msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: WooCommerce Catalog Feed for Facebook & Instagram\n"
"POT-Creation-Date: 2021-06-09 19:08+0530\n"
"PO-Revision-Date: 2021-06-09 19:09+0530\n"
"Last-Translator: \n"
"Language-Team: \n"
"Language: es_ES\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"X-Generator: Poedit 2.4.2\n"
"X-Poedit-Basepath: ..\n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n"
"X-Poedit-Flags-xgettext: --add-comments=translators:\n"
"X-Poedit-WPHeader: elex-facebook-feed.php\n"
"X-Poedit-SourceCharset: UTF-8\n"
"X-Poedit-KeywordsList: __;_e;_n:1,2;_x:1,2c;_ex:1,2c;_nx:4c,1,2;esc_attr__;"
"esc_attr_e;esc_attr_x:1,2c;esc_html__;esc_html_e;esc_html_x:1,2c;_n_noop:1,2;"
"_nx_noop:3c,1,2;__ngettext_noop:1,2\n"
"X-Poedit-SearchPath-0: .\n"
"X-Poedit-SearchPathExcluded-0: *.min.js\n"

#: assets/js/fusioncharts.js:13
msgid "values"
msgstr "valores"

#: assets/js/fusioncharts.js:13
msgid "keys"
msgstr "claves"

#: assets/js/fusioncharts.js:13
msgid "entries"
msgstr "entradas"

#: elex-facebook-feed.php:54 elex-facebook-feed.php:92
#: includes/elex-manage-feeds-tab.php:16 includes/elex-settings-section.php:49
#: templates/elex-manage-feed-template.php:35
#: templates/elex-show-update-log.php:44
msgid "Manage Feeds"
msgstr "Gestinar conectores"

#: elex-facebook-feed.php:55 elex-facebook-feed.php:93
#: includes/elex-manage-feeds-tab.php:17 includes/elex-settings-section.php:50
#, fuzzy
msgid "Create Feed"
msgstr "Crear fuente"

#: elex-facebook-feed.php:56 elex-facebook-feed.php:94
#: elex-facebook-feed.php:334 includes/elex-manage-feeds-tab.php:18
#: includes/elex-settings-section.php:51
#: templates/class-elex-settings-tab-fields.php:70
msgid "Settings"
msgstr "Ajustes"

#: elex-facebook-feed.php:57 elex-facebook-feed.php:95
#: includes/elex-manage-feeds-tab.php:19 includes/elex-settings-section.php:52
msgid "Licence"
msgstr "Licencia"

#: elex-facebook-feed.php:67
msgid "You do not have sufficient permissions to access this page."
msgstr "No tienes suficientes permisos para acceder a esta página."

#: elex-facebook-feed.php:78
#, fuzzy
msgid ""
"Oops! You tried installing the premium version without deactivating and "
"deleting the basic version. Kindly deactivate and delete ELEX WooCommerce "
"Google Product Feed Plugin (Basic) and then try again"
msgstr ""
"¡Uy! Ha intentado instalar la versión premium sin desactivar y eliminar la "
"versión básica. Por favor, desactive y elimine ELEX WooCommerce Google "
"Product Feed Plugin (Básico) y luego vuelva a intentarlo"

#: elex-facebook-feed.php:148
#, fuzzy
msgid "List of Simple products excluded from"
msgstr "Lista de productos simples excluidos de"

#: elex-facebook-feed.php:151
#, fuzzy
msgid "List of Variations excluded from"
msgstr "Lista de variaciones excluidas de"

#: elex-facebook-feed.php:160
#, fuzzy
msgid " Generated on"
msgstr " Generado el"

#: elex-facebook-feed.php:302
#, fuzzy
msgid "Every thirty minutes"
msgstr "Cada treinta minutos"

#: elex-facebook-feed.php:335
msgid "Documentation"
msgstr "Documentación"

#: elex-facebook-feed.php:336
msgid "Support"
msgstr "Soporte"

#: includes/elex-add-custom-fields.php:23
msgid "GTIN"
msgstr "GTIN"

