msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: \n"
"POT-Creation-Date: 2025-04-30 16:14+0100\n"
"PO-Revision-Date: \n"
"Last-Translator: Rahal <rahal.aboulfeth@gmail.com>\n"
"Language-Team: \n"
"Language: es_ES\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"X-Generator: Poedit 3.6\n"
"X-Poedit-KeywordsList: __;_e;esc_attr_e;esc_attr__;esc_html__;esc_html_e\n"
"X-Poedit-Basepath: ..\n"
"X-Poedit-SearchPath-0: .\n"
"X-Poedit-SearchPathExcluded-0: vendor\n"
"X-Poedit-SearchPathExcluded-1: node_modules\n"

#: einvoicing-for-woocommerce.php:90
msgid "New order (Admin email)"
msgstr "Nuevo pedido (correo del administrador)"

#: einvoicing-for-woocommerce.php:94
msgid "Completed order"
msgstr "Pedido completado"

#: einvoicing-for-woocommerce.php:98
msgid "Processing order"
msgstr "Procesando pedido"

#: einvoicing-for-woocommerce.php:102
msgid "Customer invoice / Order details"
msgstr "Factura del cliente / Detalles del pedido"

#: einvoicing-for-woocommerce.php:112
msgid "Use Order Number"
msgstr "Usar número de pedido"

#: einvoicing-for-woocommerce.php:116
msgid "Use sequential invoice number"
msgstr "Usar número de factura secuencial"

#: einvoicing-for-woocommerce.php:125
msgid "Never"
msgstr "Nunca"

#: einvoicing-for-woocommerce.php:127
msgid "Yearly"
msgstr "Anual"

#: einvoicing-for-woocommerce.php:154
#, php-format
msgid ""
"E-Invoicing For Woocommerce - The minimum PHP version required for this "
"plugin is %1$s. You are running %2$s."
msgstr ""
"Este plugin necesita PHP versión %1$s o superior para funcionar. Tu versión "
"actual es %2$s."

#: einvoicing-for-woocommerce.php:165
#, php-format
msgid ""
"E-Invoicing For Woocommerce requires the php extension \"%s\" to be loaded "
"to work."
msgstr ""
"E-Invoicing For Woocommerce requiere que la extensión PHP \"%s\" esté "
"cargada para funcionar."

#: einvoicing-for-woocommerce.php:173
msgid ""
"E-Invoicing For Woocommerce requires WooCommerce to be activated to work."
msgstr ""
"E-Invoicing For Woocommerce requiere que WooCommerce esté activado para "
"funcionar."

#: einvoicing-for-woocommerce.php:181
#, php-format
msgid ""
"E-Invoicing For Woocommerce - The minimum WooCommerce version required for "
"this plugin is %1$s. You are running %2$s."
msgstr ""
"E-Invoicing For Woocommerce - La versión mínima de WooCommerce requerida "
"para este plugin es %1$s. Está ejecutando %2$s."

#: includes/admin.php:38
msgid "Dismiss this notice."
msgstr "Descartar este aviso."

#: includes/admin.php:77
msgid "Check E-Invoicing settings"
msgstr "Verificar configuración de facturación electrónica"

#: includes/admin.php:78
msgid "Verify your invoice customization"
msgstr "Verificar la personalización de su factura"

#: includes/admin.php:87
msgid "Setup E-Invoicing settings"
msgstr "Configurar ajustes de facturación electrónica"

#: includes/admin.php:88
msgid "Visually customize your invoice"
msgstr "Personalizar visualmente su factura"

#: includes/admin.php:94
msgid ""
"Welcome Back! E-Invoicing For WooCommerce reinstallation Is complete and "
"almost ready to go"
msgstr ""
"¡Bienvenido de nuevo! La reinstalación de E-Invoicing For WooCommerce está "
"completa y casi lista"

#: includes/admin.php:95
msgid ""
"Please ensure that your settings and customization are still accurate and "
"enjoy e-invoicing regulations compliance."
msgstr ""
"Revisa que tu configuración y personalización sean correctas. Tus facturas "
"ahora cumplirán con las normativas de facturación electrónica."

#: includes/admin.php:97
msgid "E-Invoicing For WooCommerce is installed, almost ready to go"
msgstr "E-Invoicing For WooCommerce está instalado, casi listo para usar"

#: includes/admin.php:98
msgid ""
"In just a few steps, you'll meet all e-invoicing regulations effortlessly. "
"All you need to do is set up your company details and visually customize "
"your invoice."
msgstr ""
"Configura los datos de tu empresa y personaliza tus facturas para cumplir "
"con la normativa de facturación electrónica."

#: includes/admin.php:153
msgid "Preview the invoice"
msgstr "Vista previa de la factura"

#: includes/admin.php:154
msgid "Download the invoice"
msgstr "Descargar la factura"

#: includes/admin.php:173 includes/class-pdfinvoice.php:201
msgid "Not invoiced yet"
msgstr "Aún no facturado"

#: includes/admin.php:188
msgid "Invoice Number"
msgstr "Número de factura"

#: includes/admin.php:190
msgid "Invoice"
msgstr "Factura"

#: includes/admin.php:246
msgid "View E-Invoicing for WooCommerce documentation"
msgstr "Ver documentación de E-Invoicing for WooCommerce"

#: includes/admin.php:246
msgid "E-Invoicing Documentation"
msgstr "Documentación de facturación electrónica"

#: includes/admin.php:294
msgid "Download invoices"
msgstr "Descargar facturas"

#: includes/admin.php:319
msgid "ZipArchive not present, please check your configuration"
msgstr ""
"No se pueden crear archivos ZIP. Contacta con tu proveedor de hosting para "
"activar esta función"

#: includes/admin.php:366
msgid "Your export is ready."
msgstr "Su exportación está lista."

