msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: \n"
"POT-Creation-Date: 2025-04-30 15:09+0100\n"
"PO-Revision-Date: \n"
"Last-Translator: Rahal <rahal.aboulfeth@gmail.com>\n"
"Language-Team: \n"
"Language: de\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"X-Generator: Poedit 3.6\n"
"X-Poedit-KeywordsList: __;_e;esc_attr_e;esc_attr__;esc_html__;esc_html_e\n"
"X-Poedit-Basepath: ..\n"
"X-Poedit-SearchPath-0: .\n"
"X-Poedit-SearchPathExcluded-0: vendor\n"
"X-Poedit-SearchPathExcluded-1: node_modules\n"

#: einvoicing-for-woocommerce.php:90
msgid "New order (Admin email)"
msgstr "Neue Bestellung (Admin-E-Mail)"

#: einvoicing-for-woocommerce.php:94
msgid "Completed order"
msgstr "Bestellung abgeschlossen"

#: einvoicing-for-woocommerce.php:98
msgid "Processing order"
msgstr "Bestellung in Bearbeitung"

#: einvoicing-for-woocommerce.php:102
msgid "Customer invoice / Order details"
msgstr "Kundenrechnung / Bestelldetails"

#: einvoicing-for-woocommerce.php:112
msgid "Use Order Number"
msgstr "Bestellnummer verwenden"

#: einvoicing-for-woocommerce.php:116
msgid "Use sequential invoice number"
msgstr "Verwenden Sie fortlaufende Rechnungsnummern"

#: einvoicing-for-woocommerce.php:125
msgid "Never"
msgstr "Niemals"

#: einvoicing-for-woocommerce.php:127
msgid "Yearly"
msgstr "Jährlich"

#: einvoicing-for-woocommerce.php:154
#, php-format
msgid ""
"E-Invoicing For Woocommerce - The minimum PHP version required for this "
"plugin is %1$s. You are running %2$s."
msgstr ""
"E-Rechnung für WooCommerce - Die Mindestversion von PHP, die für dieses "
"Plugin erforderlich ist, ist %1$s. Sie verwenden %2$s."

#: einvoicing-for-woocommerce.php:165
#, php-format
msgid ""
"E-Invoicing For Woocommerce requires the php extension \"%s\" to be loaded "
"to work."
msgstr ""
"E-Invoicing For WooCommerce erfordert, dass die PHP-Erweiterung \"%s\" "
"geladen wird, um zu funktionieren."

#: einvoicing-for-woocommerce.php:173
msgid ""
"E-Invoicing For Woocommerce requires WooCommerce to be activated to work."
msgstr ""
"E-Invoicing For WooCommerce erfordert, dass WooCommerce aktiviert ist, um zu "
"funktionieren."

#: einvoicing-for-woocommerce.php:181
#, php-format
msgid ""
"E-Invoicing For Woocommerce - The minimum WooCommerce version required for "
"this plugin is %1$s. You are running %2$s."
msgstr ""
"E-Invoicing For WooCommerce - Die Mindestversion von WooCommerce, die für "
"dieses Plugin erforderlich ist, ist %1$s. Sie verwenden %2$s."

#: includes/admin.php:38
msgid "Dismiss this notice."
msgstr "Diese Benachrichtigung verwerfen."

#: includes/admin.php:77
msgid "Check E-Invoicing settings"
msgstr "E-Rechnungsstellungseinstellungen überprüfen"

#: includes/admin.php:78
msgid "Verify your invoice customization"
msgstr "Ihre Rechnungsanpassung überprüfen"

#: includes/admin.php:87
msgid "Setup E-Invoicing settings"
msgstr "E-Rechnungsstellungseinstellungen einrichten"

#: includes/admin.php:88
msgid "Visually customize your invoice"
msgstr "Ihre Rechnung visuell anpassen"

#: includes/admin.php:94
msgid ""
"Welcome Back! E-Invoicing For WooCommerce reinstallation Is complete and "
"almost ready to go"
msgstr ""
"Willkommen zurück! Die Neuinstallation von E-Invoicing für WooCommerce ist "
"abgeschlossen und fast einsatzbereit"

#: includes/admin.php:95
msgid ""
"Please ensure that your settings and customization are still accurate and "
"enjoy e-invoicing regulations compliance."
msgstr ""
"Bitte stellen Sie sicher, dass Ihre Einstellungen und Anpassungen weiterhin "
"korrekt sind und genießen Sie die Einhaltung der E-Rechnungsvorschriften."

#: includes/admin.php:97
msgid "E-Invoicing For WooCommerce is installed, almost ready to go"
msgstr "E-Invoicing For WooCommerce ist installiert und fast einsatzbereit"

#: includes/admin.php:98
msgid ""
"In just a few steps, you'll meet all e-invoicing regulations effortlessly. "
"All you need to do is set up your company details and visually customize "
"your invoice."
msgstr ""
"In nur wenigen Schritten erfüllen Sie mühelos alle E-"
"Rechnungsstellungsvorschriften. Alles, was Sie tun müssen, ist Ihre "
"Unternehmensdetails einzurichten und Ihre Rechnung visuell anzupassen."

#: includes/admin.php:153
msgid "Preview the invoice"
msgstr "Rechnungsvorschau"

#: includes/admin.php:154
msgid "Download the invoice"
msgstr "Rechnung herunterladen"

#: includes/admin.php:173 includes/class-pdfinvoice.php:201
msgid "Not invoiced yet"
msgstr "Noch nicht fakturiert"

#: includes/admin.php:188
msgid "Invoice Number"
msgstr "Rechnungsnummer"

#: includes/admin.php:190
msgid "Invoice"
msgstr "Rechnung"

#: includes/admin.php:246
msgid "View E-Invoicing for WooCommerce documentation"
msgstr "Dokumentation zu E-Invoicing for WooCommerce anzeigen"

#: includes/admin.php:246
msgid "E-Invoicing Documentation"
msgstr "Dokumentation zur E-Rechnung"

#: includes/admin.php:294
msgid "Download invoices"
msgstr "Rechnungen herunterladen"

#: includes/admin.php:319
msgid "ZipArchive not present, please check your configuration"
msgstr "ZipArchive nicht vorhanden, bitte überprüfen Sie Ihre Konfiguration"

#: includes/admin.php:366
msgid "Your export is ready."
msgstr "Ihr Export ist fertig."

#: includes/admin.php:367
msgid "Click to download"
msgstr "Klicken Sie zum Herunterladen"

#: includes/admin.php:385
msgid "Invoice Number :"
msgstr "Rechnungsnummer :"

#: includes/admin.php:415
msgid "Invoice #"
msgstr "Rechnung Nr."

