<?php
/**
 * Translation data.
 *
 * @package ecommerce-product-catalog
 */

return array(
	'po-revision-date'          => '2026-01-19 13:04+0000',
	'mime-version'              => '1.0',
	'content-type'              => 'text/plain; charset=UTF-8',
	'content-transfer-encoding' => '8bit',
	'plural-forms'              => 'nplurals=2; plural=n != 1;',
	'x-generator'               => 'Loco https://localise.biz/',
	'language'                  => 'fi',
	'project-id-version'        => 'eCommerce Product Catalog',
	'language-team'             => 'Finnish',
	'messages'                  => array(
		'%1$s submitted. <a target="_blank" href="%2$s">Preview %1$s</a>' => '%1$s lähetetty. <a target="_blank" href="%2$s">Esikatsele %1$s</a>',
		'%s Attributes'                                   => '%s - ominaisuudet',
		'%s Categories'                                   => '%s Kategoriaa',
		'%s Category'                                     => '%s kategoria',
		'%s Description'                                  => '%s-kuvaus',
		'%s description'                                  => '%s - kuvaus',
		'%s Details'                                      => '%s yksityiskohdat',
		'%s Image'                                        => '%s - kuva',
		'%s Price Filter'                                 => '%s hintasuodatin',
		'%s Search'                                       => '%s haku',
		'%s Settings in Docs'                             => '%s -asetukset dokumentaatiossa',
		'%s Shipping'                                     => '%s - toimitus',
		'%s Short Description'                            => '%s - lyhyt kuvaus',
		'%s updated.'                                     => '%s päivitetty.',
		'A list or dropdown of catalog categories'        => 'Kategorioiden lista tai alasvetovalikko.',
		'A search form for your catalog items.'           => 'Hakulomake tuotteillesi.',
		'Active Extension'                                => 'Aktiivinen',
		'Active Plugins'                                  => 'Käytössä lisäosat',
		'Add'                                             => 'Lisää',
		'Add New'                                         => 'Lisää uusi',
		'Add New %s'                                      => 'Lisää uusi %s',
		'Add New %s Category'                             => 'Lisää uusi %s kategoria',
		'Add New Category'                                => 'Lisää uusi kategoria',
		'Add New Item'                                    => 'Lisää uusi kohde',
		'Add Product'                                     => 'Lisää tuote',
		'Additional Settings'                             => 'Lisäasetukset',
		'Admin panel customisation setting. Change it to what you sell.' => 'Hallintapaneelin mukauttamisasetukset. Muuta se sellaiseksi jota myyt.',
		'After Price'                                     => 'Hinnan jälkeen',
		'All'                                             => 'Kaikki',
		'All %s'                                          => 'Kaikki %s',
		'All %s Categories'                               => 'Kaikki %s kategoriat',
		'All Categories'                                  => 'Kaikki kategoriat',
		'All Products'                                    => 'Kaikki tuotteet',
		'archive pagination'                              => 'arkiston sivutus',
		'Archive SEO Title'                               => 'Arkistoi hakukoneoptiomointi-otsikko',
		'Attributes'                                      => 'Määreet',
		'attributes'                                      => 'Ominaisuudet',
		'Attributes disabled. To enable set minimum 1 attribute.' => 'Ominaisuudet poissa käytöstä.  Ottaaksesi käyttöön  määritä vähintään yksi ominaisuus.',
		'Attributes Settings'                             => 'Ominaisuuksien asetukset',
		'Author URL'                                      => 'Kirjoittajan URL',
		'Background'                                      => 'Tausta',
		'Before Price'                                    => 'Ennen hintaa',
		'Big'                                             => 'Iso',
		'Blue'                                            => 'Sininen',
		'Boxes Color'                                     => 'Laatikkojen väri',
		'Breadcrumbs Settings'                            => 'Hierarkisen navigoinnin asetukset',
		'by authorby %s'                                 => '-- %s',
		'Cancel'                                          => 'Peruuta',
		'Cannot be the same as product listing page slug' => 'Ei voi olla sama kuin tuotelistaussivun polkutunnus.',
