msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: email-customizer-woocommerce-premium\n"
"POT-Creation-Date: 2016-10-14 14:35+0530\n"
"PO-Revision-Date: 2016-10-14 18:16+0530\n"
"Last-Translator: \n"
"Language-Team: worpdress <wordpress@smackcoders.com>\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"X-Generator: Poedit 1.6\n"
"X-Poedit-KeywordsList: _;gettext;gettext_noop;esc_html__;esc_url__;__;e_;"
"esc_attr__\n"
"X-Poedit-Basepath: .\n"
"X-Poedit-SourceCharset: UTF-8\n"
"Language: nl\n"
"X-Poedit-SearchPath-0: .\n"

#: includes/SWCM_Actions.php:236 includes/SWCM_Actions.php:239
#, php-format
msgid "Order %s delivered"
msgstr ""

#: includes/SWCM_Product_Category.php:106 includes/SWCM_HomePage.php:605
msgid "Drag and use the variables"
msgstr "Sleep en gebruik de variabelen"

#: includes/SWCM_Product_Category.php:135
msgid "Add New Template"
msgstr "Nieuwe toevoegen Sjabloon"

#: includes/SWCM_Product_Category.php:140 includes/SWCM_HomePage.php:98
msgid "Template Name"
msgstr "Sjabloon Naam"

#: includes/SWCM_Product_Category.php:141
msgid "Type"
msgstr "Type"

#: includes/SWCM_Product_Category.php:142 includes/SWCM_HomePage.php:99
msgid "Actions"
msgstr "acties"

#: includes/SWCM_Product_Category.php:171
#: templates/woocommerce/emails/customer-note.php:78
#: templates/woocommerce/emails/customer-processing-order.php:83
#: templates/woocommerce/emails/customer-on-hold-order.php:78
#: templates/woocommerce/emails/customer-invoice.php:88
#: templates/woocommerce/emails/customer-completed-order.php:86
#: templates/woocommerce/emails/admin-new-order.php:84
#: templates/woocommerce/emails/customer-refunded-order.php:84
#: templates/woocommerce/emails/customer-product-based.php:121
#: templates/woocommerce/emails/admin-failed-order.php:79
#: templates/woocommerce/emails/product-delivered-order.php:88
#: templates/woocommerce/emails/admin-cancelled-order.php:79
msgid "Product"
msgstr "Artikel"

#: includes/SWCM_Product_Category.php:173
#: includes/SWCM_Product_Category.php:197 includes/SWCM_HomePage.php:105
#: includes/SWCM_HomePage.php:114 includes/SWCM_HomePage.php:123
#: includes/SWCM_HomePage.php:132 includes/SWCM_HomePage.php:141
#: includes/SWCM_HomePage.php:150 includes/SWCM_HomePage.php:159
#: includes/SWCM_HomePage.php:168 includes/SWCM_HomePage.php:177
#: includes/SWCM_HomePage.php:186 includes/SWCM_HomePage.php:195
#: includes/SWCM_HomePage.php:204
msgid "Edit"
msgstr "Bewerk"

#: includes/SWCM_Product_Category.php:175
#: includes/SWCM_Product_Category.php:199
#: includes/SWCM_Product_Category.php:666 includes/SWCM_HomePage.php:107
#: includes/SWCM_HomePage.php:116 includes/SWCM_HomePage.php:125
#: includes/SWCM_HomePage.php:134 includes/SWCM_HomePage.php:143
#: includes/SWCM_HomePage.php:152 includes/SWCM_HomePage.php:161
#: includes/SWCM_HomePage.php:170 includes/SWCM_HomePage.php:179
#: includes/SWCM_HomePage.php:188 includes/SWCM_HomePage.php:197
#: includes/SWCM_HomePage.php:206 includes/SWCM_HomePage.php:446
msgid "Preview"
msgstr "Voorbeschouwing"

#: includes/SWCM_Product_Category.php:195
msgid "Category"
msgstr "Categorie"

