# Translation of Plugins - eCommerce Product Catalog Plugin for WordPress - Stable (latest release) in Polish
# This file is distributed under the same license as the Plugins - eCommerce Product Catalog Plugin for WordPress - Stable (latest release) package.
msgid ""
msgstr ""
"PO-Revision-Date: 2026-01-20 12:49+0000\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=3; plural=(n == 1) ? 0 : ((n % 10 >= 2 && n % 10 <= 4 "
"&& (n % 100 < 12 || n % 100 > 14)) ? 1 : 2);\n"
"X-Generator: Loco https://localise.biz/\n"
"Language: pl_PL\n"
"Project-Id-Version: Plugins - eCommerce Product Catalog Plugin for WordPress "
"- Stable (latest release)\n"
"Language-Team: Polski\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
"POT-Creation-Date: 2026-01-20 09:38+0000\n"
"Last-Translator: \n"
"X-Loco-Version: 2.8.1; wp-6.9; php-8.3.28"

#: includes/register-product.php:763
#, php-format
msgid " published. <a href=\"%1$s\">View %2$s</a>"
msgstr " opublikowany. <a href=\"%1$s\">Zobacz %2$s</a>"

#: theme-product_adder_support.php:237
#, php-format
msgid "%1$s and %2$s separately for different product catalogs"
msgstr "%1$s oraz %2$s niezależnie dla oddzielnych katalogów produktów"

#: theme-product_adder_support.php:239
#, php-format
msgid "%1$s as an alternative to %2$s"
msgstr "%1$s jako alternatywa dla %2$s"

#: includes/register-product.php:767
#, php-format
msgid "%1$s draft updated. <a target=\"_blank\" href=\"%2$s\">Preview %1$s</a>"
msgstr ""
"Aktualizacja wersji roboczej %1$s. <a target=\"_blank\" href=\"%2$s\">"
"Podgląd %1$s</a>"

#: includes/register-product.php:762
#, php-format
msgid "%1$s restored to revision from %2$s"
msgstr "%1$s przywrócono do wersji z %2$s"

#: includes/register-product.php:765
#, php-format
msgid "%1$s submitted. <a target=\"_blank\" href=\"%2$s\">Preview %1$s</a>"
msgstr "%1$s wysłany. <a target=\"_blank\" href=\"%2$s\">Podglądnij %1$s</a>"

#: functions/duplicate.php:130
#, php-format
msgid "%1$s successfully duplicated! You can edit your new %2$s %3$s."
msgstr "%1$s skopiowany! Możesz edytować nowy %2$s %3$s."

#: includes/register-product.php:758
#, php-format
msgid "%1$s updated. <a href=\"%2$s\">View %1$s</a>"
msgstr "Aktualizacja %1$s. <a href=\"%2$s\">Wyświetl %1$s</a>"

#: theme-product_adder_support.php:241
#, php-format
msgid "%1$s with %2$s design"
msgstr "%1$s z wyglądem %2$s"

#: includes/settings/general.php:348
#, php-format
msgid ""
"%1$sCreate a main catalog listing page%2$s with %3$s to have more styling "
"options."
msgstr ""
"%1$sTworzenie strony z listą katalogu głównego%2$s z %3$s, aby mieć więcej "
"opcji stylizacji."

#: templates/theme-integration.php:97
#, php-format
msgid ""
"%1$sDecrease width%2$s to change the product page horizontal size, "
"%1$sincrease padding%2$s to generate space around the content and %1$sset "
"background & text colors%2$s to match your theme style"
msgstr ""
"%1$sZmniejsz szerokość%2$s aby zmienić szerokość strony produktu, "
"%1$szwiększ markgines%2$s aby wygenerować odstęp między zawartością strony "
"produktu a resztą szablonu oraz %1$sustaw kolory tła i tekstu%2$s aby "
"dopasować je do stylu Twojego katalogu"

#: includes/register-product.php:766
#, php-format
msgid ""
"%3$s scheduled for: <strong>%1$s</strong>. <a target=\"_blank\" "
"href=\"%2$s\">Preview %3$s</a>"
msgstr ""
"%3$s zaplanowane dla: <strong>%1$s</strong>. <a target=\"_blank\" "
"href=\"%2$s\">Zaplanowany %3$s</a>"

#: includes/settings/search.php:110
#, php-format
msgid "%s adjustment options found in settings for '%s'"
msgstr "Opcje dopasowania %s znalezione w ustawieniach '%s'"

#: modules/attributes/attributes-meta.php:24
#, php-format
msgid "%s Attributes"
msgstr "Atrybuty %s"

#: includes/blocks/index.php:72
#, php-format
msgid "%s block"
msgstr "blok %s"

#: includes/product-categories.php:31 includes/product-categories.php:41
#: includes/widgets/category-widget.php:20
#, php-format
msgid "%s Categories"
msgstr "Kategorie %s"

#: includes/product-categories.php:32
#, php-format
msgid "%s Category"
msgstr "Kategoria %s"

#: includes/blocks/widgets.php:117 includes/widgets/filter-widgets.php:129
#, php-format
msgid "%s Category Filter"
msgstr "%s - Filtr Kategorii"

#: includes/system.php:200
#, php-format
msgid "%s Database Version"
msgstr "Wersja Bazy Danych %s"

#: includes/settings/custom-names.php:28
#, php-format
msgid "%s Description"
msgstr "Opis - %s"

#: includes/register-product.php:302
#, php-format
msgid "%s description"
msgstr "Opis %s"

#: includes/register-product.php:303
#, php-format
msgid "%s Details"
msgstr "Detale %s"

#: functions/support.php:155
#, php-format
msgid "%s documentation"
msgstr "Dokumentacja %s"

#: includes/settings/search.php:230
#, php-format
msgid "%s documentation pages found for '%s'"
msgstr "%s strony dokumentacji znalezione dla '%s'"

#: includes/settings/csv.php:169
#, php-format
msgid "%s failures occurred. Please check if the file is UTF-8 encoded"
msgstr "Wystąpiło %s błędów. Sprawdź czy plik ma format UTF-8"

#: includes/settings/custom-names.php:23
#, php-format
msgid "%s Features"
msgstr "%s cechy"

#: includes/widgets/filter-widgets.php:20
#, php-format
msgid "%s Filters Bar"
msgstr "%s - Pole Filtrów"

#: includes/register-product.php:150 includes/register-product.php:715
#, php-format
msgid "%s Image"
msgstr "Obraz %s"

#: includes/activation-config.php:281
#, php-format
msgid "%s is active now!"
msgstr "%s jest teraz aktywny!"

#: includes/welcome/start.php:92
#, php-format
msgid "%s is carefully crafted for seamless usability by everyday users."
msgstr ""
"%s został starannie opracowany, aby zapewnić łatwą obsługę przez "
"przeciętnych użytkowników."

#: templates/theme-integration.php:70
#, php-format
msgid "%s is currently running in Advanced Mode."
msgstr "%s jest obecnie uruchomiony w trybie zaawansowanym."

#: templates/theme-integration.php:64
#, php-format
msgid "%s is currently running in Shortcode Mode."
msgstr "%s obecnie działa w trybie shortcode."

#: templates/theme-integration.php:67
#, php-format
msgid "%s is currently running in Simple Mode."
msgstr "%s pracuje teraz w trybie prostym."

#: includes/welcome/mode-selected.php:84 includes/welcome/new.php:138
#: includes/welcome/start.php:117
#, php-format
msgid "%s is designed to make it easy for developers to customize things."
msgstr "%s ma na celu ułatwienie deweloperom dostosowywania rzeczy."

#: theme-product_adder_support.php:334
#, php-format
msgid ""
"%s is free software. Would you mind taking <strong>5 seconds</strong> to <a "
"target=\"_blank\" href=\"%s\">rate the plugin</a> for us, please? Your "
"comments <strong>help others know what to expect</strong> when they install "
"%s."
msgstr ""
"%s to bezpłatne oprogramowanie. Zajmie Ci tylko <strong>5 sekund</strong> "
"aby <a target=\"_blank\" href=\"%s\">ocenić tę wtyczkę</a>. Masz ochotę? "
"Twoje komentarze <strong>pomagają innym</strong> podczas instalacji %s."

#: includes/welcome/new.php:64
#, php-format
msgid ""
"%s is tested on websites with more than 40,000 products with many parameters,"
" full-featured shopping cart and automatic product updates."
msgstr ""
"%s jest testowany na stronach z ponad 40 000 produktami, z wieloma "
"parametrami, w pełni funkcjonalnym koszykiem i automatycznymi aktualizacjami "
"produktów."

#: includes/customizer.php:255 includes/customizer.php:277
#, php-format
msgid "%s Label"
msgstr "Etykieta %s"

#: includes/settings/custom-names.php:19
#, php-format
msgid "%s Price"
msgstr "Cena %s"

#: modules/price/widgets/price-filter-widget.php:20
#, php-format
msgid "%s Price Filter"
msgstr "[%s] Filtr Ceny"

#: includes/settings/csv.php:167
#, php-format
msgid "%s products successfully added to the catalog"
msgstr "%s produktów zostało prawidłowo dodanych do katalogu"

#: theme-product_adder_support.php:195
#, php-format
msgid ""
"%s requires initial configuration in order to work properly &#8211; please "
"click the Initial Configuration button to proceed."
msgstr ""
"%s wymaga wstępnej konfiguracji żeby działał poprawnie &#8211; kliknij "
"przycisk Wstępnej Konfiguracji aby rozpocząć."

#: includes/welcome/new.php:113
#, php-format
msgid "%s reviews on WordPress.org"
msgstr "%s opinii na WordPress.org"

#: includes/blocks/widgets.php:115 includes/widgets/search-widget.php:20
#: includes/widgets/search-widget.php:101
#, php-format
msgid "%s Search"
msgstr "Wyszukiwanie %s"

#: includes/product-settings.php:332
#, php-format
msgid "%s Settings in Docs"
msgstr "Ustawienia %s w dokumentacji"

#: includes/settings/custom-names.php:22 modules/shipping/shipping-meta.php:25
#, php-format
msgid "%s Shipping"
msgstr "Zakup %s"

#: includes/register-product.php:301
#, php-format
msgid "%s Short Description"
msgstr "%s - Krótki opis"

#: includes/blocks/widgets.php:118 includes/widgets/filter-widgets.php:408
#, php-format
msgid "%s Size Filter"
msgstr "Filtr rozmiaru dla %s"

#: includes/blocks/widgets.php:116 includes/widgets/filter-widgets.php:335
#, php-format
msgid "%s Sort"
msgstr "%s - Sortowanie"

#: includes/settings/csv.php:550
#, php-format
msgid "%s successfully imported!"
msgstr "%s skutecznie zaimportowanych!"

#: includes/system.php:420
#, php-format
msgid "%s Support"
msgstr "Wsparcie %s"

#: modules/cart/includes/orders/functions/functions.php:334
#, php-format
msgid "%s Team"
msgstr "Zespół %s"

#: includes/register-product.php:761
#, php-format
msgid "%s updated."
msgstr "%s zaktualizowano."

#: includes/system.php:188
#, php-format
msgid "%s Version"
msgstr "Wersja %s"

#: includes/blocks/widgets.php:73
#: modules/price/blocks/price-filter/index.php:28
#, php-format
msgid ""
"%s will only show up on the front-end if something is available in the "
"context."
msgstr ""
"%s pojawi się we front-endzie tylko wtedy, gdy coś będzie dostępne w "
"kontekście."

#: includes/blocks/context-blocks.php:45
#, php-format
msgid ""
"%s will only show up on the product page if the product has the related data "
"assigned."
msgstr ""
"%s pojawi się na stronie produktu tylko wtedy, gdy produkt ma przypisane "
"powiązane dane."

#: functions/functions.php:1270
#, php-format
msgid "%sAdd widgets to the filters bar now%s or %sdismiss this notice%s."
msgstr "%sDodaj widgety do pola filtrów%s lub %sukryj tę wiadomość%s."

#: ext-comp/elementor/show_catalog_widget.php:103
#, php-format
msgid ""
"%sHere%s you can edit all text that is displayed inside the catalog "
"container."
msgstr "%sTutaj%s możesz zmienić wszystkie teksty wyświetlane przez katalog."

#: includes/settings/custom-names.php:25
#, php-format
msgid "<< return to %s"
msgstr "<< powrót do %s"

#: includes/settings/custom-names.php:39
msgid "<< return to listing"
msgstr "<< wróć do listy"

#: functions/support.php:156
#, php-format
msgid ""
"<b>%4$s</b> documentation is being developed <a href=\"%1$s\">here</a>. For "
"questions about %4$s please use <a href=\"%2$s\">support forum</a> or <a "
"href=\"%3$s\">Premium Support service</a>."
msgstr ""
"Dokumentacja <b>%4$s</b> jest rozwijana <a href=\"%1$s\">tutaj</a>. Jeżeli "
"masz pytania o %4$s użyj <a href=\"%2$s\">forum wsparcia</a> lub <a "
"href=\"%3$s\">usługi Wsparcia Premium</a>."

#: functions/support.php:40
#, php-format
msgid ""
"<b>%s is free to use</b>. That's great! It's a pleasure to serve it to you. "
"Let's keep it free forever!"
msgstr ""
"<b>%s jest darmowy</b>. To świetnie! To przyjemność udostępnić go Tobie. "
"Niechaj będzie darmowy już zawsze!"

#: modules/cart/includes/shopping-settings.php:220
msgid "<b>BILLING ADDRESS</b>"
msgstr "<b>ADRES ROZLICZENIOWY</b>"

#: modules/cart/includes/shopping-settings.php:248
msgid ""
"<b>DELIVERY ADDRESS</b> (FILL ONLY IF DIFFERENT FROM THE BILLING ADDRESS)"
msgstr ""
"<b>ADRES DO WYSYŁKI</b> (WYPEŁNIJ TYLKO JEŻELI JEST INNY NIŻ ADRES "
"ROZLICZENIOWY)"

#: functions/support.php:67
#, php-format
msgid ""
"<b>Extensions apart of premium support</b> provide additional useful "
"features. They improve %s in a field of <a href=\"%1$s\">SEO</a>, <a "
"href=\"%3$s\">Productivity</a>, <a href=\"%2$s\">Usability</a> and <a "
"href=\"%4$s\">Conversion</a>."
msgstr ""
"<b>Rozszerzenia</b> oprócz wsparcia premium dają nowe, użyteczne funkcje. "
"Wspomagają %s w <a href=\"%1$s\">SEO</a>, <a href=\"%3$s\">Produktywności</a>"
", <a href=\"%2$s\">Usability</a> oraz <a href=\"%4$s\">Konwersji</a>."

#: theme-product_adder_support.php:352
#, php-format
msgid ""
"<strong>Psst, it's less than 1 minute</strong> to add some translations to "
"%s collaborative <a target='_blank' href='%s'>translation project</a>."
msgstr ""
"<strong>Psst, dodanie kilku tłumaczeń %s</strong> zajmie tylko minutę we "
"wspólnym <a target='_blank' href='%s'>projekcie tłumaczenia</a>."

#: theme-product_adder_support.php:196
#, php-format
msgid ""
"<strong>Your theme does not declare %s support</strong> &#8211; please "
"proceed to sample product page where automatic layout adjustment can be made."
msgstr ""
"<strong>Twój motyw nie deklaruje wsparcia %s</strong> &#8211; przejdź to "
"strony przykładowego produktu gdzie automatyczne dopasowanie szablonu "
"zostanie dokonane."

#: theme-product_adder_support.php:339
msgid ""
"A <strong>huge thank you</strong> from impleCode and WordPress community in "
"advance!"
msgstr ""
"<strong>Ogromne podziękowania</strong> od impleCode i społeczności WordPress!"

#: includes/widgets/category-widget.php:21
#, php-format
msgid "A list or dropdown of %s categories"
msgstr "Lista lub pole listy kategorii (%s)"

#: includes/widgets/category-widget.php:24
msgid "A list or dropdown of catalog categories"
msgstr "Lista lub pole listy kategorii w katalogu"

#: includes/widgets/search-widget.php:21
#, php-format
msgid "A search form for your %s."
msgstr "Wyszukiwarka dla %s."

#: includes/widgets/search-widget.php:24
msgid "A search form for your catalog items."
msgstr "Wyszukiwarka dla katalogu."

#: includes/extensions.php:585 includes/extensions.php:649
msgid "Active Extension"
msgstr "Aktywne Rozszerzenie"

#: includes/product-filters.php:586 includes/blocks/index.php:179
msgid "Active Filters"
msgstr "Aktywne Filtry"

#: includes/blocks/index.php:327
msgid ""
"Active filters will only show up on the front-end if any filters are active "
"in the current context."
msgstr ""
"Aktywne filtry będą wyświetlane we front-endzie tylko wtedy, gdy w bieżącym "
"kontekście jakiekolwiek filtry będą aktywne."

#: includes/system.php:328
msgid "Active Plugins"
msgstr "Wtyczki włączone"

#: modules/cart/includes/variations/variations-meta.php:156
msgid "Add"
msgstr "Dodaj"

#: includes/settings/general.php:345
#, php-format
msgid "Add %1$s to the %2$smain catalog page%3$s to have more styling options."
msgstr ""
"Dodaj %1$s do strony katalogu %2$smain%3$s, aby mieć więcej opcji stylizacji."

#: modules/cart/includes/orders/functions/functions.php:173
msgid "Add Custom Product"
msgstr "Dodaj produkt niestandardowy"

#: includes/activation-config.php:316
#, php-format
msgid "Add First %s"
msgstr "Dodaj Pierwszy %s"

#: modules/quote-cart/index.php:107
msgid "Add more Products"
msgstr "Dodaj więcej produktów"

#: includes/register-product.php:156
msgid "Add New"
msgstr "Dodaj"

#: includes/register-product.php:140 includes/register-product.php:141
#: includes/register-product.php:143
#, php-format
msgid "Add New %s"
msgstr "Utwórz %s"

#: includes/product-columns.php:257
#, php-format
msgid "Add new %s"
msgstr "Dodaj nowy %s"

#: includes/product-categories.php:39
#, php-format
msgid "Add New %s Category"
msgstr "Dodaj nową kategorię dla %s"

#: includes/product-categories.php:53
msgid "Add New Category"
msgstr "Utwórz kategorię"

#: includes/register-product.php:157 includes/register-product.php:159
msgid "Add New Item"
msgstr "Dodaj element"

#: modules/cart/includes/orders/includes/register-digital-orders.php:42
msgid "Add New Order"
msgstr "Dodaj nowe zamówienie"

#: includes/activation-config.php:181 includes/activation-config.php:182
msgid "Add new product"
msgstr "Dodaj produkt"

#: modules/quote-cart/index.php:59
msgid "Add New Quote"
msgstr "Utwórz cytat"

#: modules/cart/includes/orders/includes/register-digital-orders.php:44
msgid "Add Order"
msgstr "Dodaj zamówienie"

#: modules/cart/includes/orders/functions/functions.php:171
msgid "Add Product"
msgstr "Dodaj produkt"

#: modules/quote-cart/index.php:61
msgid "Add Quote"
msgstr "Dodaj cytat"

#: theme-product_adder_support.php:150
msgid "Add Shortcode Now"
msgstr "Dodaj Shortcode Teraz"

#: modules/cart/includes/shopping-settings.php:49
#: modules/cart/includes/orders/includes/save-order.php:215
msgid "Add to Cart"
msgstr "Dodaj do koszyka"

#: modules/quote-cart/index.php:106
msgid "Add to Inquiry"
msgstr "Dodaj do zapytania"

#: includes/activation-config.php:338
#, php-format
msgid "Add your first %s here."
msgstr "Dodaj swój pierwszy %s tutaj."

#: includes/welcome/new.php:119
msgid "Add your review"
msgstr "Dodaj swoją opinię"

#: theme-product_adder_support.php:320 includes/extensions.php:915
#: includes/welcome/welcome-screen.php:188
msgid "Add-ons & Integrations"
msgstr "Dodatki & Integracje"

#: modules/cart/includes/cart/cart-info.php:70
#, php-format
msgid "Added! %sSee your cart%s."
msgstr "Dodany! %sPrzejdź do koszyka%s."

#: modules/cart/includes/orders/includes/register-digital-orders.php:118
msgid "Additional Information"
msgstr "Informacje dodatkowe"

#: includes/settings/custom-design.php:119
#: includes/settings/custom-design.php:149
#: includes/settings/custom-design.php:167 modules/sku/sku-settings.php:33
msgid "Additional Settings"
msgstr "Dodatkowe ustawienia"

#: modules/quote-cart/index.php:283
#: modules/cart/includes/shopping-settings.php:220
#: modules/cart/includes/shopping-settings.php:249
msgid "Address"
msgstr "Adres"

#: modules/cart/includes/shopping-settings.php:172
msgid "Admin Email Subject"
msgstr "Tytuł wiadomości wiadomości e-mail do administratora"

#: modules/cart/includes/shopping-settings.php:173
msgid "Admin Email template"
msgstr "Szablon wiadomości e-mail administratora"

#: functions/catalog-admin.php:57 functions/catalog-admin.php:74
msgid "Admin Options"
msgstr "Opcje administratora"

#: includes/activation-config.php:584 includes/activation-config.php:585
#: includes/settings/general.php:371 includes/settings/general.php:372
msgid "Admin panel customisation setting. Change it to what you sell."
msgstr ""
"Ustawienie do personalizacji panelu admina. Zmień na to co sprzedajesz."

#: includes/settings/general.php:205 includes/settings/general.php:239
msgid "Advanced Mode"
msgstr "Tryb zaawansowany"

#: templates/theme-integration.php:90
msgid "Advanced Mode is temporary enabled for this page now."
msgstr "Tryb zaawansowany jest teraz tymczasowo uruchomiony na tej stronie."

#: includes/extensions.php:568 includes/extensions.php:629
#: includes/extensions.php:669
msgid "Advanced Mode Required"
msgstr "Zaawansowany Tryb Wymagany"

#: includes/settings/general.php:221 includes/settings/general.php:316
msgid "Advanced Mode Visual Wizard"
msgstr "Kreator Trybu Zaawansowanego"

#: functions/activation.php:164
msgid "Advanced Theme Integration Mode"
msgstr "Tryb Zaawansowany"

#: includes/activation-config.php:115 modules/button/index.php:126
msgid "Affiliate Button"
msgstr "Przycisk Partnerski"

#: includes/settings/general.php:361 includes/welcome/start.php:62
msgid "Affiliate Catalog"
msgstr "Katalog partnerski"

#: modules/price/config/currencies.php:195
msgid "Afghan afghani"
msgstr "Afgani"

#: modules/cart/ext/formbuilder/index.php:586
msgid "Afghanistan"
msgstr "Afganistan"

#: modules/price/price-settings.php:100
msgid "After Price"
msgstr "Za Ceną"

#: modules/price/price-settings.php:67
msgid "After Price Text"
msgstr "Tekst za ceną"

#: modules/cart/includes/orders/includes/digital-order-columns.php:98
msgid "ago"
msgstr "temu"

#: modules/cart/ext/formbuilder/index.php:587
msgid "Albania"
msgstr "Albania"

#: modules/price/config/currencies.php:196
msgid "Albanian lek"
msgstr "Lek"

#: modules/cart/ext/formbuilder/index.php:588
msgid "Algeria"
msgstr "Algieria"

#: modules/price/config/currencies.php:235
msgid "Algerian dinar"
msgstr "Dinar algierski"

#: functions/functions.php:1004 includes/product-columns.php:117
#: includes/blocks/index.php:123 includes/blocks/index.php:347
#: includes/blocks/index.php:381 includes/settings/custom-names.php:60
#: includes/settings/custom-names.php:71
msgid "All"
msgstr "Wszystko"

#: includes/settings/custom-names.php:59
#, php-format
msgid "All %s"
msgstr "Wszystkie %s"

#: includes/product-categories.php:34
#, php-format
msgid "All %s Categories"
msgstr "Wszystkie kategorie (%s)"

#: includes/product-settings.php:393
msgid "All bug reports and support tickets are tracked on a daily basis."
msgstr "Wszystkie raporty błędów oraz zgłoszenia są codziennie śledzone."

#: includes/system.php:71
msgid "All Catalog Categories successfully deleted!"
msgstr "Wszystkie produkty zostały pomyślnie usunięte!"

#: includes/system.php:73
msgid ""
"All catalog categories will be permanently deleted. Would you like to "
"proceed?"
msgstr ""
"Wszystkie kategorie produktów zostaną całkowicie usunięte. Czy chcesz "
"kontynuować?"

#: includes/system.php:44
msgid "All Catalog Products successfully deleted!"
msgstr "Wszystkie produktu katalogu zostały usunięte!"

#: includes/system.php:29
msgid ""
"All catalog settings will be reset to defaults. Would you like to proceed?"
msgstr ""
"Zostaną przywrócone domyślne ustawienia produktów. Czy chcesz kontynuować?"

#: includes/product-categories.php:48
msgid "All Categories"
msgstr "Wszystkie kategorie"

#: includes/class-ic-sitewide-bar.php:201
msgid "All devices"
msgstr "Wszystkie urządzenia"

#: includes/extensions.php:117 includes/extensions.php:156
#: includes/extensions.php:198
msgid "All extensions are designed to work with each other smoothly."
msgstr ""
"Wszystkie rozszerzenia są tak zaprojektowane aby współpracowały ze sobą na "
"pełnych obrotach."

#: includes/system.php:46
msgid "All items will be permanently deleted. Would you like to proceed?"
msgstr ""
"Wszystkie produkty zostaną całkowicie usunięte. Czy chcesz kontynuować?"

#: includes/extensions.php:43
msgid ""
"All premium extensions come with premium support provided by the dev team."
"<br>Feel free to contact impleCode for configuration help, troubleshooting, "
"installation assistance and any other plugin support at any time!"
msgstr ""
"Wszystkie rozszerzenia premium zawierają wsparcie premium świadczone przez "
"twórców.<br>W dowolnej chwili można się skontaktować z impleCode, aby "
"uzyskać pomoc dotyczącą konfiguracji, rozwiązywania problemów, pomoc "
"dotyczącą instalacji oraz wszelkie inne informacje!"

#: includes/settings/custom-names.php:70
msgid "All Products"
msgstr "Wszystkie produkty"

#: includes/welcome/mode-selected.php:96 includes/welcome/new.php:150
#: includes/welcome/start.php:129
msgid "All the templates are located in the plugin templates folder."
msgstr "Wszystkie szablony znajdują się w folderze szablonów wtyczek."

#: templates/shortcode-catalog.php:722
msgid ""
"All your individual product pages will include this page slug as a parent."
msgstr ""
"Wszystkie poszczególne strony produktów będą zawierać tę stronę jako element "
"nadrzędny."

#: includes/tracking.php:318
msgid "Allow"
msgstr "Zezwól"

#: includes/tracking.php:317
#, php-format
msgid ""
"Allow %s to track plugin usage? Opt-in to tracking to help in plugin "
"development. No sensitive data is tracked."
msgstr ""
"Czy pozwolisz %s analizować statystyki używania wtyczki? Pozwól na analizę, "
"aby pomóc w rozwijaniu wtyczki. Nie są analizowane żadne poufne dane."

#: modules/cart/includes/shopping-settings.php:164
msgid ""
"Alternately, try using the Email to send confirmations that matches your "
"website domain."
msgstr ""
"Możesz również spróbować wysłać potwierdzenia za pomocą adresu e-mail "
"odpowiadającego domenie Twojej witryny."

#: functions/support.php:111
msgid "Alternative listing template"
msgstr "Alternatywny szablon aukcji"

#: functions/support.php:78
msgid "Alternative Products"
msgstr "Produkty alternatywne"

#: functions/support.php:82
msgid "Alternative Products Table"
msgstr "Tabela produktów alternatywnych"

#: modules/cart/ext/formbuilder/index.php:589
msgid "American Samoa"
msgstr "Samoa Amerykańskie"

#: modules/cart/includes/orders/includes/digital-order-columns.php:28
msgid "Amount"
msgstr "Kwota"

#: modules/cart/includes/customers/includes/transactions/customer-panel.php:124
#, php-format
msgid "An error occurred. Please try again. Auto refresh in %s seconds."
msgstr ""
"Wystąpił błąd. Spróbuj ponownie. Automatyczne odświeżenie za %s sekund."

#: includes/settings/search.php:219
msgid "An error ocurred while searching. Please try again. "
msgstr "Podczas wyszukiwania wystąpił błąd. Spróbuj ponownie. "

#: functions/support.php:51
msgid ""
"An upgrade that will add many valuable features to the catalog functionality!"
msgstr "Uaktualnienie, które doda wiele cennych funkcji do funkcji katalogu!"

#: modules/cart/ext/formbuilder/index.php:590
msgid "Andorra"
msgstr "Andora"

#: modules/cart/ext/formbuilder/index.php:591
msgid "Angola"
msgstr "Angola"

#: modules/price/config/currencies.php:199
msgid "Angolan kwanza"
msgstr "Kwanza"

#: modules/cart/ext/formbuilder/index.php:592
msgid "Anguilla"
msgstr "Anguilla"

#: includes/settings/custom-names.php:139
msgid "Another Categories Label"
msgstr "Etykieta inne kategorie"

#: modules/cart/ext/formbuilder/index.php:593
msgid "Antarctica"
msgstr "Antarktyda"

#: modules/cart/ext/formbuilder/index.php:594
msgid "Antigua and Barbuda"
msgstr "Antigua i Barbuda"

#: includes/welcome/mode-selected.php:59
msgid ""
"Apart from the main catalog page, you can display products and categories "
"anywhere on the website."
msgstr ""
"Oprócz głównej strony katalogu można wyświetlać produkty i kategorie w "
"dowolnym miejscu na stronie internetowej."

#: functions/support.php:75
#, php-format
msgid ""
"Apart of fast, confidential email support <b>you will receive some advanced "
"features</b> for %s."
msgstr ""
"Oprócz szybkiej, poufnej obsługi poczty e-mail <b>otrzymasz kilka "
"zaawansowanych funkcji</b> dla %s."

#: includes/widgets/filter-widgets.php:21
#, php-format
msgid ""
"Appears above the product list. Recommended widgets: %1$s Search, %1$s Price "
"Filter, %1$s Sort and %1$s Category Filter."
msgstr ""
"Wyświetla się przed listą produktów. Zalecane widgety: %1$s - Wyszukiwarka, "
"%1$s - Filtr Ceny, %1$s - Sortowanie i %1$s - Filtr Kategorii."

#: includes/widgets/filter-widgets.php:24
msgid ""
"Appears above the product list. Recommended widgets: Catalog Search, Catalog "
"Price Filter, Catalog Sort and Catalog Category Filter."
msgstr ""
"Wyświetla się przed listą produktów. Zalecane widgety: Wyszukiwarka Katalogu,"
" Filtr Ceny, Sortowanie Katalogu, Filtr Kategorii Katalogu."

#: includes/settings/custom-design.php:309
msgid "archive pagination"
msgstr "strony listy produktów"

#: includes/settings/general.php:495
msgid "Archive SEO Title"
msgstr "Tytuł SEO dla listy produktów"

#: includes/settings/tooltips.php:182
msgid "Are you sure? This will disable all tutorial boxes on all screens."
msgstr ""
"Czy na pewno? Spowoduje to wyłączenie wszystkich wiadomości samouczka na "
"wszystkich ekranach."

#: modules/cart/ext/formbuilder/index.php:595
msgid "Argentina"
msgstr "Argentyna"

#: modules/price/config/currencies.php:200
msgid "Argentine peso"
msgstr "Peso argentyńskie"

#: modules/cart/ext/formbuilder/index.php:596
msgid "Armenia"
msgstr "Armenia"

#: modules/price/config/currencies.php:197
msgid "Armenian dram"
msgstr "Dram"

#: modules/cart/ext/formbuilder/index.php:597
msgid "Aruba"
msgstr "Aruba"

#: modules/price/config/currencies.php:202
msgid "Aruban florin"
msgstr "Florin arubański"

#: functions/support.php:154
#, php-format
msgid ""
"As you may already know some themes may need Theme Integration to support %s "
"fully. We wrote this <a href=\"%s\">theme integrations guide</a>, however, "
"to make it even easier you will get <a href=\"%s\">Advanced Theme "
"Integration</a> service for free if you choose <a href=\"%s\">Premium "
"Support</a> service."
msgstr ""
"Jak już wiesz, niektóre motywy mogą wymagać integracji w celu pełnego "
"wsparcia %s. Napisaliśmy tę <a href=\"%s\">instrukcję integracji</a>, jednak "
"aby osiągnąć to łatwiej jest także dostępna <a href=\"%s\">usługa integracji "
"motywu</a>. Usługa jest bezpłatna jeżeli posiadasz chociaż jedno "
"rozszerzenie lub <a href=\"%s\">wsparcie premium</a>."

#: includes/blocks/index.php:417
msgid "ASC"
msgstr "Rosnąco"

#: includes/activation-config.php:192
msgid "Assign or add the product categories and subcategories here."
msgstr "Przypisz lub dodaj tutaj kategorie produktów i podkategorie."

#: modules/attributes/ext/polylang.php:49
msgid "Attribute Label"
msgstr "Etykieta atrybutu"

#: modules/attributes/attributes-settings.php:99
#: modules/attributes/attributes-settings.php:107
msgid "Attribute name"
msgstr "Nazwa atrybutu"

#: modules/attributes/attributes-settings.php:109
#: modules/attributes/ext/polylang.php:56
msgid "Attribute Unit"
msgstr "Jednostka atrybutu"

#: modules/attributes/ext/polylang.php:42
msgid "Attribute Value"
msgstr "Wartość atrybutu"

#: modules/attributes/attributes-settings.php:102
#: modules/attributes/attributes-settings.php:108
msgid "Attribute value"
msgstr "Wartość atrybutu"

#: includes/activation-config.php:194 modules/attributes/attributes-meta.php:26
#: modules/attributes/attributes-settings.php:25
msgid "Attributes"
msgstr "Atrybuty"

#: modules/attributes/attributes-settings.php:157
msgid "attributes"
msgstr "atrybuty"

#: includes/activation-config.php:349
msgid "Attributes box"
msgstr "Okno Atrybutów"

#: includes/activation-config.php:126
msgid "Attributes Configuration"
msgstr "Konfiguracja atrybutów"

#: modules/attributes/attributes-settings.php:132
msgid "Attributes disabled. To enable set minimum 1 attribute."
msgstr "Parametry wyłączone. Aby włączyć ustaw minimum 1 parametr."

#: modules/attributes/attributes-settings.php:75
msgid "Attributes options"
msgstr "Opcje parametrów"

#: modules/attributes/attributes-settings.php:49
#: modules/attributes/attributes-settings.php:66
msgid "Attributes Settings"
msgstr "Ustawienia Parametrów"

#: modules/cart/ext/formbuilder/index.php:598
msgid "Australia"
msgstr "Australia"

#: modules/price/config/currencies.php:201
msgid "Australian dollar"
msgstr "Dolar australijski"

#: modules/cart/ext/formbuilder/index.php:599
msgid "Austria"
msgstr "Austria"

#: includes/system.php:390
msgid "Author URL"
msgstr "Adres URL autora"

#: includes/extensions.php:771
#, php-format
msgid ""
"Automatic installation is currently unavailable because your website cannot "
"connect to WordPress.org. You can <a href=\"%s\">download the extension "
"manually</a> and install it via Plugins > Add New > Upload Plugin."
msgstr ""
"Automatyczna instalacja jest obecnie niedostępna, ponieważ witryna nie może "
"połączyć się z WordPress.org. Możesz <a href=\"%s\">pobrać rozszerzenie "
"ręcznie</a> i zainstalować je przez Wtyczki > Dodaj nową > Wyślij wtyczkę."

