<?php
/**
 * Translation data.
 *
 * @package ecommerce-product-catalog
 */

return array(
	'po-revision-date'          => '2026-01-19 13:15+0000',
	'mime-version'              => '1.0',
	'content-type'              => 'text/plain; charset=UTF-8',
	'content-transfer-encoding' => '8bit',
	'plural-forms'              => 'nplurals=2; plural=n != 1;',
	'x-generator'               => 'Loco https://localise.biz/',
	'project-id-version'        => 'eCommerce Product Catalog',
	'language'                  => 'pt_PT',
	'language-team'             => 'Portuguese (Portugal)',
	'messages'                  => array(
		'%s Attributes'                                   => '%s Atributos',
		'%s Categories'                                   => '%s Categorias',
		'%s Category'                                     => '%s Categoria',
		'%s Category Filter'                              => '%s Filtrar Categorias',
		'%s description'                                  => '%s Descrição',
		'%s Details'                                      => '%s Detalhes',
		'%s Filters Bar'                                  => '%s Filtrar Barras',
		'%s Image'                                        => '%s Imagem',
		'%s is free software. Would you mind taking <strong>5 seconds</strong> to <a target="_blank" href="%s">rate the plugin</a> for us, please? Your comments <strong>help others know what to expect</strong> when they install %s.' => '%s é um software grátis. Não se importa de despender de <strong>5 segundos</strong> para <a target="_blank" href="%s">classificar este plugin</a> para nós por favor? Os seus comentários <strong> poderão ajudar os outros sobre o que poderão encontrar</strong> quando instalão %s',
		'%s Price Filter'                                 => '%s filtro preço',
		'%s Shipping'                                     => '%s Envio',
		'%s Short Description'                            => '%s Breve Descrição',
		'%s Sort'                                         => '%s Ordenar',
		'%s updated.'                                     => '%s actualizados.',
		'%sAdd widgets to the filters bar now%s or %sdismiss this notice%s.' => 'Adicionar widgets para a barra de filtros %snow%s ou %sesconder este aviso%s.',
		'<strong>Psst, it\'s less than 1 minute</strong> to add some translations to %s collaborative <a target=\'_blank\' href=\'%s\'>translation project</a>.' => '<strong> Psst, é menos de 1 minuto</strong> para colaborar com algumas traduções para o %s <a target="_blank" href="%s">projeto de tradução</a>',
		'A <strong>huge thank you</strong> from impleCode and WordPress community in advance!' => 'Um <strong> grande obrigado</strong> da impleConde e da Comunidade WordPress!',
		'A list or dropdown of catalog categories'        => 'Uma lista ou dropdown de categorias de catalogo',
		'A search form for your catalog items.'           => 'uma form de pesquisa para os seus objetos de catalogo',
		'Active Extension'                                => 'Extensões Ativas',
		'Active Plugins'                                  => 'Plugins activos',
		'Add New'                                         => 'Adicionar',
		'Add New %s'                                      => 'Adicionar nova %s',
		'Add New %s Category'                             => 'Adicionar nova %s Categoria',
		'Add New Category'                                => 'Adicionar uma nova categoria ',
		'Add New Item'                                    => 'Adicionar',
		'Add new product'                                 => 'Adicionar novo tipo de producto',
		'Add Product'                                     => 'Novo produto',
		'Additional Settings'                             => 'Definições adicionais',
		'Admin panel customisation setting. Change it to what you sell.' => 'Personalização da definição do painel de administrador. Altere para o que vende.',
		'Advanced Mode Required'                          => 'Modo avançado Requerido',
		'After Price'                                     => 'Preço após',
		'All'                                             => 'Todas',
		'All %s Categories'                               => 'Todas %s as Categorias',
		'All catalog settings will be reset to defaults. Would you like to proceed?' => 'Todas as configurações de produtos serão redefinidas para os padrões. Gostaria de prosseguir?',
		'All Categories'                                  => 'Todas as categorias',
		'All items will be permanently deleted. Would you like to proceed?' => 'Todos os produtos vão ser eliminados, pretende prosseguir?',
		'All premium extensions come with premium support provided by the dev team.<br>Feel free to contact impleCode for configuration help, troubleshooting, installation assistance and any other plugin support at any time!' => 'Todas as extensões possuem suporte Premium providenciado pela equipa de desenvolvimento.<br> Sinta-se a vontade para contactar a impleCode para ajuda em configuração, problemas, assistência na instalação ou outro tipo de suporte sobre o plugin, a qualquer momento.',
		'All Products'                                    => 'Todos os Produtos',
		'Appears above the product list. Recommended widgets: %1$s Search, %1$s Price Filter, %1$s Sort and %1$s Category Filter.' => 'Apresenta-se a baixo da lista de produtos. widgets recomendados: %1$s Pesquisa, %1$s Filtro preço, %1$s ordenar e %1$s Filtro Categorias.',
		'Appears above the product list. Recommended widgets: Catalog Search, Catalog Price Filter, Catalog Sort and Catalog Category Filter.' => 'Apresenta por baixo da lista de produtos. Widgets recomendados: Catalog Search, Catalog Price Filter, Catalog Sort e Catalog Category Filter.',