#: includes/SWCM_Product_Category.php:268
msgid "Product Based Custom Template"
msgstr "Product Op basis gewoonte Sjabloon "

#: includes/SWCM_Product_Category.php:274
msgid "Your Current Store is"
msgstr "Uw huidige winkel is"

#: includes/SWCM_Product_Category.php:279
msgid "Choose Template Type"
msgstr "Kies Template Type"

#: includes/SWCM_Product_Category.php:297
msgid "Choose Product"
msgstr "Kiezen Artikel"

#: includes/SWCM_Product_Category.php:299
msgid "Choose Category"
msgstr "Kiezen Categorie"

#: includes/SWCM_Product_Category.php:431 includes/SWCM_HomePage.php:266
msgid "Template Customization"
msgstr "Sjabloon maatwerk"

#: includes/SWCM_Product_Category.php:443 includes/SWCM_HomePage.php:275
msgid "Template Text"
msgstr "sjabloon Text"

#: includes/SWCM_Product_Category.php:456 includes/SWCM_HomePage.php:284
msgid "Subject"
msgstr "Onderwerpen"

#: includes/SWCM_Product_Category.php:467 includes/SWCM_HomePage.php:291
msgid "Content"
msgstr "Inhoud"

#: includes/SWCM_Product_Category.php:492
msgid "WooCommerce Product Details"
msgstr "WooCommerce Meer informatie"

#: includes/SWCM_Product_Category.php:509 includes/SWCM_HomePage.php:332
msgid "Appearance"
msgstr "Uiterlijk"

#: includes/SWCM_Product_Category.php:520 includes/SWCM_HomePage.php:341
msgid "Background Color"
msgstr "Achtergrond kleur"

#: includes/SWCM_Product_Category.php:534 includes/SWCM_HomePage.php:351
msgid "Font Style"
msgstr "Lettertype"

#: includes/SWCM_Product_Category.php:553 includes/SWCM_HomePage.php:363
msgid "Font Color"
msgstr "Tekstkleur"

#: includes/SWCM_Product_Category.php:560 includes/SWCM_HomePage.php:368
msgid "Logo"
msgstr "Logo"

#: includes/SWCM_Product_Category.php:568 includes/SWCM_HomePage.php:372
msgid "Logo position"
msgstr "Logo Position"

#: includes/SWCM_Product_Category.php:590 includes/SWCM_HomePage.php:386
msgid "Logo Band Color"
msgstr "band Kleur"

#: includes/SWCM_Product_Category.php:612 includes/SWCM_HomePage.php:405
msgid "Social Links"
msgstr "Social Links"

#: includes/SWCM_Product_Category.php:620 includes/SWCM_HomePage.php:413
msgid "Facebook URI"
msgstr "Facebook URI"

#: includes/SWCM_Product_Category.php:628 includes/SWCM_HomePage.php:417
msgid "Twitter URI"
msgstr "Twitter URI"

#: includes/SWCM_Product_Category.php:633 includes/SWCM_HomePage.php:421
msgid "Google+ URI"
msgstr "Google+ URI"

#: includes/SWCM_Product_Category.php:637 includes/SWCM_HomePage.php:425
msgid "LinkedIn URI"
msgstr "LinkedIn URI"

#: includes/SWCM_Product_Category.php:641 includes/SWCM_HomePage.php:429
msgid "Skype URI"
msgstr "Skype URI"

#: includes/SWCM_Product_Category.php:645 includes/SWCM_HomePage.php:433
msgid "Youtube URI"
msgstr "Youtube URI"

#: includes/SWCM_Product_Category.php:665
#: includes/SWCM_Product_Category.php:772
#: includes/SWCM_Product_Category.php:775 includes/SWCM_HomePage.php:445
#: includes/SWCM_HomePage.php:558 includes/SWCM_HomePage.php:561
msgid "<< Back"
msgstr "<< Terug"

#: includes/SWCM_Product_Category.php:665 includes/SWCM_HomePage.php:445
msgid "Discard"
msgstr "afleggen"

