msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: Emergency Management\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
"POT-Creation-Date: 2020-11-21 12:48+0000\n"
"PO-Revision-Date: 2026-04-19 22:09+0000\n"
"Last-Translator: Finkenhost2\n"
"Language-Team: Deutsch\n"
"Language: de_DE\n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=n != 1;\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"X-Generator: Loco https://localise.biz/\n"
"X-Loco-Version: 2.8.3; wp-7.0-RC2-62241; php-8.3.30"

#. 1: opening span tag, 2. closing span tag, 3: opening strong tag, 4. closing strong tag
#: includes/render-dismissible-admin-notice.php:55
#, php-format
#| msgid ""
#| "%1$sNEW:%2$sCheck the \"%3$sSecurity Overview Dashboard%4$s\" with live "
#| "session data and recommendations to act."
msgid ""
"%1$sNEW in WP Access Control Center:%2$sCheck the \"%3$sSecurity Overview "
"Dashboard%4$s\" with live session data and recommendations to act."
msgstr ""
"%1$sNEU in WP Access Control Center:%2$s Sieh dir das \"%3$sSecurity "
"Overview Dashboard%4$s\" mit Live-Session-Daten und Handlungsempfehlungen an."

#. 1: opening span tag, 2. closing span tag, 3: old plugin name, 4: new plugin name
#: includes/render-dismissible-admin-notice.php:40
#, php-format
msgid "%1$sPLEASE NOTE:%2$s %3$s is now %4$s."
msgstr "%1$sBITTE BEACHTE:%2$s %3$s ist jetzt %4$s."

#. 1: opening strong tag, 2: closing strong tag, 3: plugin version
#: includes/render-dismissible-admin-notice.php:70
#, php-format
msgid ""
"%1$sThanks for updating 'WP Access Control Center' (former 'Emergency "
"Management'):%2$s You are now using version&nbsp;%3$s."
msgstr ""
"%1$sDanke für das Update von „WP Access Control Center“ (ehemals „Emergency "
"Management“):%2$s Du verwendest jetzt Version %3$s."

#: class-mysec-session-admin.php:2069
msgid "%d&nbsp;Active Session"
msgid_plural "%d&nbsp;Active Sessions"
msgstr[0] "%d&nbsp;Aktive Session"
msgstr[1] "%d&nbsp;Aktive Sessions"

#: class-mysec-session-admin.php:2073
msgid "%d&nbsp;Idle User"
msgid_plural "%d&nbsp;Idle Users"
msgstr[0] "%d&nbsp;Nutzer Idle"
msgstr[1] "%d&nbsp;Nutzer Idle"

#: class-mysec-session-admin.php:2072
msgid "%d&nbsp;Online User"
msgid_plural "%d&nbsp;Online Users"
msgstr[0] "%d&nbsp;Nutzer Online"
msgstr[1] "%d&nbsp;Nutzer Online"

#: class-mysec-session-admin.php:2068
msgid "%d&nbsp;Total Session"
msgid_plural "%d&nbsp;Total Sessions"
msgstr[0] "%d&nbsp;Session Gesamt"
msgstr[1] "%d&nbsp;Sessions Gesamt"

#: class-mysec-session-admin.php:2070
msgid "%d&nbsp;User with Sessions"
msgid_plural "%d&nbsp;Users with Sessions"
msgstr[0] "%d&nbsp;Nutzer mit Sessions"
msgstr[1] "%d&nbsp;Nutzer mit Sessions"

#: class-mysec-session-admin.php:2057
msgid "(Filter)"
msgstr "(Filter)"

#: mfem-two-factor-login.php:3522
msgid ""
", store any backup code copies in a safe place for eventual later use or "
"destroy those copies and generate new backup codes once needed."
msgstr ""
", verwahre alle Backup-Code-Kopien an einem sicheren Ort für spätere Nutzung "
"oder entsorge sie sicher und erzeuge dir neue Backup-Codes, sobald benötigt."

#: mfem-two-factor-login.php:1838
msgid ""
"2FA can be enabled per role and per policy. Depending on the chosen policy, "
"users may use email codes, authenticator apps, backup codes or trusted "
"devices."
msgstr ""
"2FA kann pro Rolle und pro Richtlinie aktiviert werden. Je nach gewählter "
"Richtlinie können Benutzer E-Mail-Codes, Authenticator-Apps, Backup-Codes "
"oder vertrauenswürdige Geräte verwenden."

#: mfem-two-factor-login.php:3134
msgid ""
"2FA is currently not active for this user. The previously selected method, "
"if any, is stored, but no second factor is currently enforced."
msgstr ""
"2FA ist derzeit für diesen Benutzer nicht aktiv. Die zuvor ausgewählte "
"Methode, sofern vorhanden, wurde gespeichert, aber ein zweiter Login-Faktor "
"wird aktuell nicht erzwungen."

#: emergency-management.php:890
#| msgid "2FA is enabled for %d roles"
msgid "2FA is enabled for %d role"
msgid_plural "2FA is enabled for %d roles"
msgstr[0] "2FA ist für %d Rolle aktiviert"
msgstr[1] "2FA ist für %d Rollen aktiviert"

#: mfem-two-factor-login.php:478
#| msgid ""
#| "2FA is globally disabled. Protected role settings are currently inactive "
#| "until 2FA is enabled again."
msgid ""
"2FA is globally disabled. Related role settings are currently inactive until "
"2FA is enabled again."
msgstr ""
"2FA ist global deaktiviert. Zugehörige Rolleneinstellungen sind derzeit "
"inaktiv, bis 2FA wieder aktiviert wird."

#: emergency-management.php:974
msgid "2FA Login"
msgstr "2FA-Login"

#: includes/2fa-challenge-appearance.php:244
#| msgid "Challenge box background image"
msgid "2FA login box background image"
msgstr "Hintergrundbild der 2FA-Login-Box"

#: includes/2fa-challenge-appearance.php:282
#| msgid "Challenge box background image CSS"
msgid "2FA login box background image CSS"
msgstr "CSS für das Hintergrundbild der 2FA-Login-Box"

#: includes/2fa-challenge-appearance.php:265
msgid "2FA login box container CSS"
msgstr "CSS für den Container der 2FA-Login-Box"

#: mfem-two-factor-login.php:2005
msgid "2FA Login Experience"
msgstr "2FA-Login-Erlebnis"

#: includes/2fa-challenge-appearance.php:180
msgid "2FA login page design"
msgstr "Design der 2FA-Login Seite"

#: mfem-two-factor-login.php:3125
msgid "2FA Method"
msgstr "2FA-Methode"

#: mfem-two-factor-login.php:3617
msgid "2FA Status"
msgstr "2FA-Status"

#: emergency-management.php:1655
msgid ""
"<strong>Remark:</strong> These days, rather than pushing users to invent new "
"passwords too often, it is recommended<br>to use a good password length and "
"strength and to enforce two-factor authentication in parallel"
msgstr ""
"<strong>Hinweis:</strong> Heutzutage wird empfohlen, Nutzer nicht zu häufig "
"zur Erstellung neuer Passwörter zu zwingen, sondern stattdessen<br>auf "
"ausreichend lange und sichere Passwörter zu setzen und zusätzlich eine Zwei-"
"Faktor-Authentifizierung zu verwenden"

#: mfem-two-factor-login.php:1921
msgid ""
"A careful step-by-step test setup is strongly recommended when combining 2FA,"
" PWA detection and custom session duration overrides."
msgstr ""
"Eine sorgfältige Schritt-für-Schritt-Testkonfiguration wird dringend "
"empfohlen, wenn 2FA, PWA-Erkennung und individuelle Anpassungen der Session-"
"Dauer kombiniert werden."

#: mfem-two-factor-login.php:5294
msgid "A code cannot be resent for TOTP."
msgstr "Ein Code kann für TOTP nicht erneut gesendet werden."

#: mfem-two-factor-login.php:3349 mfem-two-factor-login.php:3586
msgid "A new TOTP secret was generated."
msgstr "Ein neuer geheimer TOTP-Schlüssel wurde generiert."

#: mfem-two-factor-login.php:5331
msgid "A new verification code was sent by email."
msgstr "Ein neuer Verifizierungscode wurde per E-Mail gesendet."

#: emergency-management.php:1803 emergency-management.php:1865
#: emergency-management.php:1948 emergency-management.php:1988
#: emergency-management.php:2027 emergency-management.php:2089
#: mfem-password-reset.php:57 mfem-salts-renewal.php:28
msgid "Aborted: Safety check failed!"
msgstr "Abgebrochen: Sicherheitsprüfung fehlgeschlagen!"

#: emergency-management.php:1836
msgid "Aborted: Unintented call of password email change handler!"
msgstr ""
"Abgebrochen: Unbeabsichtigter Aufruf des Handlers für die Passwort-E-Mail-"
"Änderung!"

#: emergency-management.php:1872
msgid "About to delete the related user's sessions, which will log them off!"
msgstr ""
"Gleich werden alle Sessions der betreffenden Benutzer gelöscht und diese "
"dabei ausgeloggt!"

#: emergency-management.php:2098
msgid ""
"About to renew the SALTs, which will result in all users being logged out!"
msgstr ""
"Gleich werden alle SALTS erneuert, was zum Ausloggen aller Benutzer führt!"

#: emergency-management.php:1874
#| msgid ""
#| "About to reset the related user's passwords (= log-off) and to submit "
#| "email notifications<br />to the users, asking them to renew their "
#| "passwords!"
msgid ""
"About to reset the related user's passwords (= log-off) and to submit email "
"notifications<br>to the users, asking them to renew their passwords!"
msgstr ""
"Gleich werden die Passwörter der betreffenden Benutzer zurückgesetzt (= "
"ausloggen) und die Benutzer<br>per eMail informiert und aufgefordert, ihre "
"Passwörter zu erneuern."

#: emergency-management.php:524
msgid "Action Needed"
msgstr "Aktion Erforderlich"

#: class-mysec-session-admin.php:1427 class-mysec-session-admin.php:1429
#: mfem-two-factor-login.php:3028 mfem-two-factor-login.php:3673
msgid "Actions"
msgstr "Aktionen"

#: mfem-password-reset.php:60
msgid "Actions Performed"
msgstr "Durchgeführte Maßnahmen"

#: mfem-salts-renewal.php:31
msgid "Actions Performed for SALTs"
msgstr "Durchgeführte Maßnahmen für die SALTs"

#: mfem-two-factor-login.php:3618
msgid "Active for this user as determined by the administrator."
msgstr "Für diesen Benutzer aktiv, wie vom Administrator festgelegt."

#: class-mysec-session-admin.php:67
msgid "Active Sessions"
msgstr "Active Sessions"

#: mfem-two-factor-login.php:3653
msgid "Active trusted devices: %d"
msgstr "Aktive vertrauenswürdige Geräte: %d"

#: class-mysec-session-admin.php:2289
msgid "Activity"
msgstr "Aktivität"

#: class-mysec-session-admin.php:1557
msgid "Activity saved."
msgstr "Aktivität gespeichert."

#. Description of the plugin
msgid ""
"Adds two-factor authentication (email & TOTP), live session monitoring, "
"password policies, and emergency security tools for full access control."
msgstr ""
"Fügt Zwei-Faktor-Authentifizierung (E-Mail & TOTP), Live-Session-Überwachung,"
" Passwort-Richtlinien sowie Notfall-Sicherheitsfunktionen für eine "
"vollständige Zugriffskontrolle hinzu."

#: class-mysec-session-admin.php:2917
msgid "Admin"
msgstr "Admin"

#: emergency-management.php:643
msgid "Admin online/idle concurrently"
msgid_plural "Admins online/idle concurrently"
msgstr[0] "Admin mehrfach online/idle"
msgstr[1] "Admins mehrfach online/idle"

#: class-mysec-session-admin.php:2604
msgid "Admin page"
msgstr "Admkin-Seite"

#: emergency-management.php:637
#| msgid "administrator"
#| msgid_plural "administrators"
msgid "Administrator"
msgid_plural "Administrators"
msgstr[0] "Administrator"
msgstr[1] "Administratoren"

#: emergency-management.php:640
msgid "Administrator online/idle"
msgid_plural "Administrators online/idle"
msgstr[0] "Administrator online/idle"
msgstr[1] "Administratoren online/idle"

#: emergency-management.php:1904
#| msgid "All related user's sessions will as well be deleted!"
msgid "All related user sessions will as well be deleted!"
msgstr "Die Sessions aller betreffenden Benutzer werden ebenfalls gelöscht!"

#: class-mysec-session-admin.php:175 class-mysec-session-admin.php:2011
msgid "All roles"
msgstr "Alle Rollen"

#: emergency-management.php:1478
msgid "All roles/users"
msgstr "Alle Rollen/Benutzer"

#: mfem-password-reset.php:167
msgid "All sessions have been reset for"
msgstr "Alle Sessions wurden gelöscht für"

#: emergency-management.php:1428
msgid ""
"All sessions of all users will become invalid and users will be logged out!"
msgstr ""
"Alle Sessions aller Benutzer werden ungültig und die Benutzer werden "
"abgemeldet!"

#: emergency-management.php:1418
msgid ""
"All sessions of the related users will become invalid and those users will "
"be logged out!"
msgstr ""
"Alle Sessions der betreffenden Benutzer werden ungültig und diese Benutzer "
"werden abgemeldet!"

#: class-mysec-session-admin.php:2004
msgid "All statuses"
msgstr "Alle Stati"

#: mfem-two-factor-login.php:3600
msgid "All trusted devices were revoked."
msgstr "Alle vertrauenswürdigen Geräte wurden widerrufen."

#: emergency-management.php:2102
#| msgid "All user's sessions will as well be deleted!"
msgid "All user sessions will as well be deleted!"
msgstr "Die Sessions aller Benutzer werden ebenfalls gelöscht!"

#: class-mysec-session-admin.php:2034
msgid "All users"
msgstr "Alle Nutzer"

#: mfem-two-factor-login.php:2132
msgid "Allow Backup Codes"
msgstr "Backup-Codes Erlauben"

#: mfem-two-factor-login.php:2177
msgid "Allow for all users"
msgstr "Für alle Benutzer erlauben"

#: mfem-two-factor-login.php:2187
msgid "Allow only for specific roles"
msgstr "Nur für bestimmte Rollen erlauben"

#: mfem-two-factor-login.php:2369
msgid "Allow trusted devices"
msgstr "Vertrauenswürdige Geräte erlauben"

#: mfem-two-factor-login.php:3623
msgid "Alternative Two-Factor Methods"
msgstr "Alternative Zwei-Faktor-Methoden"

#: mfem-two-factor-login.php:3529
msgid ""
"Although backup codes are currently no login option because Email is the "
"only active second-factor method for this user"
msgstr ""
"Obwohl Backup-Codes derzeit keine Login-Option sind, da E-Mail die einzige "
"aktive Zwei-Faktor-Methode für diesen Benutzer ist"

#: mfem-two-factor-login.php:3525
msgid "Although no second factor is currently enforced"
msgstr "Obwohl derzeit kein zweiter Faktor erzwungen wird"

#: mfem-enqueue-pw-strength-check.php:183
msgid "and"
msgstr "und"

#: mfem-two-factor-login.php:3298
msgid "and others"
msgstr "und andere"

#: class-mysec-session-admin.php:2335
msgid "anonymized"
msgstr "anonymisiert"

#: emergency-management.php:1024
msgid ""
"Any TOTP-compatible app such as Google Authenticator, Microsoft "
"Authenticator, Authy, and others."
msgstr ""
"Jede TOTP-kompatible App wie Google Authenticator, Microsoft Authenticator, "
"Authy und andere."

#: mfem-two-factor-login.php:2141
msgid "Application Passwords"
msgstr "Anwendungspasswörter"

#: mfem-two-factor-login.php:2146
msgid ""
"Application Passwords are considered API access and not an interactive login."
" Therefore, they do not require email-based 2FA."
msgstr ""
"Anwendungspasswörter gelten als API-Zugriff und nicht als interaktive "
"Anmeldung. Daher erfordern sie keine E-Mail-basierte Zwei-Faktor-"
"Authentifizierung."

#: mfem-two-factor-login.php:508
msgid ""
"Application Passwords are limited to specific roles, but no role is "
"currently selected. As a result, they are unavailable for all users."
msgstr ""
"Anwendungspasswörter sind auf bestimmte Rollen beschränkt, jedoch ist "
"derzeit keine Rolle ausgewählt. Daher sind sie für alle Benutzer nicht "
"verfügbar."

#: mfem-two-factor-login.php:1931
msgid ""
"Application Passwords are separate from interactive browser logins and can "
"be restricted independently."
msgstr ""
"Anwendungspasswörter sind von interaktiven Browser-Anmeldungen getrennt und "
"können unabhängig eingeschränkt werden."

#: mfem-two-factor-login.php:2145
msgid "Application Passwords bypass this plugin’s browser-based 2FA."
msgstr "Anwendungspasswörter umgehen die browserbasierte 2FA dieses Plugins."

#: includes/2fa-challenge-appearance.php:274
msgid ""
"Applied to body.email-2fa-challenge .email-2fa-modal. Each declaration "
"receives !important automatically when rendered."
msgstr ""
"Wird auf body.email-2fa-challenge .email-2fa-modal angewendet. Jede "
"Deklaration erhält beim Rendern automatisch !important."

#: includes/2fa-challenge-appearance.php:291
msgid ""
"Applied to body.email-2fa-challenge .email-2fa-modal::before. The chosen "
"inner image URL is inserted automatically as background-image. Each "
"declaration receives !important automatically when rendered."
msgstr ""
"Wird auf body.email-2fa-challenge .email-2fa-modal::before angewendet. Die "
"gewählte Bild-URL wird automatisch als background-image eingefügt. Jede "
"Deklaration erhält beim Rendern automatisch !important."

#: includes/2fa-challenge-appearance.php:219
msgid ""
"Applied to body.email-2fa-challenge. Each declaration receives !important "
"automatically when rendered."
msgstr ""
"Wird auf body.email-2fa-challenge angewendet. Jede Deklaration erhält beim "
"Rendern automatisch !important."

