# Translation of echo-rewards for: tr_TR
# Generated by wp-translate skill
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: \n"
"POT-Creation-Date: \n"
"PO-Revision-Date: 2026-03-12 02:20+0600\n"
"Last-Translator: \n"
"Language-Team: \n"
"Language: tr_TR\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=utf-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n"
"X-Generator: Poedit 3.8\n"

#: includes/Admin/Ecre_Menu.php:62, includes/Admin/Ecre_Menu.php:63, includes/Ecre_Strings.php:353, includes/Ecre_Strings.php:366, includes/Templates/notices/review_notice.php:22, includes/Templates/notices/upgrade_notice.php:21
msgid "EchoRewards"
msgstr "EkoÖdülleri"

#: includes/Admin/Ecre_Menu.php:80, includes/Admin/Ecre_Menu.php:81, includes/Ecre_Strings.php:98
msgid "Referral Settings"
msgstr "Tavsiye Ayarları"

#: includes/Admin/Ecre_Menu.php:89, includes/Admin/Ecre_Menu.php:90, includes/Ecre_Strings.php:159
msgid "Reward Settings"
msgstr "Ödül Ayarları"

#: includes/Admin/Ecre_Menu.php:98, includes/Admin/Ecre_Menu.php:99, includes/Ecre_Strings.php:204
msgid "Reward Management"
msgstr "Ödül Yönetimi"

#: includes/Admin/Ecre_Menu.php:108, includes/Admin/Ecre_Menu.php:109, includes/Ecre_Strings.php:59
msgid "Email Settings"
msgstr "E-posta Ayarları"

#: includes/Admin/Ecre_Menu.php:117, includes/Admin/Ecre_Menu.php:118, includes/Ecre_Strings.php:354
msgid "Shortcodes & Widgets"
msgstr "Kısa Kodlar ve Araçlar"

#: includes/Admin/Ecre_Menu.php:126, includes/Admin/Ecre_Menu.php:127, includes/Ecre_Strings.php:214
msgid "Reports & Analytics"
msgstr "Raporlar ve Analitik"

#: includes/Admin/Ecre_Menu.php:135, includes/Admin/Ecre_Menu.php:136, includes/Ecre_Strings.php:31
msgid "Help & Documentation"
msgstr "Yardım ve Belgeler"

#: includes/Admin/Ecre_Menu.php:147
msgid "UPGRADE NOW"
msgstr "ŞİMDİ YÜKSELT"

#: includes/Admin/Ecre_Orders_Column.php:48
msgid "Referral Order"
msgstr "Tavsiye Siparişleri"

#: includes/Admin/Ecre_Orders_Column.php:65
msgid "Yes"
msgstr "Evet"

#: includes/Admin/Ecre_Orders_Column.php:67
msgid "No"
msgstr "Hayır"

#: includes/Admin/Ecre_Orders_Filter.php:70
msgid "Filter by Referral"
msgstr "Tavsiyeye göre filtrele"

#: includes/Admin/Ecre_Orders_Filter.php:71, includes/Ecre_Strings.php:642
msgid "Referral Orders"
msgstr "Tavsiye Siparişleri"

#: includes/Admin/Ecre_Orders_Filter.php:72
msgid "Non-Referral Orders"
msgstr "Tavsiye Olmayan Siparişler"

#: includes/ecre-class-base.php:277, includes/Ecre_Strings.php:371
msgid "Settings"
msgstr "Ayarlar"

#: includes/ecre-class-base.php:391
msgid "EchoRewards depends on WooCommerce. Please "
msgstr "EchoRewards WooCommerce'a bağlıdır. Lütfen "

#: includes/ecre-class-base.php:393
msgid "install & activate WooCommerce"
msgstr "WooCommerce'i kurun ve etkinleştirin"

#: includes/ecre-class-base.php:395
msgid "to enable EchoRewards functionality."
msgstr "EchoRewards işlevselliğini etkinleştirmek için."

#: includes/ecre-class-base.php:405
msgid "WooCommerce is installed but not yet activated. To utilize EchoRewards, please activate WooCommerce."
msgstr "WooCommerce yüklü ancak henüz etkinleştirilmedi. EchoRewards'u kullanmak için lütfen WooCommerce'i etkinleştirin."

#: includes/ecre-class-base.php:429
msgid "You are using an older version of the %1$s which may cause compatibility issues. Please <a href=\"%2$s\" target=\"_blank\" style=\"font-weight:bold; color:#0073aa;\">download the latest Pro plugin</a> and enjoy all the new features and benefits."
msgstr "Uyumluluk sorunlarına neden olabilecek daha eski bir %1$s sürümünü kullanıyorsunuz. Lütfen <a href=\"%2$s\" target=\"_blank\" style=\"font-weight:bold; color:#0073aa;\">en son Pro eklentisini indirin</a> ve tüm yeni özelliklerin keyfini çıkarın."

#: includes/ecre-functions.php:1643, includes/ecre-functions.php:1646, includes/ecre-functions.php:1663, includes/ecre-functions.php:1671, includes/Ecre_Coupon_Sync_Handler.php:901, includes/Ecre_Strings.php:673
msgid "Percentage"
msgstr "Yüzde"

#: includes/ecre-functions.php:1649, includes/ecre-functions.php:1654
msgid "Vertical left"
msgstr "Dikey sol"

#: includes/ecre-functions.php:1657
msgid "Vertical right"
msgstr "Dikey sağ"

#: includes/ecre-functions.php:1665, includes/ecre-functions.php:1673, includes/Ecre_Coupon_Sync_Handler.php:902, includes/Ecre_Coupon_Sync_Handler.php:903, includes/Ecre_Coupon_Sync_Handler.php:904, includes/Ecre_Strings.php:234, includes/Ecre_Strings.php:430, includes/Ecre_Strings.php:672
msgid "Fixed"
msgstr "Sabit"

#: includes/ecre-functions.php:1681
msgid "You need to have at-least an order in your account before you can refer others"
msgstr "Başkalarına önerebilmeniz için hesabınızda en az bir sipariş olması gerekir"

#: includes/ecre-functions.php:1687
msgid "EchoRewards Program"
msgstr "EchoRewards Programı"

#: includes/ecre-functions.php:1702
msgid "Home"
msgstr "Ana Sayfa"

#: includes/ecre-functions.php:1708
msgid "Cart"
msgstr "Sepet"

#: includes/ecre-functions.php:1714
msgid "My account"
msgstr "Hesabım"

#: includes/ecre-functions.php:1720
msgid "Shop"
msgstr "Mağaza"

#: includes/ecre-functions.php:1726
msgid "Checkout"
msgstr "Ödeme"

#: includes/ecre-functions.php:1741
msgid "Facebook"
msgstr "Facebook"

#: includes/ecre-functions.php:1745
msgid "WhatsApp"
msgstr "WhatsApp"

#: includes/ecre-functions.php:1755
msgid "Make the available points unavailable"
msgstr "Kullanılabilir puanları kullanılamaz hale getir"

#: includes/ecre-functions.php:1777
msgid "Here is a discount for you!"
msgstr "İşte sizin için bir indirim!"

#: includes/ecre-functions.php:1778
msgid "Discount for your first purchase on %s"
msgstr "%s üzerinden ilk alışverişinizde indirim"

#: includes/ecre-functions.php:1779
msgid "%s has some awesome products. Check them out with an awesome discount for your first purchase. Use the coupon code during checkout or visit the link and purchase"
msgstr "%s üzerinde harika ürünler var. İlk alışverişiniz için harika bir indirimle onlara göz atın. Ödeme sırasında kupon kodunu kullanın veya bağlantıyı ziyaret edip satın alın"

#: includes/ecre-functions.php:1781
msgid "You got rewards!"
msgstr "Ödüller aldınız!"

#: includes/ecre-functions.php:1782, includes/Ecre_Strings.php:86
msgid "Congratulations! You have received a new reward"
msgstr "Tebrikler! Yeni bir ödül aldınız"

#: includes/ecre-functions.php:1783, includes/Ecre_Strings.php:87
msgid "You've received a new reward by sharing your coupon code & referral link"
msgstr "Kupon kodunuzu ve referans bağlantınızı paylaşarak yeni bir ödül aldınız"

#: includes/ecre-functions.php:1785, includes/Ecre_Strings.php:400
msgid "This coupon can be applied for subscription sign up fee discount only"
msgstr "Bu kupon yalnızca abonelik kayıt ücreti indirimi için uygulanabilir"

#: includes/ecre-functions.php:1786, includes/Ecre_Strings.php:399
msgid "This coupon can be applied for subscription renewal fee discount only"
msgstr "Bu kupon yalnızca abonelik yenileme ücreti indirimi için uygulanabilir"

#: includes/ecre-functions.php:1795
msgid "Completed"
msgstr "Tamamlandı"

#: includes/Ecre_Ajax.php:219, includes/Ecre_Ajax.php:419
msgid "Invalid nonce"
msgstr "Geçersiz nonce"

#: includes/Ecre_Ajax.php:475
msgid "Invalid action"
msgstr "Geçersiz işlem"

#: includes/Ecre_Coupon_Sync_Handler.php:905, includes/Ecre_Strings.php:431
msgid "Sign Up Fee Discount"
msgstr "Kayıt Ücreti İndirimi"

#: includes/Ecre_Coupon_Sync_Handler.php:906, includes/Ecre_Strings.php:432
msgid "Sign Up Fee % Discount"
msgstr "Kayıt Ücreti % İndirimi"

#: includes/Ecre_Coupon_Sync_Handler.php:907, includes/Ecre_Strings.php:433
msgid "Recurring Product Discount"
msgstr "Yinelenen Ürün İndirimi"

#: includes/Ecre_Coupon_Sync_Handler.php:908, includes/Ecre_Strings.php:434
msgid "Recurring Product % Discount"
msgstr "Yinelenen Ürün % İndirimi"

#: includes/Ecre_Order_Tracking.php:405
msgid "Referral Details"
msgstr "Tavsiye Detayları"

#: includes/Ecre_Order_Tracking.php:409, includes/Ecre_Strings.php:206
msgid "Referrer"
msgstr "Tavsiye Eden"

#: includes/Ecre_Order_Tracking.php:418
msgid "Referral coupon"
msgstr "Tavsiye kuponu"

#: includes/Ecre_Order_Tracking.php:423
msgid "None"
msgstr "Hiçbiri"

#: includes/Ecre_Order_Tracking.php:430
msgid "Reward coupon"
msgstr "Ödül kuponu"

#: includes/Ecre_Order_Tracking.php:436, includes/Ecre_Order_Tracking.php:460
msgid "Will be issued in %s"
msgstr "%s içinde verilecek"

#: includes/Ecre_Order_Tracking.php:442, includes/Ecre_Strings.php:530
msgid "Manage"
msgstr "Yönet"

#: includes/Ecre_Order_Tracking.php:444, includes/Ecre_Order_Tracking.php:447, includes/Ecre_Order_Tracking.php:464
msgid "Not available"
msgstr "Kullanılamaz"

#: includes/Ecre_Order_Tracking.php:454
msgid "Reward points"
msgstr "Ödül puanları"

#: includes/Ecre_Order_Tracking.php:462, includes/Ecre_Strings.php:94, includes/Ecre_Strings.php:305, includes/Ecre_Strings.php:549
msgid "points"
msgstr "puan"

#: includes/Ecre_Order_Tracking.php:472
msgid "Issue Now"
msgstr "Şimdi Ver"

#: includes/Ecre_Order_Tracking.php:475, includes/Ecre_Order_Tracking.php:487, includes/Ecre_Strings.php:84, includes/Ecre_Strings.php:437, includes/Ecre_Strings.php:475
msgid "Cancel"
msgstr "İptal"

#: includes/Ecre_Order_Tracking.php:484
msgid "Confirm Action"
msgstr "İşlemi Onayla"

#: includes/Ecre_Order_Tracking.php:485, includes/Ecre_Strings.php:442, includes/Ecre_Strings.php:482, includes/Ecre_Strings.php:572
msgid "Are you sure you want to proceed?"
msgstr "Devam etmek istediğinizden emin misiniz?"

