# Translation of the WordPress plugin   by .
# Copyright (C) 2010
# This file is distributed under the same license as the  package.
# FIRST AUTHOR <EMAIL@ADDRESS>, 2010.
#
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: Editorial-Calendar-hu_HU\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: http://wordpress.org/tag/editorial-calendar\n"
"POT-Creation-Date: 2010-01-02 21:49+0000\n"
"PO-Revision-Date: 2021-08-15 10:33+0200\n"
"Last-Translator: Haraszti Gyula <gyula@haraszti.sk>\n"
"Language-Team: Haraszti <harasztigyula@gmail.com>\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n"
"X-Poedit-SourceCharset: UTF-8\n"
"Language: hu_HU\n"
"X-Generator: Poedit 2.4.3\n"

#: edcal.php:53
msgid "Calendar"
msgstr "Naptár"

#: edcal.php:116
msgid "en-US"
msgstr "hu-HU"

#: edcal.php:124
msgid "on"
msgstr "ekkor"

#: edcal.php:125
msgid "by"
msgstr "Írta "

#: edcal.php:126
msgid "at"
msgstr "ekkor"

#: edcal.php:128
msgid "Sunday"
msgstr "Hétfő"

#: edcal.php:129
msgid "Monday"
msgstr "Kedd"

#: edcal.php:130
msgid "Tuesday"
msgstr "Středa"

#: edcal.php:131
msgid "Wednesday"
msgstr "Čtvrtek"

#: edcal.php:132
msgid "Thursday"
msgstr "Pátek"

#: edcal.php:133
msgid "Friday"
msgstr "Sobota"

#: edcal.php:134
msgid "Saturday"
msgstr "Neděle"

#: edcal.php:153
msgid " [DRAFT]"
msgstr " [VÁZLAT]"

#: edcal.php:136
msgid "Edit"
msgstr "Szerkeszt"

#: edcal.php:137
msgid "Delete"
msgstr "Töröl"

#: edcal.php:138
msgid "View"
msgstr "Megnéz"

#: edcal.php:139
msgid "Status:"
msgstr "Állapot:"

#: edcal.php:140
msgid "Cancel"
msgstr "Vissza"

#: edcal.php:141
msgid "Post Title:"
msgstr "Hozzászólás címe:"

#: edcal.php:161
msgid "Post Content:"
msgstr "Hozzászólás tartalma:"

#: edcal.php:142
msgid "Save Draft"
msgstr "Vázlat mentése"

#: edcal.php:143
msgid "Save and Edit Draft"
msgstr "Piszkozat mentése és szerkesztése"

#: edcal.php:144
msgid "Add a new post on "
msgstr "Új bejegyzés hozzáadása "

#: edcal.php:146
msgid "You are about to delete this post "
msgstr "Törölni szeretné ezt a hozzászólást "

#: edcal.php:147
msgid "Press cancel to stop, OK to delete."
msgstr "\". A Mégse gomb elvetheti, az OK gombra kattintva törölheti."

#: edcal.php:149
msgid "Looks like someone else already moved this post."
msgstr "Úgy néz ki, mint valaki más már elmozgatta ezt a bejegyzést."

#: edcal.php:150
msgid "You do not have permission to edit posts."
msgstr "Nincs engedélye a bejegyzés szerkesztésére."

#: edcal.php:151
msgid "Invalid checksum for post. This is commonly a cross-site scripting error."
msgstr "Érvénytelen ellenőrzőösszeg a feladhoz. Ez általában parancsfájlok futtatására vonatkozó hiba."

#: edcal.php:152
msgid "There was an error contacting your blog."
msgstr "Hiba lépett fel a blogodhoz való kapcsolatfelvétel során."

#: edcal.php:174
msgid "Screen Options"
msgstr "Megjelenés opciók"

#: edcal.php:175
msgid "Calendar Options"
msgstr "Naptárbeállítások"

#: edcal.php:176
msgid "Apply"
msgstr "Alkalmaz"

#: edcal.php:177
msgid "Show "
msgstr "Mutasd "

#: edcal.php:178
msgid "weeks at a time"
msgstr "hét egyszerre"

#: edcal.php:179
msgid "The calendar can only show between 1 and 5 weeks at a time."
msgstr "A naptár egyszerre csak 1 és 5 hét között képes megjeleníteni."

#: edcal.php:180
msgid "Enter the number of weeks, between 1 and 5, for the calendar to show."
msgstr "Adja meg, hogy hány hét (1 és 5 között ) jelenjen meg a naptárban."

#: edcal.php:184
msgid "Posts Calendar"
msgstr "Posts Calendar"

#: edcal.php:193
msgid "Go back four weeks."
msgstr "Menj vissza négy héttel."

#: edcal.php:195
msgid "Skip ahead four weeks."
msgstr "Ugrás előre négy héttel."

#: edcal.php:250
msgid "Jump to today"
msgstr "Ugorj a mai napra"

#: edcal.php:200
msgid "Today"
msgstr "Mutasd a mai napot"

#: edcal.php:457 edcal.php:460
msgid "Error in deleting..."
msgstr "Hiba a törlésnél..."

#: edcal.php:190 edcal.php:274
msgid "ltr"
msgstr "ltr"