#: includes/SWCM_Product_Category.php:666 includes/SWCM_HomePage.php:446
msgid "Save"
msgstr "besparen"

#: includes/SWCM_Product_Category.php:752 includes/SWCM_HomePage.php:548
msgid "Template Preview"
msgstr "Sjabloon Voorbeschouwing"

#: includes/SWCM_Product_Category.php:781 includes/SWCM_HomePage.php:567
msgid "Send Test Mail"
msgstr "Send Test Mail"

#: includes/SWCM_HomePage.php:97
msgid "Order Status"
msgstr "Bestellen toestand"

#: includes/SWCM_HomePage.php:102
msgid "New Order"
msgstr "Nieuwe bestelling"

#: includes/SWCM_HomePage.php:111
msgid "On Hold Order"
msgstr "On Hold Bestel"

#: includes/SWCM_HomePage.php:120
msgid "Failed Order"
msgstr "Mislukt Bestel"

#: includes/SWCM_HomePage.php:129
msgid "Cancelled Order"
msgstr "Geannuleerd Bestellen"

#: includes/SWCM_HomePage.php:138
msgid "Processing Order"
msgstr "verwerking Bestellen"

#: includes/SWCM_HomePage.php:147
msgid "Completed Order"
msgstr "voltooid Bestellen"

#: includes/SWCM_HomePage.php:156
msgid "Refunded Order"
msgstr "terugbetaald Bestellen"

#: includes/SWCM_HomePage.php:165
msgid "Customer Invoice"
msgstr "Klant Factuur"

#: includes/SWCM_HomePage.php:174
msgid "Customer Note"
msgstr "Klant Notitie"

#: includes/SWCM_HomePage.php:183
msgid "Reset Password"
msgstr "Reset Wachtwoord"

#: includes/SWCM_HomePage.php:192
msgid "New Account"
msgstr "Nieuw Account"

#: includes/SWCM_HomePage.php:201
msgid "Product Delivered"
msgstr "Artikel Geleverd"

#: includes/SWCM_HomePage.php:315
msgid "WooCommerce Order Details"
msgstr "WooCommerce Bestellen Details"

#: includes/class-wc-product-delivered-email.php:145
#, php-format
msgid ""
"This controls the main heading contained within the email notification. "
"Leave blank to use the default heading: <code>%s</code>."
msgstr ""

#: includes/class-wc-product-delivered-email.php:156
msgid "Plain text"
msgstr ""

#: includes/class-wc-product-delivered-email.php:157
msgid "HTML"
msgstr ""

#: includes/class-wc-product-delivered-email.php:158
msgid "Multipart"
msgstr ""

#: templates/SWCM_Menu.php:21
msgid "Order based Template"
msgstr "Volgorde op basis Sjabloon"

#: templates/SWCM_Menu.php:26
msgid "Product / Category based Template"
msgstr "Artikel / Categorie gebaseerde Sjabloon"

#: templates/woocommerce/emails/customer-new-account.php:46
#, php-format
msgid "Your password has been automatically generated: <strong>%s</strong>"
msgstr ""

#: templates/woocommerce/emails/customer-new-account.php:50
#: templates/woocommerce/emails/plain/customer-new-account.php:21
#, php-format
msgid ""
"You can access your account area to view your orders and change your "
"password here: %s."
msgstr ""

#: templates/woocommerce/emails/customer-new-account.php:89
#: templates/woocommerce/emails/customer-note.php:167
#: templates/woocommerce/emails/customer-processing-order.php:174
#: templates/woocommerce/emails/customer-on-hold-order.php:168
#: templates/woocommerce/emails/customer-invoice.php:153
#: templates/woocommerce/emails/customer-completed-order.php:178
#: templates/woocommerce/emails/admin-new-order.php:172
#: templates/woocommerce/emails/customer-refunded-order.php:176
#: templates/woocommerce/emails/customer-reset-password.php:75
#: templates/woocommerce/emails/customer-product-based.php:207
#: templates/woocommerce/emails/admin-failed-order.php:162
#: templates/woocommerce/emails/product-delivered-order.php:155
#: templates/woocommerce/emails/admin-cancelled-order.php:169
msgid "You can check the status of your order by"
msgstr "U kunt de status van uw bestelling controleren door"