#: includes/attachments.php:106
#, php-format
msgid "Failed to generate invoice for order: %1$s - %2$s"
msgstr "Rechnungserstellung für Bestellung fehlgeschlagen : %1$s - %2$s"

#: includes/attachments.php:126
msgid "Invoice Generation Failed"
msgstr "Rechnungserstellung fehlgeschlagen"

#: includes/changesets.php:22
msgid ""
"0.3.9 : Improvement - Added the possibility to show Invoice Date instead of "
"Order Date, head to the customizer in the \"Setup fields visibility\" "
"section to activate it"
msgstr ""
"0.3.9 : Verbesserung - Hinzufügung der Möglichkeit, das Rechnungsdatum "
"anstelle des Bestelldatums anzuzeigen. Gehen Sie zum Anpasser im Abschnitt "
"'Einrichtung der Feldersichtbarkeit', um dies zu aktivieren"

#: includes/changesets.php:23
msgid "0.3.8 : Removed some warning and updated digital-invoice dependency"
msgstr ""
"0.3.8 : Einige Warnungen entfernt und Digital-Invoice-Abhängigkeit "
"aktualisiert"

#: includes/changesets.php:24
msgid "Fixed - Removed some warning and notices that appear in the customizer."
msgstr ""
"Behoben - Einige Warnungen und Hinweise, die im Anpassungstool erscheinen, "
"wurden entfernt."

#: includes/changesets.php:25
msgid "Improvement - Better Identification System labels."
msgstr "Verbesserung - Bessere Beschriftungen für das Identifikationssystem."

#: includes/changesets.php:27
msgid ""
"0.3.7 : Fixed - Bug while generating e-invoice if the order contains a free "
"product."
msgstr ""
"0.3.7 : Behoben - Fehler bei der Generierung einer E-Rechnung, wenn die "
"Bestellung ein kostenloses Produkt enthält."

#: includes/changesets.php:28
msgid "0.3.6 : Submission to WooCommerce Marketplace : Passing Qit Tests"
msgstr ""
"0.3.6 : Einreichung zum WooCommerce Marketplace : Bestehen der Qit-Tests"

#: includes/changesets.php:29
msgid "0.3.5 : Invoice Sequential Numbering"
msgstr "0.3.5 : Sequentielle Rechnungsnummerierung"

#: includes/changesets.php:30
msgid "Use WooCommerce Logger to log invoice generation errors"
msgstr ""
"Verwendung des WooCommerce Loggers zum Protokollieren von Fehlern bei der "
"Rechnungserstellung"

#: includes/changesets.php:31
msgid ""
"Invoice number should be generated when order status is processing or "
"completed"
msgstr ""
"Die Rechnungsnummer sollte generiert werden, wenn der Bestellstatus 'in "
"Bearbeitung' oder 'abgeschlossen' ist"

#: includes/changesets.php:33
msgid "0.3.4 : Bug fix when changing invoice number"
msgstr "0.3.4 : Fehlerbehebung beim Ändern der Rechnungsnummer"

#: includes/changesets.php:34
msgid "0.3.3 : Bug fix when no taxation is setup"
msgstr "0.3.3 : Fehlerbehebung wenn keine Besteuerung eingerichtet ist"

#: includes/changesets.php:35
msgid "Avoid deprecated error caused by translation loaded too early"
msgstr "Vermeidung von veralteten Fehlern durch zu früh geladene Übersetzungen"

#: includes/changesets.php:36
msgid "If invoice fails to generate for any reason, notify the admin by email"
msgstr ""
"Wenn die Rechnungserstellung aus irgendeinem Grund fehlschlägt, wird der "
"Administrator per E-Mail benachrichtigt"

#: includes/changesets.php:38
msgid "0.3.2 : Updated digital-invoice dependency"
msgstr "0.3.2 : Aktualisierte digital-invoice-Abhängigkeit"

#: includes/changesets.php:39
msgid "0.3.1 : Updated digital-invoice dependency"
msgstr "0.3.1 : Aktualisierte digital-invoice-Abhängigkeit"

#: includes/changesets.php:40
msgid "Better german translation"
msgstr "Bessere deutsche Übersetzung"

#: includes/changesets.php:42
msgid "0.3.0 : Added sequential invoice numbering"
msgstr "0.3.0 : Fortlaufende Rechnungsnummerierung hinzugefügt"

#: includes/changesets.php:43
msgid ""
"Added settings section to configure numbering strategy, format, override "
"last number."
msgstr ""
"Einstellungsbereich hinzugefügt, um Nummerierungsstrategie, Format und "
"Überschreibung der letzten Nummer zu konfigurieren."

#: includes/changesets.php:44
msgid ""
"On change status change to processing or completed, the invoice number is "
"applied."
msgstr ""
"Bei Statusänderung zu “In Bearbeitung” oder “Abgeschlossen” wird die "
"Rechnungsnummer zugewiesen."

#: includes/changesets.php:46
msgid "0.2.9 : Better compatibility with different themes and plugins"
msgstr "0.2.9 : Bessere Kompatibilität mit verschiedenen Themes und Plugins"

#: includes/changesets.php:47
msgid ""
"Fixed a fatal error that occurred in some cases if the theme or installed "
"plugins were interacting with the native customizer."
msgstr ""
"Ein schwerwiegender Fehler wurde behoben, der in manchen Fällen auftrat, "
"wenn das Theme oder installierte Plugins mit dem nativen Customizer "
"interagierten."

#: includes/changesets.php:48
msgid ""
"Fixed the settings link to redirect to E-Invoice tab instead of WooCommerce."
msgstr ""
"Der Einstellungslink wurde korrigiert, um zum E-Invoice-Tab statt zu "
"WooCommerce weiterzuleiten."

#: includes/changesets.php:50
msgid ""
"0.2.8 : Fix Fatal error when order has no modified date, shows today's date."
msgstr ""
"0.2.8 : Behebung eines schwerwiegenden Fehlers, bei dem bei einer Bestellung "
"ohne Änderungsdatum das heutige Datum angezeigt wird."

#: includes/changesets.php:51
msgid "0.2.7 : Minor Improvements"
msgstr "0.2.7 : Kleine Verbesserungen"

#: includes/changesets.php:52
msgid "Updated dependency digital-invoice dependency"
msgstr "Abhängigkeit digital-invoice aktualisiert"

#: includes/changesets.php:53
msgid "Pdf Invoice : Show date_modified when order is not paid"
msgstr ""
"PDF-Rechnung : Änderungsdatum anzeigen, wenn Bestellung nicht bezahlt ist"

#: includes/changesets.php:55
msgid "0.2.6 : Fix bad escaping in delivery address."
msgstr ""
"0.2.6: Korrektur der fehlerhaften Escaping-Zeichen in der Lieferadresse."