#: includes/2fa-challenge-appearance.php:236
msgid ""
"Applied to body.email-2fa-challenge::before. The chosen outer image URL is "
"inserted automatically as background-image. Each declaration receives !"
"important automatically when rendered."
msgstr ""
"Wird auf body.email-2fa-challenge::before angewendet. Die gewählte äußere "
"Bild-URL wird automatisch als background-image eingefügt. Jede Deklaration "
"erhält beim Rendern automatisch !important."

#: class-mysec-session-admin.php:177 class-mysec-session-admin.php:2028
msgid "Apply"
msgstr "Anwenden"

#: mfem-two-factor-login.php:2390
msgid "Apply custom session lifetime to roles"
msgstr ""
"Individuelle Session-Lebensdauer für Rollen anwenden\n"

#: emergency-management.php:1029
msgid "Are different 2FA methods available?"
msgstr "Sind verschiedene 2FA-Methoden verfügbar?"

#: class-mysec-session-admin.php:178
msgid "Are you sure you want to delete all expired sessions?"
msgstr "Bist du sicher, dass du alle abgelaufenen Sessions löschen möchtest?"

#: class-mysec-session-admin.php:166
msgid "Are you sure you want to end all sessions for this user?"
msgstr ""
"Bist du sicher, dass du alle Sessions für diesen Benutzer beenden möchtest?"

#: class-mysec-session-admin.php:165
msgid "Are you sure you want to end this session?"
msgstr "Bist du sicher, dass du diese Session beenden möchtest?"

#: emergency-management.php:1869 emergency-management.php:2092
msgid "Are you sure you want to proceed?"
msgstr "Bist du sicher, dass du fortfahren möchtest?"

#: class-mysec-session-admin.php:2290 class-mysec-session-admin.php:3087
msgid "Area"
msgstr "Bereich"

#: mfem-two-factor-login.php:3200
msgid ""
"As long as TOTP is active, you cannot switch directly back to Email. Disable "
"TOTP first."
msgstr ""
"Solange TOTP aktiv ist, kannst du nicht direkt wieder zu E-Mail wechseln. "
"Deaktiviere zunächst TOTP."

#: mfem-two-factor-login.php:448
msgid ""
"At least one global two-factor authentication method must be enabled when "
"2FA is active."
msgstr ""
"Mindestens eine globale Zwei-Faktor-Authentifizierungsmethode muss aktiviert "
"sein, wenn 2FA aktiv ist."

#: class-mysec-session-admin.php:2254
msgid "At least one session is in PWA mode"
msgstr "Mindestens eine Session läuft im PWA-Modus"

#: mfem-two-factor-login.php:2224 mfem-two-factor-login.php:3154
#: mfem-two-factor-login.php:3170 mfem-two-factor-login.php:3182
#: mfem-two-factor-login.php:3189 mfem-two-factor-login.php:3243
msgid "Authenticator App (TOTP)"
msgstr "Authenticator-App (TOTP)"

#: mfem-two-factor-login.php:3270
msgid "Authenticator app (TOTP) is active."
msgstr "Authenticator-App (TOTP) ist aktiv."

#: mfem-two-factor-login.php:4315
msgid "Authenticator App (TOTP) is not available for this user."
msgstr "Authenticator-App (TOTP) ist für diesen Benutzer nicht verfügbar."

#: mfem-two-factor-login.php:3146
msgid "Authenticator app (TOTP) is required as the 2FA method for this user."
msgstr ""
"Authenticator-App (TOTP) ist für diesen Benutzer als 2FA-Methode festgelegt."

#: mfem-two-factor-login.php:3606
msgid ""
"Authenticator App (TOTP) is required for this account and cannot be disabled."
msgstr ""
"Authenticator-App (TOTP) ist für dieses Konto erforderlich und kann nicht "
"deaktiviert werden."

#: mfem-two-factor-login.php:3265
msgid ""
"Authenticator App (TOTP) is required for this account and cannot be disabled."
" You can reconfigure it at any time by generating a new secret."
msgstr ""
"Authenticator-App (TOTP) ist für dieses Konto verpflichtend und kann nicht "
"deaktiviert werden. Du kannst sie jedoch jederzeit neu einrichten, indem du "
"einen neuen geheimen Schlüssel generierst."

#: mfem-two-factor-login.php:3249
msgid ""
"Authenticator App (TOTP) is required for this account. Email fallback is no "
"longer available. Please complete the TOTP setup now."
msgstr ""
"Authenticator-App (TOTP) ist für dieses Konto verpflichtend. Eine E-Mail-"
"Alternative steht nicht mehr zur Verfügung. Bitte schließe die Einrichtung "
"der TOTP jetzt ab."

#: mfem-two-factor-login.php:3255
msgid ""
"Authenticator App (TOTP) is required for this account. You may still "
"complete %d more grace login(s) before TOTP setup becomes mandatory."
msgstr ""
"Authenticator-App (TOTP) ist für dieses Konto erforderlich. Du kannst dich "
"vorübergehend noch %d-mal anmelden, bevor die Einrichtung von TOTP "
"verpflichtend wird.\n"

#: mfem-two-factor-login.php:4761
msgid ""
"Authenticator App (TOTP) is required for your account. You may still "
"complete this login via email. Grace logins remaining after this login: %d."
msgstr ""
"Authenticator-App (TOTP) ist für Ihr Konto erforderlich. Du kannst diese "
"Anmeldung noch per E-Mail abschließen. Verbleibende Anmeldungen ohne TOTP "
"nach diesem Login: %d."

#: mfem-two-factor-login.php:4816
msgid ""
"Authenticator App (TOTP) must be configured before you can complete the "
"login for this account."
msgstr ""
"Authenticator-App (TOTP) muss eingerichtet werden, bevor du die Anmeldung "
"für dieses Konto abschließen kannst."

#: emergency-management.php:1533 mfem-two-factor-login.php:2099
#| msgid "Available placeholders"
msgid "Available Placeholders"
msgstr "Verfügbare Platzhalter"

#: mfem-two-factor-login.php:5161
msgid "Back to login"
msgstr "Zurück zum Login"

#: emergency-management.php:893 mfem-two-factor-login.php:2127
#: mfem-two-factor-login.php:2588 mfem-two-factor-login.php:3628
msgid "Backup Codes"
msgstr "Backup-Codes"

#: mfem-two-factor-login.php:3527
msgid ""
"Backup codes are currently unavailable because they have been disabled "
"globally by the administrator."
msgstr ""
"Backup-Codes sind derzeit nicht verfügbar, da sie vom Administrator global "
"deaktiviert wurden."

#: mfem-two-factor-login.php:4436 mfem-two-factor-login.php:4442
msgid "Backup codes are currently unavailable for this user."
msgstr "Backup-Codes sind für diesen Benutzer derzeit nicht verfügbar."

#: mfem-two-factor-login.php:2599
msgid "Backup codes are globally disabled."
msgstr "Backup-Codes sind global deaktiviert."

#: mfem-two-factor-login.php:2033 mfem-two-factor-login.php:3540
#: mfem-two-factor-login.php:3597 mfem-two-factor-login.php:4459
#: mfem-two-factor-login.php:4465
msgid "Backup codes could not be generated."
msgstr "Backup-Codes konnten nicht generiert werden."

#: mfem-two-factor-login.php:1849
msgid ""
"Backup codes may be generated in each user profile (and on the admin page) "
"and can be used as an \"emergency\" second factor."
msgstr ""
"Backup-Codes können im Benutzerprofil (und auf der Admin-Seite) generiert "
"werden und als „Notfall“-Zweitfaktor verwendet werden."

#: mfem-salts-renewal.php:105
#| msgid "Backup copy of config.php cxould not be saved."
msgid "Backup copy of config.php could not be saved."
msgstr "Sicherungskopie der config.php konnte nicht gespeichert werden."

#: mfem-salts-renewal.php:101
msgid "Backup copy of config.php was saved..."
msgstr "Sicherungskopie der config.php wurde gespeichert …"

#: mfem-two-factor-login.php:1886
msgid ""
"Because the required PWA activity data is collected during later requests, "
"the extension may happen on a later page request and not necessarily "
"immediately after login."
msgstr ""
"Da die erforderlichen PWA-Aktivitätsdaten erst bei späteren Anfragen erfasst "
"werden, kann die Verlängerung bei einer späteren Seitenanfrage erfolgen und "
"nicht zwingend direkt nach dem Login."

#: mfem-two-factor-login.php:1932
msgid ""
"Before rolling changes out broadly, test them with a secondary administrator "
"account so you can still recover access if a policy is too strict."
msgstr ""
"Bevor Du Änderungen breit ausrollst, teste diese mit einem zweiten "
"Administratorkonto, damit du den Zugriff wiederherstellen kannst, falls eine "
"Richtlinie zu strikt ist."

#: includes/2fa-challenge-appearance.php:220
#: includes/2fa-challenge-appearance.php:237
#: includes/2fa-challenge-appearance.php:275
#: includes/2fa-challenge-appearance.php:292
msgid ""
"Below you’ll find a copy-and-paste example of a working initial CSS setup to "
"get you started."
msgstr ""
"Nachfolgend findest du ein Copy-&-Paste-Beispiel für ein funktionierendes "
"initiales CSS-Setup, um direkt starten zu können."

#: emergency-management.php:916
#| msgid "Bulk password reset..."
msgid "Bulk password reset"
msgstr "Passwort-Reset in Massenbearbeitung"

#: class-mysec-session-admin.php:3079
msgid "Calculated verifier"
msgstr "Berechnete Kennung"

#: emergency-management.php:1032
#| msgid "Can I customize the appearance of the 2FA challenge screen?"
msgid "Can I customize the appearance of the 2FA login screen?"
msgstr "Kann ich das Erscheinungsbild der 2FA-Login-Seite anpassen?"

#: emergency-management.php:1026
msgid "Can I enforce 2FA for specific roles only?"
msgstr ""
"Kann ich 2FA nur für bestimmte Rollen erzwingen?\n"

#: emergency-management.php:1038
#| msgid "Can I make sure that users won't reuse their older passwords?"
msgid "Can I make sure that users won't reuse their previous passwords?"
msgstr ""
"Kann ich sicherstellen, dass Benutzer ihre vorherigen Passwörter nicht "
"wiederverwenden?"

#: emergency-management.php:1044
msgid "Can I terminate sessions manually?"
msgstr "Kann ich Sessions manuell beenden?"

#: emergency-management.php:1647
#| msgid "Cancel the password policy check..."
msgid "Cancel the password policy check"
msgstr "Überprüfung der Passwort-Richtlinie entfernen"

#: mfem-two-factor-login.php:1828
msgid ""
"Changes to session handling should always be tested carefully, especially "
"when other security or login plugins are active."
msgstr ""
"Änderungen am Session-Handling sollten immer sorgfältig getestet werden, "
"besonders wenn andere Sicherheits- oder Login-Plugins aktiv sind."

#: mfem-enqueue-pw-strength-check.php:184
#| msgid "characters in length and shall contain the following content"
msgid "characters in length and shall at least contain the following content"
msgstr "Zeichen lang sein und mindestens folgende Inhalte aufweisen"

#: includes/2fa-challenge-appearance.php:201
#: includes/2fa-challenge-appearance.php:256
msgid "Choose from Media Library"
msgstr "Aus der Mediathek auswählen"

#: class-mysec-session-admin.php:1416
msgid ""
"Choose how often the view refreshes automatically. Very short intervals can "
"increase server load."
msgstr ""
"Wähle, wie oft die Ansicht automatisch aktualisiert wird. Sehr kurze "
"Intervalle können die Serverlast erhöhen."

#: includes/2fa-challenge-appearance.php:84
msgid "Choose image"
msgstr "Bild auswählen"

#: class-mysec-session-admin.php:176 class-mysec-session-admin.php:2027
#: includes/2fa-challenge-appearance.php:202
#: includes/2fa-challenge-appearance.php:257
msgid "Clear"
msgstr "Löschen"

#: class-mysec-session-admin.php:2050
msgid "Clear filters"
msgstr "Filter löschen"

#: emergency-management.php:302
msgid "Click to copy"
msgstr "Zum Kopieren klicken"

#: class-mysec-session-admin.php:2078
msgid "Close all Details"
msgstr "Alle Details schließen"

#: mfem-two-factor-login.php:4901
msgid "Code from authenticator app or backup code"
msgstr "Code aus der Authenticator-App oder Backup-Code"

#: mfem-two-factor-login.php:2107
msgid "Code Length"
msgstr "Codelänge"

#: mfem-enqueue-pw-strength-check.php:179
msgid "combined pairs of special chars from"
msgstr "Beliebige Paare von Sonderzeichen aus"

#: mfem-two-factor-login.php:1916 mfem-two-factor-login.php:1918
msgid "Compatibility Notes"
msgstr "Kompatibilitäts-Hinweise"

#: mfem-salts-renewal.php:75
msgid "Config files could not be opened for reading/writing."
msgstr ""
"Konfigurationsdateien konnten nicht zum Lesen/Schreiben geöffnet werden."

#: emergency-management.php:863
msgid "Configured"
msgstr "Konfiguriert"

#: mfem-two-factor-login.php:3273
#, php-format
msgid "Confirmed on: %s"
msgstr "Bestätigt am: %s"

#. %s: admin URL to the main settings page.
#: emergency-management.php:607
#, php-format
msgid ""
"Consider a password expiration policy if your environment or compliance "
"needs require it. <a href=\"%s\">Optional settings</a>"
msgstr ""
"Ziehe eine Passwortablauf-Richtlinie in Betracht, wenn deine Umgebung oder "
"Compliance-Anforderungen dies erfordern. <a href=\"%s\">Optionale "
"Einstellungen</a>"

#: emergency-management.php:303
msgid "Copied"
msgstr "Kopiert"

#: emergency-management.php:439
msgid "Core protections are configured and active."
msgstr "Kernschutzmaßnahmen sind konfiguriert und aktiv."

#: mfem-two-factor-login.php:3024 mfem-two-factor-login.php:3669
msgid "Created"
msgstr "Erstellt"

#: emergency-management.php:525
msgid "Critical login and password protections are currently missing."
msgstr "Kritische Schutzmaßnahmen für Login und Passwörter fehlen derzeit."

#: class-mysec-session-admin.php:2315
msgid "Current session on this device"
msgstr "Aktuelle Session auf diesem Gerät"

#: class-mysec-session-admin.php:3076
msgid "Current user ID"
msgstr "Aktuelle Nutzer-ID"

#: class-mysec-session-admin.php:3086
msgid "Current user sessions"
msgstr "Aktuelle Benutzersessions"

#: mfem-two-factor-login.php:3338
#, php-format
msgid "Current: %1$d digits, %2$d second interval, SHA1"
msgstr "Aktuell: %1$d-stellig, %2$d-Sekunden-Intervall, SHA1"

#: mfem-two-factor-login.php:3618
msgid "Currently not active for this user."
msgstr "Derzeit für diesen Benutzer nicht aktiv."

#: emergency-management.php:639
msgid "currently online or idle"
msgstr "derzeit online oder idle"

#: mfem-two-factor-login.php:3188
#, php-format
msgid "Currently used: %s"
msgstr "Derzeit verwendet: %s"

#: includes/2fa-challenge-appearance.php:182
msgid ""
"Customize the look and feel of your 2FA login page (two background images "
"and four CSS text boxes)."
msgstr ""
"Passe das Erscheinungsbild deiner 2FA-Login-Seite an (zwei Hintergrundbilder "
"und vier CSS-Textfelder)."

#: class-mysec-session-admin.php:1434 emergency-management.php:651
msgid "Dashboard widget"
msgstr "Dashboard-Widget"

#: mfem-two-factor-login.php:2443 mfem-two-factor-login.php:2462
#: mfem-two-factor-login.php:2481 mfem-two-factor-login.php:2500
#| msgid "Fractions of 6h (0.25 day steps) are allowed."
msgid "Day fractions of 6h (0.25 day steps) are allowed."
msgstr "Tagesbruchteile von 6 Stunden (0,25-Tage-Schritte) sind erlaubt."

#: class-mysec-session-admin.php:3074
msgid "Debug: Session mapping"
msgstr "Debug: Session-Zuordnung"

#: mfem-two-factor-login.php:1893 mfem-two-factor-login.php:1895
msgid "Default Override"
msgstr "Standardwerte-Anpassung"

#: mfem-two-factor-login.php:2507
msgid "Default session duration override"
msgstr "Standard-Session-Dauer anpassen"

#: mfem-two-factor-login.php:2539
msgid "Default session lifetime with 'Remember Me' (days)"
msgstr "Standard-Session-Dauer mit „Angemeldet bleiben“ (Tage)"

#: mfem-two-factor-login.php:2520
msgid "Default session lifetime without 'Remember Me' (days)"
msgstr "Standard-Session-Dauer ohne „Angemeldet bleiben“ (Tage)"

#: mfem-two-factor-login.php:2050
msgid "Define by whom 2FA is used on your site"
msgstr "Lege fest, von wem 2FA auf deiner Website verwendet wird"

#: mfem-two-factor-login.php:2104
msgid "Define how 2FA is used on your site"
msgstr "Lege fest, wie 2FA auf deiner Website verwendet wird"

#: emergency-management.php:1408
msgid "Define password expiry rules"
msgstr "Lege Regeln für das Ablaufen der Passwörter fest"

#: emergency-management.php:1076 emergency-management.php:1078
msgid "Define Password Policy"
msgstr "Passwort-Richtlinie festlegen"

#: emergency-management.php:1384
msgid ""
"Define strong password rules and prevent reuse. Respond quickly when a "
"compromise is suspected."
msgstr ""
"Lege starke Passwortregeln fest und verhindere die Wiederverwendung. "
"Reagiere schnell, wenn ein Sicherheitsvorfall vermutet wird."

