# Japanese translation for Kuchikomi Wall
# Copyright (C) 2026 EL-PLAN
# EL-PLAN <info@el-plan.com>, 2026.
#
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: Kuchikomi Wall 2.0.0\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: https://www.el-plan.com/kuchikomi-wall/\n"
"POT-Creation-Date: 2026-03-15T00:00:00+09:00\n"
"PO-Revision-Date: 2026-03-15T00:00:00+09:00\n"
"Last-Translator: EL-PLAN <info@el-plan.com>\n"
"Language-Team: Japanese\n"
"Language: ja\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"X-Generator: Manual\n"
"X-Domain: kuchikomi-wall\n"
"Plural-Forms: nplurals=1; plural=0;\n"

msgid "Kuchikomi Wall"
msgstr "Kuchikomi Wall"

msgid "Dashboard"
msgstr "ダッシュボード"

msgid "Testimonials"
msgstr "手動入力"

msgid "Display Settings"
msgstr "表示設定"

msgid "Add New"
msgstr "新規追加"

msgid "Edit"
msgstr "編集"

msgid "Testimonial added."
msgstr "テスティモニアルを追加しました。"

msgid "Testimonial updated."
msgstr "テスティモニアルを更新しました。"

msgid "Deleted."
msgstr "削除しました。"

msgid "Visibility updated."
msgstr "表示状態を変更しました。"

msgid "Settings saved."
msgstr "設定を保存しました。"

msgid "Data fetched."
msgstr "データを取得しました。"

#. translators: %s: error message
msgid "Fetch error: %s"
msgstr "データ取得エラー: %s"

msgid "Source status updated."
msgstr "ソースの状態を変更しました。"

msgid "Tweet added."
msgstr "ツイートを追加しました。"

#. translators: %s: error message
msgid "Tweet add error: %s"
msgstr "ツイート追加エラー: %s"

msgid "Review Sources"
msgstr "口コミソース"

msgid "Active"
msgstr "有効"

msgid "reviews"
msgstr "件"

msgid "Updated:"
msgstr "更新:"

msgid "Inactive"
msgstr "無効"

msgid "Manage"
msgstr "管理"

msgid "Settings"
msgstr "設定"

msgid "Disable"
msgstr "無効にする"

msgid "Enable"
msgstr "有効にする"

msgid "Statistics"
msgstr "統計サマリー"

msgid "Total Reviews"
msgstr "総口コミ数"

msgid "Avg. Rating"
msgstr "平均評価"

msgid "By source:"
msgstr "ソース別:"

msgid "Shortcode"
msgstr "ショートコード"

msgid "Basic:"
msgstr "基本:"

msgid "With options:"
msgstr "オプション:"

msgid "Parameter"
msgstr "パラメータ"

msgid "Values"
msgstr "値"

msgid "Description"
msgstr "説明"

msgid "number"
msgstr "数値"

msgid "Number of reviews to display"
msgstr "表示件数"

msgid "Filter by source"
msgstr "ソース絞り込み"

msgid "Display template"
msgstr "テンプレート"

msgid "Color scheme"
msgstr "カラースキーム"

msgid "Columns (card template only)"
msgstr "カラム数（カードのみ）"

msgid "Minimum star rating"
msgstr "最低星数"

msgid "No testimonials yet."
msgstr "テスティモニアルはまだありません。"

msgid "Add one"
msgstr "追加する"

msgid "Order"
msgstr "順"

msgid "Author"
msgstr "投稿者"

msgid "Rating"
msgstr "評価"

msgid "Content"
msgstr "内容"

msgid "Date"
msgstr "日付"

msgid "Source"
msgstr "ソース"

msgid "Status"
msgstr "状態"

msgid "Actions"
msgstr "操作"

msgid "Visible"
msgstr "表示"

msgid "Hidden"
msgstr "非表示"

msgid "Hide"
msgstr "非表示にする"

msgid "Show"
msgstr "表示する"

msgid "Are you sure you want to delete this?"
msgstr "削除しますか？"

msgid "Delete"
msgstr "削除"

msgid "Edit Testimonial"
msgstr "テスティモニアル編集"

msgid "Add Testimonial"
msgstr "テスティモニアル追加"

msgid "Author Name"
msgstr "投稿者名"

msgid "e.g. Coconala, Google Maps, Email"
msgstr "例: ココナラ、Googleマップ、メール"

msgid "Lower numbers appear first."
msgstr "小さい数字が先に表示されます"

msgid "Visibility"
msgstr "表示"

msgid "Show on site"
msgstr "サイトに表示する"

msgid "Update"
msgstr "更新"

msgid "Add"
msgstr "追加"

msgid "Source not found."
msgstr "ソースが見つかりません"

msgid "Status:"
msgstr "状態:"

msgid "Last updated:"
msgstr "最終更新:"