		'Catalog'                                         => 'Luettelo',
		'Catalog Categories'                              => 'Katalogin kategoriat',
		'Catalog Container Background'                    => 'Katalogialueen tausta',
		'Catalog Container Padding'                       => 'Katalogialueen marginaalit',
		'Catalog Container Width'                         => 'Katalogialueen leveys',
		'Catalog Design'                                  => 'Katalogin tyyli',
		'Catalog Plural Name'                             => 'Katalogin nimi monikossa',
		'Catalog Price Filter'                            => 'Tuoteluettelon hintasuodatus',
		'Catalog Singular Name'                           => 'Katalogin nimi yksikössä',
		'Catalog Sort'                                    => 'Tuotteiden lajittelu',
		'Categories'                                      => 'Kategoriat',
		'Categories Display'                              => 'Kategorianäyttö',
		'Categories Parent URL'                           => 'Kategorioiden isäntä-URL',
		'Categories Settings'                             => 'Kategorioiden asetukset',
		'Category'                                        => 'Aihealue',
		'category'                                        => 'kategoria',
		'Category Page shows'                             => 'Kategoriasivu näyttää',
		'Category Products Header Label'                  => 'Tuotekategorioiden ingressi',
		'category-name'                                   => 'kategorianimi',
		'Changing design schemes has almost always impact on various elements. For example, changing price color has an impact on the single product page and archive page price color.' => 'Tyylin muuttamisella on melkein aina jotain vaikutusta erinäisille suunnitteluelementeille. Esimerkiksi hinnan värin muuttaminen vaikuttaa sekä yksittäisillä tuotesivuilla, että myös ylötason tuotelistauksissa.',
		'Cheatin&#8217; huh?'                             => 'Huijaatko..?',
		'Check out extensions bundles'                    => 'Tutustu laajennuspaketteihimme',
		'Child Theme'                                     => 'Lapsiteema',
		'Classic Grid'                                    => 'Klassinen ruudukko',
		'Classic List'                                    => 'Klassinen lista',
		'Click for more'                                  => 'Klikkaa lisätietoja',
		'Click on the extension to see full features list.' => 'Klikkaa laajennusta nähdäksesi kaikki toiminnot.',
		'Click the button to visit impleCode documentation' => 'Paina tätä tarkastellaksesi impleCode:n dokumentaatiota',
		'Click the button to visit impleCode website'     => 'Klikkaa painiketta vieraillaksesi impleCode:n verkkosivuilla',
		'Color'                                           => 'Väri',
		'Currency position'                               => 'Valuuttasymbolin sijainti',
		'Custom Currency Symbol'                          => 'Mukautettu valuuttasymboli',
		'Custom field deleted.'                           => 'Mukautettu kenttä poistettu.',
		'Custom field updated.'                           => 'Mukautettu kenttä päivitetty.',
		'Custom URL'                                      => 'Mukautettu verkko-osoite/URL',
		'Decimal Separator'                               => 'Desimaalierotin',
		'Default'                                         => 'Oletus',
		'Default filters bar will become empty.'          => 'Oletusotsikkopalkki on nyt tyhjä.',
		'Default Product Image'                           => 'Oletustuotekuva',
		'Default Sidebar'                                 => 'Oletussivupalkki',
		'Description'                                     => 'Kuvaus',
		'Design Schemes'                                  => 'Suunnittele asetelmia',
		'Design Settings'                                 => 'Tyyliasetukset',
		'Details'                                         => 'Ykstityiskohdat',
		'Did you Know?'                                   => 'Tiesitkö?',
		'Did you know?'                                   => 'Tiesitkö että?',
		'Disable and use %s shortcode to display the products.' => 'Poistä käytöstä ja käytä %s -lyhytkoodia tuotteiden listaukseen.',
		'Disable breadcrumbs'                             => 'Älä näytä navigaatiopolkua',
		'Disable Image'                                   => 'Älä näytä kuvaa',
		'Disable Image on Category Page'                  => 'Poista kuvat kategoriasivuilta.',
		'Disable Name'                                    => 'Älä näytä nimeä',
		'Disable Price'                                   => 'Älä näytä hintaa',
