msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: WordPress Editorial Calendar v1.4\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
"POT-Creation-Date: \n"
"PO-Revision-Date: 2019-08-12 06:19-0400\n"
"Last-Translator: Zack Grossbart <zack@grossbart.com>\n"
"Language-Team: \n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=n != 1;\n"
"X-Poedit-SourceCharset: utf-8\n"
"X-Poedit-KeywordsList: __;_e;__ngettext:1,2;_n:1,2;__ngettext_noop:1,2;_n_noop:1,2;_c,_nc:4c,1,2;_x:1,2c;_ex:1,2c;_nx:4c,1,2;_nx_noop:4c,1,2\n"
"X-Poedit-Basepath: ..\n"
"X-Textdomain-Support: yes\n"
"Language: de_DE\n"
"X-Generator: Poedit 2.2.3\n"
"X-Poedit-SearchPath-0: .\n"

# @ editorial-calendar
#: edcal.php:90 edcal.php:112
msgid "Calendar"
msgstr "Kalender"

# @ editorial-calendar
#: edcal.php:240 edcal.php:464
msgid "en-US"
msgstr "de-DE"

# @ editorial-calendar
#: edcal.php:248
#, php-format
msgid "%1$s by %2$s"
msgstr "%1$s von %2$s"

# @ editorial-calendar
#: edcal.php:250
msgid "New Post"
msgstr "Neuer Beitrag"

# @ editorial-calendar
#: edcal.php:252
msgid " [DRAFT]"
msgstr "[ENTWURF]"

# @ editorial-calendar
#: edcal.php:253
msgid " [PENDING]"
msgstr "[AUSSTEHEND]"

# @ editorial-calendar
#: edcal.php:254
msgid " [STICKY]"
msgstr "[STICKY]"

# @ editorial-calendar
#: edcal.php:255
msgid " [DRAFT, STICKY]"
msgstr "[Entwurf, STICKY]"

# @ editorial-calendar
#: edcal.php:256
msgid " [PENDING, STICKY]"
msgstr "[AUSSTEHEND, STICKY]"

# @ editorial-calendar
#: edcal.php:257 edcal.php:261
msgid "Edit"
msgstr "Bearbeiten"

# @ editorial-calendar
#: edcal.php:258
msgid "Quick Edit"
msgstr "Quick Edit"

# @ editorial-calendar
#: edcal.php:259
msgid "Delete"
msgstr "Löschen"

# @ editorial-calendar
#: edcal.php:260
msgid "View"
msgstr "anschauen"

# @ editorial-calendar
#: edcal.php:262
msgid "Status:"
msgstr "Status:"

# @ editorial-calendar
#: edcal.php:263 edcal.php:433
msgid "Cancel"
msgstr "abbrechen"

# @ editorial-calendar
#: edcal.php:264 edcal.php:396
msgid "Title"
msgstr "Titel"

# @ editorial-calendar
#: edcal.php:265 edcal.php:401
msgid "Content"
msgstr "Inhalt"

# @ editorial-calendar
#: edcal.php:266
#, php-format
msgid "Add a new post on %s"
msgstr "Einen neuen Beitrag am %s hinzufügen"

# @ editorial-calendar
#: edcal.php:267
#, php-format
msgid "New %s - "
msgstr "Neu %s - "

# @ editorial-calendar
#: edcal.php:268
msgid "Update"
msgstr "Update"

# @ editorial-calendar
#: edcal.php:269 edcal.php:432
msgid "Schedule"
msgstr "planen"

# @ editorial-calendar
#: edcal.php:270
msgid "Submit for Review"
msgstr "Fertig"

# @ editorial-calendar
#: edcal.php:271
msgid "Save"
msgstr "Speichern"

# @ editorial-calendar
#: edcal.php:272
#, php-format
msgid "Edit %1$s - %2$s"
msgstr "Ändere von %1$s - %2$s"

# @ editorial-calendar
#: edcal.php:273 edcal.php:418
msgid "Scheduled"
msgstr "Geplant"

# @ editorial-calendar
#: edcal.php:275
msgid "You are about to delete the post \""
msgstr "Wirklich löschen? \""

# @ editorial-calendar
#: edcal.php:276
msgid "\". Press Cancel to stop, OK to delete."
msgstr "\" Klicke abbrechen oder okay um fortzufahren"

# @ editorial-calendar
#: edcal.php:278
msgid "Looks like someone else already moved this post."
msgstr "Jemand hat den Artikel verschoben"

# @ editorial-calendar
#: edcal.php:279
msgid "You do not have permission to edit posts."
msgstr "Du hast nicht die Rechte, um Artikel zu editieren"

# @ editorial-calendar
#: edcal.php:280
msgid "Invalid checksum for post. This is commonly a cross-site scripting error."
msgstr "Falsche Checksumme. Möglicherweise ein cross-site-Fehler"