#: emergency-management.php:1400
msgid "Define strong password rules and reuse limits"
msgstr "Lege starke Passwortregeln und Grenzen für die Wiederverwendung fest"

#: mfem-salts-renewal.php:54
msgid "Defining the new keys..."
msgstr "Festlegen der neuen Schlüssel..."

#: mfem-two-factor-login.php:1880 mfem-two-factor-login.php:1882
msgid "Delayed PWA Extension"
msgstr "Verzögerte PWA-Verlängerung"

#: class-mysec-session-admin.php:179 class-mysec-session-admin.php:2054
msgid "Delete all expired sessions"
msgstr "Alle abgelaufenen Sessions löschen"

#: emergency-management.php:1436
msgid "Delete all user's sessions as well (recommended)"
msgstr "Alle Benutzer-Sessions ebenfalls löschen (empfohlen)"

#: class-mysec-session-admin.php:1433 class-mysec-session-admin.php:2274
msgid "Delete expired sessions"
msgstr "Abgelaufene Sessions löschen"

#: mfem-salts-renewal.php:155
msgid "Deleting all user's sessions..."
msgstr "Alle Benutzer Sessions werden gelöscht..."

#: mfem-two-factor-login.php:1817
#| msgid ""
#| "Depending on your configuration, session behavior can differ for normal "
#| "site logins, PWA logins and logins with or without Remember Me."
msgid ""
"Depending on your configuration, session behavior may differ for standard "
"site logins, PWA logins, and logins with or without “Remember Me”."
msgstr ""
"Je nach Konfiguration kann sich das Session-Verhalten für normale Website-"
"Logins, PWA-Logins sowie Logins mit oder ohne „Angemeldet bleiben“ "
"unterscheiden."

#: class-mysec-session-admin.php:1417 class-mysec-session-admin.php:2271
msgid "Details"
msgstr "Details"

#: class-mysec-session-admin.php:1996
#| msgid "Details and individual actions are available in the full view."
msgid "Details and individual actions are available in the full view"
msgstr "Details und individuelle Aktionen sind in der Vollansicht verfügbar"

#: mfem-two-factor-login.php:2086
msgid "Determine the email content to submit the 2FA email codes"
msgstr "Lege den E-Mail-Inhalt für den Versand der 2FA-Codes fest"

#: class-mysec-session-admin.php:2338
#| msgid "Device ID:"
msgid "Device ID"
msgstr "Geräte-ID"

#: mfem-two-factor-login.php:3667
msgid "Device Name"
msgstr "Gerätename"

#: class-mysec-session-admin.php:2336
#| msgid "Device type:"
msgid "Device type"
msgstr "Geräte-Typ"

#: mfem-two-factor-login.php:2006
msgid "Devices"
msgstr "Geräte"

#: mfem-two-factor-login.php:3022
msgid "Devices Names"
msgstr "Gerätenamen"

#: mfem-two-factor-login.php:2314
msgid "Digits"
msgstr "Ziffern"

#: mfem-enqueue-pw-strength-check.php:175
msgid "digits"
msgstr "Ziffern"

#: class-mysec-session-admin.php:1472 emergency-management.php:1168
#: mfem-two-factor-login.php:1968
msgid "Direct&nbsp;Support"
msgstr "Direkt-Support"

#: mfem-two-factor-login.php:3405 mfem-two-factor-login.php:3409
#: mfem-two-factor-login.php:3430
msgid "Disable and reset TOTP"
msgstr "TOTP deaktivieren und zurücksetzen"

#: mfem-two-factor-login.php:2157
msgid "Disable completely"
msgstr "Komplett deaktivieren"

#: class-mysec-session-admin.php:181 class-mysec-session-admin.php:1690
#: class-mysec-session-admin.php:2055
msgid "Disable dashboard widget"
msgstr "Dashboard-Widget deaktivieren"

#: emergency-management.php:651 emergency-management.php:892
#: emergency-management.php:893 emergency-management.php:907
#: emergency-management.php:908
msgid "Disabled"
msgstr "Deaktiviert"

#: mfem-two-factor-login.php:2167
msgid "Disabled when 2FA is active for the user"
msgstr "Deaktiviert, wenn 2FA für den Benutzer aktiv ist"

#: includes/render-dismissible-admin-notice.php:145
#: includes/render-dismissible-admin-notice.php:155
msgid "Dismiss"
msgstr "Ausblenden"

#: emergency-management.php:1041
msgid "Does the plugin provide a live overview about all existing sessions?"
msgstr "Bietet das Plugin eine Live-Übersicht über alle vorhandenen Sessions?"

#: emergency-management.php:1020
msgid "Does this plugin require external services?"
msgstr "Benötigt dieses Plugin externe Dienste?"

#: mfem-salts-renewal.php:168
msgid "Done ... KEYs & SALTs have been renewed ... so you were logged out"
msgstr ""
"Fertig … Schlüssel und SALTs wurden erneuert … du wurdest daher abgemeldet"

#: mfem-two-factor-login.php:3298
msgid "e.g."
msgstr "z.B."

#: emergency-management.php:855 mfem-two-factor-login.php:2002
#: mfem-two-factor-login.php:2220
msgid "Email"
msgstr "E-Mail"

#: mfem-two-factor-login.php:2095
msgid "Email Body"
msgstr "E-Mail Text"

#: mfem-two-factor-login.php:3155 mfem-two-factor-login.php:3171
#: mfem-two-factor-login.php:3182 mfem-two-factor-login.php:3189
msgid "Email code"
msgstr "E-Mail-Code"

#: mfem-two-factor-login.php:2360
msgid "Email Code Resend Cooldown (seconds)"
msgstr "Wartezeit Erneutes E-Mail-Code-Senden (Sekunden)"

#: emergency-management.php:1505
#| msgid "eMail Content"
msgid "Email Content"
msgstr "E-Mail-Inhalt"

#: mfem-password-reset.php:112
#| msgid "eMail content has not been set, yet - Nothing done!"
msgid "Email content has not been set, yet - Nothing done!"
msgstr ""
"Der E-Mail-Inhalt wurde noch nicht gespeichert. Die Aktion wurde nicht "
"durchgeführt!"

#: mfem-two-factor-login.php:3148
msgid "Email is required as the 2FA method for this user."
msgstr "E-Mail ist für diesen Benutzer als 2FA-Methode festgelegt."

#: mfem-two-factor-login.php:2257
msgid "email only"
msgstr "nur E-Mail"

#: mfem-two-factor-login.php:2089
msgid "Email Subject"
msgstr "E-Mail-Betreff"

#: emergency-management.php:1416
msgid "Emergency action: Manage password reset & sessions deletion"
msgstr "Notfallaktion: Passwort-Reset und Löschen von Sessions verwalten"

#: emergency-management.php:1426
msgid "Emergency action: Rotate KEYs & SALTs"
msgstr "Notfallaktion: KEYs und SALTs erneuern"

#: emergency-management.php:913
msgid "Emergency Tools"
msgstr "Notfallwerkzeuge"

#: mfem-two-factor-login.php:2053
msgid "Enable 2FA"
msgstr "2FA Aktivieren"

#. %s: admin URL to the login protection settings page.
#: emergency-management.php:543
#, php-format
msgid ""
"Enable 2FA for administrator roles. <a href=\"%s\">Open Login Protection</a>"
msgstr ""
"Aktiviere 2FA für Administratorrollen. <a href=\"%s\">Login-Schutz öffnen</a>"

#. %s: admin URL to the login protection settings page.
#: emergency-management.php:551
#, php-format
msgid ""
"Enable at least one 2FA method such as Email or TOTP. <a href=\"%s\">"
"Configure methods</a>"
msgstr ""
"Aktiviere mindestens eine 2FA-Methode wie E-Mail oder TOTP. <a href=\"%s\">"
"Methoden konfigurieren</a>"

#: class-mysec-session-admin.php:180 class-mysec-session-admin.php:1690
#: class-mysec-session-admin.php:2055
msgid "Enable dashboard widget"
msgstr "Dashboard-Widget aktivieren"

#. %s: admin URL to the main settings page, tab password policy
#: emergency-management.php:567
#, php-format
#| msgid ""
#| "Enable password reuse protection. <a href=\"%s\">Open Site Security</a>"
msgid ""
"Enable password reuse protection. <a href=\"%s\">Open Password Policy</a>"
msgstr ""
"Aktiviere den Schutz vor Passwort-Wiederverwendung. <a href=\"%s\">Passwort-"
"Richtlinie öffnen</a>"

#: mfem-two-factor-login.php:3398 mfem-two-factor-login.php:3426
msgid "Enable TOTP"
msgstr "TOTP Aktivieren"

#: mfem-two-factor-login.php:4876
msgid "Enable TOTP and continue"
msgstr "TOTP aktivieren und fortfahren"

#: mfem-two-factor-login.php:2058
msgid "Enable two-factor authentication"
msgstr "Zwei-Faktor-Authentifizierung aktivieren"

#: emergency-management.php:651 emergency-management.php:892
#: emergency-management.php:893 emergency-management.php:907
#: emergency-management.php:908
msgid "Enabled"
msgstr "Aktiviert"

#: class-mysec-session-admin.php:1434
msgid ""
"Enables or disables the compact dashboard view for your current "
"administrator account."
msgstr ""
"Aktiviert oder deaktiviert die kompakte Dashboard-Ansicht für dein aktuelles "
"Administratorkonto."

#: class-mysec-session-admin.php:169 class-mysec-session-admin.php:1432
#: class-mysec-session-admin.php:2277
msgid "End all sessions"
msgstr "Alle Sessions beenden"

#: class-mysec-session-admin.php:1431
msgid "End session"
msgstr "Beende die Session"

#: class-mysec-session-admin.php:168 class-mysec-session-admin.php:2322
msgid "End this session"
msgstr "Beende diese Session"

#: mfem-two-factor-login.php:3366
msgid "Enter a current code from your authenticator app here to activate TOTP."
msgstr ""
"Gib hier einen aktuellen Code aus deiner Authenticator-App ein, um TOTP zu "
"aktivieren."

#: mfem-two-factor-login.php:2551
msgid ""
"Enter the number of days for all other roles with Remember Me. Example: 14 = "
"14 days."
msgstr ""
"Gib die Anzahl der Tage für alle anderen Rollen mit „Angemeldet bleiben“ ein."
" Beispiel: 14 = 14 Tage."

#: mfem-two-factor-login.php:2532
msgid ""
"Enter the number of days for all other roles without Remember Me. Example: 2 "
"= 2 days."
msgstr ""
"Gib die Anzahl der Tage für alle anderen Rollen ohne „Angemeldet bleiben“ "
"ein. Beispiel: 2 = 2 Tage."

#: mfem-two-factor-login.php:2499
msgid ""
"Enter the number of days for PWA logins with Remember Me. Example: 180 = 180 "
"days."
msgstr ""
"Gib die Anzahl der Tage für PWA-Logins mit „Angemeldet bleiben“ ein. "
"Beispiel: 180 = 180 Tage."

#: mfem-two-factor-login.php:2480
msgid ""
"Enter the number of days for PWA logins without Remember Me. Example: 90 = "
"90 days."
msgstr ""
"Gib die Anzahl der Tage für PWA-Logins ohne „Angemeldet bleiben“ ein. "
"Beispiel: 90 = 90 Tage."

#: mfem-two-factor-login.php:2461
msgid "Enter the number of days. Example: 14 = 14 days."
msgstr "Anzahl der Tage eingeben (14 = 14 Tage)"

#: mfem-two-factor-login.php:2442
msgid "Enter the number of days. Example: 2 = 2 days."
msgstr "Anzahl der Tage eingeben (2 = 2 Tage)"

#: mfem-two-factor-login.php:4799
msgid "Enter your code"
msgstr "Gib deinen Code ein"

#: emergency-management.php:1762 mfem-enqueue-pw-strength-check.php:80
msgid "ERROR"
msgstr "FEHLER"

#: emergency-management.php:1979
msgid "Error while trying to store the Password strenght!"
msgstr "Fehler beim Versuch, die Passwortstärke zu speichern."

#: emergency-management.php:304
msgid "Error!"
msgstr "Fehler!"

#: emergency-management.php:1427
msgid ""
"Even outside of emergency situations, it is good practice to rotate KEYs & "
"SALTs from time to time."
msgstr ""
"Auch außerhalb von Notfallsituationen ist es empfehlenswert, KEYs und SALTs "
"von Zeit zu Zeit zu erneuern."

#: mfem-two-factor-login.php:1841
#| msgid ""
#| "Every individual user can manage the allowed 2FA authentication methods "
#| "in the user profile, incl. trusted devices and backup codes!"
msgid ""
"Every user can manage the allowed 2FA authentication methods individually in "
"the user profile, incl. trusted devices and backup codes!"
msgstr ""
"Jeder Benutzer kann die erlaubten 2FA-Authentifizierungsmethoden im "
"Benutzerprofil selbst verwalten, einschließlich vertrauenswürdiger Geräte "
"und Backup-Codes!"

#: class-mysec-session-admin.php:3087
msgid "Expiration"
msgstr "Ablaufdatum"

#: mfem-two-factor-login.php:2111
msgid "Expiration Time (seconds)"
msgstr "Ablaufzeit (Sekunden)"

#: class-mysec-session-admin.php:2008 class-mysec-session-admin.php:2354
msgid "Expired"
msgstr "Abgelaufen"

#: emergency-management.php:649
msgid "Expired sessions"
msgstr "Abgelaufene Sessions"

#: mfem-two-factor-login.php:3027 mfem-two-factor-login.php:3672
msgid "Expires"
msgstr "Läuft ab"

#: emergency-management.php:1691
msgid "Expiry [days]"
msgstr "Ablaufdauer [Tage]"

#: mfem-salts-renewal.php:184
#| msgid "File \"config.php\" could not be located/converted!"
msgid "File \"wp-config.php\" could not be located/converted!"
msgstr "Die Datei \"wp-config.php\" konnte nicht gefunden/verändert werden!"

#: class-mysec-session-admin.php:1415
msgid "Filters"
msgstr "Filter"

#: mfem-two-factor-login.php:541
#| msgid ""
#| "For PWA logins, the session lifetime with 'Remember Me' should normally "
#| "be longer than the session lifetime without 'Remember Me'."
msgid ""
"For \"PWA Logins\", the session lifetime with 'Remember Me' should normally "
"be longer than the session lifetime without 'Remember Me'."
msgstr ""
"Für \"PWA-Logins\" sollte die Session-Dauer mit 'Angemeldet bleiben' in der "
"Regel länger sein als die Session-Dauer ohne 'Angemeldet bleiben'."

#: mfem-two-factor-login.php:525
#| msgid ""
#| "The session lifetime with 'Remember Me' should normally be longer than "
#| "the session lifetime without 'Remember Me'."
msgid ""
"For \"Site Logins\", the session lifetime with 'Remember Me' should normally "
"be longer than the session lifetime without 'Remember Me'."
msgstr ""
"Für \"Site-Logins\" sollte die Session-Dauer mit 'Angemeldet bleiben' sollte "
"in der Regel länger sein als die Session-Dauer ohne 'Angemeldet bleiben'."

#: mfem-two-factor-login.php:1860
msgid ""
"For both login types, different durations can be configured for sessions "
"with and without Remember Me."
msgstr ""
"Für beide Login-Typen können unterschiedliche Session-Dauern für Sessions "
"mit und ohne „Angemeldet bleiben“ festgelegt werden."

#: class-mysec-session-admin.php:1465 emergency-management.php:1161
#: mfem-two-factor-login.php:1961
msgid "For plugin information, please consult the"
msgstr "Für Information zu diesem Plugin nutzt du die"

#: mfem-enqueue-pw-strength-check.php:148
#| msgid "For security reasons, you cannot reuse one of your last %d passwords"
msgid "For security reasons, you cannot reuse your last password"
msgid_plural ""
"For security reasons, you cannot reuse one of your last %d passwords"
msgstr[0] ""
"Aus Sicherheitsgründen darf dein letztes Passwort nicht wiederverwendet "
"werden"
msgstr[1] ""
"Aus Sicherheitsgründen darf keines deiner letzten %d Passwörter "
"wiederverwendet werden"

#: emergency-management.php:1282
#| msgid "For security resaons, your password must be reset every day"
#| msgid_plural ""
#| "For security resaons, your password must be reset every %d days"
msgid "For security reasons, your password must be reset every day"
msgid_plural "For security reasons, your password must be reset every %d days"
msgstr[0] ""
"Aus Sicherheitsgründen muss Dein Passwort täglich zurückgesetzt werden"
msgstr[1] ""
"Aus Sicherheitsgründen muss Dein Passwort alle %d Tage zurückgesetzt werden"

#: mfem-two-factor-login.php:560
msgid ""
"For the global WordPress default override, the session lifetime with "
"'Remember Me' should normally be longer than the session lifetime without "
"'Remember Me'."
msgstr ""
"Für die globale WordPress Standardwerte-Anpassung sollte die Session-Dauer "
"mit 'Angemeldet bleiben' in der Regel länger sein als die Session-Dauer ohne "
"'Angemeldet bleiben'."

#: mfem-two-factor-login.php:2383
msgid ""
"For the selected roles below, <strong>independent of their 2FA mode</strong>,"
" the plugin can override the default WordPress login cookie lifetime."
msgstr ""
"Für die unten ausgewählten Benutzerrollen kann das Plugin, <strong>"
"unabhängig von ihrem 2FA-Modus</strong>, die Standard-Lebensdauer des "
"WordPress-Login-Cookies anpassen."