		'Disable Product Name'                            => 'Poista tuotteiden nimet käytöstä',
		'Disable Shipping'                                => 'Älä näytä toimitusta',
		'Disable SKU'                                     => 'Poista tuotetunnisteet käytöstä',
		'Disabled'                                        => 'Kopioi alkuperäisestä',
		'Display as dropdown'                             => 'Näytä alasvetolaatikkona',
		'Do you need multiple extensions?'                => 'Tarvitsetko useita laajennuksia?',
		'Download CSV'                                    => 'Lataa CSV-tiedosto',
		'Download CSV Template'                           => 'Lataa CSV-mallitiedosto',
		'Duplicate'                                       => 'Kopio',
		'Edit'                                            => 'Muokkaa',
		'Edit %s'                                         => '%s - muokkaus',
		'Edit %s Category'                                => 'Muokkaa %s kategoriaa',
		'Edit Category'                                   => 'Muokkaa kategoriaa',
		'Edit Item'                                       => 'Muokkaa kohdetta',
		'Edit Product'                                    => 'Muokkaa tuotetta',
		'Empty Default Filters Bar'                       => 'Tyhjennä oletussuodatinpalkki ',
		'Enable SEO title separator'                      => 'Ota käyttöön hakukoneoptimointi-otsikkoerotin',
		'Enter %s name here'                              => 'Kirjoita %s nimi tähän',
		'Enter item name here'                            => 'Syötä tuotenimi tähän',
		'Example Effect'                                  => 'Esimerkkivaikutus',
		'Example price format: %s or %s'                  => 'Hinnan esimerkkimuoto: %s tai %s',
		'Extensions'                                      => 'Laajennukset',
		'Features Label'                                  => 'Ominaisuudet',
		'Filter %s by price.'                             => 'Suodata %s hinnan mukaan.',
		'Filter items by categories.'                     => 'Lajittele tuotteet ryhmittäin.',
		'Filter items by price.'                          => 'Suodata hinnan mukaan',
		'Filters bar is now empty by default!'            => 'Suodatinpalkki on nyt oletuksena tyhjä.',
		'Free'                                            => 'Vapaa',
		'Free Product Text'                               => 'Tuotteen esittely',
		'Free Theme Integration Guide'                    => 'Teeman liittämisen -ohje',
		'Front-end Element'                               => 'Julkisen puolen elementti',
		'Front-end Labels'                                => 'Käyttöliittymän otsikot',
		'Front-end Text'                                  => 'Julkisen puolen teksti',
		'gallery'                                         => 'galleria',
		'General Settings'                                => 'Yleiset asetukset',
		'Go to Admin'                                     => 'Palaa ohjausnäkymään',
		'Green'                                           => 'Vihreä',
		'Grey'                                            => 'Harmaa',
		'Help'                                            => 'Tuki',
		'here'                                            => 'tässä',
		'Hide Forever'                                    => 'Piilota pysyvästi',
		'Home'                                            => 'Etusivu',
		'Home URL'                                        => 'Etusivun verkko-osoite',
		'I know, don\'t bug me'                           => 'Tiedän, älä muistuta minua.',
		'ID'                                              => 'Tunnus/ID',
		'Image'                                           => 'Kuva',
		'Image URL'                                       => 'Kuvan URL',
		'Impact'                                          => 'Vaikutus',
		'impleCode Support'                               => 'impleCode tuki',
		'impleCode Tools'                                 => 'impleCode-työkalut',
		'import'                                          => 'Tuonti',
		'Installation'                                    => 'Asennus',
		'Installed Extension'                             => 'Asennettu',
		'Is everything looking fine now?'                 => 'Näyttääkö nyt hyvältä?',
		'It\'s Broken'                                    => 'Ei näytä hyvältä',
		'It\'s Fine'                                      => 'Hyvältä näyttää',
		'Language'                                        => 'Kieli',
		'lbs'                                             => 'lbs (naula)',