#: functions/support.php:100
msgid "Automatic Product Descriptions"
msgstr "Automatyczne opisy produktów"

#: includes/welcome/mode-selected.php:74
msgid "Available Shortcodes"
msgstr "Dostępne krótkie kody"

#: modules/cart/ext/formbuilder/index.php:600
msgid "Azerbaijan"
msgstr "Azerbejdżan"

#: modules/price/config/currencies.php:203
msgid "Azerbaijani manat"
msgstr "Manat azerbejdżański"

#: includes/customizer.php:198 templates/theme-integration.php:99
msgid "Background"
msgstr "Tło"

#: modules/cart/ext/formbuilder/index.php:601
msgid "Bahamas"
msgstr "Bahamy"

#: modules/price/config/currencies.php:214
msgid "Bahamian dollar"
msgstr "Dolar bahamski"

#: modules/cart/ext/formbuilder/index.php:602
msgid "Bahrain"
msgstr "Bahrajn"

#: modules/price/config/currencies.php:208
msgid "Bahraini dinar"
msgstr "Dinar bahrajski"

#: modules/cart/ext/formbuilder/index.php:603
msgid "Bangladesh"
msgstr "Bangladesz"

#: modules/price/config/currencies.php:206
msgid "Bangladeshi taka"
msgstr "Taka"

#: modules/price/config/currencies.php:205
msgid "Barbadian dollar"
msgstr "Dolar barbadoski"

#: modules/cart/ext/formbuilder/index.php:604
msgid "Barbados"
msgstr "Barbados"

#: modules/price/price-settings.php:99
msgid "Before Price"
msgstr "Przed Ceną"

#: modules/cart/ext/formbuilder/index.php:605
msgid "Belarus"
msgstr "Białoruś"

#: modules/price/config/currencies.php:219
msgid "Belarusian ruble"
msgstr "Rubel białoruski"

#: modules/price/config/currencies.php:218
msgid "Belarusian ruble (old)"
msgstr "Rubel białoruski (stary)"

#: modules/cart/ext/formbuilder/index.php:606
msgid "Belgium"
msgstr "Belgia"

#: modules/cart/ext/formbuilder/index.php:607
msgid "Belize"
msgstr "Belize"

#: modules/price/config/currencies.php:220
msgid "Belize dollar"
msgstr "Dolar Belize"

#: modules/cart/ext/formbuilder/index.php:608
msgid "Benin"
msgstr "Benin"

#: modules/cart/ext/formbuilder/index.php:609
msgid "Bermuda"
msgstr "Bermudy"

#: modules/price/config/currencies.php:210
msgid "Bermudian dollar"
msgstr "Dolar bermudzki"

#: modules/cart/ext/formbuilder/index.php:610
msgid "Bhutan"
msgstr "Bhutan"

#: modules/price/config/currencies.php:216
msgid "Bhutanese ngultrum"
msgstr "Ngultrum"

#: functions/activation.php:142 includes/customizer.php:164
#: modules/price/price-settings.php:26
msgid "Big"
msgstr "Duża"

#: modules/price/config/currencies.php:215
msgid "Bitcoin"
msgstr "Bitcoin"

#: includes/blocks/block-edit.php:84
msgid "Blocks"
msgstr "Bloki"

#: includes/welcome/mode-selected.php:66 includes/welcome/start.php:99
msgid "Blocks usage"
msgstr "Użycie bloków"

#: includes/customizer.php:147 includes/settings/custom-design.php:300
#: modules/price/price-settings.php:44
msgid "Blue"
msgstr "Niebieski"

#: modules/cart/ext/formbuilder/index.php:611
msgid "Bolivia"
msgstr "Boliwia"

#: modules/price/config/currencies.php:212
msgid "Bolivian boliviano"
msgstr "Boliviano boliwijskie"

#: modules/cart/ext/formbuilder/index.php:612
msgid "Bosnia and Herzegovina"
msgstr "Bośnia i Hercegowina"

#: modules/price/config/currencies.php:204
msgid "Bosnia and Herzegovina convertible mark"
msgstr "Marka zamienna"

#: modules/cart/ext/formbuilder/index.php:613
msgid "Botswana"
msgstr "Botswana"

#: modules/price/config/currencies.php:217
msgid "Botswana pula"
msgstr "Pula"

#: modules/cart/ext/formbuilder/index.php:614
msgid "Bouvet Island"
msgstr "Wyspa Bouveta"

#: includes/settings/custom-design.php:290
msgid "Boxes Color"
msgstr "Kolor Okien"

#: modules/cart/ext/formbuilder/index.php:615
msgid "Brazil"
msgstr "Brazylia"

#: modules/price/config/currencies.php:213
msgid "Brazilian real"
msgstr "Real brazylijski"

#: includes/settings/custom-names.php:197
msgid "Breadcrumbs Home Label"
msgstr "Etykieta Pierwszego Okruszka"

#: includes/settings/general.php:502
msgid "Breadcrumbs Settings"
msgstr "Ustawienia Okruszków"

#: includes/settings/general.php:568
msgid ""
"Breadcrumbs will be displayed before the page title. It may require some "
"additional styling."
msgstr ""
"Nawigacja okruszkowa zostanie wyświetlona przed tytułem strony. Może to "
"wymagać dodatkowej stylizacji."

#: modules/cart/ext/formbuilder/index.php:616
msgid "British Indian Ocean Territory"
msgstr "Brytyjskie Terytorium Oceanu Indyjskiego"

#: modules/cart/ext/formbuilder/index.php:617
msgid "Brunei Darrussalam"
msgstr "Brunei Darrussalam"

#: modules/price/config/currencies.php:211
msgid "Brunei dollar"
msgstr "Dolar brunejski"

#: modules/cart/ext/formbuilder/index.php:618
msgid "Bulgaria"
msgstr "Bułgaria"

#: modules/price/config/currencies.php:207
msgid "Bulgarian lev"
msgstr "Lew bułgarski"

#: modules/cart/ext/formbuilder/index.php:619
msgid "Burkina Faso"
msgstr "Burkina Faso"

#: modules/price/config/currencies.php:287
msgid "Burmese kyat"
msgstr "Kiat"

#: modules/cart/ext/formbuilder/index.php:620
msgid "Burundi"
msgstr "Burundi"

#: modules/price/config/currencies.php:209
msgid "Burundian franc"
msgstr "Frank burundyjski"

#: modules/button/index.php:72
msgid "Button"
msgstr "Przycisk"

#: modules/cart/includes/customers/includes/login-url-widget.php:55
msgid "Button Description"
msgstr "Opis przycisku"

#: modules/button/index.php:106
msgid "Button Label"
msgstr "Etykieta przycisku"

#: includes/activation-config.php:209 modules/button/index.php:82
msgid "Button URL"
msgstr "URL przycisku"

#: includes/blocks/index.php:120
#, php-format
msgid "By %s"
msgstr "Autor: %s"

#: includes/system.php:359
#, php-format
msgctxt "by author"
msgid "by %s"
msgstr "przez %s"

#: includes/blocks/index.php:119
msgid "By Category"
msgstr "Według kategorii"

#: ext-comp/elementor/show_catalog_widget.php:103
msgid "By default it shows the main catalog page content."
msgstr "Domyślnie wyświetla zawartość głównej strony katalogu."

#: includes/activation-config.php:339
msgid "By default you should see a two-column layout here:"
msgstr "Domyślnie powinieneś tutaj widzieć układ z dwóch kolumn:"

#: includes/settings/general.php:441
#, php-format
msgid ""
"By default, the category parent slug cannot be the same as for products. If "
"you want them to be the same, please look for %s extension in the catalog "
"extensions menu."
msgstr ""
"Domyślnie nadrzędny ślimak kategorii nie może być taki sam jak w przypadku "
"produktów. Jeśli chcesz, aby były takie same, poszukaj rozszerzenia %s w "
"menu rozszerzeń katalogu."

#: modules/cart/ext/formbuilder/index.php:621
msgid "Cambodia"
msgstr "Kambodża"

#: modules/price/config/currencies.php:270
msgid "Cambodian riel"
msgstr "Riel kambodżański"

#: modules/cart/ext/formbuilder/index.php:622
msgid "Cameroon"
msgstr "Kamerun"

#: modules/cart/ext/formbuilder/index.php:584
msgid "Canada"
msgstr "Kanada"

#: modules/price/config/currencies.php:221
msgid "Canadian dollar"
msgstr "Dolar kanadyjski"

#: includes/system.php:84 includes/tracking.php:400
msgid "Cancel"
msgstr "Anuluj"

#: includes/settings/general.php:455
msgid "Cannot be the same as product listing page slug"
msgstr "Nie może być taki sam jak adres strony z listą produktów"

#: modules/cart/ext/formbuilder/index.php:623
msgid "Cape Verde"
msgstr "Republika Zielonego Przylądka"

#: modules/price/config/currencies.php:230
msgid "Cape Verdean escudo"
msgstr "Escudo Zielonego Przylądka"

#: modules/price/config/currencies.php:351
msgid "Caribbean guilder"
msgstr "Gulden karaibski"

#: modules/cart/includes/shopping-settings.php:109
msgid "Cart"
msgstr "Koszyk"

#: includes/activation-config.php:112 includes/activation-config.php:162
#: includes/activation-config.php:163
msgid "Cart Configuration"
msgstr "Konfiguracja koszyka"

#: modules/cart/includes/shopping-settings.php:93
msgid "Cart Settings"
msgstr "Ustawienia koszyka"

#: modules/cart/includes/shopping-settings.php:194
msgid "Cart Widget"
msgstr "Widżet Koszyka"

#: includes/blocks/index.php:338
msgid "Catalog"
msgstr "Katalog"

#: includes/widgets/filter-widgets.php:498
msgid "Catalog Active Filters"
msgstr "Kataloguj Aktywne Filtry"

#: includes/activation-config.php:133
msgid "Catalog Addons"
msgstr "Dodatki do katalogu"

#: includes/welcome/mode-selected.php:63 includes/welcome/start.php:95
msgid "Catalog Blocks"
msgstr "Bloki Katalogu"

#: includes/activation-config.php:122 includes/widgets/category-widget.php:23
msgid "Catalog Categories"
msgstr "Kategorie Katalogu"

#: includes/blocks/widgets.php:123 includes/widgets/filter-widgets.php:132
msgid "Catalog Category Filter"
msgstr "Filtr Kategorii Katalogu"

#: includes/blocks/category-links/block.asset.php:3
msgid "Catalog Category Links"
msgstr "Linki Kategorii Katalogu"

#: templates/block-catalog.php:39
msgid "Catalog Category Page"
msgstr "Strona kategorii katalogu"

#: includes/settings/image-sizes.php:44
msgid "Catalog Category Page Image"
msgstr "Obraz strony kategorii"

#: includes/activation-config.php:109 includes/activation-config.php:127
#: templates/theme-integration.php:50
msgid "Catalog Configuration"
msgstr "Konfiguracja Katalogu"

#: includes/blocks/index.php:214
msgid "Catalog Container"
msgstr "Kontener katalogu"

#: includes/settings/general.php:303
msgid "Catalog Container Background"
msgstr "Tło dla zawartości katalogu"

#: includes/settings/general.php:304
msgid "Catalog Container Padding"
msgstr "Margines dla zawartości katalogu"

#: includes/settings/general.php:302
msgid "Catalog Container Width"
msgstr "Szerokość Zawartości Katalogu"

#: includes/welcome/mode-selected.php:124 includes/welcome/new.php:178
#: includes/welcome/start.php:157
msgid "Catalog Custom Coding"
msgstr "Niestandardowy kod katalogu"

#: includes/activation-config.php:125 includes/activation-config.php:143
#: includes/settings/custom-design.php:19
msgid "Catalog Design"
msgstr "Style Katalogu"

#: includes/widgets/filter-widgets.php:23
msgid "Catalog Filters Bar"
msgstr "Pole Filtrów Katalogu"

#: includes/settings/general.php:369
msgid "Catalog Label"
msgstr "Etykieta katalogu"

#: includes/activation-config.php:124 includes/activation-config.php:152
msgid "Catalog Labels"
msgstr "Etykiety katalogu"

#: includes/settings/general.php:173
msgid "Catalog Layout Integration with the theme"
msgstr "Integracja układu katalogu z motywem"

#: includes/activation-config.php:128 includes/activation-config.php:129
#: includes/activation-config.php:130 includes/activation-config.php:131
msgid "Catalog Listing Configuration"
msgstr "Konfiguracja listy wykazu"

#: functions/capabilities.php:114
msgid "Catalog Manager"
msgstr "Menedżer Katalogu"

#: ext-comp/elementor/show_catalog_widget.php:101
msgid "Catalog Markup Element"
msgstr "Kontener Katalogu"

#: includes/settings/general.php:356 includes/settings/general.php:358
msgid "Catalog Mode"
msgstr "Tryb Katalogu"

#: includes/activation-config.php:585 includes/settings/general.php:372
msgid "Catalog Plural Name"
msgstr "Nazwa Katalogu w liczbie mnogiej"

#: modules/price/widgets/price-filter-widget.php:23
#: modules/price/blocks/price-filter/block.asset.php:3
#: modules/price/blocks/price-filter/index.php:28
#: modules/price/blocks/price-filter/index.php:37
#: modules/price/blocks/price-filter/index.php:45
msgid "Catalog Price Filter"
msgstr "Katalog - Filtr Ceny"

#: includes/activation-config.php:123
msgid "Catalog Products"
msgstr "Produkty w katalogu"

#: includes/blocks/search/block.asset.php:3
msgid "Catalog Search"
msgstr "Wyszukiwarka Katalogu"

#: includes/activation-config.php:109
msgid ""
"Catalog settings are located here. Click on the settings link to finish the "
"catalog configuration."
msgstr ""
"Ustawienia katalogu znajdują się tutaj. Kliknij łącze ustawień, aby "
"zakończyć konfigurację katalogu."

#: includes/system.php:27
msgid "Catalog Settings successfully reset to default!"
msgstr "Domyślne ustawienia produktów zostały pomyślnie przywrócone!"

#: includes/welcome/mode-selected.php:71
msgid "Catalog Shortcodes"
msgstr "Shortcody katalogu"

#: includes/settings/image-sizes.php:28
msgid "Catalog Single Page Image"
msgstr "Obraz strony produktu"

#: includes/activation-config.php:584 includes/settings/general.php:371
msgid "Catalog Singular Name"
msgstr "Nazwa Katalogu w liczbie pojedynczej"

#: includes/blocks/widgets.php:124 includes/widgets/filter-widgets.php:411
msgid "Catalog Size Filter"
msgstr "Filtr Rozmiaru"

#: includes/blocks/widgets.php:122 includes/widgets/filter-widgets.php:338
msgid "Catalog Sort"
msgstr "Sortowanie Katalogu"

#: includes/activation-config.php:192 includes/product-categories.php:45
#: includes/product-categories.php:55 includes/product-columns.php:247
#: includes/settings/csv.php:263 includes/settings/csv.php:311
#: includes/settings/general.php:474
msgid "Categories"
msgstr "Kategorie"

#: includes/settings/custom-design.php:130
#: includes/settings/custom-design.php:180
msgid "categories"
msgstr "kategorie"

#: includes/activation-config.php:352
msgid "Categories box"
msgstr "Okno Kategorii"

#: includes/settings/general.php:467
msgid "Categories Display"
msgstr "Wyświetlanie Kategorii"

#: includes/settings/custom-names.php:191
msgid "Categories Header Label"
msgstr "Etykieta nagłówka kategorii"

#: includes/settings/general.php:443
msgid "Categories Parent URL"
msgstr "URL Rodzica Kategorii"

#: includes/settings/general.php:426
msgid "Categories Settings"
msgstr "Ustawienia kategorii"

#: includes/product-categories.php:46 includes/widgets/filter-widgets.php:273
msgid "Category"
msgstr "Kategoria"

#: includes/product-category-columns.php:21
msgid "category"
msgstr "kategoria"

#: includes/product-category-columns.php:79
#: includes/product-category-columns.php:93
#: includes/product-category-columns.php:96
msgid "Category Image"
msgstr "Zdjęcie kategorii"

#: includes/blocks/widgets.php:134
msgid "Category Links"
msgstr "Odnośnik Kategorii"

#: includes/settings/general.php:462
msgid "Category Page shows"
msgstr "Strona Kategorii pokazuje"

#: includes/settings/custom-names.php:193
msgid "Category Prefix Label"
msgstr "Etykieta prefiksu kategorii"

#: includes/settings/custom-names.php:194
msgid "Category Products Header Label"
msgstr "Etykieta nagłówka produktów kategorii"

#: functions/support.php:90
msgid "Category template"
msgstr "Szablon kategorii"

#: functions/support.php:145
msgid "Category widget enhancement"
msgstr "Rozszerzenie widżetu kategorii"

#: includes/settings/general.php:457
msgid "category-name"
msgstr "nazwa-kategorii"

#: modules/cart/ext/formbuilder/index.php:624
msgid "Cayman Islands"
msgstr "Kajmany"

#: modules/price/config/currencies.php:275
msgid "Cayman Islands dollar"
msgstr "Dolar kajmański"

#: modules/price/config/currencies.php:349
msgid "Central African CFA franc"
msgstr "Środkowoafrykański frank CFA"

#: modules/cart/ext/formbuilder/index.php:625
msgid "Central African Republic"
msgstr "Republika Środkowoafrykańska"

#: modules/price/config/currencies.php:353
msgid "CFP franc"
msgstr "Frank CFP"

#: modules/cart/ext/formbuilder/index.php:626
msgid "Chad"
msgstr "Czad"

#: includes/settings/custom-design.php:275
msgid ""
"Changing design schemes has almost always impact on various elements. For "
"example, changing price color has an impact on the single product page and "
"archive page price color."
msgstr ""
"Zmiana schematów graficznych ma prawie zawsze wpływ na wiele elementów. Np. "
"zmiana koloru ceny ma wpływ na kolor ceny na liście produktów oraz na "
"stronie produktu."

#: ecommerce-product-catalog.php:81 ecommerce-product-catalog.php:93
msgid "Cheatin&#8217; huh?"
msgstr "Oszukujemy, co?"

#: includes/welcome/mode-selected.php:108 includes/welcome/new.php:162
#: includes/welcome/start.php:141
msgid "Check all the shortcodes"
msgstr "Sprawdź wszystkie shortcodes"

#: includes/extensions.php:959
msgid "Check out extensions bundles"
msgstr "Sprawdź paczki rozszerzeń"

#: includes/controls.php:26
#, php-format
msgid ""
"Check the %1$scatalog settings%2$s for more advanced configuration options."
msgstr ""
"Sprawdź ustawienia %1$scatalog%2$s, aby uzyskać bardziej zaawansowane opcje "
"konfiguracji."

#: includes/welcome/mode-selected.php:90 includes/welcome/new.php:144
#: includes/welcome/start.php:123
msgid "Check the advanced theme integration method"
msgstr "Sprawdź metodę zaawansowanej integracji motywu"

#: includes/welcome/mode-selected.php:98 includes/welcome/new.php:152
#: includes/welcome/start.php:131
msgid "Check the details about template modification"
msgstr "Sprawdzanie szczegółów dotyczących modyfikacji szablonu"

#: includes/welcome/mode-selected.php:143 includes/welcome/new.php:197
#: includes/welcome/start.php:176
msgid "Check the documentation for more!"
msgstr "Sprawdź dokumentację, aby dowiedzieć się więcej!"

#: modules/cart/includes/shopping-settings.php:185
msgid "Check this checbox if you are not selling to USA."
msgstr "Zaznacz to pole wyboru, jeśli nie sprzedajesz do USA."

#: includes/activation-config.php:209
msgid ""
"Check this checkbox if you want to define a separate button URL for each "
"product."
msgstr ""
"Zaznacz to pole wyboru, jeśli chcesz zdefiniować oddzielny adres URL "
"przycisku dla każdego produktu."

#: includes/settings/general.php:564
msgid ""
"Check this if you want to display main catalog page content on every catalog "
"page. For example, if you are using page builder on the main catalog page to "
"design your catalog."
msgstr ""
"Sprawdź to, jeśli chcesz wyświetlić zawartość strony katalogu głównego na "
"każdej stronie katalogu. Na przykład, jeśli używasz konstruktora stron na "
"stronie katalogu głównego do projektowania katalogu."

#: functions/support.php:108
msgid "Checkbox category filter"
msgstr "Filtr kategorii pola wyboru"

#: functions/support.php:109
msgid "checkbox instead of links for category filter"
msgstr "zamiast linków do filtru kategorii"

#: modules/cart/includes/shopping-settings.php:125
msgid "Checkout"
msgstr "Zamówienie"

#: modules/cart/includes/cart/cart-shipping.php:40
msgid "Checkout Shipping Cost"
msgstr "Koszt wysyłki wyewidencjonuj"

#: includes/system.php:394
msgid "Child Theme"
msgstr "Motyw potomny"

#: modules/cart/ext/formbuilder/index.php:627
msgid "Chile"
msgstr "Chile"

#: modules/price/config/currencies.php:224
msgid "Chilean peso"
msgstr "Peso chilijskie"

#: modules/cart/ext/formbuilder/index.php:628
msgid "China"
msgstr "Chiny"

#: modules/price/config/currencies.php:225
msgid "Chinese yuan"
msgstr "Renminbi"

#: includes/blocks/index.php:117
#, php-format
msgid "Choose %s to Display"
msgstr "Wybierz %s do wyświetlenia"

#: modules/cart/includes/shopping-settings.php:103
msgid "Choose Cart Page"
msgstr "Wybierz stronę koszyka"

#: modules/cart/includes/shopping-settings.php:119
msgid "Choose Cart Submit Page"
msgstr "Wybierz Stronę Zamówienia"

#: includes/blocks/index.php:118
msgid "Choose Categories to Display"
msgstr "Wybieranie kategorii do wyświetlenia"

#: includes/blocks/block-edit.php:86
msgid "Choose how would you like to edit the products."
msgstr "Wybierz, w jaki sposób chcesz edytować produkty."

#: includes/settings/general.php:398
msgid "Choose Main Listing Page"
msgstr "Wybierz Stronę dla Głównej Listy"

#: templates/shortcode-catalog.php:221
msgid "Choose one of the available page templates to display catalog pages."
msgstr ""
"Wybierz jeden z dostępnych szablonów stron, aby wyświetlić strony katalogu."

#: modules/cart/includes/orders/index.php:53
#: modules/cart/includes/orders/index.php:57
#: modules/cart/includes/orders/includes/register-digital-orders.php:324
#: modules/cart/includes/orders/includes/register-digital-orders.php:326
msgid "Choose product from catalog"
msgstr "Wybierz produkt z katalogu"

#: modules/cart/includes/shopping-settings.php:135
msgid "Choose Thank You Page"
msgstr "Wybierz Stronę z Podziękowaniem"

#: modules/cart/functions/functions.php:133
#: modules/cart/ext/formbuilder/index.php:934
#: modules/cart/ext/formbuilder/index.php:1014
msgid "Choose your country..."
msgstr "Wybierz kraj..."

#: includes/welcome/start.php:17
#, php-format
msgid "Choose your preferred %s configuration."
msgstr "Wybierz preferowaną konfigurację %s."

#: includes/settings/general.php:363
msgid "Choose your usage scenario."
msgstr "Wybierz sposób użycia."

#: modules/cart/ext/formbuilder/index.php:629
msgid "Christmas Island"
msgstr "Wyspa Bożego Narodzenia"

#: modules/quote-cart/index.php:283
#: modules/cart/includes/shopping-settings.php:220
#: modules/cart/includes/shopping-settings.php:249
msgid "City"
msgstr "Miejscowość"

#: includes/blocks/block-edit.php:83
msgid "Classic Editor"
msgstr "Edytor klasyczny"

#: templates/templates-functions.php:425
#: includes/settings/custom-design.php:161
msgid "Classic Grid"
msgstr "Klasyczna Siatka"

#: includes/settings/image-sizes.php:76 includes/settings/image-sizes.php:80
msgid "Classic Grid Image"
msgstr "Obraz Klasycznej Siatki"

#: templates/templates-functions.php:424
#: includes/settings/custom-design.php:143
msgid "Classic List"
msgstr "Klasyczna Lista"

#: includes/settings/image-sizes.php:93 includes/settings/image-sizes.php:97
msgid "Classic List Image"
msgstr "Obraz Klasycznej Listy"

#: functions/activation.php:178
#, php-format
msgid "Click %shere%s to proceed."
msgstr "Kliknij %stutaj%s, aby kontynuować."

#: functions/activation.php:172
#, php-format
msgid ""
"Click <a href=\"%s\">here</a> to test the Automatic Advanced Mode. If the "
"test goes well, you can keep it enabled and enjoy full %s functionality. If "
"the page layout during the test will not be satisfying, please see <a "
"target=\"_blank\" href=\"%s\">Theme Integration Guide</a>."
msgstr ""
"Kliknij <a href=\"%s\">tutaj</a> aby przetestować automatyczny tryb "
"zaawansowany. Jeżeli test zostanie wykonany pomyślnie możesz pozostawić ten "
"tryb włączony i cieszyć się pełną funkcjonalnością %s. Jeżeli wynik testu "
"nie będzie satysfakcjonujący proszę zobacz <a target=\"_blank\" href=\"%s\">"
"instrukcję integracji</a>."

#: includes/extensions.php:576 includes/extensions.php:640
#: includes/extensions.php:677
msgid "Click for more"
msgstr "Kliknij by zobaczyć więcej"

#: includes/activation-config.php:181 includes/activation-config.php:182
msgid "Click here to add new product."
msgstr "Kliknij tutaj, aby dodać nowy produkt."

#: includes/activation-config.php:115
msgid "Click here to configure your button settings, so it works as expected."
msgstr ""
"Kliknij tutaj, aby skonfigurować ustawienia przycisków tak, aby działał "
"zgodnie z oczekiwaniami."

#: includes/activation-config.php:112
msgid ""
"Click here to configure your cart settings, so it works correctly. Select "
"the cart, checkout and thank you page. Set the email address for order "
"notifications."
msgstr ""
"Kliknij tutaj, aby skonfigurować ustawienia koszyka, aby działał poprawnie. "
"Wybierz koszyk, stronę formularza i stronę podziękowania. Ustaw adres e-mail "
"dla powiadomień o zamówieniach."

#: includes/extensions.php:119 includes/extensions.php:158
#: includes/extensions.php:200
msgid "Click on the extension to see full features list."
msgstr "Kliknij na rozszerzenie aby zobaczyć pełną listę funkcji."

#: templates/theme-integration.php:91
msgid "Click start to proceed with layout adjustment."
msgstr "Kliknij rozpocznij aby rozpocząć dostosowane układu."

#: includes/product-settings.php:336
msgid "Click the button to visit impleCode documentation"
msgstr "Kliknij przycisk aby odwiedzić dokumentację impleCode"

#: includes/product-settings.php:347
msgid "Click the button to visit impleCode website"
msgstr "Kliknij przycisk aby odwiedziź stronę impleCode"

#: includes/product-settings.php:396
msgid "Click the button to visit the support forum."
msgstr "Kliknij przycisk aby odwiedzić forum wsparcia."

#: includes/settings/general.php:185
msgid "Click the Edit button near the Main Catalog Page option."
msgstr "Kliknij przycisk Edytuj na stronie katalogu głównego."

#: modules/cart/includes/shopping-settings.php:48
msgid "Click to add this item to cart."
msgstr "Kliknij aby dodać ten produkt do koszyka."

#: modules/cart/ext/formbuilder/index.php:630
msgid "Cocos Islands"
msgstr "Terytorium Wysp Kokosowych (Keelinga)"

#: modules/cart/ext/formbuilder/index.php:631
msgid "Colombia"
msgstr "Kolumbia"

#: modules/price/config/currencies.php:226
msgid "Colombian peso"
msgstr "Peso kolumbijskie"

#: functions/activation.php:138
msgid "Color"
msgstr "Kolor"

#: includes/settings/csv.php:122
msgid "Comma"
msgstr "Przecinek"

#: modules/quote-cart/index.php:304
#: modules/cart/includes/shopping-settings.php:247
#: modules/cart/includes/shopping-settings.php:275
msgid "Comment"
msgstr "Komentarz"

#: modules/price/config/currencies.php:271
msgid "Comorian franc"
msgstr "Frank Komorów"

#: modules/cart/ext/formbuilder/index.php:632
msgid "Comoros"
msgstr "Komory"

#: modules/quote-cart/index.php:283
#: modules/cart/includes/shopping-settings.php:220
#: modules/cart/includes/shopping-settings.php:249
msgid "Company"
msgstr "Firma"

#: modules/attributes/comparison.php:185
#, php-format
msgid "Compare %s"
msgstr "Porównaj %s"

#: modules/attributes/comparison.php:210
msgid "Comparison"
msgstr "Porównanie"

#: modules/attributes/comparison.php:216
msgid "Comparison Disabled"
msgstr "Porównanie wyłączone"

#: modules/attributes/comparison.php:213
msgid "Comparison Page"
msgstr "Strona Porównania"

#: modules/cart/includes/orders/functions/functions.php:17
#: modules/cart/includes/orders/includes/digital-order-columns.php:67
msgid "Complete"
msgstr "Zakończ"

#: includes/settings/general.php:110
msgid "Configuration Wizard"
msgstr "Kreator konfiguracji"

#: modules/cart/ext/formbuilder/index.php:633
msgid "Congo, Democratic People's Republic"
msgstr "Demokratyczna Republika Kongo"

#: modules/cart/ext/formbuilder/index.php:634
msgid "Congo, Republic of"
msgstr "Kongo, Republika"

#: modules/price/config/currencies.php:222
msgid "Congolese franc"
msgstr "Frank kongijski"

#: templates/theme-integration.php:177
#, php-format
msgid ""
"Congratulations! %s is working on Advanced Mode now. You can go to admin and "
"add the products to the catalog."
msgstr ""
"Gratulacje! %s pracuje teraz w trybie zaawansowanym. Możesz teraz iść do "
"admin i dodać produkty do katalogu."

#: includes/settings/tooltips.php:372
msgid ""
"Congratulations! You finished the tutorial on this screen. Check all the "
"options here and go to another screen to continue."
msgstr ""
"Gratulacje! Ukończono samouczek na tym ekranie. Sprawdź wszystkie opcje "
"tutaj i przejdź do innego ekranu, aby kontynuować."

#: includes/activation-config.php:313
#, php-format
msgid "Congratulations! Your're ready to add %s."
msgstr "Gratulacje! Możesz dodać %s."

#: includes/welcome/new.php:116
msgid ""
"Constructive feedback helps to take the right direction in the development."
msgstr "Konstruktywna opinia pomaga wyznaczyć właściwy kierunek rozwoju."

#: modules/cart/includes/orders/includes/register-digital-orders.php:514
msgid "Contact Email"
msgstr "E-mail kontaktowy"

#: modules/cart/includes/orders/includes/register-digital-orders.php:517
msgid ""
"Contact email will be set as system user name. This email will be used to "
"send all account credentials to a customer."
msgstr ""
"Adres e-mail zostanie ustawiony jako nazwa użytkownika. Ten adres e-mail "
"będzie używany do wysyłania wszystkich wiadomości do klienta."

#: includes/welcome/mode-selected.php:130 includes/welcome/new.php:184
#: includes/welcome/start.php:163
msgid "Contact the developers"
msgstr "Skontaktuj się z deweloperami"

#: includes/class-ic-activation-wizard.php:100 modules/quote-cart/index.php:108
msgid "Continue"
msgstr "Kontynuuj"

#: modules/cart/includes/shopping-settings.php:54
msgid "Continue shopping"
msgstr "Kontynuuj zakupy"

#: modules/cart/ext/formbuilder/index.php:635
msgid "Cook Islands"
msgstr "Wyspy Cooka"

#: modules/cart/includes/shopping-settings.php:182
msgid "Cookie Save"
msgstr "Ciasteczka"

#: modules/cart/ext/formbuilder/index.php:636
msgid "Costa Rica"
msgstr "Kostaryka"

#: modules/price/config/currencies.php:227
msgid "Costa Rican col&oacute;n"
msgstr "Colon kostarykański"

#: modules/cart/ext/formbuilder/index.php:637
msgid "Cote d'Ivoire"
msgstr "Wybrzeże Kości Słoniowej"

#: includes/blocks/index.php:403
msgid "Count"
msgstr "Liczba"

#: modules/quote-cart/index.php:284
#: modules/cart/includes/shopping-settings.php:221
#: modules/cart/includes/shopping-settings.php:250
msgid "Country"
msgstr "Kraj"

#: theme-product_adder_support.php:270
msgid "Create Main Catalog Listing"
msgstr "Utwórz Główny Listing Katalogu"

#: includes/settings/general.php:856
#: includes/settings/settings-functions.php:610
msgid "Create New"
msgstr "Utwórz"

#: includes/activation-config.php:572
msgid "Create Separate Catalog"
msgstr "Stwórz Oddzielny Katalog"

#: modules/cart/ext/formbuilder/index.php:638
msgid "Croatia/Hrvatska"
msgstr "Chorwacja/Hrvatska"

#: modules/price/config/currencies.php:253
msgid "Croatian kuna"
msgstr "Kuna chorwacka"

#: includes/welcome/mode-selected.php:112 includes/welcome/new.php:166
#: includes/welcome/start.php:145
msgid "CSS & PHP code snippets"
msgstr "Fragmenty kodu CSS i PHP"

#: includes/welcome/mode-selected.php:115 includes/welcome/new.php:169
#: includes/welcome/start.php:148
msgid "CSS code snippets"
msgstr "Fragmenty kodu CSS"

#: includes/welcome/new.php:35
msgid "CTA Options"
msgstr "Opcje CTA"

#: includes/welcome/new.php:37
msgid ""
"CTA stands for call to action, and it's the part of a webpage that "
"encourages the audience to do something."
msgstr ""
"CTA oznacza wezwanie do działania i jest to część strony internetowej, która "
"zachęca odbiorców do zrobienia czegoś."

#: modules/cart/ext/formbuilder/index.php:639
msgid "Cuba"
msgstr "Kuba"

#: modules/price/config/currencies.php:228
msgid "Cuban convertible peso"
msgstr "Peso kubańskie"

#: modules/price/config/currencies.php:229
msgid "Cuban peso"
msgstr "Peso kubańskie"

#: modules/cart/includes/orders/includes/register-digital-orders.php:168
msgid "Currency"
msgstr "Waluta"

#: modules/price/price-settings.php:98
msgid "Currency position"
msgstr "Pozycja symbolu waluty"

#: templates/shortcode-catalog.php:716
#, php-format
msgid ""
"Currently %sanother page%s is set to show main product listing. Would you "
"like to show product listing here instead?"
msgstr ""
"Obecnie %sinna strona%s jest ustawiona jako główna lista produktów. Czy "
"zamiast tego chcesz wyświetlać główną listę produktów tutaj?"

