msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: Wp Email Templates\n"
"POT-Creation-Date: 2015-06-26 10:48-0300\n"
"PO-Revision-Date: 2023-01-06 14:29+0000\n"
"Last-Translator: Fernando Tellado\n"
"Language-Team: Spanish (Spain)\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Language: es_ES\n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n"
"X-Generator: Loco https://localise.biz/\n"
"X-Poedit-Basepath: .\n"
"X-Poedit-KeywordsList: __;_e\n"
"X-Poedit-SearchPath-0: ../.\n"

#: includes/class-mailtpl-customizer.php:615
msgid "Add an image to use in header. Leave empty to use text instead"
msgstr ""
"Añade una imagen para usarla en la cabecera. Déjalo vacío para usar texto en "
"su lugar"

#: includes/class-mailtpl-customizer.php:497
msgid "Add border radius to your template."
msgstr ""

#: includes/class-mailtpl-customizer.php:578
msgid "Add custom css. Be aware that this may not work on all email clients."
msgstr ""

#: includes/customize-controls/class-wp-customize-mailtpl-repeater-control.php:98
msgid "Add new field"
msgstr ""

#: includes/class-mailtpl-customizer.php:641
msgid "Add text to your mail header. Used for alt text when Image it's used"
msgstr ""

#: includes/class-mailtpl-customizer.php:1374
msgid "Address"
msgstr ""

#: includes/class-mailtpl-customizer.php:472
msgid "Adjust border width."
msgstr ""

#: includes/class-mailtpl-customizer.php:796
msgid "Adjust padding Left/Right"
msgstr ""

#: includes/class-mailtpl-customizer.php:772
msgid "Adjust padding Top/Bottom"
msgstr ""

#: includes/class-mailtpl-customizer.php:1191
msgid "Adjust your footer Left/Right padding"
msgstr ""

#: includes/class-mailtpl-customizer.php:1167
msgid "Adjust your footer Top/Bottom padding"
msgstr ""

#: includes/class-mailtpl-customizer.php:977
msgid "Adjust your Left/Right padding"
msgstr ""

#: includes/class-mailtpl-customizer.php:547
msgid "Adjust your Left/Right padding."
msgstr ""

#: includes/class-mailtpl-customizer.php:522
msgid "Adjust your top bottom padding."
msgstr ""

#: includes/class-mailtpl-customizer.php:953
msgid "Adjust your top/bottom padding"
msgstr ""

#: includes/class-mailtpl-customizer.php:663
#: includes/class-mailtpl-customizer.php:1060
msgid "Aligment"
msgstr "Alineación"

#: includes/woocommerce-customizer/class-mailtpl-woomail-preview.php:832
msgid ""
"An error occurred trying to load this email type. Make sure this email type "
"is enabled or please try another type."
msgstr ""

#: includes/woocommerce-customizer/class-mailtpl-woomail-customizer.php:434
msgid ""
"Are you sure you want to reset all changes made to your WooCommerce emails?"
msgstr ""

#: includes/woocommerce-customizer/class-mailtpl-woomail-customizer.php:431
msgid "Are you sure you want to send an email?"
msgstr ""

#: includes/class-mailtpl-customizer.php:428
#: includes/class-mailtpl-customizer.php:695
#: includes/class-mailtpl-customizer.php:853
#: includes/class-mailtpl-customizer.php:1092
msgid "Background Color"
msgstr "Color de fondo"

#. Description of the plugin
msgid "Beautify WordPress default emails"
msgstr ""

#: includes/customize-controls/class-wp-customize-mailtpl-repeater-control.php:537
msgid "Black"
msgstr ""

#: includes/class-mailtpl-customizer.php:450
msgid "Border Color"
msgstr ""

#: includes/class-mailtpl-customizer.php:496
msgid "Border Radius"
msgstr ""

#: includes/class-mailtpl-customizer.php:471
msgid "Border Width"
msgstr ""

#: includes/customize-controls/class-wp-customize-mailtpl-repeater-control.php:512
msgid "Bundled Icon"
msgstr ""

#: includes/customize-controls/class-wp-customize-mailtpl-repeater-control.php:534
msgid "Bundled Icon Color"
msgstr ""