#: includes/elex-add-custom-fields.php:25
#: includes/elex-add-custom-fields.php:73
#, fuzzy
msgid "The Global Trade Item Number (GTIN) is an identifier for trade items"
msgstr ""
"El número de artículo comercial global (GTIN) es un identificador de "
"artículos comerciales"

#: includes/elex-add-custom-fields.php:31
#: includes/elex-add-custom-fields.php:81
msgid "MPN"
msgstr "MPN"

#: includes/elex-add-custom-fields.php:33
#: includes/elex-add-custom-fields.php:83
#, fuzzy
msgid ""
"A manufacturer part number (MPN) is a series of numbers and/or letters given "
"to a part by its manufacturer"
msgstr ""
"Un número de pieza del fabricante (MPN) es una serie de números y/o letras "
"dados a una pieza por su fabricante"

#: includes/elex-add-custom-fields.php:39
#: includes/elex-add-custom-fields.php:91
msgid "Brand"
msgstr "Marca"

#: includes/elex-add-custom-fields.php:41
#, fuzzy
msgid ""
"Required for each product with a clearly associated brand or manufacturer"
msgstr ""
"Requerido para cada producto con una marca o fabricante claramente asociado"

#: includes/elex-add-custom-fields.php:71
#, fuzzy
msgid "<br>GTIN"
msgstr "<br>GTIN"

#: includes/elex-add-custom-fields.php:93
#, fuzzy
msgid ""
"Required for each product with a clearly associated brand or manufacturer."
msgstr ""
"Requerido para cada producto con una marca o fabricante claramente asociado."

#: includes/elex-manage-feeds-tab.php:24 includes/elex-settings-section.php:57
msgid "START"
msgstr "INICIAR"

#: includes/elex-manage-feeds-tab.php:27 includes/elex-settings-section.php:60
#, fuzzy
msgid "MAP CATEGORY"
msgstr "CATEGORÍA DE MAPA"

#: includes/elex-manage-feeds-tab.php:30 includes/elex-settings-section.php:63
#, fuzzy
msgid "MAP ATTRIBUTES"
msgstr "ATRIBUTOS DE MAPA"

#: includes/elex-manage-feeds-tab.php:33 includes/elex-settings-section.php:66
#, fuzzy
msgid "FILTERING OPTIONS"
msgstr "Opciones de filtración"

#: includes/elex-manage-feeds-tab.php:36 includes/elex-settings-section.php:69
#, fuzzy
msgid "GENERATE FEED"
msgstr "GENERAR FEED"

#: includes/wf_api_manager/class-wc-am-plugin-update.php:373
#, php-format
msgid ""
"The license key for %s has expired. You can reactivate or purchase a license "
"key from your account <a href=\"%s\" target=\"_blank\">dashboard</a>."
msgstr ""
"La clave de licencia para %s ha expirado. Usted puede reactivarla o comprar "
"una clave de licencia desde el <a href=\"%s\" target=\"_blank\">panel de "
"control</a>de su cuenta."

#: includes/wf_api_manager/class-wc-am-plugin-update.php:384
#, php-format
msgid ""
"The subscription for %s is on-hold. You can reactivate the subscription from "
"your account <a href=\"%s\" target=\"_blank\">dashboard</a>."
msgstr ""
"La suscripción para %s está en espera. Usted puede reactivar la suscripción "
"desde el <a href=\"%s\" target=\"_blank\">panel de control</a>de su cuenta."

#: includes/wf_api_manager/class-wc-am-plugin-update.php:395
#, php-format
msgid ""
"The subscription for %s has been cancelled. You can renew the subscription "
"from your account <a href=\"%s\" target=\"_blank\">dashboard</a>. A new "
"license key will be emailed to you after your order has been completed."
msgstr ""
"La suscripción para %s ha sido cancelada. Puede renovar la suscripción de su "
"cuenta desde el <a href=\"%s\" target=\"_blank\">panel de control</a>. Una "
"nueva clave licencia será enviada por correo electrónico después de que su "
"pedido haya sido completado."

#: includes/wf_api_manager/class-wc-am-plugin-update.php:406
#, php-format
msgid ""
"The subscription for %s has expired. You can reactivate the subscription "
"from your account <a href=\"%s\" target=\"_blank\">dashboard</a>."
msgstr ""
"La suscripción para %s ha expirado. Puedes reactivar la suscripción desde el "
"<a href=\"%s\" target=\"_blank\">panel</a>de tu cuenta."

