msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: DHL Express/DHL Paket WooCommerce Shipping with Print "
"Label\n"
"POT-Creation-Date: 2017-09-15 17:07+0530\n"
"PO-Revision-Date: 2017-09-15 17:16+0530\n"
"Last-Translator: \n"
"Language-Team: \n"
"Language: de_DE\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"X-Generator: Poedit 1.8.12\n"
"X-Poedit-Basepath: ..\n"
"X-Poedit-WPHeader: dhl-woocommerce-shipping.php\n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n"
"X-Poedit-SourceCharset: UTF-8\n"
"X-Poedit-KeywordsList: __;_e;_n:1,2;_x:1,2c;_ex:1,2c;_nx:4c,1,2;esc_attr__;"
"esc_attr_e;esc_attr_x:1,2c;esc_html__;esc_html_e;esc_html_x:1,2c;_n_noop:1,2;"
"_nx_noop:3c,1,2;__ngettext_noop:1,2\n"
"X-Poedit-SearchPath-0: .\n"
"X-Poedit-SearchPathExcluded-0: *.js\n"

#: dhl-woocommerce-shipping.php:29
msgid ""
"Oops! You tried installing the premium version without deactivating and "
"deleting the basic version. Kindly deactivate and delete DHL(Basic) "
"Woocommerce Extension and then try again"
msgstr ""
"Hoppla! Sie haben versucht, die Premium-Version zu installieren, ohne die "
"Grundversion zu deaktivieren und zu löschen. Bitte deaktivieren und löschen "
"Sie DHL (Basic) Woocommerce Extension und versuchen Sie es dann erneut"

#: dhl-woocommerce-shipping.php:98
msgid "HS Tariff Number (DHL)"
msgstr "HS Tarifnummer (DHL)"

#: dhl-woocommerce-shipping.php:99
msgid "HS is a standardized system of names and numbers to classify products."
msgstr ""
"HS ist ein standardisiertes System mit Namen und Nummern, Produkte zu "
"klassifizieren."

#: dhl-woocommerce-shipping.php:107
msgid "Country of manufacture (DHL)"
msgstr "Herstellungsland"

#: dhl-woocommerce-shipping.php:108
msgid "Country of manufacture"
msgstr "Herstellungsland"

#: dhl-woocommerce-shipping.php:115
msgid "DHL Delivery signature option"
msgstr "DHL Lieferung Signaturoption"

#: dhl-woocommerce-shipping.php:117
msgid "No Signature Required"
msgstr "- ohne Unterschrift <g id=\"256\">gültig</g>"

#: dhl-woocommerce-shipping.php:118
msgid "Delivery Signature"
msgstr "Lieferung - Unterschrift"

#: dhl-woocommerce-shipping.php:119
msgid "Content Signature"
msgstr "Content Signature"

#: dhl-woocommerce-shipping.php:120
msgid "Named Signature"
msgstr "Benannte Signatur"

#: dhl-woocommerce-shipping.php:121
msgid "Adult Signature"
msgstr "Erwachsenen Signatur"

#: dhl-woocommerce-shipping.php:122
msgid "Contract Signature"
msgstr "Vertragsunterschrift"

#: dhl-woocommerce-shipping.php:123
msgid "Alternative Signature"
msgstr "Alternative Signatur"

#: dhl-woocommerce-shipping.php:156
msgid "Download DHL Express Label"
msgstr "DHL Express Beschriftung herunterladen"

#: dhl-woocommerce-shipping.php:159 dhl-woocommerce-shipping.php:176
#: dhl-woocommerce-shipping.php:345
msgid "Print Shipping Label"
msgstr "Versandschein drucken"

#: dhl-woocommerce-shipping.php:173
msgid "Download DHL Express Return Label"
msgstr "Herunterladen DHL Express Return Label"

#: dhl-woocommerce-shipping.php:195 dhl-woocommerce-shipping.php:198
msgid "Create DHL Express Shipment"
msgstr "DHL Express Sendung erstellen"

#: dhl-woocommerce-shipping.php:201 dhl-woocommerce-shipping.php:204
msgid "Create DHL Express Return Shipment"
msgstr "DHL Express erstellen Rücksendung"

#: dhl-woocommerce-shipping.php:283
#: dhl_express/includes/class-wf-dhl-woocommerce-shipping-admin.php:908
#: dhl_express/includes/class-wf-dhl-woocommerce-shipping.php:14
msgid "DHL Express"
msgstr "DHL Express"

#: dhl-woocommerce-shipping.php:285
#: dhl_paket/includes/class-wf-dhl-paket-woocommerce-shipping-admin.php:270
#: dhl_paket/includes/class-wf-dhl-paket-woocommerce-shipping.php:12
#: dhl_paket/includes/class-wf-tracking-admin.php:202
msgid "DHL Paket"
msgstr "DHL Paket"

#: dhl-woocommerce-shipping.php:287
#: dhl_eccommerce/includes/class-wf-dhl-woocommerce-shipping-admin.php:305
#: dhl_eccommerce/includes/class-wf-dhl-woocommerce-shipping.php:14
#: dhl_eccommerce/includes/data-wf-settings.php:21
msgid "DHL Ecommerce"
msgstr "DHL e-Commerce"

#: dhl-woocommerce-shipping.php:289
msgid "Documentation"
msgstr "Dokumentation"

#: dhl-woocommerce-shipping.php:290
msgid "Support"
msgstr "Support"

#: dhl-woocommerce-shipping.php:342
msgid "Download DHL Ecommerce Label"
msgstr "Download DHL e-Commerce-Label"

#: dhl-woocommerce-shipping.php:362 dhl-woocommerce-shipping.php:366
msgid "Create DHL Ecommerce Shipment"
msgstr "Erstellen Sie DHL e-Commerce-Sendung"

#: dhl_eccommerce/includes/class-wf-dhl-woocommerce-shipping-admin-helper.php:116
#: dhl_eccommerce/includes/class-wf-dhl-woocommerce-shipping-admin-helper.php:299
#: dhl_eccommerce/includes/class-wf-dhl-woocommerce-shipping.php:350
#: dhl_eccommerce/includes/class-wf-dhl-woocommerce-shipping.php:440
#: dhl_express/includes/class-wf-dhl-woocommerce-shipping-admin-helper.php:122
#: dhl_express/includes/class-wf-dhl-woocommerce-shipping-admin-helper.php:333
#: dhl_express/includes/class-wf-dhl-woocommerce-shipping.php:451
#: dhl_express/includes/class-wf-dhl-woocommerce-shipping.php:541
#: dhl_paket/includes/class-wf-dhl-paket-woocommerce-shipping-admin-helper.php:111
#: dhl_paket/includes/class-wf-dhl-paket-woocommerce-shipping-admin-helper.php:194
#: dhl_paket/includes/class-wf-dhl-paket-woocommerce-shipping.php:178
#: dhl_paket/includes/class-wf-dhl-paket-woocommerce-shipping.php:255
msgid "Product # is virtual. Skipping."
msgstr "Produkt # ist virtuell. Wird übersprungen."

#: dhl_eccommerce/includes/class-wf-dhl-woocommerce-shipping-admin-helper.php:126
#: dhl_eccommerce/includes/class-wf-dhl-woocommerce-shipping.php:360
#: dhl_express/includes/class-wf-dhl-woocommerce-shipping-admin-helper.php:132
#: dhl_express/includes/class-wf-dhl-woocommerce-shipping.php:461
#: dhl_paket/includes/class-wf-dhl-paket-woocommerce-shipping.php:183
msgid "Product # is missing weight. Aborting."
msgstr "Produkt # Gewicht fehlt. Vorgang wird abgebrochen."

#: dhl_eccommerce/includes/class-wf-dhl-woocommerce-shipping-admin-helper.php:202
#: dhl_eccommerce/includes/class-wf-dhl-woocommerce-shipping.php:251
#: dhl_express/includes/class-wf-dhl-woocommerce-shipping-admin-helper.php:208
#: dhl_express/includes/class-wf-dhl-woocommerce-shipping.php:352
#: dhl_paket/includes/class-wf-dhl-paket-woocommerce-shipping-admin-helper.php:317
#: dhl_paket/includes/class-wf-dhl-paket-woocommerce-shipping-admin-helper.php:769
#, php-format
msgid "Product #%d is virtual. Skipping."
msgstr "Produkt #%d ist virtuell. Wird übersprungen."

#: dhl_eccommerce/includes/class-wf-dhl-woocommerce-shipping-admin-helper.php:207
#: dhl_eccommerce/includes/class-wf-dhl-woocommerce-shipping.php:256
#: dhl_express/includes/class-wf-dhl-woocommerce-shipping-admin-helper.php:213
#: dhl_express/includes/class-wf-dhl-woocommerce-shipping.php:357
#: dhl_paket/includes/class-wf-dhl-paket-woocommerce-shipping-admin-helper.php:322
#: dhl_paket/includes/class-wf-dhl-paket-woocommerce-shipping-admin-helper.php:774
#, php-format
msgid "Product #%d is missing weight."
msgstr "Produkt #%d ist Gewicht fehlt."

#: dhl_eccommerce/includes/class-wf-dhl-woocommerce-shipping-admin-helper.php:320
#: dhl_eccommerce/includes/class-wf-dhl-woocommerce-shipping.php:461
#: dhl_express/includes/class-wf-dhl-woocommerce-shipping-admin-helper.php:354
#: dhl_express/includes/class-wf-dhl-woocommerce-shipping.php:562
#: dhl_paket/includes/class-wf-dhl-paket-woocommerce-shipping-admin-helper.php:221
#: dhl_paket/includes/class-wf-dhl-paket-woocommerce-shipping.php:277
#, php-format
msgid "Product #%s is missing dimensions. Aborting."
msgstr "Produkt #%s fehlt Dimensionen. Vorgang wird abgebrochen."

#: dhl_eccommerce/includes/class-wf-dhl-woocommerce-shipping-admin-helper.php:894
#: dhl_express/includes/class-wf-dhl-woocommerce-shipping-admin-helper.php:1562
#: dhl_express/includes/class-wf-dhl-woocommerce-shipping-admin-helper.php:1606
#: dhl_paket/includes/class-wf-dhl-paket-woocommerce-shipping-admin.php:86
msgid "Back to Order"
msgstr "Zu bestellen"

#: dhl_eccommerce/includes/class-wf-dhl-woocommerce-shipping-admin-helper.php:906
#: dhl_express/includes/class-wf-dhl-woocommerce-shipping-admin-helper.php:1617
#: dhl_express/includes/class-wf-dhl-woocommerce-shipping-admin-helper.php:1635
#: dhl_express/includes/class-wf-dhl-woocommerce-shipping.php:755
#: dhl_paket/includes/class-wf-dhl-paket-woocommerce-shipping-admin-helper.php:760
#: dhl_paket/includes/class-wf-dhl-paket-woocommerce-shipping.php:438
msgid ""
"dhl debug mode is on - to hide these messages, turn debug mode off in the "
"settings."
msgstr ""
"DHL-Debug-Modus ist auf - diese Meldungen ausblenden, Debug-Modus in den "
"Einstellungen deaktivieren."

#: dhl_eccommerce/includes/class-wf-dhl-woocommerce-shipping-admin.php:99
#: dhl_express/includes/class-wf-dhl-woocommerce-shipping-admin.php:613
msgid "Create shipment is failed for following order(s) "
msgstr "Der Versand ist für folgende Bestellung fehlgeschlagen"

#: dhl_eccommerce/includes/class-wf-dhl-woocommerce-shipping-admin.php:103
#: dhl_express/includes/class-wf-dhl-woocommerce-shipping-admin.php:617
msgid "Successfully created shipment for following order(s) "
msgstr "Erfolgreicher Versand für folgende Bestellung (en)"

#: dhl_eccommerce/includes/class-wf-dhl-woocommerce-shipping-admin.php:107
#: dhl_express/includes/class-wf-dhl-woocommerce-shipping-admin.php:621
msgid "Shipment already exist for following order(s) "
msgstr "Lieferung bereits existieren für folgende Bestellung(en)"

#: dhl_eccommerce/includes/class-wf-dhl-woocommerce-shipping-admin.php:329
#, php-format
msgid "DHL Ecommerce Create Shipment Error:%s"
msgstr "DHL e-Commerce erstellen Sendung Fehler: %s"

#: dhl_eccommerce/includes/class-wf-dhl-woocommerce-shipping-admin.php:350
#: dhl_paket/includes/class-wf-dhl-paket-woocommerce-shipping-admin.php:329
#: dhl_paket/includes/class-wf-dhl-paket-woocommerce-shipping-admin.php:702
msgid "Print Label"
msgstr "Label drucken"

#: dhl_eccommerce/includes/class-wf-dhl-woocommerce-shipping-admin.php:356
#: dhl_eccommerce/includes/fpdf/wf-dhl-commercial-invoice-template.php:62
#: dhl_express/includes/class-wf-dhl-woocommerce-shipping-admin.php:1086
#: dhl_express/includes/class-wf-dhl-woocommerce-shipping-admin.php:1434
#: dhl_express/includes/fpdf/wf-dhl-commercial-invoice-template.php:62
msgid "Commercial Invoice"
msgstr "Handelsrechnung"

#: dhl_eccommerce/includes/class-wf-dhl-woocommerce-shipping-admin.php:366
#: dhl_express/includes/class-wf-dhl-woocommerce-shipping-admin.php:1446
msgid "Auto generate packages."
msgstr "Automatisch generieren Pakete."