#: includes/class-mailtpl-customizer.php:1382
msgid "Button"
msgstr ""

#: includes/class-mailtpl-customizer.php:1038
msgid "Change the email footer here"
msgstr "Cambia aquí el texto del pié de página del email"

#: includes/class-mailtpl-customizer.php:1214
msgid "Change your footer font style"
msgstr ""

#: includes/customize-controls/class-wp-customize-mailtpl-repeater-control.php:458
msgid "Choose a Bundled Icon"
msgstr ""

#: includes/class-mailtpl-customizer.php:1070
msgid "Choose alignment for footer"
msgstr "Elige la alineación del pié de página"

#: includes/class-mailtpl-customizer.php:673
msgid "Choose alignment for header"
msgstr "Elige la alineación de la cabecera"

#: includes/class-mailtpl-customizer.php:910
msgid "Choose body text color"
msgstr ""

#: includes/class-mailtpl-customizer.php:402
msgid "Choose boxed size"
msgstr ""

#: includes/class-mailtpl-customizer.php:431
msgid "Choose email background color"
msgstr "Elige el color de fondo del email"

#: includes/class-mailtpl-customizer.php:856
msgid "Choose email body background color"
msgstr ""

#: includes/class-mailtpl-customizer.php:1095
msgid "Choose footer background color"
msgstr "Elige el color de fondo del pié de página"

#: includes/class-mailtpl-customizer.php:1148
msgid "Choose footer text color"
msgstr ""

#: includes/class-mailtpl-customizer.php:698
msgid "Choose header background color"
msgstr "Elige el color de fondo de la cabecera"

#: includes/class-mailtpl-customizer.php:753
msgid "Choose header text color"
msgstr ""

#: includes/class-mailtpl-customizer.php:934
msgid "Choose links color"
msgstr ""

#: includes/class-mailtpl-customizer.php:365
msgid "Choose one"
msgstr "Elige una"

#: includes/customize-controls/class-wp-customize-mailtpl-import-export-control.php:33
msgid ""
"Click the button below to export the customization settings for this plugin."
msgstr ""

#: includes/class-mailtpl-customizer.php:574
msgid "Custom css"
msgstr ""

#: includes/customize-controls/class-wp-customize-mailtpl-repeater-control.php:493
#: includes/customize-controls/class-wp-customize-mailtpl-repeater-control.php:513
msgid "Custom Upload Icon"
msgstr ""

#: includes/woocommerce-customizer/class-mailtpl-woomail-woo.php:99
msgid "Customize WooCommerce Emails"
msgstr ""

#: includes/class-mailtpl-customizer.php:820
msgid "Customize your text by changing the font"
msgstr ""

#: includes/customize-controls/class-wp-customize-mailtpl-repeater-control.php:103
msgid "Customizer Repeater"
msgstr ""

#. %1$s for section title.
#: includes/customize-sections/class-mailtpl-sections.php:44
#, php-format
msgid "Customizing &#9656; %1$s"
msgstr ""

#: includes/class-mailtpl-customizer.php:308
#: includes/class-mailtpl-customizer.php:333
msgid "Default: "
msgstr ""

#: includes/customize-controls/class-wp-customize-mailtpl-repeater-control.php:331
#: includes/customize-controls/class-wp-customize-mailtpl-repeater-control.php:383
msgid "Delete field"
msgstr ""

#: includes/class-mailtpl-customizer.php:1245
msgid "Display a tiny link to the plugin page"
msgstr ""

#: includes/class-mailtpl-customizer.php:113
msgid "Email Body"
msgstr ""

#: includes/class-mailtpl-customizer.php:399
msgid "Email body size"
msgstr ""

#: preview.php:30
msgid "Email Composer"
msgstr ""

#: includes/woocommerce-customizer/class-mailtpl-woomail-customizer.php:433
msgid "Email failed, make sure you have a working email server for your site."
msgstr ""

#: includes/class-mailtpl-customizer.php:106
msgid "Email Header"
msgstr "Cabecera del email"

#: includes/customize-controls/class-mailtpl-send-mail-customize-control.php:45
msgid "Email Send !"
msgstr ""

#: includes/woocommerce-customizer/class-mailtpl-woomail-customizer.php:432
msgid "Email Sent!"
msgstr "¡Email enviado!"