		'Left'                                            => 'Vasen',
		'Long Description'                                => 'Kattava kuvaus',
		'Main Categories'                                 => 'Pääkategoriat',
		'Make default filters bar empty.'                 => 'Tyhjennä oletussuodatinpalkki',
		'Max Upload Size'                                 => 'Suurin palvelimelle siirrettävä tiedosto',
		'Modern Grid'                                     => 'Moderni ruudukko',
		'MySQL Version'                                   => 'MySQL-versio',
		'N/A'                                             => 'Ei saatavilla/-tietoa',
		'Name'                                            => 'Nimi',
		'Need Help?'                                      => 'Tarvitsetko apua?',
		'New Category'                                    => 'Uusi kategoria',
		'Next Page »'                                     => 'Seuraava sivu »',
		'No'                                              => 'Ei',
		'No %s found'                                     => '%s - ei löytynyt',
		'No %s found in trash'                            => '%s - ei löytynyt roskakorista',
		'Not Declared'                                    => 'Ei ilmoitettu',
		'Nothing found'                                   => 'Mitään ei löytynyt',
		'Nothing found in trash'                          => 'Mitään ei löytynyt roskakorista',
		'Number of shipping options'                      => 'Postitusvaihtoehtojen lukumäärä',
		'Off'                                             => 'Pois käytöstä',
		'OK'                                              => 'Selvä',
		'On'                                              => 'Käytössä',
		'Only attributes with values set will be shown on the product page.' => 'Tuotesivulla näytetään vain ominaisuudet joiden arvot on määritelty',
		'Orange'                                          => 'Oranssi',
		'Padding'                                         => 'Täyte',
		'Page saved.'                                     => 'Sivu tallennettu',
		'Parent %s Category'                              => 'Isäntä %s kategoria',
		'Parent %s Category:'                             => 'Isäntä %s kategoria',
		'Parent Category'                                 => 'Yläkategoria',
		'Parent Category:'                                => 'Yläkategoria:',
		'Parent Theme Author URL'                         => 'Teeman tekijän verkko-osoite URL',
		'Parent Theme Name'                               => 'Teeman nimi',
		'Parent Theme Version'                            => 'Teeman versio',
		'Payment and currency'                            => 'Maksaminen ja valuutta',
		'Per row'                                         => 'Riviä kohden',
		'Permission error. Please check WordPress uploads %sfolder permissions%s.' => 'Käyttöoikeusvirhe. Tarkasta WordPressin siirtokansion (uploads) %soikeudet%s',
		'PHP Max Input Vars'                              => 'PHP Max Input -muuttujat',
		'PHP Post Max Size'                               => 'PHP-postauksen suurin koko',
		'PHP Time Limit'                                  => 'PHP-aikaraja',
		'PHP Version'                                     => 'PHP:n versio',
		'Plain'                                           => 'Riisuttu',
		'Please <a href="%s">rate</a> this plugin and tell us if it works for you or not. It really helps development.' => 'Uhraa hetki ja<a href="%s">arvioi</a> tämä lisäosa. Mikä on mielestäsi hyvää ja mikä huonoa; onko bugeja? Tästä on apua kehityksessä.',
		'Please provide a correct price format according to your currency settings. Example price format: %s or %s' => 'Aseta oikea hinnan muoto valuutta-asetuksistasi. Hinnan esimerkkimuoto: %s tai %s',
		'Please upload only CSV files.'                   => 'Siirrä vain CSV-tiedostoja.',
		'Price'                                           => 'Hinta',
		'Price Color'                                     => 'Hinnan väri',
		'Price Label'                                     => 'Hinnan tunnus',
		'Price Size'                                      => 'Hinnan koko',
		'Price:'                                          => 'Hinta:',
		'Product'                                         => 'Tuote',
		'product archive'                                 => 'tuotearkisto',
		'product archive title'                           => 'tuotearkiston otsikko',
		'Product Catalog Images'                          => 'Tuotekatalogin kuvat',
		'Product Categories'                              => 'Tuotekategoriat',