#: includes/admin.php:367
msgid "Click to download"
msgstr "Clic para descargar"

#: includes/admin.php:385
msgid "Invoice Number :"
msgstr "Número de factura :"

#: includes/admin.php:415
msgid "Invoice #"
msgstr "Factura #"

#: includes/attachments.php:106
#, php-format
msgid "Failed to generate invoice for order: %1$s - %2$s"
msgstr "Error al generar la factura para el pedido: %1$s - %2$s"

#: includes/attachments.php:126
msgid "Invoice Generation Failed"
msgstr "Error en la generación de la factura"

#: includes/changesets.php:22
msgid ""
"0.3.9 : Improvement - Added the possibility to show Invoice Date instead of "
"Order Date, head to the customizer in the \"Setup fields visibility\" "
"section to activate it"
msgstr ""
"0.3.9 : Mejora - Añadida la posibilidad de mostrar la Fecha de Factura en "
"lugar de la Fecha de Pedido, vaya al personalizador en la sección "
"'Configuración de visibilidad de campos' para activarlo"

#: includes/changesets.php:23
msgid "0.3.8 : Removed some warning and updated digital-invoice dependency"
msgstr ""
"0.3.8 : Se eliminaron algunas advertencias y se actualizó la dependencia "
"digital-invoice\n"
"Choose identification format based on your country"

#: includes/changesets.php:24
msgid "Fixed - Removed some warning and notices that appear in the customizer."
msgstr ""
"Solucionado - Se eliminaron algunas advertencias y notificaciones que "
"aparecían en el personalizador."

#: includes/changesets.php:25
msgid "Improvement - Better Identification System labels."
msgstr "Mejora - Mejores etiquetas para el Sistema de Identificación."

#: includes/changesets.php:27
msgid ""
"0.3.7 : Fixed - Bug while generating e-invoice if the order contains a free "
"product."
msgstr ""
"0.3.7 : Corregido - Error al generar la factura electrónica si el pedido "
"contiene un producto gratuito."

#: includes/changesets.php:28
msgid "0.3.6 : Submission to WooCommerce Marketplace : Passing Qit Tests"
msgstr "0.3.6 : Envío al WooCommerce Marketplace : Superando las Pruebas Qit"

#: includes/changesets.php:29
msgid "0.3.5 : Invoice Sequential Numbering"
msgstr "0.3.5 : Numeración secuencial de facturas"

#: includes/changesets.php:30
msgid "Use WooCommerce Logger to log invoice generation errors"
msgstr ""
"Uso del Logger de WooCommerce para registrar errores en la generación de "
"facturas"

#: includes/changesets.php:31
msgid ""
"Invoice number should be generated when order status is processing or "
"completed"
msgstr ""
"El número de factura debe generarse cuando el estado del pedido está en "
"procesamiento o completado"

#: includes/changesets.php:33
msgid "0.3.4 : Bug fix when changing invoice number"
msgstr "0.3.4 : Corrección de error al cambiar el número de factura"

#: includes/changesets.php:34
msgid "0.3.3 : Bug fix when no taxation is setup"
msgstr "0.3.3 : Corrección de error cuando no hay impuestos configurados"

#: includes/changesets.php:35
msgid "Avoid deprecated error caused by translation loaded too early"
msgstr ""
"Evitar error de obsolescencia causado por traducción cargada demasiado pronto"

#: includes/changesets.php:36
msgid "If invoice fails to generate for any reason, notify the admin by email"
msgstr ""
"Si la factura falla al generarse por cualquier motivo, notificar al "
"administrador por correo electrónico"

#: includes/changesets.php:38
msgid "0.3.2 : Updated digital-invoice dependency"
msgstr "0.3.2 : Actualización de la dependencia digital-invoice"

#: includes/changesets.php:39
msgid "0.3.1 : Updated digital-invoice dependency"
msgstr "0.3.1 : Actualización de la dependencia digital-invoice"

#: includes/changesets.php:40
msgid "Better german translation"
msgstr "Mejor traducción al alemán"

#: includes/changesets.php:42
msgid "0.3.0 : Added sequential invoice numbering"
msgstr "0.3.0 : Se agregó numeración secuencial de facturas"

#: includes/changesets.php:43
msgid ""
"Added settings section to configure numbering strategy, format, override "
"last number."
msgstr ""
"Se agregó sección de configuración para establecer estrategia de numeración, "
"formato y sobrescribir último número."

#: includes/changesets.php:44
msgid ""
"On change status change to processing or completed, the invoice number is "
"applied."
msgstr ""
"Al cambiar el estado a 'procesando' o 'completado', se aplica el número de "
"factura."

#: includes/changesets.php:46
msgid "0.2.9 : Better compatibility with different themes and plugins"
msgstr "0.2.9 : Mejor compatibilidad con diferentes temas y complementos"

#: includes/changesets.php:47
msgid ""
"Fixed a fatal error that occurred in some cases if the theme or installed "
"plugins were interacting with the native customizer."
msgstr ""
"Se corrigió un error fatal que ocurría en algunos casos si el tema o los "
"complementos instalados interactuaban con el personalizador nativo."

#: includes/changesets.php:48
msgid ""
"Fixed the settings link to redirect to E-Invoice tab instead of WooCommerce."
msgstr ""
"Se corrigió el enlace de configuración para redirigir a la pestaña E-Invoice "
"en lugar de WooCommerce."

#: includes/changesets.php:50
msgid ""
"0.2.8 : Fix Fatal error when order has no modified date, shows today's date."
msgstr ""
"0.2.8: Corrección de un error fatal cuando el pedido no tiene fecha de "
"modificación, muestra la fecha actual."

#: includes/changesets.php:51
msgid "0.2.7 : Minor Improvements"
msgstr "0.2.7 : Mejoras menores"

#: includes/changesets.php:52
msgid "Updated dependency digital-invoice dependency"
msgstr "Actualizada la dependencia digital-invoice"

#: includes/changesets.php:53
msgid "Pdf Invoice : Show date_modified when order is not paid"
msgstr ""
"Factura PDF: Mostrar fecha_modificación cuando el pedido no está pagado"

#: includes/changesets.php:55
msgid "0.2.6 : Fix bad escaping in delivery address."
msgstr "0.2.6: Corrección del escape incorrecto en la dirección de entrega."

