<?php
/**
 * Translation data.
 *
 * @package ecommerce-product-catalog
 */

return array(
	'po-revision-date'          => '2026-01-19 13:10+0000',
	'mime-version'              => '1.0',
	'content-type'              => 'text/plain; charset=UTF-8',
	'content-transfer-encoding' => '8bit',
	'plural-forms'              => 'nplurals=1; plural=0;',
	'x-generator'               => 'Loco https://localise.biz/',
	'project-id-version'        => 'eCommerce Product Catalog',
	'language'                  => 'fa_IR',
	'language-team'             => 'Persian',
	'messages'                  => array(
		'%s Attributes'                => 'فیلد تنظیمی %s',
		'%s Details'                   => 'جزییات %s',
		'%s Image'                     => '%s تصویر',
		'Active Plugins'               => 'افزونه های فعال',
		'Add New'                      => 'ساختن مورد جدید',
		'Add New %s'                   => 'افزودن %s تازه',
		'Add New %s Category'          => 'اضافه‌کردن دسته‌ی %s',
		'Add New Category'             => 'اضافه کردن دسته بندی',
		'Add Product'                  => 'افزودن محصول',
		'Additional Settings'          => 'تنظیمات اضافی',
		'All'                          => 'همگی',
		'All Categories'               => 'همه ی دسته بندی ها',
		'All Products'                 => 'همه محصولات',
		'Attributes'                   => 'صفت ها',
		'Author URL'                   => 'لینک نویسنده',
		'Background'                   => 'پس زمینه',
		'Blue'                         => 'آبی',
		'by authorby %s'              => 'توسط %s',
		'Cancel'                       => 'بیخیال',
		'Categories'                   => 'دسته بندی',
		'Category'                     => 'مجموعه',
		'category'                     => 'دسته بندی',
		'Cheatin&#8217; huh?'          => 'کلک میزنی؟',
		'Child Theme'                  => 'پوسته فرزند',
		'Color'                        => 'رنگ',
		'Custom field deleted.'        => 'زمینه دلخواه پاک شد.',
		'Custom field updated.'        => 'فیلد دلخواه به روز شد.',
		'Custom URL'                   => 'نشانی اینترنتی متفاوت',
		'Date'                         => 'تاريخ',
		'Decimal Separator'            => 'جداکننده اعشار',
		'Default'                      => 'پیش فرض',
		'Details'                      => 'جزئيات',
		'Disabled'                     => 'غیر فعال شده',
		'Display as dropdown'          => ' نمايش به صورت ليست بازشو',
		'Edit'                         => 'ويرايش',
		'Edit %s'                      => 'ویرایش %s',
		'Edit Category'                => 'ویرایش دسته بندی',
		'Edit Product'                 => 'ویرایش محصول',
		'Enter %s name here'           => ' %s نام را اینجا وارد کنید',
		'Extensions'                   => 'افزودنی ها',
		'Free'                         => 'رایگان',
		'Free Theme Integration Guide' => 'راهنمای یکپارچگی پوسته',
		'General Settings'             => 'تنظیمات کلی',
		'Green'                        => 'سبز',
		'Grey'                         => 'خاکستری',
		'Help'                         => 'راهنما',
		'Home'                         => 'منزل',
		'Home URL'                     => 'لینک برگه خانه',
		'ID'                           => 'ID',
		'Image'                        => 'نگاره',
		'Image URL'                    => 'نشانی وب تصویر',
		'Language'                     => 'زبان',
		'lbs'                          => 'پوند',
		'Left'                         => 'چپ',
		'Max Upload Size'              => 'بیشینه اندازه آپلود',
		'MySQL Version'                => 'نسخه‌ی MySQL',
		'N/A'                          => 'نامعین',
		'Name'                         => 'نام پیوند',
		'Need Help?'                   => 'به کمک نیاز دارید؟',
		'No'                           => 'خير',
		'No %s found'                  => 'هیچ %s ای پیدا نشد',
		'Not Declared'                 => 'اعلام نشده',
		'Nothing found'                => 'چیزی پیدا نشد',