#: templates/woocommerce/emails/customer-new-account.php:89
#: templates/woocommerce/emails/customer-note.php:167
#: templates/woocommerce/emails/customer-processing-order.php:174
#: templates/woocommerce/emails/customer-on-hold-order.php:168
#: templates/woocommerce/emails/customer-invoice.php:153
#: templates/woocommerce/emails/customer-completed-order.php:178
#: templates/woocommerce/emails/admin-new-order.php:172
#: templates/woocommerce/emails/customer-refunded-order.php:176
#: templates/woocommerce/emails/customer-reset-password.php:75
#: templates/woocommerce/emails/customer-product-based.php:207
#: templates/woocommerce/emails/admin-failed-order.php:162
#: templates/woocommerce/emails/product-delivered-order.php:155
#: templates/woocommerce/emails/admin-cancelled-order.php:169
msgid "login your account."
msgstr "login uw rekening ."

#: templates/woocommerce/emails/customer-note.php:56
#: templates/woocommerce/emails/customer-processing-order.php:61
#: templates/woocommerce/emails/customer-on-hold-order.php:56
#: templates/woocommerce/emails/customer-invoice.php:66
#: templates/woocommerce/emails/customer-completed-order.php:64
#: templates/woocommerce/emails/admin-new-order.php:62
#: templates/woocommerce/emails/customer-refunded-order.php:62
#: templates/woocommerce/emails/customer-product-based.php:101
#: templates/woocommerce/emails/admin-failed-order.php:57
#: templates/woocommerce/emails/product-delivered-order.php:66
#: templates/woocommerce/emails/admin-cancelled-order.php:57
msgid "Order Details"
msgstr "Bestel Details"

#: templates/woocommerce/emails/customer-note.php:62
#: templates/woocommerce/emails/customer-processing-order.php:67
#: templates/woocommerce/emails/customer-on-hold-order.php:62
#: templates/woocommerce/emails/customer-invoice.php:72
#: templates/woocommerce/emails/customer-completed-order.php:70
#: templates/woocommerce/emails/admin-new-order.php:68
#: templates/woocommerce/emails/customer-refunded-order.php:68
#: templates/woocommerce/emails/customer-product-based.php:106
#: templates/woocommerce/emails/admin-failed-order.php:63
#: templates/woocommerce/emails/product-delivered-order.php:72
#: templates/woocommerce/emails/admin-cancelled-order.php:63
msgid "Order Number"
msgstr "Bestellingsnummer"

#: templates/woocommerce/emails/customer-note.php:68
#: templates/woocommerce/emails/customer-processing-order.php:73
#: templates/woocommerce/emails/customer-on-hold-order.php:68
#: templates/woocommerce/emails/customer-invoice.php:78
#: templates/woocommerce/emails/customer-completed-order.php:76
#: templates/woocommerce/emails/admin-new-order.php:74
#: templates/woocommerce/emails/customer-refunded-order.php:74
#: templates/woocommerce/emails/customer-product-based.php:112
#: templates/woocommerce/emails/customer-product-based.php:168
#: templates/woocommerce/emails/admin-failed-order.php:69
#: templates/woocommerce/emails/product-delivered-order.php:78
#: templates/woocommerce/emails/admin-cancelled-order.php:69
msgid "Order Date"
msgstr "Besteldatum"

#: templates/woocommerce/emails/customer-note.php:79
#: templates/woocommerce/emails/customer-processing-order.php:84
#: templates/woocommerce/emails/customer-on-hold-order.php:79
#: templates/woocommerce/emails/customer-invoice.php:89
#: templates/woocommerce/emails/customer-completed-order.php:87
#: templates/woocommerce/emails/admin-new-order.php:85
#: templates/woocommerce/emails/customer-refunded-order.php:85
#: templates/woocommerce/emails/customer-product-based.php:122
#: templates/woocommerce/emails/admin-failed-order.php:80
#: templates/woocommerce/emails/product-delivered-order.php:89
#: templates/woocommerce/emails/admin-cancelled-order.php:80
msgid "Quantity"
msgstr "Hoeveelheid"