#: includes/changesets.php:56
msgid "0.2.5 : PDF Invoice Enhancements and Compatibility Fixes"
msgstr "0.2.5 : Mejoras en facturas PDF y correcciones de compatibilidad"

#: includes/changesets.php:57
msgid ""
"PDF Invoice now displays extensive billing and shipping information (company "
"name, address line 1, address line 2, city, postal code, state, country)"
msgstr ""
"La factura PDF ahora muestra información detallada de facturación y envío "
"(nombre de la empresa, dirección línea 1, dirección línea 2, ciudad, código "
"postal, estado/provincia, país)"

#: includes/changesets.php:58
msgid "Fixed compatibility with OceanWP theme"
msgstr "Se corrigió la compatibilidad con el tema OceanWP"

#: includes/changesets.php:59
msgid "Updated WordPress and WooCommerce compatibility to latest versions"
msgstr ""
"Actualizada la compatibilidad con las últimas versiones de WordPress y "
"WooCommerce"

#: includes/changesets.php:61
msgid "0.2.4 : Welcome to the spanish translation"
msgstr "0.2.4 : Bienvenido a la traducción al español"

#: includes/changesets.php:62
msgid ""
"Added the possiblity to set a company name different than the shop name."
msgstr ""
"Se agregó la posibilidad de establecer un nombre de empresa diferente al "
"nombre de la tienda."

#: includes/changesets.php:63
msgid "Added spanish translation"
msgstr "Se agregó la traducción al español"

#: includes/changesets.php:66
msgid "0.2.3 : Fix fatal error after the plugin upgrade."
msgstr ""
"0.2.3 : Corrección de error fatal después de la actualización del plugin."

#: includes/changesets.php:67
msgid "0.2.2 : Minor Improvements"
msgstr "0.2.2 : Mejoras menores"

#: includes/changesets.php:68
msgid "Updated tested Wordpress up to version."
msgstr "Actualizada la versión probada de WordPress."

#: includes/changesets.php:69
msgid "Added option to support adding phone number and email to the invoice"
msgstr ""
"Se agregó la opción para añadir número de teléfono y correo electrónico a la "
"factura"

#: includes/changesets.php:72
msgid "0.2.1 : Important critical fixes"
msgstr "0.2.1 : Correcciones críticas importantes"

#: includes/changesets.php:73
msgid "This version adds the possibility to view the project changes."
msgstr "Esta versión añade la posibilidad de ver los cambios del proyecto."

#: includes/changesets.php:74
msgid "Fixed refresh preview."
msgstr "Corregida la actualización de la vista previa."

#: includes/changesets.php:75
msgid "Fixed error while attaching invoice to email."
msgstr "Corregido error al adjuntar factura al correo electrónico."

#: includes/changesets.php:77
msgid "0.2.0 : Bulk invoices download"
msgstr "0.2.0 : Descarga masiva de facturas"

#: includes/changesets.php:78
msgid ""
"This version adds the possibility to download multiple e-invoices in a Zip "
"package from the WooCommerce orders list table."
msgstr ""
"Esta versión añade la posibilidad de descargar múltiples facturas "
"electrónicas en un paquete Zip desde la tabla de pedidos de WooCommerce."

#: includes/changesets.php:79
msgid ""
"After each upgrade, an admin notice will display the changes since the "
"previously installed version."
msgstr ""
"Después de cada actualización, se mostrará un aviso de administrador con los "
"cambios desde la versión instalada anteriormente."

#: includes/changesets.php:81
msgid "0.1.9 : Minor Improvements"
msgstr "0.1.9 : Mejoras menores"

#: includes/changesets.php:82
msgid ""
"Prices in the invoice table now utilize WooCommerce formatting for "
"consistency."
msgstr ""
"Los precios en la tabla de facturas ahora utilizan el formato de WooCommerce "
"para mantener la consistencia."

#: includes/changesets.php:83
msgid ""
"Corrected an issue where the footer was not properly aligned in the Preview "
"mode."
msgstr ""
"Se corrigió un problema donde el pie de página no estaba correctamente "
"alineado en el modo de vista previa."

#: includes/changesets.php:85
msgid ""
"0.1.8 : Fix translation loading and added WooCommerce as a plugin dependency"
msgstr ""
"0.1.8 : Corrección de carga de traducciones y añadido WooCommerce como "
"dependencia del plugin"

#: includes/changesets.php:86
msgid "0.1.7 : Fix arabic caracters in pdf invoice"
msgstr "0.1.7 : Corrección de caracteres árabes en factura PDF"

#: includes/changesets.php:87
msgid "0.1.6 : Fix adding invoice to emails as attachements"
msgstr ""
"0.1.6 : Corrección al añadir facturas como archivos adjuntos en correos "
"electrónicos"

#: includes/changesets.php:88
msgid "Updated tested Wordpress up to version"
msgstr "Actualizada la versión probada de WordPress"

#: includes/changesets.php:89
msgid "Fixed typos in readme"
msgstr "Corregidos errores tipográficos en el readme"

#: includes/changesets.php:91
msgid "0.1.5 : Allow E-Invoices to be attached to more WooCommerce Emails"
msgstr ""
"0.1.5 : Permitir adjuntar facturas electrónicas a más correos de WooCommerce"

#: includes/changesets.php:92
msgid "Updated tested WooCommerce up to version"
msgstr "Actualizada la versión probada de WooCommerce"

#: includes/changesets.php:93
msgid "Updated translations"
msgstr "Traducciones actualizadas"

#: includes/changesets.php:95
msgid "0.1.4 : Applying Wordpress Plugin review team feedback"
msgstr ""
"0.1.4 : Aplicando retroalimentación del equipo de revisión de plugins de "
"WordPress"

#: includes/changesets.php:96
msgid "Multiple sanitization and escaping fixes."
msgstr "Múltiples correcciones de sanitización y escape."

