# Translation of the WordPress plugin   by .
# Copyright (C) 2010
# This file is distributed under the same license as the  package.
# FIRST AUTHOR <EMAIL@ADDRESS>, 2010.
#
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: \n"
"Report-Msgid-Bugs-To: http://wordpress.org/tag/editorial-calendar\n"
"POT-Creation-Date: 2010-04-14 14:22+0000\n"
"PO-Revision-Date: 2019-08-12 06:19-0400\n"
"Last-Translator: Zack Grossbart <zack@grossbart.com>\n"
"Language-Team: POLISH <LL@li.org>\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=utf-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Language: pl_PL\n"
"X-Generator: Poedit 2.2.3\n"

#: edcal.php:63
msgid "Calendar"
msgstr "Kalendarz"

#: edcal.php:137 edcal.php:349
msgid "en-US"
msgstr "pl-PL"

#: edcal.php:145
msgid "on"
msgstr "na"

#: edcal.php:146
msgid "by"
msgstr "przez"

#: edcal.php:147
msgid "at"
msgstr "o"

#: edcal.php:149
msgid "New Post"
msgstr "Nowy wpis"

#: edcal.php:151
msgid " [DRAFT]"
msgstr "[SZKIC]"

#: edcal.php:152
msgid "Edit"
msgstr "Edytuj"

#: edcal.php:153
msgid "Delete"
msgstr "Usuń"

#: edcal.php:154
msgid "View"
msgstr "Podejrzyj"

#: edcal.php:155
msgid "Republish"
msgstr "Publikuj ponownie"

#: edcal.php:156
msgid "Status:"
msgstr "Stan:"

#: edcal.php:157 edcal.php:295
msgid "Cancel"
msgstr "Anuluj"

#: edcal.php:158 edcal.php:261
msgid "Title"
msgstr "Tytuł"

#: edcal.php:159 edcal.php:266
msgid "Content"
msgstr "Treść"

#: edcal.php:160
msgid "Add a new post on "
msgstr "Dodaj nowy wpis dnia"

#: edcal.php:161
msgid "New Post - "
msgstr "Nowy wpis -"

#: edcal.php:162
msgid "Update"
msgstr "Zaktualizuj"

#: edcal.php:163 edcal.php:294
msgid "Schedule"
msgstr "Zaplanuj"

#: edcal.php:164
msgid "Save"
msgstr "Zapisz"

#: edcal.php:165 edcal.php:255
msgid "Edit Post"
msgstr "Edytuj wpis"

#: edcal.php:166 edcal.php:287
msgid "Scheduled"
msgstr "Zaplanowano"

#: edcal.php:168
msgid "You are about to delete the post \""
msgstr "Zamierzasz usunąć wpis \""

#: edcal.php:169
msgid "\". Press Cancel to stop, OK to delete."
msgstr "\". Kliknij Anuluj, aby zatrzymać, OK, aby usunąć"

#: edcal.php:171
msgid "Looks like someone else already moved this post."
msgstr "Prawdopodobnie ktoś inny przeniósł ten wpis."

#: edcal.php:172
msgid "You do not have permission to edit posts."
msgstr "Nie masz uprawnień do edycji tego wpisu."

#: edcal.php:173
msgid "Invalid checksum for post. This is commonly a cross-site scripting error."
msgstr "Niewłaściwa suma kontrolna dla wpisu. Jest to zwykle związane z błędem cross-site scripting. "

#: edcal.php:174
msgid "There was an error contacting your blog."
msgstr "Nie udało się połączyć z Twoim blogiem."

#: edcal.php:176
msgid "Screen Options"
msgstr "Opcje ekranu"

#: edcal.php:177
msgid "Calendar Options"
msgstr "Opcje kalendarza"

#: edcal.php:178
msgid "Apply"
msgstr "Zatwierdź"

#: edcal.php:179
msgid "Show "
msgstr "Pokaż"

#: edcal.php:180
msgid "weeks at a time"
msgstr "tygodni jednocześnie"

#: edcal.php:181
msgid "The calendar can only show between 1 and 5 weeks at a time."
msgstr "Kalendarz może pokazywać jednocześnie tylko od 1 do 5 tygodni."

#: edcal.php:182
msgid "Select the number of weeks for the calendar to show."
msgstr "Wybierz liczbę tygodni, które mają się pokazywać w kalendarzu."

#: edcal.php:226
msgid "Posts Calendar"
msgstr "Kalendarz wpisów"

#: edcal.php:235
msgid "Jump back"
msgstr "Skocz wstecz"

#: edcal.php:237
msgid "Skip ahead"
msgstr "Skocz naprzód"

#: edcal.php:242
msgid "Jump to today"
msgstr "Skocz do dzisiaj"

#: edcal.php:242
msgid "Today"
msgstr "Dzisiaj"

#: edcal.php:281
msgid "Time"
msgstr "Czas"

#: edcal.php:285
msgid "Status"
msgstr "Stan"

#: edcal.php:289
msgid "Draft"
msgstr "Szkic"

#: edcal.php:544 edcal.php:547
msgid "Error in deleting..."
msgstr "Błąd podczas usuwania..."

#: edcal.php:190 edcal.php:274
msgid "ltr"
msgstr "ltr"
