<?php
/**
 * Translation data.
 *
 * @package ecommerce-product-catalog
 */

return array(
	'po-revision-date'          => '2026-01-19 13:05+0000',
	'mime-version'              => '1.0',
	'content-type'              => 'text/plain; charset=UTF-8',
	'content-transfer-encoding' => '8bit',
	'plural-forms'              => 'nplurals=2; plural=n != 1;',
	'x-generator'               => 'Loco https://localise.biz/',
	'project-id-version'        => 'eCommerce Product Catalog',
	'language'                  => 'he_IL',
	'language-team'             => 'Hebrew',
	'messages'                  => array(
		'%s Attributes'                => 'מאפיינים %s',
		'%s Details'                   => '%s פרטים',
		'%s Image'                     => '%s תמונה',
		'%s updated.'                  => '%s עודכן.',
		'Active Plugins'               => 'תוספים פעילים',
		'Add New'                      => 'הוספת חדש',
		'Add New %s'                   => 'הוסף %s חדשה',
		'Add New %s Category'          => 'הוספת קטגוריית %s חדשה',
		'Add New Category'             => 'הוספת קטגוריה חדשה',
		'Add new product'              => 'הוספת סוג מוצר חדש',
		'Add Product'                  => 'הוסף מוצר',
		'Additional Settings'          => 'אפשרויות נוספות',
		'All'                          => 'כולם',
		'All Categories'               => 'קטגוריות',
		'All Products'                 => 'כל המוצרים',
		'archive pagination'           => 'עימוד ארכיון',
		'Attributes'                   => 'משתנים',
		'Attributes disabled. To enable set minimum 1 attribute.' => 'התכונות כבויות. כדי להפעיל אותן יש להגדר לפחות תכונה אחת.',
		'Attributes Settings'          => 'הגדרות תכונות',
		'Author URL'                   => 'URL מחבר',
		'Background'                   => 'Background',
		'Big'                          => 'גדול',
		'Blue'                         => 'כחול',
		'Boxes Color'                  => 'צבע התיבות',
		'by authorby %s'              => 'על ידי %s',
		'Cancel'                       => 'בטל',
		'Catalog Design'               => 'עיצוב קטלוג',
		'Categories'                   => 'קטגוריות מוצרים',
		'Categories Parent URL'        => 'כתובת URL של אב קטגוריות',
		'Category'                     => 'קטגוריה',
		'category'                     => 'קטגוריה',
		'Changing design schemes has almost always impact on various elements. For example, changing price color has an impact on the single product page and archive page price color.' => 'לשינוי ערכת עיצוב יש תמיד השפעה על אלמנטים שונים. למשל לשינוי צבע מחיר המוצר יש השפעה על צבע המחיר בדף מוצר יחיד ובדף ארכיון.',
		'Cheatin&#8217; huh?'          => 'מרמה, אה?',
		'Child Theme'                  => 'ערכת עיצוב בת',
		'Classic Grid'                 => 'פריסת רשת קלאסית',
		'Classic List'                 => 'רשימה קלאסית',
		'Color'                        => 'צבע',
		'Custom field deleted.'        => 'נמחק שדה משתמש.',
		'Custom field updated.'        => 'עודכן שדה משתמש.',
		'Custom URL'                   => 'כתובת מותאמת אישית',
		'Date'                         => 'תאריך',
		'Decimal Separator'            => 'מפריד עשרוני',
		'Default'                      => 'ברירת המחדל',
		'Default Sidebar'              => 'סרגל צד המוגדר כברירת מחדל',
		'Design Schemes'               => 'ערכות עיצוב',
		'Design Settings'              => 'הגדרות עיצוב',
		'Details'                      => 'מידע',
		'Disabled'                     => 'להשבית',
		'Display as dropdown'          => 'הצג כרשימה נפתחת',
		'Download CSV'                 => 'הורד קובץ CSV',
		'Edit'                         => 'עריכה',
		'Edit %s'                      => 'ערוך את %s',
		'Edit Category'                => 'קטגוריות אירוע',
		'Edit Product'                 => 'עריכת המוצר',
		'Edit Product Listing'         => 'רשימת מוצרים',
		'Example Effect'               => 'אפקט דוגמה',
		'Extensions'                   => 'הרחבות',
		'Features Label'               => 'תווית התכונות',
		'Free'                         => 'ללא תשלום',
		'Free Theme Integration Guide' => 'מדריך שילוב בערכת הנושא',
		'Front-end Element'            => 'אלמנט קדמי',
		'Front-end Labels'             => 'תוויות צד קדמי',
		'Front-end Text'               => 'טקסט קדמי',
		'General Settings'             => 'הגדות כלליות',
		'Green'                        => 'ירוק',
		'Grey'                         => 'אפור',
		'Help'                         => 'עזרה',
		'Home'                         => 'התחלה',
		'Home URL'                     => 'כתובת דף הבית',
		'ID'                           => 'קוד',
		'Image'                        => 'תמונה',
		'Image URL'                    => 'כתובת תמונה',
		'Impact'                       => 'השפעה',
		'import'                       => 'יבוא',
		'Installation'                 => 'התקנה',
		'Language'                     => 'שפה',
		'lbs'                          => 'ליברות',
		'Left'                         => 'שמאל',
		'Max Upload Size'              => 'גודל העלאה מקסימלי',
		'Modern Grid'                  => 'רשת מודרנית',
		'MySQL Version'                => 'גרסת MySQL',
		'N/A'                          => '--',
		'Name'                         => 'שם השולח',