#: templates/woocommerce/emails/customer-note.php:80
#: templates/woocommerce/emails/customer-processing-order.php:85
#: templates/woocommerce/emails/customer-on-hold-order.php:80
#: templates/woocommerce/emails/customer-invoice.php:90
#: templates/woocommerce/emails/customer-completed-order.php:88
#: templates/woocommerce/emails/admin-new-order.php:86
#: templates/woocommerce/emails/customer-refunded-order.php:86
#: templates/woocommerce/emails/customer-product-based.php:123
#: templates/woocommerce/emails/admin-failed-order.php:81
#: templates/woocommerce/emails/product-delivered-order.php:90
#: templates/woocommerce/emails/admin-cancelled-order.php:81
msgid "Price"
msgstr "Prijs"

#: templates/woocommerce/emails/customer-note.php:123
#: templates/woocommerce/emails/customer-processing-order.php:130
#: templates/woocommerce/emails/customer-on-hold-order.php:125
#: templates/woocommerce/emails/customer-completed-order.php:134
#: templates/woocommerce/emails/admin-new-order.php:130
#: templates/woocommerce/emails/customer-refunded-order.php:131
#: templates/woocommerce/emails/admin-failed-order.php:126
#: templates/woocommerce/emails/admin-cancelled-order.php:126
msgid "Customer Details"
msgstr "Klant gegevens"

#: templates/woocommerce/emails/customer-note.php:126
#: templates/woocommerce/emails/customer-processing-order.php:133
#: templates/woocommerce/emails/customer-on-hold-order.php:128
#: templates/woocommerce/emails/customer-completed-order.php:137
#: templates/woocommerce/emails/admin-new-order.php:133
#: templates/woocommerce/emails/customer-refunded-order.php:134
#: templates/woocommerce/emails/admin-failed-order.php:129
#: templates/woocommerce/emails/admin-cancelled-order.php:129
msgid "Email"
msgstr "Email"

#: templates/woocommerce/emails/customer-note.php:129
#: templates/woocommerce/emails/customer-processing-order.php:136
#: templates/woocommerce/emails/customer-on-hold-order.php:131
#: templates/woocommerce/emails/customer-completed-order.php:140
#: templates/woocommerce/emails/admin-new-order.php:136
#: templates/woocommerce/emails/customer-refunded-order.php:137
#: templates/woocommerce/emails/admin-failed-order.php:132
#: templates/woocommerce/emails/admin-cancelled-order.php:132
msgid "Telephone"
msgstr "Telefoon"

#: templates/woocommerce/emails/customer-reset-password.php:39
msgid "Click here to reset your password"
msgstr "Klik hier om uw wachtwoord opnieuw in te stellen"

#: templates/woocommerce/emails/customer-product-based.php:160
msgid "Product Name"
msgstr "productnaam"

#: templates/woocommerce/emails/customer-product-based.php:164
msgid "Email Address"
msgstr "Email Adres"

#: templates/woocommerce/emails/email-order-items.php:25
msgid "Product Image"
msgstr "Artikel Beeld"

#: templates/woocommerce/emails/email-addresses.php:19
#: templates/woocommerce/emails/plain/email-addresses.php:14
msgid "Billing address"
msgstr "Facturatie adres"

#: templates/woocommerce/emails/email-addresses.php:25
#: templates/woocommerce/emails/plain/email-addresses.php:18
msgid "Shipping address"
msgstr "Verzenden adres"

#: templates/woocommerce/emails/plain/customer-new-account.php:16
#, php-format
msgid ""
"Thanks for creating an account on %s. Your username is <strong>%s</strong>."
msgstr ""