#: dhl_eccommerce/includes/class-wf-dhl-woocommerce-shipping-admin.php:392
#: dhl_express/includes/class-wf-dhl-woocommerce-shipping-admin.php:1454
#: dhl_paket/includes/class-wf-dhl-paket-woocommerce-shipping-admin.php:397
msgid "Package(s)"
msgstr "Paket (%s) :"

#: dhl_eccommerce/includes/class-wf-dhl-woocommerce-shipping-admin.php:395
#: dhl_paket/includes/class-wf-dhl-paket-woocommerce-shipping-admin.php:400
msgid "Wt."
msgstr "WT"

#: dhl_eccommerce/includes/class-wf-dhl-woocommerce-shipping-admin.php:396
#: dhl_paket/includes/class-wf-dhl-paket-woocommerce-shipping-admin.php:401
msgid "L"
msgstr "V"

#: dhl_eccommerce/includes/class-wf-dhl-woocommerce-shipping-admin.php:397
#: dhl_paket/includes/class-wf-dhl-paket-woocommerce-shipping-admin.php:402
msgid "W"
msgstr "G"

#: dhl_eccommerce/includes/class-wf-dhl-woocommerce-shipping-admin.php:398
#: dhl_paket/includes/class-wf-dhl-paket-woocommerce-shipping-admin.php:403
msgid "H"
msgstr "H"

#: dhl_eccommerce/includes/class-wf-dhl-woocommerce-shipping-admin.php:450
#: dhl_express/includes/class-wf-dhl-woocommerce-shipping-admin.php:1617
msgid "Saturday Delivery"
msgstr "Samstagszustellung"

#: dhl_eccommerce/includes/class-wf-dhl-woocommerce-shipping-admin.php:454
#: dhl_express/includes/class-wf-dhl-woocommerce-shipping-admin.php:1634
#: dhl_paket/includes/class-wf-dhl-paket-woocommerce-shipping-admin.php:430
msgid "Create Shipment"
msgstr "Versand anlegen"

#: dhl_eccommerce/includes/class-wf-dhl-woocommerce-shipping-admin.php:457
#: dhl_express/includes/class-wf-dhl-woocommerce-shipping-admin.php:1448
#: dhl_paket/includes/class-wf-dhl-paket-woocommerce-shipping-admin.php:481
msgid "Generate Packages"
msgstr "Pakete zu generieren"

#: dhl_eccommerce/includes/class-wf-dhl-woocommerce-shipping.php:15
msgid ""
"Obtains  real time shipping rates and Print shipping labels via DHL Shipping "
"API."
msgstr ""
"Real-Time Versandkosten und Print Versandetiketten über DHL Versand API "
"erhält."

#: dhl_eccommerce/includes/class-wf-dhl-woocommerce-shipping.php:108
#: dhl_paket/includes/class-wf-dhl-paket-woocommerce-shipping.php:69
msgid "DHL is enabled, but the origin postcode has not been set."
msgstr ""
"DHL ist aktiviert, aber die Herkunft Postleitzahl wurde nicht festgelegt."

#: dhl_eccommerce/includes/data-wf-settings.php:7
msgid "Origin Address"
msgstr "Ursprungsadresse:"

#: dhl_eccommerce/includes/data-wf-settings.php:23
#: dhl_paket/includes/data-wf-settings.php:293
#: dhl_paket/includes/data-wf-settings.php:301
msgid "Enable"
msgstr "Aktivieren"

#: dhl_eccommerce/includes/data-wf-settings.php:27
msgid "Pickup Account Number"
msgstr "Pickup Kontonummer"

#: dhl_eccommerce/includes/data-wf-settings.php:29
#: dhl_eccommerce/includes/data-wf-settings.php:35
#: dhl_eccommerce/includes/data-wf-settings.php:41
#: dhl_eccommerce/includes/data-wf-settings.php:50
#: dhl_eccommerce/includes/data-wf-settings.php:59
#: dhl_paket/includes/data-wf-settings.php:31
#: dhl_paket/includes/data-wf-settings.php:51
#: dhl_paket/includes/data-wf-settings.php:60
msgid "contact DHL."
msgstr "kontaktieren Sie DHL."

#: dhl_eccommerce/includes/data-wf-settings.php:33
msgid "Client ID"
msgstr "Client ID"

#: dhl_eccommerce/includes/data-wf-settings.php:39
#: dhl_express/includes/settings/dhl_general_settings.php:188
#: dhl_paket/includes/data-wf-settings.php:49
msgid "Site ID"
msgstr "Seiten ID"

#: dhl_eccommerce/includes/data-wf-settings.php:48
#: dhl_express/includes/settings/dhl_general_settings.php:192
#: dhl_paket/includes/data-wf-settings.php:58
msgid "Site Password"
msgstr "Seiten-Passwort:"

#: dhl_eccommerce/includes/data-wf-settings.php:57
msgid "Facility Code"
msgstr "Fazilitätscode"

#: dhl_eccommerce/includes/data-wf-settings.php:67
#: dhl_paket/includes/data-wf-settings.php:103
msgid "Dimension/Weight Unit"
msgstr "Abmessungen/Gewicht Einheit"

#: dhl_eccommerce/includes/data-wf-settings.php:68
#: dhl_paket/includes/data-wf-settings.php:104
msgid "This unit will be passed to DHL."
msgstr "Dieses Gerät wird an DHL übergeben werden."

#: dhl_eccommerce/includes/data-wf-settings.php:73
#: dhl_paket/includes/data-wf-settings.php:109
msgid "Pounds & Inches"
msgstr "Pfund & Zoll"

#: dhl_eccommerce/includes/data-wf-settings.php:74
#: dhl_paket/includes/data-wf-settings.php:110
msgid "Kilograms & Centimetres"
msgstr "Kilogramm & Zentimeter"

#: dhl_eccommerce/includes/data-wf-settings.php:87
msgid "Ship From Address Preference"
msgstr "Versenden von Adresse Präferenz"

#: dhl_eccommerce/includes/data-wf-settings.php:91
msgid ""
"Change to desired option if you ship from a different location other than "
"shipment origin address given below."
msgstr ""
"Ändern Sie zur gewünschten Option, wenn Sie von einem anderen Standort als "
"Sendung Ursprung unten angegebene Adresse versenden."

#: dhl_eccommerce/includes/data-wf-settings.php:95
#: dhl_paket/includes/data-wf-settings.php:206
msgid "Origin Postcode"
msgstr "Herkunft-Postleitzahl"

#: dhl_eccommerce/includes/data-wf-settings.php:97
#: dhl_paket/includes/data-wf-settings.php:208
msgid "Enter postcode for the <strong>Shipper</strong>."
msgstr "Geben Sie die Postleitzahl für den <strong>Versender</strong>."

#: dhl_eccommerce/includes/data-wf-settings.php:101
#: dhl_paket/includes/data-wf-settings.php:212
msgid "Shipper Person Name"
msgstr "Absender Name der Person"

#: dhl_eccommerce/includes/data-wf-settings.php:107
#: dhl_paket/includes/data-wf-settings.php:218
msgid "Shipper Company Name"
msgstr "Name des Absenders"

#: dhl_eccommerce/includes/data-wf-settings.php:113
#: dhl_paket/includes/data-wf-settings.php:224
msgid "Shipper Phone Number"
msgstr "Absender-Nummer"

#: dhl_eccommerce/includes/data-wf-settings.php:119
#: dhl_paket/includes/data-wf-settings.php:230
msgid "Shipper Email"
msgstr "Absender E-Mail"

#: dhl_eccommerce/includes/data-wf-settings.php:125
#: dhl_paket/includes/data-wf-settings.php:236
msgid "Shipper Street Address"
msgstr "Absender-Adresse"

#: dhl_eccommerce/includes/data-wf-settings.php:131
msgid "Shipper Street Address 2"
msgstr "Shipper Straße Adresse 2"

#: dhl_eccommerce/includes/data-wf-settings.php:137
#: dhl_paket/includes/data-wf-settings.php:248
msgid "Shipper City"
msgstr "Shipper City"

#: dhl_eccommerce/includes/data-wf-settings.php:143
msgid "Shipper State Code"
msgstr "Shipper State Code"

#: dhl_eccommerce/includes/data-wf-settings.php:149
msgid "Label print size"
msgstr "Label-Druck-Größe"

#: dhl_eccommerce/includes/data-wf-settings.php:154
msgid "8X4_A4_PDF"
msgstr "8X4_A4_PDF"

#: dhl_eccommerce/includes/data-wf-settings.php:155
msgid "8X4_thermal"
msgstr "8X4_thermal"

#: dhl_eccommerce/includes/data-wf-settings.php:156
msgid "8X4_A4_TC_PDF"
msgstr "8X4_A4_TC_PDF"

#: dhl_eccommerce/includes/data-wf-settings.php:157
msgid "8X4_CI_PDF"
msgstr "8X4_CI_PDF"

#: dhl_eccommerce/includes/data-wf-settings.php:158
msgid "8X4_CI_thermal"
msgstr "8X4_CI_thermal"

#: dhl_eccommerce/includes/data-wf-settings.php:159
msgid "6X4_A4_PDF"
msgstr "6X4_A4_PDF"

#: dhl_eccommerce/includes/data-wf-settings.php:163
msgid "Image Type"
msgstr "Bildtyp"

#: dhl_eccommerce/includes/data-wf-settings.php:168
msgid "PDF"
msgstr "PDF"

#: dhl_eccommerce/includes/data-wf-settings.php:169
msgid "ZPL2"
msgstr "ZPL2"

#: dhl_eccommerce/includes/data-wf-settings.php:170
msgid "EPL2"
msgstr "EPL2"

#: dhl_eccommerce/includes/data-wf-settings.php:175
msgid "Tracking PIN"
msgstr "Tracking-PIN"

#: dhl_eccommerce/includes/data-wf-settings.php:176
msgid "Add Tracking PIN to customer order notes"
msgstr "Tracking-PIN zu Kunden Bestellung Notizen hinzufügen"

#: dhl_eccommerce/includes/data-wf-settings.php:182
#: dhl_paket/includes/data-wf-settings.php:96
msgid "Custom Shipment Message"
msgstr "Benutzerdefinierte Versand Nachricht"

#: dhl_eccommerce/includes/data-wf-settings.php:184
#: dhl_paket/includes/data-wf-settings.php:98
msgid ""
"Define your own shipment message. Use the place holder tags [ID], [SERVICE] "
"and [DATE] for Shipment Id, Shipment Service and Shipment Date respectively. "
"Leave it empty for default message.<br>"
msgstr ""
"Definieren Sie Ihre eigene Sendung Nachricht. Verwenden Sie die Orts-Halter-"
"Tags [ID] [SERVICE] und [Datum] für Versand-Id, Versand Service und "
"Lieferdatum bzw.. Lassen Sie für Standard-Nachricht leer.<br>"

#: dhl_eccommerce/includes/data-wf-settings.php:191
#: dhl_paket/includes/data-wf-settings.php:279
msgid "Debug Mode"
msgstr "Entwickler Modus"

#: dhl_eccommerce/includes/data-wf-settings.php:192
#: dhl_paket/includes/data-wf-settings.php:280
msgid "Enable debug mode"
msgstr "Debug-Modus aktivieren"

#: dhl_eccommerce/includes/data-wf-settings.php:196
#: dhl_paket/includes/data-wf-settings.php:284
msgid "Enable debug mode to show debugging information on the cart/checkout."
msgstr ""
"Enable-Debug-Modus zeigen debugging-Informationen auf der Warenkorb/Kasse."

#: dhl_eccommerce/includes/data-wf-settings.php:200
#: dhl_paket/includes/data-wf-settings.php:287
msgid "Advanced Settings"
msgstr "Erweiterte Einstellungen"

#: dhl_eccommerce/includes/data-wf-settings.php:206
msgid "Contents description"
msgstr "Inhalt Beschreibung"

#: dhl_eccommerce/includes/data-wf-settings.php:215
msgid "Default service for domestic"
msgstr "Standard-Dienst für den Hausgebrauch"

#: dhl_eccommerce/includes/data-wf-settings.php:225
msgid "Default service for international"
msgstr "Standard-Dienst für internationale"

#: dhl_eccommerce/includes/fpdf/wf-dhl-commercial-invoice-template.php:69
#: dhl_express/includes/fpdf/wf-dhl-commercial-invoice-template.php:69
msgid ""
"If there is a designated broker for this shipment, please provide contact "
"information."
msgstr ""
"Gibt es ein bestimmter Broker für diese Sendung, bitte geben Sie "
"Kontaktdaten."