		'archive pagination'                              => 'Paginação de arquivo',
		'Attributes'                                      => 'Atributos',
		'attributes'                                      => 'atributos',
		'Attributes disabled. To enable set minimum 1 attribute.' => 'Atributos desativados. para ativar no minimo 1 atributo.',
		'Attributes Settings'                             => 'Definições de atributos',
		'Author URL'                                      => 'URL do autor',
		'Background'                                      => 'Background',
		'Before Price'                                    => 'antes do preço',
		'Blue'                                            => 'Azul',
		'Boxes Color'                                     => 'Cor das caixas',
		'by authorby %s'                                 => 'por %s',
		'Cancel'                                          => 'Cancelar',
		'Cannot be the same as product listing page slug' => 'Não pode ser o mesmo que a slug da página da listagem de produtos',
		'Catalog Categories'                              => 'Categorias Catalogo',
		'Catalog Category Filter'                         => 'Filtro de categorias de catalogo',
		'Catalog Container Background'                    => 'Container Background do Catalogo',
		'Catalog Container Padding'                       => 'Enchimento do Container de catálogo',
		'Catalog Container Width'                         => 'Largura do Container de catálogo',
		'Catalog Design'                                  => 'Design de catálogo',
		'Catalog Filters Bar'                             => 'barra de filtros catalogo',
		'Catalog Plural Name'                             => 'Catalogo Nome Plural',
		'Catalog Settings successfully reset to default!' => 'Definições dos produtos redefinidas com sucesso para os padrões!',
		'Catalog Singular Name'                           => 'Catálogo Nome Singular',
		'Catalog Sort'                                    => 'ordenação de catalogo',
		'Categories'                                      => 'Categorias',
		'Categories Settings'                             => 'Opções de categorias',
		'Category'                                        => 'Categoria',
		'category'                                        => 'Categoria',
		'category-name'                                   => 'nome-categoria',
		'Cheatin&#8217; huh?'                             => 'Enganou-se?',
		'Check out extensions bundles'                    => 'Confira os pacotes de extensões',
		'Child Theme'                                     => 'Tema dependente',
		'Classic Grid Image'                              => 'imagem de grelha clássica',
		'Classic List Image'                              => 'imagem de lista clássica ',
		'Click for more'                                  => 'Ver mais',
		'Color'                                           => 'Côr',
		'Custom field deleted.'                           => 'Campo apagado',
		'Custom field updated.'                           => 'Campo atualizado',
		'Custom URL'                                      => 'URL personalizado',
		'Date'                                            => 'Data',
		'Decimal Separator'                               => 'Separador Decimal',
		'Default'                                         => 'Por defeito',
		'Default filters bar will become empty.'          => 'barra de filtros ficará sem resultados',
		'Default Product Image'                           => 'Imagem do produto',
		'Default Sidebar'                                 => 'barra lateral por defeito',
		'Details'                                         => 'Detalhes',
		'Did you Know?'                                   => 'Sabia que?',
		'Did you know?'                                   => 'Sabia?',
		'Disable and use %s shortcode to display the products.' => 'Desactive e utilize %s apelido para exibir os produtos.',
		'Disable Attributes'                              => 'Desativar atributos',
		'Disable breadcrumbs'                             => 'Desativar Breadcrumbs',
		'Disable Image'                                   => 'Desativar imagem',
		'Disable Image on Category Page'                  => 'Desabilitar Imagem na página de categoria',
		'Disable Name'                                    => 'Desativar nome',
		'Disable Price'                                   => 'Desativar preço',
		'Disable Product Name'                            => 'Desabilitar Nome do Produto',
		'Disable Shipping'                                => 'Desativar envio',
		'Disable SKU'                                     => 'Desativar SKU (Referencia)',
		'Disabled'                                        => 'Desactivado',
		'Display as dropdown'                             => 'Mostrar como selector',
		'Do you need multiple extensions?'                => 'Você precisa de várias extensões? ',
		'Download CSV'                                    => 'Transferir CSV',
		'Edit'                                            => 'Edição',
		'Edit %s'                                         => 'Editar %s',
		'Edit %s Category'                                => 'Editar %s Categoria',
		'Edit Category'                                   => 'Editar categoria',
		'Edit Item'                                       => 'Editar',
		'Edit Product'                                    => 'Editar produto',
		'Edit Product Listing'                            => 'Listagem de produtos',
		'Enter %s name here'                              => 'Introduzir %s nome',