#: includes/changesets.php:97
msgid "Use WOOEI as unique prefix."
msgstr "Usar WOOEI como prefijo único."

#: includes/changesets.php:99
msgid "0.1.3 : Minor style adjustments."
msgstr "0.1.3 : Ajustes menores de estilo."

#: includes/changesets.php:100
msgid "0.1.2 : Renamed slug to comply with the naming guidelines."
msgstr ""
"0.1.2 : Renombrado el slug para cumplir con las pautas de nomenclatura."

#: includes/changesets.php:101
msgid ""
"0.1.1 : Added PHP extensions (gd, mbstring, iconv and dom) verification "
"before loading the plugin."
msgstr ""
"0.1.1 : Agregada verificación de extensiones PHP (gd, mbstring, iconv y dom) "
"antes de cargar el plugin."

#: includes/changesets.php:102
msgid ""
"0.1.0 : Introduced support for the UBL format, expanding e-invoicing "
"capabilities."
msgstr ""
"0.1.0 : Introducido soporte para el formato UBL, expandiendo las capacidades "
"de facturación electrónica."

#: includes/changesets.php:103
msgid ""
"0.0.9 : Implemented role-based access control, allowing customization of "
"minimum capabilities required for setting up the plugin."
msgstr ""
"0.0.9 : Implementado control de acceso basado en roles, permitiendo "
"personalización de capacidades mínimas requeridas para configurar el plugin."

#: includes/changesets.php:104
msgid "0.0.8 : Resolved compatibility issues with the Astra WordPress theme."
msgstr ""
"0.0.8 : Resueltos problemas de compatibilidad con el tema WordPress Astra."

#: includes/changesets.php:105
msgid "0.0.7 : Minor fixes to improve the user experience."
msgstr "0.0.7 : Correcciones menores para mejorar la experiencia del usuario."

#: includes/changesets.php:106
msgid "0.0.6 : Confirmed compatibility with WooCommerce 8.4"
msgstr "0.0.6 : Confirmada compatibilidad con WooCommerce 8.4"

#: includes/changesets.php:107
msgid "Declare compatibility with **High performance order tables**"
msgstr "Declarada compatibilidad con **Tablas de pedidos de alto rendimiento**"

#: includes/changesets.php:109
msgid "0.0.5 : Improved the plugin onboarding experience"
msgstr "0.0.5 : Mejorada la experiencia de incorporación del plugin"

#: includes/changesets.php:109
msgid "Nice instructive notices, better captions and labels."
msgstr "Avisos instructivos agradables, mejores leyendas y etiquetas."

#: includes/changesets.php:110
msgid "0.0.1 : Initial release of E-Invoicing for WooCommerce"
msgstr "0.0.1 : Lanzamiento inicial de E-Invoicing for WooCommerce"

#: includes/changesets.php:111
msgid ""
"Initial release, PDF Invoice Customizer supporting Factur-X and ZUGFeRD "
"formats, ensuring compliance with French and German e-invoicing standards."
msgstr ""
"Lanzamiento inicial, Personalizador de Facturas PDF con soporte para "
"formatos Factur-X y ZUGFeRD, asegurando el cumplimiento de los estándares de "
"facturación electrónica franceses y alemanes."

#: includes/changesets.php:127
msgid "Thank you for upgrading E-Invoicing For WooCommerce"
msgstr "Gracias por actualizar E-Invoicing For WooCommerce"

#: includes/changesets.php:128
msgid "Please take notice of what changed :"
msgstr "Por favor, tome nota de lo que ha cambiado:"

#: includes/class-customizer-helper.php:469
msgid "Uppercase"
msgstr "Mayúsculas"

#: includes/class-customizer-helper.php:470
msgid "Capitalize"
msgstr "Capitalizar"

#: includes/class-customizer-helper.php:471
msgid "Lowercase"
msgstr "Minúsculas"

#: includes/class-customizer-helper.php:472
msgid "None"
msgstr "Ninguno"

#: includes/class-customizer-helper.php:488
msgid "Left"
msgstr "Izquierda"

#: includes/class-customizer-helper.php:489
msgid "Center"
msgstr "Centro"

#: includes/class-customizer-helper.php:490
msgid "Right"
msgstr "Derecha"

#: includes/class-customizer-helper.php:491
msgid "Justify"
msgstr "Justificar"

#: includes/class-invoice-customizer.php:74
msgid ""
"We truly appreciate your business and look forward to helping you again soon."
msgstr ""
"¡Gracias por tu confianza! Estamos aquí para ayudarte cuando lo necesites."

#: includes/class-invoice-customizer.php:167
msgid "Please create an order to be able to customize the invoice"
msgstr "Por favor, cree un pedido para poder personalizar la factura"

#: includes/class-invoice-customizer.php:204
#: includes/class-invoice-customizer.php:205
msgid "Invoice Customizer"
msgstr "Personalizador de facturas"

#: includes/class-invoice-customizer.php:311
msgid "Ready-to-Use designs"
msgstr "Diseños listos para usar"

#: includes/class-invoice-customizer.php:314
msgid "Fields visibility"
msgstr "Visibilidad de campos"

#: includes/class-invoice-customizer.php:317
msgid "Global style options"
msgstr "Opciones de estilo global"

#: includes/class-invoice-customizer.php:320
msgid "Invoice header design"
msgstr "Diseño del encabezado de factura"

#: includes/class-invoice-customizer.php:323
msgid "Invoice details design"
msgstr "Diseño de detalles de factura"

#: includes/class-invoice-customizer.php:326
msgid "Invoice table design"
msgstr "Diseño de tabla de factura"

#: includes/class-invoice-customizer.php:329
msgid "Customer notes section"
msgstr "Sección de notas del cliente"

#: includes/class-invoice-customizer.php:332
msgid "Invoice footer design"
msgstr "Diseño del pie de página de factura"