#: dhl_eccommerce/includes/fpdf/wf-dhl-commercial-invoice-template.php:73
#: dhl_express/includes/fpdf/wf-dhl-commercial-invoice-template.php:73
msgid "Name of Broker"
msgstr "Name des Vermittlers"

#: dhl_eccommerce/includes/fpdf/wf-dhl-commercial-invoice-template.php:77
#: dhl_express/includes/fpdf/wf-dhl-commercial-invoice-template.php:77
msgid "Duties and Taxes Payable by"
msgstr "Zölle und Steuern zu entrichten"

#: dhl_eccommerce/includes/fpdf/wf-dhl-commercial-invoice-template.php:80
#: dhl_express/includes/fpdf/wf-dhl-commercial-invoice-template.php:80
msgid "Tel.No."
msgstr "Tel.-Nr."

#: dhl_eccommerce/includes/fpdf/wf-dhl-commercial-invoice-template.php:83
#: dhl_express/includes/fpdf/wf-dhl-commercial-invoice-template.php:83
msgid "Contact Name"
msgstr "Asnprechpartner"

#: dhl_eccommerce/includes/fpdf/wf-dhl-commercial-invoice-template.php:86
#: dhl_express/includes/fpdf/wf-dhl-commercial-invoice-template.php:86
msgid "Exporter"
msgstr "Exporteur"

#: dhl_eccommerce/includes/fpdf/wf-dhl-commercial-invoice-template.php:89
#: dhl_express/includes/fpdf/wf-dhl-commercial-invoice-template.php:89
msgid "Consignee"
msgstr "Empfänger"

#: dhl_eccommerce/includes/fpdf/wf-dhl-commercial-invoice-template.php:92
#: dhl_express/includes/fpdf/wf-dhl-commercial-invoice-template.php:92
msgid "Other"
msgstr "Sonstiges"

#: dhl_eccommerce/includes/fpdf/wf-dhl-commercial-invoice-template.php:96
#: dhl_express/includes/fpdf/wf-dhl-commercial-invoice-template.php:96
msgid "Duty Account Number: "
msgstr "IBAN:"

#: dhl_eccommerce/includes/fpdf/wf-dhl-commercial-invoice-template.php:100
#: dhl_express/includes/fpdf/wf-dhl-commercial-invoice-template.php:100
msgid "If Other, please specify"
msgstr "Falls Sonstiges, bitte erläutern"

#: dhl_eccommerce/includes/fpdf/wf-dhl-commercial-invoice-template.php:118
#: dhl_eccommerce/includes/fpdf/wf-dhl-commercial-invoice-template.php:248
#: dhl_express/includes/fpdf/wf-dhl-commercial-invoice-template.php:118
#: dhl_express/includes/fpdf/wf-dhl-commercial-invoice-template.php:249
msgid "X"
msgstr "X"

#: dhl_eccommerce/includes/fpdf/wf-dhl-commercial-invoice-template.php:128
#: dhl_express/includes/fpdf/wf-dhl-commercial-invoice-template.php:128
msgid "EXPORTER:"
msgstr "Ausführer:"

#: dhl_eccommerce/includes/fpdf/wf-dhl-commercial-invoice-template.php:131
#: dhl_express/includes/fpdf/wf-dhl-commercial-invoice-template.php:131
msgid "Contact Name: "
msgstr "Kontaktname"

#: dhl_eccommerce/includes/fpdf/wf-dhl-commercial-invoice-template.php:138
#: dhl_express/includes/fpdf/wf-dhl-commercial-invoice-template.php:138
msgid "Telephone No.: "
msgstr "Telefon-Nr . :"

#: dhl_eccommerce/includes/fpdf/wf-dhl-commercial-invoice-template.php:145
#: dhl_express/includes/fpdf/wf-dhl-commercial-invoice-template.php:145
msgid "Email:"
msgstr "Geben Sie Ihre Support-Antwort per E-Mail?"

#: dhl_eccommerce/includes/fpdf/wf-dhl-commercial-invoice-template.php:152
#: dhl_eccommerce/includes/fpdf/wf-dhl-commercial-invoice-template.php:224
#: dhl_eccommerce/includes/fpdf/wf-dhl-commercial-invoice-template.php:263
#: dhl_express/includes/fpdf/wf-dhl-commercial-invoice-template.php:152
#: dhl_express/includes/fpdf/wf-dhl-commercial-invoice-template.php:225
#: dhl_express/includes/fpdf/wf-dhl-commercial-invoice-template.php:264
msgid "Company Name/Address:"
msgstr "(Firmenbezeichnung/Anschrift)"

#: dhl_eccommerce/includes/fpdf/wf-dhl-commercial-invoice-template.php:165
#: dhl_express/includes/fpdf/wf-dhl-commercial-invoice-template.php:165
msgid "  "
msgstr ""

#: dhl_eccommerce/includes/fpdf/wf-dhl-commercial-invoice-template.php:169
#: dhl_eccommerce/includes/fpdf/wf-dhl-commercial-invoice-template.php:241
#: dhl_express/includes/fpdf/wf-dhl-commercial-invoice-template.php:169
#: dhl_express/includes/fpdf/wf-dhl-commercial-invoice-template.php:242
msgid "Country: "
msgstr "Land:"

#: dhl_eccommerce/includes/fpdf/wf-dhl-commercial-invoice-template.php:176
#: dhl_express/includes/fpdf/wf-dhl-commercial-invoice-template.php:176
msgid "Invoice Date:"
msgstr "Rechnungsdatum:"

#: dhl_eccommerce/includes/fpdf/wf-dhl-commercial-invoice-template.php:184
#: dhl_express/includes/fpdf/wf-dhl-commercial-invoice-template.php:184
msgid "Air Waybill No./Tracking No.:"
msgstr "Air-Waybill-Nr./Tracking-Nr.:"

#: dhl_eccommerce/includes/fpdf/wf-dhl-commercial-invoice-template.php:188
#: dhl_express/includes/fpdf/wf-dhl-commercial-invoice-template.php:188
msgid "Invoice No.:"
msgstr "RechnungNr.:"

#: dhl_eccommerce/includes/fpdf/wf-dhl-commercial-invoice-template.php:193
#: dhl_express/includes/fpdf/wf-dhl-commercial-invoice-template.php:193
msgid "Purchase Order No.:"
msgstr "Bestellungsnummer."

#: dhl_eccommerce/includes/fpdf/wf-dhl-commercial-invoice-template.php:196
#: dhl_express/includes/fpdf/wf-dhl-commercial-invoice-template.php:196
msgid "Bill of Lading:"
msgstr "Konnossement"

#: dhl_eccommerce/includes/fpdf/wf-dhl-commercial-invoice-template.php:204
#: dhl_express/includes/fpdf/wf-dhl-commercial-invoice-template.php:205
msgid "CONSIGNEE:"
msgstr "EMPFÄNGER:"

#: dhl_eccommerce/includes/fpdf/wf-dhl-commercial-invoice-template.php:207
#: dhl_express/includes/fpdf/wf-dhl-commercial-invoice-template.php:208
msgid "Contact Name:"
msgstr "Kontaktname"

#: dhl_eccommerce/includes/fpdf/wf-dhl-commercial-invoice-template.php:210
#: dhl_eccommerce/includes/fpdf/wf-dhl-commercial-invoice-template.php:237
#: dhl_eccommerce/includes/fpdf/wf-dhl-commercial-invoice-template.php:276
#: dhl_express/includes/fpdf/wf-dhl-commercial-invoice-template.php:211
#: dhl_express/includes/fpdf/wf-dhl-commercial-invoice-template.php:238
#: dhl_express/includes/fpdf/wf-dhl-commercial-invoice-template.php:277
msgid " "
msgstr ""

#: dhl_eccommerce/includes/fpdf/wf-dhl-commercial-invoice-template.php:214
#: dhl_express/includes/fpdf/wf-dhl-commercial-invoice-template.php:215
msgid "Telephone No.:"
msgstr "Telefon-Nr . :"

#: dhl_eccommerce/includes/fpdf/wf-dhl-commercial-invoice-template.php:221
#: dhl_express/includes/fpdf/wf-dhl-commercial-invoice-template.php:222
msgid "E-Mail:"
msgstr "E-Mail"

#: dhl_eccommerce/includes/fpdf/wf-dhl-commercial-invoice-template.php:253
#: dhl_express/includes/fpdf/wf-dhl-commercial-invoice-template.php:254
msgid "SOLD TO / IMPORTER (if different from Consignee):"
msgstr "Auftraggeber / Importeur (falls abweichend vom Empfänger):"

#: dhl_eccommerce/includes/fpdf/wf-dhl-commercial-invoice-template.php:257
#: dhl_express/includes/fpdf/wf-dhl-commercial-invoice-template.php:258
msgid "Same as CONSIGNEE:"
msgstr "Gleich als Empfänger:"

#: dhl_eccommerce/includes/fpdf/wf-dhl-commercial-invoice-template.php:260
msgid "Tax ID#:"
msgstr "Umsatzsteuer ID"

#: dhl_eccommerce/includes/fpdf/wf-dhl-commercial-invoice-template.php:280
#: dhl_express/includes/fpdf/wf-dhl-commercial-invoice-template.php:281
msgid "Country:"
msgstr "Land:"

#: dhl_eccommerce/includes/fpdf/wf-dhl-commercial-invoice-template.php:292
#: dhl_express/includes/fpdf/wf-dhl-commercial-invoice-template.php:293
msgid "No. of"
msgstr "Anzahl der"

#: dhl_eccommerce/includes/fpdf/wf-dhl-commercial-invoice-template.php:296
#: dhl_express/includes/fpdf/wf-dhl-commercial-invoice-template.php:297
msgid "Packages"
msgstr "Premiumpakete"

#: dhl_eccommerce/includes/fpdf/wf-dhl-commercial-invoice-template.php:298
#: dhl_express/includes/fpdf/wf-dhl-commercial-invoice-template.php:299
msgid "Product"
msgstr "Produkt"

#: dhl_eccommerce/includes/fpdf/wf-dhl-commercial-invoice-template.php:301
#: dhl_express/includes/fpdf/wf-dhl-commercial-invoice-template.php:302
msgid "Quantity"
msgstr "Menge"

#: dhl_eccommerce/includes/fpdf/wf-dhl-commercial-invoice-template.php:303
#: dhl_express/includes/fpdf/wf-dhl-commercial-invoice-template.php:304
msgid "Net Weight"
msgstr "Nettogewicht"

#: dhl_eccommerce/includes/fpdf/wf-dhl-commercial-invoice-template.php:307
#: dhl_express/includes/fpdf/wf-dhl-commercial-invoice-template.php:308
msgid "(LB/KG)"
msgstr "(LB/KG)"

#: dhl_eccommerce/includes/fpdf/wf-dhl-commercial-invoice-template.php:310
#: dhl_express/includes/fpdf/wf-dhl-commercial-invoice-template.php:311
msgid "Unit of"
msgstr "Einheit der"

#: dhl_eccommerce/includes/fpdf/wf-dhl-commercial-invoice-template.php:314
#: dhl_express/includes/fpdf/wf-dhl-commercial-invoice-template.php:315
msgid "Measure"
msgstr "Messung"

#: dhl_eccommerce/includes/fpdf/wf-dhl-commercial-invoice-template.php:317
#: dhl_express/includes/fpdf/wf-dhl-commercial-invoice-template.php:318
msgid "Description of Goods"
msgstr "Beschreibung der Waren"

#: dhl_eccommerce/includes/fpdf/wf-dhl-commercial-invoice-template.php:319
#: dhl_express/includes/fpdf/wf-dhl-commercial-invoice-template.php:320
msgid "HS Tariff"
msgstr "HS-Tarif"

#: dhl_eccommerce/includes/fpdf/wf-dhl-commercial-invoice-template.php:321
#: dhl_express/includes/fpdf/wf-dhl-commercial-invoice-template.php:322
msgid "Country of"
msgstr "LAND VON _____________________________"

#: dhl_eccommerce/includes/fpdf/wf-dhl-commercial-invoice-template.php:325
#: dhl_express/includes/fpdf/wf-dhl-commercial-invoice-template.php:326
msgid "Manufacture"
msgstr "Erzeugung"

#: dhl_eccommerce/includes/fpdf/wf-dhl-commercial-invoice-template.php:328
#: dhl_express/includes/fpdf/wf-dhl-commercial-invoice-template.php:329
msgid "Unit"
msgstr "Einheit"

#: dhl_eccommerce/includes/fpdf/wf-dhl-commercial-invoice-template.php:331
#: dhl_eccommerce/includes/fpdf/wf-dhl-commercial-invoice-template.php:336
#: dhl_express/includes/fpdf/wf-dhl-commercial-invoice-template.php:332
#: dhl_express/includes/fpdf/wf-dhl-commercial-invoice-template.php:337
msgid "Value"
msgstr "Wert des Felds in der Vorlage"

#: dhl_eccommerce/includes/fpdf/wf-dhl-commercial-invoice-template.php:333
#: dhl_eccommerce/includes/fpdf/wf-dhl-commercial-invoice-template.php:381
#: dhl_eccommerce/includes/fpdf/wf-dhl-commercial-invoice-template.php:386
#: dhl_express/includes/fpdf/wf-dhl-commercial-invoice-template.php:334
#: dhl_express/includes/fpdf/wf-dhl-commercial-invoice-template.php:386
#: dhl_express/includes/fpdf/wf-dhl-commercial-invoice-template.php:391
msgid "Total"
msgstr "Summe"

