<?php
/**
 * Translation data.
 *
 * @package ecommerce-product-catalog
 */

return array(
	'po-revision-date'          => '2026-01-19 13:09+0000',
	'mime-version'              => '1.0',
	'content-type'              => 'text/plain; charset=UTF-8',
	'content-transfer-encoding' => '8bit',
	'plural-forms'              => 'nplurals=1; plural=0;',
	'x-generator'               => 'Loco https://localise.biz/',
	'project-id-version'        => 'eCommerce Product Catalog',
	'language'                  => 'ja',
	'language-team'             => 'Japanese',
	'messages'                  => array(
		'%s Attributes'                         => '%s属性',
		'%s Categories'                         => '%s カテゴリー',
		'%s Category'                           => '%s カテゴリー',
		'%s description'                        => '%s 説明',
		'%s Details'                            => '%s 詳細',
		'%s Image'                              => '%s 画像',
		'%s Short Description'                  => '%s 概要',
		'%s updated.'                           => '更新: %s',
		'<< return to %s'                       => '<< %s へ戻る',
		'Active Plugins'                        => '有効なプラグイン',
		'Add New'                               => '新規作成',
		'Add New %s'                            => '新しい %s を追加',
		'Add New %s Category'                   => '%s のカテゴリーを追加',
		'Add New Category'                      => '新しいカテゴリを追加',
		'Add New Item'                          => '新規商品追加',
		'Add Product'                           => '商品を追加',
		'Additional Settings'                   => 'その他の設定',
		'All'                                   => '全商品',
		'All %s'                                => '全 %s',
		'All %s Categories'                     => '全 %s カテゴリー',
		'All Categories'                        => 'すべてのカテゴリ',
		'All Products'                          => '全商品',
		'Attributes'                            => '特性',
		'Author URL'                            => '制作者URL',
		'Background'                            => '背景色(Background)',
		'Big'                                   => '大',
		'Blue'                                  => '青',
		'by authorby %s'                       => '更新者 %s',
		'Cancel'                                => 'キャンセルする',
		'Catalog Container Background'          => 'カタログ枠背景',
		'Catalog Container Padding'             => 'カタログ枠パディング',
		'Catalog Container Width'               => 'カタログ枠幅',
		'Categories'                            => 'カテゴリー別',
		'categories'                            => 'カテゴリー',
		'Category'                              => 'カテゴリ',
		'category'                              => 'カテゴリー',
		'Cheatin&#8217; huh?'                   => 'Cheatin&#8217; huh?',
		'Check out extensions bundles'          => '拡張機能をチェック',
		'Child Theme'                           => '子テーマ',
		'Click for more'                        => '詳細',
		'Color'                                 => '色(Color)',
		'Custom field deleted.'                 => 'カスタムフィールドの削除',
		'Custom field updated.'                 => 'カスタムフィールドの更新',
		'Custom URL'                            => 'カスタムURL',
		'Decimal Separator'                     => '小数点区切り',
		'Default'                               => '初期',
		'Default Sidebar'                       => 'デフォルトサイドバー',
		'Delete all Catalog Categories'         => 'カタログカテゴリーを全消去',
		'Delete all Catalog Items'              => 'カタログ内商品を全消去',
		'Delete all categories'                 => 'カテゴリーを全消去',
		'Delete all items'                      => '商品の全消去',
		'Description'                           => '説明',
		'Description Label'                     => '説明ラベル',
		'Details'                               => '詳細',
		'Disable Image'                         => 'Disable Image',
		'Disable Image on Category Page'        => 'カテゴリーページの画像を無効',
		'Disable Product Name'                  => '商品名を無効',
		'Disabled'                              => '無効化',
		'Display as dropdown'                   => 'ドロップダウンで表示',
		'Do you need multiple extensions?'      => '複数の拡張機能が必要ですか？',
		'Download CSV'                          => 'CSVをダウンロード',
		'Edit'                                  => '編集する',
		'Edit %s'                               => '編集 %s',
		'Edit %s Category'                      => 'カテゴリー %s を編集',
		'Edit Category'                         => 'カテゴリーを編集する',
		'Edit Item'                             => '項目を編集',
		'Edit Product'                          => '商品を編集',
		'Enter %s name here'                    => 'ここに %s 名を入力',
		'Export all items to CSV file'          => '全商品をCSVファイルにエクスポート',
		'Extensions'                            => '追加機能',
		'Free'                                  => '空き',
		'Free Theme Integration Guide'          => 'テーマの統合ガイド',
		'gallery'                               => 'ギャラリー',
		'General Settings'                      => '一般設定',
		'Green'                                 => '緑',
		'Grey'                                  => 'グレー',
		'Help'                                  => 'ヘルプ',
		'Home'                                  => 'トップページ',
		'Home URL'                              => 'ホームURL',
		'ID'                                    => 'ＩＤ',
		'Image'                                 => '画像フィールド',
		'Image URL'                             => '画像URL',
		'import'                                => 'インポート',
		'Import Now'                            => 'インポート',
		'Installation'                          => 'インストール',
		'Language'                              => '言語',
		'lbs'                                   => 'lbs（ポンド）',
		'Left'                                  => '左寄せ',
		'Long Description'                      => '説明',
		'Max Upload Size'                       => '最大アップロードサイズ',
		'MySQL Version'                         => 'MySQL バージョン',
		'N/A'                                   => 'データーなし',
		'Name'                                  => '名称',
		'Need Help?'                            => 'ヘルプが必要ですか？',
		'Next Page »'                           => '次へ »',
		'No'                                    => '不可',
		'No %s found'                           => '%s が見つかりませんでした',