#. translators: "inactive" is a status label wrapped in <strong> tags
msgid "This source is currently <strong>inactive</strong>. Enable it from the Dashboard."
msgstr "このソースは現在<strong>無効</strong>です。ダッシュボードから有効にしてください。"

msgid "Save Settings"
msgstr "設定を保存"

msgid "Fetch Reviews"
msgstr "データ取得"

msgid "Fetch Google Reviews"
msgstr "Google口コミを取得（更新）"

msgid "Uses one Places API Enterprise + Atmosphere SKU call."
msgstr "Places API Enterprise + Atmosphere が1回消費されます"

msgid "Cached Reviews"
msgstr "取得済み口コミ（キャッシュ）"

msgid "Template"
msgstr "テンプレート"

msgid "Card Grid"
msgstr "カードグリッド"

msgid "Slider"
msgstr "スライダー"

msgid "Simple List"
msgstr "シンプルリスト"

msgid "Default display template (can be overridden per shortcode)."
msgstr "デフォルトの表示テンプレート（ショートコードで個別に上書き可能）"

msgid "Color Scheme"
msgstr "カラースキーム"

msgid "Light"
msgstr "ライト"

msgid "Dark"
msgstr "ダーク"

msgid "Auto (inherit from theme)"
msgstr "サイト準拠（auto）"

msgid "Minimum Rating"
msgstr "最低表示星数"

#. translators: %d: star count (1-5)
msgid "%d stars and above"
msgstr "%d以上"

msgid "Default Limit"
msgstr "デフォルト表示件数"

msgid "Google Reviews"
msgstr "Google口コミ"

msgid "API key or Place ID is not set."
msgstr "APIキーまたはPlace IDが設定されていません。"

#. translators: %d: HTTP status code
msgid "API error (HTTP %d)"
msgstr "APIエラー (HTTP %d)"

msgid "Google API Key"
msgstr "Google APIキー"

msgid "API key from a Google Cloud project with Places API (New) enabled."
msgstr "Google Cloud Console → Places API (New) を有効化したプロジェクトのAPIキー"

msgid "Search your business on Google Maps → look for \"place_id=\" in the URL."
msgstr "Googleマップでビジネスを検索 → URLの「place_id=」以降で確認"

msgid "Manage testimonials from the Testimonials menu."
msgstr "手動入力のテスティモニアルは「手動入力」メニューから管理できます。"

msgid "Manual"
msgstr "手動"

msgid "X (Twitter)"
msgstr "X（Twitter）"

#. translators: %d: HTTP status code
msgid "oEmbed error (HTTP %d)"
msgstr "oEmbedエラー (HTTP %d)"

msgid "oEmbed response was empty."
msgstr "oEmbedレスポンスが空です。"

msgid "Please enter a valid X (Twitter) tweet URL."
msgstr "有効なX（Twitter）のツイートURLを入力してください。"

msgid "Failed to save."
msgstr "保存に失敗しました。"

msgid "Registered Tweets"
msgstr "登録済みツイート"

msgid "No tweets registered yet."
msgstr "まだツイートが登録されていません。"

msgid "Add Tweet"
msgstr "ツイートを追加"

msgid "Enter an X (Twitter) tweet URL. It will be displayed via oEmbed."
msgstr "X（Twitter）のツイートURLを入力してください。oEmbedで埋め込み表示されます。"

msgid "Previous"
msgstr "前へ"

msgid "Next"
msgstr "次へ"

#. translators: %d: slide number (1, 2, 3...)
msgid "Slide %d"
msgstr "スライド %d"

msgid "Help & Documentation"
msgstr "ヘルプとドキュメント"

msgid "Google API Key Setup Guide"
msgstr "APIキー取得ガイド"

msgid "Plugin Homepage"
msgstr "プラグイン公式ページ"

msgid "Support Forum"
msgstr "サポートフォーラム"

msgid "Test Connection"
msgstr "接続テスト"

msgid "How to get an API key &rarr;"
msgstr "取得方法はこちら →"

msgid "Please enter an API key."
msgstr "APIキーを入力してください。"

msgid "Checking..."
msgstr "確認中..."

msgid "Connected successfully!"
msgstr "接続成功！"

msgid "Network error"
msgstr "通信エラー"

msgid "Permission denied."
msgstr "権限がありません。"

msgid "Connection error: "
msgstr "接続エラー: "

msgid "API key is invalid or Places API (New) is not enabled."
msgstr "APIキーが無効か、Places API (New) が有効化されていません。"

msgid "Unlock Schema.org rich results, multiple locations, QR codes, and more."
msgstr "構造化データ（リッチリザルト★）・複数店舗・QRコードなどが使えるようになります。"

msgid "Upgrade to Pro &rarr;"
msgstr "Proにアップグレード →"

msgid "See pricing"
msgstr "料金を見る"

msgid "Feature"
msgstr "機能"

msgid "Free"
msgstr "無料版"

msgid "Pro"
msgstr "Pro版"

msgid "Manual testimonials"
msgstr "手動テスティモニアル"

msgid "Google Reviews (1 location)"
msgstr "Google口コミ（1店舗）"

msgid "X (Twitter) embeds"
msgstr "X（Twitter）埋め込み"

msgid "Multiple locations (up to 10)"
msgstr "複数店舗対応（最大10店舗）"

msgid "Schema.org structured data (rich results ★)"
msgstr "構造化データJSON-LD出力（検索結果に星表示）"

msgid "Review request QR code"
msgstr "口コミ依頼用QRコード生成"

msgid "SNS review collection"
msgstr "SNS口コミ収集機能"