#: includes/changesets.php:56
msgid "0.2.5 : PDF Invoice Enhancements and Compatibility Fixes"
msgstr "0.2.5 : PDF-Rechnungsverbesserungen und Kompatibilitätskorrekturen"

#: includes/changesets.php:57
msgid ""
"PDF Invoice now displays extensive billing and shipping information (company "
"name, address line 1, address line 2, city, postal code, state, country)"
msgstr ""
"PDF-Rechnung zeigt jetzt umfangreiche Rechnungs- und Versandinformationen an "
"(Firmenname, Adresszeile 1, Adresszeile 2, Stadt, Postleitzahl, Bundesland, "
"Land)"

#: includes/changesets.php:58
msgid "Fixed compatibility with OceanWP theme"
msgstr "Kompatibilität mit OceanWP-Theme wurde behoben"

#: includes/changesets.php:59
msgid "Updated WordPress and WooCommerce compatibility to latest versions"
msgstr ""
"WordPress- und WooCommerce-Kompatibilität auf die neuesten Versionen "
"aktualisiert"

#: includes/changesets.php:61
msgid "0.2.4 : Welcome to the spanish translation"
msgstr "0.2.4 : Willkommen zur spanischen Übersetzung"

#: includes/changesets.php:62
msgid ""
"Added the possiblity to set a company name different than the shop name."
msgstr ""
"Möglichkeit hinzugefügt, einen Firmennamen festzulegen, der vom Shop-Namen "
"abweicht."

#: includes/changesets.php:63
msgid "Added spanish translation"
msgstr "Spanische Übersetzung hinzugefügt"

#: includes/changesets.php:66
msgid "0.2.3 : Fix fatal error after the plugin upgrade."
msgstr "0.2.3 : Behebung eines fatalen Fehlers nach dem Plugin-Upgrade."

#: includes/changesets.php:67
msgid "0.2.2 : Minor Improvements"
msgstr "0.2.2 : Kleine Verbesserungen"

#: includes/changesets.php:68
msgid "Updated tested Wordpress up to version."
msgstr "Getestete WordPress-Version aktualisiert bis Version."

#: includes/changesets.php:69
msgid "Added option to support adding phone number and email to the invoice"
msgstr ""
"Option hinzugefügt, um das Hinzufügen von Telefonnummer und E-Mail zur "
"Rechnung zu unterstützen"

#: includes/changesets.php:72
msgid "0.2.1 : Important critical fixes"
msgstr "0.2.1 : Wichtige kritische Korrekturen"

#: includes/changesets.php:73
msgid "This version adds the possibility to view the project changes."
msgstr ""
"Diese Version fügt die Möglichkeit hinzu, die Projektänderungen anzuzeigen."

#: includes/changesets.php:74
msgid "Fixed refresh preview."
msgstr "Vorschau-Aktualisierung behoben."

#: includes/changesets.php:75
msgid "Fixed error while attaching invoice to email."
msgstr "Fehler beim Anhängen der Rechnung an die E-Mail behoben."

#: includes/changesets.php:77
msgid "0.2.0 : Bulk invoices download"
msgstr "0.2.0 : Massendownload von Rechnungen"

#: includes/changesets.php:78
msgid ""
"This version adds the possibility to download multiple e-invoices in a Zip "
"package from the WooCommerce orders list table."
msgstr ""
"Diese Version fügt die Möglichkeit hinzu, mehrere E-Rechnungen in einem Zip-"
"Paket aus der WooCommerce-Bestellliste herunterzuladen."

#: includes/changesets.php:79
msgid ""
"After each upgrade, an admin notice will display the changes since the "
"previously installed version."
msgstr ""
"Nach jedem Upgrade wird eine Admin-Benachrichtigung die Änderungen seit der "
"zuletzt installierten Version anzeigen."

#: includes/changesets.php:81
msgid "0.1.9 : Minor Improvements"
msgstr "0.1.9 : Kleine Verbesserungen"

#: includes/changesets.php:82
msgid ""
"Prices in the invoice table now utilize WooCommerce formatting for "
"consistency."
msgstr ""
"Die Preise in der Rechnungstabelle verwenden jetzt die WooCommerce-"
"Formatierung für Konsistenz."

#: includes/changesets.php:83
msgid ""
"Corrected an issue where the footer was not properly aligned in the Preview "
"mode."
msgstr ""
"Ein Problem wurde behoben, bei dem die Fußzeile im Vorschau-Modus nicht "
"richtig ausgerichtet war."

#: includes/changesets.php:85
msgid ""
"0.1.8 : Fix translation loading and added WooCommerce as a plugin dependency"
msgstr ""
"0.1.8 : Behebung des Ladeproblems von Übersetzungen und Hinzufügung von "
"WooCommerce als Plugin-Abhängigkeit"

#: includes/changesets.php:86
msgid "0.1.7 : Fix arabic caracters in pdf invoice"
msgstr "0.1.7 : Behebung von arabischen Zeichen in der PDF-Rechnung"

#: includes/changesets.php:87
msgid "0.1.6 : Fix adding invoice to emails as attachements"
msgstr "0.1.6 : Behebung des Hinzufügens von Rechnungen als Anhänge zu E-Mails"

#: includes/changesets.php:88
msgid "Updated tested Wordpress up to version"
msgstr "Getestete WordPress-Version aktualisiert bis Version"

#: includes/changesets.php:89
msgid "Fixed typos in readme"
msgstr "Tippfehler in der README-Datei korrigiert"

#: includes/changesets.php:91
msgid "0.1.5 : Allow E-Invoices to be attached to more WooCommerce Emails"
msgstr ""
"0.1.5 : Ermöglicht das Anhängen von E-Rechnungen an weitere WooCommerce-E-"
"Mails"

#: includes/changesets.php:92
msgid "Updated tested WooCommerce up to version"
msgstr "Getestete WooCommerce-Version aktualisiert bis Version"

#: includes/changesets.php:93
msgid "Updated translations"
msgstr "Übersetzungen aktualisiert"

#: includes/changesets.php:95
msgid "0.1.4 : Applying Wordpress Plugin review team feedback"
msgstr "0.1.4 : Anwendung des Feedbacks des WordPress-Plugin-Überprüfungsteams"

#: includes/changesets.php:96
msgid "Multiple sanitization and escaping fixes."
msgstr "Mehrere Bereinigungs- und Escape-Korrekturen."

