# Copyright (C) 2026 EasyLink Automations
# This file is distributed under the GPL-2.0-or-later.
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: EasyLink Automations\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: https://easylinkautomations.io\n"
"PO-Revision-Date: 2026-08-19T07:23:12+00:00\n"
"Last-Translator: EasyLink Automations\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Language: bn_BD\n"
"Language-Team: Bengali (Bangladesh)\n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n"
"X-Domain: easylink-automations\n"

#. Plugin Name of the plugin
#: easylink-automations.php
msgid "EasyLink Automations"
msgstr ""

#. Description of the plugin
#: easylink-automations.php
msgid "Advanced WordPress automation plugin - automate workflows, integrations, and tasks with a visual drag-and-drop builder."
msgstr "উন্নত ওয়ার্ডপ্রেস অটোমেশন প্লাগইন — ভিজ্যুয়াল ড্র্যাগ-অ্যান্ড-ড্রপ বিল্ডার দিয়ে ওয়ার্কফ্লো, ইন্টিগ্রেশন ও কাজ স্বয়ংক্রিয় করুন।"

#. Author of the plugin
#: easylink-automations.php
msgid "Niloy Das"
msgstr ""

#: backend/app/Actions/ActiveCampaign/AddContactTagAction.php:24
msgid "Add Contact Tag"
msgstr "পরিচিতিতে ট্যাগ যোগ করুন"

#: backend/app/Actions/ActiveCampaign/AddContactTagAction.php:29
msgid "Add a tag to a contact in ActiveCampaign"
msgstr "ActiveCampaign-এর কোনো পরিচিতিতে ট্যাগ যোগ করে"

#: backend/app/Actions/ActiveCampaign/CreateContactAction.php:27
#: backend/app/Actions/Brevo/CreateContactAction.php:26
msgid "Create Contact"
msgstr "পরিচিতি তৈরি করুন"

#: backend/app/Actions/ActiveCampaign/CreateContactAction.php:32
msgid "Create a new contact in ActiveCampaign"
msgstr "ActiveCampaign-এ নতুন পরিচিতি তৈরি করে"

#: backend/app/Actions/Brevo/CreateContactAction.php:31
msgid "Create a new contact in Brevo"
msgstr "Brevo-তে নতুন পরিচিতি তৈরি করে"

#: backend/app/Actions/Core/SendEmailAction.php:23
msgid "Send Email"
msgstr "ইমেইল পাঠান"

#: backend/app/Actions/Core/SendEmailAction.php:28
msgid "Send an email to specified recipients"
msgstr "নির্দিষ্ট প্রাপকদের ইমেইল পাঠায়"

#: backend/app/Actions/Core/WebhookAction.php:23
msgid "Webhook"
msgstr "ওয়েবহুক"

#: backend/app/Actions/Core/WebhookAction.php:28
msgid "Send an HTTP request to an external URL"
msgstr "বাইরের কোনো URL-এ HTTP অনুরোধ পাঠায়"

#: backend/app/Actions/Discord/SendMessageAction.php:27
#: backend/app/Actions/Slack/SendMessageAction.php:26
#: backend/app/Actions/Telegram/SendMessageAction.php:29
msgid "Send Message"
msgstr "বার্তা পাঠান"

#: backend/app/Actions/Discord/SendMessageAction.php:32
msgid "Send a message to a Discord channel"
msgstr "Discord চ্যানেলে বার্তা পাঠায়"

#: backend/app/Actions/GoogleSheets/AppendOrUpdateRowAction.php:26
msgid "Append or Update Row"
msgstr "সারি যোগ বা হালনাগাদ করুন"

#: backend/app/Actions/GoogleSheets/AppendOrUpdateRowAction.php:31
msgid "Update a matching row in a Google Sheet, or append a new row if none is found"
msgstr "Google Sheet-এ মিলে যাওয়া সারি হালনাগাদ করে, কোনোটি না মিললে নতুন সারি যোগ করে"

#: backend/app/Actions/GoogleSheets/AppendRowAction.php:26
msgid "Append Row"
msgstr "সারি যোগ করুন"

#: backend/app/Actions/GoogleSheets/AppendRowAction.php:31
msgid "Append a new row of data to a Google Sheet"
msgstr "Google Sheet-এ নতুন সারি যোগ করে"

#: backend/app/Actions/GoogleSheets/ClearSheetAction.php:24
msgid "Clear Sheet"
msgstr "শিট খালি করুন"

#: backend/app/Actions/GoogleSheets/ClearSheetAction.php:29
msgid "Clear all values from a Google Sheet or a specific range"
msgstr "Google Sheet বা নির্দিষ্ট রেঞ্জের সব মান মুছে দেয়"

#: backend/app/Actions/GoogleSheets/CreateSheetAction.php:25
msgid "Create Sheet"
msgstr "শিট তৈরি করুন"

#: backend/app/Actions/GoogleSheets/CreateSheetAction.php:30
msgid "Add a new sheet (tab) to an existing Google Spreadsheet"
msgstr "বিদ্যমান Google স্প্রেডশিটে নতুন শিট (ট্যাব) যোগ করে"

#: backend/app/Actions/GoogleSheets/CreateSpreadsheetAction.php:25
msgid "Create Spreadsheet"
msgstr "স্প্রেডশিট তৈরি করুন"

#: backend/app/Actions/GoogleSheets/CreateSpreadsheetAction.php:30
msgid "Create a new Google Spreadsheet"
msgstr "নতুন Google স্প্রেডশিট তৈরি করে"

#: backend/app/Actions/GoogleSheets/DeleteRowAction.php:26
msgid "Delete Row"
msgstr "সারি মুছুন"

#: backend/app/Actions/GoogleSheets/DeleteRowAction.php:31
msgid "Delete a row from a Google Sheet by row number or by matching a column value"
msgstr "সারি নম্বর বা কোনো কলামের মান মিলিয়ে Google Sheet থেকে সারি মুছে দেয়"

#: backend/app/Actions/GoogleSheets/DeleteSheetAction.php:25
msgid "Delete Sheet"
msgstr "শিট মুছুন"

#: backend/app/Actions/GoogleSheets/DeleteSheetAction.php:30
msgid "Delete a sheet (tab) from a Google Spreadsheet"
msgstr "Google স্প্রেডশিট থেকে শিট (ট্যাব) মুছে দেয়"

#: backend/app/Actions/GoogleSheets/GetRowsAction.php:24
msgid "Get Rows"
msgstr "সারি নিয়ে আসুন"

#: backend/app/Actions/GoogleSheets/GetRowsAction.php:29
msgid "Read rows from a Google Sheet, optionally filtered by a column value"
msgstr "Google Sheet থেকে সারি পড়ে, প্রয়োজনে কোনো কলামের মান দিয়ে ছেঁকে"

#: backend/app/Actions/GoogleSheets/UpdateRowAction.php:26
msgid "Update Row"
msgstr "সারি হালনাগাদ করুন"

#: backend/app/Actions/GoogleSheets/UpdateRowAction.php:31
msgid "Update an existing row in a Google Sheet, found by matching a column value"
msgstr "কোনো কলামের মান মিলিয়ে পাওয়া Google Sheet-এর বিদ্যমান সারি হালনাগাদ করে"

#: backend/app/Actions/Mailchimp/CreateMemberAction.php:27
msgid "Create Member"
msgstr "সদস্য তৈরি করুন"

#: backend/app/Actions/Mailchimp/CreateMemberAction.php:32
msgid "Add a new subscriber to a Mailchimp audience list"
msgstr "Mailchimp অডিয়েন্স তালিকায় নতুন গ্রাহক যোগ করে"

#: backend/app/Actions/Mailchimp/GetMemberAction.php:27
msgid "Get Member"
msgstr "সদস্য নিয়ে আসুন"

#: backend/app/Actions/Mailchimp/GetMemberAction.php:32
msgid "Get a subscriber from a Mailchimp audience list"
msgstr "Mailchimp অডিয়েন্স তালিকা থেকে গ্রাহক নিয়ে আসে"

#: backend/app/Actions/Mailchimp/UpdateMemberAction.php:27
msgid "Update Member"
msgstr "সদস্য হালনাগাদ করুন"

#: backend/app/Actions/Mailchimp/UpdateMemberAction.php:32
msgid "Update a subscriber on a Mailchimp audience list"
msgstr "Mailchimp অডিয়েন্স তালিকার গ্রাহক হালনাগাদ করে"

#: backend/app/Actions/MailerLite/SubscriberCreateAction.php:29
msgid "Create Subscriber"
msgstr "গ্রাহক তৈরি করুন"

#: backend/app/Actions/MailerLite/SubscriberCreateAction.php:34
msgid "Create a new subscriber in MailerLite"
msgstr "MailerLite-এ নতুন গ্রাহক তৈরি করে"

#: backend/app/Actions/Notion/DatabasePageCreateAction.php:30
msgid "Create Database Page"
msgstr "ডেটাবেস পাতা তৈরি করুন"

#: backend/app/Actions/Notion/DatabasePageCreateAction.php:35
msgid "Create a new page (record) in a Notion database"
msgstr "Notion ডেটাবেসে নতুন পাতা (রেকর্ড) তৈরি করে"

#: backend/app/Actions/Sendy/SubscribeAction.php:23
msgid "Subscribe to List"
msgstr "তালিকায় সদস্যতা নিন"