		'Off'                          => 'خاموش',
		'OK'                           => 'OK',
		'On'                           => 'روشن',
		'Orange'                       => 'نارنجی',
		'Padding'                      => 'پشتی‌گذاری',
		'Page saved.'                  => 'برگه ذخیره شد.',
		'Parent Category'              => 'دسته بندی مادر',
		'Parent Category:'             => 'دسته بندی مادر:',
		'Parent Theme Author URL'      => 'آدرس والد پوسته',
		'Parent Theme Name'            => 'نام والد پوسته',
		'Parent Theme Version'         => 'نسخه والد پوسته',
		'PHP Max Input Vars'           => 'اندازه حداکثر پست PHP',
		'PHP Post Max Size'            => 'اندازه حداکثر پست PHP',
		'PHP Time Limit'               => 'محدودیت زمانی PHP',
		'PHP Version'                  => 'نگارش PHP',
		'Plugin Support'               => 'پشتیبانی افزونه',
		'Price'                        => 'هزینه',
		'Product'                      => 'کالا',
		'product archive'              => 'قیمت محصول',
		'Product Categories'           => 'دسته های محصولات',
		'Product Gallery'              => 'گالری محصول',
		'Product Image'                => 'صفحه محصولات',
		'Product Name'                 => 'نام محصول',
		'Product name'                 => 'نوع محصول',
		'Product Search'               => 'جستجوی محصول',
		'Product tags'                 => 'نوع محصولات',
		'Products'                     => 'محصولات',
		'Red'                          => 'قرمز',
		'Reset image'                  => 'انتخاب تصویر',
		'Right'                        => 'راست',
		'Save changes'                 => 'ذخیره تنظیمات',
		'Search'                       => 'جستجو',
		'Search %s'                    => 'جستجوی %s',
		'Search Categories'            => 'جستجو در میان دسته بندی ها',
		'Select Category'              => 'انتخاب دسته بندی',
		'SEO Settings'                 => 'تنظیمات سئو',
		'Server Environment'           => 'سرور سبز',
		'Server Info'                  => 'مشخصات سرور',
		'Settings'                     => 'گزینه ها',
		'Shipping'                     => 'حمل و نقل ',
		'Shipping Settings'            => 'پیکربندی حمل و نقل',
		'Short Description'            => 'توضیح کوتاه',
		'Shortcode'                    => 'کدکوتاه',
		'Show hierarchy'               => 'نمایش سلسله مراتبی',
		'Show product counts'          => 'نمایش شمارگان محصول',
		'Site URL'                     => 'لینک سایت',
		'Size'                         => 'حجم',
		'SKU:'                         => 'بارکد:',
		'Small'                        => 'کوچک',
		'Sorry, but nothing matched your search terms. Please try again with some different keywords.' => 'بدبختانه جستجوی شما نتیجه‌ای در بر نداشت. با واژگانی دیگر جستجو کنید.',
		'Subcategories'                => 'زیر دسته‌بندی',
		'Support'                      => 'پشتیبانی',
		'System Status'                => 'وضعیت سیستم',
		'Template'                     => 'نمونه ( الگو )',
		'Theme'                        => 'پوسته',
		'Thousands Separator'          => 'جداکننده صفرها',
		'Title:'                       => 'موضوع:',
		'Update'                       => 'آپدیت',
		'Update Category'              => 'آپدیت دسته بندی',
		'Value'                        => 'ارزش',
		'Version'                      => 'نسخه',
		'View %s'                      => 'View %s',
		'Visit plugin homepage'        => 'نمایش خانه افزونه',
		'Weight'                       => 'وزن',
		'White'                        => 'سفید',
		'Width'                        => 'عرض',
		'WordPress Environment'        => 'وردپرس حافظ محیط زیست',
		'WP Debug Mode'                => 'حالت اشکال زدایی WP',
		'WP Memory Limit'              => 'محدودیت حافظه WP',
		'WP Multisite'                 => 'وردپرس شبکه',
		'WP Version'                   => 'نسخه WP',
		'Yes'                          => 'فعال',
	),
);