#: includes/changesets.php:97
msgid "Use WOOEI as unique prefix."
msgstr "Verwenden Sie WOOEI als eindeutiges Präfix."

#: includes/changesets.php:99
msgid "0.1.3 : Minor style adjustments."
msgstr "0.1.3 : Kleine Stiländerungen."

#: includes/changesets.php:100
msgid "0.1.2 : Renamed slug to comply with the naming guidelines."
msgstr "0.1.2 : Slug umbenannt, um den Namensrichtlinien zu entsprechen."

#: includes/changesets.php:101
msgid ""
"0.1.1 : Added PHP extensions (gd, mbstring, iconv and dom) verification "
"before loading the plugin."
msgstr ""
"0.1.1 : Überprüfung der PHP-Erweiterungen (gd, mbstring, iconv und dom) vor "
"dem Laden des Plugins hinzugefügt."

#: includes/changesets.php:102
msgid ""
"0.1.0 : Introduced support for the UBL format, expanding e-invoicing "
"capabilities."
msgstr ""
"0.1.0 : Unterstützung für das UBL-Format eingeführt, wodurch die E-"
"Rechnungsstellungskapazitäten erweitert werden."

#: includes/changesets.php:103
msgid ""
"0.0.9 : Implemented role-based access control, allowing customization of "
"minimum capabilities required for setting up the plugin."
msgstr ""
"0.0.9 : Implementierte rollenbasierte Zugriffskontrolle, die die Anpassung "
"der minimalen Fähigkeiten ermöglicht, die zum Einrichten des Plugins "
"erforderlich sind."

#: includes/changesets.php:104
msgid "0.0.8 : Resolved compatibility issues with the Astra WordPress theme."
msgstr "0.0.8 : Kompatibilitätsprobleme mit dem Astra-WordPress-Thema behoben."

#: includes/changesets.php:105
msgid "0.0.7 : Minor fixes to improve the user experience."
msgstr "0.0.7 : Kleine Korrekturen zur Verbesserung der Benutzererfahrung."

#: includes/changesets.php:106
msgid "0.0.6 : Confirmed compatibility with WooCommerce 8.4"
msgstr "0.0.6 : Bestätigte Kompatibilität mit WooCommerce 8.4"

#: includes/changesets.php:107
msgid "Declare compatibility with **High performance order tables**"
msgstr ""
"Kompatibilität mit **Hochleistungstabellen für Bestellungen** deklarieren"

#: includes/changesets.php:109
msgid "0.0.5 : Improved the plugin onboarding experience"
msgstr "0.0.5 : Verbesserung der Plugin-Onboarding-Erfahrung"

#: includes/changesets.php:109
msgid "Nice instructive notices, better captions and labels."
msgstr "Schöne lehrreiche Hinweise, bessere Beschriftungen und Etiketten."

#: includes/changesets.php:110
msgid "0.0.1 : Initial release of E-Invoicing for WooCommerce"
msgstr "0.0.1 : Erste Veröffentlichung von E-Invoicing für WooCommerce"

#: includes/changesets.php:111
msgid ""
"Initial release, PDF Invoice Customizer supporting Factur-X and ZUGFeRD "
"formats, ensuring compliance with French and German e-invoicing standards."
msgstr ""
"Erste Veröffentlichung, PDF Invoice Customizer unterstützt die Formate "
"Factur-X und ZUGFeRD und gewährleistet die Einhaltung der französischen und "
"deutschen E-Rechnungsstandards."

#: includes/changesets.php:127
msgid "Thank you for upgrading E-Invoicing For WooCommerce"
msgstr "Vielen Dank, dass Sie E-Invoicing For WooCommerce aktualisiert haben"

#: includes/changesets.php:128
msgid "Please take notice of what changed :"
msgstr "Bitte beachten Sie, was sich geändert hat:"

#: includes/class-customizer-helper.php:469
msgid "Uppercase"
msgstr "Großbuchstaben"

#: includes/class-customizer-helper.php:470
msgid "Capitalize"
msgstr "Anfangsbuchstaben großschreiben"

#: includes/class-customizer-helper.php:471
msgid "Lowercase"
msgstr "Kleinbuchstaben"

#: includes/class-customizer-helper.php:472
msgid "None"
msgstr "Keine"

#: includes/class-customizer-helper.php:488
msgid "Left"
msgstr "Links"

#: includes/class-customizer-helper.php:489
msgid "Center"
msgstr "Zentriert"

#: includes/class-customizer-helper.php:490
msgid "Right"
msgstr "Rechts"

#: includes/class-customizer-helper.php:491
msgid "Justify"
msgstr "Blocksatz"

#: includes/class-invoice-customizer.php:74
msgid ""
"We truly appreciate your business and look forward to helping you again soon."
msgstr ""
"Wir schätzen Ihr Geschäft sehr und freuen uns darauf, Ihnen bald wieder "
"helfen zu können."

#: includes/class-invoice-customizer.php:167
msgid "Please create an order to be able to customize the invoice"
msgstr ""
"Bitte erstellen Sie eine Bestellung, um die Rechnung anpassen zu können"

#: includes/class-invoice-customizer.php:204
#: includes/class-invoice-customizer.php:205
msgid "Invoice Customizer"
msgstr "Rechnung anpassen"

#: includes/class-invoice-customizer.php:311
msgid "Ready-to-Use designs"
msgstr "Einsatzbereite Designs"

#: includes/class-invoice-customizer.php:314
msgid "Fields visibility"
msgstr "Sichtbarkeit der Felder"

#: includes/class-invoice-customizer.php:317
msgid "Global style options"
msgstr "Globale Stiloptionen"

#: includes/class-invoice-customizer.php:320
msgid "Invoice header design"
msgstr "Design des Rechnungskopfes"

#: includes/class-invoice-customizer.php:323
msgid "Invoice details design"
msgstr "Design der Rechnungsdetails"

#: includes/class-invoice-customizer.php:326
msgid "Invoice table design"
msgstr "Design der Rechnungstabelle"

#: includes/class-invoice-customizer.php:329
msgid "Customer notes section"
msgstr "Abschnitt für Kundennotizen"

#: includes/class-invoice-customizer.php:332
msgid "Invoice footer design"
msgstr "Design der Rechnungsfußzeile"

#: includes/class-invoice-customizer.php:342
msgid "Choose a prebuilt template"
msgstr "Eine vorgefertigte Vorlage wählen"

#: includes/class-invoice-customizer.php:343
msgid "You will loose your customizations"
msgstr "Ihre Änderungen werden verloren gehen"

#: includes/class-invoice-customizer.php:353
msgid "Setup fields visibility"
msgstr "Sichtbarkeit der Felder einrichten"