#: backend/app/Actions/Sendy/SubscribeAction.php:28
msgid "Add a subscriber to a Sendy list"
msgstr "Sendy তালিকায় গ্রাহক যোগ করে"

#: backend/app/Actions/Slack/SendMessageAction.php:31
msgid "Send a message to a Slack channel or user"
msgstr "Slack চ্যানেল বা ব্যবহারকারীকে বার্তা পাঠায়"

#: backend/app/Actions/Telegram/SendMessageAction.php:34
msgid "Send a text message to a Telegram chat or channel"
msgstr "Telegram চ্যাট বা চ্যানেলে টেক্সট বার্তা পাঠায়"

#: backend/app/Actions/Trello/CreateCardAction.php:24
msgid "Create Card"
msgstr "কার্ড তৈরি করুন"

#: backend/app/Actions/Trello/CreateCardAction.php:29
msgid "Creates a new card in a Trello list."
msgstr "Trello তালিকায় নতুন কার্ড তৈরি করে।"

#: backend/app/Actions/WordPress/CreatePostAction.php:23
msgid "Create Post"
msgstr "পোস্ট তৈরি করুন"

#: backend/app/Actions/WordPress/CreatePostAction.php:28
msgid "Create a new WordPress post or custom post type"
msgstr "নতুন WordPress পোস্ট বা কাস্টম পোস্ট টাইপ তৈরি করে"

#: backend/app/Actions/WordPress/UpdateUserMetaAction.php:23
msgid "Update User Meta"
msgstr "ব্যবহারকারী মেটা হালনাগাদ করুন"

#: backend/app/Actions/WordPress/UpdateUserMetaAction.php:28
msgid "Update or add user metadata"
msgstr "ব্যবহারকারীর মেটাডেটা হালনাগাদ বা যোগ করে"

#: backend/app/Auth/CredentialTester.php:30
#: backend/app/Auth/OAuth2Handler.php:116
#: backend/app/HTTP/Controllers/ConnectionController.php:61
#: backend/app/HTTP/Controllers/ConnectionController.php:147
#: backend/app/HTTP/Controllers/ConnectionController.php:192
#: backend/app/HTTP/Controllers/ConnectionController.php:271
msgid "Connection not found"
msgstr "সংযোগ পাওয়া যায়নি"

#. translators: %s: platform slug.
#: backend/app/Auth/CredentialTester.php:52
#: backend/app/Auth/CredentialTester.php:180
msgid "Unknown platform: %s"
msgstr "অজানা প্ল্যাটফর্ম: %s"

#: backend/app/Auth/CredentialTester.php:59
msgid "No test endpoint configured — credentials saved"
msgstr "কোনো টেস্ট এন্ডপয়েন্ট কনফিগার করা নেই — শংসাপত্র সংরক্ষিত হয়েছে"

#. translators: %s: HTTP error returned by WordPress.
#: backend/app/Auth/CredentialTester.php:96
#: backend/app/Auth/CredentialTester.php:222
msgid "Connection test failed: %s"
msgstr "সংযোগ পরীক্ষা ব্যর্থ: %s"

#. translators: %s: error message returned by the remote service.
#: backend/app/Auth/CredentialTester.php:120
#: backend/app/Auth/CredentialTester.php:132
#: backend/app/Auth/CredentialTester.php:243
#: backend/app/Auth/CredentialTester.php:253
msgid "Authentication failed: %s"
msgstr "প্রমাণীকরণ ব্যর্থ: %s"

#: backend/app/Auth/CredentialTester.php:133
#: backend/app/Auth/CredentialTester.php:254
msgid "Invalid credentials"
msgstr "অবৈধ শংসাপত্র"

#. translators: %d: HTTP status code.
#: backend/app/Auth/CredentialTester.php:143
msgid "Authentication failed: Invalid or expired credentials (HTTP %d)"
msgstr "প্রমাণীকরণ ব্যর্থ: অবৈধ বা মেয়াদোত্তীর্ণ শংসাপত্র (HTTP %d)"

#: backend/app/Auth/CredentialTester.php:152
#: backend/app/Auth/CredentialTester.php:268
#: frontend/src/components/ConnectionModal/index.tsx:247
#: frontend/src/components/ConnectionModal/index.tsx:373
#: frontend/src/components/ConnectionModal/index.tsx:403
msgid "Connection successful"
msgstr "সংযোগ সফল"

#. translators: %d: HTTP status code.
#: backend/app/Auth/CredentialTester.php:160
msgid "Connection test returned HTTP %d"
msgstr "সংযোগ পরীক্ষা HTTP %d ফেরত দিয়েছে"

#: backend/app/Auth/CredentialTester.php:187
msgid "No test endpoint configured — credentials accepted"
msgstr "কোনো টেস্ট এন্ডপয়েন্ট কনফিগার করা নেই — শংসাপত্র গৃহীত হয়েছে"

#. translators: %d: HTTP status code.
#: backend/app/Auth/CredentialTester.php:262
msgid "Authentication failed (HTTP %d)"
msgstr "প্রমাণীকরণ ব্যর্থ (HTTP %d)"

#. translators: %d: HTTP status code.
#: backend/app/Auth/CredentialTester.php:273
msgid "Test returned HTTP %d"
msgstr "পরীক্ষা HTTP %d ফেরত দিয়েছে"

#: backend/app/Auth/OAuth2Handler.php:102
msgid "Invalid or expired state token"
msgstr "অবৈধ বা মেয়াদোত্তীর্ণ স্টেট টোকেন"

#: backend/app/Auth/OAuth2Handler.php:111
msgid "Unknown platform"
msgstr "অজানা প্ল্যাটফর্ম"

#. translators: %s: HTTP error returned by WordPress.
#. translators: %s: error message returned by the OAuth provider.
#: backend/app/Auth/OAuth2Handler.php:157
#: backend/app/Auth/OAuth2Handler.php:170
msgid "Token exchange failed: %s"
msgstr "টোকেন বিনিময় ব্যর্থ: %s"

#: backend/app/Auth/OAuth2Handler.php:219
#: frontend/src/components/ConnectionModal/index.tsx:199
msgid "Connected successfully"
msgstr "সফলভাবে সংযুক্ত হয়েছে"

#: backend/app/Automation/AutomationRunner.php:120
#: backend/app/Providers/AutomationProvider.php:174
msgid "Action not found"
msgstr "কাজ পাওয়া যায়নি"

#: backend/app/Automation/AutomationRunner.php:131
msgid "Skipped (conditions not met)"
msgstr "উপেক্ষা করা হয়েছে (শর্ত পূরণ হয়নি)"

#: backend/app/HTTP/Controllers/AutomationController.php:61
#: backend/app/HTTP/Controllers/AutomationController.php:172
#: backend/app/HTTP/Controllers/AutomationController.php:227
#: backend/app/HTTP/Controllers/AutomationController.php:258
#: backend/app/HTTP/Controllers/AutomationController.php:301
msgid "Automation ID is required"
msgstr "অটোমেশন আইডি আবশ্যক"

#: backend/app/HTTP/Controllers/AutomationController.php:67
#: backend/app/HTTP/Controllers/AutomationController.php:177
#: backend/app/HTTP/Controllers/AutomationController.php:232
#: backend/app/HTTP/Controllers/AutomationController.php:263
#: backend/app/HTTP/Controllers/AutomationController.php:306
msgid "Automation not found"
msgstr "অটোমেশন পাওয়া যায়নি"

#: backend/app/HTTP/Controllers/AutomationController.php:102
msgid "Title is required"
msgstr "শিরোনাম আবশ্যক"

#: backend/app/HTTP/Controllers/AutomationController.php:106
msgid "Trigger is required"
msgstr "ট্রিগার আবশ্যক"

#: backend/app/HTTP/Controllers/AutomationController.php:110
msgid "At least one action is required"
msgstr "অন্তত একটি কাজ প্রয়োজন"

#: backend/app/HTTP/Controllers/AutomationController.php:123
msgid "Failed to create automation"
msgstr "অটোমেশন তৈরি করা যায়নি"

#: backend/app/HTTP/Controllers/AutomationController.php:149
msgid "Automation created successfully"
msgstr "অটোমেশন সফলভাবে তৈরি হয়েছে"

#: backend/app/HTTP/Controllers/AutomationController.php:189
#: frontend/src/pages/Automations/EditAutomation/index.tsx:323
#: frontend/src/pages/Automations/index.tsx:91
#: frontend/src/pages/Automations/index.tsx:96
msgid "Failed to update automation"
msgstr "অটোমেশন হালনাগাদ করা যায়নি"

#: backend/app/HTTP/Controllers/AutomationController.php:217
msgid "Automation updated successfully"
msgstr "অটোমেশন সফলভাবে হালনাগাদ হয়েছে"

#: backend/app/HTTP/Controllers/AutomationController.php:242
msgid "Failed to update automation status"
msgstr "অটোমেশনের অবস্থা হালনাগাদ করা যায়নি"

#: backend/app/HTTP/Controllers/AutomationController.php:247
#: frontend/src/pages/Automations/index.tsx:85
msgid "Automation activated"
msgstr "অটোমেশন সক্রিয় করা হয়েছে"

#: backend/app/HTTP/Controllers/AutomationController.php:248
#: frontend/src/pages/Automations/index.tsx:86
msgid "Automation paused"
msgstr "অটোমেশন থামানো হয়েছে"