		'Product Gallery'                                 => 'Tuotegalleria',
		'Product listing pages are disabled due to a lack of theme integration.%s' => 'Tuotelistaussivut on poistettu käytöstä teemaintegraatiopuutteen vuoksi. %s',
		'Product listing pages are disabled with simple theme integration. See <a href="%s">Theme Integration Guide</a> to enable product listing pages.' => 'Tuotelistaukset on poistettu käytöstä yksinkertaisten teemojen kanssa. Katso <a href="%s">teemojen integrointiohje</a> tuotelistaussivujen käyttöön ottamiseksi.',
		'Product Name'                                    => 'Tuotteen nimi',
		'Product Search'                                  => 'Etsi tuotteet',
		'Products'                                        => 'Tuotteet',
		'Rate Now & Hide Forever'                         => 'Arvostele nyt ja piilota pysyvästi.',
		'Rate this Plugin!'                               => 'Arvostele tämä lisäosa!',
		'Ready to Install'                                => 'Asenna',
		'Red'                                             => 'Punainen',
		'Related %s'                                      => 'Samanlaisia %s',
		'Related Catalog Items'                           => 'Samankaltaisia tuotteita',
		'Reset image'                                     => 'Nollaa kuva',
		'Reset product settings'                          => 'Tyhjennä tuotteen asetukset',
		'Right'                                           => 'Oikea',
		'Sample Product Page'                             => 'Tuotesivun malli',
		'Save changes'                                    => 'Tallenna muutokset',
		'Search'                                          => 'Haku',
		'Search %s'                                       => '%s - haku',
		'Search %s Categories'                            => 'Etsi %s kategorioista',
		'Search Categories'                               => 'Etsi kategorioista',
		'Search Items'                                    => 'Hae kohteita',
		'Search Results for:'                             => 'Hakutulokset:',
		'See %s configuration tips in the impleCode documentation' => 'Katso %s -konfigurointivinkit impleCode:n dokumentaatiosta',
		'See <a target="_blank" href="%s">docs</a>.'      => 'Tarkastele <a target="_blank" href="%s">dokkareita</a>.',
		'See also different:'                             => 'Katse myös:',
		'See in Docs'                                     => 'Katso ohjeista',
		'See Now'                                         => 'Tarkastele',
		'Select Category'                                 => 'Valitse kateogria',
		'SEO Settings'                                    => 'Hakukoneoptimointiasetukset',
		'Server Environment'                              => 'Palvelinympäristö',
		'Server Info'                                     => 'Palvelimen tiedot',
		'Setting'                                         => 'Asetus',
		'Settings'                                        => 'Asetukset',
		'Shipping'                                        => 'Toimituskulut',
		'Shipping default cost'                           => 'Toimituksen oletushinta',
		'Shipping default name'                           => 'Toimitustavan oletusnimi',
		'Shipping disabled. To enable set minimum 1 shipping option.' => 'Toimitus on poistettu käytöstä. Ottaksesi sen takaisin käyttöön, valitse vähintään yksi toimitustapa.',
		'Shipping Label'                                  => 'Toimitustunnus/etiketti',
		'Shipping Settings'                               => 'Toimitukset asetukset',
		'Short Description'                               => 'Lyhyt kuvaus',
		'Shortcode'                                       => 'Lyhytkoodi',
		'shortcode'                                       => 'lyhytkoodi',
		'Show Attributes'                                 => 'Näytä ominaisuudet',
		'Show hierarchy'                                  => 'Näytä hierarkia',
		'Show product counts'                             => 'Näytä tuotteiden lukumäärät',
		'Show Related'                                    => 'Näytä samanlaisia tuotteita',
		'Shows related catalog items.'                    => 'Näyttää samanlaiset tuotteet.',
		'Simple CSV'                                      => 'Yksinkertainen CSV-tiedosto',
		'single product'                                  => 'yksittäinen tuote',
		'Site URL'                                        => 'Sivuston verkko-osoite',
		'Size'                                            => 'Koko',
		'SKU Label'                                       => 'Tuotenumeron tunnus',