#: functions/activation.php:175
#, php-format
msgid "Currently, %s is being used on the main product listing."
msgstr "Obecnie %s jest używany na głównej liście produktów."

#: templates/shortcode-catalog.php:718
msgid ""
"Currently, no page is set to show the main product listing. Would you like "
"to show product listing here?"
msgstr ""
"Obecnie żadna strona nie jest ustawiona na wyświetlanie głównej listy "
"produktów. Czy chcesz pokazać listę produktów tutaj?"

#: modules/price/price-settings.php:97
msgid "Custom Currency Symbol"
msgstr "Własny Symbol Waluty"

#: includes/register-product.php:760
#: modules/cart/includes/orders/includes/register-digital-orders.php:780
msgid "Custom field deleted."
msgstr "Własne pole zostało usunięte."

#: includes/register-product.php:759
#: modules/cart/includes/orders/includes/register-digital-orders.php:779
msgid "Custom field updated."
msgstr "Własne pole zostało zaktualizowane."

#: includes/settings/settings-functions.php:638
msgid "Custom URL"
msgstr "Własny adres URL"

#: modules/cart/functions/activation.php:21
msgid "Customer"
msgstr "Klient"

#: modules/cart/includes/orders/includes/register-digital-orders.php:115
msgid "Customer Details"
msgstr "Dane klienta"

#: modules/cart/includes/customers/includes/digital-client-list.php:25
msgid "Customer Email"
msgstr "Adres e-mail klienta"

#: modules/cart/includes/customers/includes/digital-client-list.php:23
msgid "Customer ID"
msgstr "ID Klienta"

#: modules/cart/includes/customers/functions/users-functions.php:46
#: modules/cart/includes/customers/includes/digital-customer.php:33
msgid "Customer Login"
msgstr "Logowanie klienta"

#: modules/cart/includes/customers/includes/digital-client-list.php:24
msgid "Customer Name"
msgstr "Nazwa klienta"

#: modules/cart/includes/customers/includes/transactions/customer-panel-settings.php:25
msgid "Customer Panel"
msgstr "Panel klienta"

#: modules/cart/includes/customers/includes/transactions/customer-panel-settings.php:47
#: modules/cart/includes/customers/includes/transactions/customer-panel-settings.php:50
msgid "Customer Panel Page"
msgstr "Strona panelu klienta"

#: modules/cart/includes/customers/includes/transactions/customer-panel-settings.php:43
msgid "Customer Panel Settings"
msgstr "Ustawienia panelu klienta"

#: includes/activation-config.php:369
#, php-format
msgid "Customize %s Page Layout"
msgstr "Dostosuj Wygląd Strony dla %s"

#: functions/catalog-admin.php:112
msgid "Customize Filters Bar"
msgstr "Dostosuj filtry"

#: includes/welcome/start.php:103
msgid "Customize Headings and Text"
msgstr "Dostosuj nagłówki i tekst"

#: functions/catalog-admin.php:95
msgid "Customize Listing Design"
msgstr "Dostosuj Wygląd Listy"

#: includes/activation-config.php:384
msgid "Customize Listing Layout"
msgstr "Dostosuj Wygląd Listy"

#: functions/catalog-admin.php:86
msgid "Customize Page Design"
msgstr "Dostosuj Wygląd Strony"

#: functions/catalog-admin.php:105
msgid "Customize Sitewide Icons"
msgstr "Dostosuj ikony"

#: modules/cart/ext/formbuilder/index.php:640
msgid "Cyprus Island"
msgstr "Wyspa Cypr"

#: modules/price/config/currencies.php:231
msgid "Czech koruna"
msgstr "Korona czeska"

#: modules/cart/ext/formbuilder/index.php:641
msgid "Czech Republic"
msgstr "Republika Czeska"

#: modules/price/config/currencies.php:233
msgid "Danish krone"
msgstr "Korona duńska"

#: modules/cart/includes/orders/includes/digital-order-columns.php:30
#: modules/cart/includes/orders/includes/register-digital-orders.php:151
msgid "Date"
msgstr "Data"

#: modules/cart/includes/orders/functions/functions.php:328
#, php-format
msgid "Dear %s,"
msgstr "Szanowny %s,"

#: modules/cart/includes/shopping-settings.php:61
msgid "Dear Customer,"
msgstr "Drogi Kliencie,"

#: modules/price/price-settings.php:108
msgid "Decimal Separator"
msgstr "Separator dziesiętny"

#: includes/settings/general.php:163 includes/settings/general.php:165
#: includes/settings/general.php:403 includes/settings/general.php:405
msgid "Default"
msgstr "Domyślne"

#: modules/button/index.php:107
msgid "Default button URL"
msgstr "Domyślny adres URL przycisku"

#: includes/system.php:82
msgid "Default filters bar will become empty."
msgstr "Domyślne filtry będą puste."

#: includes/settings/custom-design.php:231
msgid "Default Image"
msgstr "Obrazek domyślny"

#: includes/settings/general.php:419
msgid "Default order"
msgstr "Domyślne sortowanie"

#: includes/settings/custom-design.php:229
msgid "Default Product Image"
msgstr "Domyślny Obraz Produktu"

#: templates/theme-integration.php:108 includes/settings/general.php:306
msgid "Default Sidebar"
msgstr "Domyślny pasek boczny"

#: templates/shortcode-catalog.php:221
msgid "Default Template"
msgstr "Szablon domyślny"

#: includes/system.php:122
msgid "Delete all Catalog Categories"
msgstr "Usuń wszystkie Kategorie Katalogu"

#: includes/system.php:116
msgid "Delete all Catalog Items"
msgstr "Usuń wszystkie produkty z katalogu"

#: includes/system.php:120
msgid "Delete all categories"
msgstr "Usuń wszystkie kategorie"

#: includes/system.php:114
msgid "Delete all items"
msgstr "Usuń wszystkie produkty"

#: includes/system.php:136
msgid "Delete all items and categories on uninstall"
msgstr "Usuń wszystkie produkty i kategorie w czasie deinstalacji"

#: modules/quote-cart/index.php:283
msgid "DELIVERY ADDRESS"
msgstr "ADRES DOSTAWY"

#: modules/cart/ext/formbuilder/index.php:642
msgid "Denmark"
msgstr "Dania"

#: includes/blocks/index.php:418
msgid "DESC"
msgstr "Malejąco"

#: includes/settings/search.php:26
msgid "Describe your issue"
msgstr "Opisz swój problem"

#: includes/activation-config.php:196 includes/settings/custom-names.php:42
msgid "Description"
msgstr "Opis"

#: includes/settings/custom-names.php:137
msgid "Description Label"
msgstr "Etykieta Opisu"

#: includes/settings/custom-design.php:51
#: includes/settings/custom-design.php:273
msgid "Design Schemes"
msgstr "Schematy Graficzne"

#: includes/settings/custom-design.php:82
#: includes/settings/custom-design.php:227
#: includes/settings/custom-design.php:271
msgid "Design Settings"
msgstr "Ustawienia Graficzne"

#: includes/register-product.php:307
#: modules/cart/includes/orders/includes/register-digital-orders.php:81
msgid "Details"
msgstr "Szczegóły"

#: includes/extensions.php:116 includes/extensions.php:155
#: includes/extensions.php:197 includes/extensions.php:285
msgid "Did you Know?"
msgstr "Czy wiesz, że?"

#: includes/product-settings.php:344
msgid "Did you know?"
msgstr "Czy wiesz, że...?"

#: includes/settings/search.php:105
#, php-format
msgid "Didn't find any adjustment options for '%s'."
msgstr "Nie znalazłeś żadnych opcji korekty dla '%s'."

#: includes/settings/search.php:283
#, php-format
msgid "Didn't find any docs or tutorials for '%s'."
msgstr "Nie znalazłeś żadnych dokumentów ani samouczków dotyczących \"%s\"."

#: modules/cart/includes/orders/includes/register-digital-orders.php:787
msgid "Digital order draft updated."
msgstr "Zaktualizowano projekt zamówienia cyfrowego."

#: modules/cart/includes/orders/includes/register-digital-orders.php:783
msgid "Digital order published."
msgstr "Opublikowano zamówienie cyfrowe."

#: modules/cart/includes/orders/includes/register-digital-orders.php:782
#, php-format
msgid "Digital order restored to revision from %s"
msgstr "Zamówienie cyfrowe przywrócone do wersji z %s"

#: modules/cart/includes/orders/includes/register-digital-orders.php:786
#, php-format
msgid "Digital order scheduled for: <strong>%1$s</strong>."
msgstr "Zamówienie cyfrowe zaplanowane na: <strong>%1$s</strong>."

#: modules/cart/includes/orders/includes/register-digital-orders.php:785
msgid "Digital order submitted."
msgstr "Złożone zamówienie cyfrowe."

#: modules/cart/includes/orders/includes/register-digital-orders.php:778
#: modules/cart/includes/orders/includes/register-digital-orders.php:781
msgid "Digital order updated."
msgstr "Zamówienie cyfrowe zaktualizowane."

#: includes/blocks/index.php:129 modules/price/blocks/price-table/index.php:90
msgid "Disable add to cart button"
msgstr "Wyłącz przycisk Dodaj do koszyka"

#: includes/settings/general.php:391
#, php-format
msgid "Disable and use %s shortcode to display the products."
msgstr "Wyłącz i użyj shortcodu %s aby wyświetlić produkty."

#: templates/theme-integration.php:135
msgid "Disable Attributes"
msgstr "Wyłącz Parametry"

#: templates/theme-integration.php:122
msgid "Disable breadcrumbs"
msgstr "Wyłącz Okruszki"

#: functions/support.php:97
msgid ""
"disable category name - useful if your category image already has the name "
"included"
msgstr "wyłącz nazwę kategorii - przydatna, jeśli obraz kategorii ma już nazwę"

#: functions/support.php:94
msgid "disable default image for category pages"
msgstr "wyłączanie obrazu domyślnego dla stron kategorii"

#: templates/theme-integration.php:124
msgid "Disable Image"
msgstr "Wyłącz obraz"

#: includes/settings/general.php:471
msgid "Disable Image on Category Page"
msgstr "Wyłącz obraz na stronie kategorii"

#: modules/mpn/mpn-settings.php:32
msgid "Disable MPN"
msgstr "Wyłączanie funkcji MPN"

#: templates/theme-integration.php:123
msgid "Disable Name"
msgstr "Wyłącz Nazwę"

#: modules/cart/includes/shopping-settings.php:191
msgid "Disable Order Registration"
msgstr "Wyłącz rejestrację zamówienia"

#: templates/theme-integration.php:126
msgid "Disable Price"
msgstr "Wyłącz Cenę"

#: includes/customizer.php:56 includes/settings/general.php:312
msgid "Disable Product Name"
msgstr "Wyłącz nazwę produktu"

#: templates/theme-integration.php:132
msgid "Disable Shipping"
msgstr "Wyłącz Wysyłkę"

#: modules/attributes/attributes-settings.php:317
msgid "Disable Size"
msgstr "Wyłącz Rozmiar"

#: templates/theme-integration.php:129 modules/sku/sku-settings.php:36
msgid "Disable SKU"
msgstr "Wyłącz Kod Produktu"

#: modules/cart/includes/shopping-settings.php:185
msgid "Disable State Field"
msgstr "Wyłącz pole stanu"

#: includes/blocks/index.php:137
msgid "Disable to select product."
msgstr "Wyłącz, aby wybrać produkt."

#: templates/theme-integration.php:120
msgid "Disable unnecessary product page elements"
msgstr "Wyłącz niepotrzebne elementu strony produktu"

#: modules/cart/includes/variations/product-variations-settings.php:78
msgid "Disable variation price info"
msgstr "Wyłączanie informacji o cenie zmienności"

#: modules/attributes/attributes-settings.php:305
msgid "Disable Weight"
msgstr "Wyłącz Wagę"

#: includes/class-ic-sitewide-bar.php:203 includes/customizer.php:229
#: templates/theme-integration.php:109 includes/settings/general.php:307
msgid "Disabled"
msgstr "Wyłączono"

#: functions/support.php:96
msgid "Disabled category name"
msgstr "Wyłączona nazwa kategorii"

#: functions/support.php:93
msgid "Disabled default image"
msgstr "Wyłączony obraz domyślny"

#: theme-product_adder_support.php:255
#, php-format
msgid "Disabled due to a lack of main catalog listing.%s"
msgstr "Wyłączony z powodu braku strony z listą produktów katalogu.%s"

#: theme-product_adder_support.php:257
#, php-format
msgid ""
"Disabled in simple mode. Add %1$s to your %2$smain catalog listing page%3$s "
"to enable it."
msgstr ""
"Wyłączona w trybie prostym. Dodaj %1$s do strony listy katalogu %2$smain%3$s,"
" aby ją włączyć."

#: includes/settings/settings-functions.php:443
msgid "Dismiss this notice."
msgstr "Ukryj to powiadomienie."

#: functions/support.php:83
msgid ""
"display alternative products as a table with many different parameters to "
"compare"
msgstr ""
"wyświetlanie produktów alternatywnych jako tabeli z wieloma różnymi "
"parametrami do porównania"

#: includes/blocks/widgets.php:135 includes/widgets/category-widget.php:146
msgid "Display as dropdown"
msgstr "Wyświetl jako rozwijalną listę"

#: modules/cart/includes/customers/includes/login-url-widget.php:19
msgid "Display button that triggers a popup login form."
msgstr ""
"Pokaż przycisk, który wyzwala formularz logowania w wyskakującym okienku."

#: functions/support.php:120
msgid "display pagination in any widget area"
msgstr "wyświetlanie podziałów na strony w dowolnym obszarze widżetu"

#: functions/support.php:123
msgid "display selected or random product in widget area"
msgstr "wyświetlanie wybranego lub losowego produktu w obszarze widżetu"

#: modules/cart/includes/cart-widget.php:24
msgid "Display Shopping Cart."
msgstr "Wyświetl Koszyk."

#: includes/widgets/filter-widgets.php:499
msgid "Displays active filters with an option to remove."
msgstr "Wyświetla aktywne filtry z opcją usunięcia."

#: modules/cart/ext/formbuilder/index.php:643
msgid "Djibouti"
msgstr "Dżibuti"

#: modules/price/config/currencies.php:232
msgid "Djiboutian franc"
msgstr "Frank Dżibuti"

#: templates/theme-integration.php:87
msgid ""
"Do it only if the catalog layout doesn't match your theme or if some "
"unwanted elements from the theme are displayed on catalog pages."
msgstr ""
"Kontynuuj tylko jeżeli układ katalogu nie pasuje do Twojego szablonu lub "
"jeżeli jakieś niechciane elementy z szablonu są wyświetlane na stronach "
"katalogu."

#: includes/tracking.php:319
msgid "Do not allow"
msgstr "Nie zezwalaj"

#: includes/product-settings.php:392
msgid "Do you have a problem?"
msgstr "Masz problem?"

#: includes/extensions.php:959
msgid "Do you need multiple extensions?"
msgstr "Czy potrzebujesz wielu rozszerzeń?"

#: includes/activation-config.php:415
msgid "Documentation"
msgstr "Dokumentacja"

#: includes/welcome/new.php:127
msgid "Documentation & Help"
msgstr "Dokumentacja & Pomoc"

#: theme-product_adder_support.php:238
msgid "doesn't need any specific configuration"
msgstr "nie potrzebuje żadnej konkretnej konfiguracji"

#: modules/cart/ext/formbuilder/index.php:644
msgid "Dominica"
msgstr "Wspólnota Dominiki"

#: modules/price/config/currencies.php:234
msgid "Dominican peso"
msgstr "Peso dominikańskie"

#: modules/cart/ext/formbuilder/index.php:645
msgid "Dominican Republic"
msgstr "Republika Dominikańska"

#: templates/theme-integration.php:90
msgid "Don't worry if it looks messy."
msgstr "Nie przejmuj się jeżeli to źle wygląda."

#: includes/settings/csv.php:53
msgid "Download CSV"
msgstr "Pobierz plik CSV"

#: includes/settings/csv.php:124
msgid "Download CSV Template"
msgstr "Pobierz Szablon CSV"

#: functions/duplicate.php:108
msgid "Duplicate"
msgstr "Powiel"

#: modules/price/config/currencies.php:350
msgid "East Caribbean dollar"
msgstr "Dolar wschodniokaraibski"

#: modules/cart/ext/formbuilder/index.php:646
msgid "East Timor"
msgstr "Timor Wschodni"

#. Description of the plugin
msgid ""
"Easy to use, powerful and beautiful WordPress eCommerce plugin from "
"impleCode. A Great choice if you want to sell easy and quick. Or beautifully "
"present your products on a WordPress website. Full WordPress integration "
"does a great job not only for Merchants but also for Developers and Theme "
"Constructors."
msgstr ""
"WordPress eCommerce jest łatwym w użyciu, pięknym i wydajnym pluginem od "
"impleCode. Jest idealnym wyborem jeśli chcesz sprzedawać swoje produkty "
"szybko i łatwo. Również gdy chcesz po prostu pięknie zaprezentować swoje "
"produkty w WordPress. Pełna integracja z WordPress sprawdza się nie tylko "
"dla Sprzedawców, ale również dla Deweloperów i Twórców Szablonów."

#. Name of the plugin
msgid "eCommerce Product Catalog for WordPress"
msgstr "eCommerce Product Catalog dla WordPressa"

#: modules/cart/ext/formbuilder/index.php:647
msgid "Ecuador"
msgstr "Ekwador"

#: modules/cart/includes/orders/includes/digital-order-columns.php:60
msgid "Edit"
msgstr "Edytuj"

#: includes/register-product.php:142
#, php-format
msgid "Edit %s"
msgstr "Edytuj %s"

#: includes/product-categories.php:37
#, php-format
msgid "Edit %s Category"
msgstr "Edytuj Kategorię (%s)"

#: functions/catalog-admin.php:39
#, php-format
msgid "Edit %s Listing"
msgstr "Edytuj Listę %s"

#: includes/blocks/index.php:135
msgid "Edit block settings."
msgstr "Edytuj ustawienia bloku."

#: includes/product-categories.php:51
msgid "Edit Category"
msgstr "Edytuj kategorię"

#: includes/register-product.php:158
msgid "Edit Item"
msgstr "Edytuj element"

#: includes/activation-config.php:386
msgid "Edit Main Listing"
msgstr "Edytuj Główną Listę"

#: includes/blocks/block-edit.php:80
msgid "Edit Mode"
msgstr "Tryb edycji"

#: modules/cart/includes/orders/includes/register-digital-orders.php:43
msgid "Edit Order"
msgstr "Edytuj zamówienie"

#: functions/catalog-admin.php:59
msgid "Edit Product"
msgstr "Edytuj produkt"

#: functions/catalog-admin.php:41
msgid "Edit Product Listing"
msgstr "Edytuj Listę Produktów"

#: modules/quote-cart/index.php:60
msgid "Edit Quote"
msgstr "Edytuj cytat"

#: modules/price/blocks/price-table/index.php:94
msgid "Edit selected product."
msgstr "Edytuj wybrany produkt."

#: modules/cart/ext/formbuilder/index.php:648
msgid "Egypt"
msgstr "Egipt"

#: modules/price/config/currencies.php:236
msgid "Egyptian pound"
msgstr "Funt egipski"

#: modules/cart/ext/formbuilder/index.php:650
msgid "El Salvador"
msgstr "Salwador"

#: modules/quote-cart/index.php:304
#: modules/cart/includes/shopping-settings.php:247
#: modules/cart/includes/shopping-settings.php:275
msgid "Email"
msgstr "E-mail"

#: modules/cart/includes/shopping-settings.php:150
msgid "Email settings"
msgstr "Ustawienia poczty"

#: modules/cart/includes/shopping-settings.php:169
msgid "Email to receive orders"
msgstr "Email do otrzymywania zamówień"

#: modules/cart/includes/shopping-settings.php:170
msgid "Email to send confirmations"
msgstr "Email do wysyłki potwierdzeń"

#: includes/system.php:131
msgid "Empty Default Filters Bar"
msgstr "Domyślnie Puste Pole Filtrów"

#: includes/welcome/start.php:68
msgid "Enable Affiliate Catalog Mode"
msgstr "Włącz tryb katalogu afiliacji"

#: includes/blocks/widgets.php:138 includes/widgets/filter-widgets.php:306
#: includes/widgets/filter-widgets.php:381
#: includes/widgets/filter-widgets.php:467 modules/price/blocks/index.php:32
#: modules/price/widgets/price-filter-widget.php:96
msgid "Enable also for shortcodes"
msgstr "Włącz także dla shortcodów"

#: includes/settings/general.php:516
msgid "Enable Catalog Breadcrumbs"
msgstr "Włącz Okruszki w Katalogu"

#: includes/customizer.php:74 includes/settings/custom-design.php:236
msgid "Enable image"
msgstr "Włącz obraz"

#: includes/customizer.php:109 includes/settings/custom-design.php:238
msgid "Enable image magnifier"
msgstr "Włącz szkło powiększające"

#: includes/customizer.php:126 includes/settings/custom-design.php:239
msgid "Enable image only when inserted"
msgstr "Włącz obraz tylko jeżeli istnieje"

#: includes/welcome/start.php:52
msgid "Enable Inquiry Catalog Mode"
msgstr "Włącz tryb wykazu zapytań"

#: includes/customizer.php:92 includes/settings/custom-design.php:237
msgid "Enable lightbox gallery"
msgstr "Włącz galerię lightbox"

#: includes/settings/general.php:391
msgid "Enable Main Listing Page"
msgstr "Włącz Stronę Głównej Listy"

#: includes/settings/general.php:496
msgid "Enable SEO title separator"
msgstr "Włącz separator w tytule SEO"

#: includes/welcome/start.php:78
msgid "Enable Simple Catalog Mode"
msgstr "Włącz prosty tryb katalogu"

#: includes/settings/general.php:497
msgid "Enable Structured Data"
msgstr "Włącz dane strukturalne"

#: includes/welcome/start.php:36
msgid ""
"Enable this option if you are planning to sell products directly from the "
"website."
msgstr ""
"Włącz tę opcję, jeśli planujesz sprzedawać produkty bezpośrednio ze strony "
"internetowej."

#: includes/welcome/start.php:47
msgid "Enable this option if you want the customers to ask for price."
msgstr "Włącz tę opcję, jeśli chcesz, aby klienci pytali o cenę."

#: includes/welcome/start.php:63
msgid ""
"Enable this option if you want the customers to click the affiliate button."
msgstr ""
"Włącz tę opcję, jeśli chcesz, aby klienci kliknęli przycisk partnerski."

#: includes/welcome/start.php:74
msgid ""
"Enable this option if you want to display products without any call to "
"action."
msgstr ""
"Włącz tę opcję, jeśli chcesz wyświetlać produkty bez wezwania do działania."

#: includes/blocks/index.php:138
msgid ""
"Enable to get the product from context (inside a loop or on a product page)."
msgstr ""
"Włącz, aby uzyskać produkt z kontekstu (wewnątrz pętli lub na stronie "
"produktu)."

#: includes/settings/general.php:497
msgid ""
"Enable to show structured data on each single product page. Test it with "
"Google’s Structured Data Testing Tool. You can modify the output with the "
"structured-data.php template file."
msgstr ""
"Włącz wyświetlanie danych strukturalnych na każdej stronie pojedynczego "
"produktu. Przetestuj go za pomocą narzędzia Google do testowania danych "
"strukturalnych. Dane wyjściowe można zmodyfikować za pomocą pliku szablonu "
"structured-data.php."

#: includes/welcome/start.php:41
msgid "Enable Web Store Mode"
msgstr "Włącz tryb Sklepu Internetowego"

#: functions/support.php:104
msgid "Enhanced category filter"
msgstr "Ulepszony filtr kategorii"

#: includes/blocks/index.php:55
#, php-format
msgid "Enter %s description."
msgstr "%s - wpisz opis."

#: functions/base.php:29
#, php-format
msgid "Enter %s name here"
msgstr "%s - wpisz tutaj nazwę"

#: functions/base.php:31
msgid "Enter item name here"
msgstr "Wpisz nazwę produktu tutaj"

#: modules/cart/ext/formbuilder/index.php:649
msgid "Equatorial Guinea"
msgstr "Gwinea Równikowa"

#: modules/cart/ext/formbuilder/index.php:651
msgid "Eritrea"
msgstr "Erytrea"

#: modules/price/config/currencies.php:237
msgid "Eritrean nakfa"
msgstr "Nakfa"

#: includes/extensions.php:1299
msgid "Error loading form. Please try again later."
msgstr "Błąd podczas ładowania formularza. Spróbuj ponownie później."

#: modules/cart/ext/formbuilder/index.php:652
msgid "Estonia"
msgstr "Estonia"

#: modules/cart/ext/formbuilder/index.php:653
msgid "Ethiopia"
msgstr "Etiopia"

#: modules/price/config/currencies.php:238
msgid "Ethiopian birr"
msgstr "Birr"

#: modules/cart/includes/orders/includes/register-digital-orders.php:210
msgid "EU VAT"
msgstr "VAT-UE"

#: modules/price/config/currencies.php:239
msgid "Euro"
msgstr "Euro"

#: includes/welcome/mode-selected.php:88 includes/welcome/new.php:142
#: includes/welcome/start.php:121
msgid ""
"Even if the catalog works fine with any theme, you can take full control of "
"the output."
msgstr ""
"Nawet jeśli katalog działa dobrze z dowolnym motywem, możesz przejąć pełną "
"kontrolę nad wyświetlaniem."

#: includes/settings/custom-design.php:283
msgid "Example Effect"
msgstr "Przykładowe Zmiany"

#: modules/price/price-meta.php:31
#, php-format
msgid "Example price format: %s or %s"
msgstr "Przykładowy format ceny: %s lub %s"

#: includes/activation-config.php:584
msgid "Examples: Service, Part, Flower, Photo"
msgstr "Przykłady: usługa, część, kwiat, zdjęcie"

#: includes/activation-config.php:585
msgid "Examples: Services, Parts, Flowers, Photos"
msgstr "Przykłady: usługi, części, kwiaty, zdjęcia"

#: includes/settings/csv.php:58
msgid "Export all items to CSV file"
msgstr "Eksportuj Wszystkie Produkty do pliku CSV"

#: includes/settings/csv.php:49
msgid "Export Products"
msgstr "Eksportuj produkty"

#: includes/extensions.php:1099
msgid "Extension <strong>activated</strong>."
msgstr "Rozszerzenie <strong>aktywowane</strong>."

#: includes/extensions.php:16
msgid "Extensions"
msgstr "Rozszerzenia"

#: includes/extensions.php:40
#, php-format
msgid "Extensions for %s"
msgstr "Rozszerzenia dla %s"

#: includes/class-ic-activation-wizard.php:141
msgid "Extensions Install Page"
msgstr "Strona Instalacji Rozszerzeń"

#: includes/blocks/index.php:127
msgid "Extra Large"
msgstr "Bardzo duże"

#: modules/cart/ext/formbuilder/index.php:654
msgid "Falkland Islands"
msgstr "Falklandy"

#: modules/price/config/currencies.php:241
msgid "Falkland Islands pound"
msgstr "Funt falklandzki"

#: modules/cart/ext/formbuilder/index.php:655
msgid "Faroe Islands"
msgstr "Wyspy Owcze"

#: includes/class-ic-featured-products.php:78
msgid "Featured"
msgstr "Wyróżnione"

#: includes/class-ic-featured-products.php:56
msgid "Featured Products"
msgstr "Produkty wyróżnione"

#: includes/settings/custom-names.php:37
msgid "Features"
msgstr "Parametry"

#: includes/settings/custom-names.php:138
msgid "Features Label"
msgstr "Etykieta Parametrów"

#: modules/cart/includes/orders/functions/functions.php:332
msgid "Feel free to contact us in case of any questions or issues."
msgstr "Zapraszamy do kontaktu w przypadku jakichkolwiek pytań lub problemów."

#: includes/product-settings.php:394
#, php-format
msgid ""
"Feel free to submit a ticket if you think that you found a bug or you have a "
"problem while using %s."
msgstr ""
"Możesz wysłać zgłoszenie jeżeli uważasz, że znalazłeś błąd lub masz problem "
"używając %s."

#: modules/cart/ext/formbuilder/index.php:656
msgid "Fiji"
msgstr "Fidżi"

#: modules/price/config/currencies.php:240
msgid "Fijian dollar"
msgstr "Dolar Fidżi"

#: functions/content-functions.php:130
msgid "Filter"
msgstr "Filtr"

#: includes/widgets/filter-widgets.php:130
#, php-format
msgid "Filter %s by categories."
msgstr "%s - filtruj wg kategorii."

#: modules/price/widgets/price-filter-widget.php:21
#, php-format
msgid "Filter %s by price."
msgstr "Filtruj %s po cenie."

#: includes/widgets/filter-widgets.php:409
#, php-format
msgid "Filter %s by size."
msgstr "Filtruj %s wg rozmiaru."

#: includes/widgets/filter-widgets.php:133
msgid "Filter items by categories."
msgstr "Filtruj produkty wg kategorii."

#: modules/price/widgets/price-filter-widget.php:24
msgid "Filter items by price."
msgstr "Filtruj produkty po cenie."

#: includes/widgets/filter-widgets.php:412
msgid "Filter items by size."
msgstr "Filtruj produkty wg rozmiaru."

#: functions/support.php:131
msgid "filter products by tags"
msgstr "filtrowanie produktów według tagów"

#: includes/system.php:80
msgid "Filters bar is now empty by default!"
msgstr "Pole filtrów jest teraz domyślnie puste!"

#: modules/cart/ext/formbuilder/index.php:657
msgid "Finland"
msgstr "Finlandia"

#: functions/support.php:43
#, php-format
msgid ""
"For <b>free support</b>, please visit %ssupport forums%s where the plugin "
"developers will give you valuable advice."
msgstr ""
"Aby <b>uzyskać bezpłatną pomoc,</b> odwiedź %sforum wsparcia%s, gdzie twórcy "
"wtyczek dadzą Ci cenną poradę."

#: includes/welcome/mode-selected.php:83
msgid "For developers"
msgstr "Dla programistów"

#: includes/welcome/start.php:91
msgid "For every day users"
msgstr "Dla zwykłych użytkowników"

#: includes/settings/general.php:566
msgid "Force category name display"
msgstr "Wymuś wyświetlanie nazwy kategorii"

#: includes/settings/general.php:565
msgid "Force product name display"
msgstr "Wymuszanie wyświetlania nazwy produktu"

#: modules/cart/includes/shopping-settings.php:178
msgid "Form Settings"
msgstr "Ustawienia Formularza"

#: includes/customizer.php:38 includes/settings/custom-design.php:247
msgid "Formatted"
msgstr "Sformatowany"

#: modules/cart/ext/formbuilder/index.php:658
msgid "France"
msgstr "Francja"

#: includes/settings/custom-names.php:26 includes/settings/custom-names.php:27
#: includes/settings/custom-names.php:40 includes/settings/custom-names.php:41
msgid "Free"
msgstr "Bezpłatnie"

#: includes/class-ic-activation-wizard.php:121
msgid "free"
msgstr "darmowe"

#: modules/cart/includes/shopping-settings.php:163
#, php-format
msgid ""
"Free %1$sSMTP plugin%2$s is recommended to make sure that your notifications "
"are not treated as SPAM."
msgstr ""
"Darmowa %1$sWtyczka SMTP%2$s jest zalecana, aby upewnić się, że "
"powiadomienia nie są traktowane jako spam."

#: modules/price/price-settings.php:66
msgid "Free Product Text"
msgstr "Tekst Darmowego Produktu"

#: modules/shipping/shipping-settings.php:204
msgid "Free Shipping Text"
msgstr "Tekst darmowej wysyłki"

#: templates/theme-integration.php:173
msgid "Free Theme Integration Guide"
msgstr "Darmowa Instrukcja Integracji Motywu"

#: modules/cart/ext/formbuilder/index.php:659
msgid "French Guiana"
msgstr "Gujana Francuska"

#: modules/cart/ext/formbuilder/index.php:660
msgid "French Polynesia"
msgstr "Polinezja Francuska"

#: modules/cart/ext/formbuilder/index.php:661
msgid "French Southern Territories"
msgstr "Francuskie Terytoria Południowe"

#: includes/welcome/new.php:89
msgid ""
"Frequent updates guarantee high security. The plugin is continuously being "
"monitored for any security issues."
msgstr ""
"Częste aktualizacje gwarantują wysokie bezpieczeństwo. Wtyczka jest stale "
"monitorowana pod kątem jakichkolwiek problemów z bezpieczeństwem."

#: modules/cart/includes/orders/includes/digital-order-columns.php:29
msgid "From"
msgstr "Nadawca"

#: includes/settings/custom-names.php:131
#: includes/settings/custom-names.php:184
msgid "Front-end Element"
msgstr "Element Strony"

#: includes/settings/custom-names.php:88 includes/settings/custom-names.php:127
#: includes/settings/custom-names.php:166
msgid "Front-end Labels"
msgstr "Etykiety"

#: includes/settings/custom-names.php:132
#: includes/settings/custom-names.php:185
msgid "Front-end Text"
msgstr "Tekst na Stronie"

#: modules/quote-cart/index.php:283
#: modules/cart/includes/shopping-settings.php:220
#: modules/cart/includes/shopping-settings.php:249
msgid "Full Name"
msgstr "Pełna nazwa"

#: includes/extensions.php:551
msgid "Fully compatible plugins from our partners"
msgstr "W pełni kompatybilne wtyczki od naszych partnerów"

#: includes/settings/general.php:205 includes/settings/general.php:239
msgid "fully customizable layout with the visual configuration wizard."
msgstr ""
"w pełni konfigurowalny układ za pomocą kreatora konfiguracji wizualnej."

#: modules/cart/ext/formbuilder/index.php:662
msgid "Gabon"
msgstr "Gabon"

#: includes/settings/custom-design.php:62
msgid "gallery"
msgstr "galeria"

#: modules/cart/ext/formbuilder/index.php:663
msgid "Gambia"
msgstr "Gambia"

#: modules/price/config/currencies.php:247
msgid "Gambian dalasi"
msgstr "Dalasi"

#: includes/settings/general.php:19 includes/settings/general.php:97
#: includes/settings/general.php:108
msgid "General Settings"
msgstr "Ustawienia ogólne"

#: functions/support.php:101
msgid "generate product descriptions from category descriptions"
msgstr "generowanie opisów produktów z opisów kategorii"

#: modules/cart/ext/formbuilder/index.php:664
msgid "Georgia"
msgstr "Gruzja"

#: modules/price/config/currencies.php:243
msgid "Georgian lari"
msgstr "Lari gruziński"

#: modules/cart/ext/formbuilder/index.php:665
msgid "Germany"
msgstr "Niemcy"

#: includes/settings/general.php:191
msgid "Get back here (refresh this page) and switch the layout mode again."
msgstr "Wróć (odśwież stronę) i ponownie przełącz tryb układu."