#: includes/wf_api_manager/class-wc-am-plugin-update.php:417
#, php-format
msgid ""
"The subscription for %s has been suspended. You can reactivate the "
"subscription from your account <a href=\"%s\" target=\"_blank\">dashboard</"
"a>."
msgstr ""
"La suscripción para %s ha sido suspendida. Puedes reactivar la suscripción "
"desde el <a href=\"%s\" target=\"_blank\">panel de control</a>de tu cuenta."

#: includes/wf_api_manager/class-wc-am-plugin-update.php:428
#, php-format
msgid ""
"The subscription for %s is still pending. You can check on the status of the "
"subscription from your account <a href=\"%s\" target=\"_blank\">dashboard</"
"a>."
msgstr ""
"La suscripción parar %s está pendiente. Usted puede comprobar el estado de "
"la suscripción desde el <a href=\"%s\" target=\"_blank\">panel de control</"
"a>de su cuenta."

#: includes/wf_api_manager/class-wc-am-plugin-update.php:439
#, php-format
msgid ""
"The subscription for %s has been placed in the trash and will be deleted "
"soon. You can purchase a new subscription from your account <a href=\"%s\" "
"target=\"_blank\">dashboard</a>."
msgstr ""
"La suscripción para %s ha sido enviada a la papelera y será borrada pronto. "
"Usted puede comprar una nueva suscripción desde el <a href=\"%s\" target="
"\"_blank\">panel de control</a> de su cuenta."

#: includes/wf_api_manager/class-wc-am-plugin-update.php:450
#, php-format
msgid ""
"A subscription for %s could not be found. You can purchase a subscription "
"from your account <a href=\"%s\" target=\"_blank\">dashboard</a>."
msgstr ""
"La suscripción para %s  no se pudo encontrar. Usted puede comprar una "
"suscripción para su cuenta desde el <a href=“%s” target=“_blank”>panel de "
"control</a> ."

#: includes/wf_api_manager/class-wc-am-plugin-update.php:461
#, php-format
msgid ""
"A license key for %s could not be found. Maybe you forgot to enter a license "
"key when setting up %s, or the key was deactivated in your account. You can "
"reactivate license key at your plugin <a href=\"%s\" target=\"_blank"
"\">settings page</a>."
msgstr ""
"No se pudo encontrar una clave de licencia para %s. Tal vez se olvidó de "
"introducir una clave de licencia al configurar %s, o la clave se desactivó "
"en su cuenta. Puede reactivar la clave de licencia en el plugin < a href = "
"\" %s\" target = \"_blank\" > Settings Page </a>."

#: includes/wf_api_manager/class-wc-am-plugin-update.php:472
#, php-format
msgid ""
"Download permission for %s has been revoked possibly due to a license key or "
"subscription expiring. You can reactivate or purchase a license key from "
"your account <a href=\"%s\" target=\"_blank\">dashboard</a>."
msgstr ""
"El permiso de descarga para %s ha sido revocado posiblemente porque ha "
"expirado la llave de licencia o la suscripción. Usted puede reactivar o "
"comprar una clave para su cuenta en el <a href=\"%s\" target=\"_blank"
"\">panel de control</a>."

#: includes/wf_api_manager/class-wc-am-plugin-update.php:483
#, php-format
msgid ""
"%s has not been activated. Go to the plugin <a href=\"%s\" target=\"_blank"
"\">settings page</a> and enter the license key and license email to activate "
"%s."
msgstr ""
"%s no se ha activado. Vaya al plugin < a href = \" %s\" target = \"_blank\" "
"> Settings Page </a> e ingrese la clave de licencia y el email de licencia "
"para activar %s."

#: includes/wf_api_manager/class-wc-am-plugin-update.php:494
#, php-format
msgid ""
"You changed the subscription for %s, so you will need to enter your new API "
"License Key in the settings page. The License Key should have arrived in "
"your email inbox, if not you can get it by logging into your account <a href="
"\"%s\" target=\"_blank\">dashboard</a>."
msgstr ""
"Has modificado la suscripción para %s, así que tendrás que introducir tu "
"nueva clave de licencia de API en la página de ajustes. La clave de licencia "
"debería haber llegado a la bandeja de entrada de tu email, en caso contrario "
"puedes acceder a tu cuenta en <a href=“%s” target=“_blank”>panel de control</"
"a>."

