# Copyright (C) 2010 
# This file is distributed under the same license as the  package.
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: EditorialCalendar\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: http://wordpress.org/tag/editorial-calendar\n"
"POT-Creation-Date: 2011-02-01 15:28:07+00:00\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"PO-Revision-Date: 2019-08-12 06:19-0400\n"
"Last-Translator: Zack Grossbart <zack@grossbart.com>\n"
"Language-Team: Paternostre <info@paternostre.nl>\n"
"Language: nl_NL\n"
"X-Generator: Poedit 2.2.3\n"

#: edcal.php:71 edcal.php:93
msgid "Calendar"
msgstr "Kalender"

#: edcal.php:221 edcal.php:465
msgid "en-US"
msgstr "nl-NL"

#: edcal.php:229
msgid "%1$s by %2$s"
msgstr "%1$s door %2$s"

#: edcal.php:231
msgid "New Post"
msgstr "Nieuw bericht"

#: edcal.php:233
msgid " [DRAFT]"
msgstr "[ CONCEPT]"

#: edcal.php:234
msgid " [PENDING]"
msgstr "[WACHTEND]"

#: edcal.php:235
msgid " [STICKY]"
msgstr "[STICKY]"

#: edcal.php:236
msgid " [DRAFT, STICKY]"
msgstr "[CONCEPT, STICKY]"

#: edcal.php:237
msgid " [PENDING, STICKY]"
msgstr "[WACHTEND, STICKY]"

#: edcal.php:238 edcal.php:242
msgid "Edit"
msgstr "Bewerken"

#: edcal.php:239
msgid "Quick Edit"
msgstr "Snel bewerken"

#: edcal.php:240
msgid "Delete"
msgstr "Verwijderen"

#: edcal.php:241
msgid "View"
msgstr "Bekijken"

#: edcal.php:243
msgid "Status:"
msgstr "Status:"

#: edcal.php:244 edcal.php:409
msgid "Cancel"
msgstr "Annuleren"

#: edcal.php:245 edcal.php:363
msgid "Title"
msgstr "Titel"

#: edcal.php:246 edcal.php:368
msgid "Content"
msgstr "Inhoud"

#: edcal.php:247
msgid "Add a new post on %s"
msgstr "Voeg een nieuwe bericht toe op %s"

#: edcal.php:248
msgid "New %s - "
msgstr "Nieuwe %s - "

#: edcal.php:249
msgid "Update"
msgstr "Bijwerken"

#: edcal.php:250 edcal.php:408
msgid "Schedule"
msgstr "Planning"

#: edcal.php:251
msgid "Submit for Review"
msgstr "Inzenden voor review"

#: edcal.php:252
msgid "Save"
msgstr "Opslaan"

#: edcal.php:253
msgid "Edit %1$s - %2$s"
msgstr "Bewerk %1$s - %2$s"

#: edcal.php:254 edcal.php:394
msgid "Scheduled"
msgstr "Gepland"

#: edcal.php:256
msgid "You are about to delete the post \""
msgstr "Je staat op het punt om het bericht te verwijderen \""

#: edcal.php:257
msgid "\". Press Cancel to stop, OK to delete."
msgstr "\". Klik op Annuleer om te stoppen of op OK om te verwijderen."

#: edcal.php:259
msgid "Looks like someone else already moved this post."
msgstr "Het lijkt erop dat iemand anders dit bericht al verplaatst heeft."

#: edcal.php:260
msgid "You do not have permission to edit posts."
msgstr "Je hebt onvoldoende rechten om berichten te mogen bewerken."

#: edcal.php:261
msgid "Invalid checksum for post. This is commonly a cross-site scripting error."
msgstr "Ongeldige checksum voor bericht. Dit is gebruikelijk bij een cross-site scripting-fout."

#: edcal.php:262
msgid "There was an error contacting your blog."
msgstr "Er is een fout opgetreden bij de verbinding met je blog."

#: edcal.php:264
msgid "Screen Options"
msgstr "Schermopties"

#: edcal.php:265
msgid "Colors"
msgstr "Kleuren"

#: edcal.php:266
msgid "Drafts: "
msgstr "Concepten:"

#: edcal.php:267
msgid "Apply"
msgstr "Toepassen"

#: edcal.php:268
msgid "Show on screen"
msgstr "Toon op scherm"

#: edcal.php:269
msgid " weeks at a time"
msgstr "weken per keer"

#: edcal.php:270
msgid "Show in Calendar Cell"
msgstr "Toon in kalendercel"

#: edcal.php:271
msgid "Author"
msgstr "Auteur"

#: edcal.php:272 edcal.php:388
msgid "Status"
msgstr "Status"

#: edcal.php:273
msgid "Time of day"
msgstr "Tijd van de dag"

#: edcal.php:274
msgid "An error occurred while loading the calendar: "
msgstr "Er is een fout opgetreden tijdens het laden van de kalender:"

#: edcal.php:276
msgid "The calendar can only show between 1 and 5 weeks at a time."
msgstr "De kalender kan alleen tussen 1 en 5 weken per keer tonen."

#: edcal.php:277
msgid "Select the number of weeks for the calendar to show."
msgstr "Selecteer het aantal weken dat de kalender moet tonen."

#: edcal.php:285
msgid "<h2>We're done</h2>We've finished collecting data.  Thank you for helping us make the calendar better."
msgstr "<h2>We zijn klaar</h2>We zijn klaar met het verzamelen van de data. Dank je wel voor het helpen bij het verbeteren van de kalender."

#: edcal.php:326
msgid " Calendar"
msgstr "Kalender"

#: edcal.php:335
msgid "Jump back"
msgstr "Ga terug"

#: edcal.php:337
msgid "Skip ahead"
msgstr "Ga vooruit"

#: edcal.php:342
msgid "Scroll the calendar and make the today visible"
msgstr "Verschuif de kalender en maak vandaag zichtbaar"

#: edcal.php:342
msgid "Show Today"
msgstr "Toon vandaag"

#: edcal.php:354
msgid "Edit Post"
msgstr "Bericht bewerken"

#: edcal.php:383
msgid "Time"
msgstr "Tijd"

#: edcal.php:391
msgid "Draft"
msgstr "Concept"

#: edcal.php:392
msgid "Pending Review"
msgstr "Wachtend op review"

#: edcal.php:734 edcal.php:737
msgid "Error in deleting..."
msgstr "Fout bij het verwijderen..."

#: edcal.php:190 edcal.php:274
msgid "ltr"
msgstr "ltr"
