msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: \n"
"POT-Creation-Date: \n"
"PO-Revision-Date: \n"
"Last-Translator: \n"
"Language-Team: \n"
"Language: de_DE\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"X-Generator: Poedit 3.8\n"

msgid "WIDGET__TITLE"
msgstr "Anmeldeformular"

msgid "WIDGET-FORM__TITLE"
msgstr "Qualifikation"

msgid "WIDGET-FORM__TEXT_SUPPORT"
msgstr "Erklärender Text"

msgid "WIDGET-FREQUENCY__DAILY"
msgstr "Erhalten Sie täglich Newsletter"

msgid "WIDGET-FREQUENCY__WEEKLY"
msgstr "Erhalten Sie wöchentlichen Newsletter"

msgid "WIDGET-EMAIL"
msgstr "Email"

msgid "WIDGET-PRIVACY__POLICY__ACCEPTED"
msgstr "Ich akzeptiere die Datenschutzerklärung"

msgid "WIDGET-SUBSCRIPTION"
msgstr "ABONNIEREN"

msgid "WIDGET-SCRIPT-SUCCESS"
msgstr "Sie haben die Liste erfolgreich abonniert. Danke für Ihr Interesse."

msgid "WIDGET-SCRIPT-EMAIL-VALIDATION"
msgstr "Bitte geben Sie eine gültige Email-Adresse ein"

msgid "WIDGET-SCRIPT-EMAIL-TEXT"
msgstr "Bitte geben Sie ihre E-Mail-Adresse ein."

msgid "WIDGET-SCRIPT-POLICY-VALIDATION"
msgstr "Bitte akzeptieren Sie die Datenschutzerklärung."

msgid "WIDGET-SCRIPT-EMAIL-ALREADY-REGISTERED"
msgstr "Die eingegebene E-Mail wurde bereits für die Liste abonniert."

msgid "WIDGET-SCRIPT-GENERAL-ERROR"
msgstr "Beim Registrieren Ihres Kontakts ist ein Problem aufgetreten. Bitte versuchen Sie es später erneut."

msgid "STEP-4-5__WEEKLY-SENDER"
msgstr "Wöchentlicher Absender"

msgid "STEP-4-5__DAILY-SENDER"
msgstr "Täglicher Absender"

msgid "SENDER-HELP-TEXT"
msgstr "Wählen Sie den Absender aus, der im FROM-Feld der E-Mails erscheinen soll. Sie können Ihre Absender über die emBlue-Plattform verwalten."

msgid "SELECT-SENDER"
msgstr "-- Wählen Sie einen Absender --"

msgid "NO-SENDERS-AVAILABLE"
msgstr "Keine Absender verfügbar"

msgid "TEST-GROUPS-TITLE"
msgstr "Test-Gruppe"

msgid "TEST-GROUPS-HELP"
msgstr "Wählen Sie die Test-Gruppe aus, an die Test-Newsletter gesendet werden."

msgid "NO-TEST-GROUPS-AVAILABLE"
msgstr "Keine Test-Gruppen verfügbar"

msgid "SELECT-TEST-GROUP"
msgstr "Gruppe auswählen"

msgid "GROUPS-COUNT-LABEL"
msgstr "Gruppen"

msgid "TAB-CONTENT-HELP__TITLE"
msgstr "Hilferessourcen"

msgid "TAB-CONTENT-HELP__LINK-TEXT"
msgstr "hier"

msgid "TAB-CONTENT-HELP__LINK-1-TITLE"
msgstr "Neues WordPress Plugin für E-Mail Marketing in emBlue"

msgid "TAB-CONTENT-HELP__LINK-1-TEXT"
msgstr "WordPress Plugin für E-Mail Marketing in emBlue"

msgid "TAB-CONTENT-HELP__LINK-2-TITLE"
msgstr "So bearbeiten Sie das emBlue WordPress Plugin Template"

msgid "TAB-CONTENT-HELP__LINK-2-TEXT"
msgstr "emBlue WordPress Plugin Template bearbeiten"

msgid "TAB-CONTENT-HELP__SHORTCODE-TITLE"
msgstr "Wie man das Abonnementformular einfügt"

msgid "TAB-CONTENT-HELP__SHORTCODE-TEXT"
msgstr "Verwende den folgenden Shortcode auf einer Seite, einem Beitrag oder einem Widget, um das Formular anzuzeigen:"

msgid "TAB-CONTENT-HELP__SHORTCODE-OPT1"
msgstr "Seite oder Beitrag: Gehe zu Seiten → Erstellen, füge den Shortcode in den Editor ein und klicke auf Veröffentlichen."

msgid "TAB-CONTENT-HELP__SHORTCODE-OPT1-TITLE"
msgstr "Seite oder Beitrag"

msgid "TAB-CONTENT-HELP__SHORTCODE-OPT1-DESC"
msgstr "Gehe zu Seiten → Erstellen, füge den Shortcode in den Editor ein und klicke auf Veröffentlichen."

msgid "TAB-CONTENT-HELP__SHORTCODE-OPT2"
msgstr "Widget: Gehe zu Design → Widgets, füge einen Shortcode- oder benutzerdefinierten HTML-Block hinzu und füge den Shortcode ein."

msgid "TAB-CONTENT-HELP__SHORTCODE-OPT2-TITLE"
msgstr "Widget"

msgid "TAB-CONTENT-HELP__SHORTCODE-OPT2-DESC"
msgstr "Gehe zu Design → Widgets, füge einen Shortcode- oder benutzerdefinierten HTML-Block hinzu und füge den Shortcode ein."

msgid "TAB-CONTENT-HELP__SHORTCODE-OPT3"
msgstr "Block-Editor (Gutenberg): Öffne die Seite, klicke auf +, suche nach Shortcode, wähle ihn aus und füge den Code ein."

msgid "TAB-CONTENT-HELP__SHORTCODE-OPT3-TITLE"
msgstr "Block-Editor (Gutenberg)"

msgid "TAB-CONTENT-HELP__SHORTCODE-OPT3-DESC"
msgstr "Öffne die Seite, klicke auf +, suche nach Shortcode, wähle ihn aus und füge den Code ein."

msgid "TAB-CONTENT-HELP__CSS-TITLE"
msgstr "Wie man die Formularstile anpasst"

msgid "TAB-CONTENT-HELP__CSS-TEXT"
msgstr "Gehe zu Design → Anpassen → Zusätzliches CSS und füge deine Stile mit den verfügbaren Klassen ein: .md__newsletter--form (Formular), .md_newsletter--email_input (E-Mail-Feld), .md_newsletter--button (Schaltfläche), .md__newsletter--accept (Datenschutz-Link)."

msgid "TAB-CONTENT-HELP__CSS-EXAMPLES-TITLE"
msgstr "Anpassungsbeispiele (füge sie in Design → Anpassen → Zusätzliches CSS ein):"