		'Enter item name here'                            => 'Introduza o nome do item aqui',
		'Export all items to CSV file'                    => 'Exportar Todos os produtos para ficheiro CSV',
		'Extensions'                                      => 'Extenções',
		'Extensions for %s'                               => 'extenções para %s',
		'Features Label'                                  => 'Etiqueta de carateristicas',
		'Filter %s by price.'                             => 'filtrar %s por preço',
		'Filter items by categories.'                     => 'filtrar produtos por categorias',
		'Filters bar is now empty by default!'            => 'barra de filtros está agora vazia por defeito.',
		'Free'                                            => 'Gratuito',
		'Free Product Text'                               => 'Texto livre de produto',
		'Free Theme Integration Guide'                    => 'Guia de Integração do Tema',
		'Front-end Element'                               => 'Elemento front-end',
		'Front-end Labels'                                => 'Etiquetas front-end',
		'Front-end Text'                                  => 'Texto front-end',
		'gallery'                                         => 'Galeria',
		'General Settings'                                => 'Configurações',
		'Green'                                           => 'Verde',
		'Grey'                                            => 'Cinzento',
		'Help'                                            => 'Ajuda',
		'Hide Forever'                                    => 'Esconder sempre',
		'Home'                                            => 'Início',
		'Home URL'                                        => 'URL da página inicial',
		'ID'                                              => 'ID',
		'If you need to get it on a different email address, please use the <a href="%s">impleCode website to order the premium support</a>. It will let you set a different email address than the one for PayPal.' => 'Se necessita de utilizar um endereço de email diferente por favor use <a href="%s">Website impleCode para pedir suporte tecnico</a>. Poderá usar outro endereço email diferente do email de PayPal.',
		'If you\'re modifying %s or a parent theme you didn\'t build personally we recommend using a child theme. See: <a href="%s" target="_blank">How to create a child theme</a>' => 'Se está a modificar %s ou um tema que não construiu pessoalmente, nós aconselhamos que use um tema-filho. Veja <a href="%s" target="_blank">como criar um tema-filho</a>',
		'Image'                                           => 'Imagem',
		'Image URL'                                       => 'URL da Imagem',
		'impleCode'                                       => 'impleCode',
		'import'                                          => 'Importar',
		'Installation'                                    => 'Instalação',
		'Installed Extension'                             => 'Extensões instaladas',
		'Is everything looking fine now?'                 => 'Tudo aparenta estár em posição?',
		'It seems that this categories parent URL is already set to be a parent for different elements. Please change the Categories Parent URL to make sure that product category pages work fine.<br><br>This is probably caused by other plugin being set to show categories with the same parent.' => 'Este endereço de categorias já foi apresentado para outros elementos diferentes. Por favor troque os elementos de endereço de categoria para certificar que a pagina de categoria de produtos funciona corretamente.<br><br>Este problema poderá ter sido causado por outra opção de outro plugin para o mesmo efeito ou na mesma página.',
		'It seems that this page is already set to be a listing for different elements. Please change the product listing page to make sure that product pages work fine.<br><br>This is probably caused by other plugin being set to show items on the same page.' => 'Esta página já foi marcada para ser a lista de elementos diferentes. Por favor mude a página de listagem de produtos para certificar que a página de produtos funciona.<br><br>Este problema poderá ter sido causado por outra opção de apresentação de produtos por outro plugin na mesma página.',
		'It\'s Broken'                                    => 'Está quebrado',
		'It\'s Fine'                                      => 'Está bom',
		'Language'                                        => 'Lingua',
		'lbs'                                             => 'lbs',
		'Left'                                            => 'Esquerda',
		'Long Description'                                => 'Longa descrição',
		'Make default filters bar empty.'                 => 'barras de filtro por defeito vazias',
		'Make some adjustments if necessary (you can change it at any time later).' => 'Faça alguns ajustes se necessário (poderá modificar a qualquer altura mais tarde)',
		'Max Upload Size'                                 => 'Tamanho máximo de Upload',
		'Modern Grid Image'                               => 'imagem de grelha moderna',
		'MySQL Version'                                   => 'Versão do MySQL',
		'N/A'                                             => 'Não aplicável',
		'Name'                                            => 'Nome',
		'Need Help?'                                      => 'Precisa de Ajuda?',
		'New %s Category'                                 => 'Nova %s Categoria',
		'Next Page Label'                                 => 'Endereço da Próxima Pagina >>',
		'Next Page »'                                     => 'Próxima Página >>',