#: templates/class-elex-settings-tab-fields.php:47
#: templates/class-elex-settings-tab-fields.php:56
msgid "English"
msgstr "Inglés"

#: templates/class-elex-settings-tab-fields.php:48
#: templates/class-elex-settings-tab-fields.php:57
msgid "Russian"
msgstr "Ruso"

#: templates/class-elex-settings-tab-fields.php:49
#: templates/class-elex-settings-tab-fields.php:58
msgid "Spanish"
msgstr "Español"

#: templates/class-elex-settings-tab-fields.php:50
#: templates/class-elex-settings-tab-fields.php:59
msgid "German"
msgstr "Alemán"

#: templates/class-elex-settings-tab-fields.php:51
#: templates/class-elex-settings-tab-fields.php:60
msgid "French"
msgstr "Francés"

#: templates/class-elex-settings-tab-fields.php:61
msgid "Dutch"
msgstr "Holandés"

#: templates/class-elex-settings-tab-fields.php:62
msgid "Greek"
msgstr "Griego"

#: templates/class-elex-settings-tab-fields.php:63
msgid "Polish"
msgstr "Polaco"

#: templates/class-elex-settings-tab-fields.php:64
msgid "Italian"
msgstr "Italiano"

#: templates/class-elex-settings-tab-fields.php:75
msgid "Meta keys"
msgstr "Claves meta"

#: templates/class-elex-settings-tab-fields.php:78
#, fuzzy
msgid ""
"If you are using external plugins to create additional product fields, you "
"can map them to Google Attributes. Enter the specific meta keys that you "
"want to map. You can find the meta keys using the Inspect option of your "
"browser."
msgstr ""
"Si utilizas plugins externos para crear campos de producto adicionales, "
"puedes asignarlos a Atributos de Google. Introduzca las claves meta "
"específicas que desea asignar. Puede encontrar las meta claves utilizando la "
"opción Inspeccionar de su navegador."

#: templates/class-elex-settings-tab-fields.php:86
msgid "File Path"
msgstr "Ruta del archivo"

#: templates/class-elex-settings-tab-fields.php:89
#, fuzzy
msgid ""
"Specify the file path to save the product feed in the server. If left blank, "
"the feed will be saved in the default path specified in the placeholder."
msgstr ""
"Especifique la ruta de acceso del archivo para guardar la fuente del "
"producto en el servidor. Si se deja en blanco, la fuente se guardará en la "
"ruta predeterminada especificada en el marcador de posición."

#: templates/class-elex-settings-tab-fields.php:97
#, fuzzy
msgid "Google Product Category Language"
msgstr "Idioma de la categoría de producto de Google"

#: templates/class-elex-settings-tab-fields.php:100
#, fuzzy
msgid ""
"Change the language used for google product category taxonomy. The default "
"will be set as English regardless of any country chosen while creating the "
"feed."
msgstr ""
"Cambia el idioma utilizado para la taxonomía de categorías de productos de "
"Google. El valor predeterminado se establecerá como inglés "
"independientemente de cualquier país elegido al crear la fuente."

#: templates/class-elex-settings-tab-fields.php:119
#, fuzzy
msgid "WPML Language"
msgstr "Idioma WPML"

#: templates/class-elex-settings-tab-fields.php:122
#, fuzzy
msgid ""
"Select the language for the Product data to be included in the feed. Please "
"note, WPML plugin must be activated and there should be a translation "
"available for the selected language."
msgstr ""
"Seleccione el idioma de los datos del producto que se incluirán en el feed. "
"Tenga en cuenta que el complemento WPML debe estar activado y debe haber una "
"traducción disponible para el idioma seleccionado."