		'Need Help?'                   => 'צריך עזרה?',
		'No'                           => 'לא',
		'No %s found'                  => '%s לא נמצא',
		'No %s found in trash'         => '%s לא נמצא בפח',
		'Not Declared'                 => 'לא הוכרז',
		'Nothing found'                => 'לא מצאתי כלום',
		'Number of shipping options'   => 'מספר אפשרויות המשלוח',
		'Off'                          => 'כבוי',
		'OK'                           => 'בסדר',
		'On'                           => 'פועל',
		'Only attributes with values set will be shown on the product page.' => 'דף המוצר יציג רק תכונות עם ערכים מוגדרים',
		'Orange'                       => 'כתום',
		'Page saved.'                  => 'העמוד נשמר.',
		'Parent Category'              => 'קטגוריות אירוע',
		'Parent Category:'             => 'דף קטגוריות אירועים:',
		'Parent Theme Author URL'      => 'כתובת URL של מחבר ערכת העיצוב ההורה',
		'Parent Theme Name'            => 'שם ערכת עיצוב הורה',
		'Parent Theme Version'         => 'גרסת ערכת עיצוב הורה',
		'Payment and currency'         => 'תשלום ומטבע',
		'Per row'                      => 'לכל הזמנה',
		'PHP Max Input Vars'           => 'מס\' מקסימלי של משתני PHP',
		'PHP Post Max Size'            => 'גודל PHP הודעת מקס',
		'PHP Time Limit'               => 'הגבלת זמן PHP',
		'PHP Version'                  => 'גרסת PHP',
		'Price'                        => 'מחיר',
		'Price Color'                  => 'צבע המחיר',
		'Price Label'                  => 'תווית המחיר',
		'Price Size'                   => 'גודל המחיר',
		'Product'                      => 'מוצר',
		'product archive'              => 'ארכיון מוצרים',
		'product archive title'        => 'כותרת ארכיון מוצרים',
		'Product Categories'           => 'קטגוריות מוצר',
		'Product Gallery'              => 'גלריית מוצרים',
		'Product Listing Style'        => 'דף רשימת מוצרים',
		'Product Name'                 => 'שם המוצר',
		'Product name'                 => 'סוג מוצר',
		'Product Search'               => 'חיפוש מוצרים',
		'Product tags'                 => 'סוגי מוצרים',
		'Products'                     => 'מוצרים',
		'Red'                          => 'אדום',
		'Reset image'                  => 'איפוס תמונה',
		'Right'                        => 'ימין',
		'Save changes'                 => 'שמירה',
		'Search'                       => 'חיפוש',
		'Search %s'                    => 'חיפוש %s',
		'Search Categories'            => 'קטגוריות',
		'Search Results for:'          => 'תוצאות חיפוש של:',
		'See also different:'          => 'ראה גם אחרים:',
		'Select Category'              => 'קטגוריות אירוע',
		'SEO Settings'                 => 'הגדרות SEO',
		'Server Environment'           => 'סביבת שרת',
		'Server Info'                  => 'מידע שרת',
		'Setting'                      => 'הגדרות',
		'Settings'                     => 'אפשרויות',
		'Shipping'                     => 'דמי משלוח',
		'Shipping default cost'        => 'מחיר ברירת המחדל למשלוח',
		'Shipping disabled. To enable set minimum 1 shipping option.' => 'המשלוח כבוי. כדי להפעיל יש להגדיר לפחות אפשרות משלוח אחת.',
		'Shipping Label'               => 'תווית המשלוח',
		'Shipping Settings'            => 'הגדרות משלוח',
		'Short Description'            => 'תאור קצר',
		'Shortcode'                    => 'פקודת מקרו',
		'Show Attributes'              => 'הצג תכונות',
		'Show hierarchy'               => 'להציג היררכיה',
		'Show product counts'          => 'הצג ספירת מוצר',
		'single product'               => 'מוצר יחיד',
		'Site URL'                     => 'כתובת URL של אתר',
		'Size'                         => 'גודל',
		'SKU:'                         => 'מק&quot;ט:',
		'Small'                        => 'קטן',
		'Sorry, but nothing matched your search terms. Please try again with some different keywords.' => 'לא נמצאו תוצאות התואמות לחיפוש. יש לנסות שנית עם מילות מפתח חלופיות.',
		'Subcategories'                => 'תתי קטגוריות',
		'Support'                      => 'תמיכה',
		'System Status'                => 'מצב המערכת',
		'Template'                     => 'תבנית עמוד',
		'Theme'                        => 'תבנית',
		'Thousands Separator'          => 'מפריד באלפים',
		'Title:'                       => 'נושא:',
		'Update'                       => 'עדכון',
		'Update Category'              => 'עדכון קטגוריה',
		'Value'                        => 'ערך',
		'Version'                      => 'גרסא',
		'View %s'                      => 'ראה %s',
		'Visit plugin homepage'        => 'בקר בעמוד הבית של התוסף',
		'Weight'                       => 'משקל',
		'White'                        => 'לבן',
		'Width'                        => 'רוחב',
		'WordPress Environment'        => 'סביבת וורדפרס',
		'WP Debug Mode'                => 'מצב Debug WP',
		'WP Memory Limit'              => 'מגבלת זכרון WP',
		'WP Version'                   => 'גרסת WP',
		'Yes'                          => 'כן',
		'You can change these default values on every product page.' => 'אפשר לשנות את ערכי ברירת המחדל האלו בכל דף מוצר.',
		'You can figure it out by checking the \'impact\' column.' => 'תוכל להבין את זה על-ידי בדיקת העמודה "השפעה".',
		'Your currency'                => 'סוג המטבע',
	),
);
