# Translation of WordPress Editorial Calendar in Italian
# This file is distributed under the same license as the WordPress Editorial Calendar package.
msgid ""
msgstr ""
"PO-Revision-Date: 2019-08-12 06:19-0400\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=n != 1;\n"
"X-Generator: Poedit 2.2.3\n"
"Project-Id-Version: WordPress Editorial Calendar\n"
"POT-Creation-Date: \n"
"Last-Translator: Zack Grossbart <zack@grossbart.com>\n"
"Language-Team: \n"
"Language: it_IT\n"

#: edcal.php:274 edcal.php:294
msgid "New Draft"
msgstr "Nuova Bozza"

#: edcal.php:292
msgid "Add a new draft"
msgstr "Aggiungi una nuova bozza"

#: edcal.php:322
msgid "The calendar can only show between 1 and 8 weeks at a time."
msgstr "Il calendario può mostrare solo tra 1 e 8 settimane alla volta."

#: edcal.php:325 edcal.php:400
msgid "Show Unscheduled Drafts"
msgstr "Mostra le bozze non programmate"

#: edcal.php:326
msgid "Hide Unscheduled Drafts"
msgstr "Nascondi le bozze non programmate"

#: edcal.php:391
msgid "Scroll the calendar and make the last post visible"
msgstr "Scorri il calendario e rendi l'ultimo post visibile"

#: edcal.php:400
msgid "Show unscheduled posts"
msgstr "Mostra i post non programmati"

#: edcal.php:406
msgid "Unscheduled draft posts"
msgstr "Post bozza non programmati"

#: edcal.php:406
msgid "Unscheduled"
msgstr "Non programmati"

#: edcal.php:379
msgid "%1$s Calendar"
msgstr "Calendario %1$s"

#: edcal.php:96 edcal.php:120
msgid "Calendar"
msgstr "Calendario"

#: edcal.php:263 edcal.php:524
msgid "en-US"
msgstr "it-IT"

#: edcal.php:271
msgid "%1$s by %2$s"
msgstr "%1$s di %2$s"

#: edcal.php:273
msgid "New Post"
msgstr "Nuovo post"

#: edcal.php:277
msgid " [DRAFT]"
msgstr "[BOZZA]"

#: edcal.php:278
msgid " [PENDING]"
msgstr "[IN ATTESA DI REVISIONE]"

#: edcal.php:279
msgid " [STICKY]"
msgstr "[IN EVIDENZA]"

#: edcal.php:280
msgid " [DRAFT, STICKY]"
msgstr "[BOZZA, IN EVIDENZA]"

#: edcal.php:281
msgid " [PENDING, STICKY]"
msgstr "[IN ATTESA DI REVISIONE, IN EVIDENZA]"

#: edcal.php:282 edcal.php:286
msgid "Edit"
msgstr "Modifica"

#: edcal.php:283
msgid "Quick Edit"
msgstr "Modifica veloce"

#: edcal.php:284
msgid "Delete"
msgstr "Cancella"

#: edcal.php:285
msgid "View"
msgstr "Visualizza"

#: edcal.php:287
msgid "Status:"
msgstr "Stato:"

#: edcal.php:288 edcal.php:483
msgid "Cancel"
msgstr "Annulla"

#: edcal.php:289 edcal.php:445
msgid "Title"
msgstr "Titolo"

#: edcal.php:290 edcal.php:450
msgid "Content"
msgstr "Contenuto"

#: edcal.php:291
msgid "Add a new post on %s"
msgstr "Aggiungi un nuovo post al %s"

#: edcal.php:293
msgid "New %s - "
msgstr "Nuovo %s -"

#: edcal.php:295
msgid "Update"
msgstr "Aggiorna"

#: edcal.php:296 edcal.php:482
msgid "Schedule"
msgstr "Programma"

#: edcal.php:297
msgid "Submit for Review"
msgstr "Invia per revisione"

#: edcal.php:298
msgid "Save"
msgstr "Salva"

#: edcal.php:299
msgid "Edit %1$s - %2$s"
msgstr "Modifica %1$s - %2$s"

#: edcal.php:300 edcal.php:467
msgid "Scheduled"
msgstr "Programmato"

#: edcal.php:302
msgid "You are about to delete the post \""
msgstr "Stai per cancellare il post \""

#: edcal.php:303
msgid "\". Press Cancel to stop, OK to delete."
msgstr "\". Premi Annulla per annullate, OK per cancellare."

#: edcal.php:305
msgid "Looks like someone else already moved this post."
msgstr "Sembra che qualcun altro abbia già spostato questo post."

#: edcal.php:306
msgid "You do not have permission to edit posts."
msgstr "Non hai i permessi per modificare post."

#: edcal.php:307
msgid "Invalid checksum for post. This is commonly a cross-site scripting error."
msgstr "Checksum non valido per il post. Questo è un comune errore di cross-site scripting."

#: edcal.php:308
msgid "There was an error contacting your blog."
msgstr "Si è verificato un errore nel contattare il tuo blog."

#: edcal.php:310
msgid "Screen Options"
msgstr "Opzioni schermo"

#: edcal.php:311
msgid "Colors"
msgstr "Colori"

#: edcal.php:312
msgid "Drafts: "
msgstr "Bozze:"

#: edcal.php:313
msgid "Apply"
msgstr "Applica"

#: edcal.php:314
msgid "Show on screen"
msgstr "Mostra sullo schermo"

#: edcal.php:315
msgid " weeks at a time"
msgstr "settimane per volta"

#: edcal.php:316
msgid "Show in Calendar Cell"
msgstr "Mostra nella cella del calendario"

#: edcal.php:317
msgid "Author"
msgstr "Autore"

#: edcal.php:318 edcal.php:461
msgid "Status"
msgstr "Stato"

#: edcal.php:319
msgid "Time of day"
msgstr "Ora del giorno"

#: edcal.php:320
msgid "An error occurred while loading the calendar: "
msgstr "Si è verificato un errore nel caricamento del calendario:"

#: edcal.php:323
msgid "Select the number of weeks for the calendar to show."
msgstr "Seleziona il numero di settimane da visualizzare nel calendario."

#: edcal.php:334
msgid "<h2>We're done</h2>We've finished collecting data.  Thank you for helping us make the calendar better."
msgstr "<h2>Ci siamo</h2>Abbiamo finito di raccogliere i dati. Grazie per aiutarci a rendere il calendario migliore."

#: edcal.php:388
msgid "Jump back"
msgstr "Torna indietro"

#: edcal.php:390
msgid "Skip ahead"
msgstr "Salta avanti"

#: edcal.php:393
msgid "Scroll the calendar and make the today visible"
msgstr "Scorri il calendario e rendi visibile oggi"

#: edcal.php:393
msgid "Show Today"
msgstr "Mostra oggi"

#: edcal.php:436
msgid "Edit Post"
msgstr "Modifica post"

#: edcal.php:456
msgid "Time"
msgstr "Ora"

#: edcal.php:464
msgid "Draft"
msgstr "Bozza"

#: edcal.php:465
msgid "Pending Review"
msgstr "In attesa di revisione"

#: edcal.php:722
msgid "Posts "
msgstr "Post"

#: edcal.php:738
msgid "Post "
msgstr "Post"

#: edcal.php:865 edcal.php:868
msgid "Error in deleting..."
msgstr "Errore nel cancellare..."

#: edcal.php:191 edcal.php:275
msgid "ltr"
msgstr "ltr"