#: includes/class-invoice-customizer.php:342
msgid "Choose a prebuilt template"
msgstr "Elija una plantilla prediseñada"

#: includes/class-invoice-customizer.php:343
msgid "You will loose your customizations"
msgstr "Perderá sus personalizaciones"

#: includes/class-invoice-customizer.php:353
msgid "Setup fields visibility"
msgstr "Configurar visibilidad de campos"

#: includes/class-invoice-customizer.php:358
msgid "Display client phone number"
msgstr "Mostrar número de teléfono del cliente"

#: includes/class-invoice-customizer.php:359
msgid "Hide or displays the customer phone number"
msgstr "Ocultar o mostrar el número de teléfono del cliente"

#: includes/class-invoice-customizer.php:366
msgid "Display client email number"
msgstr "Mostrar correo electrónico del cliente"

#: includes/class-invoice-customizer.php:367
msgid "Hide or displays the customer email number"
msgstr "Ocultar o mostrar el correo electrónico del cliente"

#: includes/class-invoice-customizer.php:375
msgid "Display invoice date"
msgstr "Mostrar fecha de factura"

#: includes/class-invoice-customizer.php:376
msgid "Show invoice date instead of order date"
msgstr "Mostrar la fecha de factura en lugar de la fecha de pedido"

#: includes/class-invoice-customizer.php:387
msgid "Select main background color"
msgstr "Seleccionar color de fondo principal"

#: includes/class-invoice-customizer.php:388
msgid ""
"Choose a color that forms the backdrop of your invoice for a cohesive brand "
"look."
msgstr ""
"Elija un color que forme el fondo de su factura para una apariencia "
"coherente con su marca."

#: includes/class-invoice-customizer.php:396
msgid "Select the main font family"
msgstr "Seleccionar la familia de fuente principal"

#: includes/class-invoice-customizer.php:397
msgid ""
"Pick a font that reflects your brand's style and ensures legibility for all "
"readers."
msgstr ""
"Elija una fuente que refleje el estilo de su marca y garantice la "
"legibilidad para todos los lectores."

#: includes/class-invoice-customizer.php:406
msgid "Adjust main font size"
msgstr "Ajustar tamaño de fuente principal"

#: includes/class-invoice-customizer.php:407
msgid ""
"Set the size of your text to balance readability with the efficient use of "
"space."
msgstr ""
"Establezca el tamaño de su texto para equilibrar la legibilidad con el uso "
"eficiente del espacio."

#: includes/class-invoice-customizer.php:420
msgid "Select main text color"
msgstr "Seleccionar color de texto principal"

#: includes/class-invoice-customizer.php:421
msgid ""
"Choose the primary color for your invoice text to ensure good visibility and "
"a professional look."
msgstr ""
"Elija el color principal para el texto de su factura para garantizar una "
"buena visibilidad y un aspecto profesional."

#: includes/class-invoice-customizer.php:429
#: includes/class-invoice-customizer.php:628
#: includes/class-invoice-customizer.php:648
msgid "Select title color"
msgstr "Seleccionar color del título"

#: includes/class-invoice-customizer.php:430
msgid ""
"Set a distinct color for titles to draw attention to section headings and "
"organize content."
msgstr ""
"Establezca un color distintivo para los títulos para llamar la atención "
"sobre los encabezados de sección y organizar el contenido."

#: includes/class-invoice-customizer.php:439
msgid "Adjust left & right padding"
msgstr "Ajustar relleno izquierdo y derecho"

#: includes/class-invoice-customizer.php:440
msgid ""
"Modify the left and right padding to control the whitespace around your "
"invoice content, creating a more readable and aesthetically pleasing layout."
msgstr ""
"Modifique el relleno izquierdo y derecho para controlar el espacio en blanco "
"alrededor del contenido de su factura, creando un diseño más legible y "
"estéticamente agradable."

#: includes/class-invoice-customizer.php:448
msgid "Choose your logo"
msgstr "Elija su logotipo"

#: includes/class-invoice-customizer.php:449
msgid "Upload your company logo for brand recognition."
msgstr "Suba el logotipo de su empresa para el reconocimiento de marca."

#: includes/class-invoice-customizer.php:457
msgid "Set logo width (px)"
msgstr "Establecer ancho del logotipo (px)"

#: includes/class-invoice-customizer.php:458
msgid ""
"Adjust the width of your logo to ensure it's clearly visible without "
"overpowering the header content."
msgstr ""
"Ajuste el ancho de su logotipo para asegurarse de que sea claramente visible "
"sin dominar el contenido del encabezado."

#: includes/class-invoice-customizer.php:470
msgid "Select header background color"
msgstr "Seleccionar color de fondo del encabezado"

#: includes/class-invoice-customizer.php:471
msgid ""
"Select a color for the header that complements your logo and enhances the "
"header text."
msgstr ""
"Seleccione un color para el encabezado que complemente su logotipo y mejore "
"el texto del encabezado."

#: includes/class-invoice-customizer.php:479
msgid "Select header text color"
msgstr "Seleccionar color del texto del encabezado"

#: includes/class-invoice-customizer.php:480
msgid ""
"Choose a text color that provides sufficient contrast against the header "
"background for easy reading."
msgstr ""
"Elija un color de texto que proporcione suficiente contraste contra el fondo "
"del encabezado para una fácil lectura."

#: includes/class-invoice-customizer.php:489
#: includes/class-invoice-customizer.php:638
msgid "Adjust top & bottom padding"
msgstr "Ajustar relleno superior e inferior"

#: includes/class-invoice-customizer.php:490
msgid ""
"Modify the vertical spacing within the header to fit your design and content "
"needs."
msgstr ""
"Modifique el espaciado vertical dentro del encabezado para adaptarse a sus "
"necesidades de diseño y contenido."

#: includes/class-invoice-customizer.php:499
msgid "Setup order detail"
msgstr "Configurar detalle del pedido"

#: includes/class-invoice-customizer.php:505
msgid "Select border color"
msgstr "Seleccionar color del borde"

#: includes/class-invoice-customizer.php:506
msgid ""
"Choose a border color that complements your invoice's color scheme for a "
"cohesive look."
msgstr ""
"Elija un color de borde que complemente el esquema de colores de su factura "
"para un aspecto cohesivo."