#: includes/Ecre_Order_Tracking.php:488, includes/Ecre_Strings.php:351
msgid "Confirm"
msgstr "Onayla"

#: includes/Ecre_Strings.php:32, includes/Ecre_Strings.php:255
msgid "Place the EchoRewards components anywhere on your site using shortcodes or using Elementor widget or Gutenberg block"
msgstr "EchoRewards bileşenlerini kısa kodlar kullanarak veya Elementor widget'ı veya Gutenberg bloğu kullanarak sitenizin herhangi bir yerine yerleştirin"

#: includes/Ecre_Strings.php:33
msgid "Documentation"
msgstr "Dokümantasyon"

#: includes/Ecre_Strings.php:34
msgid "If you get stuck while exploring a feature, feel free to check our docs for a step-by-step guide"
msgstr "Bir özelliği keşfederken takılırsanız, adım adım bir kılavuz için belgelerimizi kontrol etmekten çekinmeyin"

#: includes/Ecre_Strings.php:35
msgid "Open Docs"
msgstr "Belgeleri Aç"

#: includes/Ecre_Strings.php:36
msgid "Video Tutorial"
msgstr "Video Eğitimi"

#: includes/Ecre_Strings.php:37
msgid "Check the EchoRewards playlist to become an expert EchoRewards user"
msgstr "Uzman bir EchoRewards kullanıcısı olmak için EchoRewards oynatma listesini kontrol edin"

#: includes/Ecre_Strings.php:38
msgid "Watch Videos"
msgstr "Videoları İzle"

#: includes/Ecre_Strings.php:39
msgid "Customer Support"
msgstr "Müşteri Desteği"

#: includes/Ecre_Strings.php:40
msgid "Our support team is here 24/7 to answer your queries and resolve your issues. Don't hesitate to reach out to us!"
msgstr "Destek ekibimiz, sorularınızı yanıtlamak ve sorunlarınızı çözmek için 7/24 buradadır. Bize ulaşmaktan çekinmeyin!"

#: includes/Ecre_Strings.php:41
msgid "Contact Support"
msgstr "Destek Ekibiyle İletişime Geç"

#: includes/Ecre_Strings.php:42
msgid "Community Forum"
msgstr "Topluluk Forumu"

#: includes/Ecre_Strings.php:43
msgid "Did you know that there is a Facebook community for EchoRewards users like you? Feel free to join to be involved in the discussion."
msgstr "Sizin gibi EchoRewards kullanıcıları için bir Facebook topluluğu olduğunu biliyor muydunuz? Tartışmaya katılmak için katılmaktan çekinmeyin."

#: includes/Ecre_Strings.php:44
msgid "Join Community"
msgstr "Topluluğa Katıl"

#: includes/Ecre_Strings.php:45
msgid "Select the convenient option to connect with us"
msgstr "Bizimle bağlantı kurmak için uygun seçeneği belirleyin"

#: includes/Ecre_Strings.php:46
msgid "Gmail"
msgstr "Gmail"

#: includes/Ecre_Strings.php:47
msgid "Open Gmail in browser"
msgstr "Tarayıcıda Gmail'i Aç"

#: includes/Ecre_Strings.php:48
msgid "Outlook"
msgstr "Outlook"

#: includes/Ecre_Strings.php:49
msgid "Open Outlook in browser"
msgstr "Tarayıcıda Outlook'u Aç"

#: includes/Ecre_Strings.php:50
msgid "Yahoo"
msgstr "Yahoo"

#: includes/Ecre_Strings.php:51
msgid "Open Yahoo in browser"
msgstr "Tarayıcıda Yahoo'yu Aç"

#: includes/Ecre_Strings.php:52
msgid "Default Email App"
msgstr "Varsayılan E-posta Uygulaması"

#: includes/Ecre_Strings.php:53
msgid "Open your default email app"
msgstr "Varsayılan e-posta uygulamanızı açın"

#: includes/Ecre_Strings.php:54
msgid "Copy Email"
msgstr "E-postayı Kopyala"

#: includes/Ecre_Strings.php:55
msgid "Copy email address to your clipboard"
msgstr "E-posta adresini panonuza kopyalayın"

#: includes/Ecre_Strings.php:56
msgid "Powered by"
msgstr "Sağlayıcı:"

#: includes/Ecre_Strings.php:57
msgid "WPPOOL"
msgstr "WPPOOL"

#: includes/Ecre_Strings.php:60
msgid "Configure the emails sent to the customers when they refer and get reward"
msgstr "Müşteriler önerdiklerinde ve ödül aldıklarında kendilerine gönderilen e-postaları yapılandırın"

#: includes/Ecre_Strings.php:61
msgid "Referral Email"
msgstr "Tavsiye E-postası"

#: includes/Ecre_Strings.php:62
msgid "Configure the reward email settings when someone sends a referral coupon code via email"
msgstr "Birisi e-posta yoluyla bir yönlendirme kuponu kodu gönderdiğinde ödül e-posta ayarlarını yapılandırın"

#: includes/Ecre_Strings.php:63
msgid "Enable email invitation"
msgstr "E-posta davetiyesini etkinleştir"

#: includes/Ecre_Strings.php:64
msgid "When this option is enabled, customers will see the option to refer others via email"
msgstr "Bu seçenek etkinleştirildiğinde, müşteriler başkalarını e-posta ile önerme seçeneğini göreceklerdir"

#: includes/Ecre_Strings.php:65
msgid "Allow users to send their referral code and link to others via email"
msgstr "Kullanıcıların yönlendirme kodlarını ve bağlantılarını başkalarına e-posta ile göndermelerine izin verin"

#: includes/Ecre_Strings.php:66
msgid "Email subject"
msgstr "E-posta konusu"

#: includes/Ecre_Strings.php:67
msgid "Change the subject of the invitation email"
msgstr "Davet e-postasının konusunu değiştirin"

#: includes/Ecre_Strings.php:68
msgid "Email heading"
msgstr "E-posta başlığı"

#: includes/Ecre_Strings.php:69
msgid "Change the heading/title of the email content"
msgstr "E-posta içeriğinin başlığını/başlığını değiştirin"

#: includes/Ecre_Strings.php:70
msgid "Email body"
msgstr "E-posta içeriği"

#: includes/Ecre_Strings.php:71
msgid "Change the description text of the email content."
msgstr "E-posta içeriğinin açıklama metnini değiştirin."

#: includes/Ecre_Strings.php:72
msgid "Upgrade"
msgstr "Yükselt"

#: includes/Ecre_Strings.php:73
msgid "Click to see preview"
msgstr "Önizleme"

#: includes/Ecre_Strings.php:74
msgid "Reward Email"
msgstr "Ödül E-postası"

#: includes/Ecre_Strings.php:75
msgid "Configure email settings that referrers will see when they receive a reward"
msgstr "Tavsiye edenlerin ödül aldıklarında görecekleri e-posta ayarlarını yapılandırın"

#: includes/Ecre_Strings.php:76
msgid "Send email to the referrer after they receive a reward by sharing their coupon"
msgstr "Kuponlarını paylaşarak ödül aldıktan sonra yönlendirene e-posta gönderin"

#: includes/Ecre_Strings.php:77
msgid "Coupon code"
msgstr "Kupon kodu"

#: includes/Ecre_Strings.php:78, includes/Templates/Ecre_Email_Template.php:257
msgid "Enjoy"
msgstr "Keyfini çıkar"

#: includes/Ecre_Strings.php:79, includes/Ecre_Strings.php:581, includes/Templates/Ecre_Email_Template.php:258, includes/Templates/Ecre_Email_Template.php:418
msgid "discount"
msgstr "indirim"

#: includes/Ecre_Strings.php:80
msgid "Discount"
msgstr "İndirim"

#: includes/Ecre_Strings.php:81, includes/Templates/Ecre_Email_Template.php:206
msgid "with this coupon code or link"
msgstr "bu kupon kodu veya bağlantıyla"

#: includes/Ecre_Strings.php:82, includes/Templates/Ecre_Email_Template.php:192
msgid "on subscriptions Sign Up Fee with this coupon code or link"
msgstr "bu kupon kodu veya bağlantıyla abonelikler için Kayıt Ücreti"

#: includes/Ecre_Strings.php:83, includes/Templates/Ecre_Email_Template.php:199
msgid "on subscription renewals with this coupon code or link"
msgstr "bu kupon kodu veya bağlantıyla abonelik yenilemelerinde"

#: includes/Ecre_Strings.php:85, includes/Templates/Ecre_Email_Template.php:415
msgid "Get"
msgstr "Alın"

#: includes/Ecre_Strings.php:88
msgid "Reward details"
msgstr "Ödül detayları"

#: includes/Ecre_Strings.php:89
msgid "Reward Point"
msgstr "Ödül Puanı"

#: includes/Ecre_Strings.php:90, includes/Templates/Ecre_Email_Template.php:419
msgid "off"
msgstr "indirim"

#: includes/Ecre_Strings.php:91, includes/Templates/Ecre_Email_Template.php:420
msgid "for each"
msgstr "her biri için"

#: includes/Ecre_Strings.php:92, includes/Ecre_Strings.php:579
msgid "For each"
msgstr "Her bir"

#: includes/Ecre_Strings.php:93
msgid "reward"
msgstr "ödül"

#: includes/Ecre_Strings.php:95, includes/Ecre_Strings.php:587, includes/Templates/Ecre_Email_Template.php:417
msgid "Points"
msgstr "Puan"

#: includes/Ecre_Strings.php:96, includes/Templates/Ecre_Email_Template.php:256, includes/Templates/Ecre_Email_Template.php:414
msgid "Hi"
msgstr "Merhaba"

#: includes/Ecre_Strings.php:99
msgid "Configure referral & coupon settings your customer shares with other people"
msgstr "Müşterinizin diğer kişilerle paylaştığı yönlendirme ve kupon ayarlarını yapılandırın"

#: includes/Ecre_Strings.php:100
msgid "Enable referral program"
msgstr "Programı etkinleştir"

#: includes/Ecre_Strings.php:101
msgid "Enable referral program for your customers. Customers won't see the referral program option on their dashboard if you disable it."
msgstr "Müşterileriniz için referans programını etkinleştirin. Bunu devre dışı bırakırsanız, müşteriler kontrol panellerinde referans programı seçeneğini görmezler."

#: includes/Ecre_Strings.php:102
msgid "Enable referral program for the customers to share their referral code and get rewards"
msgstr "Müşterilerin referans kodlarını paylaşmaları ve ödül almaları için referans programını etkinleştirin"

#: includes/Ecre_Strings.php:103, includes/Ecre_Strings.php:426
msgid "Referral coupon type"
msgstr "Referans kuponu türü"

#: includes/Ecre_Strings.php:104
msgid "Select referral type"
msgstr "Tür seçin"

#: includes/Ecre_Strings.php:105
msgid "Choose the type of discount you want to offer (in percentage or a fixed amount.)"
msgstr "Sunmak istediğiniz indirim türünü seçin (yüzde olarak veya sabit bir miktar)."

#: includes/Ecre_Strings.php:106, includes/Ecre_Strings.php:164
msgid "Discount percent amount"
msgstr "İndirim yüzdesi tutarı"

#: includes/Ecre_Strings.php:107
msgid "The discount amount when someone purchases using the referral coupon of any customer."
msgstr "Herhangi bir müşterinin yönlendirme kuponunu kullanarak birisi satın aldığında indirim tutarı."

#: includes/Ecre_Strings.php:108, includes/Ecre_Strings.php:166
msgid "Discount capping"
msgstr "İndirim sınırı"

#: includes/Ecre_Strings.php:109
msgid "The maximum discount will be limited to the amount you set here."
msgstr "Maksimum indirim burada belirlediğiniz miktarla sınırlı olacaktır."

#: includes/Ecre_Strings.php:110
msgid "Referrer needs to have at-least one order before he can refer others"
msgstr "Başkalarını tavsiye edebilmeniz için hesabınızda en az bir sipariş olmalıdır"

#: includes/Ecre_Strings.php:111
msgid "If you enable this option, only those customers who has at-least an order in their account will be able to refer others using their coupon code."
msgstr "Bu seçeneği etkinleştirirseniz, hesabında en az bir siparişi olan müşteriler kupon kodlarını kullanarak başkalarını önerebilir."

#: includes/Ecre_Strings.php:112
msgid "Message to show to the referrer if he doesn’t have any order"
msgstr "Herhangi bir siparişi yoksa tavsiye edene gösterilecek mesaj"

#: includes/Ecre_Strings.php:113
msgid "Coupon note for customers"
msgstr "Müşteriler için kupon notu"

#: includes/Ecre_Strings.php:114
msgid "Let you customer know that this coupon is applicable for a subscription based products"
msgstr "Müşterinize bu kuponun aboneliğe dayalı ürünler için geçerli olduğunu bildirin"

#: includes/Ecre_Strings.php:115, includes/Ecre_Strings.php:118
msgid "Limit the coupon usage for subscription payments"
msgstr "Abonelik ödemeleri için kupon kullanımını sınırla"

#: includes/Ecre_Strings.php:116
msgid "Limit how many times this referral coupon code can be used in a subscription renewal payment. Turn off this toggle to let this referral coupon be used in unlimited renewal payments."
msgstr "Bu referans kuponu kodunun abonelik yenileme ödemesinde kaç kez kullanılabileceğini sınırlayın. Bu referans kuponunun sınırsız yenileme ödemelerinde kullanılmasına izin vermek için bu anahtarı kapatın."