		'SKU:'                                            => 'Tuotetunnus/SKU:',
		'Small'                                           => 'Pieni',
		'Some extensions give even more features when combined with another one.' => 'Joissain laajennuksissa on lisätoimintoja, kun niitä yhdistelee muihin lisäosiin.',
		'Sorry, but nothing matched your search terms. Please try again with some different keywords.' => 'Pahoittelut mutta mitään ei löytynyt hakuehdoillasi. Kokeile uudelleen joillakin toisilla hakusanoilla.',
		'Sort by Newest'                                  => 'Lajittele uusimman mukaan',
		'sorting'                                         => 'lajittelu',
		'Space between currency & price'                  => 'Väli valuutan ja hinnan välissä',
		'Subcategories'                                   => 'Alakategoriat',
		'Subcategories Header Label'                      => 'Alakategorioiden ingressi',
		'Support'                                         => 'Tuki',
		'Switch the theme.'                               => 'Vaihda teemaa',
		'System Status'                                   => 'Järjestelmän tila.',
		'Template'                                        => 'Malli',
		'The product listing element width will adjust accordingly to your theme content width.' => 'Tuotelistauksen elementtikoko mukautuu teemasi sisällön leveyden perusteella.',
		'The supplied license key is not valid for this extension! Upgrade it <a href="%s">here</a>.' => 'Lisenssikoodi ei kelpaa tälle laajennukselle. Osta se <a href="%s">täältä</a>.',
		'Theme'                                           => 'Teema',
		'Theme Integration'                               => 'Teemojen yhteensovittaminen',
		'There was a problem with your upload.'           => 'Virhe tietojen siirrossa.',
		'This is also the default setting for sorting drop-down.' => 'Tämä on myös alasvedon oletusjärjestystapa.',
		'This is not a valid license key! Get it <a href="%s">here</a>.' => 'Lisenssikoodi ei kelpaa! Hanki se <a href="%s">täältä</a>.',
		'Thousands Separator'                             => 'Tuhat-erotin',
		'Title:'                                          => 'Otsikko:',
		'Unit'                                            => 'Yksikkö',
		'Update'                                          => 'Päivitä',
		'Update %s Category'                              => 'Päivitä %s kategoria',
		'Update Category'                                 => 'Päivitä kategoria',
		'URLs'                                            => 'verkko-osoitteet',
		'Use this only with short attributes labels and values, e.g. Color: Red' => 'Käytä tätä vain lyhyissä ominaisuuden tunnuksissa ja arvoissa ts. Väri: punainen',
		'Value'                                           => 'Arvo',
		'Version'                                         => 'Versio',
		'View %s'                                         => '%s - tarkastelu',
		'View Item'                                       => 'Tarkastele kohdetta',
		'Visit plugin homepage'                           => 'Käy liitännäisen kotisivulla',
		'Weight'                                          => 'Paksuus',
		'White'                                           => 'Valkoinen',
		'Width'                                           => 'Leveys',
		'WordPress Environment'                           => 'WordPress-ympäristö',
		'WP Debug Mode'                                   => 'WP-testaustila',
		'WP Memory Limit'                                 => 'WP-muistirajoitus',
		'WP Multisite'                                    => 'WP Multisite',
		'WP Version'                                      => 'WP-versio',
		'Yes'                                             => 'Kyllä',
		'You can also use shortcode with products_limit attribute to set this.' => 'Voit myös käyttää products_limit -parametriä lyhytkoodeissa saman efektin aikaansaamiseksi.',
		'you can change it in product settings'           => 'voit muuttaa sitä tuotteen asetuksissa',
		'You can figure it out by checking the \'impact\' column.' => 'Voit tutkia vaikutusta tutkimalla "vaikutus" -saraketta.',
		'You don\'t have permission to install and activate extensions.' => 'Sinulla ei ole oikeuksia asentaa tai aktivoida lisäosia.',
		'You Have 3 choices'                              => 'Sinulla on kolme vaihtoehtoa',
		'Your currency'                                   => 'Valuuttasi',
		'« Previous Page'                                 => '« Eellinen sivu',
	),
);