#: includes/class-invoice-customizer.php:358
msgid "Display client phone number"
msgstr "Telefonnummer des Kunden anzeigen"

#: includes/class-invoice-customizer.php:359
msgid "Hide or displays the customer phone number"
msgstr "Telefonnummer des Kunden ausblenden oder anzeigen"

#: includes/class-invoice-customizer.php:366
msgid "Display client email number"
msgstr "E-Mail-Adresse des Kunden anzeigen"

#: includes/class-invoice-customizer.php:367
msgid "Hide or displays the customer email number"
msgstr "E-Mail-Adresse des Kunden ausblenden oder anzeigen"

#: includes/class-invoice-customizer.php:375
msgid "Display invoice date"
msgstr "Rechnungsdatum anzeigen"

#: includes/class-invoice-customizer.php:376
msgid "Show invoice date instead of order date"
msgstr "Rechnungsdatum anstelle des Bestelldatums anzeigen"

#: includes/class-invoice-customizer.php:387
msgid "Select main background color"
msgstr "Haupt-Hintergrundfarbe auswählen"

#: includes/class-invoice-customizer.php:388
msgid ""
"Choose a color that forms the backdrop of your invoice for a cohesive brand "
"look."
msgstr ""
"Wählen Sie eine Farbe, die als Hintergrund Ihrer Rechnung dient, um ein "
"einheitliches Markenbild zu schaffen."

#: includes/class-invoice-customizer.php:396
msgid "Select the main font family"
msgstr "Haupt-Schriftart auswählen"

#: includes/class-invoice-customizer.php:397
msgid ""
"Pick a font that reflects your brand's style and ensures legibility for all "
"readers."
msgstr ""
"Wählen Sie eine Schriftart, die den Stil Ihrer Marke widerspiegelt und die "
"Lesbarkeit für alle Leser sicherstellt."

#: includes/class-invoice-customizer.php:406
msgid "Adjust main font size"
msgstr "Haupt-Schriftgröße anpassen"

#: includes/class-invoice-customizer.php:407
msgid ""
"Set the size of your text to balance readability with the efficient use of "
"space."
msgstr ""
"Stellen Sie die Größe Ihres Textes so ein, dass ein Gleichgewicht zwischen "
"Lesbarkeit und effizienter Platzausnutzung besteht."

#: includes/class-invoice-customizer.php:420
msgid "Select main text color"
msgstr "Haupt-Textfarbe auswählen"

#: includes/class-invoice-customizer.php:421
msgid ""
"Choose the primary color for your invoice text to ensure good visibility and "
"a professional look."
msgstr ""
"Wählen Sie die Hauptfarbe für Ihren Rechnungstext, um eine gute Sichtbarkeit "
"und ein professionelles Aussehen zu gewährleisten."

#: includes/class-invoice-customizer.php:429
#: includes/class-invoice-customizer.php:628
#: includes/class-invoice-customizer.php:648
msgid "Select title color"
msgstr "Titelfarbe auswählen"

#: includes/class-invoice-customizer.php:430
msgid ""
"Set a distinct color for titles to draw attention to section headings and "
"organize content."
msgstr ""
"Wählen Sie eine deutliche Farbe für Titel, um die Aufmerksamkeit auf "
"Abschnittsüberschriften zu lenken und den Inhalt zu organisieren."

#: includes/class-invoice-customizer.php:439
msgid "Adjust left & right padding"
msgstr "Linken & rechten Rand anpassen"

#: includes/class-invoice-customizer.php:440
msgid ""
"Modify the left and right padding to control the whitespace around your "
"invoice content, creating a more readable and aesthetically pleasing layout."
msgstr ""
"Ändern Sie den linken und rechten Rand, um den Leerraum um Ihren "
"Rechnungsinhalt zu steuern und ein lesbareres und ästhetisch ansprechenderes "
"Layout zu erstellen."

#: includes/class-invoice-customizer.php:448
msgid "Choose your logo"
msgstr "Wählen Sie Ihr Logo"

#: includes/class-invoice-customizer.php:449
msgid "Upload your company logo for brand recognition."
msgstr ""
"Laden Sie Ihr Firmenlogo hoch, um die Markenwiedererkennung zu erhöhen."

#: includes/class-invoice-customizer.php:457
msgid "Set logo width (px)"
msgstr "Logo-Breite (px) einstellen"

#: includes/class-invoice-customizer.php:458
msgid ""
"Adjust the width of your logo to ensure it's clearly visible without "
"overpowering the header content."
msgstr ""
"Passen Sie die Breite Ihres Logos an, um sicherzustellen, dass es deutlich "
"sichtbar ist, ohne den Inhalt der Kopfzeile zu überwältigen."

#: includes/class-invoice-customizer.php:470
msgid "Select header background color"
msgstr "Hintergrundfarbe der Kopfzeile auswählen"

#: includes/class-invoice-customizer.php:471
msgid ""
"Select a color for the header that complements your logo and enhances the "
"header text."
msgstr ""
"Wählen Sie eine Farbe für die Kopfzeile, die Ihr Logo ergänzt und den "
"Kopfzeilentext hervorhebt."

#: includes/class-invoice-customizer.php:479
msgid "Select header text color"
msgstr "Textfarbe der Kopfzeile auswählen"

#: includes/class-invoice-customizer.php:480
msgid ""
"Choose a text color that provides sufficient contrast against the header "
"background for easy reading."
msgstr ""
"Wählen Sie eine gut lesbare Textfarbe, die ausreichend Kontrast zum "
"Hintergrund der Kopfzeile bietet."

#: includes/class-invoice-customizer.php:489
#: includes/class-invoice-customizer.php:638
msgid "Adjust top & bottom padding"
msgstr "Oberen & unteren Rand anpassen"

#: includes/class-invoice-customizer.php:490
msgid ""
"Modify the vertical spacing within the header to fit your design and content "
"needs."
msgstr ""
"Ändern Sie den vertikalen Abstand innerhalb der Kopfzeile, um Ihrem Design "
"und Ihren Inhaltserfordernissen gerecht zu werden."

#: includes/class-invoice-customizer.php:499
msgid "Setup order detail"
msgstr "Bestelldetails einrichten"

#: includes/class-invoice-customizer.php:505
msgid "Select border color"
msgstr "Randfarbe auswählen"

#: includes/class-invoice-customizer.php:506
msgid ""
"Choose a border color that complements your invoice's color scheme for a "
"cohesive look."
msgstr ""
"Wählen Sie eine Randfarbe, die das Farbschema Ihrer Rechnung ergänzt, für "
"ein einheitliches Erscheinungsbild."