#: class-mysec-session-admin.php:2920
msgid "Front End"
msgstr "Frontend"

#: class-mysec-session-admin.php:2614
msgid "Front end page"
msgstr "Frontend-Seite"

#: mfem-two-factor-login.php:2001
msgid "General"
msgstr "Allgemein"

#: mfem-two-factor-login.php:2595 mfem-two-factor-login.php:2603
msgid "Generate new backup codes"
msgstr "Neue Backup-Codes generieren"

#: mfem-two-factor-login.php:3511 mfem-two-factor-login.php:3515
msgid "Generate new backup codes for this user"
msgstr "Neue Backup-Codes für diesen Benutzer generieren"

#: mfem-two-factor-login.php:3389 mfem-two-factor-login.php:3422
#: mfem-two-factor-login.php:4847
msgid "Generate new secret"
msgstr "Neuen geheimen Schlüssel generieren"

#: mfem-two-factor-login.php:3391 mfem-two-factor-login.php:3422
#: mfem-two-factor-login.php:4847
msgid "Generate secret"
msgstr "Geheimen Schlüssel generieren"

#: mfem-two-factor-login.php:3353 mfem-two-factor-login.php:3807
msgid "Generating a new TOTP secret failed."
msgstr "Das Generieren eines neuen TOTP-Geheimschlüssels ist fehlgeschlagen."

#: mfem-two-factor-login.php:2557
msgid ""
"Get creative and provide your users with an accessible, well-branded 2FA "
"login screen"
msgstr ""
"Werde kreativ und biete deinen Benutzern einen barrierefreien, gut "
"gebrandeten 2FA-Login-Bildschirm."

#: mfem-two-factor-login.php:2214
msgid "Global 2FA Methods"
msgstr "Globale 2FA-Methoden"

#: class-mysec-session-admin.php:2267
msgid "Go to detail view"
msgstr "Zur Detailansicht"

#: emergency-management.php:438
msgid "Good"
msgstr "Gut"

#: emergency-management.php:648
msgid "Highest per user"
msgstr "Höchstzahl pro Nutzer"

#: emergency-management.php:1401 emergency-management.php:1409
#: emergency-management.php:1419 emergency-management.php:1429
#| msgid "Hint: "
msgid "Hint:"
msgstr "Hinweis:"

#: emergency-management.php:1995
msgid "Hmmm... - minimum one option should be checked!"
msgstr "Hmmm... - wenigstens eine Option sollte ausgewählt werden!"

#: class-mysec-session-admin.php:2339 class-mysec-session-admin.php:3087
msgid "Host"
msgstr "Host"

#. URI of the plugin
msgid "https://de.wordpress.org/plugins/emergency-management/"
msgstr "https://de.wordpress.org/plugins/emergency-management/"

#: mfem-two-factor-login.php:3668
msgid "ID"
msgstr "ID"

#: class-mysec-session-admin.php:2006 class-mysec-session-admin.php:2358
msgid "Idle"
msgstr "Idle"

#: mfem-two-factor-login.php:3023
msgid "IDs"
msgstr "IDs"

#: mfem-two-factor-login.php:2282
msgid ""
"If a role enforces Authenticator App (TOTP) only, users who have not "
"configured TOTP yet may still complete this many grace logins before TOTP "
"setup becomes mandatory."
msgstr ""
"Wenn eine Rolle ausschließlich die Authenticator-App (TOTP) erzwingt, können "
"Benutzer, die TOTP noch nicht eingerichtet haben, sich noch so oft anmelden, "
"bevor die Einrichtung von TOTP verpflichtend wird."

#: mfem-two-factor-login.php:1883
msgid ""
"If a running session is identified later as a PWA session, the plugin can "
"extend that existing session afterward."
msgstr ""
"Wenn eine laufende Session nachträglich als PWA-Session erkannt wird, kann "
"das Plugin diese bestehende Session anschließend verlängern."

#: mfem-two-factor-login.php:1908
msgid ""
"If a user has multiple roles, all assigned roles should be reviewed "
"carefully when configuring 2FA and session duration rules."
msgstr ""
"Wenn ein Benutzer mehrere Rollen hat, sollten bei der Konfiguration von 2FA- "
"und Session-Dauer-Regeln alle zugewiesenen Rollen sorgfältig berücksichtigt "
"werden."

#: mfem-two-factor-login.php:2514
msgid ""
"If enabled, the two values below are used for all logins whose roles are not "
"matched by the specific Site logins or PWA logins role assignments."
msgstr ""
"Wenn aktiviert, werden die beiden folgenden Werte für alle Logins verwendet, "
"deren Rollen nicht durch die spezifischen Rollen-Zuweisungen für Site- oder "
"PWA-Logins abgedeckt sind."

#: class-mysec-session-admin.php:1448
msgid ""
"If filters are being edited, live refresh pauses temporarily to avoid "
"disturbing the current input."
msgstr ""
"Wenn Filter bearbeitet werden, wird die Live-Aktualisierung vorübergehend "
"pausiert, um die aktuelle Eingabe nicht zu stören."

#: mfem-two-factor-login.php:1898
msgid ""
"If it is enabled, separate fallback values can be defined for sessions with "
"and without Remember Me."
msgstr ""
"Wenn diese Funktion aktiviert ist, können separate Fallback-Werte für "
"Sessions mit und ohne „Angemeldet bleiben“ festgelegt werden."

#: mfem-two-factor-login.php:1845
msgid "If required, a second factor challenge is started."
msgstr "Falls erforderlich, wird eine Abfrage des zweiten Faktors gestartet."

#: mfem-two-factor-login.php:1872
msgid ""
"If the login is already recognized as a PWA login, the configured PWA "
"session duration is applied immediately during login."
msgstr ""
"Wenn der Login bereits als PWA-Login erkannt wird, wird die konfigurierte "
"PWA-Session-Dauer direkt beim Login angewendet."

#: mfem-two-factor-login.php:1897
msgid ""
"If this default override is disabled, unmatched roles continue to use the "
"standard WordPress session duration."
msgstr ""
"Wenn diese Standardwerte-Anpassung deaktiviert ist, verwenden nicht erfasste "
"Rollen weiterhin die standardmäßige Session-Dauer von WordPress."

#: mfem-two-factor-login.php:1920
msgid ""
"If unexpected behavior occurs, review login error handling, session cookie "
"behavior, role assignments and the influence of other active plugins."
msgstr ""
"Wenn unerwartetes Verhalten auftritt, überprüfe die Fehlerbehandlung beim "
"Login, das Verhalten der Session-Cookies, die Rollenzuweisungen sowie den "
"Einfluss anderer aktiver Plugins."

#: class-mysec-session-admin.php:1431
msgid "Immediately invalidates one selected session."
msgstr "Beendet sofort eine ausgewählte Session."

#: mfem-two-factor-login.php:1828 mfem-two-factor-login.php:1841
#: mfem-two-factor-login.php:1873 mfem-two-factor-login.php:2144
msgid "Important:"
msgstr "Wichtig:"

#: class-mysec-session-admin.php:1468 emergency-management.php:1164
#: mfem-two-factor-login.php:1964
msgid "In case of questions or issues, you may use the"
msgstr "Bei Fragen oder Problemen kannst du die"

#: mfem-two-factor-login.php:1873
msgid ""
"In some environments the PWA context is only recognized after login. In that "
"case the session may initially start as a normal site session."
msgstr ""
"In manchen Umgebungen wird der PWA-Kontext erst nach dem Login erkannt. In "
"diesem Fall kann die Session zunächst als normale Website-Session starten."

#: emergency-management.php:1079
#| msgid ""
#| "In this area, you can define the required password policy by setting the "
#| "requred parameters.</p><p>\n"
#| "These requirements will apply for all new defined passwords. If you want "
#| "to ensure this for existing passwords as well, you may choose to reset "
#| "passwords!</p><p>\n"
#| "You may as well define the number of previous passwords not allowed to be "
#| "reused (0-1000). 0 means off!"
msgid ""
"In this area, you can define the required password policy by setting the "
"related parameters.</p><p>\n"
"These requirements will apply for all new defined passwords. If you want to "
"ensure this for existing passwords as well, you may choose to reset "
"passwords!</p><p>\n"
"You may as well define the number of previous passwords not allowed to be "
"reused (0-1000). 0 means off!"
msgstr ""
"Hier kannst du die gewünschte Passwort-Richtlinie durch das Setzen der "
"entsprechenden Parameter festlegen.</p><p>\n"
"Diese Anforderungen finden für alle neu definierten Passwörter Anwendung. "
"Wenn du auch die bestehenden Passwörter absichern willst, kannst du ggf. "
"Passwörter zurücksetzen!</p><p>Du kannst auch die Anzahl bisheriger "
"Passwörter festlegen, deren erneute Nutzung nicht erlaubt ist (0-1000). 0 "
"bedeutet ausgeschaltet!"

#: emergency-management.php:1093
#| msgid ""
#| "In this area, you can set the required password expiry duration per role."
#| "<br />\n"
#| "Upon login, the user's last password change will be checked against the "
#| "(shortest) duration for his role(s).<br />\n"
#| "And in case the allowed duration is exceeded, he will be guided to the "
#| "lostpassword dialogue with all his sessions being deleted.<br />\n"
#| "In such case, the reuse of the previous password is prohibited."
msgid ""
"In this area, you can set the required password expiry duration per role.</p>"
"<p>\n"
"Upon login, the user's last password change will be checked against the "
"(shortest) duration for his role(s).</p><p>\n"
"And in case the allowed duration is exceeded, he will be guided to the "
"lostpassword dialogue with all his sessions being deleted.</p><p>\n"
"In such case, the reuse of the previous password is prohibited."
msgstr ""
"Hier kannst du die Passwort-Ablaufdauer pro Rolle festlegen.</p><p>\n"
"Beim Log-In wird das Datum der letzten Passwort-Änderung des Benutzers gegen "
"die (kürzeste) Ablaufdauer seiner Rolle(n) geprüft.</p><p>\n"
"Und sollte die erlaubte Ablaufdauer überschritten sein, wird er zum "
"\"Passwort verloren\" Dialog weitergeleitet und alle seine Sessions werden "
"gelöscht.</p><p>\n"
"In diesem Fall ist die Wiederbenutzung des vorherigen Passworts verboten. "

#: class-mysec-session-admin.php:2007 class-mysec-session-admin.php:2360
msgid "Inactive"
msgstr "Inaktiv"

#: emergency-management.php:890
msgid "inactive"
msgstr "inaktiv"

#: class-mysec-session-admin.php:2262
msgid "Incl. other stored parameters"
msgstr "Inkl. weiterer gespeicherter Parameter"

#: emergency-management.php:1064 emergency-management.php:1066
msgid "Information"
msgstr "Information"

#: mfem-two-factor-login.php:2320
msgid "Interval (seconds)"
msgstr "Intervall (Sekunden)"

#: class-mysec-session-admin.php:1567 mfem-two-factor-login.php:4728
#: mfem-two-factor-login.php:5278 mfem-two-factor-login.php:5340
msgid "Invalid request."
msgstr "Ungültige Anfrage."

#: mfem-two-factor-login.php:2119
msgid "IP Rate Limit (max starts)"
msgstr "IP-Rate-Limit (max. Starts)"

#: mfem-two-factor-login.php:2123
msgid "IP Rate Limit (time window in seconds)"
msgstr "IP-Rate-Limit (Zeitfenster in Sekunden)"

#: mfem-two-factor-login.php:2332
msgid "Issuer"
msgstr "Aussteller"

#: emergency-management.php:243
#| msgid "It is recommended to delete the sessions as well!"
msgid "It is recommended to delete the sessions as well"
msgstr "Es wird empfohlen, die Sessions ebenfalls zu löschen"

#: mfem-two-factor-login.php:2385
#| msgid ""
#| "It is recommended to test this feature carefully in your setup, as other "
#| "plugins might temper with session durations as well!"
msgid ""
"It is recommended to test these features carefully in your setup, as other "
"plugins might temper with session durations as well!"
msgstr ""
"Es wird empfohlen, diese Funktionen in deiner Umgebung sorgfältig zu testen, "
"da auch andere Plugins die Session-Lebensdauern beeinflussen können!"

#: emergency-management.php:1501
#| msgid "Just delete all related sessions..."
msgid "Just delete all related sessions"
msgstr "Nur alle betreffenden Sessions löschen"

#: emergency-management.php:1391
msgid "KEYs & SALTs"
msgstr "KEYs & SALTs"

#: class-mysec-session-admin.php:2700
#, php-format
msgid "Last activity %s ago"
msgstr "Letzte Aktivität vor %s"

#: class-mysec-session-admin.php:2329
msgid "Last activity:"
msgstr "Letzte Aktivität:"

#: class-mysec-session-admin.php:2291
msgid "Last page"
msgstr "Letzte Seite"

#: emergency-management.php:652
msgid "Last updated"
msgstr "Zuletzt aktualisiert"

#: mfem-two-factor-login.php:3025 mfem-two-factor-login.php:3670
msgid "Last Used"
msgstr "Zuletzt Verwendet"

#: mfem-two-factor-login.php:3277
#, php-format
msgid "Last used on: %s"
msgstr "Zuletzt verwendet am: %s"

#: class-mysec-session-admin.php:3087
msgid "last_seen"
msgstr "last_seen"

#: class-mysec-session-admin.php:3081
msgid "last_seen map entries"
msgstr "last_seen Map-Einträge"

#: class-mysec-session-admin.php:1416
msgid "Live refresh"
msgstr "Live-Aktualisierung"

#: class-mysec-session-admin.php:173
msgid "Live refresh paused while editing filters"
msgstr "Live-Aktualisierung während der Bearbeitung von Filtern pausiert"

#: class-mysec-session-admin.php:1492 emergency-management.php:897
#: emergency-management.php:1393 emergency-management.php:1417
#: mfem-two-factor-login.php:2008
msgid "Live Sessions"
msgstr "Live-Sessions"

#: class-mysec-session-admin.php:2045
msgid "Live: 15s"
msgstr "Live: 15s"

#: class-mysec-session-admin.php:2047
msgid "Live: 2s"
msgstr "Live: 2s"

#: class-mysec-session-admin.php:2044
msgid "Live: 30s"
msgstr "Live: 30s"

#: class-mysec-session-admin.php:2046
msgid "Live: 5s"
msgstr "Live: 5s"

#: class-mysec-session-admin.php:2043
msgid "Live: 60s"
msgstr "Live: 60s"

#: class-mysec-session-admin.php:170 class-mysec-session-admin.php:2042
msgid "Live: Off"
msgstr "Live: Aus"

#: mfem-salts-renewal.php:40
#| msgid "Located the \"wp-config.php\" file and it is writable."
msgid "Located the file \"wp-config.php\" and it is writable."
msgstr "Die Datei \"wp-config.php\" wurde gefunden und ist beschreibbar."

#: mfem-two-factor-login.php:4944
msgid "Log in"
msgstr "Anmelden"

#: emergency-management.php:636
#| msgid "logged-in user"
#| msgid_plural "logged-in users"
msgid "Logged-in user"
msgid_plural "Logged-in users"
msgstr[0] "Angemeldeter Benutzer"
msgstr[1] "Angemeldete Benutzer"

#: emergency-management.php:887 mfem-two-factor-login.php:2003
msgid "Login Protection"
msgstr "Login-Schutz"

#: mfem-two-factor-login.php:2381
msgid "Login Session Lifetime"
msgstr "Session-Dauer beim Login"

#: class-mysec-session-admin.php:2328
msgid "Login:"
msgstr "Login:"

#: class-mysec-session-admin.php:1432
msgid ""
"Logs the selected user out on all devices except the protected current "
"session on this device."
msgstr ""
"Meldet den ausgewählten Benutzer auf allen Geräten ab, außer in der "
"geschützten aktuellen Session auf diesem Gerät."

#: mfem-password-reset.php:85
msgid "Lost your password?"
msgstr "Passwort vergessen?"

#: mfem-enqueue-pw-strength-check.php:177
msgid "lowercase letters"
msgstr "Kleinbuchstaben"

#: class-mysec-session-admin.php:1486
msgid ""
"Manage all sessions. See who is logged in right now and act immediately."
msgstr ""
"Verwalte alle Sessions. Sieh, wer gerade angemeldet ist, und greife sofort "
"ein."

#: class-mysec-session-admin.php:3087
msgid "Match"
msgstr "Treffer"

#: mfem-two-factor-login.php:2115
msgid "Max Failed Attempts"
msgstr "Maximale Fehlversuche"

#: emergency-management.php:645
msgid "Max. concurrently per admin"
msgstr "Max. mehrfach je Admin"

#: emergency-management.php:644
#| msgid "Max. concurrent sess. per user"
msgid "Max. concurrently per user"
msgstr "Max. mehrfach je Nutzer"

#: emergency-management.php:1639
msgid "Maximum length"
msgstr "Maximale Länge"

#: emergency-management.php:891
msgid "Methods"
msgstr "Methoden"

#. Author of the plugin
msgid "Michael Finkenberger"
msgstr "Michael Finkenberger"

#: emergency-management.php:1638
msgid "Minimum length"
msgstr "Mindestlänge"

#: emergency-management.php:1632
msgid "Minimum one digit"
msgstr "Mindestens eine Ziffer"

#: emergency-management.php:1634
msgid "Minimum one lowercase character"
msgstr "Mindestens ein Kleinbuchstabe"

#: emergency-management.php:1636
#| msgid ""
#| "Minimum one special char pair (same or different ones) taken from ! @ # $ "
#| "% ^ & *"
msgid "Minimum one special char pair (same or different ones) taken from"
msgstr ""
"Mindestens ein Sonderzeichen-Paar (gleich oder verschieden) aus der Auswahl"

#: emergency-management.php:1635
msgid "Minimum one special character taken from"
msgstr "Mindestens ein Sonderzeichen aus der Auswahl"

#: emergency-management.php:1633
msgid "Minimum one uppercase character"
msgstr "Mindestens ein Großbuchstabe"

#: mfem-two-factor-login.php:1905 mfem-two-factor-login.php:1907
msgid "Multiple Roles"
msgstr "Mehrere Rollen"

#: emergency-management.php:862
msgid "Needs Review"
msgstr "Überprüfung Erforderlich"

#: mfem-two-factor-login.php:3546
msgid "New backup codes"
msgstr "Neue Backup-Codes"

#: mfem-two-factor-login.php:2589
msgid ""
"New backup codes replace all existing codes of the currently logged-in "
"administrator."
msgstr ""
"Neue Backup-Codes ersetzen alle bestehenden Codes des aktuell angemeldeten "
"Administrators."