#: dhl_eccommerce/includes/fpdf/wf-dhl-commercial-invoice-template.php:384
#: dhl_express/includes/fpdf/wf-dhl-commercial-invoice-template.php:389
msgid "Pkgs"
msgstr "Pkgs"

#: dhl_eccommerce/includes/fpdf/wf-dhl-commercial-invoice-template.php:389
#: dhl_express/includes/fpdf/wf-dhl-commercial-invoice-template.php:394
msgid "Units"
msgstr "Masseinheiten"

#: dhl_eccommerce/includes/fpdf/wf-dhl-commercial-invoice-template.php:391
#: dhl_express/includes/fpdf/wf-dhl-commercial-invoice-template.php:396
msgid "Total Net"
msgstr "Gesamt Netto"

#: dhl_eccommerce/includes/fpdf/wf-dhl-commercial-invoice-template.php:394
#: dhl_eccommerce/includes/fpdf/wf-dhl-commercial-invoice-template.php:404
#: dhl_express/includes/class-wf-dhl-woocommerce-shipping-admin.php:1170
#: dhl_express/includes/class-wf-dhl-woocommerce-shipping-admin.php:1460
#: dhl_express/includes/fpdf/wf-dhl-commercial-invoice-template.php:399
#: dhl_express/includes/fpdf/wf-dhl-commercial-invoice-template.php:409
msgid "Weight"
msgstr "Gewicht"

#: dhl_eccommerce/includes/fpdf/wf-dhl-commercial-invoice-template.php:396
#: dhl_eccommerce/includes/fpdf/wf-dhl-commercial-invoice-template.php:406
#: dhl_express/includes/fpdf/wf-dhl-commercial-invoice-template.php:401
#: dhl_express/includes/fpdf/wf-dhl-commercial-invoice-template.php:411
msgid "(Indicate"
msgstr "ANZEIGEN"

#: dhl_eccommerce/includes/fpdf/wf-dhl-commercial-invoice-template.php:399
#: dhl_eccommerce/includes/fpdf/wf-dhl-commercial-invoice-template.php:409
#: dhl_express/includes/fpdf/wf-dhl-commercial-invoice-template.php:404
#: dhl_express/includes/fpdf/wf-dhl-commercial-invoice-template.php:414
msgid "LB/KG)"
msgstr "LB/KG)"

#: dhl_eccommerce/includes/fpdf/wf-dhl-commercial-invoice-template.php:401
#: dhl_express/includes/fpdf/wf-dhl-commercial-invoice-template.php:406
msgid "Total Gross"
msgstr "Gesamt Brutto"

#: dhl_eccommerce/includes/fpdf/wf-dhl-commercial-invoice-template.php:427
#: dhl_express/includes/fpdf/wf-dhl-commercial-invoice-template.php:432
msgid "Declaration Statement(s):"
msgstr "Erklärung-Anweisungen:"

#: dhl_eccommerce/includes/fpdf/wf-dhl-commercial-invoice-template.php:430
#: dhl_express/includes/fpdf/wf-dhl-commercial-invoice-template.php:435
msgid ""
"I declare that all the information contained in this invoice to be true and "
"correct."
msgstr ""
"Ich erkläre, dass alle in dieser Rechnung Informationen, wahr und richtig "
"sein."

#: dhl_eccommerce/includes/fpdf/wf-dhl-commercial-invoice-template.php:433
#: dhl_express/includes/fpdf/wf-dhl-commercial-invoice-template.php:438
msgid ""
"Originator or Name of Company Representative if the invoice is being "
"completed on behalf of a company or individual:"
msgstr ""
"Urheber oder Namen der Vertreter des Unternehmens wird die Rechnung im Namen "
"eines Unternehmens oder einer Einzelperson abgeschlossen werden:"

#: dhl_eccommerce/includes/fpdf/wf-dhl-commercial-invoice-template.php:441
#: dhl_express/includes/fpdf/wf-dhl-commercial-invoice-template.php:446
msgid "Signature / Title / Date:"
msgstr "Unterschrift / Titel / Datum:"

#: dhl_eccommerce/includes/fpdf/wf-dhl-commercial-invoice-template.php:446
#: dhl_express/includes/fpdf/wf-dhl-commercial-invoice-template.php:451
msgid "Subtotal:"
msgstr "Zwischensumme:"

#: dhl_eccommerce/includes/fpdf/wf-dhl-commercial-invoice-template.php:449
#: dhl_express/includes/fpdf/wf-dhl-commercial-invoice-template.php:454
msgid "Insurance:"
msgstr "Versicherung:"

#: dhl_eccommerce/includes/fpdf/wf-dhl-commercial-invoice-template.php:452
#: dhl_express/includes/fpdf/wf-dhl-commercial-invoice-template.php:457
msgid "Other:"
msgstr "Andere:"

#: dhl_eccommerce/includes/fpdf/wf-dhl-commercial-invoice-template.php:455
#: dhl_express/includes/fpdf/wf-dhl-commercial-invoice-template.php:460
msgid "Discount:"
msgstr "Rabatt"

#: dhl_eccommerce/includes/fpdf/wf-dhl-commercial-invoice-template.php:458
#: dhl_express/includes/fpdf/wf-dhl-commercial-invoice-template.php:463
msgid "Invoice Total:"
msgstr "Totalbetrag:"

#: dhl_eccommerce/includes/fpdf/wf-dhl-commercial-invoice-template.php:461
#: dhl_express/includes/fpdf/wf-dhl-commercial-invoice-template.php:466
msgid "Currency Code:"
msgstr "Währungscode"

#: dhl_eccommerce/includes/fpdf/wf-dhl-commercial-invoice-template.php:468
#: dhl_express/includes/fpdf/wf-dhl-commercial-invoice-template.php:473
msgid "0.00"
msgstr "0,00"

#: dhl_eccommerce/includes/fpdf/wf-dhl-commercial-invoice-template.php:490
#: dhl_express/includes/fpdf/wf-dhl-commercial-invoice-template.php:495
msgid ":"
msgstr ":"

#: dhl_eccommerce/includes/html-wf-box-packing.php:3
#: dhl_express/includes/html-wf-box-packing.php:1
#: dhl_paket/includes/html-wf-box-packing.php:3
msgid "Box Sizes"
msgstr "Kartongrößen"

#: dhl_eccommerce/includes/html-wf-box-packing.php:34
#: dhl_express/includes/html-wf-box-packing.php:32
msgid "DHL Box "
msgstr "DHL-Box"

#: dhl_eccommerce/includes/html-wf-box-packing.php:35
#: dhl_express/includes/html-wf-box-packing.php:33
#: dhl_express/includes/settings/dhl_packing_settings.php:4
msgid "Flyer"
msgstr "Flyer"

#: dhl_eccommerce/includes/html-wf-box-packing.php:36
#: dhl_express/includes/html-wf-box-packing.php:34
#: dhl_express/includes/settings/dhl_packing_settings.php:4
msgid "Your Pack"
msgstr "Rucksack"

#: dhl_eccommerce/includes/html-wf-services.php:3
#: dhl_paket/includes/html-wf-services.php:3
msgid "Services"
msgstr "Dienstleistungen"

#: dhl_eccommerce/includes/html-wf-services.php:7
#: dhl_express/includes/html-wf-services.php:7
#: dhl_paket/includes/html-wf-services.php:7
msgid "Service Code"
msgstr "Leistungskennziffer"

#: dhl_eccommerce/includes/html-wf-services.php:8
#: dhl_express/includes/html-wf-box-packing.php:46
#: dhl_express/includes/html-wf-services.php:8
#: dhl_paket/includes/html-wf-box-packing.php:36
#: dhl_paket/includes/html-wf-services.php:8
msgid "Name"
msgstr "Geben Sie Ihren Support Antwort e-Mail-Namen"

#: dhl_eccommerce/includes/html-wf-services.php:9
#: dhl_express/includes/html-wf-box-packing.php:55
#: dhl_express/includes/html-wf-services.php:9
#: dhl_paket/includes/html-wf-box-packing.php:42
#: dhl_paket/includes/html-wf-services.php:9
msgid "Enabled"
msgstr ""
"Wenn aktiviert, eine Option, um Apple Pay Zahlung für die Bestellung zu "
"akzeptieren."

#: dhl_eccommerce/includes/html-wf-services.php:10
#: dhl_express/includes/html-wf-services.php:10
#: dhl_paket/includes/html-wf-services.php:11
#, php-format
msgid "Price Adjustment (%s)"
msgstr "Preisanpassung (%s)"

#: dhl_eccommerce/includes/html-wf-services.php:11
#: dhl_express/includes/html-wf-services.php:11
#: dhl_paket/includes/html-wf-services.php:12
msgid "Price Adjustment (%)"
msgstr "Preisanpassung."

#: dhl_eccommerce/includes/track/class-wf-tracking-util.php:247
#: dhl_paket/includes/class-wf-tracking-admin.php:259
#: dhl_paket/includes/track/class-wf-tracking-util.php:246
msgid "Unable to update tracking info."
msgstr "Tracking-Info aktualisieren nicht möglich."

#: dhl_express/includes/class-wf-dhl-woocommerce-shipping-admin-helper.php:1790
#, php-format
msgid ""
"DHL Tracking-pin #: <a href=\"http://www.dhl.com/en/express/tracking.html?"
"AWB=%s\" target=\"_blank\">%s</a>"
msgstr ""
"DHL Tracking-Pin #: <a href=\"http://www.dhl.com/en/express/tracking.html?"
"AWB=%s\" target=\"_blank\">%s</a>"

#: dhl_express/includes/class-wf-dhl-woocommerce-shipping-admin.php:934
#, php-format
msgid "DHL Express Create Shipment Error:%s"
msgstr "DHL Express Erstellen Versandfehler:%s"

#: dhl_express/includes/class-wf-dhl-woocommerce-shipping-admin.php:938
#, php-format
msgid "DHL Express Return Shipment Error:%s"
msgstr "DHL Express Rücksendung Fehler:%s"

#: dhl_express/includes/class-wf-dhl-woocommerce-shipping-admin.php:1077
msgid "Shipment Label"
msgstr "UPS Versandlabel"

#: dhl_express/includes/class-wf-dhl-woocommerce-shipping-admin.php:1078
msgid "Reset Shipment"
msgstr "Reset-Versand"

#: dhl_express/includes/class-wf-dhl-woocommerce-shipping-admin.php:1102
msgid "Process Return Shipment"
msgstr "Prozess-Rücksendung"

#: dhl_express/includes/class-wf-dhl-woocommerce-shipping-admin.php:1136
msgid "Generate Return Packages"
msgstr "Generieren von Rücksendungen"

#: dhl_express/includes/class-wf-dhl-woocommerce-shipping-admin.php:1166
msgid "Return Package(s)"
msgstr "Zurück/Paket(e)"

#: dhl_express/includes/class-wf-dhl-woocommerce-shipping-admin.php:1169
#: dhl_express/includes/class-wf-dhl-woocommerce-shipping-admin.php:1459
msgid "Item(s)"
msgstr "Produkt(e)"

#: dhl_express/includes/class-wf-dhl-woocommerce-shipping-admin.php:1171
#: dhl_express/includes/class-wf-dhl-woocommerce-shipping-admin.php:1461
#: dhl_paket/includes/html-wf-box-packing.php:37
msgid "Length"
msgstr "Länge"

#: dhl_express/includes/class-wf-dhl-woocommerce-shipping-admin.php:1172
#: dhl_express/includes/class-wf-dhl-woocommerce-shipping-admin.php:1462
#: dhl_paket/includes/html-wf-box-packing.php:38
msgid "Width"
msgstr "Breite"

#: dhl_express/includes/class-wf-dhl-woocommerce-shipping-admin.php:1173
#: dhl_express/includes/class-wf-dhl-woocommerce-shipping-admin.php:1463
#: dhl_paket/includes/html-wf-box-packing.php:39
msgid "Height"
msgstr "Höhe"

#: dhl_express/includes/class-wf-dhl-woocommerce-shipping-admin.php:1174
#: dhl_express/includes/class-wf-dhl-woocommerce-shipping-admin.php:1464
msgid "Insurance"
msgstr "Versicherung"

#: dhl_express/includes/class-wf-dhl-woocommerce-shipping-admin.php:1235
msgid "Create Return Shipment"
msgstr "Rücksendung zu erstellen"

#: dhl_express/includes/class-wf-dhl-woocommerce-shipping-admin.php:1236
msgid "Back"
msgstr "Zurück"

#: dhl_express/includes/class-wf-dhl-woocommerce-shipping-admin.php:1426
#: dhl_express/includes/settings/dhl_labels_settings.php:184
msgid "Return Label"
msgstr "Rücksendungsetikett"

#: dhl_express/includes/class-wf-dhl-woocommerce-shipping-admin.php:1427
msgid "Reset Return Label"
msgstr "Reset Rücksende-Etikett"