#: includes/Ecre_Strings.php:117
msgid "Enter the number of payments this coupon is valid for"
msgstr "Bu kuponun geçerli olduğu ödeme sayısını girin"

#: includes/Ecre_Strings.php:119
msgid "Referral menu name"
msgstr "Referans menüsü adı"

#: includes/Ecre_Strings.php:120
msgid "This is the name your customers will see on the menu of their My Account page. Clicking on this name they will access their referral page."
msgstr "Bu, müşterilerinizin Hesabım sayfasının menüsünde görecekleri addır. Bu ada tıkladıklarında referans sayfalarına erişirler."

#: includes/Ecre_Strings.php:121
msgid "Referral Menu Icon"
msgstr "Referans Menüsü Simgesi"

#: includes/Ecre_Strings.php:122
msgid "Upload an image for the referral menu."
msgstr "Referans menüsü için bir resim yükleyin."

#: includes/Ecre_Strings.php:123
msgid "Upload Icon"
msgstr "Simge Yükle"

#: includes/Ecre_Strings.php:124
msgid "Choose Referral Menu Icon"
msgstr "Yönlendirme Menü Simgesi Seçin"

#: includes/Ecre_Strings.php:125
msgid "Hide icon"
msgstr "Simgeyi gizle"

#: includes/Ecre_Strings.php:126
msgid "A customer can use referral coupon or link only once"
msgstr "Bir müşteri referans kuponunu veya bağlantısını yalnızca bir kez kullanabilir"

#: includes/Ecre_Strings.php:127
msgid "If this option is enabled then a referee customer will be able to apply referral coupons only once. This means if the referee customer receives multiple referral coupons and uses one of those coupons then the remaining coupons can't be used. Also a same referral coupon can't be used multiple times."
msgstr "Bu seçenek etkinleştirilirse, davet edilen bir müşteri yönlendirme kuponlarını yalnızca bir kez uygulayabilecektir. Bu, davet edilen müşteri birden fazla tavsiye kuponu alırsa ve bu kuponlardan birini kullanırsa, kalan kuponların kullanılamayacağı anlamına gelir. Ayrıca aynı promosyon kuponu birden çok kez kullanılamaz."

#: includes/Ecre_Strings.php:128
msgid "Limit how many times a customer can make referral in a month"
msgstr "Bir müşterinin bir ayda kaç kez yönlendirme yapabileceğini sınırlayın"

#: includes/Ecre_Strings.php:129
msgid "Enable this to limit the number of times a customer can refer and earn rewards in a month."
msgstr "Bir müşterinin bir ayda önerebileceği ve ödül kazanabileceği sayıyı sınırlamak için bunu etkinleştirin."

#: includes/Ecre_Strings.php:130
msgid "Monthly referral limit"
msgstr "Aylık referans sınırı"

#: includes/Ecre_Strings.php:131
msgid "Set the monthly referral limit number."
msgstr "Aylık başvuru sınırı sayısını ayarlayın."

#: includes/Ecre_Strings.php:132
msgid "Show EchoRewards tab on WooCommerce product page"
msgstr "WooCommerce ürün sayfasında EchoRewards sekmesini göster"

#: includes/Ecre_Strings.php:133
msgid "Enabling this option will add a tab on product page where customers will be able to see their referral code which they can share with others."
msgstr "Bu seçeneği etkinleştirmek, müşterilerin başkalarıyla paylaşabilecekleri tavsiye kodunu görebilecekleri ürün sayfasına bir sekme ekleyecektir."

#: includes/Ecre_Strings.php:134
msgid "Minimum purchase amount to apply referral coupon"
msgstr "Yönlendirme promosyon kodunu uygulamak için gereken en düşük sipariş miktarı"

#: includes/Ecre_Strings.php:135
msgid "Set the minimum amount that a customer must purchase so that he can apply referral coupon"
msgstr "Referans kuponunu uygulayabilmesi için müşterinin satın alması gereken minimum tutarı belirleyin"

#: includes/Ecre_Strings.php:136
msgid "Referral coupon prefix"
msgstr "Referral promosyon kuponu ön eki"

#: includes/Ecre_Strings.php:137
msgid "You can add your own prefix here. The referral coupons will be started with the prefix. It can help you to promote your brand identity."
msgstr "Kendi ön ekinizi buraya ekleyebilirsiniz. Referans kuponları ön ek ile başlayacaktır. Marka kimliğinizi tanıtmanıza yardımcı olabilir."

#: includes/Ecre_Strings.php:138
msgid "Enable floating referral widget to be shown on your website"
msgstr "Web sitenizde gösterilecek yüzen referans widget'ını etkinleştirin"

#: includes/Ecre_Strings.php:139
msgid "Enabling this option to show a floating widget on your website. Visitors and your customers will be able to know about your referral program when they click on the referral widget."
msgstr "Web sitenizde yüzen bir widget göstermek için bu seçeneği etkinleştirin. Tıklayan ziyaretçiler ve müşterileriniz referans programınız hakkında bilgi sahibi olabileceklerdir."

#: includes/Ecre_Strings.php:140
msgid "Select widget position"
msgstr "Konum seç"

#: includes/Ecre_Strings.php:141
msgid "Select possition"
msgstr "Araç konumu"

#: includes/Ecre_Strings.php:142
msgid "Display widget on selected pages"
msgstr "Widget'ı seçili sayfalarda görüntüle"

#: includes/Ecre_Strings.php:143
msgid "Please enter 3 or characters"
msgstr "Lütfen 3 veya daha fazla karakter girin"

#: includes/Ecre_Strings.php:144
msgid "Select the pages where you want to show the floating widget."
msgstr "Yüzen widget'ı göstermek istediğiniz sayfaları seçin."

#: includes/Ecre_Strings.php:145, includes/Ecre_Strings.php:191
msgid "Include products"
msgstr "Ürünleri dahil et"

#: includes/Ecre_Strings.php:146
msgid "Products that the coupon will be applied to, or that need to be in the cart in order for the 'Fixed cart discount' to be applied"
msgstr "Kuponun uygulanacağı veya 'Sabit sepet indirimi'nin uygulanabilmesi için sepette bulunması gereken ürünler"

#: includes/Ecre_Strings.php:147, includes/Ecre_Strings.php:192
msgid "Exclude products"
msgstr "Ürünleri hariç tut"

#: includes/Ecre_Strings.php:148
msgid "Products that the coupon will not be applied to, or that cannot be in the cart in order for the 'Fixed cart discount' to be applied."
msgstr "Kuponun uygulanmayacağı veya 'Sabit sepet indiriminin' uygulanması için sepette yer alamayacak ürünler."

#: includes/Ecre_Strings.php:149, includes/Ecre_Strings.php:193
msgid "Include product categories"
msgstr "Kategorileri dahil et"

#: includes/Ecre_Strings.php:150
msgid "Product categories that the coupon will be applied to, or that need to be in the cart in order for the 'Fixed cart discount' to be applied."
msgstr "Kuponun uygulanacağı ya da 'Sabit sepet indiriminin' uygulanabilmesi için sepette olması gereken ürün kategorileri."

#: includes/Ecre_Strings.php:151, includes/Ecre_Strings.php:194
msgid "Exclude product categories"
msgstr "Kategorileri hariç tut"

#: includes/Ecre_Strings.php:152
msgid "Product categories that the coupon will not be applied to, or that cannot be in the cart in order for the 'Fixed cart discount' to be applied."
msgstr "Kuponun uygulanmayacağı veya 'Sabit sepet indirimi' uygulanabilmesi için sepette olamayacak ürün kategorileri."

#: includes/Ecre_Strings.php:153
msgid "Enable social sharing for customers to share their referral coupons and links"
msgstr "Müşterilerin tavsiye promosyonları ve linklerini başkalarıyla paylaşabilmeleri için sosyal medya paylaşımını aktifleştirin"

#: includes/Ecre_Strings.php:154
msgid "Enable or disable social share options."
msgstr "Sosyal paylaşım seçeneklerini devre dışı bırakıp açın."

#: includes/Ecre_Strings.php:155
msgid "Select social media platforms"
msgstr "Sosyal Medya"

#: includes/Ecre_Strings.php:156
msgid "Select social media..."
msgstr "Seçin..."

#: includes/Ecre_Strings.php:157
msgid "Select the social media platforms where your customers will be able to share their referral coupons."
msgstr "Müşterilerinizin referans kuponlarını paylaşabilecekleri sosyal medya platformlarını seçin."

#: includes/Ecre_Strings.php:160
msgid "Configure the reward settings for the customers who shares their referral code and brings new customers"
msgstr "Yönlendirme kodunu paylaşan ve yeni müşteriler getiren müşteriler için ödül ayarlarını yapılandırın"

#: includes/Ecre_Strings.php:161, includes/Ecre_Strings.php:473
msgid "Reward Type"
msgstr "Ödül Türü"

#: includes/Ecre_Strings.php:162, includes/Ecre_Strings.php:671
msgid "Select reward type"
msgstr "Tür belirleyin"

#: includes/Ecre_Strings.php:163
msgid "Choose the type of discount you want to offer (percentage or fixed amount coupon or reward points)"
msgstr "Sunmak istediğiniz indirim türünü seçin (yüzde veya sabit tutarlı kupon veya ödül puanı)"

#: includes/Ecre_Strings.php:165
msgid "The discount amount of the reward coupon when someone purchases using the referral code of the customer."
msgstr "Birisi müşterinin referans kodunu kullanarak alışveriş yaptığında hediye edilen kupon için uygulanan indirim miktarı."

#: includes/Ecre_Strings.php:167
msgid "Minimum purchase amount to apply reward coupon"
msgstr "Ödül kuponunu uygulamak için gereken en az satınalma tutarı"

#: includes/Ecre_Strings.php:168
msgid "Set the amount a customer needs to have in the cart so that they can apply the reward coupon."
msgstr "Müşterinin ödül kuponunu uygulayabilmesi için sepetinde bulundurması gereken miktarı belirleyin."

#: includes/Ecre_Strings.php:169
msgid "Enable expiry date for reward coupon"
msgstr "Ödül promosyonunuzun kuponu için sınırlı zaman ayarlaması."

#: includes/Ecre_Strings.php:170
msgid "Enable expiry date for the reward coupons."
msgstr "Ödül kuponları için son kullanma tarihini etkinleştirin."

#: includes/Ecre_Strings.php:171
msgid "Reward coupon validity (Days)"
msgstr "Kupon süresi"

#: includes/Ecre_Strings.php:172
msgid "Set the number of days reward coupons will be valid after earning them."
msgstr "Kuponlar kazanıldıktan sonra kaç gün geçerli olacağını ayarlayın."

#: includes/Ecre_Strings.php:173
msgid "Limit the reward coupon usage"
msgstr "Kullanım limiti"

#: includes/Ecre_Strings.php:174
msgid "Enable this to limit the usage of a reward coupon."
msgstr "Bir ödül kuponunun kullanımını sınırlamak için bunu etkinleştirin."

#: includes/Ecre_Strings.php:175, includes/Ecre_Strings.php:511
msgid "Reward points per referral"
msgstr "Puan / Tavsiye"

#: includes/Ecre_Strings.php:176
msgid "How many reward points your customers will earn for each successful referral."
msgstr "Müşterilerinizin her başarılı referans için kaç ödül puanı kazanacağı."

#: includes/Ecre_Strings.php:177
msgid "How many times a reward coupon can be used"
msgstr "Bir ödül kuponunun kaç kez kullanılabileceği"

#: includes/Ecre_Strings.php:178, includes/Ecre_Strings.php:560
msgid "How many reward points can be used per order"
msgstr "Sipariş başına kaç ödül puanı kullanılabileceği"

#: includes/Ecre_Strings.php:179
msgid "Set how many times a reward coupon can be used by the customer."
msgstr "Müşteri tarafından bir ödül kuponunun kaç kez kullanılabileceğini ayarlayın."

#: includes/Ecre_Strings.php:180
msgid "Redeem value of reward point"
msgstr "Ödül puanının kullanım değeri"

#: includes/Ecre_Strings.php:181
msgid "Set the redeem value of the reward point that they will be able to apply during checkout. Eg: For each 1 reward point, the customer will get $1 discount."
msgstr "Ödeme sırasında sirketin uygulayabileceği ödül puanının kullanım değerini ayarlayın. Örn: Her 1 ödül puanı için müşteri 1 birim indirim alacaktır."

#: includes/Ecre_Strings.php:182
msgid "Minimum purchase amount to apply reward point"
msgstr "Ödül puanı uygulamak için minimum satın alma tutarı"

#: includes/Ecre_Strings.php:183
msgid "Set the minimum cart amount that the customers need to purchase to be able to apply the reward points."
msgstr "Müşterilerin ödül puanlarını uygulayabilmeleri için satın almaları gereken minimum sepet tutarını ayarlayın."