#: backend/app/HTTP/Controllers/AutomationController.php:276
#: frontend/src/pages/Automations/index.tsx:113
#: frontend/src/pages/Automations/index.tsx:119
msgid "Failed to duplicate automation"
msgstr "অটোমেশনের অনুলিপি তৈরি করা যায়নি"

#: backend/app/HTTP/Controllers/AutomationController.php:291
msgid "Automation duplicated successfully"
msgstr "অটোমেশনের অনুলিপি সফলভাবে তৈরি হয়েছে"

#: backend/app/HTTP/Controllers/AutomationController.php:313
#: frontend/src/pages/Automations/index.tsx:137
#: frontend/src/pages/Automations/index.tsx:142
msgid "Failed to delete automation"
msgstr "অটোমেশন মুছে ফেলা যায়নি"

#: backend/app/HTTP/Controllers/AutomationController.php:317
msgid "Automation deleted successfully"
msgstr "অটোমেশন সফলভাবে মুছে ফেলা হয়েছে"

#: backend/app/HTTP/Controllers/ConnectionController.php:90
msgid "Name is required"
msgstr "নাম আবশ্যক"

#: backend/app/HTTP/Controllers/ConnectionController.php:94
#: backend/app/HTTP/Controllers/ConnectionController.php:242
msgid "Platform is required"
msgstr "প্ল্যাটফর্ম আবশ্যক"

#: backend/app/HTTP/Controllers/ConnectionController.php:124
msgid "Failed to create connection"
msgstr "সংযোগ তৈরি করা যায়নি"

#: backend/app/HTTP/Controllers/ConnectionController.php:128
#: frontend/src/components/ConnectionModal/index.tsx:305
#: frontend/src/pages/Automations/NewAutomation/ActionModal/index.tsx:74
msgid "Connection created successfully"
msgstr "সংযোগ সফলভাবে তৈরি হয়েছে"

#: backend/app/HTTP/Controllers/ConnectionController.php:141
#: backend/app/HTTP/Controllers/ConnectionController.php:186
#: backend/app/HTTP/Controllers/ConnectionController.php:265
msgid "Connection ID is required"
msgstr "সংযোগ আইডি আবশ্যক"

#: backend/app/HTTP/Controllers/ConnectionController.php:170
msgid "Failed to update connection"
msgstr "সংযোগ হালনাগাদ করা যায়নি"

#: backend/app/HTTP/Controllers/ConnectionController.php:174
#: frontend/src/components/ConnectionModal/index.tsx:304
msgid "Connection updated successfully"
msgstr "সংযোগ সফলভাবে হালনাগাদ হয়েছে"

#: backend/app/HTTP/Controllers/ConnectionController.php:198
#: frontend/src/pages/Connections/index.tsx:139
#: frontend/src/pages/Connections/index.tsx:144
msgid "Failed to delete connection"
msgstr "সংযোগ মুছে ফেলা যায়নি"

#: backend/app/HTTP/Controllers/ConnectionController.php:202
msgid "Connection deleted successfully"
msgstr "সংযোগ সফলভাবে মুছে ফেলা হয়েছে"

#: backend/app/HTTP/Controllers/ConnectionController.php:275
msgid "Connection is not OAuth2 type"
msgstr "এই সংযোগটি OAuth2 ধরনের নয়"

#: backend/app/HTTP/Controllers/ConnectionController.php:284
msgid "Failed to generate authorization URL"
msgstr "অনুমোদনের URL তৈরি করা যায়নি"

#: backend/app/HTTP/Controllers/LogController.php:47
#: backend/app/HTTP/Controllers/LogController.php:65
msgid "Log ID is required"
msgstr "লগ আইডি আবশ্যক"

#: backend/app/HTTP/Controllers/LogController.php:72
#: frontend/src/pages/Logs/index.tsx:173 frontend/src/pages/Logs/index.tsx:176
msgid "Failed to delete log entry"
msgstr "লগ এন্ট্রি মুছে ফেলা যায়নি"

#: backend/app/HTTP/Controllers/SettingsController.php:62
msgid "Settings updated successfully"
msgstr "সেটিংস সফলভাবে হালনাগাদ হয়েছে"

#: backend/app/Menu.php:41
msgid "Dashboard"
msgstr "ড্যাশবোর্ড"

#: backend/app/Menu.php:42 backend/app/Views/PluginPageActions.php:31
#: frontend/src/pages/Automations/index.tsx:317
msgid "Automations"
msgstr "অটোমেশন"

#: backend/app/Menu.php:43 frontend/src/pages/Connections/index.tsx:281
msgid "Connections"
msgstr "সংযোগ"

#: backend/app/Menu.php:44 frontend/src/pages/Logs/index.tsx:370
#: frontend/src/pages/Settings/index.tsx:422
msgid "Logs"
msgstr "লগ"

#: backend/app/Menu.php:45 backend/app/Views/PluginPageActions.php:27
#: frontend/src/pages/Settings/index.tsx:354
msgid "Settings"
msgstr "সেটিংস"

#. translators: %s: plugin display name.
#: backend/app/Menu.php:61
msgid "%s - Automation Plugin"
msgstr "%s - অটোমেশন প্লাগইন"

#: backend/app/Triggers/AcademyLMS/CourseCompletedTrigger.php:23
#: backend/app/Triggers/LearnDash/CourseCompletedTrigger.php:23
#: backend/app/Triggers/LearnPress/CourseCompletedTrigger.php:20
msgid "Course Completed"
msgstr "কোর্স সম্পন্ন"

#: backend/app/Triggers/AcademyLMS/CourseCompletedTrigger.php:28
msgid "Fires when a user completes a course."
msgstr "কোনো ব্যবহারকারী কোর্স সম্পন্ন করলে চালু হয়।"

#: backend/app/Triggers/AcademyLMS/EnrolledCourseTrigger.php:23
msgid "Enrolled in Course"
msgstr "কোর্সে ভর্তি"

#: backend/app/Triggers/AcademyLMS/EnrolledCourseTrigger.php:28
msgid "Fires when a user enrolls in a course."
msgstr "কোনো ব্যবহারকারী কোর্সে ভর্তি হলে চালু হয়।"

#: backend/app/Triggers/BeaverBuilder/UserSubmitsContactFormTrigger.php:23
msgid "User Submits Contact/Subscribe Form"
msgstr "ব্যবহারকারী যোগাযোগ/সাবস্ক্রাইব ফর্ম জমা দেয়"

#: backend/app/Triggers/BeaverBuilder/UserSubmitsContactFormTrigger.php:28
msgid "Fires when a user submits a Beaver Builder contact or subscribe form."
msgstr "কোনো ব্যবহারকারী Beaver Builder-এর যোগাযোগ বা সাবস্ক্রাইব ফর্ম জমা দিলে চালু হয়।"

#: backend/app/Triggers/BricksBuilder/FormSubmittedTrigger.php:23
#: backend/app/Triggers/ContactForm7/FormSubmittedTrigger.php:23
#: backend/app/Triggers/ConvertPro/FormSubmittedTrigger.php:23
#: backend/app/Triggers/DiviBuilder/FormSubmittedTrigger.php:23
#: backend/app/Triggers/ElementorPro/FormSubmittedTrigger.php:23
#: backend/app/Triggers/FluentForm/FormSubmittedTrigger.php:20
#: backend/app/Triggers/FormidableForms/FormSubmittedTrigger.php:23
#: backend/app/Triggers/Forminator/FormSubmittedTrigger.php:23
#: backend/app/Triggers/GravityForms/FormSubmittedTrigger.php:20
#: backend/app/Triggers/HappyForms/FormSubmittedTrigger.php:23
#: backend/app/Triggers/JetFormBuilder/FormSubmittedTrigger.php:23
#: backend/app/Triggers/KadenceForms/KadenceFormSubmitTrigger.php:23
#: backend/app/Triggers/PieForms/UserSubmitFormTrigger.php:23
#: backend/app/Triggers/SureForms/SureFormsFormSubmittedTrigger.php:23
#: backend/app/Triggers/WPForms/FormSubmittedTrigger.php:23
#: backend/app/Triggers/WSForm/UserSubmitsWSFormTrigger.php:23
msgid "Form Submitted"
msgstr "ফর্ম জমা হয়েছে"

#: backend/app/Triggers/BricksBuilder/FormSubmittedTrigger.php:28
msgid "Fires when a user submits a Bricks Builder form."
msgstr "কোনো ব্যবহারকারী Bricks Builder ফর্ম জমা দিলে চালু হয়।"

#: backend/app/Triggers/ContactForm7/FormSubmittedTrigger.php:28
msgid "Fires when a Contact Form 7 form is submitted successfully."
msgstr "Contact Form 7 ফর্ম সফলভাবে জমা হলে চালু হয়।"

#: backend/app/Triggers/ConvertPro/FormSubmittedTrigger.php:28
msgid "Fires when a Convert Pro form is submitted successfully."
msgstr "Convert Pro ফর্ম সফলভাবে জমা হলে চালু হয়।"

#: backend/app/Triggers/Core/IncomingWebhookTrigger.php:29
msgid "Incoming Webhook"
msgstr "আগত ওয়েবহুক"

#: backend/app/Triggers/Core/IncomingWebhookTrigger.php:34
msgid "Fires when an HTTP request is received at the automation's unique webhook URL."
msgstr "অটোমেশনের নিজস্ব ওয়েবহুক URL-এ HTTP অনুরোধ এলে চালু হয়।"

