Default aspect ratio for generated images."
msgstr "نسبة العرض إلى الارتفاع الافتراضية للصور المُنشأة."

#: includes/class-settings.php:615
msgid "Default Resolution"
msgstr "الدقة الافتراضية"

#: includes/class-settings.php:627
msgid "%d credits"
msgstr "%d رصيد"

#: includes/class-settings.php:634
msgid "Higher resolution uses more credits but produces sharper images."
msgstr "تستهلك الدقة الأعلى أرصدة أكثر لكنها تنتج صوراً أكثر وضوحاً."

#: includes/class-settings.php:704
msgid "Square"
msgstr "مربّع"

#: includes/class-settings.php:705
msgid "Social post"
msgstr "منشور اجتماعي"

#: includes/class-settings.php:706
msgid "Social story"
msgstr "قصة اجتماعية"

#: includes/class-settings.php:707
msgid "Widescreen"
msgstr "شاشة عريضة"

#: includes/class-settings.php:708
msgid "Traditional"
msgstr "تقليدي"

#: includes/class-settings.php:709
msgid "Standard"
msgstr "قياسي"

#: includes/class-settings.php:710
msgid "Classic"
msgstr "كلاسيكي"

#: includes/class-settings.php:711
msgid "Ultrawide"
msgstr "عريض جداً"

#: includes/class-settings.php:745
msgid "Testing..."
msgstr "جارٍ الاختبار..."

#: includes/class-settings.php:747
msgid "Syncing..."
msgstr "جارٍ المزامنة..."