#: includes/Ecre_Strings.php:184
msgid "Enable to this to set an expiry date for the reward points earned by your customers."
msgstr "Müşterileriniz tarafından kazanılan ödül puanları için bir son kullanma tarihi ayarlamak için bunu etkinleştirin."

#: includes/Ecre_Strings.php:185
msgid "Enable expiry date for reward points"
msgstr "Ödül puanları için son kullanma tarihini etkinleştir"

#: includes/Ecre_Strings.php:186
msgid "Reward point validity (Days)"
msgstr "Ödül puanı geçerliliği (Gün)"

#: includes/Ecre_Strings.php:187
msgid "Select the number of days the reward points will remain valid after the customer earns them. The validity of the reward point will renew each time new reward points are added."
msgstr "Müşteri kazandıktan sonra ödül puanlarının geçerli kalacağı gün sayısını seçin. Ödül puanının geçerliliği yeni ödül puanları eklendiğinde her seferinde yenilenecektir."

#: includes/Ecre_Strings.php:188
msgid "Redeem limit of the reward points per order."
msgstr "Sipariş başına ödül puanlarının kullanım sınırı."

#: includes/Ecre_Strings.php:189
msgid "Select what happens to the reward points after the expiry date."
msgstr "Son kullanma tarihinden sonra ödül puanlarına ne olacağını seçin."

#: includes/Ecre_Strings.php:190
msgid "Set the number of maximum reward points a customer can redeem during checkout."
msgstr "Bir müşterinin ödeme sırasında kullanabileceği maksimum ödül puanı sayısını ayarlayın."

#: includes/Ecre_Strings.php:195
msgid "Enable this to limit the reward point usage for the customers."
msgstr "Müşteriler için ödül puanı kullanımını sınırlamak için bunu etkinleştirin."

#: includes/Ecre_Strings.php:196
msgid "Order status trigger for issuing reward"
msgstr "Ödül tanımlamak için sipariş durumu tetikleyicisi"

#: includes/Ecre_Strings.php:197
msgid "Select the order status that will trigger reward issuance. When the order using the referral coupon reaches the selected status, the customer will receive their reward. Eg: When the referral order status becomes \"completed\", customer will receive their reward."
msgstr "Ödülün verilmesini tetikleyecek sipariş durumunu seçin. Referans kuponunu kullanan sipariş seçilen duruma ulaştığında müşteri ödülünü alacaktır. Örn: Referans sipariş durumu \"tamamlandı\" olduğunda müşteri ödülünü alacaktır."

#: includes/Ecre_Strings.php:198
msgid "Select an order status..."
msgstr "Bir sipariş durumu seçin..."

#: includes/Ecre_Strings.php:199
msgid "Set a delay time for offering reward"
msgstr "Ödül sunmak için bir gecikme süresi ayarlayın"

#: includes/Ecre_Strings.php:200
msgid "When this is enabled, reward won't be offered immediately. There will be a delay before offering the reward. It gives you time to inspect the orders and handle reward for refunded orders also."
msgstr "Bu etkinleştirildiğinde, ödül hemen sunulmayacaktır. Ödül sunulmadan önce bir gecikme olacaktır. Bu, siparişleri incelemeniz ve iade edilen siparişler için ödülü de yönetmeniz için size zaman tanır."

#: includes/Ecre_Strings.php:201
msgid "Duration of delay (Days)"
msgstr "Gün gecikme"

#: includes/Ecre_Strings.php:202
msgid "Specify the number of days of delay to determine eligibility for rewards."
msgstr "Ödüller için uygunluğu belirlemek üzere gecikme süresini gün olarak belirtin."

#: includes/Ecre_Strings.php:205
msgid "Manage the reward settings for the customers who shares their referral code and brings new customers"
msgstr "Yönlendirme kodunu aktaran ayrıca yeni üyeler veya müşteri kazanılmasını isteyen hesapların ödüllerine ait durumlar ayarlayıcı"

#: includes/Ecre_Strings.php:207
msgid "Referrals"
msgstr "Tavsiyeler"

#: includes/Ecre_Strings.php:208
msgid "Sales Generated"
msgstr "Kazanılan Satışlar"

#: includes/Ecre_Strings.php:211
msgid "Referrer Details"
msgstr "Tavsiye Detayları"

#: includes/Ecre_Strings.php:215, includes/Ecre_Strings.php:219
msgid "See detailed report of the referral program and how your customers are using it"
msgstr "Ortaklık sisteminizi, üyeleriniz arasındaki ilişkili raporları incele ve inceleyin"

#: includes/Ecre_Strings.php:216
msgid "Total referral coupons"
msgstr "Toplam kupon"

#: includes/Ecre_Strings.php:217
msgid "Sales with referral coupons"
msgstr "Kuponlu satışlar"

#: includes/Ecre_Strings.php:218, includes/Ecre_Strings.php:240
msgid "Total discount"
msgstr "Toplam indirim"

#: includes/Ecre_Strings.php:220
msgid "Keep track of your coupons usage"
msgstr "Kupon kullanım takibi listesini oluşturun"

#: includes/Ecre_Strings.php:221
msgid "Get in-depth report of the referral coupons usage, sales and discount analytics and new users gained through referral coupons."
msgstr "Davetli promosyon kodları kullananlarla oluşan istatistik ve kazanımları hakkında kapsamlı ve ayrıntılı analizler oluşturun"

#: includes/Ecre_Strings.php:222
msgid "Get Pro"
msgstr "Pro'ya Geç"

#: includes/Ecre_Strings.php:223
msgid "View how referral coupons are being used in your site"
msgstr "Referans kodunun portalınız üzerinde veya ağınızdaki nasıl çalıştığını incele"

#: includes/Ecre_Strings.php:224
msgid "Last 7 days"
msgstr "Son 7 gün"

#: includes/Ecre_Strings.php:225
msgid "This month"
msgstr "Bu ay"

#: includes/Ecre_Strings.php:226
msgid "Last month"
msgstr "Geçen ay"

#: includes/Ecre_Strings.php:227
msgid "This year"
msgstr "Bu yıl"

#: includes/Ecre_Strings.php:228
msgid "Referral coupons used in total"
msgstr "Davetlilerin kullandığı bütün promosyon şifreleri"

#: includes/Ecre_Strings.php:229
msgid "Top Coupons"
msgstr "En İyi Kuponlar"

#: includes/Ecre_Strings.php:230
msgid "Total Orders"
msgstr "Tüm Siparişler"

#: includes/Ecre_Strings.php:231
msgid "Creation Date"
msgstr "Oluşturma"

#: includes/Ecre_Strings.php:232
msgid "Expiration Date"
msgstr "Son Kullanma"

#: includes/Ecre_Strings.php:233
msgid "Discount Type"
msgstr "İndirim Türü"

#: includes/Ecre_Strings.php:235
msgid "No top coupons available"
msgstr "Erişime açık hiçbir promosyon bulunmamakta"

#: includes/Ecre_Strings.php:236
msgid "Sales with referral coupon"
msgstr "Söz konusu davet edilen üyelerin alım verileri"

#: includes/Ecre_Strings.php:237
msgid "View how much sales have been made with the referral coupons"
msgstr "Tavsiye kuponlarıyla ne kadar satış yapıldığını görün"

#: includes/Ecre_Strings.php:238
msgid "Total sales"
msgstr "Tüm Satışlar"

#: includes/Ecre_Strings.php:239
msgid "Total sales with referral coupon"
msgstr "Referans kuponlarla yapılmış ve kazanılan kümülatif kazanç"

#: includes/Ecre_Strings.php:241
msgid "View how much discount have been offered"
msgstr "Kaç adet ve toplam kupon indirim harcamaları"

#: includes/Ecre_Strings.php:242
msgid "Total discount with referral coupon"
msgstr "Davetli kullanıcı kupon toplam hasılat"

#: includes/Ecre_Strings.php:244
msgid "Referral card"
msgstr "Tavsiye Kartı"

#: includes/Ecre_Strings.php:245
msgid "Shortcode for the referral coupon and link card and sharing options"
msgstr "Davetçi, promosyon sistemin kullanımı hakkında ve referans kupon dağıtımı vs paylaşabilmesi ayarları link için bir Kısa Kod"

#: includes/Ecre_Strings.php:246
msgid "Email invite"
msgstr "E-posta daveti"

#: includes/Ecre_Strings.php:247
msgid "Shortcode for the email invitation component"
msgstr "Mail paylaşımında kullanılabilen bir eleman olarak eylemlerinin bağlantıları (Referansları paylaş Kısa kodu)."

#: includes/Ecre_Strings.php:248
msgid "Reward coupons table"
msgstr "Kupon tablosu"

#: includes/Ecre_Strings.php:249
msgid "Shortcode for the reward coupon table"
msgstr "Ödül kullanım durum kayıtlarının izler veya kısa yol(tablolar)"

#: includes/Ecre_Strings.php:250
msgid "Invitation tracking table"
msgstr "Takip"

#: includes/Ecre_Strings.php:251
msgid "Shortcode for the invitation tracking table"
msgstr "Yönlendirmeli veya ortak olarak takip edebilmiş şeması (Davet edilen takip)."

#: includes/Ecre_Strings.php:252
msgid "Reward point table"
msgstr "Puan tablosu"

#: includes/Ecre_Strings.php:253
msgid "Shortcode for the reward point table"
msgstr "Ödüllü sistemindeki alınan puantaj verisi listesinde kullanımlık  shortcode oluştur"

#: includes/Ecre_Strings.php:254
msgid "Shortcode & Widgets"
msgstr "Kısa Kodlar"

#: includes/Ecre_Strings.php:256
msgid "Copy Shortcode"
msgstr "Kısa Kodu Kopyala"

#: includes/Ecre_Strings.php:257, includes/Ecre_Strings.php:279
msgid "Copied!"
msgstr "Kopyalandı!"

#: includes/Ecre_Strings.php:258
msgid "Elementor & Gutenberg"
msgstr "Elementor veya Gutenberg"

#: includes/Ecre_Strings.php:259
msgid "Search for ‘EchoRewards’ on Elementor widgets or Gutenberg blocks and place the component on the page"
msgstr "Sitenizde kullanılmış bir Elementor araç kutusuna yada Gutenberg yapı bloğundan  ‘EchoRewards’ terimini girip ilgili yeri projelerin oluşturduğu kısıma uygulayabilirsiniz."

#: includes/Ecre_Strings.php:261
msgid "What’s New"
msgstr "Yenilikler"

#: includes/Ecre_Strings.php:262, includes/Ecre_Strings.php:439, includes/Ecre_Strings.php:477, includes/Ecre_Strings.php:564
msgid "Save Changes"
msgstr "Değişiklikleri Kaydet"

#: includes/Ecre_Strings.php:263
msgid "Discard all changes?"
msgstr "Tüm değişiklikleri sil?"

#: includes/Ecre_Strings.php:264
msgid "The changes you have made won’t be saved. Are you sure you want to discard all changes?"
msgstr "Herhangi düzeltilme veya işlemlerini  veriler kaydedilmez silinsin istiyor misiniz?"