#: backend/app/Triggers/DiviBuilder/FormSubmittedTrigger.php:28
msgid "Fires when a user submits a Divi Builder contact form."
msgstr "কোনো ব্যবহারকারী Divi Builder-এর যোগাযোগ ফর্ম জমা দিলে চালু হয়।"

#: backend/app/Triggers/ElementorPro/FormSubmittedTrigger.php:28
msgid "Fires when a user submits an Elementor Pro form."
msgstr "কোনো ব্যবহারকারী Elementor Pro ফর্ম জমা দিলে চালু হয়।"

#: backend/app/Triggers/ElementorPro/FormSubmittedWithSpecificValueTrigger.php:24
#: backend/app/Triggers/FluentForm/FormSubmittedWithSpecificFieldValueTrigger.php:20
#: backend/app/Triggers/GravityForms/FormSubmittedWithSpecificFieldTrigger.php:20
msgid "Form Submitted with Specific Field Value"
msgstr "নির্দিষ্ট ফিল্ড মানসহ ফর্ম জমা হয়েছে"

#: backend/app/Triggers/ElementorPro/FormSubmittedWithSpecificValueTrigger.php:29
msgid "Fires when an Elementor Pro form is submitted with a specific field value."
msgstr "নির্দিষ্ট ফিল্ড মানসহ Elementor Pro ফর্ম জমা হলে চালু হয়।"

#: backend/app/Triggers/ElementorPro/NewUserSubmitsFormTrigger.php:20
msgid "New User Submits Form"
msgstr "নতুন ব্যবহারকারী ফর্ম জমা দেয়"

#: backend/app/Triggers/ElementorPro/NewUserSubmitsFormTrigger.php:25
msgid "Fires when a new (first-time) user submits an Elementor Pro form."
msgstr "নতুন (প্রথমবার) ব্যবহারকারী Elementor Pro ফর্ম জমা দিলে চালু হয়।"

#: backend/app/Triggers/ElementorPro/PostPublishedWithElementorTrigger.php:23
msgid "Post Published with Elementor"
msgstr "Elementor দিয়ে পোস্ট প্রকাশিত"

#: backend/app/Triggers/ElementorPro/PostPublishedWithElementorTrigger.php:28
msgid "Fires when a post is published using Elementor."
msgstr "Elementor দিয়ে কোনো পোস্ট প্রকাশিত হলে চালু হয়।"

#: backend/app/Triggers/FluentForm/FormSubmittedTrigger.php:25
msgid "Fires when a user submits a Fluent Form."
msgstr "কোনো ব্যবহারকারী Fluent Form জমা দিলে চালু হয়।"

#: backend/app/Triggers/FluentForm/FormSubmittedWithSpecificFieldValueTrigger.php:25
msgid "Fires for each field when a Fluent Form is submitted, allowing filtering by field value."
msgstr "Fluent Form জমা হলে প্রতিটি ফিল্ডের জন্য চালু হয়, যাতে ফিল্ডের মান দিয়ে ছাঁকা যায়।"

#: backend/app/Triggers/FormidableForms/EntryUpdatedTrigger.php:23
#: backend/app/Triggers/GravityForms/FormEntryUpdatedTrigger.php:20
msgid "Form Entry Updated"
msgstr "ফর্ম এন্ট্রি হালনাগাদ হয়েছে"

#: backend/app/Triggers/FormidableForms/EntryUpdatedTrigger.php:28
msgid "Fires when a user updates an existing Formidable Forms entry."
msgstr "কোনো ব্যবহারকারী বিদ্যমান Formidable Forms এন্ট্রি হালনাগাদ করলে চালু হয়।"

#: backend/app/Triggers/FormidableForms/FormSubmittedTrigger.php:28
msgid "Fires when a Formidable Forms entry is created after form submission."
msgstr "ফর্ম জমার পর Formidable Forms এন্ট্রি তৈরি হলে চালু হয়।"

#: backend/app/Triggers/Forminator/FormSubmittedTrigger.php:28
msgid "Fires when a user submits a Forminator form."
msgstr "কোনো ব্যবহারকারী Forminator ফর্ম জমা দিলে চালু হয়।"

#: backend/app/Triggers/GravityForms/FormEntryUpdatedTrigger.php:25
msgid "Fires when a Gravity Forms entry is updated."
msgstr "Gravity Forms এন্ট্রি হালনাগাদ হলে চালু হয়।"

#: backend/app/Triggers/GravityForms/FormSubmittedTrigger.php:25
msgid "Fires when a user submits a Gravity Forms form."
msgstr "কোনো ব্যবহারকারী Gravity Forms ফর্ম জমা দিলে চালু হয়।"

#: backend/app/Triggers/GravityForms/FormSubmittedWithSpecificFieldTrigger.php:25
msgid "Fires when a Gravity Forms form is submitted, once per field with its value."
msgstr "Gravity Forms ফর্ম জমা হলে প্রতিটি ফিল্ড ও তার মানের জন্য একবার করে চালু হয়।"

#: backend/app/Triggers/GravityForms/PaymentFormSubmittedTrigger.php:20
msgid "Payment Form Submitted"
msgstr "পেমেন্ট ফর্ম জমা হয়েছে"

#: backend/app/Triggers/GravityForms/PaymentFormSubmittedTrigger.php:25
msgid "Fires when a user submits a Gravity Forms payment form and payment is completed."
msgstr "কোনো ব্যবহারকারী Gravity Forms পেমেন্ট ফর্ম জমা দিলে এবং পেমেন্ট সম্পন্ন হলে চালু হয়।"

#: backend/app/Triggers/GravityForms/UserRegisteredTrigger.php:20
msgid "User Registered via Gravity Forms"
msgstr "Gravity Forms-এর মাধ্যমে ব্যবহারকারী নিবন্ধিত"

#: backend/app/Triggers/GravityForms/UserRegisteredTrigger.php:25
msgid "Fires when a user registers through a Gravity Forms form."
msgstr "কোনো ব্যবহারকারী Gravity Forms ফর্মের মাধ্যমে নিবন্ধন করলে চালু হয়।"

#: backend/app/Triggers/HappyForms/FormSubmittedTrigger.php:28
msgid "Fires when a HappyForms form is submitted successfully."
msgstr "HappyForms ফর্ম সফলভাবে জমা হলে চালু হয়।"

#: backend/app/Triggers/JetFormBuilder/FormSubmittedTrigger.php:28
msgid "Fires when a JetFormBuilder form is submitted successfully."
msgstr "JetFormBuilder ফর্ম সফলভাবে জমা হলে চালু হয়।"

#: backend/app/Triggers/KadenceForms/KadenceFormSubmitTrigger.php:28
msgid "Fires when a Kadence Blocks form is submitted."
msgstr "Kadence Blocks ফর্ম জমা হলে চালু হয়।"

#: backend/app/Triggers/LearnDash/CourseCompletedTrigger.php:28
msgid "Fires when a user completes a LearnDash course"
msgstr "কোনো ব্যবহারকারী LearnDash কোর্স সম্পন্ন করলে চালু হয়"

#: backend/app/Triggers/LearnDash/LessonCompletedTrigger.php:23
msgid "Lesson Completed"
msgstr "পাঠ সম্পন্ন"

#: backend/app/Triggers/LearnDash/LessonCompletedTrigger.php:28
msgid "Fires when a user completes a LearnDash lesson"
msgstr "কোনো ব্যবহারকারী LearnDash পাঠ সম্পন্ন করলে চালু হয়"

#: backend/app/Triggers/LearnPress/CourseCompletedTrigger.php:25
msgid "Fires when a user completes a course in LearnPress."
msgstr "কোনো ব্যবহারকারী LearnPress-এ কোর্স সম্পন্ন করলে চালু হয়।"

#: backend/app/Triggers/MetForm/UserSubmitFormTrigger.php:23
#: backend/app/Triggers/NinjaForms/UserSubmitFormTrigger.php:23
#: backend/app/Triggers/UltimateAddonsForGutenberg/UserSubmitFormTrigger.php:23
msgid "User Submits Form"
msgstr "ব্যবহারকারী ফর্ম জমা দেয়"

#: backend/app/Triggers/MetForm/UserSubmitFormTrigger.php:28
msgid "Fires when a user submits a MetForm form."
msgstr "কোনো ব্যবহারকারী MetForm ফর্ম জমা দিলে চালু হয়।"

#: backend/app/Triggers/NinjaForms/UserSubmitFormTrigger.php:28
msgid "Fires when a user submits a Ninja Forms form."
msgstr "কোনো ব্যবহারকারী Ninja Forms ফর্ম জমা দিলে চালু হয়।"

#: backend/app/Triggers/PieForms/UserSubmitFormTrigger.php:28
msgid "Fires when a user submits a Pie Forms form."
msgstr "কোনো ব্যবহারকারী Pie Forms ফর্ম জমা দিলে চালু হয়।"

#: backend/app/Triggers/SureForms/SureFormsFormSubmittedTrigger.php:28
msgid "Fires when a SureForms form is submitted."
msgstr "SureForms ফর্ম জমা হলে চালু হয়।"

#: backend/app/Triggers/TutorLMS/UserEnrolledCourseTrigger.php:23
msgid "User Enrolled in Course"
msgstr "ব্যবহারকারী কোর্সে ভর্তি"