# @ editorial-calendar
#: edcal.php:281
msgid "There was an error contacting your blog."
msgstr "Verbindungsfehler"

# @ editorial-calendar
#: edcal.php:283
msgid "Screen Options"
msgstr "Ansichtsoptionen"

# @ editorial-calendar
#: edcal.php:284
msgid "Colors"
msgstr "Farben"

# @ editorial-calendar
#: edcal.php:285
msgid "Drafts: "
msgstr "Entwürfe:"

# @ editorial-calendar
#: edcal.php:286
msgid "Apply"
msgstr "Anwenden"

# @ editorial-calendar
#: edcal.php:287
msgid "Show on screen"
msgstr "Auf dem Bildschirm anzeigen"

# @ editorial-calendar
#: edcal.php:288
msgid " weeks at a time"
msgstr "Wochen"

# @ editorial-calendar
#: edcal.php:289
msgid "Show in Calendar Cell"
msgstr "In Kalenderbox anzeigen"

# @ editorial-calendar
#: edcal.php:290
msgid "Author"
msgstr "Autor"

# @ editorial-calendar
#: edcal.php:291 edcal.php:412
msgid "Status"
msgstr "Status"

# @ editorial-calendar
#: edcal.php:292
msgid "Time of day"
msgstr "Uhrzeit"

# @ editorial-calendar
#: edcal.php:293
msgid "An error occurred while loading the calendar: "
msgstr "Ein Fehler beim Laden des Kalenders:"

# @ editorial-calendar
#: edcal.php:295
msgid "The calendar can only show between 1 and 5 weeks at a time."
msgstr "Der Kalender zeigt zwischen einer und fünf Wochen an."

# @ editorial-calendar
#: edcal.php:296
msgid "Select the number of weeks for the calendar to show."
msgstr "Wochen"

# @ editorial-calendar
#: edcal.php:302
msgid "<div id=\"feedbacksection\"><h2>Help us Make the Editorial Calendar Better</h2>We are always trying to improve the Editorial Calendar and you can help. May we collect some data about your blog and browser settings to help us improve this plugin?  We'll only do it once and your blog will show up on our <a target=\"_blank\" href=\"http://www.zackgrossbart.com/edcal/mint/\">Editorial Calendar Statistics page</a>.<br /><br /><button class=\"button-secondary\" onclick=\"edcal.doFeedback();\">Collect Anonymous Data</button> <a href=\"#\" id=\"nofeedbacklink\" onclick=\"edcal.noFeedback(); return false;\">No thank you</a></div>"
msgstr "<div id=\"feedbacksection\"><h2>Hilf uns Editorial Calendar zu verbessern</h2>Wir sind bestrebt, Editoral Calender zu verbessern. Dabei kannst du uns helfen. Sende uns einige Daten über deinen Blog und deinen Browser.  Das passiert einmalig und du stehst auf unserer <a target=\"_blank\" href=\"http://www.zackgrossbart.com/edcal/mint/\">Editorial Calendar Statistics Seite</a>.<br /><br /><button class=\"button-secondary\" onclick=\"edcal.doFeedback();\">Daten anonym senden</button> <a href=\"#\" id=\"nofeedbacklink\" onclick=\"edcal.noFeedback(); return false;\">Nein, lieber nicht.</a></div>"

# @ editorial-calendar
#: edcal.php:304
msgid "<h2>We're done</h2>We've finished collecting data.  Thank you for helping us make the calendar better."
msgstr "<h2>Erledigt!</h2>Die Daten wurden übertragen. Vielen Dank für deine Hilfe. "

# @ editorial-calendar
#: edcal.php:345
msgid " Calendar"
msgstr "Kalender"

# @ editorial-calendar
#: edcal.php:354
msgid "Jump back"
msgstr "Zurück"

# @ editorial-calendar
#: edcal.php:356
msgid "Skip ahead"
msgstr "Vor"

# @ editorial-calendar
#: edcal.php:361
msgid "Scroll the calendar and make the today visible"
msgstr "Zum heutigen Tag springen"

# @ editorial-calendar
#: edcal.php:361
msgid "Show Today"
msgstr "Heute"

# @ editorial-calendar
#: edcal.php:387
msgid "Edit Post"
msgstr "Edit Post"

# @ editorial-calendar
#: edcal.php:407
msgid "Time"
msgstr "Zeit"

# @ editorial-calendar
#: edcal.php:415
msgid "Draft"
msgstr "Entwurf"

# @ editorial-calendar
#: edcal.php:416
msgid "Pending Review"
msgstr "fertig"

# @ default
#: edcal.php:735 edcal.php:738
msgid "Error in deleting..."
msgstr "Fehler beim Löschen ..."

#: edcal.php:190 edcal.php:274
msgid "ltr"
msgstr "ltr"