		'No %s found in trash'                  => '%s がゴミ箱に見つかりませんでした',
		'Not Declared'                          => '宣言されていません',
		'Nothing found'                         => '見つかりません',
		'Number of product fields and number of fields in CSV file do not match!' => 'データベース内の項目の数と、CSVの項目の数は異なります。',
		'Off'                                   => '無効',
		'OK'                                    => '有り',
		'On'                                    => '有効',
		'Orange'                                => 'オレンジ',
		'Padding'                               => '余白',
		'Page saved.'                           => '固定ページを保存しました。',
		'Parent Category'                       => '親カテゴリ',
		'Parent Category:'                      => '親カテゴリー:',
		'Parent Theme Author URL'               => '親テーマ制作者URL',
		'Parent Theme Name'                     => '親テーマ名',
		'Parent Theme Version'                  => '親テーマバージョン',
		'PHP Max Input Vars'                    => 'PHP Max Input Vars',
		'PHP Post Max Size'                     => 'PHP Post Max Size',
		'PHP Time Limit'                        => 'PHP Time Limit',
		'PHP Version'                           => 'PHPのバージョン',
		'Please <a href="%s">rate</a> this plugin and tell us if it works for you or not. It really helps development.' => 'このプラグインを<a href="%s">レーティングして</a>、動作しているかどうかをお知らせください。開発に非常に役立ちます。',
		'Plugin Support'                        => 'プラグイン支援',
		'Price'                                 => '値段',
		'Price Label'                           => '価格ラベル',
		'Price:'                                => '価格:',
		'Product'                               => '商品',
		'Product Categories'                    => '商品カテゴリー',
		'Product Gallery'                       => '商品ギャラリー',
		'Product listing pages are disabled due to a lack of theme integration.%s' => 'テーマとの統合が十分でないため、商品一覧ページが無効になっています。%s ',
		'Product Name'                          => 'プロダクト名',
		'Product Search'                        => '商品検索',
		'Products'                              => 'プロダクト',
		'Rate this Plugin!'                     => 'このプラグインを評価！',
		'Red'                                   => '赤',
		'Reset image'                           => '画像をリセット',
		'Right'                                 => '左',
		'Save changes'                          => '設定保存',
		'Search'                                => '検索開始',
		'Search %s'                             => '%s を検索',
		'Search %s Categories'                  => '%s カテゴリーを検索',
		'Search Categories'                     => 'カテゴリを検索',
		'Search Items'                          => '項目検索',
		'Select Category'                       => 'カテゴリを選択',
		'SEO Settings'                          => 'SEO 設定',
		'Server Environment'                    => 'サーバー環境',
		'Server Info'                           => 'サーバー情報',
		'Setting'                               => '項目',
		'Settings'                              => '設定',
		'Shipping'                              => '送料',
		'Shipping Settings'                     => '送料設定',
		'Short Description'                     => '概要',
		'Shortcode'                             => 'ショートコード',
		'shortcode'                             => 'ショートコード',
		'Show hierarchy'                        => '階層表示',
		'Show product counts'                   => '商品件数を表示',
		'Simple CSV'                            => 'シンプルCSV',
		'Simple Export'                         => 'シンプルエクスポート',
		'Simple Import'                         => 'シンプルインポート',
		'Site URL'                              => 'サイトURL',
		'Size'                                  => 'サイズ',
		'SKU:'                                  => 'SKU:',
		'Small'                                 => '小',
		'Sorry, but nothing matched your search terms. Please try again with some different keywords.' => '検索キーワードに一致するものが見つかりませんでした。 別のキーワードで試してみてください。',
		'Sort by Newest'                        => '新しい順',
		'Sort by Relevance'                     => '関連性順',
		'Space between currency & price'        => '価格と単位の間のスペース',
		'Subcategories'                         => 'サブカテゴリ',
		'Support'                               => '支援',
		'System Status'                         => 'システムステータス',
		'Template'                              => 'Template',
		'The CSV fields should be in the following order: Image URL, Name, Price, Categories, Short Description, Long Description.' => 'CSVの項目は次の順になります : 画像URL、名前、価格、カテゴリー、概略、詳細。',
		'Theme'                                 => 'テーマ',
		'Thousands Separator'                   => '桁区切り',
		'Title:'                                => 'タイトル：',
		'Update'                                => '保存する',
		'Update Category'                       => 'カテゴリを更新',
		'Value'                                 => '入力値',
		'Version'                               => 'バージョン',
		'View %s'                               => '%s を表示',
		'View Item'                             => '項目を表示',
		'Visit plugin homepage'                 => 'プラグインのホームページへ行く',
		'Weight'                                => '表示頻度',
		'White'                                 => '白',
		'Width'                                 => '表示幅',
		'With Advanced Mode, you will be able to use %s in %s. The product listing page, category pages, product search and category widget will be enabled in advanced mode. You can enable the Advanced Mode %s free. To see how please see <a target="_blank" href="%s">Theme Integration Guide</a>' => 'アドバンストモードでは%sを%sで使用することができます。商品リストページ、カテゴリーページ、商品検索、カテゴリーウィジェットが使用できます。%s無料でアドバンストモードを有効にできます。方法については、<a target="_blank" href="%s">Theme Integration Guide</a>をご覧ください。',
		'WordPress Environment'                 => 'WordPress環境',
		'WP Debug Mode'                         => 'WP デバッグモード',
		'WP Memory Limit'                       => 'WPメモリー制限',
		'WP Multisite'                          => 'WPマルチサイト',
		'WP Version'                            => 'WP バージョン',
		'Yes'                                   => 'あり',
		'you can change it in product settings' => '商品設定で編集できます',
		'Your currency'                         => '通貨',
		'« Previous Page'                       => '« 前へ',
	),
);