#: templates/woocommerce/emails/plain/customer-new-account.php:19
#, php-format
msgid "Your password is <strong>%s</strong>."
msgstr ""

#: templates/woocommerce/emails/plain/customer-note.php:16
msgid "Hello, a note has just been added to your order:"
msgstr ""

#: templates/woocommerce/emails/plain/customer-note.php:24
msgid "For your reference, your order details are shown below."
msgstr ""

#: templates/woocommerce/emails/plain/customer-note.php:30
#: templates/woocommerce/emails/plain/customer-processing-order.php:22
#: templates/woocommerce/emails/plain/customer-invoice.php:23
#: templates/woocommerce/emails/plain/customer-completed-order.php:22
#: templates/woocommerce/emails/plain/admin-new-order.php:22
#: templates/woocommerce/emails/plain/customer-refunded-order.php:22
#: templates/woocommerce/emails/plain/admin-cancelled-order.php:21
#, php-format
msgid "Order number: %s"
msgstr ""

#: templates/woocommerce/emails/plain/customer-note.php:31
#: templates/woocommerce/emails/plain/customer-processing-order.php:23
#: templates/woocommerce/emails/plain/customer-invoice.php:24
#: templates/woocommerce/emails/plain/customer-completed-order.php:23
#: templates/woocommerce/emails/plain/admin-new-order.php:23
#: templates/woocommerce/emails/plain/customer-refunded-order.php:23
#: templates/woocommerce/emails/plain/admin-cancelled-order.php:22
msgid "jS F Y"
msgstr ""

#: templates/woocommerce/emails/plain/customer-processing-order.php:16
msgid ""
"Your order has been received and is now being processed. Your order details "
"are shown below for your reference:"
msgstr ""

#: templates/woocommerce/emails/plain/customer-invoice.php:17
#, php-format
msgid ""
"An order has been created for you on %s. To pay for this order please use "
"the following link: %s"
msgstr ""

#: templates/woocommerce/emails/plain/customer-completed-order.php:16
#, php-format
msgid ""
"Hi there. Your recent order on %s has been completed. Your order details are "
"shown below for your reference:"
msgstr ""

#: templates/woocommerce/emails/plain/admin-new-order.php:16
#, php-format
msgid "You have received an order from %s."
msgstr ""

#: templates/woocommerce/emails/plain/admin-new-order.php:37
#: templates/woocommerce/emails/plain/admin-cancelled-order.php:36
#, php-format
msgid "View order: %s"
msgstr ""

#: templates/woocommerce/emails/plain/customer-refunded-order.php:16
#, php-format
msgid ""
"Hi there. Your order on %s has been refunded. Your order details are shown "
"below for your reference:"
msgstr ""

#: templates/woocommerce/emails/plain/customer-refunded-order.php:32
msgid "Amount Refunded"
msgstr ""

#: templates/woocommerce/emails/plain/customer-reset-password.php:16
msgid "Someone requested that the password be reset for the following account:"
msgstr ""

#: templates/woocommerce/emails/plain/customer-reset-password.php:18
#, php-format
msgid "Username: %s"
msgstr ""

#: templates/woocommerce/emails/plain/customer-reset-password.php:19
msgid "If this was a mistake, just ignore this email and nothing will happen."
msgstr ""

#: templates/woocommerce/emails/plain/customer-reset-password.php:20
msgid "To reset your password, visit the following address:"
msgstr ""

#: templates/woocommerce/emails/plain/email-order-items.php:35
#, php-format
msgid "Quantity: %s"
msgstr ""

#: templates/woocommerce/emails/plain/email-order-items.php:38
#, php-format
msgid "Cost: %s"
msgstr ""

#: templates/woocommerce/emails/plain/email-order-items.php:49
#, php-format
msgid "Download %d"
msgstr ""

#: templates/woocommerce/emails/plain/email-order-items.php:51
msgid "Download"
msgstr ""

#: templates/woocommerce/emails/plain/admin-cancelled-order.php:15
#, php-format
msgid "The order #%d from %s has been cancelled. The order was as follows:"
msgstr ""