#: includes/blocks/index.php:136
msgid "Get product from context."
msgstr "Uzyskaj produkt z kontekstu."

#: templates/theme-integration.php:167
msgid "Get the Manual Theme Integration done."
msgstr "Wykonać manualną integrację motywu."

#: includes/activation-config.php:45 includes/extensions.php:216
#: includes/welcome/welcome-screen.php:182
msgid "Getting Started"
msgstr "Pierwsze kroki"

#: theme-product_adder_support.php:211 includes/activation-config.php:414
msgid "Getting Started Guide"
msgstr "Przewodnik wprowadzający"

#: theme-product_adder_support.php:59
msgid "Getting started guide with step by step instructions"
msgstr "Przewodnik dla początkujących z instrukcjami krok po kroku"

#: modules/cart/ext/formbuilder/index.php:667
msgid "Ghana"
msgstr "Ghana"

#: modules/price/config/currencies.php:245
msgid "Ghana cedi"
msgstr "Cedi"

#: modules/cart/ext/formbuilder/index.php:668
msgid "Gibraltar"
msgstr "Gibraltar"

#: modules/price/config/currencies.php:246
msgid "Gibraltar pound"
msgstr "Funt gibraltarski"

#: functions/support.php:150
msgid ""
"Go ahead and use the Buy Now button above to receive the premium support "
"service and the described features immediately. You will receive the premium "
"extension on your PayPal email address immediately after the payment is "
"confirmed."
msgstr ""
"Użyj przycisku Buy now powyżej aby natychmiast otrzymać wsparcie premium "
"wraz z opisanymi funkcjami. Otrzymasz klucz do instalacji Premium Toolset na "
"adres email w PayPal zaraz po tym jak potwierdzimy płatność."

#: templates/theme-integration.php:158 templates/theme-integration.php:160
msgid "Go Back"
msgstr "Wróć"

#: includes/welcome/mode-selected.php:48
msgid "GO BACK TO MODE SELECTION"
msgstr "POWRÓT DO WYBORU TRYBU"

#: theme-product_adder_support.php:240
#, php-format
msgid ""
"go to %1$s %3$simport screen%4$s to transfer all %2$s products to %1$s and "
"remove %2$s after that"
msgstr ""
"idź do %3$sekranu importu%4$s %1$s aby przenieść produkty %2$s do %1$s a "
"następnie usuń %2$s"

#: ext-comp/elementor/show_catalog_widget.php:103
#, php-format
msgid "Go to %scatalog settings%s to adjust what is visible here."
msgstr ""
"Przejdź do %sustawień katalogu%s aby dostosować co jest tutaj widoczne."

#: templates/theme-integration.php:180 templates/theme-integration.php:193
msgid "Go to Admin"
msgstr "Idź do Admina"

#: includes/customizer.php:300
msgid ""
"Go to catalog page that you want to style so you can see the effect "
"immediately."
msgstr ""
"Idź do strony katalogu, którą chcesz dostosować aby zobaczyć efekt "
"natychmiast."

#: includes/welcome/welcome-screen.php:208
msgid "Go to settings"
msgstr "Przejdź do ustawień"

#: includes/activation-config.php:409
msgid "Great! It looks like you are good to go with your catalog adventure."
msgstr "Super! Wygląda na to, że jesteś gotów na swoją przygodę z katalogiem."

#: modules/cart/ext/formbuilder/index.php:666
msgid "Greece"
msgstr "Grecja"

#: includes/customizer.php:146 includes/settings/custom-design.php:298
#: modules/price/price-settings.php:42
msgid "Green"
msgstr "Zielony"

#: modules/cart/ext/formbuilder/index.php:669
msgid "Greenland"
msgstr "Grenlandia"

#: modules/cart/ext/formbuilder/index.php:670
msgid "Grenada"
msgstr "Grenada"

#: includes/customizer.php:148 includes/settings/custom-design.php:302
#: modules/price/price-settings.php:46
msgid "Grey"
msgstr "Szary"

#: modules/cart/ext/formbuilder/index.php:671
msgid "Guadeloupe"
msgstr "Gwadelupa"

#: modules/cart/ext/formbuilder/index.php:672
msgid "Guam"
msgstr "Guam"

#: modules/cart/ext/formbuilder/index.php:673
msgid "Guatemala"
msgstr "Gwatemala"

#: modules/price/config/currencies.php:249
msgid "Guatemalan quetzal"
msgstr "Quetzal"

#: modules/cart/ext/formbuilder/index.php:674
msgid "Guernsey"
msgstr "Guernsey"

#: modules/price/config/currencies.php:244
msgid "Guernsey pound"
msgstr "Funt Guernsey"

#: modules/cart/ext/formbuilder/index.php:675
msgid "Guinea"
msgstr "Gwinea"

#: modules/cart/ext/formbuilder/index.php:676
msgid "Guinea-Bissau"
msgstr "Gwinea Bissau"

#: modules/price/config/currencies.php:248
msgid "Guinean franc"
msgstr "Frank gwinejski"

#: modules/cart/ext/formbuilder/index.php:677
msgid "Guyana"
msgstr "Gujana"

#: modules/price/config/currencies.php:250
msgid "Guyanese dollar"
msgstr "Dolar gujański"

#: modules/cart/ext/formbuilder/index.php:678
msgid "Haiti"
msgstr "Haiti"

#: modules/price/config/currencies.php:254
msgid "Haitian gourde"
msgstr "Gourde"

#: includes/welcome/start.php:107
msgid "Headings & text customization"
msgstr "Nagłówki i dostosowywanie tekstu"

#: modules/cart/ext/formbuilder/index.php:679
msgid "Heard and McDonald Islands"
msgstr "Terytorium Heard i Wysp McDonalda"

#: modules/attributes/attributes-meta.php:379
msgid "Height"
msgstr "Wysokość"

#: modules/attributes/attributes-meta.php:364
msgctxt "Height"
msgid "H"
msgstr "W"

#: includes/activation-config.php:134 includes/extensions.php:921
#: includes/welcome/welcome-screen.php:190
msgid "Help"
msgstr "Pomoc"

#: includes/activation-config.php:184
msgid "Help Docs"
msgstr "Dokumenty pomocy"

#: includes/activation-config.php:185
msgid "Help from devs"
msgstr "Pomoc od deweloperów"

#: functions/duplicate.php:129
msgid "here"
msgstr "tutaj"

#: includes/activation-config.php:183
msgid ""
"Here all the products will show up. Use the Add new product button on the "
"top to add a product."
msgstr ""
"Tutaj pojawią się wszystkie Twoje produkty. Użyj przycisku Dodaj nowy "
"produkt u góry, aby dodać produkt."

#: includes/activation-config.php:195
msgid "Here you can add images, videos, or any other media to the description."
msgstr "Tutaj możesz dodać obrazy, filmy lub inne media do opisu."

#: includes/activation-config.php:123
msgid ""
"Here you can add, edit, and remove products. You can have an unlimited "
"number of products."
msgstr ""
"Tutaj możesz dodawać, edytować i usuwać produkty. Możesz mieć nieograniczoną "
"liczbę produktów."

#: includes/activation-config.php:134
msgid "Here you can can get some help."
msgstr "Tutaj możesz uzyskać pomoc."

#: includes/activation-config.php:124
msgid "Here you can change catalog text output."
msgstr "W tym miejscu można zmienić tekst wyświetlany przez katalog."

#: includes/activation-config.php:152
msgid "Here you can change the labels that appear on the product listing."
msgstr "W tym miejscu możesz zmienić etykiety wyświetlane na liście produktów."

#: includes/activation-config.php:126
msgid "Here you can configure the attributes. Set the default values."
msgstr "W tym miejscu można skonfigurować atrybuty. Ustaw wartości domyślne."

#: includes/activation-config.php:125
msgid ""
"Here you can configure the catalog design. Select the listing template and "
"product page template. Change gallery options."
msgstr ""
"W tym miejscu można skonfigurować projekt katalogu. Wybierz szablon listy i "
"szablon strony produktu. Zmień opcje galerii."

#: includes/activation-config.php:143
msgid ""
"Here you can configure the individual product page design and gallery "
"settings."
msgstr ""
"W tym miejscu można skonfigurować poszczególne ustawienia projektu strony "
"produktu i galerii."

#: includes/activation-config.php:161
msgid "Here you can configure the variations."
msgstr "W tym miejscu można skonfigurować odmiany."

#: includes/activation-config.php:133
msgid "Here you can find many useful add-ons and integrations."
msgstr "Tutaj można znaleźć wiele przydatnych dodatków i integracji."

#: includes/activation-config.php:194
msgid ""
"Here you can insert product attributes like color, size, or any other "
"feature that the product has. With some add-ons, you will be able to sort, "
"filter, and search products by these values."
msgstr ""
"W tym miejscu można wstawić atrybuty produktu, takie jak kolor, rozmiar lub "
"dowolna inna cecha, jaką posiada produkt. Z włączonymi dodatkami będzie "
"można sortować, filtrować i wyszukiwać produkty według tych wartości."

#: includes/activation-config.php:164
msgid ""
"Here you can insert product variations so the user can choose additional "
"product features when buying or asking for a quote."
msgstr ""
"W tym miejscu można wstawić odmiany produktów, aby użytkownik mógł wybrać "
"dodatkowe cechy produktu przy zakupie lub podczas przesyłania zapytania "
"ofertowego."

#: includes/activation-config.php:193
msgid "Here you can insert the product image."
msgstr "Tutaj możesz wstawić obraz produktu."

#: includes/activation-config.php:122
msgid ""
"Here you can manage categories and subcategories. You can add an unlimited "
"number of categories and multiple levels of subcategories."
msgstr ""
"W tym miejscu można zarządzać kategoriami i podkategoriami. Można dodać "
"nieograniczoną liczbę kategorii i wiele poziomów podkategorii."

#: theme-product_adder_support.php:234
#, php-format
msgid ""
"Hey! It looks like you have %1$s installed. You can use %2$s with or without "
"%1$s."
msgstr ""
"Hej! Wygląda na to że masz również zainstalowany %1$s. Możesz używać %2$s z "
"lub bez %1$s."

#: includes/class-ic-sitewide-bar.php:190
#: includes/class-ic-sitewide-bar.php:290
msgid "Hide Catalog Icon"
msgstr "Ikona Ukryj katalog"

#: includes/settings/tooltips.php:177
msgid "Hide Forever"
msgstr "Ukryj na Zawsze"

#: includes/class-ic-sitewide-bar.php:191
#: includes/class-ic-sitewide-bar.php:307
msgid "Hide Search Icon"
msgstr "Ukryj ikonę wyszukiwania"

#: modules/cart/includes/cart/cart-shipping.php:43
msgid "Highest cost of all products in cart"
msgstr "Najwyższy koszt wszystkich produktów w koszyku"

#: modules/cart/ext/formbuilder/index.php:680
msgid "Holy See (City Vatican State)"
msgstr "Stolica Apostolska (Watykan)"

#: includes/settings/custom-names.php:66 includes/settings/custom-names.php:77
msgid "Home"
msgstr "Strona główna"

#: includes/system.php:179
msgid "Home URL"
msgstr "Adres URL strony głównej"

#: modules/price/config/currencies.php:252
msgid "Honduran lempira"
msgstr "Lempira"

#: modules/cart/ext/formbuilder/index.php:681
msgid "Honduras"
msgstr "Honduras"

#: modules/cart/ext/formbuilder/index.php:682
msgid "Hong Kong"
msgstr "Hongkong"

#: modules/price/config/currencies.php:251
msgid "Hong Kong dollar"
msgstr "Dolar hongkoński"

#: includes/settings/general.php:183
msgid "How to do it?"
msgstr "Jak to zrobić?"

#: includes/extensions.php:251
msgid "How to get help?"
msgstr "Jak uzyskać pomoc?"

#: includes/extensions.php:257
msgid "How to Install the extension?"
msgstr "Jak zainstalować rozszerzenie?"

#: functions/activation.php:171
msgid "How to switch to Advanced Mode?"
msgstr "Jak przełączyć w tryn zaawansowany?"

#: includes/activation-config.php:589
msgid "How would you like to name the products section in admin?"
msgstr "Jak chcesz nazwać sekcję produktów w dziale admin?"

#. Author URI of the plugin
msgid "https://implecode.com/#cam=in-plugin-urls&key=author-url"
msgstr "https://implecode.com/#cam=in-plugin-urls&key=author-url"

#. URI of the plugin
msgid ""
"https://implecode.com/wordpress/product-catalog/#cam=in-plugin-"
"urls&key=plugin-url"
msgstr ""
"https://implecode.com/wordpress/product-catalog/#cam=in-plugin-"
"urls&key=plugin-url"

#: modules/price/config/currencies.php:255
msgid "Hungarian forint"
msgstr "Forint"

#: modules/cart/ext/formbuilder/index.php:683
msgid "Hungary"
msgstr "Węgry"

#: modules/quote-cart/index.php:309
#, php-format
msgid ""
"I agree to let %1$s process my personal data to process my inquiry and for "
"other purposes described in %1$s %2$sPrivacy Notice%3$s."
msgstr ""
"Wyrażam zgodę na przetwarzanie moich danych osobowych przez %1$s w celu "
"realizacji mojego zapytania i w innych celach opisanych w %1$s %2$sPolityce "
"prywatności%3$s."

#: modules/cart/includes/shopping-settings.php:280
#, php-format
msgid ""
"I agree to let %1$s process my personal data to process my order and for "
"other purposes described in %1$s %2$sPrivacy Notice%3$s."
msgstr ""
"Wyrażam zgodę na przetwarzanie przez %1$s moich danych osobowych w celu "
"przetworzenia mojego zamówienia i do innych celów opisanych w %1$s "
"%2$spolityce prywatności%3$s."

#: includes/tracking.php:412
msgid "I couldn't understand how to make it work"
msgstr "Nie potrafię zrozumieć, jak to działa"

#: includes/tracking.php:416
msgid "I found a better plugin"
msgstr "Mam lepszą wtyczkę"

#: theme-product_adder_support.php:154
msgid "I know, don't bug me"
msgstr "Wiem, ukryj wiadomość"

#: includes/activation-config.php:576
#, php-format
msgid "I would like to use %s to:"
msgstr "Chciałbym użyć %s do:"

#: modules/cart/ext/formbuilder/index.php:684
msgid "Iceland"
msgstr "Islandia"

#: modules/price/config/currencies.php:263
msgid "Icelandic kr&oacute;na"
msgstr "Korona islandzka"

#: includes/class-ic-sitewide-bar.php:189
#: includes/class-ic-sitewide-bar.php:272
msgid "Icons Display"
msgstr "Wyświetlanie ikon"

#: includes/product-category-columns.php:120 includes/product-columns.php:21
#: modules/cart/includes/orders/includes/digital-order-columns.php:25
msgid "ID"
msgstr "ID"

#: templates/theme-integration.php:87
#, php-format
msgid ""
"If something goes wrong you will have to add %s to the product listing again."
msgstr ""
"Jeśli coś pójdzie nie tak, będziesz musiał ponownie dodać %s do listy "
"produktów."

#: functions/activation.php:176
msgid ""
"If the catalog pages are not displayed correctly within your theme layout "
"you can test a different integration method."
msgstr ""
"Jeżeli strony katalogu nie wyświetlają się prawidłowo w Twoim szablonie to "
"możesz wypróbować inne opcje integracji."

#: templates/theme-integration.php:113
msgid ""
"If the sidebar is to close to the content, you can go back and adjust the "
"padding."
msgstr ""
"Jeżeli panel boczny jest za blisko treści możesz wrócić i dostosować "
"margines."

#: templates/theme-integration.php:178
#, php-format
msgid ""
"If you are a developer or would like to have full control on the product "
"pages templates, make sure to see the %stemplates docs%s."
msgstr ""
"Jeżeli jesteś programistą lub chciałbyś mieć pełną kontrolę nad szablonami "
"stron produktów upewnij się, że przejrzysz %sdokumentację szablonów%s."

#: includes/activation-config.php:411
#, php-format
msgid ""
"If you are looking for a customizable product theme, the free %sCatalog Me! "
"theme%s is the way to go."
msgstr ""
"Jeżeli szukasz konfigurowalnego motywu dla produktów motyw %sCatalog Me!%s "
"będzie dobrym wyborem."

#: theme-product_adder_support.php:198
#, php-format
msgid ""
"If you are looking for a great customizable product theme we recommend free "
"%sCatalog Me! theme%s."
msgstr ""
"Jeżeli szukasz świetnego i łatwego w dostosowaniu motywu dla katalogu "
"produktów polecamy bezpłatny %smotyw Catalog Me!%s."

#: modules/cart/includes/shopping-settings.php:191
msgid ""
"If you check this the orders will not be saved into database. Only the "
"notification email will be sent."
msgstr ""
"Jeśli to zaznaczysz, zamówienia nie zostaną zapisane w bazie danych. "
"Zostanie wysłany tylko e-mail z powiadomieniem."

#: modules/price/price-settings.php:97
msgid ""
"If you choose a custom currency symbol, it will override Your Currency "
"setting and let you use any currency."
msgstr ""
"Jeżeli wybierzesz własny symbol waluty to nadpiszesz opcję Twoja Waluta."

#: includes/settings/general.php:471
msgid "If you disable the image, it will be only used for categories listing."
msgstr "Jeżeli wyłączysz obraz zostanie użyty jedynie na liście kategorii."

#: includes/welcome/new.php:78
#, php-format
msgid ""
"If you face any configuration issues, please report it on the %1$ssupport "
"forum%2$s."
msgstr ""
"Jeśli napotkasz jakiekolwiek problemy z konfiguracją, zgłoś to na %1$sforum "
"wsparcia%2$s."

#: modules/cart/includes/variations/product-variations-settings.php:87
msgid ""
"If you fill out the fields below, the system will automatically pre-fill the "
"fields on product pages so you doesn't have to fill them every time you add "
"product."
msgstr ""
"Jeśli wypełnisz poniższe pola, system automatycznie wypełni pola na stronach "
"produktów, dzięki czemu nie trzeba ich wypełniać za każdym razem, gdy "
"dodajesz produkt."

#: modules/attributes/attributes-settings.php:90
msgid ""
"If you fill out the fields below, the system will automatically pre-fill the "
"fields on product pages, so you don't have to fill them every time you add "
"product."
msgstr ""
"Jeśli wypełnisz poniższe pola, system automatycznie wypełni pola na stronach "
"produktów, więc nie musisz ich wypełniać za każdym razem, gdy dodajesz "
"produkt."

#: modules/shipping/shipping-settings.php:86
msgid ""
"If you fill out the fields below, the system will automatically pre-fill the "
"fields when adding a new item, so you don't have to fill them every time."
msgstr ""
"Jeśli wypełnisz poniższe pola, system automatycznie wypełni pola podczas "
"dodawania nowego elementu, więc nie musisz ich wypełniać za każdym razem."

#: includes/welcome/new.php:92
#, php-format
msgid "If you find any security issue, please report it %1$shere%2$s."
msgstr ""
"Jeśli znajdziesz jakikolwiek problem bezpieczeństwa, zgłoś go %1$stutaj%2$s."

#: includes/tracking.php:391
msgid "If you have a moment, please let us know why you are deactivating"
msgstr "Jeżeli masz chwilkę, powiedz nam dlaczego deaktywujesz"

#: includes/settings/general.php:267
#, php-format
msgid ""
"If you have access to the server files, you can also use our %sTheme "
"Integration Guide%s to achieve it quickly."
msgstr ""
"Jeżeli masz dostęp do plików serwera możesz również skorzystać z "
"%sInstrukcji Integracji Motywu%s aby to szybko osiągnąć."

#: includes/settings/general.php:329
#, php-format
msgid ""
"If you have access to the server files, you can also use our %sTheme "
"Integration Guide%s to have full control over the layout."
msgstr ""
"Jeśli masz dostęp do plików serwera, możesz również użyć naszej %sInstrukcji "
"Integracji Motywu%s, aby mieć pełną kontrolę nad układem."

#: includes/welcome/new.php:41
#, php-format
msgid ""
"If you have an idea of a great CTA that could be included, please "
"%1$scontact the developers%2$s!"
msgstr ""
"Jeśli masz pomysł na wspaniałe CTA, które możnaby dodać %1$sskontaktuj się z "
"deweloperami%2$s!"

#: includes/settings/general.php:216
#, php-format
msgid ""
"If you have any problems with catalog layout, you can remove the %s and use "
"the theme integration wizard to fix it."
msgstr ""
"Jeżeli masz jakiekolwiek problemy z wyświetlaniem katalogu to możesz usunąć "
"%s i użyć kreatora integracji aby to naprawić."

#: includes/settings/general.php:220
msgid ""
"If you have any problems with catalog layout, you can use the theme "
"integration wizard to fix it."
msgstr ""
"Jeżeli masz problemy z wyświetlaniem katalogu możesz użyć kreatora "
"integracji aby to naprawić."

#: includes/settings/general.php:268 includes/settings/general.php:330
#, php-format
msgid ""
"If you have any problems with the integration, please insert %s on any page "
"to display the catalog."
msgstr ""
"Jeśli masz jakiekolwiek problemy z integracją, wstaw %s na dowolnej stronie, "
"aby wyświetlić katalog."

#: theme-product_adder_support.php:71
#, php-format
msgid ""
"If you have any problems with your catalog display, please add %s to the "
"page content and save."
msgstr ""
"Jeżeli masz jakiekolwiek problemy z wyświetlaniem katalogu, dodaj %s do "
"treści tej strony i zapisz."

#: includes/activation-config.php:410
#, php-format
msgid ""
"If you have any questions or issues, feel free to post a %ssupport ticket%s."
msgstr "Jeżeli masz jakieś pytania lub problemy %swyślij zapytanie%s."

#: includes/settings/tooltips.php:372
#, php-format
msgid ""
"If you have any questions or issues, you can reach the developers on the "
"%1$ssupport forum%2$s."
msgstr ""
"Jeśli masz jakieś pytania lub problemy, możesz skontaktować się z "
"deweloperami na %1$sforum wsparcia%2$s."

#: includes/welcome/mode-selected.php:125 includes/welcome/new.php:179
#: includes/welcome/start.php:158
msgid ""
"If you need a custom feature, do not hesitate to contact the developers."
msgstr ""
"Jeśli potrzebujesz funkcji niestandardowej, nie wahaj się skontaktować się z "
"deweloperami."

#: functions/support.php:151
#, php-format
msgid ""
"If you need to get it on a different email address, please use the <a "
"href=\"%s\">impleCode website to order the premium support</a>. It will let "
"you set a different email address than the one for PayPal."
msgstr ""
"Jeżeli chcesz otrzymać wiadomość na inny adres email użyj <a href=\"%s\">"
"strony impleCode aby zamówić wsparcie premium</a>. Będzie tam możliwość "
"wpisania innego adresu email niż tego skojarzonego z kontem PayPal."

#: modules/cart/includes/shopping-settings.php:183
msgid ""
"If you select user account you will be able to select a page to become user "
"account with the order history."
msgstr ""
"Jeśli wybrano konto użytkownika, będzie można wybrać stronę, która stanie "
"się kontem użytkownika z historią zamówień."

#: includes/welcome/new.php:53
#, php-format
msgid ""
"If you still face any theme or page builder integration issues, please "
"report them on the %1$ssupport forum%2$s."
msgstr ""
"Jeśli nadal masz problemy z integracją motywów lub konstruktorów stron, "
"zgłoś je na %1$sforum wsparcia%2$s."

#: includes/system.php:396
#, php-format
msgid ""
"If you're modifying %s or a parent theme you didn't build personally we "
"recommend using a child theme. See: <a href=\"%s\" target=\"_blank\">How to "
"create a child theme</a>"
msgstr ""
"Jeżeli zmieniasz %s lub motyw nadrzędny którego nie wykonałeś samodzielnie "
"zalecamy używać motyw potomny. Zobacz: <a href=\"%s\" target=\"_blank\">Jak "
"stworzyć motyw potomny</a>"

#: includes/product-category-columns.php:119 includes/product-columns.php:23
#: includes/register-product.php:166 includes/register-product.php:717
msgid "Image"
msgstr "Obrazek"

#: includes/activation-config.php:350
msgid "Image box"
msgstr "Okno Zdjęcia"

#: includes/settings/csv.php:258 includes/settings/csv.php:306
msgid "Image URL"
msgstr "Adres URL obrazka"

#: includes/settings/custom-design.php:284
msgid "Impact"
msgstr "Wpływ"

#. Author of the plugin
msgid "impleCode"
msgstr "impleCode"

#: functions/support.php:39
msgid "impleCode Support"
msgstr "impleCode wsparcie"

#: includes/system.php:103
msgid "impleCode Tools"
msgstr "impleCode narzędzia"

#: includes/settings/csv.php:529
msgid "Import"
msgstr "Import"

#: includes/settings/csv.php:70
msgid "import"
msgstr "import"

#: includes/activation-config.php:317
#, php-format
msgid "Import %s"
msgstr "Importuj %s"

#: ecommerce-product-catalog.php:208 includes/settings/csv.php:20
#: includes/settings/csv.php:29
msgid "Import / Export"
msgstr "Import / Eksport"

#: includes/settings/csv.php:524
msgid "Import from other content"
msgstr "Importuj z innych typów treści"

#: includes/settings/csv.php:117
msgid "Import Now"
msgstr "Importuj Teraz"

#: includes/settings/csv.php:50
msgid "Import Products"
msgstr "Importuj produkty"

#: includes/activation-config.php:110
msgid "Important Settings"
msgstr "Ważne ustawienia"

#: includes/settings/general.php:265
#, php-format
msgid ""
"In Advanced Mode %s must figure out your theme markup to display products "
"properly."
msgstr ""
"W Trybie Zaawansowanym %s musi odgadnąć znaczniki motywu aby wyświetlić "
"prawidłowo produkty."

#: templates/theme-integration.php:98
msgid ""
"In most cases you should decrease this number to match your template "
"container size."
msgstr ""
"W większości przypadków należy zmniejszyć tę liczbę aby dopasować wielkość "
"szablonu."

#: templates/theme-integration.php:65
msgid ""
"In Shortcode Mode all the catalog features work fine however your theme "
"might display some unwanted elements on catalog pages."
msgstr ""
"W trybie shortcode wszystkie funkcje katalogu działają prawidłowo ale twój "
"motyw może wyświetlać nieoczekiwane elementy na stronach katalogu."

#: templates/theme-integration.php:68
msgid ""
"In Simple Mode the product listing, product search and category pages are "
"disabled (please read this Sample Product Page to understand the difference "
"fully)."
msgstr ""
"W Trybie Prostym lista produktów, wyszukiwanie produktów oraz strony "
"kategorii są nieaktywne (proszę przeczytać tę Przykładową Stronę Produktu "
"aby w pełni zrozumieć różnicę)."

#: includes/welcome/new.php:52
msgid ""
"In the current release, the theme integration goal is almost 100% complete."
msgstr "W obecnej wersji cel integracji tematu jest prawie w 100% kompletny."

#: includes/settings/general.php:328
msgid ""
"In theme mode the catalog will use your theme layout for all the catalog "
"pages."
msgstr ""
"W trybie motywu katalog użyje układu motywu dla wszystkich stron katalogu."

#: includes/welcome/new.php:26
msgid ""
"In this release cycle, your catalog gets more power in CTA, theme "
"integration, speed and usability."
msgstr ""
"W tym cyklu wydawniczym Twój katalog zyskuje więcej możliwości w CTA, "
"integracji motywu, szybkości i użyteczności."

#: includes/welcome/new.php:74
#, php-format
msgid ""
"In this release, %s is continuously improved in the field of front-end and "
"back-end usability"
msgstr ""
"W tej wersji %s jest stale ulepszany w zakresie użyteczności front-end i "
"back-end"

#: templates/theme-integration.php:101
msgid ""
"Increase this number to make space also on the top and bottom of the "
"container. This is useful also if you are planning to enable the sidebar in "
"next step."
msgstr ""
"Zwiększ tę liczbę aby zrobić odstęp również u góry i dołu. Jest to przydatne "
"jeżeli planujesz włączyć panel boczny w kolejnym kroku."

#: modules/cart/ext/formbuilder/index.php:685
msgid "India"
msgstr "Indie"

#: modules/price/config/currencies.php:259
msgid "Indian rupee"
msgstr "Rupia indyjska"

#: modules/cart/ext/formbuilder/index.php:686
msgid "Indonesia"
msgstr "Indonezja"

#: modules/price/config/currencies.php:256
msgid "Indonesian rupiah"
msgstr "Rupia indonezyjska"

#: includes/settings/general.php:360 includes/welcome/start.php:46
msgid "Inquiry Catalog"
msgstr "Katalog zapytań"

#: includes/activation-config.php:196
msgid ""
"Insert the product description here. It will show up in a separate section "
"or tab in the middle of the product page."
msgstr ""
"Wstaw tutaj opis produktu. Pojawi się w osobnej sekcji lub karcie na środku "
"strony produktu."

#: includes/activation-config.php:198
msgid "Insert the product name here."
msgstr "Wstaw nazwę produktu."

#: includes/activation-config.php:197
msgid ""
"Insert the product short description here. It will show up on the top of the "
"product page."
msgstr "Wstaw krótki opis produktu tutaj. Pojawi się na górze strony produktu."

#: theme-product_adder_support.php:242
#, php-format
msgid "install free %1$s plugin from %2$scatalog extensions menu%3$s"
msgstr "zainstaluj bezpłatną wtyczkę %1$s w %2$smenu rozszerzeń katalogu%3$s"

#: includes/extensions.php:28
msgid "Installation"
msgstr "Instalacja"

#: includes/extensions.php:588 includes/extensions.php:651
msgid "Installed Extension"
msgstr "Zainstalowane Rozszerzenie"

#: modules/cart/ext/formbuilder/index.php:687
msgid "Iran"
msgstr "Iran"

#: modules/price/config/currencies.php:261
msgid "Iranian rial"
msgstr "Rial irański"

#: modules/price/config/currencies.php:262
msgid "Iranian toman"
msgstr "Irański toman"

#: modules/cart/ext/formbuilder/index.php:688
msgid "Iraq"
msgstr "Irak"

#: modules/price/config/currencies.php:260
msgid "Iraqi dinar"
msgstr "Dinar iracki"

#: modules/cart/ext/formbuilder/index.php:689
msgid "Ireland"
msgstr "Irlandia"

#: templates/theme-integration.php:144
msgid "Is everything looking fine now?"
msgstr "Czy wszystko wygląda teraz dobrze?"

#: modules/cart/ext/formbuilder/index.php:690
msgid "Isle of Man"
msgstr "Wyspa Man"

#: modules/cart/ext/formbuilder/index.php:691
msgid "Israel"
msgstr "Izrael"

#: modules/price/config/currencies.php:257
msgid "Israeli new shekel"
msgstr "Nowy izraelski szekel"

#: includes/activation-config.php:576
#, php-format
msgid ""
"It looks like you also have %s active. Make a choice below for correct setup."
msgstr ""
"Wygląda na to, że %s jest również aktywne. Dokonaj wyboru poniżej, aby "
"poprawnie skonfigurować."

#: templates/theme-integration.php:164
msgid ""
"It seems that Manual Theme Integration is needed in order to use Advanced "
"Mode with your current theme."
msgstr ""
"Wygląda na to, że Manualna Integracja jest niezbędna aby używać trybu "
"zaawansowanego z obecnym motywem."

#: includes/settings/general.php:434
msgid ""
"It seems that this categories parent URL is already set to be a parent for "
"different elements. Please change the Categories Parent URL to make sure "
"that product category pages work fine.<br><br>This is probably caused by "
"other plugin being set to show categories with the same parent."
msgstr ""
"Wygląda na to, że ta nadrzędna strona kategorii jest już w użyciu dla innego "
"elementu. Zmień nadrzędną stronę kategorii aby mieć pewność, że strony "
"kategorii produktów będą działać prawidłowo.<br><br>Jest to prawdopodobnie "
"spowodowane przez inną wtyczkę, która wyświetla kategorie z tą samą stroną "
"nadrzędną."

#: includes/settings/general.php:381
msgid ""
"It seems that this page is already set to be a listing for different "
"elements. Please change the product listing page to make sure that product "
"pages work fine.<br><br>This is probably caused by other plugin being set to "
"show items on the same page."
msgstr ""
"Wygląda na to, że ta strona już jest ustawiona jako lista dla innych "
"elementów. Zmień stronę z listą produktów aby mieć pewność, że strony "
"produktów będą działać prawidłowo.<br><br>Jest to prawdopodobnie spowodowane "
"przez inną wtyczkę, która próbuje wyświetlić listę na tej samej stronie."

#: templates/theme-integration.php:156
msgid "It's Broken"
msgstr "Nie jest dobrze"

#: templates/theme-integration.php:154
msgid "It's Fine"
msgstr "Jest dobrze"

#: includes/tracking.php:428
msgid "It's not what I was looking for"
msgstr "To nie to co było szukane"

#: modules/cart/ext/formbuilder/index.php:692
msgid "Italy"
msgstr "Włochy"

#: includes/settings/settings-functions.php:585
msgid "item"
msgstr "element"

#: includes/settings/settings-functions.php:583
msgid "items"
msgstr "elementy"

#: includes/blocks/index.php:116
msgid "Items Per Row"
msgstr "Elementy w wierszu"

#: modules/cart/ext/formbuilder/index.php:693
msgid "Jamaica"
msgstr "Jamajka"

#: modules/price/config/currencies.php:265
msgid "Jamaican dollar"
msgstr "Dolar jamajski"

#: modules/cart/ext/formbuilder/index.php:694
msgid "Japan"
msgstr "Japonia"

#: modules/price/config/currencies.php:267
msgid "Japanese yen"
msgstr "Jen"

#: modules/cart/ext/formbuilder/index.php:695
msgid "Jersey"
msgstr "Jersey"

#: modules/price/config/currencies.php:264
msgid "Jersey pound"
msgstr "Funt Jersey"

#: modules/cart/ext/formbuilder/index.php:696
msgid "Jordan"
msgstr "Jordania"

#: modules/price/config/currencies.php:266
msgid "Jordanian dinar"
msgstr "Dinar jordański"

#: functions/activation.php:350 modules/attributes/product-attributes.php:243
msgid "Just Finished! Wait 10 minutes before restarting."
msgstr "Właśnie skończyłem! Poczekaj 10 minut przed ponownym uruchomieniem."

#: modules/cart/ext/formbuilder/index.php:697
msgid "Kazakhstan"
msgstr "Kazachstan"

#: modules/price/config/currencies.php:276
msgid "Kazakhstani tenge"
msgstr "Tenge"

#: templates/theme-integration.php:168
msgid "Keep using Simple Mode which is still functional."
msgstr "Używać trybu prostego który również posiada wiele funkcji."