#: dhl_express/includes/class-wf-dhl-woocommerce-shipping-admin.php:1506
msgid "Regenerate Packages"
msgstr "Pakete zu regenerieren"

#: dhl_express/includes/class-wf-dhl-woocommerce-shipping-admin.php:1506
msgid "Regenerate"
msgstr "Neu generieren"

#: dhl_express/includes/class-wf-dhl-woocommerce-shipping-admin.php:1536
msgid "Choose Service"
msgstr "Schritt 1: Dienstleistung wählen"

#: dhl_express/includes/class-wf-dhl-woocommerce-shipping-admin.php:1541
msgid "Service Name"
msgstr "Service Name"

#: dhl_express/includes/class-wf-dhl-woocommerce-shipping-admin.php:1542
msgid "Delivery Time"
msgstr "Lieferzeit"

#: dhl_express/includes/class-wf-dhl-woocommerce-shipping-admin.php:1543
msgid "Cost ("
msgstr "Kosten/Einkauf ("

#: dhl_express/includes/class-wf-dhl-woocommerce-shipping-admin.php:1610
msgid "Re-Calculate"
msgstr "Neu berechnen"

#: dhl_express/includes/class-wf-dhl-woocommerce-shipping-admin.php:1625
msgid "Cash on Delivery"
msgstr "Nachnahme bei Lieferung"

#: dhl_express/includes/class-wf-dhl-woocommerce-shipping.php:216
msgid "General"
msgstr "Allgemeines"

#: dhl_express/includes/class-wf-dhl-woocommerce-shipping.php:217
msgid "Rates & Services"
msgstr "Preise & Dienstleistungen"

#: dhl_express/includes/class-wf-dhl-woocommerce-shipping.php:218
msgid "Label & Tracking"
msgstr "Label & Tracking"

#: dhl_express/includes/class-wf-dhl-woocommerce-shipping.php:219
msgid "Packaging"
msgstr "Verpackung"

#: dhl_express/includes/class-wf-dhl-woocommerce-shipping.php:220
msgid "License "
msgstr ""
"Ein Lizenzschlüssel für %s konnte nicht gefunden werden. Vielleicht hast du "
"vergessen, beim Einrichten von %s einen Lizenzschlüssel einzugeben oder der "
"Schlüssel in deinem Konto wurde deaktiviert. Einen Lizenzschlüssel kannst du "
"über dein Konto-<a href=„%s“ target=„_blank“>Dashboard</a> reaktivieren oder "
"kaufen."

#: dhl_express/includes/class-wf-tracking-admin.php:103
#: dhl_paket/includes/class-wf-tracking-admin.php:51
msgid "Shipping Detail"
msgstr "Versanddetails"

#: dhl_express/includes/class-wf-tracking-admin.php:253
#: dhl_paket/includes/class-wf-tracking-admin.php:93
msgid "Shipment ID"
msgstr "Versand-ID #"

#: dhl_express/includes/class-wf-tracking-admin.php:253
#: dhl_paket/includes/class-wf-tracking-admin.php:93
msgid "Follow link for detailed status."
msgstr "Folge Link für detaillierten Status."

#: dhl_express/includes/class-wf-tracking-admin.php:254
#: dhl_paket/includes/class-wf-tracking-admin.php:94
msgid "Status"
msgstr "Status"

#: dhl_express/includes/class-wf-tracking-admin.php:264
#: dhl_paket/includes/class-wf-tracking-admin.php:104
msgid ""
"Unable to update real time status at this point of time. Please follow the "
"link on shipment id to check status."
msgstr ""
"Echtzeit-Status zu diesem Zeitpunkt Zeit aktualisieren nicht möglich. Bitte "
"folgen Sie dem Link auf Lieferungskennung Status zu überprüfen."

#: dhl_express/includes/class-wf-tracking-admin.php:297
#: dhl_paket/includes/class-wf-tracking-admin.php:137
msgid "Sorry, Unable to proceed."
msgstr "Sorry, kann nicht fortfahren."

#: dhl_express/includes/class-wf-tracking-admin.php:300
#: dhl_paket/includes/class-wf-tracking-admin.php:140
msgid ""
"Unable to track the shipment. Please cross check shipment id or try after "
"some time."
msgstr ""
"Nicht in der Lage die Sendung verfolgen. Bitte cross Check Lieferungskennung "
"oder versuchen Sie es nach einiger Zeit."

#: dhl_express/includes/class-wf-tracking-admin.php:309
#: dhl_paket/includes/class-wf-tracking-admin.php:149
msgid "Tracking is unset."
msgstr "Tracking ist nicht festgelegt."

#: dhl_express/includes/class-wf-tracking-admin.php:312
#: dhl_paket/includes/class-wf-tracking-admin.php:152
msgid "Tracking Data is reset to default."
msgstr "Tracking Data wird auf Default zurückgesetzt."

#: dhl_express/includes/class-wf-tracking-admin.php:357
#: dhl_paket/includes/class-wf-tracking-admin.php:199
msgid "None"
msgstr "Keine"

#: dhl_express/includes/class-wf-tracking-admin.php:360
#: dhl_express/includes/data-wf-default-values.php:21
#: dhl_express/includes/settings/dhl_rates_settings.php:11
#: dhl_express/includes/settings/dhl_rates_settings.php:59
msgid "DHL"
msgstr "DHL"

#: dhl_express/includes/class-wf-tracking-admin.php:364
#: dhl_paket/includes/class-wf-tracking-admin.php:206
msgid "Enter Tracking IDs"
msgstr "Geben Sie Tracking-IDs ein"

#: dhl_express/includes/class-wf-tracking-admin.php:366
#: dhl_paket/includes/class-wf-tracking-admin.php:207
msgid "Comma separated, in case of multiple shipment ids for this order."
msgstr "Komma getrennt, bei Mehrfachversand-IDs für diesen Auftrag."

#: dhl_express/includes/class-wf-tracking-admin.php:369
#: dhl_paket/includes/class-wf-tracking-admin.php:210
msgid "This field is Optional."
msgstr "Dieses Feld ist OPTIONAL."

#: dhl_express/includes/class-wf-tracking-admin.php:373
#: dhl_paket/includes/class-wf-tracking-admin.php:214
msgid "Save/Show Tracking Info"
msgstr "Versandinformationen speichern"

#: dhl_express/includes/dhl-extra-fields-show.php:35
msgid "Est delivery: "
msgstr "Voraussichtliche Lieferung:"

#: dhl_express/includes/dhl-extra-fields-show.php:55
msgid "Taxes: "
msgstr "Steuern:"

#: dhl_express/includes/dhl-extra-fields-show.php:57
msgid "Weight Charges: "
msgstr "Gewicht-Gebühren:"

#: dhl_express/includes/dhl-extra-fields-show.php:57
msgid "DHL Handling Charges: "
msgstr "Bearbeitungsgebühren"

#: dhl_express/includes/fpdf/wf-dhl-commercial-invoice-template.php:261
msgid "Tax ID#: "
msgstr "Umsatzsteuer ID"

#: dhl_express/includes/html-wf-box-packing.php:47
msgid "Outer Length"
msgstr "Außenlänge"

#: dhl_express/includes/html-wf-box-packing.php:48
msgid "Outer Width"
msgstr "Außenbreite"

#: dhl_express/includes/html-wf-box-packing.php:49
msgid "Outer Height"
msgstr "Außenhöhe"

#: dhl_express/includes/html-wf-box-packing.php:50
msgid "Inner Length"
msgstr "Innenlänge"

#: dhl_express/includes/html-wf-box-packing.php:51
msgid "Inner Width"
msgstr "Innere Breite"

#: dhl_express/includes/html-wf-box-packing.php:52
msgid "Inner Height"
msgstr "Innenhöhe"

#: dhl_express/includes/html-wf-box-packing.php:53
#: dhl_paket/includes/html-wf-box-packing.php:40
msgid "Box Weight"
msgstr "Kartongewicht"

#: dhl_express/includes/html-wf-box-packing.php:54
#: dhl_paket/includes/html-wf-box-packing.php:41
msgid "Max Weight"
msgstr "Gewicht"

#: dhl_express/includes/html-wf-box-packing.php:56
msgid "Package Type"
msgstr "Tarif"

#: dhl_express/includes/html-wf-box-packing.php:62
#: dhl_paket/includes/html-wf-box-packing.php:48
msgid "Add Box"
msgstr "Bereich hinzufügen"

#: dhl_express/includes/html-wf-box-packing.php:63
#: dhl_paket/includes/html-wf-box-packing.php:49
msgid "Remove selected box(es)"
msgstr "Ausgewählte Felder zu entfernen"

#: dhl_express/includes/html-wf-box-packing.php:66
#: dhl_paket/includes/html-wf-box-packing.php:52
msgid ""
"Preloaded the Dimension and Weight in unit Inches and Pound. If you have "
"selected unit as Centimetre and Kilogram please convert it accordingly."
msgstr ""
"Vorinstalliert die Dimension und Gewicht in Einheit Zoll und Pfund. Wenn Sie "
"die Einheit als Zentimeter und Kilogramm ausgewählt haben, konvertieren Sie "
"sie bitte entsprechend."

#: dhl_express/includes/html-wf-services.php:3
msgid "Shipping Services & Price Adjustments"
msgstr "Versanddienstleistungen & Preisanpassungen"

#: dhl_express/includes/settings/dhl_general_settings.php:163
msgid "DHL Account Information"
msgstr "KONTOINFORMATIONEN"

#: dhl_express/includes/settings/dhl_general_settings.php:163
msgid ""
"For getting SiteID and password for countries other than the United States "
"(UK and Rest of the World), the customer should contact DHL account manager. "
"The account manager must request integration with WooForce/XAdapter via DHL "
"Presales Department.\n"
"\n"
"\t\t\tFor getting SiteID and Password for the United States, you need to "
"write to xmlrequests@dhl.com along with your full Account details like "
"account number, region, address, etc. to get API Access.\n"
"\n"
"\t\t\tFor getting SiteID and Password for Australia, you are prompted to "
"contact DHL Express by e-mailing onlineshipping.au@dhl.com."
msgstr ""

#: dhl_express/includes/settings/dhl_general_settings.php:174
#: dhl_express/includes/settings/dhl_general_settings.php:177
msgid "Test Mode"
msgstr "TESTMODUS"

#: dhl_express/includes/settings/dhl_general_settings.php:175
#: dhl_express/includes/settings/dhl_general_settings.php:178
msgid "Live Mode"
msgstr "Live-Mode"

#: dhl_express/includes/settings/dhl_general_settings.php:183
#: dhl_paket/includes/data-wf-settings.php:29
msgid "Account Number"
msgstr "Kundennummer"

#: dhl_express/includes/settings/dhl_general_settings.php:183
msgid ""
"Enter your DHL online account number as obtained from DHL. You can contact "
"your DHL sales representative for this."
msgstr ""
"Geben Sie Ihre DHL-Online-Konto-Nummer von DHL erhalten. Sie können Ihre "
"Vertriebsmitarbeiter DHL dafür kontaktieren."

#: dhl_express/includes/settings/dhl_general_settings.php:188
msgid "You can get the SITE ID from the DHL integration team."
msgstr "Die SITE-ID erhalten Sie von DHL Integrationsteams."

#: dhl_express/includes/settings/dhl_general_settings.php:193
msgid "You can get the PASSWORD from the DHL integration team."
msgstr "Das Passwort erhalten Sie von DHL Integrationsteams."

#: dhl_express/includes/settings/dhl_general_settings.php:212
#: dhl_express/includes/settings/dhl_labels_settings.php:41
msgid "Enable/Disable"
msgstr "Aktivieren/Deaktivieren"

#: dhl_express/includes/settings/dhl_general_settings.php:217
msgid "Enable Real time Rates"
msgstr "Aktivieren Sie Echtzeit-Preise"

#: dhl_express/includes/settings/dhl_general_settings.php:217
msgid "Enable this to fetch the rates from DHL in cart/checkout page."
msgstr ""
"Aktivieren Sie diese um die Preise von DHL im Warenkorb/Kasse-Seite zu holen."

#: dhl_express/includes/settings/dhl_general_settings.php:220
msgid "Enable Shipping Label"
msgstr "Versandetikett zu ermöglichen"

#: dhl_express/includes/settings/dhl_general_settings.php:220
msgid ""
"This option allows the user to create a label in the order admin page. "
"Disabling it will hide the label creation option."
msgstr ""
"Diese Option ermöglicht dem Benutzer, eine Beschriftung in der Reihenfolge-"
"Admin-Seite zu erstellen. Deaktivieren, wird die Erstellungsoption verbergen."

#: dhl_express/includes/settings/dhl_general_settings.php:223
msgid "Enable Insurance"
msgstr "Versicherung zu ermöglichen"

#: dhl_express/includes/settings/dhl_general_settings.php:223
msgid ""
"Enable this to insure your products. The insured value will be the total "
"cart value."
msgstr ""
"Aktivieren Sie diese, Ihre Produkte zu versichern. Der Versicherungswert "
"wird den gesamten Warenkorb-Wert sein."