#: mfem-two-factor-login.php:3595
msgid "New backup codes were generated."
msgstr "Neue Backup-Codes wurden generiert."

#: mfem-two-factor-login.php:2026 mfem-two-factor-login.php:3536
msgid ""
"New backup codes were generated. Please store them securely now; they will "
"not be shown in full again afterward."
msgstr ""
"Neue Backup-Codes wurden generiert. Bitte speichere sie jetzt sicher, da sie "
"später nicht mehr vollständig angezeigt werden."

#: mfem-two-factor-login.php:3520
msgid "New codes replace all existing backup codes of this user."
msgstr "Neue Codes ersetzen alle bestehenden Backup-Codes dieses Benutzers."

#: class-mysec-session-admin.php:171
msgid "Next refresh in"
msgstr "Nächste Aktualisierung in"

#: class-mysec-session-admin.php:2340 class-mysec-session-admin.php:3066
msgid "No"
msgstr "No"

#: class-mysec-session-admin.php:3060 class-mysec-session-admin.php:3078
#: class-mysec-session-admin.php:3080
msgid "no"
msgstr "no"

#: mfem-two-factor-login.php:3128
msgid "No 2FA method is currently available for this user."
msgstr "Für diesen Benutzer ist derzeit keine 2FA-Methode verfügbar."

#: class-mysec-session-admin.php:2389
msgid "No additional parameters stored"
msgstr "Keine zusätzlichen Parameter gespeichert"

#: class-mysec-session-admin.php:172
msgid "No AJAX refresh yet"
msgstr "Noch keine AJAX-Aktualisierung erfolgt."

#: class-mysec-session-admin.php:2708
msgid "No heartbeat data yet"
msgstr "Noch keine Heartbeat-Daten vorhanden."

#: class-mysec-session-admin.php:1671
msgid "No matching sessions found."
msgstr "Keine passenden Sessions gefunden."

#: class-mysec-session-admin.php:3132 mfem-two-factor-login.php:2687
#: mfem-two-factor-login.php:2720
msgid "No permission."
msgstr "Keine Berechtigung."

#: mfem-two-factor-login.php:3300
msgid "No QR code available yet."
msgstr "Noch kein QR-Code verfügbar."

#: class-mysec-session-admin.php:2703
msgid "No recent activity for a valid session"
msgstr "Keine aktuelle Aktivität für eine gültige Session gefunden."

#: emergency-management.php:2054
msgid "No roles' passwords are being watched"
msgstr "Die Passwörter keiner Rolle werden überwacht"

#: mfem-two-factor-login.php:3314
msgid "No secret generated yet."
msgstr "Noch kein geheimer Schlüssel generiert."

#: class-mysec-session-admin.php:2084
msgid "No sessions found for the current filter."
msgstr "Keine Sessions für den aktuellen Filter gefunden."

#: mfem-two-factor-login.php:3328
msgid "No setup URI available yet."
msgstr "Noch keine Einrichtungs-URI verfügbar."

#: mfem-enqueue-pw-strength-check.php:186
msgid "no spaces or whitespaces"
msgstr "keine Leerzeichen"

#: mfem-two-factor-login.php:4369 mfem-two-factor-login.php:4373
msgid "No TOTP secret is available yet."
msgstr "Es ist noch kein TOTP-Geheimschlüssel vorhanden."

#: mfem-two-factor-login.php:3062
msgid "No trusted devices found."
msgstr "Keine vertrauenswürdigen Geräte gefunden."

#: emergency-management.php:1969
msgid "No update required!"
msgstr "Kein Update erforderlich!"

#: emergency-management.php:1401
msgid ""
"No user can bypass these rules, neither during registration nor during any "
"password change process."
msgstr ""
"Kein Benutzer kann diese Regeln umgehen, weder bei der Registrierung noch "
"bei Änderungen des Passworts."

#: mfem-two-factor-login.php:2293
msgid "No users are currently in the strict TOTP-only phase."
msgstr "Derzeit befinden sich keine Benutzer in der strikten TOTP-only-Phase."

#: mfem-two-factor-login.php:3012
msgid "No users found."
msgstr "Keine Benutzer gefunden."

#: emergency-management.php:1021
msgid "No. All features run entirely within your WordPress installation."
msgstr ""
"Nein. Alle Funktionen laufen vollständig innerhalb deiner WordPress-"
"Installation."

#: emergency-management.php:1886 emergency-management.php:1898
msgid "none"
msgstr "keine"

#: emergency-management.php:2105
msgid "None of the  user sessions will be deleted!"
msgstr "Keine der Benutzer-Sessions wird gelöscht!"

#: emergency-management.php:1908
msgid "None of the related user sessions will be deleted!"
msgstr "Keine der zugehörigen Benutzer-Sessions wird gelöscht!"

#: mfem-salts-renewal.php:164
msgid "None of the user session has been deleted"
msgstr "Keine der Benutzersessions wurde gelöscht."

#: mfem-password-reset.php:158
msgid "none of the user's sessions was deleted!"
msgstr "keine der Sessions des Benutzers wurde gelöscht!"

#: emergency-management.php:863
msgid "Not Configured"
msgstr "Nicht Konfiguriert"

#: emergency-management.php:860
msgid "Not configured"
msgstr "Nicht konfiguriert"

#: class-mysec-session-admin.php:1544 class-mysec-session-admin.php:1679
msgid "Not logged in."
msgstr "Nicht angemeldet."

#: class-mysec-session-admin.php:1442 class-mysec-session-admin.php:1444
#: emergency-management.php:1141 emergency-management.php:1143
#: mfem-two-factor-login.php:1939 mfem-two-factor-login.php:1941
msgid "Notes"
msgstr "Hinweise"

#: mfem-password-reset.php:108
msgid "Nothing to do..."
msgstr "Es gab nichts zu tun..."

#: mfem-two-factor-login.php:2137
msgid "Number of Backup Codes"
msgstr "Anzahl der Backup-Codes"

#: emergency-management.php:1640
#| msgid "Number of previous passwords not allowed to be reused (0 - 1000)"
msgid "Number of previous passwords not allowed to be reused (0 - 1000, *0)"
msgstr ""
"Anzahl der letzten Passwörter, deren erneute Nutzung nicht erlaubt ist (0-"
"1000, *0)"

#: emergency-management.php:862
msgid "Off"
msgstr "Aus"

#: class-mysec-session-admin.php:2005 class-mysec-session-admin.php:2356
msgid "Online"
msgstr "Online"

#: mfem-two-factor-login.php:1846
msgid "Only after successful verification is the login fully completed."
msgstr ""
"Erst nach erfolgreicher Verifizierung wird der Login vollständig "
"abgeschlossen."

#: class-mysec-session-admin.php:2706
msgid "Only expired sessions available"
msgstr "Nur abgelaufene Sessions verfügbar"

#: class-mysec-session-admin.php:1417
msgid ""
"Open a user card to inspect individual sessions, recent activity, device "
"information, and stored session-related parameters."
msgstr ""
"Öffne eine Benutzerkarte, um einzelne Sessions, aktuelle Aktivitäten, "
"Geräteinformationen und gespeicherte sessionbezogene Parameter einzusehen."

#: class-mysec-session-admin.php:2077
msgid "Open all Details"
msgstr "Alle Details öffnen"

#: class-mysec-session-admin.php:1994
msgid "Open full view"
msgstr "Vollansicht öffnen"

#: emergency-management.php:901
msgid "Open real-time Live Sessions"
msgstr "Echtzeit-Live-Sessions öffnen"

#: class-mysec-session-admin.php:2337
msgid "Operating system"
msgstr "Betriebssystem"

#: mfem-two-factor-login.php:1928 mfem-two-factor-login.php:1930
msgid "Operational notes"
msgstr "Betriebshinweise"

#: mfem-two-factor-login.php:2254
msgid "optional"
msgstr "optional"

#: emergency-management.php:909
#| msgid "Optional (%d roles)"
msgid "Optional (%d role)"
msgid_plural "Optional (%d roles)"
msgstr[0] "Optional (%d Rolle)"
msgstr[1] "Optional (%d Rollen)"

#: emergency-management.php:909
#| msgid "Optional / not set"
msgid "Optional (not set)"
msgstr "Optional (inaktiv)"

#: class-mysec-session-admin.php:1471 emergency-management.php:1167
#: mfem-two-factor-login.php:1967
msgid "or contact the plugin author directly under"
msgstr "nutzen oder den Plugin Autor direkt ansprechen unter"

#: class-mysec-session-admin.php:2294
msgid "Other stored parameters"
msgstr "Weitere gespeicherte Parameter"

#: includes/2fa-challenge-appearance.php:189
msgid "Outer background image"
msgstr "Äußeres Hintergrundbild"

#: includes/2fa-challenge-appearance.php:227
msgid "Outer background image CSS"
msgstr "CSS für das äußere Hintergrundbild"

#: includes/2fa-challenge-appearance.php:210
msgid "Outer container CSS"
msgstr "CSS für den äußeren Container"

#: mfem-two-factor-login.php:2512
msgid "Override the default WordPress session duration for all other roles"
msgstr "Standard-Session-Dauer von WordPress für alle anderen Rollen angepasst"

#: mfem-two-factor-login.php:1811 mfem-two-factor-login.php:1813
msgid "Overview"
msgstr "Übersicht"

#: emergency-management.php:863
msgid "Partially Configured"
msgstr "Teilweise Konfiguriert"

#: emergency-management.php:1389
msgid "Password Expiry"
msgstr "Passwort-Ablaufdauer"

#: emergency-management.php:909
msgid "Password expiry"
msgstr "Passwortablauf"

#: emergency-management.php:2057
msgid "Password expiry data was properly set"
msgstr "Die Ablaufdauer der Passwörter wurde erfolgreich gesetzt"

#: emergency-management.php:1659
msgid "Password expiry has been set and is being monitored!"
msgstr "Die Passwort-Ablaufdauer wurde festgelegt und wird überwacht!"

#: emergency-management.php:1662
msgid "Password expiry has not been set and is therefore not being monitored!"
msgstr ""
"Die Passwort-Ablaufdauer wurde nicht festgelegt und wird deshalb nicht "
"überwacht!"

#: mfem-password-reset.php:163
msgid "Password has been reset - but an an email-send-ERROR was received for"
msgstr ""
"Passwort wurde zurückgesetzt - aber das System erzeugte eine Fehlermeldung "
"beim Versand der eMail an "

#: mfem-password-reset.php:160
#| msgid "Password has been reset end email was sent for"
msgid "Password has been reset and email was sent for"
msgstr "Passwort wurde zurückgesetzt und eine eMail verschickt an "

#: emergency-management.php:905 emergency-management.php:1388
msgid "Password Policy"
msgstr "Passwort-Richtlinie"

#: emergency-management.php:1572
#| msgid "Password strength has been set and is being monitored!"
msgid "Password policy has been set and is being monitored!"
msgstr "Die Passwort-Richtlinie wurde festgelegt und wird überwacht!"

#: emergency-management.php:1563
#| msgid ""
#| "Password strength has not been set and is therefore not being monitored!"
msgid "Password policy has not been set and is therefore not being monitored!"
msgstr ""
"Die Passwort-Richtlinie wurde nicht festgelegt und wird deshalb nicht "
"überwacht!"

#: emergency-management.php:1390
msgid "Password Reset"
msgstr "Passwörter zurücksetzen"

#: emergency-management.php:1105 emergency-management.php:1107
msgid "Password Reset & Sessions Delete"
msgstr "Reset von Passwörtern & Löschen von Sessions"

#: mfem-password-reset.php:148
msgid "Password reset for"
msgstr "Passwort Reset bei"

#: emergency-management.php:1976
#| msgid "Password strenght has been set successfully!"
msgid "Password strenght has been stored successfully!"
msgstr "Die Passwortstärke wurde erfolgreich gespeichert!"

#: class-mysec-session-admin.php:3087
msgid "Path"
msgstr "Pfad"

#: mfem-two-factor-login.php:2351
msgid ""
"Permanently removes options, user meta and plugin-related transients when "
"the plugin is deleted in WordPress."
msgstr ""
"Entfernt beim Löschen des Plugins in WordPress dauerhaft Optionen, "
"Benutzermetadaten und pluginbezogene Transients."

#: mfem-two-factor-login.php:2098
msgid "Plain text is sent by default."
msgstr "Standardmäßig wird Klartext versendet."

#: emergency-management.php:1402 emergency-management.php:1410
#: emergency-management.php:1420 emergency-management.php:1430
#: mfem-two-factor-login.php:2051 mfem-two-factor-login.php:2087
#: mfem-two-factor-login.php:2105 mfem-two-factor-login.php:2358
#: mfem-two-factor-login.php:2558 mfem-two-factor-login.php:2563
msgid ""
"Please consult the 'help' tabs above for detailed explanations and/or use "
"cases."
msgstr ""
"Bitte schau‘ in den 'Hilfe' Tabs am oberen Bildschirmrand nach detaillierten "
"Hinweisen zur Nutzung dieser Funktion."

#: class-mysec-session-admin.php:2319
msgid "Please end this session by logging out or using the global action."
msgstr ""
"Bitte beende diese Session, indem du dich abmeldest oder die globale Aktion "
"verwendest."

#: mfem-two-factor-login.php:4925
msgid "Please enter the current code from your authenticator app."
msgstr "Bitte gib den aktuellen Code aus deiner Authenticator-App ein."

#: mfem-two-factor-login.php:5179
msgid "Please enter the verification code."
msgstr "Bitte gib den Verifizierungscode ein."

#: emergency-management.php:1290
#| msgid ""
#| "Please enter your personal data as laid out below and a password reset "
#| "link will be sent to your eMail address"
msgid ""
"Please enter your personal data as laid out below and a password reset link "
"will be sent to your email address"
msgstr ""
"Bitte trage Deine persönlichen Daten wie unten angegeben ein, dann wird Dir "
"ein Link zum Passwort-Reset per E-Mail zugeschickt"

#: mfem-enqueue-pw-strength-check.php:80
msgid "Please note the following password rules"
msgstr "Bitte folgende Password-Regeln beachten"

#: mfem-two-factor-login.php:3548
msgid ""
"Please store them securely now; this view will be shown in full only once."
msgstr ""
"Bitte verwahre sie jetzt sicher; diese Ansicht wird nur einmal vollständig "
"angezeigt."

#: mfem-two-factor-login.php:5308
msgid "Please wait %d more seconds before requesting a new code."
msgstr "Bitte warte noch %d Sekunden, bevor du einen neuen Code anforderst."

#: class-mysec-session-admin.php:1470 emergency-management.php:1166
#: mfem-two-factor-login.php:1966
msgid "Plugin&nbsp;Supportpage"
msgstr "Plugin-Supportseite"

#: class-mysec-session-admin.php:186
msgid "potential high server load"
msgstr "möglicherweise hohe Serverlast"

#: mfem-two-factor-login.php:3138
msgid "Previously selected: Authenticator app (TOTP)"
msgstr "Zuvor ausgewählt: Authenticator-App (TOTP)"

#: mfem-two-factor-login.php:3140
msgid "Previously selected: Email code"
msgstr "Zuvor ausgewählt: E-Mail-Code"

#: class-mysec-session-admin.php:167
msgid "Processing …"
msgstr "Wird verarbeitet …"

#: mfem-two-factor-login.php:2016
msgid "Protect logins with email codes or authenticator apps"
msgstr "Schütze Logins mit E-Mail-Codes oder Authenticator-Apps"

#: emergency-management.php:862
msgid "Protected"
msgstr "Geschützt"

#: mfem-two-factor-login.php:2063
msgid "Protected Roles"
msgstr "Geschützte Rollen"

#: class-mysec-session-admin.php:2238 class-mysec-session-admin.php:2306
#: class-mysec-session-admin.php:2306 class-mysec-session-admin.php:2340
#: class-mysec-session-admin.php:3087
msgid "PWA"
msgstr "PWA"

#: mfem-two-factor-login.php:1868 mfem-two-factor-login.php:1870
msgid "PWA Detection"
msgstr "PWA-Erkennung"

#: class-mysec-session-admin.php:1418
msgid "PWA indicator"
msgstr "PWA-Indikator"

#: mfem-two-factor-login.php:2412
msgid "PWA logins"
msgstr "PWA-Logins"

#: mfem-two-factor-login.php:2487
msgid "PWA session lifetime with 'Remember Me' (days)"
msgstr "PWA-Session-Dauer mit „Angemeldet bleiben“ (Tage)"

#: mfem-two-factor-login.php:2468
msgid "PWA session lifetime without 'Remember Me' (days)"
msgstr "PWA-Session-Dauer ohne „Angemeldet bleiben“ (Tage)"

#: mfem-two-factor-login.php:1871
msgid ""
"PWA usage is detected automatically. The detection uses browser information "
"such as standalone display mode, iOS standalone mode and Android app "
"referrer information."
msgstr ""
"Die Nutzung als PWA wird automatisch erkannt. Dabei werden "
"Browserinformationen wie der Standalone-Anzeigemodus, der iOS-Standalone-"
"Modus und Referrer-Informationen von Android-Apps verwendet."

#: mfem-two-factor-login.php:3291
msgid "QR code"
msgstr "QR-Code"

#: class-mysec-session-admin.php:1458 emergency-management.php:1018
#: emergency-management.php:1152 mfem-two-factor-login.php:1953
msgid "Questions & Answers"
msgstr "Fragen & Antworten"

#: class-mysec-session-admin.php:1410 class-mysec-session-admin.php:1412
msgid "Quick overview"
msgstr "Schnelle Übersicht"

#: emergency-management.php:914
msgid "Ready"
msgstr "Bereit"

#: emergency-management.php:1640
msgid "recommended minimum"
msgstr "empfohlenes Minimum"

#: emergency-management.php:925
msgid "Recommended Next Steps"
msgstr "Empfohlene Nächste Schritte"

#: mfem-two-factor-login.php:3387
msgid "Reconfigure TOTP"
msgstr "TOTP neu konfigurieren"

#: emergency-management.php:1417
#| msgid ""
#| "This is an emergency action. For full session control, you might want to "
#| "use this link:"
msgid ""
"Regarding sessions, this is an emergency action. For full session control, "
"you might want to use this link:"
msgstr ""
"Dies ist eine Notfallmaßnahme bzgl. Sessions. Für die vollständige Kontrolle "
"über Sessions kannst du diesen Link verwenden:"

#: emergency-management.php:1419
msgid "Related users will be required to set a new password on next login."
msgstr ""
"Die betreffenden Benutzer müssen beim nächsten Login ein neues Passwort "
"festlegen."