#: modules/cart/ext/formbuilder/index.php:698
msgid "Kenya"
msgstr "Kenia"

#: modules/price/config/currencies.php:268
msgid "Kenyan shilling"
msgstr "Szyling kenijski"

#: modules/cart/includes/shopping-settings.php:61
#: modules/cart/includes/shopping-settings.php:62
#: modules/cart/includes/orders/functions/functions.php:333
msgid "Kind regards,"
msgstr "Pozdrawiamy,"

#: includes/tracking.php:425
msgid "Kindly share what didn't work so we can fix it for future users..."
msgstr "Proszę opisz co nie działało abyśmy mogli naprawić to na przyszłość…"

#: modules/cart/ext/formbuilder/index.php:699
msgid "Kiribati"
msgstr "Kiribati"

#: modules/cart/ext/formbuilder/index.php:700
msgid "Kuwait"
msgstr "Kuwejt"

#: modules/price/config/currencies.php:274
msgid "Kuwaiti dinar"
msgstr "Dinar kuwejcki"

#: modules/cart/ext/formbuilder/index.php:701
msgid "Kyrgyzstan"
msgstr "Kirgistan"

#: modules/price/config/currencies.php:269
msgid "Kyrgyzstani som"
msgstr "Som"

#: includes/system.php:241
msgid "Language"
msgstr "Język"

#: modules/price/config/currencies.php:277
msgid "Lao kip"
msgstr "Kip laotański"

#: modules/cart/ext/formbuilder/index.php:702
msgid "Lao People's Democratic Republic"
msgstr "Laotańska Republika Ludowo-Demokratyczna"

#: includes/blocks/index.php:126
msgid "Large"
msgstr "Duży"

#: modules/cart/ext/formbuilder/index.php:703
msgid "Latvia"
msgstr "Łotwa"

#: includes/settings/general.php:207 includes/settings/general.php:241
msgid "Layout mode"
msgstr "Tryb ułożenia elementów"

#: functions/activation.php:146
msgid "lbs"
msgstr "funty"

#: modules/price/config/currencies.php:278
msgid "Lebanese pound"
msgstr "Funt libański"

#: modules/cart/ext/formbuilder/index.php:704
msgid "Lebanon"
msgstr "Liban"

#: includes/customizer.php:230 templates/theme-integration.php:110
#: includes/settings/general.php:308
msgid "Left"
msgstr "Do lewej"

#: modules/attributes/attributes-meta.php:378
msgid "Length"
msgstr "Długość"

#: modules/attributes/attributes-meta.php:363
msgctxt "Length"
msgid "L"
msgstr "D"

#: modules/cart/ext/formbuilder/index.php:705
msgid "Lesotho"
msgstr "Lesoto"

#: modules/price/config/currencies.php:281
msgid "Lesotho loti"
msgstr "Loti"

#: functions/support.php:112
msgid ""
"let the user switch the listing template on front-end - for example between "
"grid or list."
msgstr ""
"pozwala użytkownikowi na przełączanie szablonu aukcji na front-end - na "
"przykład między siatką lub listą."

#: includes/activation-config.php:367
#, php-format
msgid "Let's customize your %s page layout."
msgstr "Dostosujmy wygląd Twojej strony dla %s."

#: modules/cart/ext/formbuilder/index.php:706
msgid "Liberia"
msgstr "Liberia"

#: modules/price/config/currencies.php:280
msgid "Liberian dollar"
msgstr "Dolar liberyjski"

#: modules/cart/ext/formbuilder/index.php:707
msgid "Libyan Arab Jamahiriya"
msgstr "Libia"

#: modules/price/config/currencies.php:282
msgid "Libyan dinar"
msgstr "Dinar libijski"

#: modules/cart/includes/customers/includes/transactions/transactions-client-list.php:24
msgid "License"
msgstr "Licencja"

#: modules/cart/ext/formbuilder/index.php:708
msgid "Liechtenstein"
msgstr "Liechtenstein"

#: includes/settings/custom-design.php:47
#: includes/settings/custom-design.php:103
#: includes/settings/custom-design.php:106
msgid "Listing Design"
msgstr "Deseń Listy"

#: includes/settings/custom-names.php:113
msgid "Listing Pages"
msgstr "Strony z Listami"

#: includes/settings/custom-names.php:177
msgid "Listing Pages Labels"
msgstr "Etykiety Stron z Listami"

#: includes/settings/general.php:411
msgid "Listing shows at most"
msgstr "Lista wyświetla conajwyżej"

#: includes/blocks/index.php:115
msgid "Listing Template"
msgstr "Szablon aukcji"

#: modules/cart/ext/formbuilder/index.php:709
msgid "Lithuania"
msgstr "Litwa"

#: includes/blocks/index.php:122
msgid "Loading"
msgstr "Wczytywanie"

#: modules/cart/includes/customers/includes/transactions/customer-panel.php:52
#: modules/cart/includes/customers/includes/transactions/transactions-customer.php:137
msgid "Login"
msgstr "Logowanie"

#: modules/cart/includes/customers/includes/login-form-widget.php:20
msgid "Login Form"
msgstr "Formularz logowania"

#: modules/cart/includes/customers/includes/transactions/transactions-customer.php:140
msgid "Login Now"
msgstr "Zaloguj się teraz"

#: modules/cart/includes/customers/includes/transactions/customer-panel.php:54
msgid "Logout"
msgstr "Wyloguj się"

#: includes/register-product.php:306 includes/settings/csv.php:265
#: includes/settings/csv.php:313
msgid "Long Description"
msgstr "Długi Opis"

#: includes/activation-config.php:348
msgid "Long Description field"
msgstr "Pole Opisu"

#: modules/cart/ext/formbuilder/index.php:710
msgid "Luxembourgh"
msgstr "Luksemburg"

#: modules/price/config/currencies.php:289
msgid "Macanese pataca"
msgstr "Pataca"

#: modules/cart/ext/formbuilder/index.php:711
msgid "Macau"
msgstr "Makau"

#: modules/cart/ext/formbuilder/index.php:712
msgid "Macedonia"
msgstr "Macedonia"

#: modules/price/config/currencies.php:286
msgid "Macedonian denar"
msgstr "Denar macedoński"

#: modules/cart/ext/formbuilder/index.php:713
msgid "Madagascar"
msgstr "Madagaskar"

#: includes/activation-config.php:420
msgid "Main Catalog Listing"
msgstr "Główna Lista Katalogu"

#: templates/block-catalog.php:23 includes/settings/general.php:159
msgid "Main Catalog Page"
msgstr "Strona katalogu głównego"

#: includes/settings/custom-names.php:61 includes/settings/custom-names.php:72
#: includes/settings/general.php:414 includes/settings/general.php:416
msgid "Main Categories"
msgstr "Główne kategorie"

#: includes/settings/general.php:415
#, php-format
msgid "Main Categories & Uncategorized %s"
msgstr "Główne kategorie & Nieskategoryzowane %s"

#: includes/settings/general.php:517
msgid "Main listing breadcrumbs title"
msgstr "Tytuł okruszków głównej listy"

#: includes/settings/general.php:376
msgid "Main listing page"
msgstr "Strona głównej listy"

#: includes/settings/general.php:412
msgid "Main listing shows"
msgstr "Główna lista wyświetla"

#: includes/settings/custom-names.php:190
msgid "Main Listing Title Label"
msgstr "Główna etykieta tytułowa aukcji"

#: includes/activation-config.php:284
msgid "Make a choice below to continue with 1-minute catalog setup."
msgstr "Dokonaj wyboru poniżej aby kontynuować z 1 minutową konfiguracją."

#: includes/system.php:129
msgid "Make default filters bar empty."
msgstr "Wybierz domyślnie puste pole filtrów."

#: templates/theme-integration.php:90
msgid ""
"Make some adjustments if necessary (you can change it at any time later)."
msgstr ""
"Dokonaj korekt jeżeli trzeba (możesz to zmienić później w każdym momencie)."

#: includes/activation-config.php:412
msgid "Make sure to visit the documentation for more tweaks and tricks."
msgstr "Przejdź do dokumentacji aby odkryć więcej ulepszeń i trików."

#: modules/price/config/currencies.php:285
msgid "Malagasy ariary"
msgstr "Ariary"

#: modules/cart/ext/formbuilder/index.php:714
msgid "Malawi"
msgstr "Malawi"

#: modules/price/config/currencies.php:293
msgid "Malawian kwacha"
msgstr "Kwacha malawijska"

#: modules/cart/ext/formbuilder/index.php:715
msgid "Malaysia"
msgstr "Malezja"

#: modules/price/config/currencies.php:295
msgid "Malaysian ringgit"
msgstr "Ringgit"

#: modules/cart/ext/formbuilder/index.php:716
msgid "Maldives"
msgstr "Malediwy"

#: modules/price/config/currencies.php:292
msgid "Maldivian rufiyaa"
msgstr "Rupia malediwska"

#: modules/cart/ext/formbuilder/index.php:717
msgid "Mali"
msgstr "Mali"

#: modules/cart/ext/formbuilder/index.php:718
msgid "Malta"
msgstr "Malta"

#: modules/price/config/currencies.php:258
msgid "Manx pound"
msgstr "Funt Manx"

#: modules/cart/ext/formbuilder/index.php:719
msgid "Marshall Islands"
msgstr "Wyspy Marshalla"

#: modules/cart/ext/formbuilder/index.php:720
msgid "Martinique"
msgstr "Martynika"

#: modules/cart/ext/formbuilder/index.php:721
msgid "Mauritania"
msgstr "Mauretania"

#: modules/price/config/currencies.php:290
msgid "Mauritanian ouguiya"
msgstr "Ugija"

#: modules/price/config/currencies.php:291
msgid "Mauritian rupee"
msgstr "Rupia Mauritiusu"

#: modules/cart/ext/formbuilder/index.php:722
msgid "Mauritius"
msgstr "Mauritius"

#: includes/system.php:296
msgid "Max Upload Size"
msgstr "Maksymalny rozmiar przesyłanego pliku"

#: modules/cart/ext/formbuilder/index.php:723
msgid "Mayotte"
msgstr "Majotta"

#: includes/activation-config.php:195
msgid "Media"
msgstr "Media"

#: includes/blocks/index.php:125
msgid "Medium"
msgstr "Średni"

#: modules/price/config/currencies.php:294
msgid "Mexican peso"
msgstr "Peso meksykańskie"

#: modules/cart/ext/formbuilder/index.php:724
msgid "Mexico"
msgstr "Meksyk"

#: modules/cart/ext/formbuilder/index.php:725
msgid "Micronesia"
msgstr "Mikronezja"

#: ext-comp/woocommerce.php:75
msgid "Missing Module!"
msgstr "Brak modułu!"

#: templates/templates-functions.php:423
#: includes/settings/custom-design.php:113
msgid "Modern Grid"
msgstr "Nowoczesna Siatka"

#: includes/settings/image-sizes.php:60
msgid "Modern Grid Image"
msgstr "Obraz Nowoczesnej Siatki"

#: includes/activation-config.php:574
#, php-format
msgid "Modify %s Design"
msgstr "Modyfikuj Wygląd %s"

#: modules/cart/ext/formbuilder/index.php:726
msgid "Moldova, Republic of"
msgstr "Mołdawia"

#: modules/price/config/currencies.php:284
msgid "Moldovan leu"
msgstr "Lej Mołdawii"

#: modules/cart/ext/formbuilder/index.php:727
msgid "Monaco"
msgstr "Monako"

#: modules/cart/ext/formbuilder/index.php:728
msgid "Mongolia"
msgstr "Mongolia"

#: modules/price/config/currencies.php:288
msgid "Mongolian t&ouml;gr&ouml;g"
msgstr "Tugrik"

#: modules/cart/ext/formbuilder/index.php:729
msgid "Montenegro"
msgstr "Czarnogóra"

#: modules/cart/ext/formbuilder/index.php:730
msgid "Montserrat"
msgstr "Montserrat"

#: includes/settings/extension-info.php:53
#, php-format
msgid "More free & premium features %shere%s."
msgstr "Dodaj darmowe i płatne funkcje %stutaj%s."

#: functions/support.php:141
msgid "More styling"
msgstr "Więcej stylizacji"

#: modules/price/config/currencies.php:283
msgid "Moroccan dirham"
msgstr "Dirham marokański"

#: modules/cart/ext/formbuilder/index.php:731
msgid "Morocco"
msgstr "Maroko"

#: includes/welcome/new.php:77
msgid ""
"Most changes were added in the admin side to make the configuration easier "
"for new users."
msgstr ""
"Większość zmian dodano po stronie administracyjnej, aby ułatwić konfigurację "
"nowym użytkownikom."

#: includes/settings/general.php:568
msgid "Move breadcrumbs to the top"
msgstr "Przenieś bułkę tartą na górę"

#: modules/price/config/currencies.php:296
msgid "Mozambican metical"
msgstr "Metical"

#: modules/cart/ext/formbuilder/index.php:732
msgid "Mozambique"
msgstr "Mozambik"

#: modules/mpn/mpn-settings.php:22
msgid "MPN Label"
msgstr "Etykieta MPN"

#: includes/settings/custom-names.php:21 includes/settings/custom-names.php:35
msgid "MPN:"
msgstr "Mpn:"

#: modules/cart/includes/customers/includes/digital-customer.php:94
msgid "My Account"
msgstr "Moje konto"

#: modules/cart/ext/formbuilder/index.php:733
msgid "Myanmar"
msgstr "Mjanma"

#: includes/system.php:286
msgid "MySQL Version"
msgstr "Wersja MySQL"

#: includes/system.php:318
msgid "N/A"
msgstr "Brak danych"

#: includes/system.php:380 includes/blocks/index.php:404
#: includes/settings/csv.php:259 includes/settings/csv.php:307
#: modules/cart/includes/variations/variations-meta.php:40
msgid "Name"
msgstr "Nazwa"

#: includes/activation-config.php:346
msgid "Name field"
msgstr "Pole Nazwy"

#: modules/cart/ext/formbuilder/index.php:734
msgid "Namibia"
msgstr "Namibia"

#: modules/price/config/currencies.php:297
msgid "Namibian dollar"
msgstr "Dolar namibijski"

#: modules/cart/ext/formbuilder/index.php:735
msgid "Nauru"
msgstr "Nauru"

#: includes/product-settings.php:370
msgid "Need Help?"
msgstr "Potrzebujesz pomocy?"

#: modules/cart/ext/formbuilder/index.php:736
msgid "Nepal"
msgstr "Nepal"

#: modules/price/config/currencies.php:301
msgid "Nepalese rupee"
msgstr "Rupia nepalska"

#: modules/cart/ext/formbuilder/index.php:737
msgid "Netherlands"
msgstr "Holandia"

#: modules/price/config/currencies.php:198
msgid "Netherlands Antillean guilder"
msgstr "Gulden Antyli Holenderskich"

#: modules/cart/ext/formbuilder/index.php:738
msgid "Netherlands Antilles"
msgstr "Antyle Holenderskie"

#: includes/product-categories.php:40
#, php-format
msgid "New %s Category"
msgstr "Nowa kategoria %s"

#: modules/cart/ext/formbuilder/index.php:739
msgid "New Caledonia"
msgstr "Nowa Kaledonia"

#: includes/product-categories.php:54
msgid "New Category"
msgstr "Nowa kategoria"

#: modules/cart/includes/orders/includes/register-digital-orders.php:41
msgid "New Order"
msgstr "Nowe zamówienie"

#: modules/cart/includes/shopping-settings.php:62
msgid "New order from a customer."
msgstr "Nowe zamówienie klienta."

#: modules/cart/includes/shopping-settings.php:73
#, php-format
msgid "New Order on %s"
msgstr "Nowe zamówienia na %s"

#: modules/cart/includes/shopping-settings.php:74
#, php-format
msgid "New Packing List on %s"
msgstr "Nowa lista do wysyłki na %s"

#: modules/cart/functions/shortcodes.php:70
msgid "New quantity values saved."
msgstr "Zapisano nowe ilości."

#: modules/quote-cart/index.php:58
msgid "New Quote"
msgstr "Nowy cytat"

#: modules/price/config/currencies.php:338
msgid "New Taiwan dollar"
msgstr "Nowy dolar tajwański"

#: modules/cart/ext/formbuilder/index.php:740
msgid "New Zealand"
msgstr "Nowa Zelandia"

#: modules/price/config/currencies.php:302
msgid "New Zealand dollar"
msgstr "Dolar nowozelandzki"

#: templates/theme-integration.php:160 includes/settings/tooltips.php:178
msgid "Next"
msgstr "Następne"

#: includes/settings/custom-names.php:195
msgid "Next Page Label"
msgstr "Etykieta następnej strony"

#: includes/settings/custom-names.php:64 includes/settings/custom-names.php:75
msgid "Next Page »"
msgstr "Kolejna Strona »"

#: modules/cart/ext/formbuilder/index.php:741
msgid "Nicaragua"
msgstr "Nikaragua"

#: modules/price/config/currencies.php:299
msgid "Nicaraguan c&oacute;rdoba"
msgstr "Córdoba nikaraguańska"

#: modules/cart/ext/formbuilder/index.php:742
msgid "Niger"
msgstr "Niger"

#: modules/cart/ext/formbuilder/index.php:743
msgid "Nigeria"
msgstr "Nigeria"

#: modules/price/config/currencies.php:298
msgid "Nigerian naira"
msgstr "Naira"

#: modules/cart/ext/formbuilder/index.php:744
msgid "Niue"
msgstr "Niue"

#: includes/system.php:31 includes/system.php:48 includes/system.php:75
msgid "No"
msgstr "Nie"

#: functions/functions.php:1583
#, php-format
msgid "No %s available."
msgstr "Brak %s."

#: includes/register-product.php:146
#, php-format
msgid "No %s found"
msgstr "Nie znaleziono %s"

#: includes/register-product.php:147
#, php-format
msgid "No %s found in trash"
msgstr "W koszu nie znaleziono żadnych %s"

#: modules/cart/includes/orders/includes/register-digital-orders.php:47
msgid "No orders found"
msgstr "Nie znaleziono zamówień"

#: modules/cart/includes/orders/includes/register-digital-orders.php:48
msgid "No orders found in the trash"
msgstr "Nie znaleziono zamówień w koszu"

#: modules/cart/includes/cart/ic-cart.php:125
msgid "No products."
msgstr "Brak produktów."

#: modules/cart/includes/cart/ic-cart.php:123
#, php-format
msgid "No products. <a href=\"%s\">Go back</a> and choose some."
msgstr "Brak produktów. <a href=\"%s\">Wróć</a> i wybierz coś."

#: modules/quote-cart/index.php:64
msgid "No quotes found"
msgstr "Nie znaleziono cytatów"

#: modules/quote-cart/index.php:65
msgid "No quotes found in the trash"
msgstr "Nie znaleziono cytatów w koszu"

#: includes/blocks/index.php:405
msgid "None"
msgstr "Brak"

#: modules/cart/ext/formbuilder/index.php:745
msgid "Norfolk Island"
msgstr "Norfolk"

#: modules/cart/ext/formbuilder/index.php:746
msgid "North Korea"
msgstr "Korea Północna"

#: modules/price/config/currencies.php:272
msgid "North Korean won"
msgstr "Won północnokoreański"

#: modules/cart/ext/formbuilder/index.php:747
msgid "Northern Mariana Islands"
msgstr "Mariany Północne"

#: modules/cart/ext/formbuilder/index.php:748
msgid "Norway"
msgstr "Norwegia"

#: modules/price/config/currencies.php:300
msgid "Norwegian krone"
msgstr "Korona norweska"

#: includes/system.php:425
msgid "Not Declared"
msgstr "Nie Zadeklarowana"

#: includes/settings/general.php:475
msgid "Nothing"
msgstr "Nic"

#: includes/register-product.php:162
msgid "Nothing found"
msgstr "Niczego nie znaleziono"

#: includes/register-product.php:163
msgid "Nothing found in trash"
msgstr "Brak wyników w koszu"

#: includes/extensions.php:935
msgid "Now you can get multiple extensions at once with the lowest price ever."
msgstr ""
"Teraz możesz uzyskać wiele rozszerzeń naraz z najniższą ceną w historii."

#: includes/welcome/new.php:128
msgid ""
"Now you can search through the catalog settings and docs from your admin "
"dashboard!"
msgstr ""
"Teraz możesz przeszukiwać ustawienia katalogu i dokumenty z pulpitu "
"nawigacyjnego administratora!"

#: modules/attributes/attributes-settings.php:72
#: modules/attributes/attributes-settings.php:78
msgid "Number of attributes"
msgstr "Liczba parametrów"

#: includes/settings/csv.php:191
msgid "Number of product fields and number of fields in CSV file do not match!"
msgstr "Liczba pól produktu oraz ich liczba w pliku CSV się nie zgadzają!"

#: modules/cart/includes/variations/product-variations-settings.php:63
msgid "Number of product variations"
msgstr "Liczba odmian produktu"

#: modules/shipping/shipping-settings.php:73
#: modules/shipping/shipping-settings.php:82
msgid "Number of shipping options"
msgstr "Liczba opcji wysyłki produktów"

#: modules/price/price-settings.php:84 modules/price/price-settings.php:105
msgid "Off"
msgstr "Wyłączono"

#: functions/content-functions.php:162 includes/system.php:84
msgid "OK"
msgstr "OK"

#: modules/cart/ext/formbuilder/index.php:749
msgid "Oman"
msgstr "Oman"

#: modules/price/config/currencies.php:303
msgid "Omani rial"
msgstr "Rial omański"

#: modules/price/price-settings.php:83 modules/price/price-settings.php:104
msgid "On"
msgstr "Włączone"

#: functions/support.php:134
msgid "on main listing, individual product, catalog search and category pages"
msgstr ""
"na głównych stronach aukcji, poszczególnych produktach, wyszukiwaniu "
"katalogów i stronach kategorii"

#: includes/settings/general.php:566
msgid ""
"On some themes, the category name is missing on the category page, so you "
"can use this to restore it. Uncheck this if you see duplicated category name "
"on the category page."
msgstr ""
"W niektórych motywach brakuje nazwy kategorii na stronie produktu. Możesz "
"użyć tej opcji aby ją dodać. Odznacz tę opcję, jeśli na stronie kategorii "
"jest widoczna zduplikowana nazwa kategorii."

#: includes/settings/general.php:565
msgid ""
"On some themes, the product name is missing on the product page, so you can "
"use this to restore it. Uncheck this if you see duplicated product name on "
"the product page."
msgstr ""
"W niektórych motywach brakuje nazwy produktu na stronie produktu. Można użyć "
"tej opcji aby go dodać. Odznacz opcję, jeśli na stronie produktu dwa razy "
"wyświetla się nazwa produktu."

#: includes/activation-config.php:341
msgid "on the left side"
msgstr "po lewej stronie"

#: includes/activation-config.php:342
msgid "on the right side"
msgstr "po prawej stronie"

#: functions/support.php:52
#, php-format
msgid ""
"One year of high quality and speedy %sPremium Support%s from the developers "
"for just %s."
msgstr ""
"Jeden rok wysokiej jakości i szybki %sPremium Support%s od deweloperów dla "
"tylko %s."

#: modules/attributes/attributes-meta.php:44
msgid "Only attributes with values set will be shown on the product page."
msgstr ""
"Tylko atrybuty z uzupełnionymi wartościami zostaną wyświetlone na stronie "
"produktu."

#: functions/support.php:105
msgid "only bottom category clickable or always show child categories"
msgstr ""
"tylko dolna kategoria kliknięlna lub zawsze wyświetla kategorie podrzędne"

#: modules/cart/includes/variations/variations-meta.php:36
msgid "Only variations with non-empty values will show up on the product page."
msgstr ""
"Na stronie produktu pojawią się tylko odmiany z wartościami niepustymi."

#: includes/activation-config.php:340
msgid "optional"
msgstr "opcjonalne"

#: includes/blocks/index.php:128 modules/price/blocks/price-table/index.php:89
msgid "Options"
msgstr "Opcje"

#: includes/customizer.php:145 includes/settings/custom-design.php:296
#: modules/price/price-settings.php:40
msgid "Orange"
msgstr "Pomarańczowy"

#: modules/quote-cart/index.php:95 modules/quote-cart/index.php:128
#: modules/cart/includes/orders/includes/register-digital-orders.php:40
msgid "Order"
msgstr "Zamówienie"

#: modules/quote-cart/index.php:96 modules/quote-cart/index.php:126
msgid "order"
msgstr "kolejność"

#: includes/blocks/index.php:113
msgid "Order by"
msgstr "Kolejność sortowania"

#: modules/cart/includes/orders/functions/functions.php:335
msgid "Order Completed"
msgstr "Zamówienie zrealizowane"

#: modules/cart/includes/orders/includes/register-digital-orders.php:112
msgid "Order Data"
msgstr "Dane zamówienia"

#: modules/cart/includes/shopping-settings.php:62
msgid "Order details"
msgstr "Szczegóły zamówienia"

#: modules/cart/includes/shopping-settings.php:72
#, php-format
msgid "Order from %s"
msgstr "Nowe zamówienie na %s"

#: modules/cart/includes/orders/includes/save-order.php:215
msgid "Order ID"
msgstr "Identyfikator zamówienia"

#: modules/cart/includes/orders/includes/register-digital-orders.php:129
msgid "Order Status"
msgstr "Status zamówienia"

#: modules/cart/includes/orders/includes/register-digital-orders.php:463
msgid "Order summary will show up after digital order is ready."
msgstr ""
"Podsumowanie zamówienia pojawi się po przygotowaniu zamówienia cyfrowego."

#: modules/cart/includes/orders/includes/register-digital-orders.php:481
msgid "Order Tax"
msgstr "Podatek od zamówienia"

#: modules/cart/includes/orders/includes/register-digital-orders.php:501
msgid "Order Total"
msgstr "Suma zamówienia"

#: modules/cart/includes/cart-form.php:316
msgid "Order Total:"
msgstr "Kwota zamówienia:"

#: includes/blocks/index.php:114
msgid "Order Type"
msgstr "Rodzaj zamówienia"

#: modules/cart/includes/shopping-settings.php:188
#: modules/cart/includes/orders/includes/register-digital-orders.php:39
#: modules/cart/includes/orders/includes/save-order.php:176
#: modules/cart/includes/customers/includes/transactions/transactions-client-list.php:25
msgid "Orders"
msgstr "Zamówienia"

#: modules/cart/includes/orders/functions/activation.php:74
msgid "Orders Manager"
msgstr "Menedżer zamówień"

#: includes/tracking.php:436
msgid "Other"
msgstr "Inne"

#: templates/theme-integration.php:101
msgid "Padding"
msgstr "Dopełnienie"

#: modules/cart/includes/orders/includes/register-digital-orders.php:784
msgid "Page saved."
msgstr "Strona została zapisana."

#: modules/cart/includes/payment.php:143
msgid "Paid"
msgstr "Zapłacono"

#: modules/cart/ext/formbuilder/index.php:750
msgid "Pakistan"
msgstr "Pakistan"

#: modules/price/config/currencies.php:308
msgid "Pakistani rupee"
msgstr "Rupia pakistańska"

#: modules/cart/ext/formbuilder/index.php:751
msgid "Palau"
msgstr "Palau"

#: modules/cart/ext/formbuilder/index.php:752
msgid "Palestinian Territories"
msgstr "Terytoria palestyńskie"

#: modules/cart/ext/formbuilder/index.php:753
msgid "Panama"
msgstr "Panama"

#: modules/price/config/currencies.php:304
msgid "Panamanian balboa"
msgstr "Balboa"

#: modules/cart/ext/formbuilder/index.php:754
msgid "Papua New Guinea"
msgstr "Papua-Nowa Gwinea"

#: modules/price/config/currencies.php:306
msgid "Papua New Guinean kina"
msgstr "Kina"

#: modules/cart/ext/formbuilder/index.php:755
msgid "Paraguay"
msgstr "Paragwaj"

#: modules/price/config/currencies.php:311
msgid "Paraguayan guaran&iacute;"
msgstr "Guaran&iacute;"

#: includes/product-categories.php:35
#, php-format
msgid "Parent %s Category"
msgstr "Kategoria nadrzędna %s"

#: includes/product-categories.php:36
#, php-format
msgid "Parent %s Category:"
msgstr "Nadrzędna kategoria %s:"

#: includes/product-categories.php:49
msgid "Parent Category"
msgstr "Kategoria nadrzędna"

#: includes/product-categories.php:50
msgid "Parent Category:"
msgstr "Kategoria nadrzędna:"

#: includes/system.php:412
msgid "Parent Theme Author URL"
msgstr "Adres URL autora motywu nadrzędnego"

#: includes/system.php:404
msgid "Parent Theme Name"
msgstr "Nazwa motywu nadrzędnego"

#: includes/system.php:408
msgid "Parent Theme Version"
msgstr "Wersja motywu nadrzędnego"

#: modules/cart/includes/customers/includes/transactions/customer-panel.php:76
#: modules/cart/includes/customers/includes/transactions/transactions-customer.php:138
msgid "Password"
msgstr "Hasło"

#: modules/cart/includes/customers/includes/transactions/customer-panel.php:133
#, php-format
msgid ""
"Password must be at least %d characters long. Auto refresh in %s seconds."
msgstr ""
"Hasło musi mieć co najmniej %d znaków. Automatyczne odświeżanie za %s sekund."

#: modules/cart/includes/customers/includes/transactions/customer-panel.php:148
#, php-format
msgid ""
"Password must include at least one lowercase letter. Auto refresh in %s "
"seconds."
msgstr ""
"Hasło musi zawierać co najmniej jedną małą literę. Automatyczne odświeżanie "
"za %s sekund."

#: modules/cart/includes/customers/includes/transactions/customer-panel.php:138
#, php-format
msgid "Password must include at least one number. Auto refresh in %s seconds."
msgstr ""
"Hasło musi zawierać co najmniej jedną cyfrę. Automatyczne odświeżanie za %s "
"sekund."

#: modules/cart/includes/customers/includes/transactions/customer-panel.php:153
#, php-format
msgid ""
"Password must include at least one special character. Auto refresh in %s "
"seconds."
msgstr ""
"Hasło musi zawierać co najmniej jeden znak specjalny. Automatyczne "
"odświeżanie za %s sekund."

#: modules/cart/includes/customers/includes/transactions/customer-panel.php:143
#, php-format
msgid ""
"Password must include at least one uppercase letter. Auto refresh in %s "
"seconds."
msgstr ""
"Hasło musi zawierać co najmniej jedną wielką literę. Automatyczne "
"odświeżanie za %s sekund."

#: includes/extensions.php:120 includes/extensions.php:159
#: includes/extensions.php:201
msgid ""
"Paste your license key and click the install button to start the extension "
"installation process."
msgstr ""
"Wklej swój kod licencji i kliknij przycisk aby rozpocząć proces instalacji."

#: modules/cart/includes/payment.php:75
msgid "PAYMENT"
msgstr "PŁATNOŚĆ"

#: modules/price/price-settings.php:79
msgid "Payment and currency"
msgstr "Płatności i waluta"

#: modules/cart/includes/orders/includes/save-order.php:110
msgid "Payment Gateway"
msgstr "Bramka płatności"

#: modules/cart/includes/payment.php:100
msgid "Payment Method"
msgstr "Metoda płatności"

#: modules/cart/includes/orders/functions/functions.php:18
msgid "Pending"
msgstr "Oczekujące"

#: includes/settings/custom-design.php:123
#: includes/settings/custom-design.php:127
#: includes/settings/custom-design.php:171
#: includes/settings/custom-design.php:176
msgid "Per row"
msgstr "Na wiersz"

#: includes/settings/custom-design.php:170
msgid "Per row categories (Classic Grid)"
msgstr "Kategorie na wiersz (klasyczna siatka)"

#: includes/settings/custom-design.php:122
msgid "Per row categories (Modern Grid)"
msgstr "Kategorie na wiersz (nowoczesna siatka)"

#: includes/settings/custom-design.php:169
msgid "Per row products (Classic Grid)"
msgstr "Produkty na wiersz (Klasyczna siatka)"

#: includes/settings/custom-design.php:121
msgid "Per row products (Modern Grid)"
msgstr "Produkty na wiersz (Modern Grid)"

#: includes/settings/csv.php:206
#, php-format
msgid ""
"Permission error. Please check WordPress uploads %sfolder permissions%s."
msgstr ""
"Błąd uprawnień. Sprawdź %suprawnienia folderu%s uploads Twojego WordPressa."

#: modules/cart/ext/formbuilder/index.php:756
msgid "Peru"
msgstr "Peru"

#: modules/price/config/currencies.php:305
msgid "Peruvian nuevo sol"
msgstr "Sol"

#: modules/price/config/currencies.php:307
msgid "Philippine peso"
msgstr "Peso filipińskie"

#: modules/cart/ext/formbuilder/index.php:757
msgid "Phillipines"
msgstr "Filipiny"

#: modules/quote-cart/index.php:304
#: modules/cart/includes/shopping-settings.php:247
#: modules/cart/includes/shopping-settings.php:275
msgid "Phone"
msgstr "Numer telefonu"

#: includes/welcome/mode-selected.php:117 includes/welcome/new.php:171
#: includes/welcome/start.php:150
msgid "PHP code snippets"
msgstr "Fragmenty kodu PHP"

#: includes/system.php:281
msgid "PHP Max Input Vars"
msgstr "Maksymalna liczba zmiennych wejściowych PHP"

#: includes/system.php:266
msgid "PHP Post Max Size"
msgstr "Maksymalny rozmiar PHP Post"

#: includes/system.php:277
msgid "PHP Time Limit"
msgstr "PHP Limit czasu wykonywania"

#: includes/system.php:259
msgid "PHP Version"
msgstr "Wersja PHP"

#: modules/cart/ext/formbuilder/index.php:758
msgid "Pitcairn Island"
msgstr "Wyspa Pitcairn"

#: includes/settings/general.php:154
#, php-format
msgid "Place %s on this page."
msgstr "Umieść %s na tej stronie."

#: modules/cart/includes/shopping-settings.php:53
msgid "Place an order"
msgstr "Przejdź dalej"

#: modules/cart/includes/shopping-settings.php:331
msgid "Place Order"
msgstr "Złóż zamówienie"

#: includes/customizer.php:39 includes/settings/custom-design.php:248
msgid "Plain"
msgstr "Prosty"

#: modules/cart/includes/cart/ic-cart-ajax.php:44
#, php-format
msgid ""
"Please %1$sselect the shopping cart pages%2$s for the cart to work correctly."
msgstr ""
"Proszę %1$swybrać strony koszyka na zakupy%2$s, aby koszyk działał poprawnie."

#: includes/product-settings.php:363
#, php-format
msgid ""
"Please <a href=\"%s\">rate</a> this plugin and tell us if it works for you "
"or not. It really helps development."
msgstr ""
"<a href=\"%s\">Oceń</a> tę wtyczkę i powiedz nam czy działa. To bardzo "
"pomaga w jej rozwoju."

#: includes/customizer.php:316
msgid "Please adjust these settings on a product listing to see any effect."
msgstr ""
"Dostosuj te ustawienia będąc na stronie listy produktów aby zobaczyć efekt."

#: includes/customizer.php:310
msgid "Please adjust these settings on a product page to see any effect."
msgstr "Dostosuj te ustawienia na stronie produktu aby zobaczyć efekt."