#: includes/class-invoice-customizer.php:512
msgid "Adjust border size"
msgstr "Randgröße anpassen"

#: includes/class-invoice-customizer.php:513
msgid ""
"Control the thickness of the table's borders to enhance or soften the grid "
"lines."
msgstr ""
"Steuern Sie die Dicke der Tabellenränder, um die Gitterlinien zu verstärken "
"oder zu mildern."

#: includes/class-invoice-customizer.php:524
msgid "Adjust table top & bottom margins"
msgstr "Oberen & unteren Rand der Tabelle anpassen"

#: includes/class-invoice-customizer.php:525
msgid ""
"Increase or decrease the space above and below your table to fit the content "
"into your page layout optimally."
msgstr ""
"Erhöhen oder verringern Sie den Raum über und unter Ihrer Tabelle, um den "
"Inhalt optimal in Ihr Seitenlayout einzupassen."

#: includes/class-invoice-customizer.php:536
msgid "Select table header background"
msgstr "Hintergrund der Tabellenüberschrift auswählen"

#: includes/class-invoice-customizer.php:537
msgid ""
"Select a background color for the table headers to distinguish them from the "
"data rows."
msgstr ""
"Wählen Sie eine Hintergrundfarbe für die Tabellenköpfe, um sie von den "
"Datenzeilen zu unterscheiden."

#: includes/class-invoice-customizer.php:544
msgid "Select table header text color"
msgstr "Textfarbe der Tabellenüberschrift auswählen"

#: includes/class-invoice-customizer.php:545
msgid ""
"Pick a text color for the header that ensures clear readability and stands "
"out against the background."
msgstr ""
"Wählen Sie eine Textfarbe für die Überschrift, die eine klare Lesbarkeit "
"gewährleistet und sich vom Hintergrund abhebt."

#: includes/class-invoice-customizer.php:550
msgid "Adjust header padding"
msgstr "Überschriftenabstand anpassen"

#: includes/class-invoice-customizer.php:551
msgid ""
"Modify the space within the header cells to make your titles more prominent "
"or to fit more text."
msgstr ""
"Ändern Sie den Raum innerhalb der Überschriftszellen, um Ihre Titel "
"prominenter zu machen oder mehr Text einzupassen."

#: includes/class-invoice-customizer.php:562
msgid "Set header alignment"
msgstr "Ausrichtung der Überschrift festlegen"

#: includes/class-invoice-customizer.php:563
msgid ""
"Align your header text to the left, right, or center to match your table's "
"formatting style."
msgstr ""
"Richten Sie Ihren Überschriftstext links, rechts oder zentriert aus, um ihn "
"an den Formatierungsstil Ihrer Tabelle anzupassen."

#: includes/class-invoice-customizer.php:570
msgid "Adjust cell padding"
msgstr "Zellenabstand anpassen"

#: includes/class-invoice-customizer.php:571
msgid ""
"Fine-tune the space within each cell to improve content readability and "
"focus."
msgstr ""
"Feinabstimmung des Raums innerhalb jeder Zelle, um die Lesbarkeit des "
"Inhalts und den Fokus zu verbessern."

#: includes/class-invoice-customizer.php:582
msgid "Set cell alignment"
msgstr "Zellenausrichtung festlegen"

#: includes/class-invoice-customizer.php:583
msgid ""
"Align the content within your cells to the left, right, center, or justify "
"to ensure a neat and organized appearance."
msgstr ""
"Richten Sie den Inhalt innerhalb Ihrer Zellen links, rechts, zentriert oder "
"im Blocksatz aus, um ein ordentliches und organisiertes Erscheinungsbild zu "
"gewährleisten."

#: includes/class-invoice-customizer.php:590
msgid "Select Zebra-striped row (Odd)"
msgstr "Zebra-Streifen-Zeile auswählen (Ungerade)"

#: includes/class-invoice-customizer.php:591
msgid "Choose color for odd rows to increase readability."
msgstr ""
"Wählen Sie eine Farbe für ungerade Zeilen, um die Lesbarkeit zu erhöhen."

#: includes/class-invoice-customizer.php:597
msgid "Select Zebra-striped row (Even)"
msgstr "Zebra-gestreifte Zeile auswählen (Gerade)"

#: includes/class-invoice-customizer.php:598
msgid "Choose color for even rows to increase readability."
msgstr "Wählen Sie eine Farbe für gerade Reihen, um die Lesbarkeit zu erhöhen."

#: includes/class-invoice-customizer.php:609
msgid "Select background color"
msgstr "Hintergrundfarbe auswählen"

#: includes/class-invoice-customizer.php:610
msgid ""
"Choose a background color for the invoice details area to create visual "
"distinction from other sections."
msgstr ""
"Wählen Sie eine Hintergrundfarbe für den Bereich der Rechnungsdetails, um "
"eine visuelle Unterscheidung von anderen Abschnitten zu schaffen."

#: includes/class-invoice-customizer.php:618
#: includes/class-invoice-customizer.php:656
msgid "Select text color"
msgstr "Textfarbe auswählen"

#: includes/class-invoice-customizer.php:619
msgid ""
"Pick a color for the main body of text that ensures easy reading against the "
"background."
msgstr ""
"Wählen Sie eine Farbe für den Haupttextkörper, die ein leichtes Lesen vor "
"dem Hintergrund gewährleistet."

#: includes/class-invoice-customizer.php:629
msgid ""
"Set a distinct color for the detail section titles to separate them from "
"other text and enhance hierarchy."
msgstr ""
"Legen Sie eine eigene Farbe für die Titel der Detailabschnitte fest, um sie "
"vom restlichen Text zu trennen und die Hierarchie zu verbessern."

#: includes/class-invoice-customizer.php:639
msgid ""
"Tweak the vertical space above and below your invoice details to improve "
"layout and readability."
msgstr ""
"Passen Sie den vertikalen Raum über und unter Ihren Rechnungsdetails an, um "
"das Layout und die Lesbarkeit zu verbessern."

#: includes/class-invoice-customizer.php:649
msgid ""
"Pick a color for the note section's title to highlight it or to match your "
"brand's theme."
msgstr ""
"Wählen Sie eine Farbe für den Titel des Notizbereichs, um ihn hervorzuheben "
"oder an das Thema Ihrer Marke anzupassen."

#: includes/class-invoice-customizer.php:657
msgid ""
"Choose a color for the note's body text that is readable on the chosen "
"background for customer clarity."
msgstr ""
"Wählen Sie für den Haupttext der Notiz eine Farbe, die auf dem gewählten "
"Hintergrund für den Kunden gut lesbar ist."

