msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: \n"
"POT-Creation-Date: \n"
"PO-Revision-Date: \n"
"Last-Translator: \n"
"Language-Team: \n"
"Language: ca\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"X-Generator: Poedit 3.8\n"

msgid "WIDGET__TITLE"
msgstr "Formulari de subscripció"

msgid "WIDGET-FORM__TITLE"
msgstr "Titel"

msgid "WIDGET-FORM__TEXT_SUPPORT"
msgstr "Text explicatiu"

msgid "WIDGET-FREQUENCY__DAILY"
msgstr "Rebre newsletter diària"

msgid "WIDGET-FREQUENCY__WEEKLY"
msgstr "Rebre newsletter setmanal"

msgid "WIDGET-EMAIL"
msgstr "Correu electrònic"

msgid "WIDGET-PRIVACY__POLICY__ACCEPTED"
msgstr "Accepto la política de privadesa"

msgid "WIDGET-SUBSCRIPTION"
msgstr "SUBSCRIURE'M"

msgid "WIDGET-SCRIPT-SUCCESS"
msgstr "T'has subscrit correctament a la llista. Gràcies pel vostre interès."

msgid "WIDGET-SCRIPT-EMAIL-VALIDATION"
msgstr "Si us plau, introduïu un correu electrònic vàlid."

msgid "WIDGET-SCRIPT-EMAIL-TEXT"
msgstr "Si us plau, introdueix el teu correu electrònic."

msgid "WIDGET-SCRIPT-POLICY-VALIDATION"
msgstr "Si us plau, accepta la política de privadesa"

msgid "WIDGET-SCRIPT-EMAIL-ALREADY-REGISTERED"
msgstr "El correu introduït ja estava subscrit a la llista."

msgid "WIDGET-SCRIPT-GENERAL-ERROR"
msgstr "Hem tingut un problema registrant el teu contacte. Si us plau, intenta-ho més tard. "

msgid "bearer-token"
msgstr "Token d'Autenticació (Bearer)"

msgid "bearer-token-description"
msgstr "Introduïu el vostre Bearer Token d'emBlue per autenticar les peticions a l'API v2.3"

msgid "STEP-4-5__WEEKLY-SENDER"
msgstr "Remitent setmanal"

msgid "STEP-4-5__DAILY-SENDER"
msgstr "Remitent diari"

msgid "SENDER-HELP-TEXT"
msgstr "Selecciona el remitent que apareixerà al camp FROM dels correus electrònics. Pots gestionar els teus remitents des de la plataforma d'emBlue."

msgid "SELECT-SENDER"
msgstr "-- Selecciona un remitent --"

msgid "NO-SENDERS-AVAILABLE"
msgstr "No hi ha remitents disponibles"

msgid "TEST-GROUPS-TITLE"
msgstr "Grup de Prova"

msgid "TEST-GROUPS-HELP"
msgstr "Selecciona el grup de prova al qual s'enviaran les newsletters de prova."

msgid "NO-TEST-GROUPS-AVAILABLE"
msgstr "No hi ha grups de prova disponibles"

msgid "SELECT-TEST-GROUP"
msgstr "Selecciona un grup"

msgid "GROUPS-COUNT-LABEL"
msgstr "grups"

msgid "TAB-CONTENT-HELP__TITLE"
msgstr "Recursos d'ajuda"

msgid "TAB-CONTENT-HELP__LINK-TEXT"
msgstr "aquí"

msgid "TAB-CONTENT-HELP__LINK-1-TITLE"
msgstr "Nou Plugin de WordPress per a Email Marketing a emBlue"

msgid "TAB-CONTENT-HELP__LINK-1-TEXT"
msgstr "Plugin de WordPress per a Email Marketing a emBlue"

msgid "TAB-CONTENT-HELP__LINK-2-TITLE"
msgstr "Com editar el template del Plugin d'emBlue per a WordPress"

msgid "TAB-CONTENT-HELP__LINK-2-TEXT"
msgstr "Editar el template del Plugin d'emBlue per a WordPress"

msgid "TAB-CONTENT-HELP__SHORTCODE-TITLE"
msgstr "Com inserir el formulari de subscripció"

msgid "TAB-CONTENT-HELP__SHORTCODE-TEXT"
msgstr "Utilitza el shortcode següent a qualsevol pàgina, entrada o widget per mostrar el formulari:"

msgid "TAB-CONTENT-HELP__SHORTCODE-OPT1"
msgstr "Pàgina o Entrada: Vés a Pàgines → Afegeix nova, enganxa el shortcode a l'editor i fes clic a Publicar."

msgid "TAB-CONTENT-HELP__SHORTCODE-OPT1-TITLE"
msgstr "Pàgina o Entrada"

msgid "TAB-CONTENT-HELP__SHORTCODE-OPT1-DESC"
msgstr "Vés a Pàgines → Afegeix nova, enganxa el shortcode a l'editor i fes clic a Publicar."

msgid "TAB-CONTENT-HELP__SHORTCODE-OPT2"
msgstr "Widget: Vés a Aparença → Widgets, afegeix el bloc Shortcode o HTML personalitzat i enganxa el shortcode."

msgid "TAB-CONTENT-HELP__SHORTCODE-OPT2-TITLE"
msgstr "Widget"

msgid "TAB-CONTENT-HELP__SHORTCODE-OPT2-DESC"
msgstr "Vés a Aparença → Widgets, afegeix el bloc Shortcode o HTML personalitzat i enganxa el shortcode."

msgid "TAB-CONTENT-HELP__SHORTCODE-OPT3"
msgstr "Editor de blocs (Gutenberg): Obre la pàgina, fes clic a +, cerca Shortcode, selecciona'l i enganxa el codi."

msgid "TAB-CONTENT-HELP__SHORTCODE-OPT3-TITLE"
msgstr "Editor de blocs (Gutenberg)"

msgid "TAB-CONTENT-HELP__SHORTCODE-OPT3-DESC"
msgstr "Obre la pàgina, fes clic a +, cerca Shortcode, selecciona'l i enganxa el codi."

msgid "TAB-CONTENT-HELP__CSS-TITLE"
msgstr "Com personalitzar els estils del formulari"

msgid "TAB-CONTENT-HELP__CSS-TEXT"
msgstr "Vés a Aparença → Personalitza → CSS addicional i enganxa els teus estils usant les classes disponibles: .md__newsletter--form (formulari), .md_newsletter--email_input (camp email), .md_newsletter--button (botó), .md__newsletter--accept (enllaç privacitat)."

msgid "TAB-CONTENT-HELP__CSS-EXAMPLES-TITLE"
msgstr "Exemples de personalització (enganxa'ls a Aparença → Personalitza → CSS addicional):"