#: templates/class-elex-settings-tab-fields.php:141
msgid "Save"
msgstr "Guardar"

#: templates/elex-manage-feed-template.php:40
msgid "Name"
msgstr "Nombre"

#: templates/elex-manage-feed-template.php:43
msgid "URL"
msgstr "URL"

#: templates/elex-manage-feed-template.php:46
msgid "Created"
msgstr "Creado"

#: templates/elex-manage-feed-template.php:49
msgid "Modified"
msgstr "Modificado"

#: templates/elex-manage-feed-template.php:52
#, fuzzy
msgid "Next schedule"
msgstr "Próxima programación"

#: templates/elex-manage-feed-template.php:55
msgid "Actions"
msgstr "Acciones"

#: templates/elex-settings-frontend-exclude-include.php:8
msgid "Filtering Options"
msgstr "Opciones de filtración"

#: templates/elex-settings-frontend-exclude-include.php:14
msgid "Stock Quantity"
msgstr "Cantidad en Stock"

#: templates/elex-settings-frontend-exclude-include.php:17
#, fuzzy
msgid ""
"Specify the stock quantity to filter the products. Please select a condition "
"from the dropdown before entering the value."
msgstr ""
"Especifique la cantidad de stock para filtrar los productos. Seleccione una "
"condición en la lista desplegable antes de introducir el valor."

#: templates/elex-settings-frontend-exclude-include.php:22
#: templates/elex-settings-frontend-exclude-include.php:39
msgid "Equals to"
msgstr "Igual a"

#: templates/elex-settings-frontend-exclude-include.php:23
#: templates/elex-settings-frontend-exclude-include.php:40
#, fuzzy
msgid "Greater than or Equal to"
msgstr "Mayor o igual que"

#: templates/elex-settings-frontend-exclude-include.php:24
#: templates/elex-settings-frontend-exclude-include.php:41
msgid "Less than or Equal to"
msgstr "Menos que o igual a"

#: templates/elex-settings-frontend-exclude-include.php:31
#, fuzzy
msgid "Sold Quantities"
msgstr "Cantidades vendidas"

#: templates/elex-settings-frontend-exclude-include.php:34
#, fuzzy
msgid ""
"Specify the number of purchases required for a product to be included in the "
"feed. Please select a condition from the dropdown before entering the value."
msgstr ""
"Especifique el número de compras necesarias para que un producto se incluya "
"en el feed. Seleccione una condición en la lista desplegable antes de "
"introducir el valor."

#: templates/elex-settings-frontend-exclude-include.php:49
msgid "Featured Products"
msgstr "Productos destacados"

#: templates/elex-settings-frontend-exclude-include.php:52
#, fuzzy
msgid ""
"Enable this to include only products marked as \"Featured\" to the Google "
"Shopping feed."
msgstr ""
"Habilita esta opción para incluir solo los productos marcados como "
"\"Destacados\" en el feed de Google Shopping."

#: templates/elex-settings-frontend-exclude-include.php:63
msgid "Vendors"
msgstr "Vendedores"

#: templates/elex-settings-frontend-exclude-include.php:66
#, fuzzy
msgid "Select vendor(s) to filter the products."
msgstr "Seleccione los proveedores para filtrar los productos."

#: templates/elex-settings-frontend-exclude-include.php:72
msgid "Select Vendors"
msgstr "Seleccionar proveedores"

#: templates/elex-settings-frontend-exclude-include.php:90
msgid "Exclusion"
msgstr "Exclusión"

#: templates/elex-settings-frontend-exclude-include.php:96
msgid "Exclude Products"
msgstr "Excluir productos"

#: templates/elex-settings-frontend-exclude-include.php:99
#, fuzzy
msgid "Start typing in the field to choose product(s) to exclude."
msgstr ""
"Comience a escribir en el campo para elegir los productos que desea excluir."