#. Name of the plugin
#: admin/class-mailtpl-admin.php:174 admin/class-mailtpl-admin.php:175
#: admin/class-mailtpl-admin.php:298
msgid "Email Templates"
msgstr "Plantillas de email"

#: includes/woocommerce-customizer/class-mailtpl-woomail-import-export.php:247
#: includes/woocommerce-customizer/class-mailtpl-woomail-import-export.php:251
msgid ""
"Error importing settings! Please check that you uploaded an email customizer "
"export file."
msgstr ""

#: includes/woocommerce-customizer/class-mailtpl-woomail-import-export.php:228
msgid "Error importing settings! Please try again."
msgstr ""

#: includes/woocommerce-customizer/class-mailtpl-woomail-import-export.php:255
msgid ""
"Error importing settings! The settings you uploaded are not for the Mailtpl "
"Woomail Composer."
msgstr ""

#: includes/woocommerce-customizer/class-mailtpl-woomail-import-export.php:353
msgid "Error importing settings! The template you selected is not found."
msgstr ""

#: includes/woocommerce-customizer/class-mailtpl-woomail-import-export.php:357
#: includes/woocommerce-customizer/class-mailtpl-woomail-import-export.php:361
msgid "Error importing settings! The template you selected is not valid."
msgstr ""

#: includes/customize-controls/class-wp-customize-mailtpl-import-export-control.php:30
#: includes/customize-controls/class-wp-customize-mailtpl-import-export-control.php:35
msgid "Export"
msgstr ""

#: includes/class-mailtpl-customizer.php:998
msgid "Font family"
msgstr ""

#: includes/class-mailtpl-customizer.php:1213
msgid "Font Style"
msgstr ""

#: includes/class-mailtpl-customizer.php:120
msgid "Footer"
msgstr "Píe de página"

#: includes/class-mailtpl-customizer.php:1034
msgid "Footer text"
msgstr "Texto de pié de página"

#: includes/class-mailtpl-customizer.php:329
msgid "From Email"
msgstr ""

#: includes/class-mailtpl-customizer.php:304
msgid "From name"
msgstr ""

#: includes/customize-controls/class-wp-customize-mailtpl-repeater-control.php:539
msgid "Gray"
msgstr ""

#: email-templates.php:371 email-templates.php:377
msgid "Guest"
msgstr ""

#: includes/woocommerce-customizer/class-mailtpl-woomail-preview.php:424
msgid "Hello! This is an example note"
msgstr ""

#: admin/templates/partials/default-message.php:12
msgid "Here you will see the email content that is normally sent in WordPress."
msgstr ""
"Aquí verás el contenido del email que se envía normalmente en WordPress."

#. URI of the plugin
msgid "http://wordpress.org/plugins/email-templates"
msgstr ""

#. Author URI of the plugin
msgid "https://www.wpexperts.io/"
msgstr ""

#: includes/customize-controls/class-wp-customize-mailtpl-import-export-control.php:40
#: includes/customize-controls/class-wp-customize-mailtpl-import-export-control.php:50
msgid "Import"
msgstr ""

#: includes/class-mailtpl-customizer.php:546
#: includes/class-mailtpl-customizer.php:976
msgid "Left/Right padding"
msgstr ""

#: includes/customize-controls/class-wp-customize-mailtpl-repeater-control.php:307
#: includes/customize-controls/class-wp-customize-mailtpl-repeater-control.php:374
msgid "Link"
msgstr ""

#: includes/class-mailtpl-customizer.php:931
msgid "Links Color"
msgstr "Color del enlace"

#: includes/customize-controls/class-wp-customize-mailtpl-template-load-control.php:39
#: includes/customize-controls/class-wp-customize-mailtpl-template-load-control.php:56
msgid "Load Template"
msgstr ""

#: includes/customize-controls/class-wp-customize-mailtpl-template-load-control.php:54
msgid "Loading and Saving..."
msgstr ""

#: includes/class-mailtpl-customizer.php:611
#: includes/class-mailtpl-customizer.php:637
msgid "Logo"
msgstr "Logo"