#: mfem-two-factor-login.php:3506
msgid "Remaining backup codes: %d"
msgstr "Verbleibende Backup-Codes: %d"

#: emergency-management.php:1417 emergency-management.php:1427
msgid "Remark:"
msgstr "Hinweis:"

#: mfem-two-factor-login.php:2374
msgid "Remember Device (days)"
msgstr "Gerät Merken (Tage)"

#: mfem-two-factor-login.php:4933
msgid "Remember this device for %d days"
msgstr "Dieses Gerät für %d Tage merken"

#: mfem-two-factor-login.php:2348
msgid "Remove all stored plugin data when deleting the plugin"
msgstr "Alle gespeicherten Plugin-Daten beim Löschen des Plugins entfernen."

#: class-mysec-session-admin.php:1433
msgid "Removes only already expired sessions from the stored list."
msgstr "Entfernt nur bereits abgelaufene Sessions aus der gespeicherten Liste."

#: mfem-two-factor-login.php:3054 mfem-two-factor-login.php:3700
msgid "Rename"
msgstr "Umbenennen"

#: mfem-two-factor-login.php:4955
msgid "Resend email code"
msgstr "E-Mail-Code neu senden"

#: emergency-management.php:1498
msgid "Reset passwords"
msgstr "Passwörter zurücksetzen"

#: emergency-management.php:952
msgid "Reset SALTs & Sessions"
msgstr "SALTs & Sessions initialisieren"

#: class-mysec-session-admin.php:174 class-mysec-session-admin.php:2060
msgid "Resume"
msgstr "Fortsetzen"

#: emergency-management.php:908
msgid "Reuse protection"
msgstr "Schutz vor Wiederverwendung"

#. %s: admin URL to the live sessions page.
#: emergency-management.php:583
#, php-format
msgid ""
"Review active sessions because at least one user currently has an unusually "
"high number of sessions. <a href=\"%s\">Open Live Sessions</a>"
msgstr ""
"Überprüfe aktive Sessions, da mindestens ein Benutzer derzeit eine "
"ungewöhnlich hohe Anzahl an Sessions hat. <a href=\"%s\">Live-Sessions "
"öffnen</a>"

#. %s: admin URL to the live sessions page.
#: emergency-management.php:575
#, php-format
msgid ""
"Review active sessions because the sessions-per-user ratio is unusually high."
" <a href=\"%s\">Open Live Sessions</a>"
msgstr ""
"Überprüfe aktive Sessions, da das Verhältnis von Sessions pro Benutzer "
"ungewöhnlich hoch ist. <a href=\"%s\">Live-Sessions öffnen</a>"

#. %s: admin URL to the live sessions page.
#: emergency-management.php:591
#, php-format
msgid ""
"Review live sessions because at least one user currently has an unusually "
"high number of multiple simultaneous online or idle sessions. <a href=\"%s\">"
"Open Live Sessions</a>"
msgstr ""
"Überprüfe Live-Sessions, da mindestens ein Nutzer derzeit eine ungewöhnlich "
"hohe Anzahl mehrfacher Online- oder Idle-Sessions hat. <a href=\"%s\">Live-"
"Sessions öffnen</a>"

#: emergency-management.php:528
msgid "Review Recommended"
msgstr "Überprüfung Empfohlen"

#. %s: admin URL to the live sessions page.
#: emergency-management.php:599
#, php-format
msgid ""
"Review stored sessions because many expired session entries are still "
"present. <a href=\"%s\">Open Live Sessions</a>"
msgstr ""
"Überprüfe gespeicherte Sessions, da noch viele abgelaufene Session-Einträge "
"vorhanden sind. <a href=\"%s\">Live-Sessions öffnen</a>"

#: emergency-management.php:613
msgid "Review your current settings regularly to keep protection up to date."
msgstr ""
"Überprüfe deine aktuellen Einstellungen regelmäßig, um den Schutz auf dem "
"neuesten Stand zu halten."

#: mfem-two-factor-login.php:3055 mfem-two-factor-login.php:3710
msgid "Revoke"
msgstr "Widerrufen"

#: mfem-two-factor-login.php:3727
msgid "Revoke all trusted devices of this user"
msgstr "Alle vertrauenswürdigen Geräte dieses Benutzers widerrufen"

#: mfem-two-factor-login.php:1840
msgid ""
"Role policies can allow free choice between methods or enforce Email only / "
"TOTP only for specific roles."
msgstr ""
"Rollenrichtlinien können die freie Wahl zwischen Methoden erlauben oder für "
"bestimmte Rollen ausschließlich E-Mail bzw. ausschließlich TOTP erzwingen."

#: mfem-two-factor-login.php:2235
msgid "Role Policies for 2FA Method"
msgstr "Rollenrichtlinien für die 2FA-Methode"

#: emergency-management.php:1475 emergency-management.php:1691
msgid "Roles"
msgstr "Rollen"

#: emergency-management.php:1899
msgid "Roles selected:"
msgstr "Ausgewählte Rollen:"

#: emergency-management.php:1123 emergency-management.php:1125
#: emergency-management.php:1439
msgid "Rotate KEYs & SALTs"
msgstr "KEYs und SALTs erneuern"

#: emergency-management.php:917
msgid "Rotate security keys"
msgstr "Sicherheitsschlüssel erneuern"

#: mfem-enqueue-pw-strength-check.php:214
msgid "Safety advice (brute-force attacks are increasing)"
msgstr "Sicherheitshinweis (Brute-Fore-Attacks nehmen zu)"

#: mfem-two-factor-login.php:2569
msgid "Save changes"
msgstr "Änderungen speichern"

#: mfem-two-factor-login.php:3298
msgid ""
"Scan this QR code with any compatible authenticator app supporting the TOTP "
"standard."
msgstr ""
"Scanne diesen QR-Code mit einer kompatiblen Authenticator-App, die den TOTP-"
"Standard unterstützt."

#: class-mysec-session-admin.php:2001
msgid "Search by user, email, role, IP, title, or path …"
msgstr "Suche nach Benutzer, E-Mail, Rolle, IP, Titel oder Pfad …"

#: mfem-two-factor-login.php:4963
msgid "Second factor"
msgstr "Zweiter Faktor"

#: mfem-two-factor-login.php:3307 mfem-two-factor-login.php:4828
msgid "Secret"
msgstr "Geheimer Schlüssel"

#: class-mysec-session-admin.php:1449 emergency-management.php:1145
#: mfem-two-factor-login.php:1944
msgid "Security"
msgstr "Sicherheit"

#: mfem-two-factor-login.php:4299 mfem-two-factor-login.php:4352
#: mfem-two-factor-login.php:4410 mfem-two-factor-login.php:5184
#: mfem-two-factor-login.php:5283 mfem-two-factor-login.php:5356
#: mfem-two-factor-login.php:5373
msgid "Security check failed."
msgstr "Sicherheitsprüfung fehlgeschlagen."

#: emergency-management.php:878
msgid "Security Overview"
msgstr "Sicherheitsübersicht"

#: emergency-management.php:880
msgid "Security Status"
msgstr "Sicherheitsstatus"

#: mfem-two-factor-login.php:3181
#, php-format
msgid "Selected: %s"
msgstr "Ausgewählt: %s"

#: mfem-two-factor-login.php:2582
msgid "Send test email"
msgstr "Test-E-Mail senden"

#: class-mysec-session-admin.php:184 class-mysec-session-admin.php:2288
msgid "Session"
msgstr "Session"

#: class-mysec-session-admin.php:3082
msgid "Session count"
msgstr "Anzahl der Sessions"

#: mfem-two-factor-login.php:1856 mfem-two-factor-login.php:1858
msgid "Session Durations"
msgstr "Session-Lebensdauern"

#: class-mysec-session-admin.php:1592
msgid "Session ended."
msgstr "Session beendet."

#: class-mysec-session-admin.php:3077
msgid "Session manager"
msgstr "Session-Manager"

#: class-mysec-session-admin.php:1580
msgid "Session not found."
msgstr "Session nicht gefunden."

#: class-mysec-session-admin.php:185 class-mysec-session-admin.php:2261
msgid "Sessions"
msgstr "Sessions"

#: class-mysec-session-admin.php:1671
msgid "Sessions deleted."
msgstr "Sessions gelöscht."

#: active-session-proc-integration.php:46
msgid "Sessions Management"
msgstr "Sessions-Management"

#: active-session-proc-integration.php:47
msgid "Sessions Mgmt."
msgstr "Sessions-Mgmt."

#: emergency-management.php:1090 emergency-management.php:1092
msgid "Set Password Expiry"
msgstr "Setzen der Passwort-Ablaufdauer"

#. %s: admin URL to the main settings page, tab password policy.
#: emergency-management.php:559
#, php-format
#| msgid ""
#| "Set password strength requirements. <a href=\"%s\">Open Site Security</a>"
msgid ""
"Set password strength requirements. <a href=\"%s\">Open Password Policy</a>"
msgstr ""
"Lege Anforderungen an die Passwortstärke fest. <a href=\"%s\">Passwort-"
"Richtlinie öffnen</a>"

#: emergency-management.php:1706
msgid "Set the password expiry"
msgstr "Lege den Passwortablauf fest"

#: emergency-management.php:1642
#| msgid "Set the password policy..."
msgid "Set the password policy check"
msgstr "Passwort-Richtlinie festlegen"

#: mfem-two-factor-login.php:4884
msgid "Set up Authenticator App (TOTP)"
msgstr "Authenticator-App (TOTP) einrichten"

#: mfem-two-factor-login.php:4773
msgid "Set up Authenticator App (TOTP) now"
msgstr "Authenticator-App (TOTP) jetzt einrichten"

#: emergency-management.php:1180
msgid "Settings & Actions"
msgstr "Einstellungen & Aktionen"

#: mfem-two-factor-login.php:569
msgid "Settings saved successfully."
msgstr "Einstellungen wurden erfolgreich gespeichert."

#: mfem-two-factor-login.php:3321 mfem-two-factor-login.php:4834
msgid "Setup URI"
msgstr "Einrichtungs-URI"

#: mfem-two-factor-login.php:2357
msgid "Shape your users’ experience by balancing security and ease of use"
msgstr ""
"Gestalte die Nutzererfahrung, indem du Sicherheit und Benutzerfreundlichkeit "
"in Einklang bringst"

#: emergency-management.php:1638
msgid "should better not be less than"
msgstr "sollte besser nicht kleiner sein als"

#: class-mysec-session-admin.php:3073
msgid "Show debug"
msgstr "Debug anzeigen"

#: mfem-two-factor-login.php:2401
msgid "Site logins"
msgstr "Site-Logins"

#: class-mysec-session-admin.php:1497 emergency-management.php:961
#: emergency-management.php:962 mfem-two-factor-login.php:2007
msgid "Site Security"
msgstr "Site-Sicherheit"

#: mfem-two-factor-login.php:2449
#| msgid "Session lifetime with 'Remember Me' (days)"
msgid "Site Session lifetime with 'Remember Me' (days)"
msgstr "Site-Session-Dauer mit 'Angemeldet bleiben' (Tage)"

#: mfem-two-factor-login.php:2430
#| msgid "Session lifetime without 'Remember Me' (days)"
msgid "Site Session lifetime without 'Remember Me' (days)"
msgstr "Site-Session-Dauer ohne 'Angemeldet bleiben' (Tage)"

#: emergency-management.php:529
msgid ""
"Some important protections are not fully configured or should be reviewed."
msgstr ""
"Einige wichtige Schutzmaßnahmen sind nicht vollständig konfiguriert oder "
"sollten überprüft werden."

#: mfem-enqueue-pw-strength-check.php:178
msgid "special chars from"
msgstr "Sonderzeichen aus"

#: class-mysec-session-admin.php:2287 class-mysec-session-admin.php:3087
msgid "Status"
msgstr "Status"

#: class-mysec-session-admin.php:2251
msgid "Status is based only on last_seen per session verifier"
msgstr ""
"Der Status basiert ausschließlich auf \"last_seen\" pro Session-Kennung"

#: class-mysec-session-admin.php:1447
msgid ""
"Status values are derived from the recorded last_seen timestamps per session "
"verifier."
msgstr ""
"Die Statuswerte werden aus den aufgezeichneten last_seen-Zeitstempeln pro "
"Session-Kennung abgeleitet."

#: emergency-management.php:907
msgid "Strength rules"
msgstr "Stärkeregeln"

#: class-mysec-session-admin.php:1464 emergency-management.php:1160
#: mfem-two-factor-login.php:1960
msgid "Support Hints"
msgstr "Support Hinweise"

#: mfem-two-factor-login.php:1816
msgid ""
"Supported methods include email codes, authenticator apps (TOTP), backup "
"codes, and trusted devices. In addition, the module supports role-based 2FA "
"policies, custom session durations, and PWA-aware session handling."
msgstr ""
"Unterstützte Methoden sind E-Mail-Codes, Authenticator-Apps (TOTP), Backup-"
"Codes und vertrauenswürdige Geräte. Darüber hinaus unterstützt das Modul "
"rollenbasierte 2FA-Richtlinien, individuelle Session-Dauern sowie eine PWA-"
"abhängige Session-Verwaltung."

#: class-mysec-session-admin.php:1484 emergency-management.php:1382
#: mfem-two-factor-login.php:2014
msgid ""
"Take control of authentication, sessions, password security, and response to "
"security incidents in WordPress"
msgstr ""
"Übernimm die Kontrolle über Authentifizierung, Sessions, Passwortsicherheit "
"und den Umgang mit Sicherheitsvorfällen in WordPress"

#: class-mysec-session-admin.php:2293
msgid "Technical"
msgstr "Technisch"

#: emergency-management.php:1639
msgid "Technical WordPress limit (bycrypt)"
msgstr "Technische WordPress-Grenze (bycrypt)"

#: mfem-salts-renewal.php:174
msgid "Temporary config file could not be moved into place."
msgstr ""
"Temporäre Konfigurationsdatei konnte nicht an die richtige Stelle verschoben "
"werden."

#: emergency-management.php:915
msgid "Terminate sessions"
msgstr "Sessions beenden"

#: mfem-two-factor-login.php:2576
msgid "Test Email"
msgstr "Test-E-Mail"

#: mfem-two-factor-login.php:2021
msgid "Test email could not be sent."
msgstr "Die Test-E-Mail konnte nicht gesendet werden."

#: mfem-two-factor-login.php:2019
msgid "Test email was sent."
msgstr "Die Test-E-Mail wurde gesendet."

#: emergency-management.php:1316
msgid "Thank you!"
msgstr "Danke!"

#: emergency-management.php:242
msgid "Thanks a lot for using WP Access Control Center"
msgstr "Vielen Dank, dass du WP Access Control Center verwendest"

#. 1: opening link tag, 2: closing link tag
#: mfem-two-factor-login.php:1822
#, php-format
msgid ""
"The appearance of the 2nd factor authorization page %1$scan be "
"customized%2$s in order to fit your branding needs."
msgstr ""
"Die Darstellung der Seite für die Zwei-Faktor-Autorisierung %1$skann "
"angepasst werden%2$s, um zu deinem Branding zu passen."

#: mfem-two-factor-login.php:5328
msgid "The code could not be resent."
msgstr "Der Code konnte nicht erneut gesendet werden."

#: mfem-two-factor-login.php:4734 mfem-two-factor-login.php:5190
#: mfem-two-factor-login.php:5196 mfem-two-factor-login.php:5345
msgid "The code has expired or is invalid. Please log in again."
msgstr "Der Code ist abgelaufen oder ungültig. Bitte melde dich erneut an."

#: includes/2fa-challenge-appearance.php:183
#| msgid ""
#| "The CSS fields are empty by default, so the original challenge design "
#| "stays untouched until you actively add custom styling."
msgid ""
"The CSS fields are empty by default, so the original 2FA login design stays "
"untouched until you actively add custom styling."
msgstr ""
"Die CSS-Felder sind standardmäßig leer, sodass das ursprüngliche Design des "
"2FA-Logins unverändert bleibt, bis du aktiv eigenes Styling hinzufügst."

#: class-mysec-session-admin.php:1573
msgid "The current session on this device cannot be ended individually."
msgstr ""
"Die aktuelle Session auf diesem Gerät kann nicht einzeln beendet werden."

#: class-mysec-session-admin.php:1446
msgid ""
"The current session on this device is protected against accidental "
"termination by the single-session action."
msgstr ""
"Die aktuelle Session auf diesem Gerät ist vor unbeabsichtigtem Beenden durch "
"die Einzel-Session-Aktion geschützt."

#: class-mysec-session-admin.php:1995
#| msgid "The dashboard intentionally shows only the compact view."
msgid "The dashboard intentionally shows only the compact view"
msgstr "Das Dashboard zeigt bewusst nur die kompakte Ansicht"

#: mfem-two-factor-login.php:3604
msgid "The device was renamed."
msgstr "Das Gerät wurde umbenannt."

#: emergency-management.php:1813
msgid "The email content didn't change."
msgstr "Der E-Mail-Inhalt ist unverändert."

#: emergency-management.php:1496
#| msgid ""
#| "The eMail content has not been set, yet. You will not be able to start "
#| "the password reset at this time!"
msgid ""
"The email content has not been set, yet. You will not be able to start the "
"password reset at this time!"
msgstr ""
"Der E-Mail-Inhalt wurde noch nicht gespeichert. Du kannst das Zurücksetzen "
"von Passwörtern derzeit nicht starten!"