#: templates/elex-settings-frontend-exclude-include.php:102
#: templates/elex-settings-frontend-map-category.php:96
msgid "Search for a product&hellip;"
msgstr "Buscar un producto&hellip;"

#: templates/elex-settings-frontend-exclude-include.php:106
#: templates/elex-settings-frontend-map-attributes.php:23
#: templates/elex-settings-frontend-map-category.php:64
#: templates/elex-settings-frontend-map-category.php:118
msgid "Back"
msgstr "Volver"

#: templates/elex-settings-frontend-exclude-include.php:107
#, fuzzy
msgid "Generate Feed"
msgstr "Generar fuente"

#: templates/elex-settings-frontend-map-attributes.php:10
#, fuzzy
msgid "Map Attributes"
msgstr "Atributos de mapa"

#: templates/elex-settings-frontend-map-attributes.php:11
#, fuzzy
msgid ""
"Select product fields (attributes) corresponding to the  Google Attributes "
"listed on the left. If you want to enter a text value, click the icon next "
"to each field. You can also customize your product attribute values by "
"prepending or appending other product attributes. You can also choose to set "
"different product attributes based on specific conditions. You can add "
"optional fields by clicking the Add Field button."
msgstr ""
"Seleccione los campos de producto (atributos) correspondientes a los "
"atributos de Google que aparecen a la izquierda. Si desea introducir un "
"valor de texto, haga clic en el icono situado junto a cada campo. También "
"puede personalizar los valores de atributo de producto anteponiendo o "
"anexando otros atributos de producto. También puede optar por establecer "
"diferentes atributos de producto en función de condiciones específicas. "
"Puede agregar campos opcionales haciendo clic en el botón Agregar campo."

#: templates/elex-settings-frontend-map-attributes.php:14
#, fuzzy
msgid "Recommended Attributes"
msgstr "Atributos recomendados"

#: templates/elex-settings-frontend-map-attributes.php:19
#, fuzzy
msgid "Additional Attributes"
msgstr "Atributos adicionales"

#: templates/elex-settings-frontend-map-attributes.php:24
msgid "Add Field"
msgstr "Agregar campo"

#: templates/elex-settings-frontend-map-attributes.php:25
#: templates/elex-settings-frontend-map-category.php:65
#: templates/elex-settings-frontend-map-category.php:120
#: templates/elex-settings-frontend.php:228
msgid "Continue"
msgstr "Continuar"

#: templates/elex-settings-frontend-map-attributes.php:31
#, fuzzy
msgid "Block notices from other plugins"
msgstr "Bloquear avisos de otros plugins"

#: templates/elex-settings-frontend-map-category.php:20
#: templates/elex-settings-frontend-map-category.php:32
#, fuzzy
msgid "Map Category"
msgstr "Categoría de mapa"

#: templates/elex-settings-frontend-map-category.php:23
#: templates/elex-settings-frontend-map-category.php:74
#, fuzzy
msgid "Map Product"
msgstr "Producto del mapa"

#: templates/elex-settings-frontend-map-category.php:25
#, fuzzy
msgid ""
"If you change the existing Google Category, the mapped Google attributes in "
"the feed may be modified or removed based on Google Category."
msgstr ""
"Si cambias la categoría de Google existente, los atributos de Google "
"asignados en el feed pueden modificarse o eliminarse en función de la "
"categoría de Google."

#: templates/elex-settings-frontend-map-category.php:35
#, fuzzy
msgid ""
"Map your WooCommerce product categories with corresponding Google "
"categories. Start typing in the Google category field to get options to map. "
"Please make sure to enable mapping by clicking the corresponding checkbox."
msgstr ""
"Mapee sus categorías de productos WooCommerce con las categorías de Google "
"correspondientes. Comience a escribir en el campo de categoría de Google "
"para obtener opciones para mapear. Asegúrese de habilitar la asignación "
"haciendo clic en la casilla de verificación correspondiente."

#: templates/elex-settings-frontend-map-category.php:45
#, fuzzy
msgid "<b>Product Category</b>"
msgstr "<b>Categoría de producto</b>"

#: templates/elex-settings-frontend-map-category.php:46
#: templates/elex-settings-frontend-map-category.php:87
#, fuzzy
msgid "<b>Google Category</b>"
msgstr "<b>Categoría de Google</b>"

#: templates/elex-settings-frontend-map-category.php:77
#, fuzzy
msgid ""
"Map your WooCommerce products with corresponding Google categories. Start "
"typing in the Product Field and Google category field to get options to map."
msgstr ""
"Mapee sus productos WooCommerce con las categorías correspondientes de "
"Google. Comience a escribir en el campo Campo de producto y categoría de "
"Google para obtener opciones para asignar."