#: includes/class-invoice-customizer.php:667
msgid "Type your footer message"
msgstr "Geben Sie Ihre Fußzeilennachricht ein"

#: includes/class-invoice-customizer.php:668
msgid "Enter any legal information, notes of thanks, or company details here."
msgstr ""
"Geben Sie hier jegliche rechtliche Informationen, Danksagungen oder "
"Firmendetails ein."

#: includes/class-invoice-customizer.php:675
msgid "Select footer background color"
msgstr "Hintergrundfarbe der Fußzeile auswählen"

#: includes/class-invoice-customizer.php:676
msgid ""
"Choose a background color that complements the header and provides a visual "
"anchor for your invoice."
msgstr ""
"Wählen Sie eine Hintergrundfarbe, die den Kopfbereich ergänzt und einen "
"visuellen Anker für Ihre Rechnung bietet."

#: includes/class-invoice-customizer.php:685
msgid "Select footer text color"
msgstr "Textfarbe der Fußzeile auswählen"

#: includes/class-invoice-customizer.php:686
msgid ""
"Select a text color that ensures readability against the footer background."
msgstr ""
"Wählen Sie eine Textfarbe, die die Lesbarkeit vor dem Hintergrund der "
"Fußzeile gewährleistet."

#: includes/class-invoice-customizer.php:694
msgid "Select font size"
msgstr "Schriftgröße auswählen"

#: includes/class-invoice-customizer.php:695
msgid ""
"Set the size of your footer text to balance readability. (Default size is "
"12px)"
msgstr ""
"Stellen Sie die Größe Ihres Fußzeilentextes ein, um die Lesbarkeit zu "
"optimieren. (Standardgröße ist 12px)"

#: includes/class-pdfinvoice.php:207
#, php-format
msgid "Invoice #%s"
msgstr "Rechnung Nr. %s"

#: includes/class-prebuilt-template-control.php:36
#: includes/class-prebuilt-template-control.php:62
msgid "Load Template"
msgstr "Vorlage laden"

#: includes/class-prebuilt-template-control.php:69
msgid ""
"Are you sure you want to load this template, you will lose all your settings"
msgstr ""
"Sind Sie sicher, dass Sie diese Vorlage laden möchten? Ihre Einstellungen "
"gehen dabei verloren!"

#: includes/class-settings.php:38
msgid "E-Invoicing"
msgstr "E-Rechnungsstellung"

#: includes/class-settings.php:48
msgid ""
"Before customizing the visual aspect of your invoice, first make sure your "
"settings are properly configured."
msgstr ""
"Bevor Sie das visuelle Erscheinungsbild Ihrer Rechnung anpassen, stellen Sie "
"zunächst sicher, dass Ihre Einstellungen richtig konfiguriert sind."

#: includes/class-settings.php:63
msgid "Consider checking the invoice customization to complete your setting."
msgstr ""
"Überprüfen Sie ggf. die Rechnungsanpassung, um Ihre Einstellungen "
"abzuschließen."

#: includes/class-settings.php:92
msgid "Select the invoice format as per your country's regulations."
msgstr "Wählen Sie das Rechnungsformat gemäß den Vorschriften Ihres Landes."

#: includes/class-settings.php:92
msgid ""
"If your country has not implemented e-invoicing yet, you should choose PDF."
msgstr ""
"Wenn Ihr Land die elektronische Rechnungsstellung noch nicht implementiert "
"hat, sollten Sie PDF wählen."

#: includes/class-settings.php:95
msgid ""
"To be able to activate e-invoice formats, you should first setup the "
"Official Business Identification."
msgstr ""
"Um E-Rechnungsformate aktivieren zu können, müssen Sie zuerst die offizielle "
"Unternehmensidentifikation einrichten."

#: includes/class-settings.php:100
msgid "Official Business Identification"
msgstr "Offizielle Geschäftsidentifikation"

#: includes/class-settings.php:102
msgid ""
"Provide your legally recognized business details for identification and "
"verification."
msgstr ""
"Stellen Sie Ihre gesetzlich anerkannten Geschäftsdetails für die "
"Identifikation und Verifizierung bereit."

#: includes/class-settings.php:106
msgid "Company Name"
msgstr "Firmenname"

#: includes/class-settings.php:108
msgid "Enter the company name to show in your invoices."
msgstr ""
"Geben Sie den Firmennamen ein, der auf Ihren Rechnungen erscheinen soll."

#: includes/class-settings.php:112
msgid "Company Identification Number"
msgstr "Firmenidentifikationsnummer"

#: includes/class-settings.php:114
msgid "Enter the registration number issued by your Chamber of Commerce."
msgstr "Geben Sie Ihre Handelsregisternummer ein."

#: includes/class-settings.php:118
msgid "Identification System"
msgstr "Identifikationssystem"

#: includes/class-settings.php:120
msgid "This setting is mandatory for e-invoices."
msgstr "Diese Einstellung ist für elektronische Rechnungen obligatorisch."

#: includes/class-settings.php:120
msgid ""
"The type of business identification depends on your country. For example, "
"France uses SIREN and SIRET."
msgstr ""
"Die Art der Unternehmensidentifikation hängt von Ihrem Land ab. Frankreich "
"verwendet zum Beispiel SIREN und SIRET."

#: includes/class-settings.php:121
msgid ""
"If your country has implemented e-invoicing, don't hesitate to contact us if "
"you don't find your identification system."
msgstr ""
"Wenn Ihr Land die elektronische Rechnungsstellung eingeführt hat, zögern Sie "
"nicht, uns zu kontaktieren, falls Sie Ihr Identifikationssystem nicht finden."

#: includes/class-settings.php:123
msgid "Choose identification format based on your country"
msgstr "Wählen Sie das Identifikationsformat basierend auf Ihrem Land"

#: includes/class-settings.php:129
msgid "VAT Identification Number"
msgstr "Umsatzsteuer-Identifikationsnummer"

#: includes/class-settings.php:131
msgid "Provide the VAT number assigned to your business for tax purposes."
msgstr ""
"Geben Sie die Ihrem Unternehmen für Steuerzwecke zugewiesene Umsatzsteuer-"
"Identifikationsnummer an."

#: includes/class-settings.php:136
msgid "Business Email Address"
msgstr "Geschäftliche E-Mail-Adresse"

#: includes/class-settings.php:138
msgid ""
"Enter the official email address for business correspondence and invoicing."
msgstr ""
"Geben Sie die offizielle E-Mail-Adresse für geschäftliche Korrespondenz und "
"Rechnungsstellung ein."