		'No'                                              => 'Sem',
		'No %s found'                                     => 'Não %s encontrado',
		'No %s found in trash'                            => 'Não %s encontrado no lixo',
		'Not Declared'                                    => 'Não declarado',
		'Nothing found'                                   => 'Não foi encontrado nada',
		'Off'                                             => 'Desligado',
		'OK'                                              => 'Está bem',
		'On'                                              => 'Ligado',
		'Orange'                                          => 'Laranja',
		'Padding'                                         => 'Espaçamento',
		'Page saved.'                                     => 'Página Gravada',
		'Parent %s Category'                              => '%s Categoria principal',
		'Parent %s Category:'                             => '%s Categoria principal:',
		'Parent Category'                                 => 'Categoria parente',
		'Parent Category:'                                => 'Categoria superior:',
		'Parent Theme Author URL'                         => 'URL do Autor do Tema Pai',
		'Parent Theme Name'                               => 'Nome do Tema Pai',
		'Parent Theme Version'                            => 'Versão do Tema Pai',
		'Per row'                                         => 'Por linha',
		'Permission error. Please check WordPress uploads %sfolder permissions%s.' => 'Erro de permissão. Por favor, verifique o WordPress uploads %sfolder que carregue as permissões%s.',
		'PHP Max Input Vars'                              => 'PHP Max Input Vars',
		'PHP Post Max Size'                               => 'Tamanho máximo para upload no PHP',
		'PHP Time Limit'                                  => 'Limite de tempo PHP',
		'PHP Version'                                     => 'Versão do PHP',
		'Please <a href="%s">rate</a> this plugin and tell us if it works for you or not. It really helps development.' => 'Por favor <a href="%s">classifique</a> este plugin e diga-nos se lhe foi util. A sua opinião pode ajudar o desenvolvimento.',
		'Plugin Support'                                  => 'Suporte do plugin',
		'Previous Page Label'                             => 'endereço página anterior',
		'Price'                                           => 'Preço',
		'Price Color'                                     => 'Preço da cor',
		'Price Label'                                     => 'Etiqueta de preço',
		'Product'                                         => 'Produto',
		'product archive'                                 => 'Preço do produto',
		'product archive title'                           => 'Titlo de arquivo do produto',
		'Product Catalog'                                 => 'Catálogo de Produto',
		'Product Catalog Images'                          => 'Imagem de produtos de catalogo',
		'Product Categories'                              => 'Categorias de produtos',
		'Product Filters Bar has no widgets'              => 'Barra de Filtros de produtos, não possui widgets',
		'Product Gallery'                                 => 'Galeria de Produtos',
		'Product Image'                                   => 'Página do produto',
		'Product listing pages are disabled due to a lack of theme integration.%s' => 'Páginas de listagem de produtos estão desativadas devido a falta de integração do tema.%s',
		'Product Listing Style'                           => 'Labels Listagens de produtos',
		'Product Name'                                    => 'Nome do produto',
		'Product name'                                    => 'Tipo de produto',
		'Product Page Style'                              => 'imagem de página de produtos',
		'Product Search'                                  => 'Procurar Produtos',
		'Product tags'                                    => 'Tipos de produto',
		'Products'                                        => 'Produtos',
		'Rate Now & Hide Forever'                         => 'Classificar Agora e Ocultar sempre',
		'Rate this Plugin!'                               => 'Vote neste Plugin',
		'Ready to Install'                                => 'Pronto para instalar',
		'Red'                                             => 'Vermelho',
		'Remove main image'                               => 'Remover %s imagem',
		'Reset image'                                     => 'Reiniciar imagem',
		'Right'                                           => 'Direita',
		'Sample Product Page'                             => 'Exemplo de página de produto',
		'Save changes'                                    => 'Gravar alterações',
		'Search'                                          => 'Pesquisar',
		'Search %s'                                       => 'Procurar %s',
		'Search %s Categories'                            => 'Procurar %s Categorias',
		'Search Categories'                               => 'Pesquisar categorias',
		'Search Items'                                    => 'Procurar',
		'See also different:'                             => 'Ver também diferente',
		'See in Docs'                                     => 'Ver nos Docs',
		'See Now'                                         => 'Veja agora',
		'Select %s Category'                              => 'Seleccionar %s Categorias',
		'Select Category'                                 => 'Selecionar Categoria',
		'SEO Settings'                                    => 'Opções de SEO',
		'Server Environment'                              => 'Ambiente do Servidor',