#. %1$s for link URL %2$s for link URL.
#: includes/woocommerce-customizer/class-mailtpl-woomail-woo.php:111
#, php-format
msgid ""
"Make Woocommerce Emails match your brand. <a href=\"%1$s\">Email "
"Templates</a> plugin by <a href=\"%2$s\">wpexpertsio</a>."
msgstr ""

#: includes/customize-controls/class-wp-customize-mailtpl-repeater-control.php:514
msgid "None"
msgstr ""

#: admin/class-mailtpl-admin.php:299
msgid "Now you can edit your email template right in the Appearance menu"
msgstr ""

#: includes/woocommerce-customizer/class-mailtpl-woomail-woo.php:103
msgid "Open Woocommerce Email Composer"
msgstr ""

#: includes/woocommerce-customizer/class-mailtpl-woomail-woo.php:104
msgid "Open Woocommerce Email Editor"
msgstr ""

#: includes/class-mailtpl-customizer.php:1366
msgid "Order Items"
msgstr ""

#: includes/class-mailtpl-customizer.php:795
#: includes/class-mailtpl-customizer.php:1190
msgid "Padding Left/Right"
msgstr ""

#: includes/class-mailtpl-customizer.php:521
#: includes/class-mailtpl-customizer.php:771
#: includes/class-mailtpl-customizer.php:1166
msgid "Padding Top/Bottom"
msgstr ""

#: email-templates.php:293 email-templates.php:295
msgid "Pay for this order"
msgstr ""

#: email-templates.php:306 email-templates.php:308 email-templates.php:315
#: email-templates.php:317 email-templates.php:325 email-templates.php:327
msgid "Pay Now &raquo;"
msgstr ""

#: includes/class-mailtpl-customizer.php:1237
msgid "Powered by"
msgstr ""

#: includes/woocommerce-customizer/class-mailtpl-woomail-customizer.php:429
msgid "Reset"
msgstr ""

#: includes/woocommerce-customizer/class-mailtpl-woomail-customizer.php:257
msgid "Save"
msgstr ""

#: includes/class-mailtpl-customizer.php:1282
msgid ""
"Save the template and then click the button to send a test email to admin "
"email "
msgstr ""
"Guarda la plantilla y luego haz clic en el botón para enviar un email de "
"prueba al email del administrador"

#: includes/woocommerce-customizer/class-mailtpl-woomail-customizer.php:259
msgid "Saved"
msgstr ""

#: includes/class-mailtpl-customizer.php:451
msgid "Select color for border."
msgstr ""

#: includes/class-mailtpl-customizer.php:999
msgid "Select font family for your body text"
msgstr ""

#: includes/class-mailtpl-customizer.php:819
msgid "Select header font"
msgstr ""

#: includes/customize-controls/class-mailtpl-send-mail-customize-control.php:44
msgid "Send"
msgstr "Enviar"

#: includes/customize-controls/class-wp-customize-mailtpl-send-email-control.php:37
msgid "Send Email"
msgstr ""

#: includes/class-mailtpl-customizer.php:127
#: includes/class-mailtpl-customizer.php:1278
msgid "Send test email"
msgstr "Enviar email de prueba"

#: includes/class-mailtpl-customizer.php:92
msgid "Settings"
msgstr ""

#: includes/customize-controls/class-wp-customize-mailtpl-send-email-control.php:36
msgid "Settings must be saved to send preview email."
msgstr ""

#: includes/class-mailtpl-customizer.php:724
#: includes/class-mailtpl-customizer.php:881
#: includes/class-mailtpl-customizer.php:1120
msgid "Slide to change text size"
msgstr ""

#: includes/customize-controls/class-wp-customize-mailtpl-repeater-control.php:509
msgid "Social Image Source"
msgstr ""

#: includes/customize-controls/class-wp-customize-mailtpl-send-email-control.php:38
msgid ""
"Some emails will not work correctly with the mockup order. It is best to use "
"a real order for sending preview emails."
msgstr ""

#: includes/class-mailtpl-customizer.php:99
msgid "Template"
msgstr "Plantilla"

#: includes/class-mailtpl-customizer.php:750
#: includes/class-mailtpl-customizer.php:907
#: includes/class-mailtpl-customizer.php:1145
msgid "Text Color"
msgstr "Color del texto"

#: includes/class-mailtpl-customizer.php:720
#: includes/class-mailtpl-customizer.php:877
#: includes/class-mailtpl-customizer.php:1116
msgid "Text size"
msgstr ""

#: admin/templates/partials/default-message.php:17
msgid ""
"The email template is responsive an fully customizable. I hope you enjoy it!"
msgstr ""
"La plantilla de email es adaptable a dispositivos móviles y totalmente "
"personalizable. ¡Que lo disfrutes!"