#: dhl_express/includes/settings/dhl_general_settings.php:226
msgid "Enable Developer Mode"
msgstr "Entwicklermodus aktivieren"

#: dhl_express/includes/settings/dhl_general_settings.php:226
msgid ""
"Enable this option to troubleshoot the plugin. On enabling this, request and "
"response information will be shown in the cart/checkout page."
msgstr ""
"Aktivieren Sie diese Option, um das Plugin zu beheben. Zum aktivieren dies, "
"wird Anforderungs- und Informationen in den Warenkorb/Kasse-Seite angezeigt."

#: dhl_express/includes/settings/dhl_general_settings.php:232
msgid "Default Currency"
msgstr "Voreingestellt (Default)"

#: dhl_express/includes/settings/dhl_general_settings.php:237
msgid ""
"This field picks the default currency of the country provided in \"Country\" "
"of \"Shipper Address\" tab."
msgstr ""
"Dieses Feld nimmt die Standardwährung des Landes in \"Land\" der "
"Registerkarte \"Absender-Adresse\"."

#: dhl_express/includes/settings/dhl_general_settings.php:246
msgid "Converstion Rate"
msgstr "Konversion-Rate"

#: dhl_express/includes/settings/dhl_general_settings.php:258
msgid "Shipper Address"
msgstr "Absender Adresse"

#: dhl_express/includes/settings/dhl_general_settings.php:266
msgid "Shipper Name"
msgstr "Absender Name"

#: dhl_express/includes/settings/dhl_general_settings.php:266
msgid "Name of the person responsible for shipping."
msgstr "Name des Verantwortlichen für den Versand."

#: dhl_express/includes/settings/dhl_general_settings.php:272
msgid "Company Name"
msgstr "Firmenname"

#: dhl_express/includes/settings/dhl_general_settings.php:272
msgid "Company name of the shipper."
msgstr "Firmenname des Absenders."

#: dhl_express/includes/settings/dhl_general_settings.php:282
msgid "Phone Number"
msgstr "Telefonnummer"

#: dhl_express/includes/settings/dhl_general_settings.php:282
msgid "Phone number of the shipper."
msgstr "Telefonnummer des Absenders."

#: dhl_express/includes/settings/dhl_general_settings.php:289
msgid "Email Address"
msgstr "E-Mail-Adresse"

#: dhl_express/includes/settings/dhl_general_settings.php:289
msgid "Email address of the shipper."
msgstr "E-Mail-Adresse des Absenders."

#: dhl_express/includes/settings/dhl_general_settings.php:299
msgid "Address Line 1"
msgstr "Strasse Nr."

#: dhl_express/includes/settings/dhl_general_settings.php:299
msgid "Official address line 1 of the shipper."
msgstr "Offizielle Adresse Linie 1 des Versenders."

#: dhl_express/includes/settings/dhl_general_settings.php:307
msgid "Address Line 2"
msgstr "Adresszusatz"

#: dhl_express/includes/settings/dhl_general_settings.php:307
msgid "Official address line 2 of the shipper."
msgstr "Offizielle Adresszeile 2 des Absenders."

#: dhl_express/includes/settings/dhl_general_settings.php:316
msgid "City"
msgstr "Stadt"

#: dhl_express/includes/settings/dhl_general_settings.php:316
msgid "City of the shipper."
msgstr "Stadt des Versenders."

#: dhl_express/includes/settings/dhl_general_settings.php:324
msgid "State"
msgstr "Kanton"

#: dhl_express/includes/settings/dhl_general_settings.php:324
msgid "State of the shipper."
msgstr "Zustand des Absenders."

#: dhl_express/includes/settings/dhl_general_settings.php:331
msgid "Country"
msgstr "Land"

#: dhl_express/includes/settings/dhl_general_settings.php:331
msgid "Country of the shipper(Used for fetching rates and label generation)."
msgstr ""
"Land des Absenders (verwendet für das Abrufen von Preise und Label-"
"Generation)."

#: dhl_express/includes/settings/dhl_general_settings.php:354
msgid "Postal Code"
msgstr "PLZ"

#: dhl_express/includes/settings/dhl_general_settings.php:354
msgid ""
"Postal code of the shipper(Used for fetching rates and label generation)."
msgstr ""
"Postleitzahl des Versenders (verwendet für das Abrufen von Preise und Label-"
"Generation)."

#: dhl_express/includes/settings/dhl_general_settings.php:366
#: dhl_express/includes/settings/dhl_labels_settings.php:226
#: dhl_express/includes/settings/dhl_packing_settings.php:164
#: dhl_express/includes/settings/dhl_rates_settings.php:102
msgid "Save Changes"
msgstr "Änderungen speichern"

#: dhl_express/includes/settings/dhl_labels_settings.php:6
msgid "Shipper"
msgstr "Versender:"

#: dhl_express/includes/settings/dhl_labels_settings.php:6
msgid "Recipient"
msgstr "Empfänger"

#: dhl_express/includes/settings/dhl_labels_settings.php:6
msgid "Third Party/Other"
msgstr "Third Party/andere"

#: dhl_express/includes/settings/dhl_labels_settings.php:45
msgid "Enable PaperLess Trade (PLT)"
msgstr "Papierlose Handel (PLT) aktivieren"

#: dhl_express/includes/settings/dhl_labels_settings.php:45
msgid ""
"On enabling this, DHL's paperless trade feature will be activated and a "
"receipt will be generated as a commercial invoice."
msgstr ""
"Um dies zu ermöglichen, wird DHL's papierlose Handelsfunktion aktiviert und "
"eine Quittung wird als Handelsrechnung generiert."

#: dhl_express/includes/settings/dhl_labels_settings.php:48
msgid "Enable Saturday Delivery (SD)"
msgstr "Samstagszustellung (SD) zu ermöglichen"

#: dhl_express/includes/settings/dhl_labels_settings.php:48
msgid ""
"Special service. On activating this feature, the shipment can be delivered "
"on Saturdays."
msgstr ""
"Besonderen Service. Auf dieses Feature zu aktivieren, kann die Sendung am "
"Samstag zugestellt."

#: dhl_express/includes/settings/dhl_labels_settings.php:51
msgid "Enable Cash On Delivery (COD)"
msgstr "Per Nachnahme aktivieren"

#: dhl_express/includes/settings/dhl_labels_settings.php:51
msgid ""
"Special service. On activating this option, the shipment is created with "
"Cash on delivery option."
msgstr ""
"Besonderen Service. Auf diese Option zu aktivieren, wird die Sendung mit "
"Bargeld auf Lieferoption erstellt."

#: dhl_express/includes/settings/dhl_labels_settings.php:55
msgid "Enable Default Service for Label Generation"
msgstr "Aktivieren Sie Standarddienst für Label-Generation"

#: dhl_express/includes/settings/dhl_labels_settings.php:55
msgid ""
"On enabling this option, the services shown in the cart/checkout page will "
"only be reflected while creating shipment."
msgstr ""
"Auf diese Option aktivieren, werden die Leistungen in den Warenkorb/Kasse-"
"Seite gezeigt nur während der Sendung erstellen niederschlagen."

#: dhl_express/includes/settings/dhl_labels_settings.php:58
msgid "Latin Language Encoding"
msgstr "Lateinische Sprache-Codierung"

#: dhl_express/includes/settings/dhl_labels_settings.php:58
msgid "UTF-8 encoding used."
msgstr "UTF-8-Codierung."

#: dhl_express/includes/settings/dhl_labels_settings.php:69
msgid "Printing Size"
msgstr "Druck-Größe"

#: dhl_express/includes/settings/dhl_labels_settings.php:69
msgid ""
"This option allows you to choose the size of the label among various "
"options. Three file formats are supported for the labels - PDF, ZPL2, EPL2."
msgstr ""
"Diese Option können Sie die Größe des Etiketts unter verschiedenen Optionen "
"zu wählen. Für die Etiketten - PDF, ZPL2, EPL2 werden drei Dateiformate "
"unterstützt."

#: dhl_express/includes/settings/dhl_labels_settings.php:107
msgid "Shipping Content"
msgstr "Versand-Inhalt"

#: dhl_express/includes/settings/dhl_labels_settings.php:110
msgid "Shipping Content Description"
msgstr "Versand Inhaltsbeschreibung"

#: dhl_express/includes/settings/dhl_labels_settings.php:118
msgid "Company Logo"
msgstr "Firmenlogo"

#: dhl_express/includes/settings/dhl_labels_settings.php:121
msgid "Select Company Logo"
msgstr "Wählen Sie das Unternehmen"

#: dhl_express/includes/settings/dhl_labels_settings.php:121
msgid ""
"This option allows you to upload your own company logo which will be visible "
"in shipping labels and return labels."
msgstr ""
"Diese Option können Sie Ihr eigenes Firmenlogo hochladen, die wird sichtbar "
"in Versandetiketten und Etiketten zurück."

#: dhl_express/includes/settings/dhl_labels_settings.php:122
msgid "Choose Image"
msgstr "Bild auswählen"

#: dhl_express/includes/settings/dhl_labels_settings.php:129
msgid "Duty Payment"
msgstr "Entrichtung"

#: dhl_express/includes/settings/dhl_labels_settings.php:132
msgid "Payment on"
msgstr "Zahlungsvorgang"

#: dhl_express/includes/settings/dhl_labels_settings.php:132
msgid ""
"Duty and tax charge payment type. It is required for non-doc or dutiable "
"products."
msgstr ""
"Zoll und Steuer berechnen Zahlungsart. Es ist für nicht-Doc oder "
"zollpflichtigen Produkte erforderlich."

#: dhl_express/includes/settings/dhl_labels_settings.php:153
msgid "Duty Account Number"
msgstr "Kontonnummer"

#: dhl_express/includes/settings/dhl_labels_settings.php:153
msgid ""
"Duty Billing account number. Required if the DutyPaymentType is Third Party."
msgstr ""
"Pflicht-Abrechnung-Kontonummer. Erforderlich, wenn die DutyPaymentType "
"Dritter."

#: dhl_express/includes/settings/dhl_labels_settings.php:162
msgid "Archive Air Waybill"
msgstr "Archiv-Luftfrachtbrief"

#: dhl_express/includes/settings/dhl_labels_settings.php:165
msgid "Request Archive Air Waybill"
msgstr "Archiv-Luftfrachtbrief anfordern"

#: dhl_express/includes/settings/dhl_labels_settings.php:165
msgid "For downloading archive airway bill Documents."
msgstr "Für den Download Archiv Airway bill Dokumente."

#: dhl_express/includes/settings/dhl_labels_settings.php:171
#: dhl_express/includes/settings/dhl_labels_settings.php:174
msgid "One Document"
msgstr "Ein Dokument"

#: dhl_express/includes/settings/dhl_labels_settings.php:172
#: dhl_express/includes/settings/dhl_labels_settings.php:175
msgid "Two Documents"
msgstr "Zwei Dokumente"

#: dhl_express/includes/settings/dhl_labels_settings.php:187
msgid "Enable Return Label"
msgstr "Rücksende-Etikett zu ermöglichen"

#: dhl_express/includes/settings/dhl_labels_settings.php:187
msgid ""
"This option allows the plugin to provide the return label feature in the "
"order page."
msgstr ""
"Diese Option ermöglicht das Plugin das Rücksende-Etikett-Feature in der "
"Bestellseite bieten."

#: dhl_express/includes/settings/dhl_labels_settings.php:191
msgid "Return Label Account Number"
msgstr "Label-Kontonummer zurück"

#: dhl_express/includes/settings/dhl_labels_settings.php:191
msgid "Fill in the import account number provided by DHL for return labels."
msgstr ""
"Füllen Sie die Import-Kontonummer von DHL für Rückholaufkleber vorgesehen."

#: dhl_express/includes/settings/dhl_labels_settings.php:199
msgid "Tracking"
msgstr "Tracking"

#: dhl_express/includes/settings/dhl_labels_settings.php:203
msgid "Enable Tracking"
msgstr "Nachverfolgung aktivieren"

#: dhl_express/includes/settings/dhl_labels_settings.php:203
msgid ""
"Enable this to activate the tracking feature of the plugin.\n"
"Custom tracking message - Provide your own tracking message which will be "
"displayed in the order completion email. "
msgstr ""
"Aktivieren Sie diese um die Tracking-Funktion des Plugins zu aktivieren.\n"
"Benutzerdefinierte Tracking Nachricht - bieten Ihre eigenen Tracking-"
"Botschaft, die in die Fertigstellung per e-Mail angezeigt werden soll."

#: dhl_express/includes/settings/dhl_labels_settings.php:211
msgid "DHL Email Service"
msgstr "E-Mail-Dienst"

#: dhl_express/includes/settings/dhl_labels_settings.php:214
msgid "DHL Tracking Message to Customers"
msgstr "DHL Tracking Nachricht an Kunden"

#: dhl_express/includes/settings/dhl_labels_settings.php:214
msgid "DHL sent the Shipment details to customers."
msgstr "DHL verschickt die Sendungsdaten an Kunden."