#: templates/elex-settings-frontend-map-category.php:86
#, fuzzy
msgid "<b>Product </b>"
msgstr "<b>producto </b>"

#: templates/elex-settings-frontend-map-category.php:119
#, fuzzy
msgid "Add More Rows"
msgstr "Agregar más filas"

#: templates/elex-settings-frontend-map-category.php:155
msgid "No categories found."
msgstr "No se encontraron categorías."

#: templates/elex-settings-frontend.php:8
#, fuzzy
msgid "Facebook Shopping Feed"
msgstr "Feed de compras de Facebook"

#: templates/elex-settings-frontend.php:9
#, fuzzy
msgid ""
"If you change the existing Country of Sale, the mapped Google attributes in "
"the feed may be modified or removed based on Country of Sale."
msgstr ""
"Si cambias el país de venta existente, los atributos de Google asignados en "
"el feed pueden modificarse o eliminarse en función del país de venta."

#: templates/elex-settings-frontend.php:13
#, fuzzy
msgid "Project Name <span style=\"color:red;\">*</span>"
msgstr "Nombre del proyecto <span style=\"color:red;\">*</span>"

#: templates/elex-settings-frontend.php:16
#, fuzzy
msgid "Enter a name for the product feed."
msgstr "Escriba un nombre para la fuente del producto."

#: templates/elex-settings-frontend.php:24
msgid "Project Description"
msgstr "Descripción del proyecto"

#: templates/elex-settings-frontend.php:27
#, fuzzy
msgid ""
"Enter a description for the product feed. Leave it blank to use Project Name "
"as Project Description."
msgstr ""
"Introduzca una descripción para el feed del producto. Déjelo en blanco para "
"usar nombre del proyecto como descripción del proyecto."

#: templates/elex-settings-frontend.php:35
#, fuzzy
msgid "Country of Sale <span style=\"color:red;\">*</span>"
msgstr "País de venta <span style=\"color:red;\">*</span>"

#: templates/elex-settings-frontend.php:38
#, fuzzy
msgid "Select the country where you want to market the products in this feed."
msgstr ""
"Seleccione el país donde desea comercializar los productos en este feed."

#: templates/elex-settings-frontend.php:45
msgid "Select Country"
msgstr "Seleccionar país"

#: templates/elex-settings-frontend.php:56
msgid "Include Variations"
msgstr "Incluye variaciones"

#: templates/elex-settings-frontend.php:59
#, fuzzy
msgid "Enable this field to include variable products in the feed."
msgstr "Habilite este campo para incluir productos variables en el feed."

#: templates/elex-settings-frontend.php:70
#, fuzzy
msgid "Auto-set identifier_exists"
msgstr "Ajuste automático de identifier_exists"

#: templates/elex-settings-frontend.php:73
#, fuzzy
msgid ""
"Enable this field when you have some products without unique product "
"identifiers (gtin, mpn, brand). This will create the feed with "
"\"identifier_exists\" set to \"no\"."
msgstr ""
"Habilite este campo cuando tenga algunos productos sin identificadores de "
"producto únicos (gtin, mpn, marca). Esto creará la fuente con "
"\"identifier_exists\" establecido en \"no\"."

#: templates/elex-settings-frontend.php:86
msgid "Default Category"
msgstr "Categoría por defecto"

#: templates/elex-settings-frontend.php:89
#, fuzzy
msgid ""
"Choose a Google category. This category will be mapped to all the product "
"categories on your WooCommerce store by default."
msgstr ""
"Elige una categoría de Google. Esta categoría se asignará a todas las "
"categorías de productos en su tienda WooCommerce de forma predeterminada."

#: templates/elex-settings-frontend.php:100
msgid "File Format"
msgstr "Formato de archivo"

#: templates/elex-settings-frontend.php:103
#, fuzzy
msgid "Select the file format to create the feed."
msgstr "Seleccione el formato de archivo para crear la fuente."

#: templates/elex-settings-frontend.php:115
#, fuzzy
msgid "Refresh Schedule"
msgstr "Programación de actualización"

#: templates/elex-settings-frontend.php:118
#, fuzzy
msgid ""
"Select a time interval to refresh the product feed. This will help to update "
"the feed with any changes you make on your WooCommerce store."
msgstr ""
"Seleccione un intervalo de tiempo para actualizar la fuente del producto. "
"Esto ayudará a actualizar el feed con cualquier cambio que realices en tu "
"tienda WooCommerce."