#: includes/Ecre_Strings.php:265
msgid "Yes, discard changes"
msgstr "Evet, at"

#: includes/Ecre_Strings.php:266
msgid "Discard changes"
msgstr "Değişikliği At"

#: includes/Ecre_Strings.php:268
msgid "Refer & Win"
msgstr "Tavsiye Et ve Kazan"

#: includes/Ecre_Strings.php:269, includes/Ecre_Strings.php:286, includes/Ecre_Strings.php:293
msgid "Refer & win exciting rewards"
msgstr "Hediye kazandırıcı muhteşem etkinlik programında Paylaşarak-Ödüllen"

#: includes/Ecre_Strings.php:270, includes/Ecre_Strings.php:383
msgid "with this coupon code and you will get a"
msgstr "paylaştığın şifreni sisteme yazarak alacaktır;"

#: includes/Ecre_Strings.php:271
msgid "with this coupon code and you will get"
msgstr "bu senin verdiğin promosyon kodu ile indirim sağlacaktır"

#: includes/Ecre_Strings.php:272, includes/Ecre_Strings.php:309
msgid "each time someone uses your coupon code"
msgstr "bu indirimi başkasına kod kullanıldıgında kullanınca sen;"

#: includes/Ecre_Strings.php:273
msgid "Share your referral code with others. You will get a discount coupon code each time someone orders using your referral code"
msgstr "Ortak referans kodu  paylaştıgında herkes kullanabilmektedir , şifren veya referansıyla kayıt ve veya kullanarak alışveriş yaptığında sürekli olarak  bir promosyon ile hediye verilebilen kazanc sağlar"

#: includes/Ecre_Strings.php:274, includes/Ecre_Strings.php:307
msgid "Use your referral coupon code"
msgstr "Kupon kodunuzu kullanın"

#: includes/Ecre_Strings.php:275, includes/Ecre_Strings.php:290
msgid "You have reached the referral limit for this month"
msgstr "Aylık kazanç limit dolmuştur, veya yönlendirim bitmiş olarak izleniliyor"

#: includes/Ecre_Strings.php:276
msgid "You have"
msgstr "Elinizde bulunan adet:"

#: includes/Ecre_Strings.php:277
msgid "referrals remaining this month"
msgstr "bu ay davet ettikleriniz ile referanslar:"

#: includes/Ecre_Strings.php:278, includes/Ecre_Strings.php:360
msgid "Copy"
msgstr "Kopyala"

#: includes/Ecre_Strings.php:280
msgid "Share"
msgstr "Paylaş"

#: includes/Ecre_Strings.php:281
msgid "No orders yet. Refer to others and win exciting rewards"
msgstr "Herhangi kayıt yada alımlar sisteminiz üzerinde mevcut bulunmuyor! Herkese anlatın veya yollaya ve mükemmel kazançlardan istifade"

#: includes/Ecre_Strings.php:282, includes/Ecre_Strings.php:291
msgid "Create an account to get your referral code. Share your referral code or link with others. You will get exciting discount coupon codes each time someone orders using your referral code"
msgstr "Tavşiye kuponları almak hesab acmak.Tavsiye ortak olan promosyonlarla her hangi hesap almalarını gerçekleştirirken bu kodlarını başkasıyla duyursun; Kod ne kadar kullaıldıgı surece promosyon o kadara sizinkine ugrar"

#: includes/Ecre_Strings.php:283
msgid "Get Rewards Now"
msgstr "Ödülleri Al"

#: includes/Ecre_Strings.php:284, includes/Ecre_Strings.php:310
msgid "Share on social media"
msgstr "Paylaşım yap"

#: includes/Ecre_Strings.php:287
msgid "Copy your unique coupon code or share it with others using the invite option"
msgstr "Bir davet uygulamasi sayesinde ya direk şifreni gönderin"

#: includes/Ecre_Strings.php:288
msgid "They will get when they use your coupon code"
msgstr "Kullanımı bitti ise kodu alınış ise:"

#: includes/Ecre_Strings.php:289
msgid "You will get a discount coupon code each time someone uses your referral code"
msgstr "Davetlim kuponun kullandıkce sana kazanç olan bir takım indirinler sağlar."

#: includes/Ecre_Strings.php:294
msgid "Copy your unique coupon code or your referral link and share it with others using the invite option"
msgstr "Kendinize Ait Sizin Bağ ve URL koda bir bir kopyası yada Paylş ve Arkadslarınıza Göndere tık"

#: includes/Ecre_Strings.php:295
msgid "They will get discount when they use your coupon code"
msgstr "Promosyon kodlarını aktive ettiginde onada özel kazanc ile % (ve Miktar) ucuza getirecektir"

#: includes/Ecre_Strings.php:296
msgid "You will get a discount coupon code or reward points each time someone uses your referral code"
msgstr "Ortak şifreniz kodları kullanırsarsa bir şifre koya bir promosyon veya hedıye pointler sağlar"

#: includes/Ecre_Strings.php:297, includes/Ecre_Strings.php:538
msgid "Total earned points"
msgstr "Kazanılan puan"

#: includes/Ecre_Strings.php:298, includes/Ecre_Strings.php:539
msgid "Reward points earned so far"
msgstr "Tüm süre kazandırılan puanlama toplamı"

#: includes/Ecre_Strings.php:299, includes/Ecre_Strings.php:540
msgid "Available points"
msgstr "Kullanılabilir puan"

#: includes/Ecre_Strings.php:300, includes/Ecre_Strings.php:541
msgid "Reward points available for use"
msgstr "Mevcudunuzda ki ve Değerlenip Kulllanabileceğinizi  hediye miktarıdır"

#: includes/Ecre_Strings.php:301, includes/Ecre_Strings.php:542
msgid "Redeemed points"
msgstr "Kullanılmış puanlar"

#: includes/Ecre_Strings.php:302, includes/Ecre_Strings.php:543
msgid "Reward points that have been used"
msgstr "Hesabından eksıten puanlardır "

#: includes/Ecre_Strings.php:303
msgid "Redeem your points during checkout for"
msgstr "Ödemelerin sepet adımda paralarinizi kullanarak, alımlarınıza çevireceğinizi miktardır "

#: includes/Ecre_Strings.php:304
msgid "per"
msgstr "başında"

#: includes/Ecre_Strings.php:308, includes/Ecre_Strings.php:382
msgid "They will get"
msgstr "Kazanırlar"

#: includes/Ecre_Strings.php:311
msgid "Your invites"
msgstr "Senin davetlerin"

#: includes/Ecre_Strings.php:312
msgid "You will receive your reward coupon when an order is complete"
msgstr "Gerekli satın alım islemini tamamen sonlandıgında hediye veya kod cüzdanızdandır."

#: includes/Ecre_Strings.php:313
msgid "Earned Rewards"
msgstr "Kazanılanlar"

#: includes/Ecre_Strings.php:314
msgid "Pending Rewards"
msgstr "Bekleyenler"

#: includes/Ecre_Strings.php:315
msgid "Used by"
msgstr "Kullanan:"

#: includes/Ecre_Strings.php:316
msgid "Used"
msgstr "Kullanıldı"

#: includes/Ecre_Strings.php:317
msgid "Invitation date"
msgstr "Davet T"

#: includes/Ecre_Strings.php:318, includes/Ecre_Strings.php:506
msgid "Earned Date"
msgstr "Kazanma T"

#: includes/Ecre_Strings.php:319, includes/Ecre_Strings.php:329, includes/Ecre_Strings.php:469
msgid "Status"
msgstr "Durum"

#: includes/Ecre_Strings.php:320
msgid "Previous"
msgstr "Önceki"

#: includes/Ecre_Strings.php:321, includes/Ecre_Strings.php:616
msgid "Next"
msgstr "Sonraki"

#: includes/Ecre_Strings.php:322
msgid "No invites found"
msgstr "Yok"

#: includes/Ecre_Strings.php:323
msgid "Your Coupon Rewards"
msgstr "Kupon Ödülleriniz"

#: includes/Ecre_Strings.php:324
msgid "Here are the coupons you have earned by sharing your referral code with others"
msgstr "Bağlatınız kodun referansının paylaşıncasana tanımlabililen hediyeniz: kuponlardandır"

#: includes/Ecre_Strings.php:325, includes/Ecre_Strings.php:466
msgid "Amount"
msgstr "Tutar"

#: includes/Ecre_Strings.php:326
msgid "amount"
msgstr "Miktar"

#: includes/Ecre_Strings.php:327, includes/Ecre_Strings.php:467
msgid "Usage Limit"
msgstr "Kullanım Sınırı"

#: includes/Ecre_Strings.php:328, includes/Ecre_Strings.php:335
msgid "Expiry Date"
msgstr "Son Kullanma Tarihi"

#: includes/Ecre_Strings.php:330
msgid "No Reward Coupons Available"
msgstr "Mevcut Ödül Kuponu Yok"

#: includes/Ecre_Strings.php:331, includes/Ecre_Strings.php:496
msgid "Available"
msgstr "Açık"

#: includes/Ecre_Strings.php:332
msgid "Your Point Rewards"
msgstr "Puan Ödülleriniz"

#: includes/Ecre_Strings.php:333
msgid "Here are the points you have earned by sharing your referral code with others"
msgstr "Paylastigınız sistem üzeinde hedyeler ile puanlandırılması aşağıdakiler :"

#: includes/Ecre_Strings.php:334, includes/Ecre_Strings.php:552
msgid "Reward Points"
msgstr "Ödül Puanları"

#: includes/Ecre_Strings.php:336
msgid "No Reward Points Available"
msgstr "Mevcut Ödül Puanı Yok"

#: includes/Ecre_Strings.php:337
msgid "Share via email"
msgstr "E-posta"

#: includes/Ecre_Strings.php:338
msgid "Send"
msgstr "Yolla"

#: includes/Ecre_Strings.php:339
msgid "Email is required"
msgstr "Gerer"

#: includes/Ecre_Strings.php:340
msgid "Invalid email format"
msgstr "Hatalı"

#: includes/Ecre_Strings.php:341
msgid "Name is required"
msgstr "Gerek"

#: includes/Ecre_Strings.php:342
msgid "Email send Succesfully!"
msgstr "Tamam!"

#: includes/Ecre_Strings.php:343
msgid "The email was not sent! Please make sure that the email setup is configured correctly on your site."
msgstr "E posta mesajlar  iletilemıyor! Sitenizde bir mail e postasının doğrusu gibi olup kontrol gereklidir"

#: includes/Ecre_Strings.php:344
msgid "Ops!"
msgstr "Ayy!"

#: includes/Ecre_Strings.php:346
msgid "Choose file to upload"
msgstr "Yükle Seç"

#: includes/Ecre_Strings.php:347
msgid "Supported format: svg, png, jpg"
msgstr "Bçm"

#: includes/Ecre_Strings.php:348
msgid "Reset Icon"
msgstr "Simge Sıfırla"

#: includes/Ecre_Strings.php:349
msgid "Do you want to reset the icon?"
msgstr "Menü de ikon ayarlarınızı iade olarak standartta kalması sağlanmasn?"

#: includes/Ecre_Strings.php:350
msgid "Your uploaded icon will be deleted and the default icon will be used for the EchoRewards menu"
msgstr "Menü ızgerinızdeki iconunuz standartı donulmesini  saglayıor olup o resmi kaldırlacak tır"

#: includes/Ecre_Strings.php:356
msgid "Your friend's email"
msgstr "Email"

#: includes/Ecre_Strings.php:357
msgid "Your friend's name"
msgstr "İsim"

#: includes/Ecre_Strings.php:361
msgid "Copied !"
msgstr "Tmm!"

#: includes/Ecre_Strings.php:362
msgid "Ask admin to enable social sharing"
msgstr "Davet seçeneklerden faydalanmasını acarmısınız sşzın sitenızın sunucusundan"

#: includes/Ecre_Strings.php:363
msgid "Email sent successfully!"
msgstr "Bşrr"

#: includes/Ecre_Strings.php:364
msgid "Failed to send email. Please try again."
msgstr "Tkr"

#: includes/Ecre_Strings.php:365
msgid "An error occurred. Please try again."
msgstr "Tkr yrny"

#: includes/Ecre_Strings.php:367
msgid "Total orders"
msgstr "Sp"

#: includes/Ecre_Strings.php:368
msgid "New Users"
msgstr "Krc"

#: includes/Ecre_Strings.php:369
msgid "Card Color Settings"
msgstr "Renk"

#: includes/Ecre_Strings.php:370
msgid "Title"
msgstr "Bşlk"

#: includes/Ecre_Strings.php:372
msgid "Card Background"
msgstr "Kartlıklarınızın Artalanaı"

#: includes/Ecre_Strings.php:373
msgid "Copy Button Color Settings"
msgstr "Tus rengi ayarla kopyala "

#: includes/Ecre_Strings.php:374
msgid "Text Color"
msgstr "R"

#: includes/Ecre_Strings.php:375
msgid "Hover Text Color"
msgstr "Ustne GelesiYazi Rengleri"

#: includes/Ecre_Strings.php:376
msgid "Background"
msgstr "Ar"

#: includes/Ecre_Strings.php:377
msgid "Hover Background"
msgstr "Üzeribe GelsesiArkalarn"

#: includes/Ecre_Strings.php:378
msgid "Svg Color"
msgstr "SVG Renklilik"

#: includes/Ecre_Strings.php:379
msgid "Svg Hover Color"
msgstr "SGVnin üze geleni Renkl"

#: includes/Ecre_Strings.php:380
msgid "Share Button Color Settings"
msgstr "Tuşu PaylaşturunRenk"

#: includes/Ecre_Strings.php:381
msgid "remaining referrals this month"
msgstr "kalan tavsiyeler"

#: includes/Ecre_Strings.php:384
msgid "each time someone uses your code."
msgstr "her zaman kullanılırsa."