#: backend/app/Triggers/TutorLMS/UserEnrolledCourseTrigger.php:28
msgid "Fires when a user enrolls in a TutorLMS course"
msgstr "কোনো ব্যবহারকারী TutorLMS কোর্সে ভর্তি হলে চালু হয়"

#: backend/app/Triggers/UltimateAddonsForGutenberg/UserSubmitFormTrigger.php:28
msgid "Fires when a user submits a Spectra (Ultimate Addons for Gutenberg) form."
msgstr "কোনো ব্যবহারকারী Spectra (Ultimate Addons for Gutenberg) ফর্ম জমা দিলে চালু হয়।"

#: backend/app/Triggers/WooCommerce/CustomerCreatedTrigger.php:23
msgid "Customer created"
msgstr "গ্রাহক তৈরি হয়েছে"

#: backend/app/Triggers/WooCommerce/CustomerCreatedTrigger.php:28
msgid "Triggers when a new WooCommerce customer account is created"
msgstr "নতুন WooCommerce গ্রাহক অ্যাকাউন্ট তৈরি হলে চালু হয়"

#: backend/app/Triggers/WooCommerce/OrderNoteAddedTrigger.php:23
msgid "Order note added"
msgstr "অর্ডারে নোট যোগ হয়েছে"

#: backend/app/Triggers/WooCommerce/OrderNoteAddedTrigger.php:28
msgid "Triggers when a note is added to a WooCommerce order"
msgstr "WooCommerce অর্ডারে নোট যোগ হলে চালু হয়"

#: backend/app/Triggers/WooCommerce/OrderPaidTrigger.php:23
msgid "Order paid"
msgstr "অর্ডারের অর্থ পরিশোধিত"

#: backend/app/Triggers/WooCommerce/OrderPaidTrigger.php:28
msgid "Triggers when a WooCommerce order is paid and reaches completed status"
msgstr "WooCommerce অর্ডারের অর্থ পরিশোধ হয়ে সম্পন্ন অবস্থায় পৌঁছালে চালু হয়"

#: backend/app/Triggers/WooCommerce/OrderStatusChangedTrigger.php:23
msgid "Order status changed"
msgstr "অর্ডারের অবস্থা বদলেছে"

#: backend/app/Triggers/WooCommerce/OrderStatusChangedTrigger.php:28
msgid "Triggers when a WooCommerce order status changes from one status to another"
msgstr "WooCommerce অর্ডারের অবস্থা এক অবস্থা থেকে অন্য অবস্থায় বদলালে চালু হয়"

#: backend/app/Triggers/WooCommerce/ProductPurchasedTrigger.php:23
msgid "User purchases a product"
msgstr "ব্যবহারকারী পণ্য কেনে"

#: backend/app/Triggers/WooCommerce/ProductPurchasedTrigger.php:28
msgid "Triggers when a customer purchases a product (fires on processing for physical products, or on order completion for virtual/downloadable)"
msgstr "কোনো গ্রাহক পণ্য কিনলে চালু হয় (ভৌত পণ্যের ক্ষেত্রে প্রক্রিয়াধীন অবস্থায়, আর ভার্চুয়াল বা ডাউনলোডযোগ্য পণ্যের ক্ষেত্রে অর্ডার সম্পন্ন হলে)"

#: backend/app/Triggers/WordPress/CommentAddedTrigger.php:23
msgid "Comment Added"
msgstr "মন্তব্য যোগ হয়েছে"

#: backend/app/Triggers/WordPress/CommentAddedTrigger.php:28
msgid "Triggers when a new comment is posted"
msgstr "নতুন মন্তব্য প্রকাশিত হলে চালু হয়"

#: backend/app/Triggers/WordPress/CommentApprovedTrigger.php:23
msgid "Comment approved"
msgstr "মন্তব্য অনুমোদিত"

#: backend/app/Triggers/WordPress/CommentApprovedTrigger.php:28
msgid "Triggers when a user's comment on a post is approved"
msgstr "কোনো পোস্টে ব্যবহারকারীর মন্তব্য অনুমোদিত হলে চালু হয়"

#: backend/app/Triggers/WordPress/PostPublishedTrigger.php:23
msgid "Post Published"
msgstr "পোস্ট প্রকাশিত"

#: backend/app/Triggers/WordPress/PostPublishedTrigger.php:28
msgid "Triggers when a post is published for the first time"
msgstr "কোনো পোস্ট প্রথমবার প্রকাশিত হলে চালু হয়"

#: backend/app/Triggers/WordPress/PostStatusChangedTrigger.php:23
msgid "Post status changed"
msgstr "পোস্টের অবস্থা বদলেছে"

#: backend/app/Triggers/WordPress/PostStatusChangedTrigger.php:28
msgid "Triggers when a post's status changes to a new status"
msgstr "কোনো পোস্টের অবস্থা নতুন অবস্থায় বদলালে চালু হয়"

#: backend/app/Triggers/WordPress/PostTrashedTrigger.php:23
msgid "Post moved to trash"
msgstr "পোস্ট ট্র্যাশে সরানো হয়েছে"

#: backend/app/Triggers/WordPress/PostTrashedTrigger.php:28
msgid "Triggers when any post, page, or custom post type is moved to trash"
msgstr "যেকোনো পোস্ট, পাতা বা কাস্টম পোস্ট টাইপ ট্র্যাশে পাঠানো হলে চালু হয়"

#: backend/app/Triggers/WordPress/PostTypeSetToStatusTrigger.php:23
msgid "Post of type set to status"
msgstr "পোস্ট টাইপ নির্দিষ্ট অবস্থায় সেট"

#: backend/app/Triggers/WordPress/PostTypeSetToStatusTrigger.php:28
msgid "Triggers when a specific post type is set to a specific status (including via REST API)"
msgstr "নির্দিষ্ট পোস্ট টাইপ নির্দিষ্ট অবস্থায় সেট করা হলে চালু হয় (REST API-সহ)"

#: backend/app/Triggers/WordPress/PostUpdatedTrigger.php:23
msgid "Post Updated"
msgstr "পোস্ট হালনাগাদ হয়েছে"

#: backend/app/Triggers/WordPress/PostUpdatedTrigger.php:28
msgid "Triggers when an existing post is updated"
msgstr "বিদ্যমান কোনো পোস্ট হালনাগাদ হলে চালু হয়"

#: backend/app/Triggers/WordPress/PostViewedTrigger.php:23
msgid "User views a post"
msgstr "ব্যবহারকারী পোস্ট দেখে"

#: backend/app/Triggers/WordPress/PostViewedTrigger.php:28
msgid "Triggers when a user views any singular post, page, or custom post type"
msgstr "কোনো ব্যবহারকারী একক পোস্ট, পাতা বা কাস্টম পোস্ট টাইপ দেখলে চালু হয়"

#: backend/app/Triggers/WordPress/UserLoginTrigger.php:23
msgid "User Login"
msgstr "ব্যবহারকারী লগ ইন"

#: backend/app/Triggers/WordPress/UserLoginTrigger.php:28
msgid "Triggers when a user logs in to the site"
msgstr "কোনো ব্যবহারকারী সাইটে লগ ইন করলে চালু হয়"

#: backend/app/Triggers/WordPress/UserMetaUpdatedTrigger.php:23
msgid "User meta key updated"
msgstr "ব্যবহারকারী মেটা কী হালনাগাদ হয়েছে"

#: backend/app/Triggers/WordPress/UserMetaUpdatedTrigger.php:28
msgid "Triggers when a specific user meta key is updated"
msgstr "নির্দিষ্ট কোনো ব্যবহারকারী মেটা কী হালনাগাদ হলে চালু হয়"

#: backend/app/Triggers/WordPress/UserPasswordResetTrigger.php:23
msgid "User resets password"
msgstr "ব্যবহারকারী পাসওয়ার্ড রিসেট করে"

#: backend/app/Triggers/WordPress/UserPasswordResetTrigger.php:28
msgid "Triggers when a user resets their password (works with WooCommerce too)"
msgstr "কোনো ব্যবহারকারী তার পাসওয়ার্ড রিসেট করলে চালু হয় (WooCommerce-এর সাথেও কাজ করে)"

#: backend/app/Triggers/WordPress/UserProfileFieldUpdatedTrigger.php:23
msgid "User profile field updated"
msgstr "ব্যবহারকারী প্রোফাইল ফিল্ড হালনাগাদ হয়েছে"

#: backend/app/Triggers/WordPress/UserProfileFieldUpdatedTrigger.php:28
msgid "Triggers when a specific user profile field changes value"
msgstr "নির্দিষ্ট কোনো ব্যবহারকারী প্রোফাইল ফিল্ডের মান বদলালে চালু হয়"

#: backend/app/Triggers/WordPress/UserRegisteredTrigger.php:23
msgid "User Registered"
msgstr "ব্যবহারকারী নিবন্ধিত"

#: backend/app/Triggers/WordPress/UserRegisteredTrigger.php:28
msgid "Triggers when a new user registers on the site"
msgstr "সাইটে নতুন ব্যবহারকারী নিবন্ধন করলে চালু হয়"

#: backend/app/Triggers/WordPress/UserRoleAddedTrigger.php:23
msgid "Role added to user"
msgstr "ব্যবহারকারীকে ভূমিকা দেওয়া হয়েছে"