#: templates/elex-settings-frontend.php:122
#, fuzzy
msgid "No Refresh"
msgstr "Deshacer actualización anterior. No actualizar..."

#: templates/elex-settings-frontend.php:123
msgid "Daily"
msgstr "Diariamente"

#: templates/elex-settings-frontend.php:124
msgid "Weekly"
msgstr "Semanal"

#: templates/elex-settings-frontend.php:125
msgid "Monthly"
msgstr "Mensual"

#: templates/elex-settings-frontend.php:131
#: templates/elex-settings-frontend.php:151
msgid "Select Days"
msgstr "Seleccionar días"

#: templates/elex-settings-frontend.php:134
#: templates/elex-settings-frontend.php:154
#, fuzzy
msgid "Select the days on which you want to refresh the feed."
msgstr "Seleccione los días en los que desea actualizar el feed."

#: templates/elex-settings-frontend.php:138
msgid "Sunday"
msgstr "Domingo"

#: templates/elex-settings-frontend.php:139
msgid "Monday"
msgstr "Lunes"

#: templates/elex-settings-frontend.php:140
msgid "Tuesday"
msgstr "Martes"

#: templates/elex-settings-frontend.php:141
msgid "Wednesday"
msgstr "Miércoles"

#: templates/elex-settings-frontend.php:142
msgid "Thursday"
msgstr "Jueves"

#: templates/elex-settings-frontend.php:143
msgid "Friday"
msgstr "Viernes"

#: templates/elex-settings-frontend.php:144
msgid "Saturday"
msgstr "Sábado"

#: templates/elex-settings-frontend.php:169
msgid "Select Time"
msgstr "Selecciona la hora"

#: templates/elex-settings-frontend.php:172
#, fuzzy
msgid "Select the time to refresh the feed."
msgstr "Seleccione la hora para actualizar la fuente."

#: templates/elex-settings-frontend.php:206
#: templates/elex-settings-frontend.php:210
msgid "Advanced Options"
msgstr "Opciones avanzadas"

#: templates/elex-settings-frontend.php:215
#, fuzzy
msgid "Currency Conversion"
msgstr "Conversión de moneda"

#: templates/elex-settings-frontend.php:218
#, fuzzy
msgid ""
"Specify the conversion rate. The value entered here will be multiplied with "
"the original product price before creating the product feed."
msgstr ""
"Especifique la tasa de conversión. El valor introducido aquí se multiplicará "
"por el precio original del producto antes de crear el feed del producto."

#: templates/elex-show-update-log.php:8
#, fuzzy
msgid "Generating your feed. Please do not refresh..."
msgstr "Generando tu feed. Por favor, no actualice..."

#: templates/elex-show-update-log.php:12
msgid "Cancel"
msgstr "Cancelar"

#: templates/elex-show-update-log.php:41
msgid "View Feed"
msgstr "Ver feed"

#: templates/elex-show-update-log.php:42
#, fuzzy
msgid "View Excluded Simple Products"
msgstr "Ver productos simples excluidos"

#: templates/elex-show-update-log.php:43
#, fuzzy
msgid "View Excluded Variations"
msgstr "Ver variaciones excluidas"

#. Plugin Name of the plugin/theme
#, fuzzy
msgid "WooCommerce Catalog Feed for Facebook & Instagram"
msgstr "Feed de catálogo de WooCommerce para Facebook e Instagram"

#. Plugin URI of the plugin/theme
#, fuzzy
msgid "https://elextensions.com/plugin/"
msgstr "https://elextensions.com/plugin/"

#. Description of the plugin/theme
#, fuzzy
msgid "Facebook product feed"
msgstr "Feed de productos de Facebook"

#. Author of the plugin/theme
#, fuzzy
msgid "ELEXtensions"
msgstr "ELEXtensions"

#. Author URI of the plugin/theme
#, fuzzy
msgid "https://elextensions.com"
msgstr "https://elextensions.com"