#: dhl_express/includes/settings/dhl_labels_settings.php:218
msgid "Shipper Message"
msgstr "Absender der Nachricht"

#: dhl_express/includes/settings/dhl_labels_settings.php:218
msgid "Shipper Message to customers."
msgstr "Absender Nachricht an Kunden."

#: dhl_express/includes/settings/dhl_packing_settings.php:4
msgid "DHL Box"
msgstr "DHL-Box"

#: dhl_express/includes/settings/dhl_packing_settings.php:5
#: dhl_paket/includes/data-wf-settings.php:139
msgid "Pack heavier items first"
msgstr "Schwerere Gegenstände zuerst packen"

#: dhl_express/includes/settings/dhl_packing_settings.php:5
msgid "Pack lighter items first"
msgstr "Packen Sie leichtere Gegenstände zuerst"

#: dhl_express/includes/settings/dhl_packing_settings.php:5
msgid "Pack purely divided by weight"
msgstr "Paket rein geteilt durch Gewicht"

#: dhl_express/includes/settings/dhl_packing_settings.php:77
msgid "Packing Options"
msgstr "Verpackung-Optionen"

#: dhl_express/includes/settings/dhl_packing_settings.php:80
#: dhl_paket/includes/data-wf-settings.php:114
msgid "Parcel Packing Method"
msgstr "Parzelle Verpackungsmethode"

#: dhl_express/includes/settings/dhl_packing_settings.php:80
msgid ""
"Select the Packing method using which you want to pack your products.  Pack "
"items individually - This option allows you to pack each item separately in "
"a box. Hence, multiple items will go in multiple boxes. \n"
" Pack into boxes with weights and dimensions - This option allows you to "
"pack items into boxes of various sizes. \n"
" Weight based packing - This option allows you to pack your products based "
"on weight of the package."
msgstr ""
"Wählen Sie die Verpackung mit denen Sie Ihre Produkte verpacken möchten.  "
"Packen Sie Gegenstände individuell - dies Option können Sie jedes Element "
"einzeln in eine Kiste packen. Daher werden mehrere Elemente in mehrere "
"Felder gehen. \n"
" Pack in Kisten mit Gewichten und Abmessungen - diese Option erlaubt Ihnen, "
"Gegenstände in Kisten in verschiedenen Größen zu packen. \n"
" Gewicht Basis Verpackung - diese Option erlaubt Ihnen, Ihre Produkte "
"basierend auf Gewicht des Pakets zu packen."

#: dhl_express/includes/settings/dhl_packing_settings.php:87
#: dhl_paket/includes/data-wf-settings.php:119
msgid "Default: Pack items individually"
msgstr "Standard: Packen Sie Gegenstände individuell"

#: dhl_express/includes/settings/dhl_packing_settings.php:88
#: dhl_paket/includes/data-wf-settings.php:120
msgid "Recommended: Pack into boxes with weights and dimensions"
msgstr "Empfohlen: Verpacken Sie in Kartons mit Gewichten und Abmessungen"

#: dhl_express/includes/settings/dhl_packing_settings.php:89
#: dhl_paket/includes/data-wf-settings.php:121
msgid "Weight based: Calculate shipping on the basis of order total weight"
msgstr ""
"Gewicht Basis: Schifffahrt auf der Grundlage der Bestellung Gesamtgewicht "
"berechnen"

#: dhl_express/includes/settings/dhl_packing_settings.php:95
#: dhl_express/includes/settings/dhl_packing_settings.php:98
msgid "Use Pounds,Inches (lbs,in) "
msgstr "Pfund, Zoll zu verwenden (lbs, in)"

#: dhl_express/includes/settings/dhl_packing_settings.php:96
msgid "Kilograms,Centimeters (Kg,cm)"
msgstr "Kilogramm, Zentimeter (Kg, cm)"

#: dhl_express/includes/settings/dhl_packing_settings.php:99
msgid "Use Kilograms,Centimeters (Kg,cm)"
msgstr "Verwenden Sie Kilogramm, Zentimeter (Kg, cm)"

#: dhl_express/includes/settings/dhl_packing_settings.php:112
#: dhl_express/includes/settings/dhl_packing_settings.php:137
msgid "Pack items individually <br/>(Package Type)"
msgstr "Elemente einzeln verpacken<br>(Paket-Typ)"

#: dhl_express/includes/settings/dhl_packing_settings.php:140
msgid "Maximum Weight / Packing"
msgstr "Maximales Gewicht / Verpackung"

#: dhl_express/includes/settings/dhl_packing_settings.php:140
msgid ""
"This option will allow each box to hold the maximum value provided in the "
"field. \n"
"Box Sizes - This section allows you to create your own box size(dimensions) "
"and provide the box weight."
msgstr ""
"Diese Option ermöglicht es jeder Box, den maximalen Wert im Feld zur "
"Verfügung zu halten. \n"
"Größen - in diesem Abschnitt können Sie schaffen Ihr eigenes Feld "
"size(dimensions) und das Gewicht der Box."

#: dhl_express/includes/settings/dhl_rates_settings.php:32
msgid "Show/Hide"
msgstr "Anzeigen/Verbergen"

#: dhl_express/includes/settings/dhl_rates_settings.php:37
msgid "Show Delivery Time"
msgstr "Lieferzeit"

#: dhl_express/includes/settings/dhl_rates_settings.php:37
msgid ""
"on enabling this, estimated delivery date will shown for each service of DHL."
msgstr ""
"auf Aktivieren dieser, wird für die einzelnen Dienste von DHL "
"voraussichtliche Liefertermin angezeigt."

#: dhl_express/includes/settings/dhl_rates_settings.php:40
msgid "Show DHL Account Rates"
msgstr "DHL-Konto Preise anzeigen"

#: dhl_express/includes/settings/dhl_rates_settings.php:40
msgid ""
"On enabling this, the plugin will fetch the account specific rates of the "
"shipper."
msgstr ""
"Zum aktivieren dies, wird das Plugin das Konto bestimmte Preise des "
"Versenders holen."

#: dhl_express/includes/settings/dhl_rates_settings.php:44
msgid "Show Break Down Charges"
msgstr "Aufschlüsselung der Kosten zeigen"

#: dhl_express/includes/settings/dhl_rates_settings.php:44
msgid ""
"On enabling this, the customer will be shown the breakdown of shipping "
"charges in the cart/checkout page. The breakdown includes weight charges, "
"DHL handling charges, remote area surchage."
msgstr ""
"Zum aktivieren dies, wird der Kunde die Aufschlüsselung der Versandkosten in "
"den Warenkorb/Kasse-Seite angezeigt. Die Aufschlüsselung umfasst Gewicht "
"Gebühren, DHL Bearbeitungsgebühren, abgelegenen Gegend Zuschlag."

#: dhl_express/includes/settings/dhl_rates_settings.php:48
msgid "Show Cheapest Rates Only"
msgstr "Günstigsten Tarife nur zeigen"

#: dhl_express/includes/settings/dhl_rates_settings.php:48
msgid ""
"On enabling this, the cheapest rate will be shown in the cart/checkout page."
msgstr ""
"Zum aktivieren dies, wird der günstigste Preis in den Warenkorb/Kasse-Seite "
"angezeigt."

#: dhl_express/includes/settings/dhl_rates_settings.php:54
msgid "Method Config"
msgstr "Methode Konfig"

#: dhl_express/includes/settings/dhl_rates_settings.php:57
msgid "Method Title / Availability"
msgstr "Methode-Titel / Verfügbarkeit"

#: dhl_express/includes/settings/dhl_rates_settings.php:57
msgid ""
"Provide the Method title which will be reflected as the service name if "
"\"Show cheapest rates only\" is enabled."
msgstr ""
"Geben Sie die Methode Titel was niederschlagen wird, wie der Service-Name, "
"wenn \"Show, die günstigsten nur Preise\" aktiviert ist."

#: dhl_express/includes/settings/dhl_rates_settings.php:65
#: dhl_express/includes/settings/dhl_rates_settings.php:68
msgid "Supports All Conturies"
msgstr "Unterstützt alle Conturies"

#: dhl_express/includes/settings/dhl_rates_settings.php:66
#: dhl_express/includes/settings/dhl_rates_settings.php:73
msgid "Specific Countries"
msgstr "Bestimmte Länder"

#: dhl_express/includes/settings/dhl_rates_settings.php:69
msgid "Supports Specific Countries"
msgstr "Bestimmte Länder unterstützt"

#: dhl_express/includes/settings/dhl_rates_settings.php:73
msgid ""
"You can select the shipping method to be available for all countries or "
"selective countries."
msgstr "Sie können die Versandart für alle Länder oder selektiv zur Verfügung."

#: dhl_paket/includes/class-wf-admin-options.php:20
msgid "Visual check of age"
msgstr "Visuelle Altersüberprüfung"

#: dhl_paket/includes/class-wf-admin-options.php:21
msgid "Order recipient's age must be over 18"
msgstr "Das Alter des Empfängers muss über 18 Jahre alt sein"

#: dhl_paket/includes/class-wf-dhl-paket-woocommerce-shipping-admin-helper.php:121
msgid "Product # is missing weight."
msgstr "Produkt # Gewicht fehlt."

#: dhl_paket/includes/class-wf-dhl-paket-woocommerce-shipping-admin-helper.php:122
#: dhl_paket/includes/class-wf-dhl-paket-woocommerce-shipping-admin-helper.php:323
msgid "Product is missing weight."
msgstr "Produkt ist Gewicht fehlt."

#: dhl_paket/includes/class-wf-dhl-paket-woocommerce-shipping-admin-helper.php:222
msgid "Product is missing dimensions. Aborting."
msgstr "Produkt fehlt Dimensionen. Vorgang wird abgebrochen."

#: dhl_paket/includes/class-wf-dhl-paket-woocommerce-shipping-admin-helper.php:750
#: dhl_paket/includes/class-wf-dhl-paket-woocommerce-shipping-admin-helper.php:811
msgid "Unexpected error while get package."
msgstr "Unerwarteter Fehler beim Paket erhalten."

#: dhl_paket/includes/class-wf-dhl-paket-woocommerce-shipping-admin-helper.php:792
#, php-format
msgid "Order #%d: %s"
msgstr "Bestellung #%d - %s"

#: dhl_paket/includes/class-wf-dhl-paket-woocommerce-shipping-admin.php:292
#, php-format
msgid ""
"Error message: %s <br><b>At least one shipment have occurred an error, "
"proceeding might loss some packages. Please Remove shipment and Create again."
"</b>"
msgstr ""
"Fehlermeldung: %s<br><b>Mindestens eine Sendung haben ist ein Fehler "
"aufgetreten, Sie fortfahren könnte Verlust einige Pakete. Bitte Versand und "
"erstellen wieder zu entfernen.</b>"

#: dhl_paket/includes/class-wf-dhl-paket-woocommerce-shipping-admin.php:336
msgid "Get Export Document"
msgstr "Ausfuhrdokument"

#: dhl_paket/includes/class-wf-dhl-paket-woocommerce-shipping-admin.php:344
msgid "Do Manifest"
msgstr "Manifestieren"

#: dhl_paket/includes/class-wf-dhl-paket-woocommerce-shipping-admin.php:345
msgid ""
"Before performing a \"Do Manifest\", Printing label is mandatory. Note : "
"After manifest generation, labels will not be available for downloads."
msgstr ""
"Vor der Durchführung einer \"Do-Manifest\", ist Druck Label obligatorisch. "
"Hinweis: Nach der Generierung von Manifesten, Etiketten nicht "
"heruntergeladen werden."

#: dhl_paket/includes/class-wf-dhl-paket-woocommerce-shipping-admin.php:374
msgid "Clear History"
msgstr "Historie leeren"

#: dhl_paket/includes/class-wf-dhl-paket-woocommerce-shipping-admin.php:379
msgid "Remove Shipment"
msgstr "Sendung zu entfernen"

#: dhl_paket/includes/class-wf-dhl-paket-woocommerce-shipping-admin.php:388
msgid "Step 1: Auto generate packages."
msgstr "Schritt 1: Automatische generieren Pakete."

#: dhl_paket/includes/class-wf-dhl-paket-woocommerce-shipping-admin.php:390
msgid "Step 2: Initiate your shipment."
msgstr "Schritt 1: Starte Versand"

#: dhl_paket/includes/class-wf-dhl-paket-woocommerce-shipping-admin.php:392
msgid "Include Return Label"
msgstr "Rücksendeticket einfügen"

#: dhl_paket/includes/class-wf-dhl-paket-woocommerce-shipping-admin.php:394
msgid "Cash On Delivery"
msgstr "Barzahlung bei Lieferung"

#: dhl_paket/includes/class-wf-dhl-paket-woocommerce-shipping-admin.php:404
msgid "Insur."
msgstr "Versich."