#: backend/app/Triggers/WordPress/UserRoleAddedTrigger.php:28
msgid "Triggers when a new role is added to a user (without removing existing roles)"
msgstr "কোনো ব্যবহারকারীকে নতুন ভূমিকা দেওয়া হলে চালু হয় (বিদ্যমান ভূমিকা না সরিয়ে)"

#: backend/app/Triggers/WordPress/UserRoleChangedTrigger.php:23
msgid "User role changed from specific to specific"
msgstr "ব্যবহারকারীর ভূমিকা নির্দিষ্ট থেকে নির্দিষ্টে বদলেছে"

#: backend/app/Triggers/WordPress/UserRoleChangedTrigger.php:28
msgid "Triggers when a user's role changes from one specific role to another specific role"
msgstr "কোনো ব্যবহারকারীর ভূমিকা একটি নির্দিষ্ট ভূমিকা থেকে অন্য নির্দিষ্ট ভূমিকায় বদলালে চালু হয়"

#: backend/app/Triggers/WordPress/UserRoleRemovedTrigger.php:23
msgid "Role removed from user"
msgstr "ব্যবহারকারী থেকে ভূমিকা সরানো হয়েছে"

#: backend/app/Triggers/WordPress/UserRoleRemovedTrigger.php:28
msgid "Triggers when a role is removed from a user"
msgstr "কোনো ব্যবহারকারীর কাছ থেকে ভূমিকা সরানো হলে চালু হয়"

#: backend/app/Triggers/WordPress/UserRoleUpdatedTrigger.php:23
msgid "User role updated"
msgstr "ব্যবহারকারীর ভূমিকা হালনাগাদ হয়েছে"

#: backend/app/Triggers/WordPress/UserRoleUpdatedTrigger.php:28
msgid "Triggers when a user's primary role is replaced with a new role"
msgstr "কোনো ব্যবহারকারীর প্রধান ভূমিকা নতুন ভূমিকা দিয়ে প্রতিস্থাপিত হলে চালু হয়"

#: backend/app/Triggers/WPForms/FormSubmittedByFieldIdTrigger.php:23
msgid "Form Submitted (Field ID Based)"
msgstr "ফর্ম জমা হয়েছে (ফিল্ড ID ভিত্তিক)"

#: backend/app/Triggers/WPForms/FormSubmittedByFieldIdTrigger.php:28
msgid "Fires when a user submits a WPForms form, with field values keyed by numeric field ID."
msgstr "কোনো ব্যবহারকারী WPForms ফর্ম জমা দিলে চালু হয়, যেখানে ফিল্ডের মানগুলো সাংখ্যিক ফিল্ড ID অনুযায়ী সাজানো থাকে।"

#: backend/app/Triggers/WPForms/FormSubmittedTrigger.php:28
msgid "Fires when a user submits a WPForms form."
msgstr "কোনো ব্যবহারকারী WPForms ফর্ম জমা দিলে চালু হয়।"

#: backend/app/Triggers/WSForm/UserSubmitsWSFormTrigger.php:28
msgid "Fires when a user submits a WS Form."
msgstr "কোনো ব্যবহারকারী WS Form জমা দিলে চালু হয়।"

#: backend/app/Views/PluginPageActions.php:38
#: frontend/src/pages/Layout/index.tsx:27
msgid "Upgrade to Pro"
msgstr "প্রো-তে আপগ্রেড করুন"

#. translators: 1: trigger platform name, 2: comma-separated action platform names.
#: frontend/src/pages/Automations/NewAutomation/index.tsx:235
msgid "%1$s to %2$s"
msgstr "%1$s থেকে %2$s"

#. translators: 1: plugin display name, 2: version number.
#: frontend/src/pages/Settings/index.tsx:472
msgid "%1$s version %2$s"
msgstr "%1$s সংস্করণ %2$s"

#. translators: %d: number of actions in the automation.
#: frontend/src/pages/Automations/index.tsx:232
msgid "%d action"
msgid_plural "%d actions"
msgstr[0] "%dটি কাজ"
msgstr[1] "%dটি কাজ"

#. translators: %d: number of active automations.
#: frontend/src/pages/Dashboard/index.tsx:340
msgid "%d active"
msgid_plural "%d active"
msgstr[0] "%dটি সক্রিয়"
msgstr[1] "%dটি সক্রিয়"

#. translators: %d: number of spreadsheet columns.
#: frontend/src/components/FieldMapping/FieldMappingInput.tsx:72
msgid "%d column"
msgid_plural "%d columns"
msgstr[0] "%dটি কলাম"
msgstr[1] "%dটি কলাম"

#: frontend/src/pages/Logs/index.tsx:290
msgid "%dd"
msgstr "%dদি"

#: frontend/src/pages/Logs/index.tsx:296
msgid "%dh"
msgstr "%dঘ"

#: frontend/src/pages/Dashboard/index.tsx:56
msgid "%dh ago"
msgid_plural "%dh ago"
msgstr[0] "%dঘ আগে"
msgstr[1] "%dঘ আগে"

#: frontend/src/pages/Logs/index.tsx:302
msgid "%dm"
msgstr "%dমি"

#: frontend/src/pages/Dashboard/index.tsx:51
msgid "%dm ago"
msgid_plural "%dm ago"
msgstr[0] "%dমি আগে"
msgstr[1] "%dমি আগে"

#: frontend/src/pages/Logs/index.tsx:284
msgid "%dmo"
msgstr "%dমা"

#: frontend/src/pages/Dashboard/index.tsx:66
#: frontend/src/pages/Logs/index.tsx:270
msgid "%dms"
msgstr "%dমিসে"

#: frontend/src/pages/Logs/index.tsx:273 frontend/src/pages/Logs/index.tsx:305
msgid "%ds"
msgstr "%dসে"

#: frontend/src/pages/Logs/index.tsx:278
msgid "%dy"
msgstr "%dব"

#. translators: %s: credential field label.
#: frontend/src/components/ConnectionModal/index.tsx:508
msgid "%s (leave blank to keep existing)"
msgstr "%s (বর্তমান মান রাখতে ফাঁকা রাখুন)"

#. translators: %s: platform name.
#: frontend/src/pages/Automations/NewAutomation/ActionModal/ModalHeader.tsx:36
msgid "%s Actions"
msgstr "%s-এর কাজসমূহ"

#. translators: %s: trigger platform name.
#: frontend/src/pages/Automations/NewAutomation/index.tsx:241
msgid "%s Automation"
msgstr "%s অটোমেশন"

#. translators: %s: platform name.
#: frontend/src/pages/Automations/NewAutomation/TriggerModal/PlatformsView.tsx:137
msgid "%s is not installed. Install and activate it to use these triggers."
msgstr "%s ইনস্টল করা নেই। এই ট্রিগারগুলো ব্যবহার করতে এটি ইনস্টল ও সক্রিয় করুন।"

#. translators: %s: platform name.
#: frontend/src/pages/Automations/NewAutomation/TriggerModal/TriggersView.tsx:58
msgid "%s is not installed. Install and activate it to use this trigger."
msgstr "%s ইনস্টল করা নেই। এই ট্রিগারটি ব্যবহার করতে এটি ইনস্টল ও সক্রিয় করুন।"

#. translators: %s: platform name.
#: frontend/src/pages/Automations/NewAutomation/TriggerModal/useTriggerModal.ts:184
msgid "%s is not installed. Please install and activate it first to use these triggers."
msgstr "%s ইনস্টল করা নেই। এই ট্রিগারগুলো ব্যবহার করতে আগে এটি ইনস্টল ও সক্রিয় করুন।"

#. translators: %s: platform name.
#: frontend/src/pages/Automations/NewAutomation/TriggerModal/useTriggerModal.ts:258
msgid "%s is not installed. Please install and activate it first to use this trigger."
msgstr "%s ইনস্টল করা নেই। এই ট্রিগারটি ব্যবহার করতে আগে এটি ইনস্টল ও সক্রিয় করুন।"

#. translators: %s: field label.
#: frontend/src/pages/Automations/NewAutomation/ActionModal/ConfigureView.tsx:707
#: frontend/src/pages/Automations/NewAutomation/TriggerModal/ConfigureView.tsx:92
msgid "%s is required"
msgstr "%s আবশ্যক"

#. translators: %s: formatted total number of executions.
#: frontend/src/pages/Dashboard/index.tsx:377
msgid "%s total all-time"
msgstr "সর্বমোট %s"

#. translators: %s: platform name.
#: frontend/src/pages/Automations/NewAutomation/TriggerModal/ModalHeader.tsx:37
msgid "%s Triggers"
msgstr "%s-এর ট্রিগারসমূহ"

#: frontend/src/pages/Dashboard/index.tsx:68
msgid "%ss"
msgstr "%sসে"

#: frontend/src/components/DynamicFieldSelector/DynamicFieldSelector.tsx:326
msgid "↑↓ navigate"
msgstr "↑↓ চলাচল"

#: frontend/src/pages/Automations/NewAutomation/TriggerModal/IncomingWebhookConfigureView.tsx:402
msgid "Accepted HTTP Method"
msgstr "গৃহীত HTTP পদ্ধতি"

#: frontend/src/pages/Automations/index.tsx:225
msgid "Actions"
msgstr "কাজসমূহ"

#: frontend/src/pages/Settings/index.tsx:249
msgid "Activate"
msgstr "সক্রিয় করুন"