		'Server Info'                                     => 'Informação do Servidor',
		'Server Locale'                                   => 'servidor local',
		'Setting'                                         => 'Definição',
		'Settings'                                        => 'Settings',
		'Shipping'                                        => 'Envio',
		'Shipping default cost'                           => 'Custo por defeito para envios',
		'Shipping default name'                           => 'Nome por defeito para envio',
		'Shipping disabled. To enable set minimum 1 shipping option.' => 'Envio desativado. Para ativar ponha no minimo 1 opção de envio.',
		'Shipping Label'                                  => 'Etiqueta de envio',
		'Shipping Settings'                               => 'Definições de Expedição',
		'Short Description'                               => 'Pequena descrição',
		'Shortcode'                                       => 'Shortcode',
		'shortcode'                                       => 'shortcode',
		'Show hierarchy'                                  => 'Exibir hierarquia',
		'Show product counts'                             => 'Mostrar contagem de produtos',
		'Show Related'                                    => 'Produtos relacionados',
		'Simple CSV'                                      => 'CSV Simples',
		'single product'                                  => 'Produto simples',
		'Site URL'                                        => 'URL do Site',
		'Size'                                            => 'Tamanho',
		'SKU Label'                                       => 'Etiqueta SKU (Referencia)',
		'SKU:'                                            => 'REF:',
		'Small'                                           => 'Pequeno',
		'Sorry, but nothing matched your search terms. Please try again with some different keywords.' => 'Lamentamos, não existem resultados para a sua pesquisa. Tente novamente com palavras chave diferentes.',
		'Sorry, but nothing matched your search terms. Please try again with some different options or %sreset filters%s.' => 'Desculpe, mas não existe resultados para os termos que procura. Por favor tente novamente com outras opções ou %sreset filters%s.',
		'Sort %s dropdown.'                               => 'Ordenar %s dropdown',
		'Sort by Newest'                                  => 'ordenar por mais recente',
		'Sort catalog items dropdown.'                    => 'ordenar dropdown de produtos de categoria',
		'sorting'                                         => 'classificação',
		'Subcategories'                                   => 'Subcategorias',
		'Support'                                         => 'Suporte',
		'System Status'                                   => 'Estado do Sistema',
		'Template'                                        => 'Template',
		'The default image will be used on the listing only when unchecked.' => 'A imagem "por defeito" só será usada na lista de produtos quando estiver desmarcada. ',
		'The image on a single page will not be linked when unchecked.' => 'A imagem na pagina de produtos não será utilizada quando desmarcada.',
		'The image will be used only on the listing when unchecked.' => 'A imagem será utilizada apenas para a lista de produtos quando desmarcada.',
		'Theme'                                           => 'Tema',
		'This is also the default setting for sorting drop-down.' => 'Isto é  também a configuração, por defeito, para escolha em cascata.',
		'Thousands Separator'                             => 'Separador dos milhares',
		'Title:'                                          => 'Título',
		'Update'                                          => 'Atualizar',
		'Update %s Category'                              => 'Atualizar %s Categoria',
		'Update Category'                                 => 'Atualizar Categoria',
		'URLs'                                            => 'URLs',
		'Use this only with short attributes labels and values, e.g. Color: Red' => 'Utilize isto apenas como apelidos para  rótulos e valores e.g. Cor: Vermelho',
		'Value'                                           => 'Valor',
		'Version'                                         => 'Versão',
		'View %s'                                         => 'Ver %s',
		'View Item'                                       => 'Ver',
		'Visit plugin homepage'                           => 'Visite site do plugin',
		'Weight'                                          => 'Peso',
		'White'                                           => 'Branco',
		'Width'                                           => 'Largura',
		'WordPress Environment'                           => ' Ambiente WordPress',
		'WP Debug Mode'                                   => 'Modo WP Debug',
		'WP Memory Limit'                                 => 'Limite de Memória do WP',
		'WP Multisite'                                    => 'WP Multisite',
		'WP Version'                                      => 'Versão do WP',
		'Yes'                                             => 'Sim',
		'You can also use shortcode with products_limit attribute to set this.' => 'Pode também pode utilizar apelidos como atributo para definir products_limit.',
		'you can change it in product settings'           => 'Você pode mudá-lo nas configurações do produto',
		'You can change these default values on every product page.' => 'Pode modificar todos os valores por definição em todas as páginas de produtos.',
		'Your currency'                                   => 'A sua moeda',
		'« Previous Page'                                 => '<< Página Anterior',
	),
);