#: includes/Ecre_Strings.php:385
msgid "Invite Button Color Settings"
msgstr "KısmaRengi Ayar"

#: includes/Ecre_Strings.php:386
msgid "Border Color"
msgstr "CevresiRenk "

#: includes/Ecre_Strings.php:387
msgid "Border Hover Color"
msgstr "Çerçevelerin Üzesrnide gelşnli Rnk"

#: includes/Ecre_Strings.php:388
msgid "Coupon"
msgstr "Kp"

#: includes/Ecre_Strings.php:389
msgid "Discount Amount"
msgstr "Mkt"

#: includes/Ecre_Strings.php:390
msgid "No expiration date"
msgstr "Yok"

#: includes/Ecre_Strings.php:391
msgid "Description"
msgstr "Açıklama"

#: includes/Ecre_Strings.php:392
msgid "Order ID"
msgstr "Sipariş Kimliği"

#: includes/Ecre_Strings.php:393
msgid "Coupon apply date"
msgstr "T"

#: includes/Ecre_Strings.php:394
msgid "Enable to hide the referral menu icon"
msgstr "Gizle"

#: includes/Ecre_Strings.php:395
msgid "Link"
msgstr "Bağlat"

#: includes/Ecre_Strings.php:396
msgid "Customer needs to be logged in to apply referral coupon or link"
msgstr "Bağlantıda ki kampanya uygulamlarını işletebilisi in ve giriş onayi zorundadır"

#: includes/Ecre_Strings.php:397
msgid "If this option is enabled, the customer needs to be logged to apply the referral coupon or referral link. That means guest users won't be able to use the referral link. Only logged in users can apply the referral link"
msgstr "Müşterinin kampanya davetinden ve ortaklığı için oturum  işleyişi gereği ; acma şart koşun ! Yani Uye girişini yapıp linke , kayıt oldugu kullanmıs olacaktır. Misafir , anonimlik , girisli ziyaretler bu davetl, davetli sisteminden bağımsız dır."

#: includes/Ecre_Strings.php:401
msgid "sign up fee"
msgstr "üc"

#: includes/Ecre_Strings.php:402
msgid "recurring fee"
msgstr "dö"

#: includes/Ecre_Strings.php:403
msgid "WooCommerce Subscription plugin is not active"
msgstr "WooCommerce Abonelikleri  sistemin aktif degil(çalşmıryor)"

#: includes/Ecre_Strings.php:404
msgid "This feature requires WooCommerce Subscription plugin. You don’t have WooCommerce Subscription plugin installed or activated on your site."
msgstr "Bunu Kullanmak istyiorsanız WOComerce abonesi alt yapısını ssteminiz e dahil edin veya kurmayı da yapıniz . Sitenizde mevçut mu , ve calıştrıldımı"

#: includes/Ecre_Strings.php:405
msgid "get the plugin from this link"
msgstr "böyle ektensi leri şula bagladıktan bakaınz :"

#: includes/Ecre_Strings.php:406
msgid "and activate it to use subscription coupons."
msgstr "ekledikten kullanına bu eklrnti için acyınız ."

#: includes/Ecre_Strings.php:407
msgid "Please"
msgstr "Ltfn"

#: includes/Ecre_Strings.php:408, includes/Ecre_Strings.php:443, includes/Ecre_Strings.php:483, includes/Ecre_Strings.php:573
msgid "Reset"
msgstr "Sfrla"

#: includes/Ecre_Strings.php:409
msgid "Do you want to reset the note?"
msgstr "Bilgilri sılınısmi??"

#: includes/Ecre_Strings.php:410
msgid "Your current note will be replaced with the default note upon saving after the reset."
msgstr "Silindirildi ve ilk hali gerı geldiginde kaydetiniz tıkalnmışdır"

#: includes/Ecre_Strings.php:411, includes/Ecre_Strings.php:639
msgid "or use your referral link"
msgstr "veya bağlantını kullan"

#: includes/Ecre_Strings.php:413
msgid "Referral:"
msgstr "Tavsiye:"

#: includes/Ecre_Strings.php:414, includes/Ecre_Strings.php:460, includes/Ecre_Strings.php:501, includes/Ecre_Strings.php:536
msgid "Custom Settings"
msgstr "Özel Ayarlar"

#: includes/Ecre_Strings.php:415, includes/Ecre_Strings.php:461, includes/Ecre_Strings.php:502, includes/Ecre_Strings.php:537
msgid "Edit"
msgstr "Dznle"

#: includes/Ecre_Strings.php:416
msgid "upgrade"
msgstr "Yktl"

#: includes/Ecre_Strings.php:417, includes/Ecre_Strings.php:463, includes/Ecre_Strings.php:504, includes/Ecre_Strings.php:551
msgid "Clear Filter"
msgstr "Tmzl"

#: includes/Ecre_Strings.php:418
msgid "Loading referral history..."
msgstr "Yükleniyor..."

#: includes/Ecre_Strings.php:419
msgid "Referred User"
msgstr "U"

#: includes/Ecre_Strings.php:420, includes/Ecre_Strings.php:507
msgid "Order Value"
msgstr "D"

#: includes/Ecre_Strings.php:421
msgid "Date"
msgstr "Tarih"

#: includes/Ecre_Strings.php:422
msgid "Referral Status"
msgstr "D"

#: includes/Ecre_Strings.php:423, includes/Ecre_Strings.php:470, includes/Ecre_Strings.php:508, includes/Ecre_Strings.php:553
msgid "Actions"
msgstr "İşlm"

#: includes/Ecre_Strings.php:424
msgid "No referral history found"
msgstr "Geçmiş yok"

#: includes/Ecre_Strings.php:425
msgid "Customize Referral Options"
msgstr "Ayrlr"

#: includes/Ecre_Strings.php:427
msgid "Referral type is set from custom coupon edit. To change it, please edit the coupon in WooCommerce Marketing > Coupons."
msgstr "Bunu woocomere ayarlarındaki pazaralma menusunden bulunz . kuponlardan yola cırakak buluruz"

#: includes/Ecre_Strings.php:428
msgid "Referral type is set from global settings. To change it, please go to Referral Global Settings."
msgstr "Ortkalik kuralalrı  herkse uyğulanmsası icn geneline gidip düzelditiblrıs ."

#: includes/Ecre_Strings.php:429
msgid "Percent"
msgstr "Prc"

#: includes/Ecre_Strings.php:435
msgid "Enter monthly limit"
msgstr "Aylık limit"

#: includes/Ecre_Strings.php:436, includes/Ecre_Strings.php:474, includes/Ecre_Strings.php:562
msgid "Reset to Default"
msgstr "Vrsyl"

#: includes/Ecre_Strings.php:438, includes/Ecre_Strings.php:476, includes/Ecre_Strings.php:563, includes/Ecre_Strings.php:678
msgid "Saving..."
msgstr "Kydlyr..."

#: includes/Ecre_Strings.php:440, includes/Ecre_Strings.php:480, includes/Ecre_Strings.php:570
msgid "Do you want to reset?"
msgstr "Sıfırlamak istiyor musunuz?"

#: includes/Ecre_Strings.php:441
msgid "All your custom referral settings will be lost and set to the global defaults."
msgstr "Tüm özel referans ayarlarınız kaybolacak ve genel varsayılanlara ayarlanacaktır."

#: includes/Ecre_Strings.php:445
msgid "Percentage Coupon - Offers"
msgstr "Yüzde Kuponu - Teklifler"

#: includes/Ecre_Strings.php:446
msgid "Fixed Coupon - Offers"
msgstr "Sabit Kupon - Teklifler"

#: includes/Ecre_Strings.php:447
msgid "Sign Up Fee Coupon - Offers"
msgstr "Kayıt Ücreti Kuponu - Teklifler"

#: includes/Ecre_Strings.php:448
msgid "Recurring Fee Coupon - Offers"
msgstr "Yinelenen Ücret Kuponu - Teklifler"

#: includes/Ecre_Strings.php:449
msgid "off to new customers"
msgstr "yeni müşteriler için indirim"

#: includes/Ecre_Strings.php:450
msgid "off sign up fee"
msgstr "kayıt ücreti indirimi"

#: includes/Ecre_Strings.php:451
msgid "off recurring payments"
msgstr "yinelenen ödeme indirimi"

#: includes/Ecre_Strings.php:452, includes/Ecre_Strings.php:522, includes/Ecre_Strings.php:531
msgid "View Order"
msgstr "Siparişi Görüntüle"

#: includes/Ecre_Strings.php:454
msgid "VIEW"
msgstr "GÖRÜNTÜLE"

#: includes/Ecre_Strings.php:456, includes/Ecre_Strings.php:492
msgid "Customize Rewards for Each Customers"
msgstr "Her Müşteri İçin Ödülleri Özelleştirin"

#: includes/Ecre_Strings.php:457, includes/Ecre_Strings.php:493
msgid "Upgrade to Pro and reward each customer in the way that works best for them custom coupons, special perks, and more."
msgstr "Pro'ya yükseltin ve her müşteriyi onlar için en uygun şekilde ödüllendirin; özel kuponlar, özel avantajlar ve daha fazlası."

#: includes/Ecre_Strings.php:458, includes/Ecre_Strings.php:494, includes/Ecre_Strings.php:534
msgid "Unlock Custom Rewards"
msgstr "Özel Ödüllerin Kilidini Aç"

#: includes/Ecre_Strings.php:459, includes/Ecre_Strings.php:500
msgid "Reward:"
msgstr "Ödül:"

#: includes/Ecre_Strings.php:462, includes/Ecre_Strings.php:478
msgid "Issue New Reward"
msgstr "Yeni Ödül Tanımla"

#: includes/Ecre_Strings.php:464
msgid "Loading reward coupons..."
msgstr "Ödül kuponları yükleniyor..."

#: includes/Ecre_Strings.php:465
msgid "Reward Coupon"
msgstr "Ödül Kuponu"

#: includes/Ecre_Strings.php:468
msgid "Type"
msgstr "Tür"

#: includes/Ecre_Strings.php:471
msgid "No reward coupons found"
msgstr "Ödül kuponu bulunamadı"

#: includes/Ecre_Strings.php:472
msgid "Customize Reward Coupon Options"
msgstr "Ödül Kuponu Seçeneklerini Özelleştirin"

#: includes/Ecre_Strings.php:479, includes/Ecre_Strings.php:569
msgid "Create Reward"
msgstr "Ödül Oluştur"

#: includes/Ecre_Strings.php:481, includes/Ecre_Strings.php:571
msgid "All your custom reward settings will be lost and set to the global defaults."
msgstr "Tüm özel ödül ayarlarınız kaybolacak ve genel varsayılanlara ayarlanacaktır."

#: includes/Ecre_Strings.php:485, includes/Ecre_Strings.php:517, includes/Ecre_Strings.php:577
msgid "Gets"
msgstr "Alır"

#: includes/Ecre_Strings.php:486
msgid "coupon for each successful referral"
msgstr "her başarılı referans için bir kupon"

#: includes/Ecre_Strings.php:487
msgid "sign up fee discount for each referral"
msgstr "her referans için kayıt ücreti indirimi"

#: includes/Ecre_Strings.php:488
msgid "recurring fee discount for each referral"
msgstr "her referans için yinelenen ücret indirimi"

#: includes/Ecre_Strings.php:489
msgid "⚠️ The global reward type is Reward Points, so you can only adjust points for this user, not assign coupons."
msgstr "⚠️ Genel ödül türü Ödül Puanlarıdır, bu nedenle bu kullanıcı için yalnızca puanları ayarlayabilirsiniz, kupon atayamazsınız."

#: includes/Ecre_Strings.php:490
msgid "⚠️ You have set Custom Reward settings from Reward Points tab, so first reset it if you want to get settings from global."
msgstr "⚠️ Ödül Puanları sekmesinden Özel Ödül ayarlarını yaptınız; genel ayarları almak istiyorsanız önce bunu sıfırlayın."

#: includes/Ecre_Strings.php:495
msgid "Total Earned"
msgstr "Toplam Kazanılan"

#: includes/Ecre_Strings.php:497
msgid "Redeemed"
msgstr "Kullanılan"

#: includes/Ecre_Strings.php:498
msgid "Points will expire on"
msgstr "Puanların son kullanma tarihi"

#: includes/Ecre_Strings.php:499
msgid "Points expired on"
msgstr "Puanların süresi dolduğu tarih"

#: includes/Ecre_Strings.php:503, includes/Ecre_Strings.php:514
msgid "Issue New Points"
msgstr "Yeni Puan Tanımla"

#: includes/Ecre_Strings.php:505, includes/Ecre_Strings.php:554
msgid "Loading reward points..."
msgstr "Ödül puanları yükleniyor..."

#: includes/Ecre_Strings.php:509, includes/Ecre_Strings.php:555
msgid "No reward points found"
msgstr "Ödül puanı bulunamadı"

#: includes/Ecre_Strings.php:510
msgid "Customize Reward Point Options"
msgstr "Ödül Puanı Seçeneklerini Özelleştirin"

#: includes/Ecre_Strings.php:512
msgid "Redeem limit per order"
msgstr "Sipariş başına kullanım sınırı"

#: includes/Ecre_Strings.php:513
msgid "Enable redeem limit"
msgstr "Kullanım sınırını etkinleştir"

#: includes/Ecre_Strings.php:515
msgid "Points to issue"
msgstr "Tanımlanacak puanlar"

#: includes/Ecre_Strings.php:516
msgid "Issue Points"
msgstr "Puan Tanımla"

#: includes/Ecre_Strings.php:518
msgid "points per successful referral"
msgstr "her başarılı referans için puan"

#: includes/Ecre_Strings.php:519
msgid "⚠️ The global reward type is Coupon, so you can only adjust coupons for this user, not assign points."
msgstr "⚠️ Genel ödül türü Kupondur, bu nedenle bu kullanıcı için yalnızca kuponları ayarlayabilirsiniz, puan atayamazsınız."