#: emergency-management.php:1828
msgid "The email content was properly stored."
msgstr "Der E-Mail-Inhalt wurde gespeichert."

#: emergency-management.php:1832
#| msgid ""
#| "The email content wasn't stored due to text missing (looking for at least "
#| "two words with three letters minimum each...)!"
msgid ""
"The email content wasn't stored due to text missing (looking for at least "
"three words with three letters minimum each...)!"
msgstr ""
"Der E-Mail-Inhalt wurde nicht gespeichert (Prüfung: wenigstens drei Wörter "
"mit mindestens je drei Buchstaben)!"

#: mfem-two-factor-login.php:5241
msgid "The entered code is incorrect."
msgstr "Der eingegebene Code ist ungültig."

#: mfem-two-factor-login.php:3361 mfem-two-factor-login.php:3592
#: mfem-two-factor-login.php:4380 mfem-two-factor-login.php:4384
#: mfem-two-factor-login.php:4807
msgid "The entered TOTP code was invalid."
msgstr "Der eingegebene TOTP-Code war ungültig."

#: mfem-two-factor-login.php:5240
msgid "The entered TOTP or backup code is incorrect."
msgstr "Der eingegebene TOTP- oder Backup-Code ist ungültig."

#: mfem-two-factor-login.php:1884
msgid ""
"The extension is calculated from the original session start time and the "
"configured PWA session duration. It does not simply add extra time from the "
"current moment."
msgstr ""
"Die Verlängerung wird ausgehend vom ursprünglichen Startzeitpunkt der "
"Session und der konfigurierten PWA-Session-Dauer berechnet. Sie fügt nicht "
"einfach zusätzliche Zeit ab dem aktuellen Zeitpunkt hinzu."

#: mfem-enqueue-pw-strength-check.php:183
#| msgid "The password length needs to be between"
msgid "The password needs to be between"
msgstr "Das Passwort muss zwischen"

#: emergency-management.php:1992
#| msgid "The password strength filter has been removed!"
msgid "The password policy filter has been removed!"
msgstr "Die Kontrolle der Passwort-Richtlinie wurde entfernt!"

#: class-mysec-session-admin.php:1418
msgid ""
"The phone icon marks sessions that currently run in Progressive Web App mode."
msgstr ""
"Das Telefonsymbol kennzeichnet Sessions, die aktuell im Progressive-Web-App-"
"Modus laufen."

#: mfem-two-factor-login.php:4590
msgid "The process has already expired. Please log in again."
msgstr "Der Vorgang ist bereits abgelaufen. Bitte melde dich erneut an."

#: mfem-two-factor-login.php:5289 mfem-two-factor-login.php:5300
msgid "The process has expired. Please log in again."
msgstr "Der Vorgang ist abgelaufen. Bitte melde dich erneut an."

#: mfem-two-factor-login.php:2424
msgid ""
"The PWA column applies only when the login is recognized as a PWA login."
msgstr "Die PWA-Spalte gilt nur, wenn der Login als PWA-Login erkannt wird."

#: mfem-two-factor-login.php:1861
msgid ""
"The role lists for Site logins and PWA logins determine which users receive "
"these custom durations. For users not matched there, a separate global "
"default override can optionally be used."
msgstr ""
"Die Rollenlisten für Site-Logins und PWA-Logins bestimmen, welche Benutzer "
"diese individuellen Session-Dauern erhalten. Für Benutzer, die dort nicht "
"erfasst sind, kann optional eine separate globale Standardwerte-Anpassung "
"verwendet werden."

#: mfem-two-factor-login.php:3602
msgid "The selected device was revoked."
msgstr "Das ausgewählte Gerät wurde widerrufen."

#: mfem-password-reset.php:158
msgid "the user's sessions were deleted"
msgstr "die Sessions des Benutzers wurden gelöscht"

#: mfem-two-factor-login.php:4602
msgid ""
"The verification code could not be sent by email. Please try again later."
msgstr ""
"Der Verifizierungscode konnte nicht per E-Mail gesendet werden. Bitte "
"versuche es später erneut."

#: mfem-two-factor-login.php:595
msgid ""
"These changes will apply on the next login of affected users. Only some "
"changes take effect immediately."
msgstr ""
"Diese Änderungen gelten beim nächsten Login der betroffenen Benutzer. Nur "
"einige Änderungen werden sofort wirksam."

#: mfem-two-factor-login.php:2266
msgid ""
"These policies define per role whether the 2FA method can be chosen freely "
"or is enforced."
msgstr ""
"Diese Richtlinien legen pro Rolle fest, ob die 2FA-Methode frei gewählt "
"werden kann oder vorgegeben ist."

#: mfem-two-factor-login.php:2304
msgid ""
"These users are under a TOTP-only policy and can no longer complete the "
"login without configuring TOTP."
msgstr ""
"Diese Benutzer unterliegen einer reinen TOTP-Richtlinie und können sich ohne "
"eingerichtetes TOTP nicht mehr anmelden."

#: mfem-two-factor-login.php:2336
msgid "These values control the TOTP format for later authenticator app setup."
msgstr ""
"Diese Werte legen das TOTP-Format für die spätere Einrichtung in einer "
"Authenticator-App fest."

#: mfem-two-factor-login.php:3624
msgid ""
"They can provide a convenient 2FA login (Trusted Devices) or provide help "
"when the foreseen 2FA login method is not or no longer available (Backup "
"Codes)."
msgstr ""
"Diese können eine bequeme 2FA-Anmeldung ermöglichen (vertrauenswürdige "
"Geräte) oder helfen, wenn die vorgesehene 2FA-Anmeldemethode nicht oder "
"nicht mehr verfügbar ist (Backup-Codes)."

#: emergency-management.php:1429
msgid ""
"This action - if completed - will generate a safety copy of wp-config.php to "
"cover any issues during KEYs & SALTs rotation.<br>If an issue occurs, you "
"can make use of this wp-config.php backup!"
msgstr ""
"Diese Aktion erstellt – sofern sie abgeschlossen wird – eine "
"Sicherheitskopie der wp-config.php, um mögliche Probleme während der "
"Erneuerung von KEYs und SALTs abzusichern.<br>Falls ein Problem auftritt, "
"kannst du diese Sicherung der wp-config.php verwenden!"

#: emergency-management.php:1364
msgid "This action is currently prohibited!"
msgstr "Diese Aktion ist derzeit nicht erlaubt!"

#: emergency-management.php:1126
#| msgid ""
#| "This action will locate the file \"wp-config.php\" and will renew all "
#| "eight WP standard KEYS & SALTs.</p><p>\n"
#| "KEYs & SALTs build a cryptographic security mechanism, which are used to "
#| "authenticate the login<br>and certain functions in WordPress.</p><p>\n"
#| "When renewing the KEYs & SALTs, the security environment will change "
#| "completely with all current users being logged out immediately and all "
#| "current cookies (and their related database-stored sessions) becoming "
#| "invalid.</p><p>\n"
#| "The user passwords won't change so users can easily login again. A KEYs & "
#| "SALTs renewal is recommended from time to time.</p><p>\n"
#| "For security reasons, a warning query will show up prior final execution."
msgid ""
"This action will locate the file \"wp-config.php\" and will renew all eight "
"WP standard KEYS & SALTs.</p><p>\n"
"KEYs & SALTs build a cryptographic security mechanism, which are used to "
"authenticate the login<br>and certain functions in WordPress.</p><p>\n"
"When renewing the KEYs & SALTs, the security environment will change "
"completely with all current users being logged out immediately and all "
"current cookies (and their related database-stored sessions) becoming "
"invalid.</p><p>\n"
"The user passwords won't change so users can easily login again. A KEYs & "
"SALTs rotation is recommended from time to time.</p><p>\n"
"For security reasons, a warning query will show up prior final execution."
msgstr ""
"Diese Aktion lokalisiert die Datei \"wp-config.php\" und erneuert alle acht "
"WP-Standard KEYs & SALTs.</p><p>\n"
"KEYs & SALTs bilden einen kryptographischen Sicherheitsmechanismus, der zur "
"Authentifizierung der Anmeldung<br>und einiger Wordpress-Funktionen benutzt "
"wird.</p><p>\n"
"Mit der Erneuerung der KEYs & SALTs ändert sich die Sicherheitsumgebung "
"komplett, sodass alle aktuellen Benutzer sofort ausgeloggt und alle "
"aktuellen Cookies (sowie deren in der Datenbank gespeicherten Sessions) "
"ungültig werden.</p><p>\n"
"Die Benutzer-Passwörter bleiben erhalten, die Benutzer können sich wieder "
"einloggen. Eine Erneuerung der KEYs & SALTs von Zeit zu Zeit wird empfohlen."
"</p><p>\n"
"Zur Sicherheit findet zuvor noch eine Warnabfrage statt."

#: mfem-two-factor-login.php:1885
msgid ""
"This affects only the current session, only runs once per session, and only "
"extends sessions when the PWA target duration is longer than the existing "
"one. Sessions are never shortened by this logic."
msgstr ""
"Dies betrifft nur die aktuelle Session, wird pro Session nur einmal "
"ausgeführt und verlängert Sessions nur, wenn die PWA-Zieldauer länger ist "
"als die bestehende. Sessions werden durch diese Logik niemals verkürzt."

#: mfem-two-factor-login.php:2577
msgid ""
"This allows you to send the current email template to your own user email "
"address."
msgstr ""
"Damit kannst du die aktuelle E-Mail-Vorlage an deine eigene E-Mail-Adresse "
"senden."

#: emergency-management.php:1067
msgid ""
"This module provides influence on basic elements of site security.</p><p>The "
"below 'help' tabs may be consulted for detailed explanations and hints for "
"their related topic's usage."
msgstr ""
"Dieses Modul ermöglicht Einfluss auf grundlegende Elemente der Website-"
"Sicherheit.</p><p>Die untenstehenden „Hilfe“-Tabs können für detaillierte "
"Erklärungen und Hinweise zur jeweiligen Nutzung konsultiert werden."

#: mfem-two-factor-login.php:1814
#| msgid ""
#| "This module adds Two-Factor Authentication (2FA) and extended session "
#| "lifetime management to your site."
msgid ""
"This module provides Two-Factor Authentication (2FA) and advanced role-based "
"session lifetime management for your site."
msgstr ""
"Dieses Modul stellt Zwei-Faktor-Authentifizierung (2FA) sowie eine "
"erweiterte, rollenbasierte Verwaltung der Session-Dauer für deine Website "
"bereit."

#: class-mysec-session-admin.php:1413
#| msgid ""
#| "This screen helps you review active, idle, inactive, and expired user "
#| "sessions and react directly from the admin area."
msgid ""
"This module's screen helps you review active, idle, inactive, and expired "
"user sessions and react directly from the admin area."
msgstr ""
"Die Sicht in diesem Modul hilft dir, aktive, untätige, inaktive und "
"abgelaufene Benutzersessions zu überprüfen und direkt im Admin-Bereich "
"darauf zu reagieren."

#: mfem-two-factor-login.php:1859
msgid ""
"This plugin can override the default WordPress session duration. Separate "
"values can be defined for standard site logins and for PWA logins."
msgstr ""
"Dieses Plugin kann die Standard-Session-Dauer von WordPress anpassen. Für "
"normale Site-Logins und für PWA-Logins können separate Werte festgelegt "
"werden."

#: mfem-two-factor-login.php:1919
msgid ""
"This plugin integrates with the WordPress login flow and may interact with "
"login form plugins, session tools and security plugins."
msgstr ""
"Dieses Plugin integriert sich in den WordPress-Login-Prozess und könnte mit "
"Login-Formular-Plugins, Session-Tools und Sicherheits-Plugins interagieren."

#: mfem-two-factor-login.php:3312
msgid "This secret can also be entered manually in a TOTP app."
msgstr ""
"Dieser geheime Schlüssel kann auch manuell in einer TOTP-App eingegeben "
"werden."

#: mfem-two-factor-login.php:2533 mfem-two-factor-login.php:2552
msgid "This setting is used only when the default override above is enabled."
msgstr ""
"Diese Einstellung wird nur verwendet, wenn die oben stehende Standardwer-"
"Anpassung aktiviert ist."

#: mfem-two-factor-login.php:3326
msgid ""
"This URI is the basis for the QR code and can be used for testing purposes."
msgstr ""
"Diese URI ist die Grundlage für den QR-Code und kann zu Testzwecken "
"verwendet werden."

#: mfem-two-factor-login.php:2326
msgid "Time window tolerance"
msgstr "Zeitfenster-Toleranz"

#: mfem-two-factor-login.php:1943
msgid ""
"Tip: Start with conservative settings and test changes step by step, "
"especially when combining 2FA, PWA and custom session durations."
msgstr ""
"Tipp: Beginne mit vorsichtigen Einstellungen und teste Änderungen Schritt "
"für Schritt, besonders wenn du 2FA, PWA und individuelle Session-Dauern "
"kombinierst."

#: class-mysec-session-admin.php:3087
msgid "Title"
msgstr "Titel"

#: mfem-two-factor-login.php:1909
msgid ""
"To avoid confusion, role settings should be tested explicitly with multi-"
"role accounts before using them in production."
msgstr ""
"Um Verwirrung zu vermeiden, sollten die Rolleneinstellungen vor dem Einsatz "
"in der Produktion insbesondere mit Benutzerkonten mit mehreren Rollen "
"getestet werden."

#: class-mysec-session-admin.php:1449 emergency-management.php:1145
#: mfem-two-factor-login.php:1944
#| msgid ""
#| "To delete this plugin's data completely upon uninstall, please move to"
msgid ""
"To delete this plugin's data completely upon uninstall,<br>please move to"
msgstr ""
"Um die Daten dieses Plugins beim Deinstallieren vollständig zu löschen,<br>"
"gehe bitte zu"

#: mfem-two-factor-login.php:3046
msgid "To this user's profile page"
msgstr "Zur Profilseite dieses Benutzers"

#: emergency-management.php:874
msgid "Toggle sticky overview"
msgstr "Sticky-Status ein/aus"

#: mfem-two-factor-login.php:5202
msgid "Too many failed attempts. Please sign in again."
msgstr "Zu viele fehlgeschlagene Versuche. Bitte melde dich erneut an."

#: mfem-two-factor-login.php:4652
msgid "Too many login attempts from your IP address. Please try again later."
msgstr ""
"Zu viele Anmeldeversuche von deiner IP-Adresse. Bitte versuche es später "
"erneut."

#: emergency-management.php:647
msgid "Total sessions per user"
msgstr "Gesamte Sessions pro Nutzer"

#: mfem-two-factor-login.php:468
msgid "TOTP is disabled. This reduces security."
msgstr "TOTP ist deaktiviert. Das reduziert die Sicherheit."

#: mfem-two-factor-login.php:3195
msgid ""
"TOTP is selected but not active yet. Until setup is completed and confirmed, "
"Email remains the effective method."
msgstr ""
"TOTP ist ausgewählt, aber noch nicht aktiv. Bis die Einrichtung "
"abgeschlossen und bestätigt ist, bleibt E-Mail die wirksame Methode."

#: mfem-two-factor-login.php:2260
msgid "totp only"
msgstr "nur TOTP"

#: mfem-two-factor-login.php:2310 mfem-two-factor-login.php:3336
msgid "TOTP Parameters"
msgstr "TOTP-Parameter"

#: mfem-two-factor-login.php:3283
msgid ""
"TOTP setup is not complete yet. Generate or confirm your secret to make TOTP "
"effective."
msgstr ""
"Die TOTP-Einrichtung ist noch nicht abgeschlossen. Generiere oder bestätige "
"dein Geheimnis, damit TOTP wirksam wird."

#: mfem-two-factor-login.php:3590
msgid "TOTP was disabled and the stored TOTP data was removed."
msgstr ""
"TOTP wurde deaktiviert und die gespeicherten TOTP-Daten wurden gelöscht."

#: mfem-two-factor-login.php:3357 mfem-two-factor-login.php:3588
msgid "TOTP was enabled successfully."
msgstr "TOTP wurde erfolgreich aktiviert."

#: mfem-two-factor-login.php:2271
msgid "TOTP-only Grace Logins"
msgstr "Kulanz-Anmeldungen im TOTP-only-Modus"

#: mfem-two-factor-login.php:2288
msgid "TOTP-only Users in Strict Phase"
msgstr "TOTP-only-Benutzer in der strikten Phase"

#: emergency-management.php:892 mfem-two-factor-login.php:2364
#: mfem-two-factor-login.php:3651
msgid "Trusted Devices"
msgstr "Vertrauenswürdige Geräte"

#: mfem-two-factor-login.php:3733
msgid ""
"Trusted devices are currently unavailable because no second factor is "
"enforced for this user."
msgstr ""
"Vertrauenswürdige Geräte sind derzeit nicht verfügbar, da für diesen "
"Benutzer kein zweiter Faktor erzwungen wird."

#: mfem-two-factor-login.php:1848
msgid ""
"Trusted devices can replace the second factor if this feature is enabled. "
"They can be managed individually in each user's profile or globally on the "
"admin page."
msgstr ""
"Vertrauenswürdige Geräte können den zweiten Faktor ersetzen, wenn diese "
"Funktion aktiviert ist. Sie können einzeln im Benutzerprofil oder global auf "
"der Admin-Seite verwaltet werden."

#: mfem-two-factor-login.php:2611
msgid "Trusted devices of all users"
msgstr "Vertrauenswürdige Geräte aller Benutzer"

#: class-mysec-session-admin.php:1449 class-mysec-session-admin.php:1502
#: emergency-management.php:973 emergency-management.php:1145
#: emergency-management.php:1392 mfem-two-factor-login.php:1835
#: mfem-two-factor-login.php:1837 mfem-two-factor-login.php:1944
#: mfem-two-factor-login.php:3615
msgid "Two-Factor Authentication"
msgstr "Zwei-Faktor-Authentifizierung"

#: mfem-two-factor-login.php:4700
msgid "Two-factor authentication is required."
msgstr "Zwei-Faktor-Authentifizierung ist verpflichtend."