#: frontend/src/pages/Automations/NewAutomation/ActionModal/PlatformsView.tsx:197
msgid "Activate your license in Settings to unlock these actions"
msgstr "এই কাজগুলো আনলক করতে সেটিংসে আপনার লাইসেন্স সক্রিয় করুন"

#: frontend/src/pages/Automations/NewAutomation/ActionModal/useActionModal.ts:164
msgid "Activate your license in Settings to unlock these actions."
msgstr "এই কাজগুলো আনলক করতে সেটিংসে আপনার লাইসেন্স সক্রিয় করুন।"

#: frontend/src/pages/Automations/NewAutomation/TriggerModal/PlatformsView.tsx:126
msgid "Activate your license in Settings to unlock these triggers"
msgstr "এই ট্রিগারগুলো আনলক করতে সেটিংসে আপনার লাইসেন্স সক্রিয় করুন"

#: frontend/src/pages/Automations/NewAutomation/TriggerModal/useTriggerModal.ts:169
msgid "Activate your license in Settings to unlock these triggers."
msgstr "এই ট্রিগারগুলো আনলক করতে সেটিংসে আপনার লাইসেন্স সক্রিয় করুন।"

#: frontend/src/pages/Automations/NewAutomation/ActionModal/ActionsView.tsx:47
msgid "Activate your license in Settings to unlock this action"
msgstr "এই কাজটি আনলক করতে সেটিংসে আপনার লাইসেন্স সক্রিয় করুন"

#: frontend/src/pages/Automations/NewAutomation/ActionModal/useActionModal.ts:184
msgid "Activate your license in Settings to unlock this action."
msgstr "এই কাজটি আনলক করতে সেটিংসে আপনার লাইসেন্স সক্রিয় করুন।"

#: frontend/src/pages/Automations/NewAutomation/TriggerModal/TriggersView.tsx:47
msgid "Activate your license in Settings to unlock this trigger"
msgstr "এই ট্রিগারটি আনলক করতে সেটিংসে আপনার লাইসেন্স সক্রিয় করুন"

#: frontend/src/pages/Automations/NewAutomation/TriggerModal/useTriggerModal.ts:243
msgid "Activate your license in Settings to unlock this trigger."
msgstr "এই ট্রিগারটি আনলক করতে সেটিংসে আপনার লাইসেন্স সক্রিয় করুন।"

#: frontend/src/pages/Automations/index.tsx:203
msgid "Activate your pro license to enable this automation"
msgstr "এই অটোমেশন চালু করতে আপনার প্রো লাইসেন্স সক্রিয় করুন"

#: frontend/src/pages/Automations/index.tsx:219
#: frontend/src/pages/Connections/index.tsx:40
#: frontend/src/pages/Dashboard/index.tsx:479
#: frontend/src/pages/Settings/index.tsx:178
msgid "Active"
msgstr "সক্রিয়"

#: frontend/src/pages/Dashboard/index.tsx:403
msgid "Active Connections"
msgstr "সক্রিয় সংযোগ"

#: frontend/src/pages/Automations/EditAutomation/index.tsx:537
#: frontend/src/pages/Automations/NewAutomation/ActionModal/ConfigureView.tsx:806
#: frontend/src/pages/Automations/NewAutomation/index.tsx:454
msgid "Add Action"
msgstr "কাজ যোগ করুন"

#: frontend/src/pages/Automations/EditAutomation/index.tsx:424
#: frontend/src/pages/Automations/NewAutomation/index.tsx:341
msgid "Add Actions"
msgstr "কাজ যোগ করুন"

#: frontend/src/components/ConditionBuilder/index.tsx:171
msgid "Add Condition"
msgstr "শর্ত যোগ করুন"

#: frontend/src/pages/Connections/index.tsx:328
msgid "Add Connection"
msgstr "সংযোগ যোগ করুন"

#: frontend/src/components/ConnectionModal/index.tsx:556
msgid "After saving, you will be redirected to authorize with the provider."
msgstr "সংরক্ষণের পর, সরবরাহকারীর কাছে অনুমোদনের জন্য আপনাকে পুনর্নির্দেশ করা হবে।"

#: frontend/src/pages/Logs/index.tsx:438
msgid "All Automations"
msgstr "সব অটোমেশন"

#: frontend/src/components/ConditionBuilder/index.tsx:97
msgid "ALL conditions match"
msgstr "সব শর্ত মিললে"

#: frontend/src/pages/Logs/index.tsx:32
msgid "All Statuses"
msgstr "সব অবস্থা"

#: frontend/src/pages/Settings/index.tsx:125
msgid "An error occurred while deactivating the license."
msgstr "লাইসেন্স নিষ্ক্রিয় করার সময় একটি ত্রুটি ঘটেছে।"

#: frontend/src/pages/Settings/index.tsx:306
msgid "An error occurred while loading settings"
msgstr "সেটিংস লোড করার সময় একটি ত্রুটি ঘটেছে"

#: frontend/src/pages/Dashboard/index.tsx:173
msgid "An error occurred while loading the dashboard"
msgstr "ড্যাশবোর্ড লোড করার সময় একটি ত্রুটি ঘটেছে"

#: frontend/src/pages/Automations/EditAutomation/index.tsx:328
#: frontend/src/pages/Automations/NewAutomation/index.tsx:270
msgid "An error occurred while saving"
msgstr "সংরক্ষণের সময় একটি ত্রুটি ঘটেছে"

#: frontend/src/pages/Settings/index.tsx:337
msgid "An error occurred while saving settings"
msgstr "সেটিংস সংরক্ষণের সময় একটি ত্রুটি ঘটেছে"

#: frontend/src/components/ConditionBuilder/index.tsx:101
msgid "ANY condition matches"
msgstr "যেকোনো একটি শর্ত মিললে"

#: frontend/src/pages/Connections/index.tsx:188
msgid "API Key"
msgstr "এপিআই কী"

#: frontend/src/pages/Connections/index.tsx:176
msgid "Auth Type"
msgstr "প্রমাণীকরণের ধরন"

#: frontend/src/components/ConnectionModal/index.tsx:449
msgid "Authentication"
msgstr "প্রমাণীকরণ"

#: frontend/src/pages/Dashboard/index.tsx:217
#: frontend/src/pages/Logs/index.tsx:235
msgid "Automation"
msgstr "অটোমেশন"

#: frontend/src/pages/Automations/NewAutomation/index.tsx:261
msgid "Automation created and activated!"
msgstr "অটোমেশন তৈরি ও সক্রিয় করা হয়েছে!"

#: frontend/src/pages/Automations/index.tsx:133
msgid "Automation deleted"
msgstr "অটোমেশন মুছে ফেলা হয়েছে"

#: frontend/src/pages/Automations/index.tsx:109
msgid "Automation duplicated"
msgstr "অটোমেশনের অনুলিপি তৈরি হয়েছে"

#: frontend/src/pages/Logs/index.tsx:505
msgid "Automation ID"
msgstr "অটোমেশন আইডি"

#: frontend/src/pages/Automations/EditAutomation/index.tsx:350
msgid "Automation Not Found"
msgstr "অটোমেশন পাওয়া যায়নি"

#: frontend/src/pages/Automations/NewAutomation/index.tsx:262
msgid "Automation saved as draft"
msgstr "অটোমেশন খসড়া হিসেবে সংরক্ষিত হয়েছে"

#: frontend/src/pages/Automations/EditAutomation/index.tsx:318
msgid "Automation updated successfully!"
msgstr "অটোমেশন সফলভাবে হালনাগাদ হয়েছে!"

#: frontend/src/pages/Connections/index.tsx:244
msgid "Automations using this connection may stop working."
msgstr "এই সংযোগ ব্যবহারকারী অটোমেশনগুলো কাজ করা বন্ধ করে দিতে পারে।"

#: frontend/src/pages/Automations/NewAutomation/ActionModal/ModalHeader.tsx:55
msgid "Back"
msgstr "পেছনে"

#: frontend/src/pages/Automations/NewAutomation/ActionModal/ModalHeader.tsx:56
msgid "Back to actions"
msgstr "কাজে ফিরে যান"

#: frontend/src/pages/Automations/EditAutomation/index.tsx:357
#: frontend/src/pages/Automations/EditAutomation/index.tsx:375
#: frontend/src/pages/Automations/NewAutomation/index.tsx:289
msgid "Back to Automations"
msgstr "অটোমেশনে ফিরে যান"

#: frontend/src/pages/Error404/index.tsx:12
msgid "Back to Dashboard"
msgstr "ড্যাশবোর্ডে ফিরে যান"

#: frontend/src/pages/Automations/NewAutomation/ActionModal/ModalHeader.tsx:58
#: frontend/src/pages/Automations/NewAutomation/TriggerModal/ModalHeader.tsx:59
msgid "Back to platforms"
msgstr "প্ল্যাটফর্মে ফিরে যান"

#: frontend/src/pages/Automations/NewAutomation/TriggerModal/ModalHeader.tsx:58
msgid "Back to triggers"
msgstr "ট্রিগারে ফিরে যান"

#: frontend/src/pages/Connections/index.tsx:185
msgid "Basic Auth"
msgstr "বেসিক প্রমাণীকরণ"

#: frontend/src/pages/Connections/index.tsx:187
msgid "Bearer"
msgstr "বেয়ারার"