#: dhl_paket/includes/class-wf-dhl-paket-woocommerce-shipping-admin.php:426
msgid "Add Package"
msgstr "Paket hinzufügen"

#: dhl_paket/includes/class-wf-dhl-paket-woocommerce-shipping-admin.php:611
#: dhl_paket/includes/class-wf-dhl-paket-woocommerce-shipping-admin.php:612
msgid "Create DHL Paket Shipment"
msgstr "DHL Paket Versand erstellen"

#: dhl_paket/includes/class-wf-dhl-paket-woocommerce-shipping-admin.php:614
#: dhl_paket/includes/class-wf-dhl-paket-woocommerce-shipping-admin.php:615
msgid "Void DHL Paket Shipment"
msgstr "DHL Paket Versand stornieren"

#: dhl_paket/includes/class-wf-dhl-paket-woocommerce-shipping-admin.php:633
#, php-format
msgid "Order #%d: Shipment generated sucessfully."
msgstr ""

#: dhl_paket/includes/class-wf-dhl-paket-woocommerce-shipping-admin.php:636
#, php-format
msgid "Order #%d: Please remove existing shipments before creating new."
msgstr ""
"Bestellung #% d: Bitte entfernen Sie vorhandenen Sendungen vor dem neu "
"erstellen."

#: dhl_paket/includes/class-wf-dhl-paket-woocommerce-shipping-admin.php:641
#: dhl_paket/includes/class-wf-dhl-paket-woocommerce-shipping-admin.php:658
msgid "Please select atleast one order"
msgstr "Bitte wählen Sie mindestens eine Bestellung"

#: dhl_paket/includes/class-wf-dhl-paket-woocommerce-shipping-admin.php:650
#, php-format
msgid "Order #%d: Shipment voided."
msgstr "Bestellen Sie #% d: Sendung storniert."

#: dhl_paket/includes/class-wf-dhl-paket-woocommerce-shipping-admin.php:653
#, php-format
msgid "Order #%d: No shipment is there to void."
msgstr "Bestellung #% d: kein Versand es gibt für ungültig erklärt."

#: dhl_paket/includes/class-wf-dhl-paket-woocommerce-shipping.php:13
msgid "Print shipping labels via DHL Shipping API."
msgstr "Drucken Sie Versandetiketten über DHL Versand API."

#: dhl_paket/includes/class-wf-packstation.php:72
msgid "Select Packstation"
msgstr "Wählen Sie die Packstation"

#: dhl_paket/includes/class-wf-packstation.php:82
msgid "Post Number"
msgstr "Beitragsnummer"

#: dhl_paket/includes/class-wf-packstation.php:83
msgid "Post number for delivery to the packingstations"
msgstr "Postleitzahl für die Lieferung an den Packstationen"

#: dhl_paket/includes/class-wf-packstation.php:110
msgid "--Select Packstation--"
msgstr "--Wählen Sie Packstation-"

#: dhl_paket/includes/class-wf-packstation.php:162
#, php-format
msgid "Packstation (%s): "
msgstr "Packstation (%s):"

#: dhl_paket/includes/class-wf-tracking-admin.php:232
msgid "You don't have admin privileges to view this page."
msgstr "Sie haben keine Admin-Rechte um diese Seite anzuzeigen."

#: dhl_paket/includes/data-wf-settings.php:15
msgid "Enable DHL Paket"
msgstr "DHL Paket aktivieren"

#: dhl_paket/includes/data-wf-settings.php:17
msgid "Enable this shipping method"
msgstr "Diese Versandmethode aktivieren"

#: dhl_paket/includes/data-wf-settings.php:35
msgid "Return Billing Account Number"
msgstr "Zurück Abrechnung Kontonummer"

#: dhl_paket/includes/data-wf-settings.php:37
msgid "Leave it blank if return label is not needed"
msgstr "Lassen Sie das Feld leer, wenn zurück, Label ist nicht erforderlich"

#: dhl_paket/includes/data-wf-settings.php:41
msgid "Production Key"
msgstr "Produktion-Schlüssel"

#: dhl_paket/includes/data-wf-settings.php:42
msgid "This is a production key"
msgstr "Dies ist eine Produktion-Schlüssel"

#: dhl_paket/includes/data-wf-settings.php:46
msgid ""
"If this is a production API key and not a developer key, check this box."
msgstr ""
"Wenn es eine Produktion API-Schlüssel und keinen Entwicklerschlüssel "
"handelt, aktivieren Sie dieses Kontrollkästchen."

#: dhl_paket/includes/data-wf-settings.php:67
msgid "API User"
msgstr "API User:"

#: dhl_paket/includes/data-wf-settings.php:69
msgid "Get API User from DHL and place here"
msgstr "API-Nutzer von DHL und hier"

#: dhl_paket/includes/data-wf-settings.php:76
msgid "API key"
msgstr "API-Key (Schlüssel)"

#: dhl_paket/includes/data-wf-settings.php:78
msgid "Secret key for API."
msgstr "Geheime Schlüssel für API."

#: dhl_paket/includes/data-wf-settings.php:107
msgid ""
"Product dimensions and weight will be converted to the selected unit and "
"will be passed to DHL. Please change the box dimensions and weight "
"accordingly as its preloaded with unit Pound and Inches."
msgstr ""
"Abmessungen und Gewicht werden in der gewählten Einheit umgewandelt und "
"werden an DHL übergeben. Bitte ändern Sie die Box Abmessungen und Gewicht "
"entsprechend als die vorinstallierte Einheit Pfund und Zoll."

#: dhl_paket/includes/data-wf-settings.php:123
msgid "Determine how items are packed before being sent to DHL."
msgstr ""
"Bestimmen Sie, wie die Artikel verpackt sind, bevor Sie an DHL gesendet "
"werden."

#: dhl_paket/includes/data-wf-settings.php:126
msgid "Max Package Weight"
msgstr "Verpackungsgewicht"

#: dhl_paket/includes/data-wf-settings.php:131
msgid "Maximum weight allowed for single box."
msgstr "Das Maximalgewicht für Einzelbox erlaubt."

#: dhl_paket/includes/data-wf-settings.php:134
msgid "Packing Process"
msgstr "Verpackungsprozess"

#: dhl_paket/includes/data-wf-settings.php:140
msgid "Pack lighter items first."
msgstr "Packen Sie leichtere Gegenstände zuerst."

#: dhl_paket/includes/data-wf-settings.php:141
msgid "Pack purely divided by weight."
msgstr "Pack rein nach Gewicht unterteilt."

#: dhl_paket/includes/data-wf-settings.php:144
msgid "Select your packing order."
msgstr "Wählen Sie Ihre Verpackung-Bestellung."

#: dhl_paket/includes/data-wf-settings.php:215
#: dhl_paket/includes/data-wf-settings.php:221
#: dhl_paket/includes/data-wf-settings.php:227
#: dhl_paket/includes/data-wf-settings.php:233
#: dhl_paket/includes/data-wf-settings.php:239
#: dhl_paket/includes/data-wf-settings.php:245
#: dhl_paket/includes/data-wf-settings.php:251
msgid "Required for label Printing"
msgstr "Erforderlich für den Etikettendruck"

#: dhl_paket/includes/data-wf-settings.php:242
msgid "Shipper Street Number (House Number)"
msgstr "Versender Hausnummer (Hausnummer)"

#: dhl_paket/includes/data-wf-settings.php:254
msgid "Shipper State"
msgstr "Versender Zustand"

#: dhl_paket/includes/data-wf-settings.php:257
msgid "Name of state. Field length must be less than or equal to 9."
msgstr "Name des Staates. Feldlänge muss kleiner oder gleich bis 9 sein."

#: dhl_paket/includes/data-wf-settings.php:260
msgid "Export Terms Of Trade"
msgstr "Export-Terms Of Trade"

#: dhl_paket/includes/data-wf-settings.php:263
msgid ""
"terms of trades, i.e. incoterms codes like DDU, CIP et al. Field length must "
"be = 3"
msgstr ""
"Bedingungen der Gewerke, d.h. Incoterms Codes wie DDU, CIP Et Al. Feldlänge "
"müssen be = 3"

#: dhl_paket/includes/data-wf-settings.php:266
msgid "Export Item Description"
msgstr "Export Artikel Beschreibung"

#: dhl_paket/includes/data-wf-settings.php:269
msgid "Description text for the document"
msgstr "Beschreibungstext für das Dokument"

#: dhl_paket/includes/data-wf-settings.php:292
msgid "Euro Paket"
msgstr "Euro-Paket"

#: dhl_paket/includes/data-wf-settings.php:294
msgid "Check this if you have euro paket enabled in your account"
msgstr ""
"Aktivieren Sie diese Option, wenn Sie Euro-Paket in Ihrem Konto aktiviert "
"haben"

#: dhl_paket/includes/data-wf-settings.php:300
msgid "Packstation"
msgstr "Packstation"

#: dhl_paket/includes/data-wf-settings.php:302
msgid "This will allow users to select packstations during checkout."
msgstr ""
"Dies ermöglicht Benutzern, Packstationen während der Kaufabwicklung "
"auswählen."

#: wf_api_manager/class-wc-am-plugin-update.php:373
#, php-format
msgid ""
"The license key for %s has expired. You can reactivate or purchase a license "
"key from your account <a href=\"%s\" target=\"_blank\">dashboard</a>."
msgstr ""

#: wf_api_manager/class-wc-am-plugin-update.php:384
#, php-format
msgid ""
"The subscription for %s is on-hold. You can reactivate the subscription from "
"your account <a href=\"%s\" target=\"_blank\">dashboard</a>."
msgstr ""

#: wf_api_manager/class-wc-am-plugin-update.php:395
#, php-format
msgid ""
"The subscription for %s has been cancelled. You can renew the subscription "
"from your account <a href=\"%s\" target=\"_blank\">dashboard</a>. A new "
"license key will be emailed to you after your order has been completed."
msgstr ""

#: wf_api_manager/class-wc-am-plugin-update.php:406
#, php-format
msgid ""
"The subscription for %s has expired. You can reactivate the subscription "
"from your account <a href=\"%s\" target=\"_blank\">dashboard</a>."
msgstr ""

#: wf_api_manager/class-wc-am-plugin-update.php:417
#, php-format
msgid ""
"The subscription for %s has been suspended. You can reactivate the "
"subscription from your account <a href=\"%s\" target=\"_blank\">dashboard</"
"a>."
msgstr ""

#: wf_api_manager/class-wc-am-plugin-update.php:428
#, php-format
msgid ""
"The subscription for %s is still pending. You can check on the status of the "
"subscription from your account <a href=\"%s\" target=\"_blank\">dashboard</"
"a>."
msgstr ""

#: wf_api_manager/class-wc-am-plugin-update.php:439
#, php-format
msgid ""
"The subscription for %s has been placed in the trash and will be deleted "
"soon. You can purchase a new subscription from your account <a href=\"%s\" "
"target=\"_blank\">dashboard</a>."
msgstr ""

#: wf_api_manager/class-wc-am-plugin-update.php:450
#, php-format
msgid ""
"A subscription for %s could not be found. You can purchase a subscription "
"from your account <a href=\"%s\" target=\"_blank\">dashboard</a>."
msgstr ""

#: wf_api_manager/class-wc-am-plugin-update.php:461
#, php-format
msgid ""
"A license key for %s could not be found. Maybe you forgot to enter a license "
"key when setting up %s, or the key was deactivated in your account. You can "
"reactivate license key at your plugin <a href=\"%s\" target=\"_blank"
"\">settings page</a>."
msgstr ""

#: wf_api_manager/class-wc-am-plugin-update.php:472
#, php-format
msgid ""
"Download permission for %s has been revoked possibly due to a license key or "
"subscription expiring. You can reactivate or purchase a license key from "
"your account <a href=\"%s\" target=\"_blank\">dashboard</a>."
msgstr ""

#: wf_api_manager/class-wc-am-plugin-update.php:483
#, php-format
msgid ""
"%s has not been activated. Go to the plugin <a href=\"%s\" target=\"_blank"
"\">settings page</a> and enter the license key and license email to activate "
"%s."
msgstr ""

#: wf_api_manager/class-wc-am-plugin-update.php:494
#, php-format
msgid ""
"You changed the subscription for %s, so you will need to enter your new API "
"License Key in the settings page. The License Key should have arrived in "
"your email inbox, if not you can get it by logging into your account <a href="
"\"%s\" target=\"_blank\">dashboard</a>."
msgstr ""

#. Plugin Name of the plugin/theme
msgid "DHL Express/DHL Paket WooCommerce Shipping with Print Label"
msgstr "DHL Express/DHL Paket WooCommerce Versand mit Print Label"

#. Plugin URI of the plugin/theme
msgid ""
"https://www.xadapter.com/product/woocommerce-dhl-shipping-plugin-with-print-"
"label/"
msgstr ""
"https://www.xadapter.com/product/WooCommerce-DHL-Shipping-Plugin-with-Print-"
"Label/"

#. Description of the plugin/theme
msgid ""
"Obtain real time shipping rates and Print shipping labels and Print shipping "
"labels via DHL Paket Shipping API."
msgstr ""
"Erhalten Sie Echtzeit-Versandkosten und drucken Sie Versandetiketten und "
"Versandetiketten Drucken über DHL Paket Versand API."

#. Author of the plugin/theme
msgid "XAdapter"
msgstr "XAdapter"

#. Author URI of the plugin/theme
msgid "https://www.xadapter.com/shop/"
msgstr "https://www.xadapter.com/Shop/"
