# Translation of the WordPress plugin   by .
# Copyright (C) 2010
# This file is distributed under the same license as the  package.
# FIRST AUTHOR <EMAIL@ADDRESS>, 2010.
#
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: editorial-calendar-el\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: http://wordpress.org/tag/editorial-calendar\n"
"POT-Creation-Date: 2010-04-13 21:19+0000\n"
"PO-Revision-Date: 2019-08-12 06:19-0400\n"
"Last-Translator: Zack Grossbart <zack@grossbart.com>\n"
"Language-Team: Mihalis Papanousis - http://aenaon.biz <fotonews@aenaon.biz>\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=utf-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"X-Poedit-SourceCharset: utf-8\n"
"Language: el_GR\n"
"X-Generator: Poedit 2.2.3\n"

#: edcal.php:63
msgid "Calendar"
msgstr "Ημερολόγιο άρθρων"

#: edcal.php:137 edcal.php:349
msgid "en-US"
msgstr "el-GR"

#: edcal.php:145
msgid "on"
msgstr "στις"

#: edcal.php:146
msgid "by"
msgstr "by-μέχρι"

#: edcal.php:147
msgid "at"
msgstr "στις"

#: edcal.php:149
msgid "New Post"
msgstr "Νέο άρθρο"

#: edcal.php:151
msgid " [DRAFT]"
msgstr " [ΠΡΟΣΧΕΔΙΟ]"

#: edcal.php:152
msgid "Edit"
msgstr "Επεξεργασία"

#: edcal.php:153
msgid "Delete"
msgstr "Διαγραφή"

#: edcal.php:154
msgid "View"
msgstr "Προβολή"

#: edcal.php:155
msgid "Republish"
msgstr "Επαναδημοσίευση"

#: edcal.php:156
msgid "Status:"
msgstr "Κατάσταση"

#: edcal.php:157 edcal.php:295
msgid "Cancel"
msgstr "Ακύρωση"

#: edcal.php:158 edcal.php:261
msgid "Title"
msgstr "Τίτλος"

#: edcal.php:159 edcal.php:266
msgid "Content"
msgstr "Κείμενο"

#: edcal.php:160
msgid "Add a new post on "
msgstr "Προσθήκη νέου άρθρου στις"

#: edcal.php:161
msgid "New Post - "
msgstr "Νέο άρθρο -"

#: edcal.php:162
msgid "Update"
msgstr "Ενημέρωση"

#: edcal.php:163 edcal.php:294
msgid "Schedule"
msgstr "Προγραμματισμός δημοσίευσης"

#: edcal.php:164
msgid "Save"
msgstr "Αποθήκευση"

#: edcal.php:165 edcal.php:255
msgid "Edit Post"
msgstr "Επεξεργασία άρθρου"

#: edcal.php:166 edcal.php:287
msgid "Scheduled"
msgstr "Να δημοσιευθεί στις"

#: edcal.php:168
msgid "You are about to delete the post \""
msgstr "Πρόκειται να διαγράψετε το άρθρο \""

#: edcal.php:169
msgid "\". Press Cancel to stop, OK to delete."
msgstr "\". Πατήστε Ακύρωση για να σταματήσετε, OK για διαγραφή."

#: edcal.php:171
msgid "Looks like someone else already moved this post."
msgstr "Φαίνεται πως κάποιος άλλος ήδη μετακίνησε αυτό το άρθρο."

#: edcal.php:172
msgid "You do not have permission to edit posts."
msgstr "Δεν έχετε δικαιώματα επεξεργασίας άρθρων."

#: edcal.php:173
msgid "Invalid checksum for post. This is commonly a cross-site scripting error."
msgstr "Μη έγκυρο άθροισμα μνήμης. Συνήθως οφείλεται σε 'cross-site scripting' (XSS)."

#: edcal.php:174
msgid "There was an error contacting your blog."
msgstr "Υπήρξε σφάλμα επικοινωνίας με το ιστολόγιο σας."

#: edcal.php:176
msgid "Screen Options"
msgstr "Επιλογές οθόνης"

#: edcal.php:177
msgid "Calendar Options"
msgstr "Επιλογές ημερολογίου"

#: edcal.php:178
msgid "Apply"
msgstr "Εφαρμογή"

#: edcal.php:179
msgid "Show "
msgstr "Εμφάνιση"

#: edcal.php:180
msgid "weeks at a time"
msgstr "εβδομάδων ανα οθόνη"

#: edcal.php:181
msgid "The calendar can only show between 1 and 5 weeks at a time."
msgstr "Το ημερολόγιο μπορεί να εμφανίσει απο 1 έως και 5 εβδομάδες ανα οθόνη."

#: edcal.php:182
msgid "Select the number of weeks for the calendar to show."
msgstr "Εισάγετε τον αριθμό των εβδομάδων (1-5) για εμφάνιση στην οθόνη του ημερολογίου."

#: edcal.php:226
msgid "Posts Calendar"
msgstr "Ημερολόγιο άρθρων"

#: edcal.php:235
msgid "Jump back"
msgstr "Μετάβαση μια οθόνη πίσω"

#: edcal.php:237
msgid "Skip ahead"
msgstr "Μετάβαση μια οθόνη μπροστά"

#: edcal.php:242
msgid "Jump to today"
msgstr "Μετάβαση στη σημερινή ημερομηνία"

#: edcal.php:242
msgid "Today"
msgstr "Σήμερα"

#: edcal.php:281
msgid "Time"
msgstr "Ώρα"

#: edcal.php:285
msgid "Status"
msgstr "Κατάσταση"

#: edcal.php:289
msgid "Draft"
msgstr "Προσχέδιο"

#: edcal.php:544 edcal.php:547
msgid "Error in deleting..."
msgstr "Υπήρξε σφάλμα κατα τη διαγραφή..."

#: edcal.php:190 edcal.php:274
msgid "ltr"
msgstr "ltr"