#: includes/Ecre_Strings.php:525
msgid "Active"
msgstr "Aktif"

#: includes/Ecre_Strings.php:528
msgid "Issued"
msgstr "Tanımlandı"

#: includes/Ecre_Strings.php:529
msgid "Expires"
msgstr "Süresi Doluyor"

#: includes/Ecre_Strings.php:532
msgid "Customize Reward Points for Each Customers"
msgstr "Her Müşteri İçin Ödül Puanlarını Özelleştirin"

#: includes/Ecre_Strings.php:533
msgid "Upgrade to Pro and reward each customer with reward points in the way that works best for them."
msgstr "Pro'ya yükseltin ve her müşteriyi onlar için en uygun şekilde ödül puanlarıyla ödüllendirin."

#: includes/Ecre_Strings.php:535
msgid "Reward Points:"
msgstr "Ödül Puanları:"

#: includes/Ecre_Strings.php:544
msgid "The points will be expired on"
msgstr "Puanların son kullanma tarihi"

#: includes/Ecre_Strings.php:545
msgid "The reward points have expired"
msgstr "Ödül puanlarının süresi doldu"

#: includes/Ecre_Strings.php:546
msgid "The reward points is unavailable"
msgstr "Ödül puanları kullanılamıyor"

#: includes/Ecre_Strings.php:547
msgid "Redeem during checkout"
msgstr "Ödeme sırasında kullan"

#: includes/Ecre_Strings.php:548
msgid "per points"
msgstr "puan başına"

#: includes/Ecre_Strings.php:550
msgid "Issue Reward Points"
msgstr "Ödül Puanı Tanımla"

#: includes/Ecre_Strings.php:556
msgid "Customize Reward Points Options"
msgstr "Ödül Puanı Seçeneklerini Özelleştirin"

#: includes/Ecre_Strings.php:557
msgid "Number of points awarded per successful referral"
msgstr "Her başarılı referans için verilen puan sayısı"

#: includes/Ecre_Strings.php:558
msgid "Redeem limit of the reward points per order"
msgstr "Sipariş başına ödül puanlarının kullanım sınırı"

#: includes/Ecre_Strings.php:559
msgid "Enable the reward points per order"
msgstr "Sipariş başına ödül puanlarını etkinleştir"

#: includes/Ecre_Strings.php:561, includes/Ecre_Strings.php:681
msgid "Enter redeem limit (leave empty for no limit)"
msgstr "Kullanım sınırı girin (sınır yoksa boş bırakın)"

#: includes/Ecre_Strings.php:565
msgid "Issuing Reward Points"
msgstr "Ödül Puanları Tanımlanıyor"

#: includes/Ecre_Strings.php:566
msgid "Enter the points"
msgstr "Puanları girin"

#: includes/Ecre_Strings.php:567
msgid "Number of points to issue to this user"
msgstr "Bu kullanıcıya tanımlanacak puan sayısı"

#: includes/Ecre_Strings.php:568, includes/Ecre_Strings.php:677
msgid "Creating..."
msgstr "Oluşturuluyor..."

#: includes/Ecre_Strings.php:574
msgid "Eligibility Status"
msgstr "Uygunluk Durumu"

#: includes/Ecre_Strings.php:578
msgid "points per referral"
msgstr "referans başına puan"

#: includes/Ecre_Strings.php:580
msgid "points gets"
msgstr "alınan puanlar"

#: includes/Ecre_Strings.php:582
msgid "⚠️ The global reward type is Reward Coupons, so you can only adjust coupons for this user, not assign points."
msgstr "⚠️ Genel ödül türü Ödül Kuponlarıdır, bu nedenle bu kullanıcı için yalnızca kuponları ayarlayabilirsiniz, puan atayamazsınız."

#: includes/Ecre_Strings.php:583
msgid "⚠️ You have set Custom Reward settings from Reward Coupons tab, so first reset it if you want to get settings from global."
msgstr "⚠️ Ödül Kuponları sekmesinden Özel Ödül ayarlarını yaptınız; genel ayarları almak istiyorsanız önce bunu sıfırlayın."

#: includes/Ecre_Strings.php:584
msgid "Loading..."
msgstr "Yükleniyor..."

#: includes/Ecre_Strings.php:585
msgid "All Time"
msgstr "Tüm Zamanlar"

#: includes/Ecre_Strings.php:586
msgid "N/A"
msgstr "Belirtilmemiş"

#: includes/Ecre_Strings.php:588
msgid "Customized"
msgstr "Özelleştirilmiş"

#: includes/Ecre_Strings.php:589
msgid "This customer has custom reward/referral rules that override the global configuration."
msgstr "Bu müşterinin, genel yapılandırmayı geçersiz kılan özel ödül/referans kuralları var."

#: includes/Ecre_Strings.php:590
msgid "Quick Summary"
msgstr "Kısa Özet"

#: includes/Ecre_Strings.php:591
msgid "Total Referrers"
msgstr "Toplam Referans Verenler"

#: includes/Ecre_Strings.php:592
msgid "Total Referral Sales"
msgstr "Toplam Referans Satışları"

#: includes/Ecre_Strings.php:593
msgid "Reward Issued"
msgstr "Ödül Tanımlandı"

#: includes/Ecre_Strings.php:594
msgid "All Referrers"
msgstr "Tüm Referans Verenler"

#: includes/Ecre_Strings.php:595
msgid "Loading referrers..."
msgstr "Referans verenler yükleniyor..."

#: includes/Ecre_Strings.php:596
msgid "No referrers found"
msgstr "Referans veren bulunamadı"

#: includes/Ecre_Strings.php:597
msgid "Conversion Rate"
msgstr "Dönüşüm Oranı"

#: includes/Ecre_Strings.php:598
msgid "Loading referrer details..."
msgstr "Referans veren ayrıntıları yükleniyor..."

#: includes/Ecre_Strings.php:599
msgid "Referral History"
msgstr "Referans Geçmişi"

#: includes/Ecre_Strings.php:600
msgid "Reward Coupons"
msgstr "Ödül Kuponları"

#: includes/Ecre_Strings.php:601
msgid "Minimize"
msgstr "Küçült"

#: includes/Ecre_Strings.php:602
msgid "Restart Migration"
msgstr "Taşımayı Yeniden Başlat"

#: includes/Ecre_Strings.php:603
msgid "Close Notice"
msgstr "Bildirimi Kapat"

#: includes/Ecre_Strings.php:604
msgid "Start Migration"
msgstr "Taşımayı Başlat"

#: includes/Ecre_Strings.php:605
msgid "Do It Later"
msgstr "Daha Sonra Yap"

#: includes/Ecre_Strings.php:606
msgid "View More"
msgstr "Daha Fazla Görüntüle"

#: includes/Ecre_Strings.php:607
msgid "Migrating data"
msgstr "Veriler taşınıyor"

#: includes/Ecre_Strings.php:608
msgid "Migration failed! Please try again"
msgstr "Taşıma başarısız! Lütfen tekrar deneyin"

#: includes/Ecre_Strings.php:609
msgid "Data migration completed"
msgstr "Veri taşıma tamamlandı"

#: includes/Ecre_Strings.php:610
msgid "Migrate your data to unlock more features"
msgstr "Daha fazla özelliğin kilidini açmak için verilerinizi taşıyın"

#: includes/Ecre_Strings.php:611
msgid "We are migrating the data. The process is safe and will run in the background, you can keep using your site"
msgstr "Verileri taşıyoruz. İşlem güvenlidir ve arka planda çalışacaktır; sitenizi kullanmaya devam edebilirsiniz"

#: includes/Ecre_Strings.php:612
msgid "Something went wrong while migrating your rewards data. Don’t worry, your existing rewards and referrals are safe. Please re-run the migration again. If the issue continues, please contact support."
msgstr "Ödül verileriniz taşınırken bir şeyler ters gitti. Endişelenmeyin, mevcut ödülleriniz ve referanslarınız güvende. Lütfen taşımayı tekrar çalıştırın. Sorun devam ederse lütfen destekle iletişime geçin."

#: includes/Ecre_Strings.php:613
msgid "The data migration has been completed successfully. You can dismiss the notice now"
msgstr "Veri taşıma başarıyla tamamlandı. Artık bildirimi kapatabilirsiniz"

#: includes/Ecre_Strings.php:614
msgid "By migrating your data, you’ll unlock more flexible customization for each referrals and rewards and get better analytics for referral performance. The process will run in the background, you can continue to use your site."
msgstr "Verilerinizi taşıyarak her referans ve ödül için daha esnek özelleştirme kilidini açacak ve referans performansı için daha iyi analizler alacaksınız. İşlem arka planda çalışacak, sitenizi kullanmaya devam edebilirsiniz."

#: includes/Ecre_Strings.php:615
msgid "Prev"
msgstr "Geri"

#: includes/Ecre_Strings.php:617
msgid "The plugin only works when WooCommerce is"
msgstr "Eklenti yalnızca WooCommerce şu durumdayken çalışır:"

#: includes/Ecre_Strings.php:618
msgid "activated"
msgstr "etkinleştirildi"

#: includes/Ecre_Strings.php:619
msgid "Tags are supported"
msgstr "Etiketler destekleniyor"

#: includes/Ecre_Strings.php:620
msgid "Supported tags list"
msgstr "Desteklenen etiketler listesi"

#: includes/Ecre_Strings.php:621
msgid "Use %referrer_name to show the name of the referrer"
msgstr "Referans verenin adını göstermek için %referrer_name kullanın"

#: includes/Ecre_Strings.php:622
msgid "Use %referral_discount to show the referral discount amount"
msgstr "Referans indirim tutarını göstermek için %referral_discount kullanın"

#: includes/Ecre_Strings.php:623
msgid "Use %referral_coupon to show the referral coupon"
msgstr "Referans kuponunu göstermek için %referral_coupon kullanın"

#: includes/Ecre_Strings.php:624
msgid "Use %site_name to show the name of the website"
msgstr "Web sitesinin adını göstermek için %site_name kullanın"

#: includes/Ecre_Strings.php:625
msgid "Use %reward_discount to show reward discount amount"
msgstr "Ödül indirim tutarını göstermek için %reward_discount kullanın"

#: includes/Ecre_Strings.php:626
msgid "Use %reward_coupon to show the reward coupon"
msgstr "Ödül kuponunu göstermek için %reward_coupon kullanın"

#: includes/Ecre_Strings.php:627
msgid "Enable email notification for reward email"
msgstr "Ödül e-postası için e-posta bildirimini etkinleştir"

#: includes/Ecre_Strings.php:628
msgid "When this option is enabled, customers will receive a email notification as soon as they receive a reward coupon."
msgstr "Bu seçenek etkinleştirildiğinde müşteriler, ödül kuponu aldıkları anda bir e-posta bildirimi alacaklardır."

#: includes/Ecre_Strings.php:629
msgid "Enable referral link"
msgstr "Referans bağlantısını etkinleştir"

#: includes/Ecre_Strings.php:630
msgid "Enable referral link for your customers."
msgstr "Müşterileriniz için referans bağlantısını etkinleştirin."

#: includes/Ecre_Strings.php:631
msgid "Disable monthly referral limit"
msgstr "Aylık referans sınırını devre dışı bırak"

#: includes/Ecre_Strings.php:632
msgid "If you enable this option, then your customer will be able to make unlimited referrals each month. Monthly referral limit won't be applicable for them."
msgstr "Bu seçeneği etkinleştirirseniz müşteriniz her ay sınırsız referans yapabilecektir. Aylık referans sınırı onlar için geçerli olmayacaktır."

#: includes/Ecre_Strings.php:633
msgid "Filter/Reset"
msgstr "Filtrele/Sıfırla"

#: includes/Ecre_Strings.php:634
msgid "Customers With"
msgstr "Şuna Sahip Müşteriler"

#: includes/Ecre_Strings.php:635
msgid "Custom rewards"
msgstr "Özel ödüller"

#: includes/Ecre_Strings.php:636
msgid "Custom referrals"
msgstr "Özel referanslar"

#: includes/Ecre_Strings.php:637
msgid "Do you want to reset the custom referral and rewards?"
msgstr "Özel referansı ve ödülleri sıfırlamak istiyor musunuz?"