#: includes/class-settings.php:142
msgid "Business Phone Number"
msgstr "Geschäftliche Telefonnummer"

#: includes/class-settings.php:144
msgid "Provide the business phone number, including the country code."
msgstr ""
"Geben Sie die Geschäftstelefonnummer einschließlich der Ländervorwahl an."

#: includes/class-settings.php:153
msgid "Invoice numbering settings"
msgstr "Einstellungen für die Rechnungsnummerierung"

#: includes/class-settings.php:155
msgid "Configure your invoice numbering system"
msgstr "Konfigurieren Sie Ihr Rechnungsnummerierungssystem"

#: includes/class-settings.php:160
msgid "Numbering System"
msgstr "Nummerierungssystem"

#: includes/class-settings.php:162
msgid "Select how invoice numbers are generated"
msgstr "Wählen Sie aus, wie Rechnungsnummern generiert werden"

#: includes/class-settings.php:169
msgid "Reset invoice number frequency"
msgstr "Häufigkeit der Rechnungsnummern-Zurücksetzung"

#: includes/class-settings.php:170
msgid "Choose whether to restart numbering or not"
msgstr "Wählen Sie, ob die Nummerierung neu gestartet werden soll oder nicht"

#: includes/class-settings.php:178
msgid "Invoice number minimum digits"
msgstr "Mindestanzahl der Stellen für Rechnungsnummern"

#: includes/class-settings.php:180
msgid "Set minimum digits in invoice numbers (e.g., 4 digits: 0001, 0045)"
msgstr ""
"Legen Sie die Mindestanzahl der Stellen in Rechnungsnummern fest (z. B. 4 "
"Stellen: 0001, 0045)"

#: includes/class-settings.php:186
msgid "Invoice numbers format"
msgstr "Rechnungsnummern-Format"

#: includes/class-settings.php:188
msgid "Define the format using {YEAR} and {NUMBER} placeholders"
msgstr "Definieren Sie das Format mit den Platzhaltern {YEAR} und {NUMBER}"

#: includes/class-settings.php:195
msgid "Last invoice number"
msgstr "Letzte Rechnungsnummer"

#: includes/class-settings.php:197
msgid "Last invoice number in case you need to override it"
msgstr "Letzte Rechnungsnummer, falls Sie diese überschreiben müssen"

#: includes/class-settings.php:212
msgid "E-Invoice Delivery Settings"
msgstr "Einstellungen zur Zustellung von E-Rechnungen"

#: includes/class-settings.php:214
msgid "Choose the e-invoice format and the email attachement settings."
msgstr ""
"Wählen Sie das Format der E-Rechnung und die Einstellungen für E-Mail-"
"Anhänge."

#: includes/class-settings.php:219
msgid "Invoice Format"
msgstr "Rechnungsformat"

#: includes/class-settings.php:228
msgid "Include Invoice as Attachment"
msgstr "Rechnung als Anhang beifügen"

#: includes/class-settings.php:230
msgid "Check to attach invoices to emails automatically"
msgstr "Markieren Sie, um Rechnungen automatisch an E-Mails anzuhängen"

#: includes/class-settings.php:254
msgid "Customize your invoice design"
msgstr "Passen Sie Ihr Rechnungsdesign an"

#: includes/class-settings.php:257
#, php-format
msgid ""
"Ready to give your invoices a personalized touch? Use our customizer to "
"tailor the visual aspects of your invoice. <a href=\"%s\">Click here to "
"visually customize your invoice</a>"
msgstr ""
"Bereit, Ihren Rechnungen eine persönliche Note zu verleihen? Verwenden Sie "
"unseren Customizer, um das Erscheinungsbild Ihrer Rechnung anzupassen. <a "
"href=\"%s\">Klicken Sie hier, um Ihre Rechnung visuell anzupassen</a>"

#: includes/class-settings.php:270
msgid "Miscellaneous"
msgstr "Verschiedenes"

#: includes/class-settings.php:273
#, php-format
msgid "Discover the project <a href=\"%s\">changesets</a>."
msgstr "Entdecken Sie die <a href=\"%s\">Änderungssätze</a> des Projekts."

#: includes/premium/prebuilt-templates.php:21
msgid "Corporate Classic"
msgstr "Firmenklassiker"

#: includes/premium/prebuilt-templates.php:25
msgid "Modern Minimalist"
msgstr "Modern Minimalistisch"

#: includes/premium/prebuilt-templates.php:29
msgid "Elegant Professional"
msgstr "Elegant Professionell"

#: includes/premium/prebuilt-templates.php:33
msgid "Business Formal"
msgstr "Geschäftsformell"

#: includes/premium/prebuilt-templates.php:37
msgid "Eco Friendly"
msgstr "Umweltfreundlich"

#: init-freemius.php:112
#, php-format
msgid ""
"Welcome to E-Invoicing For WooCommerce, feel to <a href=\"%s\" >contact us</"
"a> if you have any question or suggestion."
msgstr ""
"Willkommen bei E-Invoicing For WooCommerce. Zögern Sie nicht, uns <a "
"href=\"%s\" >zu kontaktieren</a>, wenn Sie Fragen oder Vorschläge haben."

#: init-freemius.php:145
msgid "More prebuilt templates are available in premium version"
msgstr "Weitere vorgefertigte Vorlagen sind in der Premium-Version verfügbar"

#: templates/invoice.php:274
msgid "Billing to:"
msgstr "Rechnung an:"

#: templates/invoice.php:299
msgid "Shipping address:"
msgstr "Lieferadresse:"

#: templates/invoice.php:340
msgid "Order Number:"
msgstr "Bestellnummer:"

#: templates/invoice.php:345
msgid "Invoice Date:"
msgstr "Rechnungsdatum :"

#: templates/invoice.php:347
msgid "Order Date:"
msgstr "Bestelldatum:"

#: templates/invoice.php:377
msgid "Product"
msgstr "Produkt"

#: templates/invoice.php:378
msgid "Quantity"
msgstr "Menge"

#: templates/invoice.php:379
msgid "Price"
msgstr "Preis"

#: templates/invoice.php:380
msgid "Total"
msgstr "Gesamt"

#: templates/invoice.php:397
msgid "SKU:"
msgstr "Artikelnummer:"

#: templates/invoice.php:402
msgid "Weight:"
msgstr "Gewicht:"

#: templates/invoice.php:418
msgid "Customer Notes"
msgstr "Kundennotizen"

#~ msgid ""
#~ "Select the system associated with your company identification number."
#~ msgstr ""
#~ "Wählen Sie das System aus, das Ihrer Unternehmensidentifikationsnummer "
#~ "zugeordnet ist."