#: includes/class-invoice-customizer.php:512
msgid "Adjust border size"
msgstr "Ajustar tamaño del borde"

#: includes/class-invoice-customizer.php:513
msgid ""
"Control the thickness of the table's borders to enhance or soften the grid "
"lines."
msgstr ""
"Controle el grosor de los bordes de la tabla para resaltar o suavizar las "
"líneas de la cuadrícula."

#: includes/class-invoice-customizer.php:524
msgid "Adjust table top & bottom margins"
msgstr "Ajustar márgenes superior e inferior de la tabla"

#: includes/class-invoice-customizer.php:525
msgid ""
"Increase or decrease the space above and below your table to fit the content "
"into your page layout optimally."
msgstr ""
"Aumente o disminuya el espacio arriba y abajo de su tabla para ajustar el "
"contenido en el diseño de su página de manera óptima."

#: includes/class-invoice-customizer.php:536
msgid "Select table header background"
msgstr "Seleccionar fondo del encabezado de la tabla"

#: includes/class-invoice-customizer.php:537
msgid ""
"Select a background color for the table headers to distinguish them from the "
"data rows."
msgstr ""
"Seleccione un color de fondo para los encabezados de tabla para "
"distinguirlos de las filas de datos."

#: includes/class-invoice-customizer.php:544
msgid "Select table header text color"
msgstr "Seleccionar color del texto del encabezado de la tabla"

#: includes/class-invoice-customizer.php:545
msgid ""
"Pick a text color for the header that ensures clear readability and stands "
"out against the background."
msgstr ""
"Elija un color de texto para el encabezado que garantice una clara "
"legibilidad y destaque contra el fondo."

#: includes/class-invoice-customizer.php:550
msgid "Adjust header padding"
msgstr "Ajustar relleno del encabezado"

#: includes/class-invoice-customizer.php:551
msgid ""
"Modify the space within the header cells to make your titles more prominent "
"or to fit more text."
msgstr ""
"Modifique el espacio dentro de las celdas del encabezado para hacer que sus "
"títulos sean más prominentes o para ajustar más texto."

#: includes/class-invoice-customizer.php:562
msgid "Set header alignment"
msgstr "Establecer alineación del encabezado"

#: includes/class-invoice-customizer.php:563
msgid ""
"Align your header text to the left, right, or center to match your table's "
"formatting style."
msgstr ""
"Alinee el texto del encabezado a la izquierda, derecha o centro para que "
"coincida con el estilo de formato de su tabla."

#: includes/class-invoice-customizer.php:570
msgid "Adjust cell padding"
msgstr "Ajustar relleno de celda"

#: includes/class-invoice-customizer.php:571
msgid ""
"Fine-tune the space within each cell to improve content readability and "
"focus."
msgstr ""
"Ajuste el espacio dentro de cada celda para mejorar la legibilidad y el "
"enfoque del contenido."

#: includes/class-invoice-customizer.php:582
msgid "Set cell alignment"
msgstr "Establecer alineación de celda"

#: includes/class-invoice-customizer.php:583
msgid ""
"Align the content within your cells to the left, right, center, or justify "
"to ensure a neat and organized appearance."
msgstr ""
"Alinee el contenido dentro de sus celdas a la izquierda, derecha, centro o "
"justificado para garantizar una apariencia ordenada y organizada."

#: includes/class-invoice-customizer.php:590
msgid "Select Zebra-striped row (Odd)"
msgstr "Alternar color de filas (Primera fila)"

#: includes/class-invoice-customizer.php:591
msgid "Choose color for odd rows to increase readability."
msgstr "Elija el color para las filas impares para aumentar la legibilidad."

#: includes/class-invoice-customizer.php:597
msgid "Select Zebra-striped row (Even)"
msgstr "Alternar color de filas (Segunda fila)"

#: includes/class-invoice-customizer.php:598
msgid "Choose color for even rows to increase readability."
msgstr "Elija el color para las filas pares para aumentar la legibilidad."

#: includes/class-invoice-customizer.php:609
msgid "Select background color"
msgstr "Seleccionar color de fondo"

#: includes/class-invoice-customizer.php:610
msgid ""
"Choose a background color for the invoice details area to create visual "
"distinction from other sections."
msgstr ""
"Elija un color de fondo para el área de detalles de la factura para crear "
"una distinción visual de otras secciones."

#: includes/class-invoice-customizer.php:618
#: includes/class-invoice-customizer.php:656
msgid "Select text color"
msgstr "Seleccionar color de texto"

#: includes/class-invoice-customizer.php:619
msgid ""
"Pick a color for the main body of text that ensures easy reading against the "
"background."
msgstr ""
"Elija un color para el cuerpo principal del texto que garantice una lectura "
"fácil contra el fondo."

#: includes/class-invoice-customizer.php:629
msgid ""
"Set a distinct color for the detail section titles to separate them from "
"other text and enhance hierarchy."
msgstr ""
"Establezca un color distintivo para los títulos de la sección de detalles "
"para separarlos de otro texto y mejorar la jerarquía."

#: includes/class-invoice-customizer.php:639
msgid ""
"Tweak the vertical space above and below your invoice details to improve "
"layout and readability."
msgstr ""
"Ajuste el espacio vertical arriba y abajo de los detalles de su factura para "
"mejorar el diseño y la legibilidad."

#: includes/class-invoice-customizer.php:649
msgid ""
"Pick a color for the note section's title to highlight it or to match your "
"brand's theme."
msgstr ""
"Elija un color para el título de la sección de notas para resaltarlo o que "
"coincida con el tema de su marca."

#: includes/class-invoice-customizer.php:657
msgid ""
"Choose a color for the note's body text that is readable on the chosen "
"background for customer clarity."
msgstr ""
"Elija un color para el texto del cuerpo de la nota que sea legible en el "
"fondo elegido para la claridad del cliente."