#: mfem-two-factor-login.php:1815
msgid ""
"Two-factor login adds an additional authentication step to the WordPress "
"login process and helps secure authorized access even if a password has been "
"compromised."
msgstr ""
"Der Zwei-Faktor-Login fügt dem WordPress-Login-Prozess einen zusätzlichen "
"Authentifizierungsschritt hinzu und hilft dabei, den Zugriff zu sichern, "
"selbst wenn ein Passwort kompromittiert wurde."

#: mfem-two-factor-login.php:1842
msgid "Typical login flow:"
msgstr "Typischer Login-Flow:"

#: mfem-two-factor-login.php:2423
msgid "Unchecked roles use the default WordPress session duration."
msgstr ""
"Nicht ausgewählte Rollen verwenden die Standard-Session-Dauer von WordPress."

#: emergency-management.php:1771
#| msgid "ERROR: The action was most probably not properly performed!"
msgid "UNDEFINED ERROR: The action was most probably not properly performed!"
msgstr ""
"UNDEFINIERTER FEHLER: Die Aktion wurde höchstwahrscheinlich nicht "
"ordnungsgemäß durchgeführt"

#: emergency-management.php:1637
msgid ""
"Underscores (_) and hypens (-) are allowed anyway - spaces are not allowed!"
msgstr ""
"Unterstriche (_) und Bindestriche (-) sind ohnehin erlaubt - Leerzeichen "
"hingegen nicht!"

#: mfem-enqueue-pw-strength-check.php:187
msgid ""
"Underscores (_) and hyphens (-) are allowed, but not considered as special "
"chars"
msgstr ""
"Unterstriche (_) und Bindestriche (-) sind erlaubt, zählen hier aber nicht "
"zu den Sonderzeichen"

#: mfem-two-factor-login.php:2343
msgid "Uninstall"
msgstr "Deinstallieren"

#: mfem-two-factor-login.php:2761
msgid "Unknown device"
msgstr "Unbekanntes Gerät"

#: class-mysec-session-admin.php:2224 class-mysec-session-admin.php:2226
msgid "Unnamed"
msgstr "Unbenannt"

#: emergency-management.php:1543
msgid "Update email content..."
msgstr "E-Mail-Inhalt speichern..."

#: class-mysec-session-admin.php:2942
msgid "Updated:"
msgstr "Aktualisiert:"

#: emergency-management.php:1409
msgid ""
"Upon password expiry, the related users will be required to set a new "
"password on next login."
msgstr ""
"Nach Ablauf des Passworts müssen die betreffenden Benutzer beim nächsten "
"Login ein neues Passwort festlegen."

#: mfem-enqueue-pw-strength-check.php:176
msgid "uppercase letters"
msgstr "Großbuchstaben"

#: class-mysec-session-admin.php:1415
msgid ""
"Use search, status, role, and user filters to narrow down the current "
"session list."
msgstr ""
"Verwende Such-, Status-, Rollen- und Benutzerfilter, um die aktuelle Session-"
"Liste einzugrenzen."

#: mfem-two-factor-login.php:1839
msgid ""
"Use the General and Security tabs to control whether 2FA is enabled, which "
"methods are globally available and which roles are protected by which means."
msgstr ""
"Verwende die Tabs „Allgemein“ und „Sicherheit“, um zu steuern, ob 2FA "
"aktiviert ist, welche Methoden global verfügbar sind und welche Rollen durch "
"welche Maßnahmen geschützt werden."

#: includes/2fa-challenge-appearance.php:85
msgid "Use this image"
msgstr "Dieses Bild verwenden"

#: mfem-two-factor-login.php:2226
msgid ""
"Use this to define which 2FA methods are generally available in the plugin."
msgstr ""
"Damit legst du fest, welche 2FA-Methoden im Plugin generell verfügbar sind."

#: includes/2fa-challenge-appearance.php:259
#| msgid "Used decoratively inside the background of the challenge box itself."
msgid "Used decoratively inside the background of the 2FA login box itself."
msgstr "Wird dekorativ im Hintergrund der 2FA-Login-Box selbst verwendet."

#: includes/2fa-challenge-appearance.php:204
#| msgid "Used for the page background outside the actual challenge box."
msgid "Used for the page background outside the actual 2FA login box."
msgstr ""
"Wird für den Seitenhintergrund außerhalb der eigentlichen 2FA-Login-Box "
"verwendet."

#: class-mysec-session-admin.php:182 emergency-management.php:639
msgid "User"
msgid_plural "Users"
msgstr[0] "Nutzer"
msgstr[1] "Nutzer"

#: mfem-two-factor-login.php:4306 mfem-two-factor-login.php:4359
#: mfem-two-factor-login.php:4417 mfem-two-factor-login.php:4743
#: mfem-two-factor-login.php:5208 mfem-two-factor-login.php:5314
#: mfem-two-factor-login.php:5350
msgid "User could not be loaded."
msgstr "Der Benutzer konnte nicht geladen werden."

#: mfem-two-factor-login.php:4327
msgid "User could not be reloaded."
msgstr "Der Benutzer konnte nicht erneut geladen werden."

#: class-mysec-session-admin.php:1507 mfem-two-factor-login.php:2004
msgid "User Experience"
msgstr "Benutzererlebnis"

#: emergency-management.php:642
msgid "User online/idle concurrently"
msgid_plural "Users online/idle concurrently"
msgstr[0] "Nutzer mehrfach online/idle"
msgstr[1] "Nutzer mehrfach online/idle"

#: mfem-two-factor-login.php:1844
msgid "Username and password are validated."
msgstr "Benutzername und Passwort werden überprüft."

#: class-mysec-session-admin.php:183 emergency-management.php:1475
#: mfem-two-factor-login.php:3021
msgid "Users"
msgstr "Nutzer"

#: emergency-management.php:1036
msgid "Users are required to set a new password upon login."
msgstr "Benutzer müssen beim Login ein neues Passwort festlegen."

#: emergency-management.php:1900
msgid "Users selected (plus those addressed by the selected roles):"
msgstr ""
"Ausgewählte Benutzer (zuzüglich derjenigen, die durch die Rollen betroffen "
"sind):"

#: mfem-two-factor-login.php:3026 mfem-two-factor-login.php:3671
msgid "Uses"
msgstr "Nutzungen"

#: class-mysec-session-admin.php:2292
msgid "Valid until"
msgstr "Gültig bis"

#: mfem-two-factor-login.php:3344 mfem-two-factor-login.php:4854
msgid "Verification code"
msgstr "Verifizierungscode"

#: mfem-two-factor-login.php:4902
#| msgid "Verification Code or Backup Code"
msgid "Verification Code (Email) or Backup Code"
msgstr "Verifizierungscode (E-Mail) oder Backup-Code"

#: class-mysec-session-admin.php:3087
msgid "Verifier"
msgstr "Kennung"

#: class-mysec-session-admin.php:3080
msgid "Verifier match in session_tokens"
msgstr "Übereinstimmung der Kennung in session_tokens"

#: mfem-two-factor-login.php:2562
msgid "View and manage all trusted devices of all users"
msgstr "Alle vertrauenswürdigen Geräte aller Benutzer anzeigen und verwalten"

#: class-mysec-session-admin.php:2057
msgid "visible"
msgstr "sichtbar"

#: emergency-management.php:1418 emergency-management.php:1428
#| msgid "Warning: "
msgid "Warning"
msgstr "Warnung"

#: mfem-two-factor-login.php:2228
msgid "Warning: 2FA has globally been switched off."
msgstr "Warnung: 2FA wurde global deaktiviert."

#: emergency-management.php:1665
#| msgid "WARNING:\\nAn expiry less than 10 days is not recommended!"
msgid "WARNING:\\nAn expiry less than 1 day is not suitable!"
msgstr "WARNUNG:\\nEine kürzere Ablaufdauer als 1 Tage ist nicht geeignet!"

#: emergency-management.php:1586
msgid ""
"WARNING:\\nIt is recommended for passwords in WordPress\\nto not exceed 72 "
"characters in length!"
msgstr ""
"WARNUNG:\\nFür Passwörter in Wordpress wird empfohlen,\\neine Länge von 72 "
"Zeichen nicht zu überschreiten!"

#: emergency-management.php:1585
msgid "WARNING:\\nLess than 8 characters are secure enough!"
msgstr "WARNUNG:\\nWeniger als 8 Zeichen ist nicht sicher genug!"

#: emergency-management.php:1587
msgid ""
"WARNING:\\nPlease enter a minimum password reuse protection.\\nRecommended: >"
"= 3 passwords (you may use less)!"
msgstr ""
"WARNUNG:\\nBitte trage eine minimale Wiederbenutzungs-Sperre für Passwörter "
"ein.\\nEmpfohlen: >= 3 Passwörter (Du kannst weniger eintragen)!"

#: emergency-management.php:1588
#| msgid ""
#| "WARNING:\\nThe passowrd reuse protection should not exceed 1000 here!"
msgid "WARNING:\\nThe password reuse protection should not exceed 1000 here!"
msgstr ""
"WARNUNG:\\nDie Wiederbenutzungs-Sperre für Passwörter sollte hier 1000 nicht "
"überschreiten!"

#: emergency-management.php:1642
#| msgid "Weak default"
msgid "weak default"
msgstr "schwache Grundeinstellung"

#: emergency-management.php:1035
msgid "What happens when passwords expire?"
msgstr "Was passiert, wenn Passwörter ablaufen?"

#: emergency-management.php:1023
msgid "Which authenticator apps are supported?"
msgstr "Welche Authenticator-Apps werden unterstützt?"

#: emergency-management.php:1047
msgid "Will rotating KEYs and SALTs log out users?"
msgstr "Werden Benutzer beim Erneuern von KEYs und SALTs abgemeldet?"

#: emergency-management.php:1492
msgid ""
"With the password reset, delete all related user's sessions as well "
"(recommended)"
msgstr ""
"Beim Passwort-Reset alle betreffenden Benutzer-Sessions ebenfalls löschen "
"(empfohlen)"

#: mfem-two-factor-login.php:1896
msgid ""
"WordPress normally controls session duration globally. This plugin can "
"optionally override that default for all roles that are not already assigned "
"in the specific Site logins or PWA logins role lists."
msgstr ""
"WordPress steuert die Session-Dauer normalerweise global. Dieses Plugin kann "
"diese Standardwerte optional für alle Rollen anpassen, die nicht bereits in "
"den spezifischen Rollenlisten für Site- oder PWA-Logins zugewiesen sind."

#: class-mysec-session-admin.php:1467 emergency-management.php:1163
#: mfem-two-factor-login.php:1963
msgid "WordPress&nbsp;Plugin&nbsp;Page"
msgstr "WordPress-Plugin-Seite"

#. page title
#: emergency-management.php:944
msgid "WP Access CC"
msgstr "WP Access CC"

#. Name of the plugin
#: emergency-management.php:943
msgid "WP Access Control Center"
msgstr "WP Access Control Center"

#: mfem-salts-renewal.php:65
msgid "Writing the new keys into a temporary file..."
msgstr "Die neuen Schlüssel werden in eine temporäre Datei geschrieben..."

#: class-mysec-session-admin.php:2340 class-mysec-session-admin.php:3066
#: emergency-management.php:1914 emergency-management.php:2108
msgid "Yes"
msgstr "Ja"

#: class-mysec-session-admin.php:3060 class-mysec-session-admin.php:3078
#: class-mysec-session-admin.php:3080
msgid "yes"
msgstr "ja"

#: emergency-management.php:1030
msgid ""
"Yes, the available 2FA methods include email codes, authenticator apps (TOTP)"
", trusted devices and backup codes."
msgstr ""
"Ja, die verfügbaren 2FA-Methoden umfassen E-Mail-Codes, Authenticator-Apps "
"(TOTP), vertrauenswürdige Geräte und Backup-Codes."

#: emergency-management.php:1033
#| msgid ""
#| "Yes, there is one admin page specifically dedicated to control the "
#| "appearance and branding of the 2FA challenge screen."
msgid ""
"Yes, there is one admin page specifically dedicated to control the "
"appearance and branding of the 2FA login screen."
msgstr ""
"Ja, es gibt eine eigene Admin-Seite, die speziell zur Steuerung von "
"Erscheinungsbild und Branding der 2FA-Login-Seite dient."

#: emergency-management.php:1042
msgid ""
"Yes, this plugin provides a fully flexible live monitoring of sessions und "
"the related user activity."
msgstr ""
"Ja, dieses Plugin bietet eine vollständig flexible Live-Überwachung von "
"Sessions und der zugehörigen Benutzeraktivität."

#: emergency-management.php:1027
msgid "Yes, you can enforce 2FA per role and define optional grace periods."
msgstr ""
"Ja, du kannst 2FA pro Rolle erzwingen und optionale Kulanzzeiten festlegen."

#: emergency-management.php:1045
msgid "Yes, you can terminate individual sessions or all sessions at any time."
msgstr "Ja, du kannst einzelne Sessions oder alle Sessions jederzeit beenden."

#: emergency-management.php:1039
msgid ""
"Yes, you will be able to control the number of previous passwords forbidden "
"to be reused."
msgstr ""
"Ja, du kannst festlegen, wie viele vorherige Passwörter nicht "
"wiederverwendet werden dürfen."

#: emergency-management.php:1048
msgid "Yes. All sessions will be invalidated immediately."
msgstr "Ja. Alle Sessions werden sofort ungültig."

#. 1: image, 2: donate button
#: emergency-management.php:1308
#, php-format
msgid ""
"You appreciate this plugin? Please, show this by %1$s and klick on this %2$s "
"button 😊."
msgstr ""
"Dir gefällt dieses Plugin? Dann zeige das bitte mit %1$s und klicke auf "
"diesen %2$s-Button 😊."

#: mfem-two-factor-login.php:4292 mfem-two-factor-login.php:4345
#: mfem-two-factor-login.php:4403
msgid "You are not allowed to edit this user."
msgstr "Du bist nicht berechtigt, diesen Benutzer zu bearbeiten."

#: mfem-two-factor-login.php:494
msgid ""
"You are using Email as the only second-factor method and backup codes are "
"disabled. Consider enabling backup codes or TOTP to reduce the risk of "
"account lockouts."
msgstr ""
"Du verwendest E-Mail als einzige Zwei-Faktor-Methode und Backup-Codes sind "
"deaktiviert. Ziehe in Betracht, Backup-Codes oder TOTP zu aktivieren, um das "
"Risiko einer Kontosperrung zu verringern."

#: mfem-two-factor-login.php:2384
msgid ""
"You may as well influence the WordPress standard session durations for those "
"not selected here."
msgstr ""
"Du kannst auch die standardmäßigen Session-Lebensdauern von WordPress für "
"die hier nicht ausgewählten Benutzer beeinflussen."

#: emergency-management.php:1108
#| msgid ""
#| "You may select individual roles and users or choose to select \"All "
#| "roles/users\".</p><p>\n"
#| "By pressing the button to execute, the password of all selected users "
#| "will be reset and an eMail will be submitted to each individual with a "
#| "link to the \"Forgot password?\" dialogue to define a new password.</p><p>"
#| "\n"
#| "You may as well choose to just delete the sessions of all selected roles "
#| "or users, which will not be annouced!.</p><p>\n"
#| "The related users will be logged out immediately with their login cookies "
#| "and database-stored sessions becoming invalid.</p><p>\n"
#| "For security reasons, a warning query will show up prior final execution."
#| "</p><p>\n"
#| "All users with a password reset will be informed by email. The email text "
#| "can be edited as desired with placeholders being available. Therefore, "
#| "passwords can only be reset when an email text has been defined.</p><p>\n"
#| "You may use CSS class 'mfem-email-editor' to control the editor's design."
msgid ""
"You may select individual roles and users or choose to select \"All "
"roles/users\".</p><p>\n"
"By pressing the button to execute, the password of all selected users will "
"be reset and an email will be submitted to each individual with a link to "
"the \"Forgot password?\" dialogue to define a new password.</p><p>\n"
"You may as well choose to just delete the sessions of all selected roles or "
"users, which will not be annouced!.</p><p>\n"
"The related users will be logged out immediately with their login cookies "
"and database-stored sessions becoming invalid.</p><p>\n"
"For security reasons, a warning query will show up prior final execution.</p>"
"<p>\n"
"All users with a password reset will be informed by email. The email text "
"can be edited as desired with placeholders being available. Therefore, "
"passwords can only be reset when an email text has been defined.</p><p>\n"
"You may use CSS class 'mfem-email-editor' to control the editor's design."
msgstr ""
"Du kannst einzelne Rollen und Benutzer selektieren oder auch die Auswahl "
"\"Alle Rollen/Benutzer\" benutzen.</p><p>\n"
"Beim Starten der Funktion werden die Passwörter der betreffenden Benutzer "
"zurückgesetzt und jeweils eine eMail an die Benutzer geschickt, welche zum "
"\"Passwort vergessen?\"-Dialog verlinkt, um ein neues Passwort festzulegen."
"</p><p>\n"
"Du kannst aber auch lediglich alle von der Selektion betroffenen Sessions "
"löschen lassen, was nicht weiter kommuniziert wird.</p><p>\n"
"Die betroffenen Benutzer werden sofort ausgeloggt. Ihre Cookies und in der "
"Datenbank gespeicherten Sessions werden ungültig.</p><p>\n"
"Zur Sicherheit findet zuvor noch eine Warnabfrage statt.</p><p>\n"
"Alle Benutzer mit einem Passwort-Reset werden per E-Mail darüber informiert. "
"Der E-Mail-Text kann wie benötigt editiert werden, Platzhalter sind "
"verfügbar. Deshalb können Passwörter nur zurückgesetzt werden, wenn ein "
"eMail-Text definiert wurde.</p><p>\n"
"Du kannst die CSS-Klasse 'mfem-email-editor' nutzen, um das Design des eMail-"
"Editors zu beeinflussen."