#: includes/tracking.php:398
msgid "Please choose a reason..."
msgstr "Proszę, wybierz powód..."

#: modules/cart/functions/shortcodes.php:73
msgid "Please choose product variations."
msgstr "Wybierz wiariant produktu."

#: functions/support.php:45
msgid "Please consider upgrading to support the project."
msgstr "Należy rozważyć uaktualnienie do obsługi projektu."

#: ext-comp/woocommerce.php:78
#, php-format
msgid ""
"Please install free %1$s extension from %2$scatalog extensions menu%3$s."
msgstr ""
"Proszę zainstalować bezpłatne rozszerzenie %1$s z %2$skatalogu menu "
"rozszerzeń%3$s."

#: includes/settings/csv.php:194
msgid ""
"Please make sure that only the expected columns exist in the import file and "
"the correct CSV separator is set."
msgstr ""
"Upewnij się, że w pliku znajdują się tylko spodziewane kolumny oraz że "
"separator danych jest prawidłowy."

#: templates/theme-integration.php:172
msgid "Please make your choice below or switch the theme."
msgstr "Proszę dokonać wyboru poniżej lub zmień motyw."

#: modules/price/price-meta.php:32
#, php-format
msgid ""
"Please provide a correct price format according to your currency settings. "
"Example price format: %s or %s"
msgstr ""
"Podaj prawidłowy format ceny w zależności od ustawień waluty. Przykładowy "
"format ceny: %s lub %s"

#: functions/activation.php:126
msgid ""
"Please read this page carefully to fully understand all product page "
"elements."
msgstr ""
"Przeczytaj tę stronę uważnie aby w pełni zrozumieć wszystkie elementy strony "
"produktu."

#: modules/cart/includes/customers/includes/transactions/transactions-customer.php:135
msgid "Please see your account info below"
msgstr "Sprawdź informacje o swoim koncie poniżej"

#: includes/settings/csv.php:105
msgid "Please upload only CSV files."
msgstr "Tylko pliki CSV są wspierane."

#: modules/cart/includes/customers/includes/transactions/customer-panel.php:97
msgid ""
"Please use a strong password with at least 8 characters, including uppercase "
"and lowercase letters, numbers, and symbols for better security."
msgstr ""
"Aby zwiększyć bezpieczeństwo, użyj silnego hasła, składającego się z co "
"najmniej 8 znaków, w tym wielkich i małych liter, cyfr i symboli."

#: includes/settings/image-sizes.php:23
#, php-format
msgid "Please use the %s plugin to apply the size changes to existing images."
msgstr ""
"Użyj wtyczki %s aby zastosować zmiany rozmiaru zdjęć dla już istniejących "
"produktów."

#: templates/theme-integration.php:73
msgid ""
"Please use the button below to check out how the product page looks in "
"Automatic Advanced Mode."
msgstr ""
"Użyj przycisku poniżej aby sprawdzić jak strona produktu wygląda w "
"Atomatycznym Trybie Zaawansowanym."

#: theme-product_adder_support.php:152
msgid "Plugin Support"
msgstr "Wsparcie techniczne wtyczki"

#: modules/cart/ext/formbuilder/index.php:759
msgid "Poland"
msgstr "Polska"

#: modules/price/config/currencies.php:309
msgid "Polish z&#x142;oty"
msgstr "Złoty polski"

#: includes/class-ic-sitewide-bar.php:210
msgid "Popup"
msgstr "Popup"

#: modules/cart/includes/customers/includes/login-url-widget.php:21
msgid "Popup Login"
msgstr "Logowanie do wyskakujących okienka"

#: modules/cart/ext/formbuilder/index.php:760
msgid "Portugal"
msgstr "Portugalia"

#: modules/quote-cart/index.php:283
#: modules/cart/includes/shopping-settings.php:220
#: modules/cart/includes/shopping-settings.php:249
msgid "Postal Code"
msgstr "Kod pocztowy"

#: modules/price/config/currencies.php:242
msgid "Pound sterling"
msgstr "Funt szterling"

#: functions/support.php:76
msgid "Premium Features:"
msgstr "Funkcje Premium:"

#: functions/support.php:50
msgid "Premium Toolset"
msgstr "Zestaw narzędzi premium"

#: functions/support.php:74
msgid "Premium Toolset Features"
msgstr "Funkcje zestawu narzędzi premium"

#: includes/settings/custom-names.php:196
msgid "Previous Page Label"
msgstr "Etykieta poprzedniej strony"

#: includes/settings/csv.php:261 includes/settings/csv.php:309
#: modules/price/price-meta.php:31 modules/price/price-meta.php:68
#: modules/price/price-meta.php:122 modules/price/price-settings.php:82
#: modules/cart/includes/cart-form.php:236
#: modules/price/widgets/price-filter-widget.php:56
#: modules/price/widgets/price-filter-widget.php:61
msgid "Price"
msgstr "Cena"

#: includes/activation-config.php:353
msgid "Price & SKU box"
msgstr "Okno Ceny i Kodu"

#: includes/customizer.php:139 modules/price/price-settings.php:34
#: modules/price/price-settings.php:54
msgid "Price Color"
msgstr "Kolor Ceny"

#: includes/activation-config.php:565
msgid "Price disabled completely"
msgstr "Cena całkowicie wyłączona"

#: includes/activation-config.php:563
msgid "Price enabled for all or some products"
msgstr "Cena włączona dla wszystkich lub niektórych produktów"

#: functions/support.php:86
msgid "Price Filter Ranges"
msgstr "Zakresy filtrów cen"

#: modules/price/price-settings.php:65
msgid "Price Label"
msgstr "Etykieta Ceny"

#: modules/cart/includes/variations/variations-meta.php:46
msgid "Price mod"
msgstr "Modyfikacja Ceny"

#: modules/price/blocks/price-table/index.php:72
#: modules/price/blocks/price-table/index.php:77
msgid "Price not available."
msgstr "Cena nie jest dostępna."

#: includes/extensions.php:632
msgid "Price Required"
msgstr "Cena Wymagana"

#: includes/customizer.php:159 modules/price/price-settings.php:22
#: modules/price/price-settings.php:53
msgid "Price Size"
msgstr "Wielkość Ceny"

#: modules/price/blocks/price-table/index.php:45
#: modules/price/blocks/price-table/index.php:88
msgid "Price Table"
msgstr "Tabela Cen"

#: includes/settings/custom-names.php:33
msgid "Price:"
msgstr "Cena:"

#: modules/quote-cart/index.php:310
#: modules/cart/includes/shopping-settings.php:281
msgid "Privacy Notice"
msgstr "Polityka prywatności"

#: includes/tracking.php:358
msgid "Processing..."
msgstr "Przetwarzanie…"

#: config/const.php:19
#: modules/cart/includes/orders/includes/digital-order-columns.php:27
msgid "Product"
msgstr "Produkt"

#: modules/price/price-settings.php:50
msgid "product archive"
msgstr "lista produktów"

#: includes/settings/custom-design.php:308
msgid "product archive title"
msgstr "nazwa produktu na liście"

#: modules/button/index.php:103
msgid "Product Button Options"
msgstr "Opcje przycisku produktu"

#: includes/customizer.php:299
msgid "Product Catalog"
msgstr "Katalog produktów"

#: includes/settings/image-sizes.php:18
msgid "Product Catalog Images"
msgstr "Obrazy Katalogu Produktów"

#: includes/product-columns.php:28
msgid "Product Categories"
msgstr "Kategorie produktów"

#: includes/blocks/index.php:191
msgid "Product Category"
msgstr "Kategoria Produktu"

#: includes/blocks/product-category/block.asset.php:3
msgid "Product Category Page"
msgstr "Strona Kategorii Produktu"

#: functions/support.php:115
msgid "Product Count widget"
msgstr "Widżet Liczba produktów"

#: functions/support.php:116
msgid "product count widget that shows the number of displayed products"
msgstr "widżet liczba produktów, który pokazuje liczbę wyświetlanych produktów"

#: includes/blocks/block-edit.php:82
msgid "Product Edit Mode"
msgstr "Tryb edycji produktu"

#: functions/functions.php:1264
msgid "Product Filters Bar has no widgets"
msgstr "Pole Filtrów nie ma widgetów"

#: includes/settings/custom-design.php:233
msgid "Product Gallery"
msgstr "Galeria Produktu"

#: includes/activation-config.php:193
msgid "Product Image"
msgstr "Obrazek produktu"

#: includes/settings/custom-names.php:173
#, php-format
msgid ""
"Product listing pages are disabled due to a lack of theme integration.%s"
msgstr ""
"Strony list produktów są wyłączone z powodu braku wyboru trybu katalogu.%s"

#: includes/settings/custom-names.php:171
#, php-format
msgid ""
"Product listing pages are disabled with simple theme integration. See <a "
"href=\"%s\">Theme Integration Guide</a> to enable product listing pages."
msgstr ""
"Strony listy produktów są nieaktywne w trybie prostym. Zobacz <a href=\"%s\">"
"Instrukcję Integracji</a> aby uruchomić listy produktów."

#: includes/customizer.php:313
msgid "Product Listing Style"
msgstr "Styl Listy Produktów"

#: includes/customizer.php:176
msgid "Product Listing Template"
msgstr "Szablon Listy Produktów"

#: includes/product-columns.php:25
#: modules/cart/includes/orders/includes/register-digital-orders.php:272
msgid "Product Name"
msgstr "Nazwa Produktu"

#: includes/activation-config.php:198 modules/quote-cart/index.php:240
#: modules/cart/includes/cart-form.php:230
#: modules/cart/includes/cart/ic-cart.php:64
msgid "Product name"
msgstr "Nazwa produktu"

#: includes/blocks/index.php:185 includes/blocks/product-page/block.asset.php:3
msgid "Product Page"
msgstr "Strona Produktu"

#: functions/activation.php:162
msgid "Product Page Layout"
msgstr "Układ Strony Produktu"

#: includes/customizer.php:307
msgid "Product Page Style"
msgstr "Styl Strony Produktu"

#: functions/support.php:119
msgid "Product Pagination widget"
msgstr "Widżet Paginacja produktu"

#: functions/support.php:122
msgid "Product Promo widget"
msgstr "Widżet Promo produktu"

#: modules/cart/includes/orders/includes/register-digital-orders.php:275
msgid "Product Quantity"
msgstr "Ilości produktu"

#: functions/functions.php:564 includes/blocks/widgets.php:121
#: includes/widgets/search-widget.php:23 includes/widgets/search-widget.php:103
msgid "Product Search"
msgstr "Wyszukiwanie produktu"

#: functions/support.php:126
msgid "Product tags"
msgstr "Tagi produktów"

#: functions/support.php:130
msgid "Product tags filter"
msgstr "Filtr tagów produktów"

#: includes/activation-config.php:164
#: modules/cart/includes/variations/product-variations-settings.php:18
#: modules/cart/includes/variations/variations-meta.php:29
msgid "Product Variations"
msgstr "Odmiany Produktu"

#: modules/cart/includes/variations/product-variations-settings.php:174
msgid "Product Variations disabled. To enable set minimum 1 variation."
msgstr "Warianty Produktu wyłączone. Aby włączyć ustaw minimum 1 wariant."

#: modules/cart/includes/variations/product-variations-settings.php:56
msgid "Product Variations Settings"
msgstr "Ustawienia Odmian Produktu"

#: config/const.php:22 includes/activation-config.php:183
#: includes/settings/custom-names.php:74
#: modules/cart/includes/orders/includes/register-digital-orders.php:85
#: modules/cart/includes/customers/includes/transactions/transactions-client-list.php:23
msgid "Products"
msgstr "Produkty"

#: includes/activation-config.php:191
msgid "Publish"
msgstr "Opublikuj"

#: includes/activation-config.php:351
msgid "Publish box"
msgstr "Okno Publikacji"

#: theme-product_adder_support.php:207
msgid "Publish Main Catalog Listing"
msgstr "Opublikuj Główny Listing Katalogu"

#: modules/cart/ext/formbuilder/index.php:761
msgid "Puerto Rico"
msgstr "Portoryko"

#: modules/cart/index.php:74
msgid "Purchase Total"
msgstr "Kwota zakupu"

#: modules/cart/ext/formbuilder/index.php:762
msgid "Qatar"
msgstr "Katar"

#: modules/price/config/currencies.php:312
msgid "Qatari riyal"
msgstr "Rial katarski"

#: modules/quote-cart/index.php:245 modules/cart/includes/cart-form.php:235
#: modules/cart/includes/cart/ic-cart.php:69
msgid "Quantity"
msgstr "Ilość"

#: modules/quote-cart/index.php:52 modules/quote-cart/index.php:57
#: modules/quote-cart/index.php:98 modules/quote-cart/index.php:132
msgid "Quote"
msgstr "Cytat"

#: modules/quote-cart/index.php:99 modules/quote-cart/index.php:131
msgid "quote"
msgstr "cytat"

#: modules/quote-cart/index.php:120
msgid "Quote Cart"
msgstr "Koszyk ofert"

#: modules/quote-cart/index.php:53 modules/quote-cart/index.php:54
#: modules/quote-cart/index.php:55 modules/quote-cart/index.php:56
msgid "Quotes"
msgstr "Cytaty"

#: theme-product_adder_support.php:342
msgid "Rate Now & Hide Forever"
msgstr "Oceń Teraz i Ukryj"

#: includes/product-settings.php:362
msgid "Rate this Plugin!"
msgstr "Oceń tę Wtyczkę!"

#: modules/button/index.php:141
msgid "Read More"
msgstr "Dowiedz się więcej"

#: includes/extensions.php:571 includes/extensions.php:635
#: includes/extensions.php:672
msgid "Ready to Install"
msgstr "Gotowy do Instalacji"

#: includes/system.php:148
msgid "Reassign data"
msgstr "Przypisz ponownie dane"

#: includes/system.php:142
msgid "Reassign product data"
msgstr "Przypisz ponownie dane produktu"

#: includes/settings/general.php:204 includes/settings/general.php:238
msgid "recommended"
msgstr "zalecane"

#: includes/class-ic-activation-wizard.php:145
#, php-format
msgid ""
"Recommended extensions on the list below are highlighted with %s and red "
"border."
msgstr ""
"Zalecane rozszerzenia na poniższej liście są zaznaczone przez %s i czerwoną "
"ramkę."

#: includes/customizer.php:144 includes/settings/custom-design.php:294
#: modules/price/price-settings.php:38
msgid "Red"
msgstr "Czerwony"

#: includes/blocks/widgets.php:119
#: includes/widgets/related-products-widget.php:20
#, php-format
msgid "Related %s"
msgstr "Powiązane %s"

#: includes/blocks/widgets.php:125
#: includes/widgets/related-products-widget.php:23
msgid "Related Catalog Items"
msgstr "Powiązane Produkty"

#: includes/blocks/related/block.asset.php:3
msgid "Related Products"
msgstr "Powiązane Produkty"

#: modules/cart/includes/shopping-settings.php:180
msgid "Remember fields by"
msgstr "Pamiętaj pola przez"

#: modules/cart/includes/shopping-settings.php:149
#, php-format
msgid ""
"Remember to use the %1$sShopping Cart widget%2$s to show the cart in the "
"sidebar."
msgstr ""
"Pamiętaj, aby użyć %1$swidżetu Koszyk produktów%2$s, aby wyświetlić przycisk "
"koszyka na pasku bocznym."

#: includes/register-product.php:149
#, php-format
msgid "Remove main %s image"
msgstr "Usuń główny obraz dla %s"

#: includes/register-product.php:165
msgid "Remove main image"
msgstr "Usuń główny obraz"

#: includes/settings/general.php:187
#, php-format
msgid "Remove the %s on the page edit screen."
msgstr "Usuń %s na ekranie edycji strony."

#: templates/theme-integration.php:88
msgid "Remove the Shortcode and Start the Wizard"
msgstr "Usuń Shortcode i Uruchom Kreator"

#: includes/product-settings.php:395
msgid "Report a Problem"
msgstr "Zgłoś Problem"

#: modules/price/price-filters.php:151
msgid "Reset"
msgstr "Resetuj"

#: includes/system.php:110 includes/settings/general.php:112
msgid "Reset Catalog Settings"
msgstr "Przywróć Domyślne Ustawienia Katalogu"

#: functions/functions.php:1243
msgid "Reset Filters"
msgstr "Resetuj filtry"

#: functions/functions.php:122
msgid "Reset image"
msgstr "Reset obrazka"

#: includes/system.php:108
msgid "Reset product settings"
msgstr "Przywróć ustawienia domyślne"

#: functions/support.php:137
msgid "Responsive sidebar"
msgstr "Responsywny pasek boczny"

#: templates/theme-integration.php:193
msgid "Restart Advanced Mode Test"
msgstr "Ponów Test Trybu Zaawansowanego"

#: modules/cart/includes/cart-customer.php:86
#: modules/cart/includes/shopping-cart.php:110
msgid "Restore Previous Cart"
msgstr "Przywróć poprzednią zawartość koszyka"

#: includes/settings/custom-names.php:140
msgid "Return to Products Label"
msgstr "Powrót do etykiety produktów"

#: modules/cart/functions/shortcodes.php:127
#, php-format
msgid "Returning customer? %s"
msgstr "Powracający klient? %s"

#: modules/cart/ext/formbuilder/index.php:763
msgid "Reunion Island"
msgstr "Wyspa Reunion"

#: includes/customizer.php:231 templates/theme-integration.php:111
#: includes/settings/general.php:309
msgid "Right"
msgstr "Do prawej"

#: modules/cart/ext/formbuilder/index.php:764
msgid "Romania"
msgstr "Rumunia"

#: modules/price/config/currencies.php:313
msgid "Romanian leu"
msgstr "Lej rumuński"

#: modules/cart/ext/formbuilder/index.php:765
msgid "Russian Federation"
msgstr "Rosja"

#: modules/price/config/currencies.php:315
msgid "Russian ruble"
msgstr "Rubel rosyjski"

#: modules/cart/ext/formbuilder/index.php:766
msgid "Rwanda"
msgstr "Rwanda"

#: modules/price/config/currencies.php:316
msgid "Rwandan franc"
msgstr "Frank rwandyjski"

#: modules/price/config/currencies.php:328
msgid "S&atilde;o Tom&eacute; and Pr&iacute;ncipe dobra"
msgstr "Dobra Wysp Świętego Tomasza i Książęcej"

#: modules/cart/ext/formbuilder/index.php:767
msgid "Saint Helena"
msgstr "Wyspa Świętej Heleny"

#: modules/price/config/currencies.php:323
msgid "Saint Helena pound"
msgstr "Funt Świętej Heleny"

#: modules/cart/ext/formbuilder/index.php:768
msgid "Saint Kitts and Nevis"
msgstr "Saint Kitts i Nevis"

#: modules/cart/ext/formbuilder/index.php:769
msgid "Saint Lucia"
msgstr "Saint Lucia"

#: modules/cart/ext/formbuilder/index.php:770
msgid "Saint Pierre and Miquelon"
msgstr "Saint-Pierre i Miquelon"

#: modules/cart/ext/formbuilder/index.php:771
msgid "Saint Vincent and the Grenadines"
msgstr "Saint Vincent i Grenadyny"

#: modules/price/config/currencies.php:348
msgid "Samoan t&#x101;l&#x101;"
msgstr "Samoański t&#x101;l&#x101;"

#: functions/activation.php:128
msgid "Sample Product Page"
msgstr "Przykładowa Strona Produktu"

#: modules/cart/ext/formbuilder/index.php:772
msgid "San Marino"
msgstr "San Marino"

#: modules/cart/ext/formbuilder/index.php:773
msgid "Sao Tome and Principe"
msgstr "Wyspy Świętego Tomasza i Książęca"

#: modules/cart/ext/formbuilder/index.php:774
msgid "Saudi Arabia"
msgstr "Arabia Saudyjska"

#: modules/price/config/currencies.php:317
msgid "Saudi riyal"
msgstr "Rial saudyjski"

#: includes/settings/custom-design.php:90
#: includes/settings/custom-design.php:215
#: includes/settings/custom-design.php:316
#: includes/settings/custom-names.php:148
#: includes/settings/custom-names.php:205 includes/settings/general.php:524
#: modules/attributes/attributes-settings.php:150 modules/button/index.php:115
#: modules/shipping/shipping-settings.php:127
#: modules/cart/includes/shopping-settings.php:203
#: modules/cart/includes/variations/product-variations-settings.php:183
#: modules/cart/includes/customers/includes/transactions/customer-panel-settings.php:59
msgid "Save changes"
msgstr "Zapisz zmiany"

#: includes/settings/general.php:189
#, php-format
msgid "Save the page without the %s"
msgstr "Zapisz stronę bez %s"

#: includes/activation-config.php:191
msgid "Save the product so you can see how it shows up on the website."
msgstr ""
"Zapisz swój produkt, aby zobaczyć, jak wygląda na stronie internetowej."

#: includes/welcome/new.php:62
msgid "Say hello to the fastest catalog experience."
msgstr "Przywitaj się z najszybszym doświadczeniem katalogu."

#: includes/settings/tooltips.php:371
msgid "Screen Tutorial Complete"
msgstr "Zakończenie samouczka ekranu"

#: functions/content-functions.php:95 includes/settings/search.php:64
msgid "Search"
msgstr "Szukaj"

#: includes/register-product.php:145
#, php-format
msgid "Search %s"
msgstr "Szukaj %s"

#: includes/product-categories.php:33
#, php-format
msgid "Search %s Categories"
msgstr "Szukaj Kategorii (%s)"

#: includes/blocks/index.php:133
msgid "Search by category name and select it in the section below"
msgstr "Wyszukaj według nazwy kategorii i wybierz ją w sekcji poniżej"

#: includes/blocks/index.php:132 modules/price/blocks/price-table/index.php:93
msgid "Search by item name and select it in the section below"
msgstr "Wyszukaj według nazwy przedmiotu i wybierz go w sekcji poniżej"

#: includes/product-categories.php:47
msgid "Search Categories"
msgstr "Szukaj kategorii"

#: includes/blocks/index.php:134
msgid "Search Category"
msgstr "Szukaj kategorii"

#: includes/activation-config.php:184
msgid "Search for help here."
msgstr "Poszukaj pomocy tutaj."

#: includes/class-ic-sitewide-bar.php:192
#: includes/class-ic-sitewide-bar.php:320
msgid "Search Icon"
msgstr "Ikona wyszukiwania"

#: includes/register-product.php:161
msgid "Search Items"
msgstr "Szukaj Produktów"

#: modules/cart/includes/orders/includes/register-digital-orders.php:46
msgid "Search Orders"
msgstr "Wyszukaj zamówienia"

#: includes/blocks/index.php:130 modules/price/blocks/price-table/index.php:91
msgid "Search Product"
msgstr "Szukaj produktu"

#: modules/quote-cart/index.php:63
msgid "Search Quotes"
msgstr "Szukaj cytatów"

#: functions/functions.php:328 templates/templates-functions.php:714
msgid "Search Results for:"
msgstr "Wyniki Wyszukiwania dla:"

#: includes/settings/search.php:28
msgid "Search settings & docs"
msgstr "Ustawienia wyszukiwania i dokumenty"

#: includes/settings/search.php:182
msgid "Searching also in docs..."
msgstr "Wyszukiwanie również w docs..."

#: includes/welcome/new.php:87
msgid "Security, errors, feedback"
msgstr "Zabezpieczenia, błędy, opinie"

#: includes/product-settings.php:334
#, php-format
msgid "See %s configuration tips in the impleCode documentation"
msgstr "Zobacz porady dla konfiguracji %s w dokumentacji impleCode"

#: modules/attributes/attributes-meta.php:44
#, php-format
msgid "See <a target=\"_blank\" href=\"%s\">docs</a>."
msgstr "Zobacz <a target=\"_blank\" href=\"%s\">dokumentację</a>."

#: includes/settings/custom-names.php:24 includes/settings/custom-names.php:38
msgid "See also different:"
msgstr "Zobacz również inne:"

#: includes/product-settings.php:335
msgid "See in Docs"
msgstr "Zobacz w Dokumentacji"

#: theme-product_adder_support.php:313
msgid "See Main Catalog Listing"
msgstr "Zobacz Główny Listing Katalogu"

#: includes/product-settings.php:346
msgid "See Now"
msgstr "Zobacz Teraz"

#: modules/cart/includes/orders/includes/save-order.php:277
msgid "See Order"
msgstr "Zobacz Zamówienie"

#: theme-product_adder_support.php:235
msgid "See the usage scenarios below:"
msgstr "Zobacz scenariusze użycia poniżej:"

#: includes/class-ic-activation-wizard.php:116
msgid "See them below:"
msgstr "Zobacz je poniżej:"

#: theme-product_adder_support.php:297
msgid "See Your Product Listing"
msgstr "Zobacz Swoją Listę Produktów"

#: modules/cart/includes/variations/variations-selectors.php:96
msgid "Select"
msgstr "Wybierz"

#: includes/blocks/index.php:110
#, php-format
msgid "Select %s"
msgstr "Wybierz %s"

#: includes/widgets/category-widget.php:58
#, php-format
msgid "Select %s Category"
msgstr "%s - Wybierz Kategorię"

#: modules/attributes/comparison.php:125
#, php-format
msgid "Select %s to compare"
msgstr "Wybierz %s do porównania"

#: modules/price/price-settings.php:90
msgid ""
"Select a currency from the list. If your currency is not available in the "
"list, please use the Custom Currency Symbol option below."
msgstr ""
"Wybierz walutę z listy. Jeżeli Twoja waluta nie jest dostępna na liście, "
"użyj opcji Własny Symbol Waluty poniżej."

#: includes/settings/general.php:152
msgid "Select a page to display your products."
msgstr "Wybierz stronę, na która chcesz wyświetlić swoje produkty."

#: functions/support.php:79
msgid ""
"select alternative products for each product and display them in a separate "
"tab or section"
msgstr ""
"wybierz produkty alternatywne dla każdego produktu i wyświetl je w osobnej "
"karcie lub sekcji"

#: templates/shortcode-catalog.php:231
msgid ""
"Select an existing page or create new to have an option to choose different "
"page template."
msgstr ""
"Wybierz istniejącą stronę lub utwórz nową, aby mieć możliwość wybrania "
"innego szablonu strony."

#: modules/cart/includes/shopping-settings.php:108
msgid "Select Cart Page"
msgstr "Wybierz Stronę Koszyka"

#: includes/activation-config.php:130
msgid "Select catalog template here."
msgstr "Wybierz tutaj szablon katalogu."

#: includes/blocks/index.php:111
msgid "Select Categories"
msgstr "Wybierz kategorie"

#: includes/widgets/category-widget.php:64
msgid "Select Category"
msgstr "Wybierz kategorię"

#: modules/cart/includes/tax.php:45
msgid "Select Checkout Fields"
msgstr "Wybieranie pól realizacji transakcji"

#: functions/support.php:91
msgid "select different template for categories"
msgstr "wybieranie innego szablonu dla kategorii"

#: includes/activation-config.php:392
#, php-format
msgid "Select Main %s Listing Page"
msgstr "Wybierz Stronę Głównej Listy dla %s"

#: modules/cart/functions/buttons-fields.php:131
msgid "Select Options"
msgstr "Wybierz wariant"

#: includes/activation-config.php:131
msgid "Select or view your main catalog page here"
msgstr "Wybierz lub wyświetl stronę katalogu głównego tutaj"

#: modules/cart/includes/customers/includes/transactions/customer-panel-settings.php:51
msgid "Select page..."
msgstr "Wybierz stronę..."

#: includes/blocks/index.php:131 modules/price/blocks/price-table/index.php:92
msgid "Select Product"
msgstr "Wybierz produkt"

#: functions/support.php:138
msgid "select styling and appearance for sidebar on small screens"
msgstr "wybierz styl i wygląd paska bocznego na małych ekranach"

#: modules/cart/includes/shopping-settings.php:124
msgid "Select Submit Page"
msgstr "Wybierz Stronę Zamówienia"

#: includes/customizer.php:33 includes/settings/custom-design.php:250
msgid "Select template"
msgstr "Wybierz szablon"

#: modules/cart/includes/shopping-settings.php:140
msgid "Select Thank You Page"
msgstr "Wybierz Stronę z Podziękowaniem"

#: templates/theme-integration.php:106
msgid "Select the sidebar side to enable it on your product pages."
msgstr "Wybierz stronę panelu bocznego aby go włączyć na stronach produktów."

#: includes/activation-config.php:163
msgid "Select your cart pages. Each dropdown should point to a different page."
msgstr "Wybierz strony koszyka. Każda rozwijana powinna wskazywać inną stronę."

#: includes/activation-config.php:473
msgid ""
"Select your currency. You can also set a custom currency in catalog settings "
"later."
msgstr ""
"Wybierz swoją walutę. Można również ustawić walutę niestandardową w "
"ustawieniach katalogu później."

#: modules/cart/includes/cart-customer.php:71
#: modules/cart/includes/shopping-cart.php:114
msgid "selected"
msgstr "wybrano"

#: includes/settings/csv.php:120
msgid "Semicolon"
msgstr "Średnik"

#: includes/tracking.php:233
msgid "Send anonymous statistics"
msgstr "Wysyłaj anonimowe statystyki"

#: modules/cart/ext/formbuilder/index.php:775
msgid "Senegal"
msgstr "Senegal"

#: includes/settings/general.php:481
msgid "SEO Settings"
msgstr "Ustawienia SEO"

#: functions/support.php:133
msgid "Separate sidebar"
msgstr "Oddzielny pasek boczny"

#: modules/cart/ext/formbuilder/index.php:776
msgid "Serbia"
msgstr "Serbia"

#: modules/price/config/currencies.php:314
msgid "Serbian dinar"
msgstr "Dinar serbski"

#: includes/system.php:250
msgid "Server Environment"
msgstr "Środowisko Serwera"

#: includes/system.php:255
msgid "Server Info"
msgstr "Informacje o serwerze"

#: includes/system.php:305
msgid "Server Locale"
msgstr "Lokalizacja Serwera"

#: includes/blocks/index.php:112
#, php-format
msgid "Set %s Limit"
msgstr "Ustaw limit %s"

#: functions/support.php:87
msgid "set clickable price filter ranges in the price filter widget"
msgstr "ustawianie klikalnych zakresów filtrów cen w widżecie filtru cen"

#: includes/register-product.php:148
#, php-format
msgid "Set main %s image"
msgstr "Ustaw główny obraz dla %s"

#: includes/register-product.php:164
msgid "Set main image"
msgstr "Ustaw główny obraz"

#: functions/support.php:142
msgid "set product sidebar and product description width"
msgstr "ustaw szerokość panelu bocznego oraz opisu produktu"

#: includes/activation-config.php:127
msgid "Set the currency custom symbol."
msgstr "Ustaw symbol niestandardowy waluty."

#: includes/activation-config.php:162
msgid ""
"Set the notification email address. The email to receive and send "
"notifications can be the same."
msgstr ""
"Ustaw adres e-mail powiadomienia. Wiadomość e-mail do odbierania i wysyłania "
"powiadomień może być taka sama."

#: includes/settings/custom-design.php:281
msgid "Setting"
msgstr "Ustawienia"

#: theme-product_adder_support.php:321 includes/product-settings.php:16
#: includes/product-settings.php:16 includes/product-settings.php:54
#: includes/blocks/widgets.php:132 includes/welcome/welcome-screen.php:186
#: modules/price/blocks/index.php:34
msgid "Settings"
msgstr "Ustawienia"

#: modules/cart/ext/formbuilder/index.php:777
msgid "Seychelles"
msgstr "Seszele"

#: modules/price/config/currencies.php:319
msgid "Seychellois rupee"
msgstr "Rupia seszelska"

#: modules/cart/includes/cart/cart-shipping.php:320
msgid "SHIPPING"
msgstr "WYSYŁKA"

#: includes/settings/custom-names.php:36
#: modules/shipping/shipping-functions.php:91
#: modules/shipping/shipping-meta.php:27
#: modules/shipping/shipping-settings.php:25
#: modules/cart/includes/cart-form.php:277
#: modules/cart/includes/cart/cart-shipping.php:468
#: modules/cart/includes/orders/includes/save-order.php:99
msgid "Shipping"
msgstr "Wysyłka"

#: modules/cart/includes/orders/includes/register-digital-orders.php:491
msgid "Shipping & Handling"
msgstr "Wysyłka i obsługa"

#: modules/cart/includes/cart/cart-shipping.php:45
msgid "Shipping cost calculation disabled"
msgstr "Obliczanie kosztów wysyłki wyłączone"

#: modules/cart/includes/cart/cart-shipping.php:42
msgid "Shipping Cost Mode"
msgstr "Tryb kosztu wysyłki"

#: modules/shipping/shipping-settings.php:99
msgid "Shipping default cost"
msgstr "Domyślny koszt dla opcji wysyłki"

#: modules/shipping/shipping-settings.php:96
msgid "Shipping default name"
msgstr "Domyślna nazwa opcji wysyłki"

#: includes/activation-config.php:556
msgid "Shipping disabled completely"
msgstr "Wysyłka całkowicie wyłączona"

#: modules/shipping/shipping-settings.php:132
msgid "Shipping disabled. To enable set minimum 1 shipping option."
msgstr "Wysyłka wyłączona. Aby uruchomić ustaw minimum 1 opcję wysyłki."

#: modules/cart/includes/orders/includes/register-digital-orders.php:199
msgid "Shipping Email"
msgstr "Wysyłka wiadomości e-mail"

#: includes/activation-config.php:554
msgid "Shipping enabled for all or some products"
msgstr "Wysyłka włączona dla wszystkich lub niektórych produktów"

#: modules/shipping/shipping-settings.php:203
#: modules/shipping/ext/polylang.php:48
msgid "Shipping Label"
msgstr "Etykieta Wysyłki"

#: modules/cart/includes/variations/variations-meta.php:50
msgid "Shipping mod"
msgstr "Modyfikacja ceny wysyłki"

#: modules/shipping/shipping-settings.php:70
msgid "Shipping options"
msgstr "Opcje wysyłki"

#: modules/shipping/ext/polylang.php:41
msgid "Shipping Price"
msgstr "Cena wysyłki"

#: modules/shipping/shipping-settings.php:55
#: modules/shipping/shipping-settings.php:64
msgid "Shipping Settings"
msgstr "Ustawienia wysyłki"

#: modules/cart/includes/cart-widget.php:25
#: modules/cart/includes/shopping-settings.php:18
msgid "Shopping Cart"
msgstr "Koszyk"

#: includes/activation-config.php:197 includes/register-product.php:305
#: includes/settings/csv.php:264 includes/settings/csv.php:312
msgid "Short Description"
msgstr "Krótki Opis"

#: includes/activation-config.php:347
msgid "Short description field"
msgstr "Pole Krótkiego Opisu"

#: includes/product-category-columns.php:123 includes/product-columns.php:29
msgid "Shortcode"
msgstr "Shortcode"

#: includes/settings/general.php:531
msgid "shortcode"
msgstr "shortcode"

#: includes/blocks/index.php:109
msgid "Show"
msgstr "Pokaż"

#: includes/blocks/index.php:107
#, php-format
msgid "Show %s"
msgstr "Pokaż %s"

#: includes/settings/search.php:157
#, php-format
msgid "Show %s more related adjustment options"
msgstr "Pokaż %s więcej powiązanych opcji dopasowania"

#: includes/settings/search.php:264
#, php-format
msgid "Show %s more related docs"
msgstr "Pokaż %s więcej powiązanych dokumentów"

#: includes/widgets/category-widget.php:62
msgid "Show All"
msgstr "Pokaż wszystko"

#: includes/widgets/category-widget.php:56
#, php-format
msgid "Show All %s"
msgstr "Pokaż wszystko: %s"

#: modules/attributes/attributes-settings.php:284
#: modules/attributes/attributes-settings.php:288
msgid "Show Attributes"
msgstr "Pokaż Parametry"

#: ext-comp/elementor/show_catalog_widget.php:48 includes/blocks/index.php:72
#: includes/blocks/index.php:106 includes/blocks/index.php:161
#: includes/welcome/start.php:97
msgid "Show Catalog"
msgstr "Pokaż Katalog"

#: includes/blocks/index.php:108 includes/blocks/index.php:173
msgid "Show Categories"
msgstr "Pokaż Kategorie"

#: functions/support.php:146
msgid "Show child categories only on parent category pages"
msgstr "Pokaż kategorie podrzędne tylko na stronach kategorii nadrzędnej"

#: modules/cart/includes/customers/includes/login-form-widget.php:18
msgid "Show digital customers login form."
msgstr "Pokaż formularz logowania klientów cyfrowych."