#: includes/class-invoice-customizer.php:667
msgid "Type your footer message"
msgstr "Escriba su mensaje de pie de página"

#: includes/class-invoice-customizer.php:668
msgid "Enter any legal information, notes of thanks, or company details here."
msgstr ""
"Ingrese aquí cualquier información legal, notas de agradecimiento o detalles "
"de la empresa."

#: includes/class-invoice-customizer.php:675
msgid "Select footer background color"
msgstr "Seleccionar color de fondo del pie de página"

#: includes/class-invoice-customizer.php:676
msgid ""
"Choose a background color that complements the header and provides a visual "
"anchor for your invoice."
msgstr ""
"Elija un color de fondo que complemente el encabezado y proporcione un "
"anclaje visual para su factura."

#: includes/class-invoice-customizer.php:685
msgid "Select footer text color"
msgstr "Seleccionar color del texto del pie de página"

#: includes/class-invoice-customizer.php:686
msgid ""
"Select a text color that ensures readability against the footer background."
msgstr ""
"Seleccione un color de texto que garantice la legibilidad contra el fondo "
"del pie de página."

#: includes/class-invoice-customizer.php:694
msgid "Select font size"
msgstr "Seleccionar tamaño de fuente"

#: includes/class-invoice-customizer.php:695
msgid ""
"Set the size of your footer text to balance readability. (Default size is "
"12px)"
msgstr ""
"Establezca el tamaño del texto del pie de página para equilibrar la "
"legibilidad. (El tamaño predeterminado es 12px)"

#: includes/class-pdfinvoice.php:207
#, php-format
msgid "Invoice #%s"
msgstr "Factura #%s"

#: includes/class-prebuilt-template-control.php:36
#: includes/class-prebuilt-template-control.php:62
msgid "Load Template"
msgstr "Cargar plantilla"

#: includes/class-prebuilt-template-control.php:69
msgid ""
"Are you sure you want to load this template, you will lose all your settings"
msgstr ""
"¿Estás seguro de que quieres cargar esta plantilla? Perderás toda tu "
"configuración"

#: includes/class-settings.php:38
msgid "E-Invoicing"
msgstr "Facturación electrónica"

#: includes/class-settings.php:48
msgid ""
"Before customizing the visual aspect of your invoice, first make sure your "
"settings are properly configured."
msgstr ""
"Antes de personalizar el diseño de tu factura, asegúrate de que la "
"configuración básica esté correctamente establecida."

#: includes/class-settings.php:63
msgid "Consider checking the invoice customization to complete your setting."
msgstr ""
"Considere revisar la personalización de la factura para completar su "
"configuración."

#: includes/class-settings.php:92
msgid "Select the invoice format as per your country's regulations."
msgstr "Seleccione el formato de factura según las regulaciones de su país."

#: includes/class-settings.php:92
msgid ""
"If your country has not implemented e-invoicing yet, you should choose PDF."
msgstr ""
"Si su país aún no ha implementado la facturación electrónica, debe elegir "
"PDF."

#: includes/class-settings.php:95
msgid ""
"To be able to activate e-invoice formats, you should first setup the "
"Official Business Identification."
msgstr ""
"Para poder activar los formatos de factura electrónica, primero debe "
"configurar la Identificación Oficial de Empresa."

#: includes/class-settings.php:100
msgid "Official Business Identification"
msgstr "Identificación oficial del negocio"

#: includes/class-settings.php:102
msgid ""
"Provide your legally recognized business details for identification and "
"verification."
msgstr ""
"Proporcione los detalles de su negocio legalmente reconocidos para "
"identificación y verificación."

#: includes/class-settings.php:106
msgid "Company Name"
msgstr "Nombre de la empresa"

#: includes/class-settings.php:108
msgid "Enter the company name to show in your invoices."
msgstr "Ingrese el nombre de la empresa que se mostrará en sus facturas."

#: includes/class-settings.php:112
msgid "Company Identification Number"
msgstr "Número de identificación de la empresa"

#: includes/class-settings.php:114
msgid "Enter the registration number issued by your Chamber of Commerce."
msgstr "Ingrese el número de registro emitido por su Cámara de Comercio."

#: includes/class-settings.php:118
msgid "Identification System"
msgstr "Sistema de identificación"

#: includes/class-settings.php:120
msgid "This setting is mandatory for e-invoices."
msgstr "Esta configuración es obligatoria para las facturas electrónicas."

#: includes/class-settings.php:120
msgid ""
"The type of business identification depends on your country. For example, "
"France uses SIREN and SIRET."
msgstr ""
"El tipo de identificación empresarial depende de su país. Por ejemplo, "
"Francia utiliza SIREN y SIRET."

#: includes/class-settings.php:121
msgid ""
"If your country has implemented e-invoicing, don't hesitate to contact us if "
"you don't find your identification system."
msgstr ""
"Si su país ha implementado la facturación electrónica, no dude en "
"contactarnos si no encuentra su sistema de identificación."

#: includes/class-settings.php:123
msgid "Choose identification format based on your country"
msgstr "Elija el formato de identificación según su país"

#: includes/class-settings.php:129
msgid "VAT Identification Number"
msgstr "Número de identificación fiscal (NIF/CIF)"

#: includes/class-settings.php:131
msgid "Provide the VAT number assigned to your business for tax purposes."
msgstr ""
"Proporcione el número de identificación fiscal asignado a su negocio para "
"fines fiscales."

#: includes/class-settings.php:136
msgid "Business Email Address"
msgstr "Dirección de correo electrónico del negocio"

#: includes/class-settings.php:138
msgid ""
"Enter the official email address for business correspondence and invoicing."
msgstr ""
"Ingrese la dirección de correo electrónico oficial para correspondencia "
"comercial y facturación."

