<?php
/**
 * Translation data.
 *
 * @package ecommerce-product-catalog
 */

return array(
	'po-revision-date'          => '2026-01-19 13:09+0000',
	'mime-version'              => '1.0',
	'content-type'              => 'text/plain; charset=UTF-8',
	'content-transfer-encoding' => '8bit',
	'plural-forms'              => 'nplurals=6; plural=n==0 ? 0 : n==1 ? 1 : n==2 ? 2 : n%100>=3 && n%100<=10 ? 3 : n%100>=11 && n%100<=99 ? 4 : 5;',
	'x-generator'               => 'Loco https://localise.biz/',
	'project-id-version'        => 'Stable (latest release)',
	'language'                  => 'ary',
	'language-team'             => 'Moroccan Arabic',
	'messages'                  => array(
		'Active Plugins'               => 'الإضافات الفعالة',
		'Add New'                      => 'أضف',
		'Add New %s'                   => 'إضافة نوع جديد من %s',
		'Add New Category'             => 'أضف تصنيفاً جديداً',
		'Add Product'                  => 'إضافة منتج',
		'Additional Settings'          => 'الإعدادات الإضافية',
		'All'                          => 'الكل',
		'All Categories'               => 'كل التصنيفات',
		'All Products'                 => 'جميع المنتجات',
		'Attributes'                   => 'الصفات',
		'Author URL'                   => 'رابط الكاتب',
		'Background'                   => 'الخلفية',
		'Blue'                         => 'أزرق',
		'by authorby %s'              => 'بواسطة %s',
		'Cancel'                       => 'إلغاء ',
		'Categories'                   => 'التصنيفات',
		'Cheatin&#8217; huh?'          => '&#8217;تحاول الغش؟',
		'Child Theme'                  => 'القالب الإبن',
		'Color'                        => 'اللون',
		'Custom field deleted.'        => 'تم حذف الحقل الخاص.',
		'Custom field updated.'        => 'تم تحديث الحقل الخاص.',
		'Custom URL'                   => 'رابط (URL) مخصّص',
		'Date'                         => 'تاريخ',
		'Decimal Separator'            => 'الفاصل العشري',
		'Default'                      => 'الافتراضي',
		'Details'                      => 'تفاصيل',
		'Disabled'                     => 'مُعطَّل',
		'Display as dropdown'          => 'عرض كقائمة منسدلة',
		'Edit'                         => 'تعديل',
		'Edit %s'                      => 'تعديل %s',
		'Edit Category'                => 'تحرير التصنيف',
		'Edit Product'                 => 'تحرير المنتج',
		'Extensions'                   => 'إظافات',
		'Free'                         => 'مجاني',
		'Free Theme Integration Guide' => 'دليل تكامل القوالب',
		'General Settings'             => 'الأعدادات العامة',
		'Green'                        => 'أخضر',
		'Help'                         => 'مساعدة',
		'Home'                         => 'الرئيسية',
		'Home URL'                     => 'رابط ووردبريس',
		'ID'                           => 'المعرّف',
		'Image'                        => 'الصورة',
		'Image URL'                    => 'رابط الوصول للصورة',
		'Installation'                 => 'التنصيب',
		'Language'                     => 'اللغة',
		'lbs'                          => 'رطل',
		'Left'                         => 'يمين الرقم',
		'Max Upload Size'              => 'الحد الأقصى للرفع',
		'MySQL Version'                => 'إصدار MySQL',
		'N/A'                          => 'N/A',
		'Name'                         => 'الأسم',
		'No'                           => 'لا',
		'Not Declared'                 => 'غير مصرح',
		'Nothing found'                => 'لا يوجد شيء',
		'Off'                          => 'معطل',
		'OK'                           => 'جيد',
		'On'                           => 'مفعل',
		'Orange'                       => 'برتقالي',
		'Page saved.'                  => 'تم حفظ الصفحة.',
		'Parent Category'              => 'التصنيف الأب',
		'Parent Category:'             => 'التصنيف الأب:',
		'Parent Theme Author URL'      => 'رابط مطور القالب الأب',
		'Parent Theme Name'            => 'اسم القالب الأب',
		'Parent Theme Version'         => 'اصدار القالب الأب',
		'PHP Max Input Vars'           => 'الحد الأقصى لإدخال متغيرات PHP',
		'PHP Post Max Size'            => 'أقصى حجم بيانات ترسل لل PHP',
		'PHP Time Limit'               => 'أقصى وفت تنفيذ لل PHP',
		'PHP Version'                  => 'اصدار PHP',
		'Price'                        => 'السعر',
		'Product'                      => 'المنتج',
		'Product Categories'           => 'تصنيفات المنتجات',
		'Product Gallery'              => 'معرض صور المنتج',
		'Product Name'                 => 'اسم المنتج',
		'Product name'                 => 'نوع المنتج',
		'Product Search'               => 'بحث المنتج',
		'Product tags'                 => 'أنواع المنتجات',
		'Products'                     => 'المنتج',
		'Red'                          => 'أحمر',
		'Reset image'                  => 'تعيين صورة',
		'Right'                        => 'يسار الرقم',
		'Save changes'                 => 'حفظ التغييرات',
		'Search'                       => 'البحث',
		'Search %s'                    => 'بحث %s',
		'Search Categories'            => 'بحث في التصنيفات',
		'Select Category'              => 'اختر التصنيف',
		'SEO Settings'                 => 'إعدادات SEO',
		'Server Environment'           => 'بيئة الخادم',
		'Server Info'                  => 'معلومات الخادم',
		'Settings'                     => 'الإعدادت',
		'Shipping'                     => 'الشحن',
		'Shortcode'                    => 'رمز أختصار',
		'Show hierarchy'               => 'عرض التسلسل',
		'Show product counts'          => 'إظهار عدد السلع',
		'Site URL'                     => 'رابط الموقع',
		'Size'                         => 'الحجم',
		'SKU:'                         => 'الرمز التعريفي:',
		'Sorry, but nothing matched your search terms. Please try again with some different keywords.' => 'عذرا، لا يوجد شيء يتطابق مع كلمات البحث التي استعملتها، المرجو المحاولة من جديد باستعمال كلمات مفتاحية أخرى.',
		'Subcategories'                => 'التصنيفات الفرعية',
		'Support'                      => 'الدعم الفني',
		'System Status'                => 'حالة النظام',
		'Template'                     => 'نموذج',
		'Theme'                        => 'القالب',
		'Thousands Separator'          => 'فواصل الألوف',
		'Title:'                       => 'الاسم:',
		'Update'                       => 'تحديث',
		'Update Category'              => 'تحديث التصنيف',
		'Value'                        => 'القيمة',
		'Version'                      => 'الإصدار',
		'View %s'                      => 'عرض %s',
		'Visit plugin homepage'        => 'زيارة صفحة الإضافة',
		'Weight'                       => 'الوزن',
		'White'                        => 'أبيض',
		'Width'                        => 'العرض',
		'WordPress Environment'        => 'بيئة ووردبريس',
		'WP Debug Mode'                => 'وضع المطورين لووردبريس',
		'WP Memory Limit'              => 'حدود ذاكرة ووردبريس',
		'WP Multisite'                 => 'تعدد مواقع ووردبريس.',
		'WP Version'                   => 'اصدار ووردبريس',
		'Yes'                          => 'نعم',
	),
);