#: modules/cart/includes/variations/product-variations-settings.php:76
msgid "Show full price if possible to calculate"
msgstr "Pokaż pełną cenę, jeśli to możliwe, aby obliczyć"

#: includes/blocks/widgets.php:137 includes/widgets/category-widget.php:158
msgid "Show hierarchy"
msgstr "Pokaż hierarchię"

#: includes/settings/general.php:564
msgid "Show main catalog page content everywhere"
msgstr "Pokaż zawartość strony katalogu głównego wszędzie"

#: modules/cart/includes/variations/product-variations-settings.php:77
msgid "Show price effect only"
msgstr "Pokaż tylko efekt ceny"

#: includes/blocks/widgets.php:136 includes/widgets/category-widget.php:152
msgid "Show product counts"
msgstr "Pokaż liczbę produktów"

#: includes/blocks/index.php:167 includes/welcome/start.php:97
#: includes/blocks/show-products/block.asset.php:3
msgid "Show Products"
msgstr "Pokaż Produkty"

#: includes/settings/general.php:472
msgid "Show Related"
msgstr "Pokaz Powiązane"

#: includes/settings/general.php:516
msgid ""
"Shows a path to the currently displayed product catalog page with URLs to "
"parent pages and correct schema markup for SEO."
msgstr ""
"Pokazuje ścieżkę do aktualnie wyświetlanej strony katalogu produktów z "
"adresami URL do stron nadrzędnych i poprawnymi znacznikami dla SEO."

#: includes/widgets/related-products-widget.php:21
#, php-format
msgid "Shows related %s."
msgstr "Wyświetla powiązane %s."

#: includes/widgets/related-products-widget.php:24
msgid "Shows related catalog items."
msgstr "Wyświetla powiązane produkty."

#: includes/customizer.php:224
msgid "Sidebar"
msgstr "Panel boczny"

#: modules/cart/ext/formbuilder/index.php:778
msgid "Sierra Leone"
msgstr "Sierra Leone"

#: modules/price/config/currencies.php:324
msgid "Sierra Leonean leone"
msgstr "Leone"

#: includes/settings/general.php:362 includes/welcome/start.php:73
msgid "Simple Catalog"
msgstr "Prosty katalog"

#: includes/settings/csv.php:43
msgid "Simple CSV"
msgstr "Proste CSV"

#: includes/settings/csv.php:46
msgid "Simple Export"
msgstr "Prosty Import"

#: includes/class-ic-sitewide-bar.php:209
msgid "Simple Field"
msgstr "Proste pole"

#: includes/settings/csv.php:60
msgid "Simple Import"
msgstr "Prosty Import"

#: includes/settings/general.php:204 includes/settings/general.php:238
msgid "Simple Mode"
msgstr "Tryb Prosty"

#: includes/settings/general.php:211 includes/settings/general.php:245
msgid ""
"Simple mode is recommended. Choose Advanced Mode if you want more control "
"over the layout or theme mode if your theme should control the layout. "
msgstr ""
"Zaleca się tryb prosty. Wybierz tryb zaawansowany, jeśli chcesz mieć większą "
"kontrolę nad układem lub trybem motywu, jeśli motyw powinien kontrolować "
"układ. "

#: functions/activation.php:169
msgid "Simple Theme Integration Mode"
msgstr "Tryb Prostej Integracji"

#: modules/cart/ext/formbuilder/index.php:779
msgid "Singapore"
msgstr "Singapur"

#: modules/price/config/currencies.php:322
msgid "Singapore dollar"
msgstr "Dolar singapurski"

#: templates/block-catalog.php:31
msgid "Single Catalog Page"
msgstr "Pojedyncza strona katalogu"

#: includes/settings/custom-names.php:111
msgid "Single Item Page"
msgstr "Strona Produktu"

#: includes/settings/custom-names.php:128
msgid "Single Item Page Labels"
msgstr "Etykiety Stron Produktów"

#: includes/settings/custom-design.php:49
msgid "Single Page Design"
msgstr "Deseń Strony Produktu"

#: includes/settings/custom-design.php:243
msgid "Single Page Template"
msgstr "Szablon Strony Produktu"

#: modules/price/price-settings.php:31 modules/price/price-settings.php:49
msgid "single product"
msgstr "strona produktu"

#: includes/system.php:183
msgid "Site URL"
msgstr "Adres URL witryny"

#: includes/class-ic-sitewide-bar.php:186
#: includes/class-ic-sitewide-bar.php:258
msgid "Sitewide Icons"
msgstr "Ikony w całej witrynie"

#: functions/activation.php:139 includes/widgets/filter-widgets.php:439
#: modules/attributes/attributes-meta.php:323
#: modules/attributes/attributes-meta.php:361
#: modules/attributes/attributes-meta.php:376
msgid "Size"
msgstr "Rozmiar"

#: modules/attributes/attributes-settings.php:143
msgid "Size Unit"
msgstr "Jednostka Rozmiaru"

#: includes/tracking.php:401
msgid "Skip"
msgstr "Pomiń"

#: modules/sku/sku-settings.php:22
msgid "SKU Label"
msgstr "Etykieta kodu"

#: includes/settings/custom-names.php:20 includes/settings/custom-names.php:34
msgid "SKU:"
msgstr "SKU:"

#: modules/cart/ext/formbuilder/index.php:780
msgid "Slovak Republic"
msgstr "Republika Słowacka"

#: modules/cart/ext/formbuilder/index.php:781
msgid "Slovenia"
msgstr "Słowenia"

#: includes/customizer.php:165 includes/blocks/index.php:124
#: modules/price/price-settings.php:28
msgid "Small"
msgstr "Mała"

#: includes/class-ic-sitewide-bar.php:202
msgid "Small screens only"
msgstr "Tylko małe ekrany"

#: includes/welcome/new.php:76
msgid "Small tweaks have been added in catalog design for the users."
msgstr "Dodano drobne poprawki w projekcie katalogu dla użytkowników."

#: includes/welcome/new.php:66
msgid ""
"So your catalog can rank higher in the search engines and give the user the "
"fastest experience possible."
msgstr ""
"Dzięki temu Twój katalog może wyżej plasować się w wyszukiwarkach i zapewni "
"użytkownikom jak najszybsze działanie."

#: modules/cart/includes/product-status.php:47
#: modules/cart/includes/product-status.php:50
#: modules/cart/includes/product-status.php:66
#: modules/cart/includes/product-status.php:85
msgid "Sold"
msgstr "Sprzedano"

#: modules/cart/ext/formbuilder/index.php:782
msgid "Solomon Islands"
msgstr "Wyspy Salomona"

#: modules/price/config/currencies.php:318
msgid "Solomon Islands dollar"
msgstr "Dolar Wysp Salomona"

#: modules/price/config/currencies.php:325
msgid "Somali shilling"
msgstr "Szyling somalijski"

#: modules/cart/ext/formbuilder/index.php:783
msgid "Somalia"
msgstr "Somalia"

#: includes/extensions.php:118 includes/extensions.php:157
#: includes/extensions.php:199
msgid "Some extensions give even more features when combined with another one."
msgstr ""
"Niektóre rozszerzenia dają nawet więcej funkcji jeżeli działają w połączeniu "
"z innymi."

#: templates/templates-functions.php:1297
msgid ""
"Sorry, but nothing matched your search terms. Please try again with some "
"different keywords."
msgstr "Brak wyników wyszukiwania. Proszę spróbować ponownie z innymi słowami."

#: templates/templates-functions.php:1303
#, php-format
msgid ""
"Sorry, but nothing matched your search terms. Please try again with some "
"different options or %sreset filters%s."
msgstr ""
"Niestety, nic nie pasuje do wyszukiwanych haseł. Spróbuj ponownie z innymi "
"opcjami lub %sresetuj filtry%s."

#: includes/widgets/filter-widgets.php:336
#, php-format
msgid "Sort %s dropdown."
msgstr "List Sortowania dla %s."

#: includes/blocks/index.php:121
msgid "Sort & Limit"
msgstr "Sortowanie & Limit"

#: functions/functions.php:1146
msgid "Sort by"
msgstr "Sortuj według"

#: includes/settings/general.php:704
msgid "Sort by Name"
msgstr "Sortuj wg nazwy"

#: includes/settings/general.php:703
msgid "Sort by Newest"
msgstr "Sortuj od najnowszych"

#: functions/functions.php:1149
msgid "Sort by Relevance"
msgstr "Sortuj wg trafności"

#: includes/widgets/filter-widgets.php:339
msgid "Sort catalog items dropdown."
msgstr "Lista sortowania produktów."

#: includes/settings/general.php:532
msgid "sorting"
msgstr "sortowanie"

#: modules/cart/ext/formbuilder/index.php:784
msgid "South Africa"
msgstr "Republika Południowej Afryki"

#: modules/price/config/currencies.php:355
msgid "South African rand"
msgstr "Rand"

#: modules/cart/ext/formbuilder/index.php:785
msgid "South Georgia"
msgstr "Georgia Południowa"

#: modules/cart/ext/formbuilder/index.php:786
msgid "South Korea"
msgstr "Korea Południowa"

#: modules/price/config/currencies.php:273
msgid "South Korean won"
msgstr "Won południowokoreański"

#: modules/price/config/currencies.php:327
msgid "South Sudanese pound"
msgstr "Funt południowosudański"

#: modules/price/price-settings.php:103
msgid "Space between currency & price"
msgstr "Odstęp pomiędzy walutą a ceną"

#: modules/cart/ext/formbuilder/index.php:787
msgid "Spain"
msgstr "Hiszpania"

#: includes/welcome/new.php:60
msgid "Speed"
msgstr "Szybkość"

#: includes/system.php:151
msgid "Speed up"
msgstr "Przyspiesz"

#: modules/cart/ext/formbuilder/index.php:788
msgid "Sri Lanka"
msgstr "Sri Lanka"

#: modules/price/config/currencies.php:279
msgid "Sri Lankan rupee"
msgstr "Rupia lankijska"

#: modules/attributes/attributes-settings.php:139
msgid "Standard Attributes"
msgstr "Standardowe Atrybuty"

#: templates/theme-integration.php:93
msgid "Start"
msgstr "Rozpocznij"

#: templates/theme-integration.php:75
msgid "Start Advanced Mode Test"
msgstr "Rozpocznij Test Trybu Zaawansowanego"

#: functions/activation.php:215
msgid "Start Automatic Theme Integration"
msgstr "Rozpocznij Automatyczną Integrację Motywu"

#: includes/welcome/start.php:97
#, php-format
msgid ""
"Start with %s block to display your main listing page or %s to display only "
"selected products."
msgstr ""
"Rozpocznij od bloku %s, aby wyświetlić główną stronę oferty lub %s, aby "
"wyświetlić tylko wybrane produkty."

#: modules/quote-cart/index.php:294
#: modules/cart/includes/shopping-settings.php:237
#: modules/cart/includes/shopping-settings.php:265
msgid "State"
msgstr "Stan"

#: modules/cart/includes/orders/includes/digital-order-columns.php:26
msgid "Status"
msgstr "Status"

#: modules/cart/includes/shopping-settings.php:195
msgid "Stick cart on top on scroll"
msgstr "Przyklej koszyk u góry strone w czasie przewijania"

#: includes/settings/custom-names.php:62 includes/settings/custom-names.php:73
#: includes/settings/general.php:464 includes/settings/general.php:465
msgid "Subcategories"
msgstr "Podkategorie"

#: includes/settings/custom-names.php:192
msgid "Subcategories Header Label"
msgstr "Etykieta nagłówka podkategorii"

#: includes/tracking.php:399
msgid "Submit & Deactivate"
msgstr "Wyślij i wyłącz"

#: modules/quote-cart/index.php:114
msgid "Submit Your Inquiry"
msgstr "Prześlij swoje zapytanie"

#: modules/cart/includes/cart-form.php:237
msgid "Subtotal"
msgstr "Kwota"

#: modules/cart/ext/formbuilder/index.php:789
msgid "Sudan"
msgstr "Sudan"

#: modules/price/config/currencies.php:320
msgid "Sudanese pound"
msgstr "Funt sudański"

#: modules/cart/includes/cart/cart-shipping.php:44
msgid "Sum of each product shipping cost"
msgstr "Suma każdego kosztu wysyłki produktu"

#: modules/cart/includes/orders/includes/register-digital-orders.php:89
msgid "Summary"
msgstr "Podsumowanie"

#: functions/support.php:19
msgid "Support"
msgstr "Pomoc techniczna"

#: modules/cart/ext/formbuilder/index.php:790
msgid "Suriname"
msgstr "Surinam"

#: modules/price/config/currencies.php:326
msgid "Surinamese dollar"
msgstr "Dolar surinamski"

#: modules/cart/ext/formbuilder/index.php:791
msgid "Svalbard and Jan Mayen Islands"
msgstr "Svalbard i Jan Mayen"

#: modules/price/config/currencies.php:330
msgid "Swazi lilangeni"
msgstr "Lilangeni"

#: modules/cart/ext/formbuilder/index.php:792
msgid "Swaziland"
msgstr "Eswatini"

#: modules/cart/ext/formbuilder/index.php:793
msgid "Sweden"
msgstr "Szwecja"

#: modules/price/config/currencies.php:321
msgid "Swedish krona"
msgstr "Korona szwedzka"

#: modules/price/config/currencies.php:223
msgid "Swiss franc"
msgstr "Frank szwajcarski"

#: templates/theme-integration.php:170
msgid "Switch the theme."
msgstr "Zmienić używany motyw."

#: modules/cart/ext/formbuilder/index.php:794
msgid "Switzerland"
msgstr "Szwajcaria"

#: modules/cart/ext/formbuilder/index.php:795
msgid "Syrian Arab Republic"
msgstr "Syryjska Republika Arabska"

#: modules/price/config/currencies.php:329
msgid "Syrian pound"
msgstr "Funt syryjski"

#: includes/system.php:14
msgid "System Status"
msgstr "Status systemu"

#: modules/cart/ext/formbuilder/index.php:796
msgid "Taiwan"
msgstr "Tajwan"

#: modules/cart/ext/formbuilder/index.php:797
msgid "Tajikistan"
msgstr "Tadżykistan"

#: modules/price/config/currencies.php:332
msgid "Tajikistani somoni"
msgstr "Somoni"

#: modules/cart/ext/formbuilder/index.php:798
msgid "Tanzania"
msgstr "Tanzania"

#: modules/price/config/currencies.php:339
msgid "Tanzanian shilling"
msgstr "Szyling tanzański"

#: modules/cart/includes/tax.php:79
msgid "Tax is already included in price"
msgstr "Podatek jest już wliczony w cenę"

#: modules/cart/includes/tax.php:85
msgid "Tax label"
msgstr "Etykieta podatkowa"

#: modules/cart/includes/tax.php:81
msgid "Tax rate"
msgstr "Stawka podatkowa"

#: modules/cart/includes/tax.php:83
msgid "Tax round"
msgstr "Zaokrąglenie podatku"

#: modules/cart/includes/cart-form.php:305
msgid "Tax:"
msgstr "Podatek:"

#: templates/shortcode-catalog.php:221 includes/settings/general.php:468
msgid "Template"
msgstr "Szablon"

#: includes/welcome/mode-selected.php:94 includes/welcome/new.php:148
#: includes/welcome/start.php:127
msgid "Template Customization"
msgstr "Dostosowanie szablonu"

#: includes/activation-config.php:383
msgid "Template files will be used to display catalog pages."
msgstr "Pliki Szablonów będą używane do wyświetlania stron katalogu."

#: includes/settings/general.php:470
msgid ""
"Template option will display categories with the same listing theme as "
"products. Link option will show categories as simple URLs without image."
msgstr ""
"Opcja Szablon wyświetli kategorie za pomocą tego samego motywu co produkty. "
"Opcja Link pokaże kategorie jako proste adresy URL bez obrazu."

#: includes/customizer.php:211 templates/theme-integration.php:100
msgid "Text Color"
msgstr "Kolor tekstu"

#: modules/price/config/currencies.php:331
msgid "Thai baht"
msgstr "Bat"

#: modules/cart/ext/formbuilder/index.php:802
msgid "Thailand"
msgstr "Tajlandia"

#: modules/cart/includes/shopping-settings.php:141
msgid "Thank You"
msgstr "Dziękujemy"

#: theme-product_adder_support.php:346
#, php-format
msgid ""
"Thank you for <a target=\"_blank\" href=\"%s\">your rating</a>! We "
"appreciate your time and input."
msgstr ""
"Dziękujemy za <a target=\"_blank\" href=\"%s\">Twoją ocenę</a>! Szanujemy "
"Twój czas i opinie."

#: includes/welcome/new.php:94
#, php-format
msgid ""
"Thank you for all the effort that you put in testing and reporting. Without "
"your involvement it would never be possible to make %s so reliable and "
"secure!"
msgstr ""
"Dziękujemy za cały wysiłek włożony w testowanie i zgłaszanie. Bez Twojego "
"zaangażowania nie byłoby możliwe, aby %s był tak niezawodny i bezpieczny!"

#: includes/welcome/new.php:54
msgid "Thank you for all your feedback regarding theme integration issues!"
msgstr "Dziękujemy za wszystkie opinie dotyczące kwestii integracji tematu!"

#: theme-product_adder_support.php:194
#, php-format
msgid ""
"Thank you for choosing %1$s! If you have any questions or issues feel free "
"to %2$spost a support ticket%3$s."
msgstr ""
"Dziękujemy za wybór %1$s! Jeżeli masz jakiekolwiek pytania lub problemy "
"możesz %2$sprzesłać wiadomość%3$s."

#: modules/cart/includes/orders/functions/functions.php:329
#, php-format
msgid "Thank you for you order placed on %s."
msgstr "Dziękujemy za zamówienie złożone na %s."

#: modules/cart/includes/shopping-settings.php:61
msgid "Thank you for your order."
msgstr "Dziękujemy za złożone zamówienie."

#: modules/cart/functions/shortcodes.php:137
msgid "Thank you. We have received your order. We will contact you shortly."
msgstr ""
"Dziękujemy, otrzymaliśmy Twoje zamówienie. Wkrótce się z Tobą skontaktujemy."

#: includes/welcome/new.php:65
msgid ""
"Thanks to many optimization tasks, your catalog pages and search results "
"will load in less than a second."
msgstr ""
"Dzięki wielu działaniom optymalizacyjnym strony katalogu i wyniki "
"wyszukiwania wczytają się w mniej niż sekundę."

#: includes/welcome/new.php:79
msgid "Thanks to your feedback, we can make things easier together!"
msgstr "Dzięki Waszej opinii możemy tworzyć intuicyjne oprogramowanie!"

#: functions/activation.php:168
msgid ""
"The Advanced Mode works out of the box on all default WordPress themes and "
"all themes with the integration done correctly."
msgstr ""
"Tryb zaawansowany działa odrazu na wszystkich domyślnych szablonach "
"WordPress i na wszystkich szablonach z prawidłową wykonaną integracją."

#: includes/welcome/start.php:64
msgid "The affiliate button feature will be enabled in this mode."
msgstr "Funkcja przycisku partnerskiego zostanie włączona w tym trybie."

#: includes/welcome/new.php:39
msgid ""
"The aim of the 3.x releases is to make a variety of CTAs available so your "
"catalog can convert your users to customers."
msgstr ""
"Celem wydań 3.x jest udostępnienie różnych cez, aby katalog mógł konwertować "
"użytkowników na klientów."

#: includes/welcome/new.php:51
msgid ""
"The aim of the 3.x releases is to make it compatible with 99% of the themes "
"and page builders."
msgstr ""
"Celem wydań 3.x jest zapewnienie zgodności z 99% motywów i konstruktorów "
"stron."

#: includes/settings/csv.php:124
msgid ""
"The CSV fields should be in the following order: Image URL, Name, Price, "
"Categories, Short Description, Long Description."
msgstr ""
"Pola w pliku CSV powinny mieć następującą kolejność: adres obrazu, nazwa "
"produktu, cena, kategorie, krótki opis, długi opis."

#: includes/settings/custom-design.php:239
msgid "The default image will be used on the listing only when unchecked."
msgstr "Domyślny obraz zostanie użyty tylko na liście kiedy wyłączone."

#: includes/settings/csv.php:111
msgid ""
"The file could not be uploaded because of your server limit. Please contact "
"the server administrator or decrease the file size."
msgstr ""
"Plik nie mógł zostać przesłany z powodu limitu serwera. Skontaktuj się z "
"administratorem serwera lub zmniejsz rozmiar pliku."

#: includes/settings/csv.php:124
#, php-format
msgid ""
"The first row should contain the field names. %s should be used as the CSV "
"separator."
msgstr ""
"Pierwszy wers powinien zawierać nazwy pól. %s powinien być używany do "
"rozdzielania pól w pliku CSV."

#: includes/class-ic-sitewide-bar.php:250
msgid "The icons will appear in the main menu."
msgstr "Ikony pojawią się w menu głównym."

#: includes/settings/custom-design.php:238
msgid ""
"The image on a single page will be magnified when pointed with a mouse "
"cursor."
msgstr ""
"Zdjęcie na stronie produktu zostanie powiększone po wskazaniu kursorem "
"myszki."

#: includes/settings/custom-design.php:237
msgid "The image on a single page will not be linked when unchecked."
msgstr "Obraz na stronie produktu nie będzie podlinkowany gdy wyłączone."

#: includes/settings/custom-design.php:236
msgid "The image will be used only on the listing when unchecked."
msgstr "Obraz będzie użyty tylko na liście kiedy wyłączone."

#: includes/extensions.php:286
msgid "The installation process takes less than 10 seconds."
msgstr "Proces instalacji trwa mniej niż 10 sekund."

#: templates/theme-integration.php:74
msgid ""
"The layout might look like broken at first; however, you will be able to "
"adjust it."
msgstr ""
"Układ może wyglądać na początku uszkodzony, jednak będzie można go "
"dostosować."

#: theme-product_adder_support.php:298
msgid "The listing has been added successfully!"
msgstr "Strona z listą została prawidłowo dodana!"

#: includes/settings/general.php:466
msgid ""
"The main listing can show only products, top-level categories and products "
"or only the categories. With the subcategories option selected the products "
"will show up only if they are directly assigned to the category. If you want "
"to display the products only on the bottom category level, please assign the "
"products only to it (not to all categories in the tree)."
msgstr ""
"Główna aukcja może wyświetlać tylko produkty, kategorie najwyższego poziomu "
"i produkty lub tylko kategorie. Po wybraniu opcji podkategorie produkty będą "
"wyświetlane tylko wtedy, gdy są bezpośrednio przypisane do kategorii. Jeśli "
"chcesz wyświetlić produkty tylko na dolnym poziomie kategorii, przypisz je "
"tylko do niego (nie do wszystkich kategorii w drzewie)."

#: includes/activation-config.php:110
msgid "The most important general catalog settings are located here."
msgstr "Najważniejsze ogólne ustawienia katalogu znajdują się tutaj."

#: includes/settings/general.php:396
msgid ""
"The page where the main product listing shows. Also this page slug will be "
"included in product url."
msgstr ""
"Strona gdzie wyświetlana jest główna lista produktów. Również adres strony "
"będzie zawierał się w adresie produktu."

#: modules/cart/includes/customers/includes/transactions/customer-panel.php:122
#, php-format
msgid "The password has been changed! Auto refresh in %s seconds."
msgstr "Hasło zostało zmienione! Automatyczne odświeżenie za %s sekund."

#: includes/tracking.php:432
msgid "The plugin didn't work as expected"
msgstr "Wtyczka nie działała zgodnie z oczekiwaniami"

#: includes/tracking.php:420
msgid ""
"The plugin is excellent, but I need a specific feature that you don't support"
msgstr ""
"Wtyczka jest świetna ale potrzebuję konkretnej funkcji której nie posiada"

#: includes/tracking.php:424
msgid "The plugin is not working"
msgstr "Wtyczka nie działa"

#: includes/settings/custom-design.php:173
#: includes/settings/custom-design.php:178
msgid ""
"The product listing element width will adjust accordingly to your theme "
"content width."
msgstr "Szerokość elementu listy produktów dostosuje się do Twojego motywu."

#: includes/welcome/start.php:48
msgid "The quote cart feature will be enabled in this mode."
msgstr "Funkcja koszyka ofert zostanie włączona w tym trybie."

#: includes/settings/general.php:476
msgid ""
"The related products or categories will be shown on the bottom of product "
"pages."
msgstr ""
"Pokrewne produkty i kategorie zostaną wyświetlone u dołu strony produktu."

#: includes/settings/general.php:153
msgid "The selected page will become a parent for each product."
msgstr "Wybrana strona stanie się elementem nadrzędnym dla każdego produktu."

#: includes/welcome/start.php:37
msgid "The shopping cart feature will be enabled in this mode."
msgstr "Funkcja koszyka zostanie włączona w tym trybie."

#: functions/activation.php:170
#, php-format
msgid ""
"The simple mode allows using %s most features. You can build the product "
"listing pages and category pages by using a %s shortcode. Simple mode uses "
"your theme page layout so it can show unwanted elements on a product page. "
"If it does please switch to Advanced Mode and see if it works out of the box."
msgstr ""
"Tryb prosty pozwala na używanie większości funkcji %s. Możesz zbudować listy "
"produktów i strony kategorii używając shortcode %s. Tryb prosty używa "
"szablonu strony więc może wyświetlać nieoczekiwane elementy na stronie "
"produktu. Jeżeli tak jest przełącz do trybu zaawansowanego i sprawdź czy "
"działa automatycznie."

#: includes/extensions.php:728
#, php-format
msgid ""
"The supplied license key is not valid for this extension! Upgrade it <a "
"href=\"%s\">here</a>."
msgstr ""
"Użyty klucz licencji nie jest właściwy dla tego rozszerzenia! Uaktalnij "
"klucz <a href=\"%s\">tutaj</a>."

#: functions/activation.php:173
msgid ""
"The theme integration guide will show you a step by step process. If you "
"finish it successfully, the integration will be done. It is recommended to "
"use theme integration guide even if the page looks good in simple mode or "
"advanced mode because it reassures 100% theme integrity."
msgstr ""
"Instrukcja integracji pokaże Ci jej proces krok po kroku. Jeżeli przejdziesz "
"te kroki pomyślnie to integracja będzie ukończona. Zalecamy używanie "
"instrukcji integracji nawet jeżeli strona wygląda dobrze z trybie prostym "
"lub automatycznym trybie zaawansowanym ponieważ to gwarantuje 100% "
"integralnośc motywu z pluginem."

#: includes/welcome/new.php:49
msgid ""
"The theme integration is continuously being improved to support more themes "
"and page builders."
msgstr ""
"Integracja motywu jest stale ulepszana, aby obsługiwać więcej motywów i "
"konstruktorów stron."

#: includes/settings/general.php:517
msgid "The title for main product listing in breadcrumbs."
msgstr "Tytuł głównej listy produktów w okruszkach."

#: includes/settings/general.php:495
msgid ""
"The title tag for selected product listing page. If you are using separate "
"SEO plugin you should set it there. E.g. in Yoast SEO look for it in Custom "
"Post Types archive titles section."
msgstr ""
"Znacznik tytułu dla wybranej głównej listy produktów. Jeżeli używasz "
"oddzielnej wtyczki do SEO to należy skonfigurować znaczniki tam. Np. w Yoast "
"SEO znajdziesz te ustawienia w sekcji tytułów dla archiwów własnych typów "
"treści."

#: includes/system.php:371
msgid "Theme"
msgstr "Motyw"

#: functions/support.php:153
msgid "Theme Integration"
msgstr "Integracja Szablonu Graficznego"

#: includes/welcome/mode-selected.php:87 includes/welcome/new.php:47
#: includes/welcome/new.php:141 includes/welcome/start.php:120
msgid "Theme integration"
msgstr "Integracja motywów"

#: includes/settings/general.php:206 includes/settings/general.php:240
msgid "Theme Mode"
msgstr "Tryb motywu"

#: includes/extensions.php:708
msgid ""
"There is a problem with the connection. Please contact your server "
"administrator with the following error:"
msgstr ""
"Wystąpił problem z połączeniem. Skontaktuj się z administratorem serwera z "
"następującym błędem:"

#: includes/settings/csv.php:102
msgid "There was a problem with your upload."
msgstr "Wystąpił problem z załadowaniem produktów."

#: includes/settings/csv.php:113
msgid "There was an error while uploading the file to your server."
msgstr "Wystąpił błąd podczas przesyłania pliku na serwer."

#: includes/controls.php:31
#, php-format
msgid ""
"There's also a range of %1$sCatalog add-ons%2$s available to put additional "
"power in your hands. Check out the %1$sextensions page%2$s in your dashboard "
"for more information."
msgstr ""
"Istnieje również zakres dodatków %1$sCatalog%2$s dostępnych, aby umieścić "
"dodatkową moc w Twoich rękach. Aby uzyskać więcej informacji, zapoznaj się "
"ze stroną %1$sextensions%2$s na pulpicie nawigacyjnym."

#: includes/welcome/mode-selected.php:146 includes/welcome/new.php:200
#: includes/welcome/start.php:179
#, php-format
msgid ""
"There’s a lot more for developers to love in %1$s. To discover more and "
"learn how to make the catalog shine on your sites, themes, plugins and more, "
"check the %2$sdocumentation.%3$s"
msgstr ""
"W %1$s jest jeszcze wiele rzeczy, które pokochają programiści. Aby "
"dowiedzieć się więcej i zobaczyć, jak sprawić, by katalog świetnie wyglądał "
"na Twoich stronach, w motywach, wtyczkach i nie tylko, zajrzyj do "
"%2$sdokumentacji.%3$s"

#: modules/cart/includes/product-status.php:122
#, php-format
msgid "This %s is currently not available."
msgstr "Ten %s jest obecnie niedostępny."

#: functions/support.php:42
msgid ""
"This awesome plugin is being developed under impleCode brand, which is a "
"legally operating European company. It means that you can be assured that "
"the high-quality <b>development will be continuous</b>."
msgstr ""
"Ta niesamowita wtyczka jest rozwijana pod marką impleCode czyli legalnie "
"działającą firmą. To oznacza, że <b>możesz być pewien, że jej rozwój nie "
"zostanie zaniechany</b>."

#: includes/activation-config.php:357
msgid "This help box will disappear once you add your first product."
msgstr "To okno zniknie kiedy dodasz pierwszy produkt."

#: includes/settings/general.php:419
msgid "This is also the default setting for sorting drop-down."
msgstr "To jest także domyślne ustawienie dla listy sortowania."

#: includes/extensions.php:722
#, php-format
msgid "This is not a valid license key! Get it <a href=\"%s\">here</a>."
msgstr ""
"To nie jest prawidłowy klucz licencji! Zdobądź go <a href=\"%s\">tutaj</a>."

#: includes/welcome/new.php:115
msgid ""
"This is very important for the developers. We stay motivated and passionate "
"in the sphere of continuous catalog development."
msgstr ""
"To bardzo ważne dla deweloperów. Dzięki temu pozostajemy zmotywowani i pełni "
"pasji w obszarze ciągłego rozwoju katalogu."

#: theme-product_adder_support.php:68
#, php-format
msgid ""
"This page is defined as the main catalog listing. You can change this in "
"%scatalog settings%s."
msgstr ""
"Ta strona jest zdefiniowana jako główna strona katalogu. Możesz to zmienić w "
"%sustawieniach katalogu%s."

#: functions/activation.php:161
msgid ""
"This section is a product long description. It should appear under the "
"attributes table or in the description tab. Before that, you should see the "
"price, SKU and shipping options (all can be disabled). The attributes also "
"can be disabled."
msgstr ""
"Ta sekcja to pełen opis produktu. Powinien pojawić się poniżej tabeli z "
"parametrami. Pomiędzy krótkim opisem i tabelą parametrów powinieneś zobaczyć "
"cenę, kod produktu oraz opcje wysyłki (każde z nich może być wyłączone). "
"Parametry produktu można również wyłączyć."

#: includes/activation-config.php:590
msgid ""
"This will personalize the admin experience. Leave the default values if you "
"are not sure."
msgstr ""
"Spowoduje to spersonalizowanie środowiska administratora. Pozostaw wartości "
"domyślne, jeśli nie masz pewności."

#: modules/price/price-settings.php:107
msgid "Thousands Separator"
msgstr "Separator tysięczny"

#: includes/blocks/widgets.php:133 modules/price/blocks/index.php:33
msgid "Title"
msgstr "Tytuł"

#: includes/util/widget.php:138 includes/widgets/category-widget.php:137
#: includes/widgets/filter-widgets.php:299
#: includes/widgets/filter-widgets.php:374
#: includes/widgets/filter-widgets.php:460
#: includes/widgets/filter-widgets.php:529
#: includes/widgets/related-products-widget.php:61
#: includes/widgets/search-widget.php:63
#: modules/cart/includes/cart-widget.php:86
#: modules/price/widgets/price-filter-widget.php:89
#: modules/cart/includes/customers/includes/login-form-widget.php:50
#: modules/cart/includes/customers/includes/login-url-widget.php:50
msgid "Title:"
msgstr "Tytuł:"

#: functions/activation.php:180
#, php-format
msgid ""
"To proceed with such test, remove %s from your main product listing page and "
"see how the catalog pages look like without it."
msgstr ""
"Aby kontynuować test usuń %s z głównej listy produktów i sprawdź jak strony "
"katalogu wyglądają bez niego."

#: theme-product_adder_support.php:146
#, php-format
msgid "To switch to Advanced Mode, please add %s to your product listing page."
msgstr ""
"Aby przełączyć się na tryb zaawansowany, dodaj %s do strony listy produktów."