#: includes/class-settings.php:142
msgid "Business Phone Number"
msgstr "Número de teléfono del negocio"

#: includes/class-settings.php:144
msgid "Provide the business phone number, including the country code."
msgstr ""
"Proporcione el número de teléfono del negocio, incluyendo el código del país."

#: includes/class-settings.php:153
msgid "Invoice numbering settings"
msgstr "Configuración de numeración de facturas"

#: includes/class-settings.php:155
msgid "Configure your invoice numbering system"
msgstr "Configura tu sistema de numeración de facturas"

#: includes/class-settings.php:160
msgid "Numbering System"
msgstr "Sistema de numeración"

#: includes/class-settings.php:162
msgid "Select how invoice numbers are generated"
msgstr "Seleccione cómo se generan los números de factura"

#: includes/class-settings.php:169
msgid "Reset invoice number frequency"
msgstr "Frecuencia de reinicio del número de factura"

#: includes/class-settings.php:170
msgid "Choose whether to restart numbering or not"
msgstr "Elija si desea reiniciar la numeración o no"

#: includes/class-settings.php:178
msgid "Invoice number minimum digits"
msgstr "Número mínimo de dígitos en la factura"

#: includes/class-settings.php:180
msgid "Set minimum digits in invoice numbers (e.g., 4 digits: 0001, 0045)"
msgstr ""
"Establecer número mínimo de dígitos en las facturas (ej., 4 dígitos: 0001, "
"0045)"

#: includes/class-settings.php:186
msgid "Invoice numbers format"
msgstr "Formato de números de factura"

#: includes/class-settings.php:188
msgid "Define the format using {YEAR} and {NUMBER} placeholders"
msgstr "Defina el formato usando los marcadores {YEAR} y {NUMBER}"

#: includes/class-settings.php:195
msgid "Last invoice number"
msgstr "Último número de factura"

#: includes/class-settings.php:197
msgid "Last invoice number in case you need to override it"
msgstr "Último número de factura en caso de que necesite sobrescribirlo"

#: includes/class-settings.php:212
msgid "E-Invoice Delivery Settings"
msgstr "Configuración de entrega de factura electrónica"

#: includes/class-settings.php:214
msgid "Choose the e-invoice format and the email attachement settings."
msgstr ""
"Elija el formato de factura electrónica y la configuración de archivos "
"adjuntos de correo electrónico."

#: includes/class-settings.php:219
msgid "Invoice Format"
msgstr "Formato de factura"

#: includes/class-settings.php:228
msgid "Include Invoice as Attachment"
msgstr "Incluir factura como archivo adjunto"

#: includes/class-settings.php:230
msgid "Check to attach invoices to emails automatically"
msgstr ""
"Marque para adjuntar facturas a los correos electrónicos automáticamente"

#: includes/class-settings.php:254
msgid "Customize your invoice design"
msgstr "Personalice el diseño de su factura"

#: includes/class-settings.php:257
#, php-format
msgid ""
"Ready to give your invoices a personalized touch? Use our customizer to "
"tailor the visual aspects of your invoice. <a href=\"%s\">Click here to "
"visually customize your invoice</a>"
msgstr ""
"¿Listo para dar un toque personalizado a sus facturas? Use nuestro "
"personalizador para adaptar los aspectos visuales de su factura. <a "
"href=\"%s\">Haga clic aquí para personalizar visualmente su factura</a>"

#: includes/class-settings.php:270
msgid "Miscellaneous"
msgstr "Varios"

#: includes/class-settings.php:273
#, php-format
msgid "Discover the project <a href=\"%s\">changesets</a>."
msgstr "Descubra los <a href=\"%s\">cambios</a> del proyecto."

#: includes/premium/prebuilt-templates.php:21
msgid "Corporate Classic"
msgstr "Corporativo Clásico"

#: includes/premium/prebuilt-templates.php:25
msgid "Modern Minimalist"
msgstr "Minimalista Moderno"

#: includes/premium/prebuilt-templates.php:29
msgid "Elegant Professional"
msgstr "Profesional Elegante"

#: includes/premium/prebuilt-templates.php:33
msgid "Business Formal"
msgstr "Formal de Negocios"

#: includes/premium/prebuilt-templates.php:37
msgid "Eco Friendly"
msgstr "Ecológico"

#: init-freemius.php:112
#, php-format
msgid ""
"Welcome to E-Invoicing For WooCommerce, feel to <a href=\"%s\" >contact us</"
"a> if you have any question or suggestion."
msgstr ""
"Bienvenido a E-Invoicing For WooCommerce, siéntase libre de <a "
"href=\"%s\">contactarnos</a> si tiene alguna pregunta o sugerencia."

#: init-freemius.php:145
msgid "More prebuilt templates are available in premium version"
msgstr "Más plantillas prediseñadas están disponibles en la versión premium"

#: templates/invoice.php:274
msgid "Billing to:"
msgstr "Facturar a:"

#: templates/invoice.php:299
msgid "Shipping address:"
msgstr "Dirección de envío:"

#: templates/invoice.php:340
msgid "Order Number:"
msgstr "Número de pedido:"

#: templates/invoice.php:345
msgid "Invoice Date:"
msgstr "Fecha de Factura :"

#: templates/invoice.php:347
msgid "Order Date:"
msgstr "Fecha del pedido:"

#: templates/invoice.php:377
msgid "Product"
msgstr "Producto"

#: templates/invoice.php:378
msgid "Quantity"
msgstr "Cantidad"

#: templates/invoice.php:379
msgid "Price"
msgstr "Precio"

#: templates/invoice.php:380
msgid "Total"
msgstr "Total"

#: templates/invoice.php:397
msgid "SKU:"
msgstr "SKU:"

#: templates/invoice.php:402
msgid "Weight:"
msgstr "Peso:"

#: templates/invoice.php:418
msgid "Customer Notes"
msgstr "Notas del cliente"

#~ msgid ""
#~ "Select the system associated with your company identification number."
#~ msgstr ""
#~ "Seleccione el sistema asociado con su número de identificación de empresa."