#: includes/woocommerce-customizer/class-mailtpl-woomail-preview.php:758
msgid ""
"This email type can not be previewed please try a different order or email "
"type."
msgstr ""

#: includes/woocommerce-customizer/class-mailtpl-woomail-preview.php:760
msgid ""
"This email type requires that an order containing a subscription be selected "
"as the preview order."
msgstr ""

#: includes/woocommerce-customizer/class-mailtpl-woomail-preview.php:766
msgid ""
"This email type requires that an order containing a user who has an active "
"membership be selected as the preview order."
msgstr ""

#: includes/woocommerce-customizer/class-mailtpl-woomail-preview.php:764
msgid ""
"This email type requires that an order containing a vendor purchase be "
"selected as the preview order."
msgstr ""

#: includes/customize-controls/class-wp-customize-mailtpl-repeater-control.php:297
#: includes/customize-controls/class-wp-customize-mailtpl-repeater-control.php:364
msgid "Title"
msgstr ""

#: includes/woocommerce-customizer/class-mailtpl-woomail-preview.php:762
msgid ""
"To generate a preview of this email type you must choose an order containing "
"a subscription which has also failed to auto renew as the preview order in "
"the settings."
msgstr ""

#: includes/class-mailtpl-customizer.php:952
msgid "Top/Bottom padding"
msgstr ""

#: includes/customize-controls/class-wp-customize-mailtpl-import-export-control.php:43
msgid "Upload a file to import customization settings for this plugin."
msgstr ""

#: includes/customize-controls/class-wp-customize-mailtpl-repeater-control.php:496
msgid "Upload Image"
msgstr ""

#: includes/customize-controls/class-wp-customize-mailtpl-import-export-control.php:49
msgid "Uploading..."
msgstr ""

#. %1$s for WordPress support url.
#: admin/templates/partials/default-message.php:24
msgid ""
"We would like to ask you a little favour. If you are happy with the plugin "
"and can take a minute please <a href=\"%1$s\" target=\"_blank\">leave a nice "
"review</a> on WordPress. It will be a tremendous help for us!"
msgstr ""
"Nos gustaría pedirte un pequeño favor. Si estás satisfecho con el plugin y "
"tienes un minuto disponible por favor <a href=\"%s\" target=\"_blank\">deja "
"una buena reseña</a> en WordPress. ¡Nos será de tremenda ayuda!"

#: includes/customize-controls/class-wp-customize-mailtpl-repeater-control.php:538
msgid "White"
msgstr ""

#: includes/class-mailtpl-customizer.php:83
msgid ""
"Within the Email Templates customizer you can change how your WordPress "
"Emails looks. It's fully compatible with WooCommerce and Easy Digital "
"Downloads html emails"
msgstr ""

#: includes/class-mailtpl-customizer.php:1355
msgid "WooCommerce"
msgstr ""

#: includes/woocommerce-customizer/class-mailtpl-woomail-woo.php:68
msgid "Woocommerce Email Composer"
msgstr ""

#: includes/woocommerce-customizer/class-mailtpl-woomail-customizer.php:316
msgid "WooCommerce Emails"
msgstr ""

#: includes/woocommerce-customizer/class-mailtpl-woomail-customizer.php:430
msgid "Woocommerce Emails"
msgstr ""

#: includes/class-mailtpl-customizer.php:82
msgid "Wordpress Email Templates"
msgstr ""

#: includes/class-mailtpl-mailer.php:107
msgid "Wp Email Templates"
msgstr "Plantillas de Wp Email"

#. Author of the plugin
msgid "WPExperts.io"
msgstr ""

#: admin/templates/partials/default-message.php:33
msgid ""
"You can use any of these placeholders in your emails content or templates "
"and they will be automatically replaced"
msgstr ""