#: modules/cart/ext/formbuilder/index.php:799
msgid "Togo"
msgstr "Togo"

#: modules/cart/ext/formbuilder/index.php:800
msgid "Tokelau"
msgstr "Tokelau"

#: modules/cart/ext/formbuilder/index.php:801
msgid "Tonga"
msgstr "Tonga"

#: modules/price/config/currencies.php:335
msgid "Tongan pa&#x2bb;anga"
msgstr "Pa&#x2bb;anga"

#: modules/cart/includes/cart/ic-cart.php:73
#: modules/cart/includes/cart/ic-cart.php:268
msgid "Total"
msgstr "Łącznie"

#: modules/cart/includes/cart/ic-cart.php:300
msgid "Total GROSS"
msgstr "Suma Brutto"

#: modules/cart/includes/cart-form.php:309
msgid "Total Gross:"
msgstr "Suma Brutto:"

#: modules/cart/includes/cart/ic-cart.php:270
msgid "Total NET"
msgstr "Suma Netto"

#: modules/cart/includes/orders/includes/register-digital-orders.php:469
msgid "Total Net"
msgstr "Całkowita netto"

#: modules/cart/includes/cart-form.php:304
msgid "Total Net:"
msgstr "Suma Netto:"

#: modules/cart/includes/customers/includes/transactions/transactions-client-list.php:26
msgid "Total Spendings"
msgstr "Łączne wydatki"

#: modules/cart/includes/orders/includes/register-digital-orders.php:163
msgid "Transaction ID"
msgstr "Identyfikator transakcji"

#: modules/price/config/currencies.php:310
msgid "Transnistrian ruble"
msgstr "Rubel naddniestrzański"

#: modules/cart/ext/formbuilder/index.php:803
msgid "Trinidad and Tobago"
msgstr "Trynidad i Tobago"

#: modules/price/config/currencies.php:337
msgid "Trinidad and Tobago dollar"
msgstr "Dolar Trynidadu i Tobago"

#: modules/cart/ext/formbuilder/index.php:804
msgid "Tunisia"
msgstr "Tunezja"

#: modules/price/config/currencies.php:334
msgid "Tunisian dinar"
msgstr "Dinar tunezyjski"

#: modules/cart/ext/formbuilder/index.php:805
msgid "Turkey"
msgstr "Turcja"

#: modules/price/config/currencies.php:336
msgid "Turkish lira"
msgstr "Lira turecka"

#: modules/cart/ext/formbuilder/index.php:806
msgid "Turkmenistan"
msgstr "Turkmenistan"

#: modules/price/config/currencies.php:333
msgid "Turkmenistan manat"
msgstr "Manat turkmeński"

#: modules/cart/ext/formbuilder/index.php:807
msgid "Turks and Caicos Islands"
msgstr "Turks i Caicos"

#: modules/cart/ext/formbuilder/index.php:808
msgid "Tuvalu"
msgstr "Tuvalu"

#: modules/cart/ext/formbuilder/index.php:809
msgid "Uganda"
msgstr "Uganda"

#: modules/price/config/currencies.php:341
msgid "Ugandan shilling"
msgstr "Szyling ugandyjski"

#: modules/cart/ext/formbuilder/index.php:810
msgid "Ukraine"
msgstr "Ukraina"

#: modules/price/config/currencies.php:340
msgid "Ukrainian hryvnia"
msgstr "Hrywna"

#: modules/button/index.php:108
msgid "Unique URL for each Product"
msgstr "Unikatowy adres URL dla każdego produktu"

#: modules/attributes/attributes-settings.php:104
msgid "Unit"
msgstr "Jednostka"

#: modules/cart/includes/cart/ic-cart.php:71
msgid "Unit Price"
msgstr "Cena jednostkowa"

#: modules/cart/ext/formbuilder/index.php:811
msgid "United Arab Emirates"
msgstr "Zjednoczone Emiraty Arabskie"

#: modules/price/config/currencies.php:194
msgid "United Arab Emirates dirham"
msgstr "Dirham Zjednoczonych Emiratów Arabskich"

#: modules/cart/ext/formbuilder/index.php:585
msgid "United Kingdom"
msgstr "Wielka Brytania"

#: modules/cart/ext/formbuilder/index.php:583
msgid "United States"
msgstr "Stany Zjednoczone"

#: modules/price/config/currencies.php:342
msgid "United States dollar"
msgstr "Dolar amerykański"

#: includes/welcome/new.php:40
msgid ""
"Until now there are 3 CTAs available: Shopping Cart add to cart, Quote Cart "
"add to cart and an affiliate button."
msgstr ""
"Do tej pory dostępne są 3 ctas: Koszyk dodaj do koszyka, Koszyk oferty dodać "
"do koszyka i przycisk partnerski."

#: modules/attributes/attributes-settings.php:82
#: modules/shipping/shipping-settings.php:77
#: modules/cart/includes/variations/product-variations-settings.php:68
msgid "Update"
msgstr "Aktualizuj"

#: includes/product-categories.php:38
#, php-format
msgid "Update %s Category"
msgstr "Aktualizauj Kategorię (%s)"

#: includes/product-categories.php:52
msgid "Update Category"
msgstr "Zaktualizuj kategorię"

#: includes/extensions.php:935
msgid "Upgrade Now!"
msgstr "Ulepsz teraz!"

#: includes/settings/general.php:469
msgid "URLs"
msgstr "Adresy URL"

#: modules/cart/ext/formbuilder/index.php:812
msgid "Uruguay"
msgstr "Urugwaj"

#: modules/price/config/currencies.php:343
msgid "Uruguayan peso"
msgstr "Peso urugwajskie"

#: modules/cart/ext/formbuilder/index.php:813
msgid "US Minor Outlying Islands"
msgstr "Dalekie Wyspy Mniejsze Stanów Zjednoczonych"

#: includes/welcome/new.php:72
msgid "Usability"
msgstr "Użyteczność"

#: templates/theme-integration.php:169
#, php-format
msgid "Use %s on your product listing page."
msgstr "Użyj %s na stronie listy produktów."

#: modules/button/index.php:109
msgid "Use default if empty"
msgstr "Użyj domyślnego, jeśli jest pusty"

#: templates/theme-integration.php:77
msgid "Use Shortcode Mode"
msgstr "Użyj Trybu Shortcode"

#: templates/theme-integration.php:79 templates/theme-integration.php:173
msgid "Use Simple Mode"
msgstr "Użyj Trybu Prostego"

#: templates/shortcode-catalog.php:725
#, php-format
msgid ""
"Use the %s or %s shortcode if you just want to display products or "
"categories."
msgstr ""
"Użyj shortcodu %s lub %s jeżeli chcesz wyświetlić produkty lub kategorie."

#: includes/settings/general.php:266
msgid "Use the button below to begin the easy auto adjustment."
msgstr "Użyj przycisku poniżej aby rozpocząć łatwe i automatyczne dopasowanie."

#: includes/extensions.php:1147
msgid "Use the button below to fix it."
msgstr "Użyj przycisku poniżej, aby to naprawić."

#: includes/welcome/start.php:21
msgid ""
"Use the buttons below to choose the catalog mode. Simple Catalog is enabled "
"by default."
msgstr ""
"Użyj poniższych przycisków, aby wybrać tryb katalogu. Prosty katalog jest "
"domyślnie włączony."

#: templates/theme-integration.php:192
msgid ""
"Use the buttons below to try the advanced integration again or go to admin "
"and start adding your products."
msgstr ""
"Użyj przycisków poniżej aby wypróbować zaawansowany tryb ponownie lub idź do "
"admina i rozpocznij dodawanie produktów."

#: theme-product_adder_support.php:89
msgid "Use the dropdown below to define the template for all catalog pages."
msgstr ""
"Użyj listy rozwijanej poniżej aby zdefiniować szablon dla wszystkich stron "
"katalogu."

#: includes/activation-config.php:185
msgid ""
"Use the forum to get help on the integration, configuration, or any problem "
"that you face."
msgstr ""
"Skorzystaj z forum, aby uzyskać pomoc dotyczącą integracji, konfiguracji lub "
"jakiegokolwiek problemu, z jakimi się borykasz."

#: includes/settings/general.php:251
msgid "Use the options below to adjust the output."
msgstr "Użyj poniższych opcji, aby dostosować wyjście."

#: theme-product_adder_support.php:79
msgid ""
"Use the permalink option below to define the parent URL for all catalog "
"pages."
msgstr ""
"Użyj opcję bezpośredniego odnośnika poniżej aby zdefiniować nadrzędny adres "
"URL dla wszystkich stron katalogu."

#: includes/activation-config.php:129
msgid ""
"Use the Show main catalog page content everywhere option if you are using a "
"page builder to build your catalog design."
msgstr ""
"Użyj opcji Pokaż zawartość strony katalogu głównego wszędzie, jeśli używasz "
"konstruktora stron do tworzenia projektu katalogu."

#: modules/attributes/attributes-settings.php:286
msgid "Use this only with short attributes labels and values, e.g. Color: Red"
msgstr "Używaj tego tylko z krótkimi nazwami parametrów np. Kolor: Czerwony"

#: includes/activation-config.php:128
msgid ""
"Use this option to select what should be shown on your main catalog page."
msgstr ""
"Użyj tej opcji, aby wybrać, co powinno być wyświetlane na głównej stronie "
"katalogu."

#: modules/cart/includes/shopping-settings.php:181
msgid "User Account"
msgstr "Konto użytkownika"

#: modules/cart/includes/shopping-settings.php:174
msgid "User Email Subject"
msgstr "Temat wiadomości e-mail użytkownika"

#: modules/cart/includes/shopping-settings.php:175
msgid "User Email template"
msgstr "Szablon wiadomości e-mail użytkownika"

#: modules/cart/includes/customers/includes/transactions/customer-panel.php:113
#, php-format
msgid "User not logged in or invalid customer ID. Auto refresh in %s seconds."
msgstr ""
"Użytkownik nie zalogowany lub nieprawidłowy identyfikator klienta. "
"Automatyczne odświeżenie za %s sekund."

#: modules/cart/includes/customers/index.php:56
#: modules/cart/includes/customers/includes/digital-customer.php:40
msgid "Username or Email"
msgstr "Nazwa użytkownika lub adres e-mail"

#: modules/cart/ext/formbuilder/index.php:814
msgid "Uzbekistan"
msgstr "Uzbekistan"

#: modules/price/config/currencies.php:344
msgid "Uzbekistani som"
msgstr "Sum"

#: includes/settings/custom-design.php:282
msgid "Value"
msgstr "Wartość"

#: modules/cart/includes/variations/variations-meta.php:42
msgid "Values"
msgstr "Wartości"

#: modules/cart/ext/formbuilder/index.php:815
msgid "Vanuatu"
msgstr "Vanuatu"

#: modules/price/config/currencies.php:347
msgid "Vanuatu vatu"
msgstr "Vanuatu Vatu"

#: modules/cart/includes/variations/product-variations-settings.php:95
msgid "Variation default name"
msgstr "Domyślna nazwa wariantu"

#: modules/cart/includes/variations/product-variations-settings.php:106
msgid "Variation default price effects"
msgstr "Domyślny efekt cenowy wariantu"

#: modules/cart/includes/variations/product-variations-settings.php:114
msgid "Variation default shipping effects"
msgstr "Domyślne efekty wysyłki odmiany"

#: modules/cart/includes/variations/product-variations-settings.php:98
msgid "Variation default values"
msgstr "Domyślne wartości wariantu"

#: modules/cart/includes/variations/ext/polylang.php:45
msgid "Variation Label"
msgstr "Etykieta wariantu"

#: modules/cart/includes/variations/ext/polylang.php:59
msgid "Variation Price"
msgstr "Cena wariantowa"

#: modules/cart/includes/variations/product-variations-settings.php:75
msgid "Variation price info"
msgstr "Informacje o cenie zmienności"

#: modules/cart/includes/variations/ext/polylang.php:52
msgid "Variation Value"
msgstr "Wartość wariantowa"

#: includes/activation-config.php:161
msgid "Variations Configuration"
msgstr "Konfiguracja odmian"

#: modules/cart/includes/tax.php:112
msgid "VAT"
msgstr "VAT"

#: modules/cart/includes/orders/includes/register-digital-orders.php:219
msgid "VAT Address"
msgstr "Adres VAT"

#: modules/cart/includes/orders/includes/register-digital-orders.php:214
msgid "VAT Name"
msgstr "Nazwa VAT"

#: modules/cart/ext/formbuilder/index.php:816
msgid "Venezuela"
msgstr "Wenezuela"

#: modules/price/config/currencies.php:345
msgid "Venezuelan bol&iacute;var"
msgstr "Boliwar"

#: modules/cart/includes/orders/includes/register-digital-orders.php:227
msgid "Ver. ID"
msgstr "Ver. ID"

#: includes/system.php:384
msgid "Version"
msgstr "Wersja"

#: templates/theme-integration.php:93
msgid "Video Tutorial"
msgstr "Samouczek Video"

#: modules/cart/ext/formbuilder/index.php:817
msgid "Vietnam"
msgstr "Wietnam"

#: modules/price/config/currencies.php:346
msgid "Vietnamese &#x111;&#x1ed3;ng"
msgstr "&#x111;&#x1ed3;ng wietnamski"

#: includes/register-product.php:144
#, php-format
msgid "View %s"
msgstr "Zobacz %s"

#: includes/register-product.php:160
msgid "View Item"
msgstr "Zobacz element"

#: modules/cart/includes/orders/includes/register-digital-orders.php:45
msgid "View Order"
msgstr "Zobacz zamówienie"

#: modules/quote-cart/index.php:62
msgid "View Quote"
msgstr "Zobacz cytat"

#: modules/cart/ext/formbuilder/index.php:818
msgid "Virgin Islands (British)"
msgstr "Wyspy Dziewicze (Wielka Brytania)"

#: modules/cart/ext/formbuilder/index.php:819
msgid "Virgin Islands (USA)"
msgstr "Wyspy Dziewicze (Stany Zjednoczone)"

#: includes/activation-config.php:388
msgid "Visit Main Listing"
msgstr "Odwiedź Główną Listę"

#: includes/system.php:354
msgid "Visit plugin homepage"
msgstr "Odwiedź stronę domową wtyczki"

#: modules/cart/ext/formbuilder/index.php:820
msgid "Wallis and Futuna Islands"
msgstr "Wyspy Wallis i Futuna"

#: includes/welcome/mode-selected.php:113 includes/welcome/new.php:167
#: includes/welcome/start.php:146
msgid "We keep the list of most useful code snippets to adjust things."
msgstr ""
"Przechowujemy listę najbardziej przydatnych fragmentów kodu, aby dostosować "
"różne elementy katalogu."

#: includes/welcome/mode-selected.php:126 includes/welcome/new.php:180
#: includes/welcome/start.php:159
msgid ""
"We know the plugin and WordPress to the ground, can adjust small things and "
"create very complex features or integrations."
msgstr ""
"Znamy wtyczkę i WordPress więc możemy dostosować katalog lub tworzyć bardzo "
"złożone funkcje oraz integracje."

#: includes/welcome/mode-selected.php:127 includes/welcome/new.php:181
#: includes/welcome/start.php:160
msgid "We provide custom coding services in a professional and timely manner."
msgstr ""
"Zapewniamy niestandardowe usługi kodowania w sposób profesjonalny i "
"terminowy."

#: modules/cart/includes/shopping-settings.php:61
msgid "We will get in touch with you soon."
msgstr "Wkrótce się z Tobą skontaktujemy."

#: modules/cart/includes/orders/functions/functions.php:330
msgid "We've received your payment."
msgstr "Otrzymaliśmy Twoją płatność."

#: includes/settings/general.php:359 includes/welcome/start.php:35
msgid "Web Store"
msgstr "Sklep internetowy"

#: functions/activation.php:140 modules/attributes/attributes-meta.php:360
#: modules/attributes/attributes-meta.php:373
msgid "Weight"
msgstr "Waga"

#: modules/attributes/attributes-settings.php:144
msgid "Weight Unit"
msgstr "Jednostka wagi"

#: functions/activation.php:124
msgid ""
"Welcome on a product test page. This is a short description. It should show "
"up on the left side of the product image and below the product name."
msgstr ""
"Witamy na stronie testowej produktu. To jest krótki opis. Powinien pojawić "
"się po lewej stronie obrazka produktu i pod nazwą produktu."

#. %s: The current EPC version number.
#: includes/welcome/new.php:19
#, php-format
msgid "Welcome to %s."
msgstr "Witamy w %s."

#: modules/price/config/currencies.php:352
msgid "West African CFA franc"
msgstr "Frank CFA"

#: modules/cart/ext/formbuilder/index.php:821
msgid "Western Sahara"
msgstr "Sahara Zachodnia"

#: modules/cart/ext/formbuilder/index.php:822
msgid "Western Samoa"
msgstr "Samoa Zachodnie"

#: includes/tracking.php:413
msgid "What could we do better?"
msgstr "Co moglibyśmy zrobić lepiej?"

#: includes/tracking.php:433
msgid "What did you expect?"
msgstr "Jakie były Twoje oczekiwania?"

#: includes/tracking.php:421
msgid "What feature?"
msgstr "Jaka funkcja?"

#: includes/tracking.php:437
msgid "What is the reason?"
msgstr "Jaki jest powód?"

#: includes/tracking.php:429
msgid "What you've been looking for?"
msgstr "Czego szukałeś?"

#: includes/welcome/welcome-screen.php:184
msgid "What&#8217;s New"
msgstr "Co nowego"

#: includes/tracking.php:417
msgid "What's the plugin's name?"
msgstr "Jaka jest nazwa wtyczki?"

#: modules/shipping/shipping-settings.php:87
msgid ""
"When every item in your catalogue has different shipping options you can "
"leave all or just a part of these fields empty."
msgstr ""
"Gdy każdy element w katalogu ma inne opcje wysyłki, możesz pozostawić "
"wszystkie lub tylko część tych pól puste."

#: modules/cart/includes/variations/product-variations-settings.php:88
msgid ""
"When every product in your catalogue is different you can leave all or a "
"part of these fields empty."
msgstr ""
"Gdy każdy produkt w katalogu jest inny, możesz pozostawić wszystkie lub "
"część tych pól puste."

#: modules/attributes/attributes-settings.php:91
msgid ""
"When every product in your catalogue is different, you can leave all or a "
"part of these fields empty."
msgstr ""
"Gdy każdy produkt w katalogu jest inny, możesz pozostawić wszystkie lub "
"część tych pól puste."

#: modules/price/price-settings.php:85
msgid "Whether to enable or disable price functionality for the catalog."
msgstr "Czy włączyć czy wyłączyć funkcję ceny w katalogu."

#: functions/support.php:127
msgid "which is considered as SEO booster if used properly"
msgstr "które są uważane za wsparcie dla SEO gdy są poprawnie używane"

#: functions/activation.php:141
msgid "White"
msgstr "Biały"

#: templates/theme-integration.php:98
#: modules/attributes/attributes-meta.php:377
msgid "Width"
msgstr "Szerokość"

#: modules/attributes/attributes-meta.php:362
msgctxt "Width"
msgid "W"
msgstr "Szerokość"

#: includes/settings/general.php:204 includes/settings/general.php:238
msgid "will use your theme page template with catalog custom styling applied."
msgstr ""
"użyje szablonu strony motywu z zastosowanym niestandardowym stylem katalogu."

#: includes/settings/extension-info.php:38
#, php-format
msgid ""
"With %sProduct CSV%s you can import, export and update an unlimited number "
"of products at once even on a very limited server. It also supports all "
"product fields and will import external images to the WordPress media "
"library. You can also enjoy scheduled sync and many more features that come "
"with the premium support service!"
msgstr ""
"Dzięki %sProdukt CSV%s możesz importować, eksportować i aktualizować "
"nieograniczoną liczbę produktów na raz, nawet na bardzo ograniczonym "
"serwerze. Obsługuje również wszystkie pola produktów i importuje zewnętrzne "
"obrazki do biblioteki multimediów WordPress. Możesz również korzystać z "
"zaplanowanej synchronizacji i wielu innych funkcji, które są dostępne w "
"ramach usługi wsparcia Premium!"

#: functions/activation.php:167
#, php-format
msgid ""
"With Advanced Mode, you will be able to use %s in %s. The product listing "
"page, category pages, product search and category widget will be enabled in "
"advanced mode. You can enable the Advanced Mode %s free. To see how please "
"see <a target=\"_blank\" href=\"%s\">Theme Integration Guide</a>"
msgstr ""
"W trybie zaawansowanym możesz używać %s w %s. Lista produktów, strony "
"kategorii, strona wyszukiwania i widżet kategorii będą włączone w trybie "
"zaawansowanym. Możesz włączyć tryb zaawansowany %s bezpłatnie. Aby zobaczyć "
"jak przejdź do <a target=\"_blank\" href=\"%s\">instrukcji integracji</a>"

#: includes/system.php:174
msgid "WordPress Environment"
msgstr "Środowisko WordPressa"

#: templates/theme-integration.php:87
msgid ""
"Would you like to remove the shortcode integration and try the configuration "
"wizard?"
msgstr ""
"Czy chcesz usunąć integrację shortcode i spróbować kreatora konfiguracji?"

#: includes/system.php:231
msgid "WP Debug Mode"
msgstr "Tryb debugowania WP"

#: includes/system.php:220
msgid "WP Memory Limit"
msgstr "Limit pamięci WP"

#: includes/system.php:210
msgid "WP Multisite"
msgstr "WP Multisite"

#: includes/system.php:206
msgid "WP Version"
msgstr "Wersja WP"

#: modules/cart/ext/formbuilder/index.php:823
msgid "Yemen"
msgstr "Jemen"

#: modules/price/config/currencies.php:354
msgid "Yemeni rial"
msgstr "Rial jemeński"

#: includes/system.php:31 includes/system.php:48 includes/system.php:75
#: templates/shortcode-catalog.php:723
msgid "Yes"
msgstr "Tak"

#: theme-product_adder_support.php:145
#, php-format
msgid ""
"You are currently using %s in Simple Mode. It is perfectly fine to use it "
"this way, however some features are limited."
msgstr ""
"Obecnie używasz %s w trybie prostym. Jest to jak najbardziej poprawne, "
"jednak niektóre funkcje są ograniczone."

#: functions/activation.php:166
#, php-format
msgid "You are currently using %s mode."
msgstr "Aktualnie używasz trybu %s."

#: includes/settings/general.php:216
#, php-format
msgid ""
"You are currently using %s on your product listing to integrate the catalog "
"with the theme."
msgstr ""
"Obecnie używasz %s na liście produktów, aby zintegrować katalog z motywem."

#: templates/theme-integration.php:187
msgid "You are using shortcode mode now."
msgstr "Używasz obecnie trybu shortcode."

#: templates/theme-integration.php:189
msgid "You are using simple mode now."
msgstr "Obecnie używasz trybu prostego."

#: ext-comp/woocommerce.php:84
#, php-format
msgid "You can also %1$simport WooCommerce products into separate catalog%2$s."
msgstr ""
"Możesz również %1$simportować produkty WooCommerce do oddzielnego "
"katalogu%2$s."

#: includes/class-ic-sitewide-bar.php:254
#, php-format
msgid ""
"You can also %sadd the Catalog Icons block to the menu%s if your theme "
"supports site editing with blocks."
msgstr ""
"Możesz również %sdodać blok ikonek katalogu do menu%s, jeśli Twój motyw "
"obsługuje edycję witryny za pomocą bloków."

#: functions/support.php:152
#, php-format
msgid ""
"You can also choose one of the %scatalog extensions%s to get the premium "
"support."
msgstr ""
"Można również wybrać jedno z rozszerzeń %scatalog%s, aby uzyskać obsługę "
"premium."

#: theme-product_adder_support.php:147
#, php-format
msgid "You can also use awesome %sCatalog Me! theme%s."
msgstr "Możesz również użyć wspaniałego %smotywu Catalog Me!%s."

#: includes/settings/general.php:411
msgid "You can also use shortcode with products_limit attribute to set this."
msgstr "Możesz także użyć shortcodu z atrybutem products_limit aby to ustawić."

#: modules/price/price-meta.php:31
msgid "you can change it in product settings"
msgstr "możesz zmienić to w ustawieniach produktu"

#: functions/activation.php:125
msgid "You can change the product page template in catalog settings."
msgstr "Możesz zmienić szablon strony produktu w ustawieniach katalogu."

#: modules/attributes/attributes-settings.php:92
msgid "You can change these default values for every item."
msgstr "Możesz zmieniać te domyślne wartości dla każdego produktu."

#: modules/shipping/shipping-settings.php:88
msgid "You can change these default values for every new item in the catalog."
msgstr ""
"Możesz zmienić te domyślne wartości dla każdego nowego produktu w katalogu."

#: modules/cart/includes/variations/product-variations-settings.php:89
msgid "You can change these default values on every product page."
msgstr "Możesz zmieniać te domyślne wartość na każdej stronie produktu."

#: theme-product_adder_support.php:197
#, php-format
msgid ""
"You can create your product listing page automatically or insert %s on any "
"of your existing pages."
msgstr ""
"Możesz automatycznie utworzyć stronę aukcji produktów lub wstawić %s na "
"dowolnej z istniejących stron."

#: includes/welcome/mode-selected.php:95 includes/welcome/new.php:149
#: includes/welcome/start.php:128
msgid ""
"You can customize the output by placing the template file in your theme "
"'implecode' folder."
msgstr ""
"Dane wyjściowe można dostosować, umieszczając plik szablonu w folderze "
"implecode motywu."

#: includes/activation-config.php:349
msgid "you can define their number in catalog settings."
msgstr "możesz zdefiniować ich liczbę w ustawieniach katalogu."

#: includes/settings/custom-design.php:276
msgid "You can figure it out by checking the 'impact' column."
msgstr "Można to sprawdzić w kolumnie \"wpływ\"."

#: includes/welcome/new.php:129
#, php-format
msgid ""
"You can find the search box in the %1$scatalog settings%3$s or %2$shelp "
"tab%3$s."
msgstr ""
"Pole wyszukiwania można znaleźć w %1$sustawieniach katalogu%3$s lub w "
"zakładce %2$spomoc%3$s."

#: functions/support.php:206
msgid "You can get instant premium support from plugin developers"
msgstr "Możesz otrzymać natychmiastową pomoć od twórców wtyczki"

#: includes/welcome/start.php:26
msgid "You can make additional adjustments in the settings later."
msgstr "Dodatkowe zmiany można wprowadzić w ustawieniach później."

#: includes/welcome/start.php:105
msgid ""
"You can make the catalog multilingual thanks to full Polylang compatibility."
msgstr ""
"Dzięki pełnej kompatybilności z Polylang możesz utworzyć katalog "
"wielojęzyczny."

#: modules/cart/includes/customers/includes/transactions/customer-panel.php:90
#, php-format
msgid ""
"You can manage your license when you log in on %s. Use your email as "
"username and license key as the password. You can change the password after "
"login."
msgstr ""
"Możesz zarządzać licencją podczas logowania się na %s. Użyj adresu e-mail "
"jako nazwy użytkownika i klucza licencyjnego jako hasła. Możesz zmienić "
"hasło po zalogowaniu."

#: functions/activation.php:163
msgid ""
"You can modify the product page and product listing layout by clicking on "
"the admin options links located under the image."
msgstr ""
"Możesz zmienić wygląd strony produktu i strony z listingiem klikając na "
"odpowiedni odnośnik w opcjach administracyjnych pod obrazkiem."

#: includes/activation-config.php:356
msgid "You can move all the boxes around to better suit your needs."
msgstr "Możesz ułożyć okienka według swoich upodobań."

#: includes/welcome/new.php:91
#, php-format
msgid ""
"You can report any bugs or feedback on the %1$ssupport forum%3$s or on the "
"%2$splugin website%3$s."
msgstr ""
"Możesz zgłaszać wszelkie błędy lub opinie na %1$sforum wsparcia%3$s lub na "
"%2$sstronie wtyczki%3$s."

#: includes/welcome/mode-selected.php:58
msgid ""
"You can select the main catalog page in the general settings screen. It will "
"show categories and products according to the catalog settings."
msgstr ""
"Stronę katalogu głównego można wybrać na ekranie ustawień ogólnych. Pokaże "
"kategorie i produkty zgodnie z ustawieniami katalogu."

#: templates/theme-integration.php:191
msgid "You can switch between modes at any time in Product Settings."
msgstr ""
"Możesz przełączać między trybami w każdej chwili w Ustawieniach Produktów."

#: includes/extensions.php:287
#, php-format
msgid ""
"You can take advantage of premium support and <a href=\"%s\">send support "
"tickets</a> to impleCode developers once you have your license key."
msgstr ""
"Możesz skorzystać z wsparcia premium i <a href=\"%s\">wysyłać zapytania</a> "
"do programistów impleCode kiedy otrzymasz klucz licencji."

#: includes/welcome/mode-selected.php:72
msgid "You can use many different shortcodes to displays catalog parts."
msgstr "Do wyświetlania części katalogu można używać wielu różnych shortcodów."

#: includes/welcome/mode-selected.php:106 includes/welcome/new.php:160
#: includes/welcome/start.php:139
msgid ""
"You can use many shortcodes to display the entire catalog or even each "
"smallest part."
msgstr ""
"Można użyć wiele shortcodów do wyświetlania całego katalogu lub nawet każdej "
"najmniejszej części."

#: includes/welcome/mode-selected.php:64 includes/welcome/start.php:96
msgid "You can use three different blocks to display catalog parts."
msgstr "Do wyświetlania części katalogu można użyć 3 różnych bloków."

#: modules/cart/includes/orders/includes/save-order.php:169
msgid "You don't have any completed orders yet."
msgstr "Nie masz jeszcze żadnych zrealizowane zamówienia."

#: includes/extensions.php:741
msgid "You don't have permission to install and activate extensions."
msgstr "Nie posiadasz uprawnień do instalacji oraz aktywacji rozszerzeń."

#: includes/settings/csv.php:372
msgid "You don't have permission to read the exported file."
msgstr "Nie masz uprawnień do odczytu wyeksportowanego pliku."

#: templates/theme-integration.php:165
msgid "You Have 3 choices"
msgstr "Masz 3 wybory"

#: includes/welcome/start.php:104
msgid ""
"You have complete control over tailoring any text visible on the front-end "
"through an intuitive settings screen."
msgstr ""
"Masz pełną kontrolę nad dostosowywaniem tekstu widocznego we front-endzie, "
"korzystając z intuicyjnego ekranu ustawień."

#: includes/blocks/index.php:215
#, php-format
msgid ""
"You have disabled the main listing page in %scatalog settings%s so this "
"block will not display anything. It will only be used to output content on "
"catalog categories and individual product pages."
msgstr ""
"Strona listy głównej została wyłączona w %sustawieniach katalogu%s, więc ten "
"blok nie będzie wyświetlał niczego na głównej stronie aukcji. Będzie on "
"używany tylko do wyprowadzania zawartości na kategorie katalogów i "
"poszczególnych stronach produktów."

#: includes/class-ic-activation-wizard.php:115
msgid ""
"You have some recommended extensions based on your initial setup answers!"
msgstr ""
"Masz zalecane rozszerzenia bazujące na twojej początkowej konfiguracji!"

#: includes/settings/general.php:180
#, php-format
msgid ""
"You have to remove the %s from the main catalog page to switch the "
"integration method."
msgstr ""
"Aby przełączyć metodę integracji, należy usunąć %s ze strony katalogu "
"głównego."

#: includes/extensions.php:735
#, php-format
msgid ""
"You need to provide the license key to activate the extension. Get yours <a "
"href=\"%s\">here</a>."
msgstr ""
"Podaj klucz licensji aby aktywować to rozszerzenie. Zdobądź swój <a "
"href=\"%s\">tutaj</a>."

#: includes/activation-config.php:326
msgid ""
"You will be able to change your choice later in catalog settings or by "
"reactivating the plugin."
msgstr ""
"Możesz zmienić zdanie później w ustawieniach katalogu lub aktywując wtyczkę "
"ponownie."

#: ext-comp/woocommerce.php:81
msgid ""
"You will be able to customize the WooCommerce catalog design, disable cart, "
"enable inquiry and many more."
msgstr ""
"Będziesz mógł dostosować wygląd katalogu WooCommerce, wyłączyć koszyk, "
"włączyć zapytania i wiele więcej."

#: modules/price/price-settings.php:91 modules/price/price-settings.php:186
msgid "Your currency"
msgstr "Twoja waluta"

#: includes/extensions.php:1146
msgid ""
"Your license is expired. The latest security and feature updates cannot be "
"applied without an active license."
msgstr ""
"Licencja wygasła. Najnowsze aktualizacje zabezpieczeń i funkcji nie mogą być "
"stosowane bez aktywnej licencji."

#: includes/extensions.php:1141
msgid ""
"Your license will expire soon. Use the button below to prevent it, so the "
"updates work without any interruptions."
msgstr ""
"Twoja licencja wkrótce wygaśnie. Użyj przycisku poniżej, aby zapobiec, aby "
"aktualizacje działały bez żadnych przerw."

#: includes/activation-config.php:382
#, php-format
msgid "Your main %s listing page is defined."
msgstr "%s - Twoja główna strona jest zdefiniowana."

#: includes/activation-config.php:390
#, php-format
msgid ""
"Your main %s listing page is not selected. You can use shortcodes to display "
"your products, but in most cases, it will be more convenient to use the "
"templates."
msgstr ""
"Twoja główna lista dla %s jest teraz wybrana. Możesz użyć shortcode aby "
"wyświetlać produkty ale w większości przypadków wygodniej będzie użyć "
"szablonu."

#: theme-product_adder_support.php:205
msgid ""
"Your main catalog listing page has been created automatically with private "
"status (it is not visible for visitors)."
msgstr ""
"Twoja strona z głównym listingiem katalogu została utworzona automatycznie z "
"prywatnym statusem (jest niewidoczna dla odwiedzających)."

#: modules/cart/includes/shopping-settings.php:171
msgid "Your name in emails"
msgstr "Nazwa w wiadomościach email"

#: modules/cart/includes/orders/includes/save-order.php:232
msgid "Your Orders"
msgstr "Twoje Zamówienie"

#: includes/welcome/new.php:114
msgid ""
"Your reviews on WordPress.org help us to spread the word about this awesome "
"catalog plugin."
msgstr ""
"Twoje opinie na WordPress.org pomagają nam rozgłaszać informacje o tej "
"świetnej wtyczce katalogu."

#: includes/settings/general.php:206 includes/settings/general.php:240
msgid ""
"your theme default template files will be used to display catalog pages."
msgstr ""
"domyślne pliki szablonów motywu będą używane do wyświetlania stron katalogu."

#: modules/cart/ext/formbuilder/index.php:824
msgid "Zambia"
msgstr "Zambia"

#: modules/price/config/currencies.php:356
msgid "Zambian kwacha"
msgstr "Kwacha zambijska"

#: modules/cart/ext/formbuilder/index.php:825
msgid "Zimbabwe"
msgstr "Zimbabwe"

#: includes/settings/custom-names.php:65 includes/settings/custom-names.php:76
msgid "« Previous Page"
msgstr "« Poprzednia Strona"