#: includes/Ecre_Strings.php:638
msgid "The customers who have custom referral coupons and rewards will reset to the system defaults. This action will remove all manual changes and cannot be undone."
msgstr "Özel referans kuponları ve ödülleri olan müşteriler sistem varsayılanlarına sıfırlanacaktır. Bu işlem tüm manuel değişiklikleri kaldıracaktır ve geri alınamaz."

#: includes/Ecre_Strings.php:640
msgid "You are using an older version of the EchoRewards Pro plugin"
msgstr "EchoRewards Pro eklentisinin eski bir sürümünü kullanıyorsunuz"

#: includes/Ecre_Strings.php:643
msgid "Discount with Referral Coupon"
msgstr "Referans Kuponu ile İndirim"

#: includes/Ecre_Strings.php:644
msgid "Sales with Referral Coupon"
msgstr "Referans Kuponu ile Satışlar"

#: includes/Ecre_Strings.php:646
msgid "Jan"
msgstr "Oca"

#: includes/Ecre_Strings.php:647
msgid "Feb"
msgstr "Şub"

#: includes/Ecre_Strings.php:648
msgid "Mar"
msgstr "Mar"

#: includes/Ecre_Strings.php:649
msgid "Apr"
msgstr "Nis"

#: includes/Ecre_Strings.php:650
msgid "May"
msgstr "Mayıs"

#: includes/Ecre_Strings.php:651
msgid "Jun"
msgstr "Haz"

#: includes/Ecre_Strings.php:652
msgid "Jul"
msgstr "Tem"

#: includes/Ecre_Strings.php:653
msgid "Aug"
msgstr "Ağu"

#: includes/Ecre_Strings.php:654
msgid "Sep"
msgstr "Eyl"

#: includes/Ecre_Strings.php:655
msgid "Oct"
msgstr "Eki"

#: includes/Ecre_Strings.php:656
msgid "Nov"
msgstr "Kas"

#: includes/Ecre_Strings.php:657
msgid "Dec"
msgstr "Ara"

#: includes/Ecre_Strings.php:659
msgid "Today"
msgstr "Bugün"

#: includes/Ecre_Strings.php:660
msgid "Yesterday"
msgstr "Dün"

#: includes/Ecre_Strings.php:661
msgid "This Week"
msgstr "Bu Hafta"

#: includes/Ecre_Strings.php:662
msgid "Last Week"
msgstr "Geçen Hafta"

#: includes/Ecre_Strings.php:663
msgid "Last 6 Months"
msgstr "Son 6 Ay"

#: includes/Ecre_Strings.php:664
msgid "Last 1 Year"
msgstr "Son 1 Yıl"

#: includes/Ecre_Strings.php:665
msgid "1 Month"
msgstr "1 Ay"

#: includes/Ecre_Strings.php:666
msgid "3 Month"
msgstr "3 Ay"

#: includes/Ecre_Strings.php:667
msgid "6 Month"
msgstr "6 Ay"

#: includes/Ecre_Strings.php:668
msgid "1 Year"
msgstr "1 Yıl"

#: includes/Ecre_Strings.php:669
msgid "Custom"
msgstr "Özel"

#: includes/Ecre_Strings.php:674
msgid "Default"
msgstr "Varsayılan"

#: includes/Ecre_Strings.php:675
msgid "No limit"
msgstr "Sınır yok"

#: includes/Ecre_Strings.php:676
msgid "No expiry"
msgstr "Süre sonu yok"

#: includes/Ecre_Strings.php:679
msgid "percent"
msgstr "yüzde"

#: includes/Ecre_Strings.php:680
msgid "days"
msgstr "gün"

#: includes/Frontend/Ecre_Coupon_Tracking.php:109
msgid "This coupon cannot be used at this moment!"
msgstr "Bu kupon şu anda kullanılamaz!"

#: includes/Frontend/Ecre_Coupon_Tracking.php:137, includes/Frontend/Ecre_Coupon_Tracking.php:201, includes/Frontend/Ecre_Coupon_Tracking.php:306
msgid "Total cart amount must be %1$s%2$s or more to apply the coupon code"
msgstr "Kupon kodunu uygulamak için toplam sepet tutarı %1$s%2$s veya daha fazla olmalıdır"

#: includes/Frontend/Ecre_Coupon_Tracking.php:165
msgid "This coupon is not valid for you."
msgstr "Bu kupon sizin için geçerli değil."

#: includes/Frontend/Ecre_Coupon_Tracking.php:180
msgid "You are not eligible to apply this coupon. Please log in to use your reward coupon."
msgstr "Bu kuponu uygulamaya uygun değilsiniz. Ödül kuponunuzu kullanmak için lütfen giriş yapın."

#: includes/Frontend/Ecre_Coupon_Tracking.php:233
msgid "This coupon is only for new customer first order."
msgstr "Bu kupon yalnızca yeni müşterinin ilk siparişi içindir."

#: includes/Frontend/Ecre_Coupon_Tracking.php:235
msgid "You already applied with this coupon."
msgstr "Bu kuponla zaten başvurdunuz."

#: includes/Frontend/Ecre_Coupon_Tracking.php:250
msgid "You can not use your own referral coupon."
msgstr "Kendi referans kuponunuzu kullanamazsınız."

#: includes/Frontend/Ecre_Coupon_Tracking.php:288
msgid "A referral coupon has already been used with this email address."
msgstr "Bu e-posta adresiyle zaten bir referans kuponu kullanılmış."

#: includes/Frontend/Ecre_Coupon_Tracking.php:539, includes/Frontend/Ecre_Coupon_Tracking.php:553
msgid "discount applied"
msgstr "indirim uygulandı"

#: includes/Frontend/Ecre_Coupon_Tracking.php:547, includes/Frontend/Ecre_Coupon_Tracking.php:561
msgid "[Remove]"
msgstr "[Kaldır]"

#: includes/Frontend/Ecre_MyAccount_Menu.php:112
msgid "Logout"
msgstr "Çıkış Yap"

#: includes/Templates/Ecre_Email_Template.php:175, includes/Templates/Ecre_Email_Template.php:207, includes/Templates/Ecre_Email_Template.php:225
msgid "with this coupon code"
msgstr "bu kupon koduyla"

#: includes/Templates/Ecre_Email_Template.php:193, includes/Templates/Ecre_Email_Template.php:215
msgid "on subscriptions Sign Up Fee with this coupon code"
msgstr "bu kupon koduyla abonelik Kayıt Ücretinde"

#: includes/Templates/Ecre_Email_Template.php:200, includes/Templates/Ecre_Email_Template.php:220
msgid "on subscription renewals with this coupon code"
msgstr "bu kupon koduyla abonelik yenilemelerinde"

#: includes/Templates/Ecre_Email_Template.php:416
msgid "Reward Point:"
msgstr "Ödül Puanı:"

#: includes/Templates/Ecre_Email_Template.php:421
msgid "reward points"
msgstr "ödül puanları"

#: includes/Templates/notices/affiliate_notice.php:21
msgid "Hey! Enjoying the EchoRewards plugin? 😍 Join our "
msgstr "Hey! EchoRewards eklentisini beğeniyor musunuz? 😍 Katılın "

#: includes/Templates/notices/affiliate_notice.php:22
msgid "Influencer Program "
msgstr "Influencer Programına "

#: includes/Templates/notices/affiliate_notice.php:23
msgid "to make money from your social media content. You can also check our"
msgstr "sosyal medya içeriğinizden para kazanmak için. Ayrıca şuna da göz atabilirsiniz:"

#: includes/Templates/notices/affiliate_notice.php:24
msgid "Affiliate Program "
msgstr "Affiliate Programı "

#: includes/Templates/notices/affiliate_notice.php:25
msgid "to get a "
msgstr "- "

#: includes/Templates/notices/affiliate_notice.php:26
msgid "25% commission "
msgstr "%25 komisyon "

#: includes/Templates/notices/affiliate_notice.php:27
msgid "on every sale!"
msgstr "almak için her satışta!"

#: includes/Templates/notices/affiliate_notice.php:31
msgid "Affiliate Program"
msgstr "Affiliate Programı"

#: includes/Templates/notices/affiliate_notice.php:32
msgid "Influencer Program"
msgstr "Influencer Programı"

#: includes/Templates/notices/review_notice.php:22
msgid "Seems like "
msgstr "Görünüşe göre "

#: includes/Templates/notices/review_notice.php:22
msgid " is bringing you value 🥳"
msgstr " size değer katıyor 🥳"

#: includes/Templates/notices/review_notice.php:24
msgid "Hi there! You've been using EchoRewards for a while. Would you consider leaving us a 😍 5-star review? Your feedback will help us to develop better features and spread the word."
msgstr "Selam! Bir süredir EchoRewards kullanıyorsunuz. Bize 😍 5 yıldızlı bir yorum bırakmayı düşünür müsünüz? Geri bildiriminiz daha iyi özellikler geliştirmemize ve sesimizi duyurmamıza yardımcı olacaktır."

#: includes/Templates/notices/review_notice.php:26
msgid "Please Rate Us:"
msgstr "Lütfen Bizi Puanlayın:"

#: includes/Templates/notices/review_notice.php:35
msgid "I already did it"
msgstr "Zaten yaptım"

#: includes/Templates/notices/review_notice.php:46
msgid "Would you like to be remind in the future?"
msgstr "Gelecekte hatırlatılmak ister misiniz?"

#: includes/Templates/notices/review_notice.php:49
msgid "Remind Me After:"
msgstr "Şu Süre Sonunda Hatırlat:"

#: includes/Templates/notices/review_notice.php:51, includes/Templates/notices/review_notice.php:54
msgid "7 Days"
msgstr "7 Gün"

#: includes/Templates/notices/review_notice.php:55
msgid "14 Days"
msgstr "14 Gün"

#: includes/Templates/notices/review_notice.php:56
msgid "Remind me never"
msgstr "Asla hatırlatma"

#: includes/Templates/notices/review_notice.php:61
msgid "Ok"
msgstr "Tamam"

#: includes/Templates/notices/upgrade_notice.php:21
msgid "Advance coupon use cases and many more premium features are available in the "
msgstr "Gelişmiş kupon kullanım örnekleri ve daha birçok premium özellik "

#: includes/Templates/notices/upgrade_notice.php:21
msgid "plugin 😍"
msgstr " eklentisinde mevcut 😍"

#: includes/Templates/notices/upgrade_notice.php:24
msgid "Upgrade Now"
msgstr "Şimdi Yükselt"

#: includes/wppool/class-plugin.php:328
msgid "Deal Ends In"
msgstr "Fırsatın Bitmesine"

#: includes/wppool/class-plugin.php:333, includes/wppool/class-plugin.php:342, includes/wppool/class-plugin.php:351, includes/wppool/class-plugin.php:360
msgid "00"
msgstr "00"

#: includes/wppool/class-plugin.php:336
msgid "Days"
msgstr "Gün"

#: includes/wppool/class-plugin.php:345
msgid "Hours"
msgstr "Saat"

#: includes/wppool/class-plugin.php:354
msgid "Minutes"
msgstr "Dakika"

#: includes/wppool/class-plugin.php:363
msgid "Seconds"
msgstr "Saniye"

#: includes/wppool/class-plugin.php:370
msgid "Upgrade to Pro"
msgstr "Pro'ya Yükselt"

#: includes/wppool/class-plugin.php:374
msgid "Try a free demo"
msgstr "Ücretsiz demoyu deneyin"


#: includes/Ecre_Strings.php
msgid "Search"
msgstr "Ara"


#: includes/Ecre_Strings.php
msgid "Install & Activate WooCommerce"
msgstr "WooCommerce'u Kur ve Etkinleştir"


#: includes/Ecre_Strings.php
msgid "Activate WooCommerce"
msgstr "WooCommerce'u Etkinleştir"


#: includes/Ecre_Strings.php
msgid "Reward point"
msgstr "Ödül puanı"


#: includes/Ecre_Strings.php
msgid "Pending payment"
msgstr "Ödeme bekleniyor"



#: includes/Ecre_Strings.php
msgid "Fixed cart"
msgstr "Sabit sepet"


#: includes/Ecre_Strings.php
msgid "Fixed product"
msgstr "Sabit ürün"


#: includes/Ecre_Strings.php
msgid "Percentage product"
msgstr "Yüzde ürün"


#: includes/Ecre_Strings.php
msgid "Pending"
msgstr "Beklemede"


#: includes/Ecre_Strings.php
msgid "Processing"
msgstr "İşleniyor"


#: includes/Ecre_Strings.php
msgid "On-hold"
msgstr "Beklemede"


#: includes/Ecre_Strings.php
msgid "Cancelled"
msgstr "İptal Edildi"


#: includes/Ecre_Strings.php
msgid "Refunded"
msgstr "İade Edildi"


#: includes/Ecre_Strings.php
msgid "Failed"
msgstr "Başarısız"