#: frontend/src/pages/Automations/NewAutomation/index.tsx:303
msgid "Build your automation by selecting a trigger and adding actions"
msgstr "একটি ট্রিগার বেছে নিয়ে ও কাজ যোগ করে আপনার অটোমেশন তৈরি করুন"

#: frontend/src/components/ConnectionModal/index.tsx:473
msgid "Callback URL"
msgstr "কলব্যাক URL"

#: frontend/src/components/ConnectionModal/index.tsx:665
#: frontend/src/pages/Automations/index.tsx:288
#: frontend/src/pages/Connections/index.tsx:250
#: frontend/src/pages/Logs/index.tsx:339 frontend/src/pages/Logs/index.tsx:403
msgid "Cancel"
msgstr "বাতিল"

#: frontend/src/pages/Automations/NewAutomation/ActionModal/ConfigureView.tsx:644
msgid "Choose a connection…"
msgstr "একটি সংযোগ বেছে নিন…"

#: frontend/src/pages/Automations/NewAutomation/ActionModal/ModalHeader.tsx:46
msgid "Choose a platform to see available actions"
msgstr "উপলব্ধ কাজগুলো দেখতে একটি প্ল্যাটফর্ম বেছে নিন"

#: frontend/src/pages/Automations/NewAutomation/TriggerModal/ModalHeader.tsx:50
msgid "Choose a platform to see available triggers"
msgstr "উপলব্ধ ট্রিগারগুলো দেখতে একটি প্ল্যাটফর্ম বেছে নিন"

#: frontend/src/pages/Automations/NewAutomation/TriggerModal/ModalHeader.tsx:46
msgid "Choose a trigger to start your automation"
msgstr "আপনার অটোমেশন শুরু করতে একটি ট্রিগার বেছে নিন"

#: frontend/src/pages/Automations/NewAutomation/ActionModal/ModalHeader.tsx:45
msgid "Choose an action to perform"
msgstr "সম্পাদনের জন্য একটি কাজ বেছে নিন"

#: frontend/src/pages/Logs/index.tsx:402
msgid "Clear"
msgstr "খালি করুন"

#: frontend/src/pages/Logs/index.tsx:389
msgid "Clear all logs?"
msgstr "সব লগ খালি করবেন?"

#: frontend/src/pages/Logs/index.tsx:407
msgid "Clear Logs"
msgstr "লগ খালি করুন"

#. translators: %d: number of deleted log entries.
#: frontend/src/pages/Logs/index.tsx:194
msgid "Cleared %d log entry"
msgid_plural "Cleared %d log entries"
msgstr[0] "%dটি লগ এন্ট্রি মুছে ফেলা হয়েছে"
msgstr[1] "%dটি লগ এন্ট্রি মুছে ফেলা হয়েছে"

#: frontend/src/components/DynamicFieldSelector/DynamicFieldSelector.tsx:323
msgid "Click or ↵ to insert"
msgstr "সন্নিবেশ করতে ক্লিক করুন বা ↵ চাপুন"

#: frontend/src/pages/Logs/index.tsx:525
msgid "Completed"
msgstr "সম্পন্ন"

#. translators: %s: plugin display name.
#: frontend/src/pages/Settings/index.tsx:358
msgid "Configure your %s preferences."
msgstr "%s-এর পছন্দসমূহ কনফিগার করুন।"

#: frontend/src/pages/Dashboard/index.tsx:410
msgid "Connected platforms"
msgstr "সংযুক্ত প্ল্যাটফর্ম"

#: frontend/src/pages/Automations/NewAutomation/ActionModal/ConfigureView.tsx:353
#: frontend/src/pages/Automations/NewAutomation/ActionModal/ConfigureView.tsx:417
msgid "Connection"
msgstr "সংযোগ"

#: frontend/src/pages/Connections/index.tsx:135
msgid "Connection deleted"
msgstr "সংযোগ মুছে ফেলা হয়েছে"

#: frontend/src/components/ConnectionModal/index.tsx:597
msgid "Connection Name"
msgstr "সংযোগের নাম"

#: frontend/src/components/ConnectionModal/index.tsx:253
#: frontend/src/components/ConnectionModal/index.tsx:377
#: frontend/src/components/ConnectionModal/index.tsx:407
msgid "Connection test failed"
msgstr "সংযোগ পরীক্ষা ব্যর্থ"

#: frontend/src/pages/Automations/NewAutomation/types.ts:74
msgid "Contains"
msgstr "ধারণ করে"

#: frontend/src/pages/Automations/NewAutomation/TriggerModal/IncomingWebhookConfigureView.tsx:82
msgid "Copied!"
msgstr "কপি হয়েছে!"

#: frontend/src/components/ConnectionModal/index.tsx:482
msgid "Copy"
msgstr "কপি করুন"

#: frontend/src/pages/Automations/NewAutomation/TriggerModal/IncomingWebhookConfigureView.tsx:117
msgid "Copy the webhook URL above and send a request — or submit a form that posts to that URL. Any fields in the request body or query string will be detected automatically."
msgstr "উপরের ওয়েবহুক URL কপি করে একটি অনুরোধ পাঠান — অথবা এমন একটি ফর্ম জমা দিন যা ওই URL-এ পোস্ট করে। অনুরোধের বডি বা কোয়েরি স্ট্রিংয়ে থাকা যেকোনো ফিল্ড স্বয়ংক্রিয়ভাবে শনাক্ত হবে।"

#: frontend/src/components/ConnectionModal/index.tsx:463
msgid "Copy this URL and paste it as the %1$s (or %2$s) in your %3$s OAuth app settings."
msgstr "এই URL কপি করে আপনার %3$s OAuth অ্যাপের সেটিংসে %1$s (বা %2$s) হিসেবে পেস্ট করুন।"

#: frontend/src/pages/Automations/NewAutomation/TriggerModal/IncomingWebhookConfigureView.tsx:83
msgid "Copy URL"
msgstr "URL কপি করুন"

#: frontend/src/pages/Settings/index.tsx:95
msgid "Could not reach the license server. Please try again."
msgstr "লাইসেন্স সার্ভারে পৌঁছানো যায়নি। আবার চেষ্টা করুন।"

#: frontend/src/pages/Automations/index.tsx:320
msgid "Create and manage your automation workflows."
msgstr "আপনার অটোমেশন ওয়ার্কফ্লো তৈরি ও পরিচালনা করুন।"

#: frontend/src/pages/Automations/index.tsx:375
#: frontend/src/pages/Dashboard/index.tsx:319
#: frontend/src/pages/Dashboard/index.tsx:520
msgid "Create Automation"
msgstr "অটোমেশন তৈরি করুন"

#: frontend/src/components/ConnectionModal/index.tsx:681
#: frontend/src/pages/Automations/NewAutomation/ActionModal/ConfigureView.tsx:691
msgid "Create Connection"
msgstr "সংযোগ তৈরি করুন"

#: frontend/src/pages/Automations/index.tsx:244
#: frontend/src/pages/Connections/index.tsx:221
#: frontend/src/pages/Dashboard/index.tsx:486
msgid "Created"
msgstr "তৈরি হয়েছে"

#: frontend/src/pages/Settings/index.tsx:213
msgid "Deactivate License"
msgstr "লাইসেন্স নিষ্ক্রিয় করুন"

#: frontend/src/pages/Automations/index.tsx:287
#: frontend/src/pages/Connections/index.tsx:249
#: frontend/src/pages/Logs/index.tsx:338
msgid "Delete"
msgstr "মুছুন"

#: frontend/src/pages/Automations/index.tsx:281
msgid "Delete this automation?"
msgstr "এই অটোমেশন মুছে ফেলবেন?"

#: frontend/src/pages/Connections/index.tsx:243
msgid "Delete this connection?"
msgstr "এই সংযোগ মুছে ফেলবেন?"

#: frontend/src/pages/Logs/index.tsx:336
msgid "Delete this log entry?"
msgstr "এই লগ এন্ট্রি মুছে ফেলবেন?"

#: frontend/src/pages/Logs/index.tsx:240
msgid "Deleted Automation"
msgstr "মুছে ফেলা অটোমেশন"

#: frontend/src/pages/Automations/EditAutomation/index.tsx:425
#: frontend/src/pages/Automations/NewAutomation/index.tsx:342
msgid "Do these things…"
msgstr "এগুলো করুন…"

#: frontend/src/pages/Automations/NewAutomation/types.ts:77
msgid "Does not contain"
msgstr "ধারণ করে না"

#: frontend/src/pages/Automations/NewAutomation/types.ts:73
msgid "Does not equal"
msgstr "সমান নয়"

#: frontend/src/pages/Settings/index.tsx:180
msgid "Domain"
msgstr "ডোমেইন"

#: frontend/src/pages/Settings/index.tsx:271
msgid "Domain limit exceeded. Please deactivate the license on another site first."
msgstr "ডোমেইনের সীমা অতিক্রম করেছে। আগে অন্য সাইটে লাইসেন্সটি নিষ্ক্রিয় করুন।"

#: frontend/src/pages/Automations/index.tsx:272
msgid "Duplicate"
msgstr "অনুলিপি"

#: frontend/src/pages/Dashboard/index.tsx:257
#: frontend/src/pages/Logs/index.tsx:261
msgid "Duration"
msgstr "সময়কাল"

#: frontend/src/components/ConnectionModal/index.tsx:575
msgid "Edit Connection"
msgstr "সংযোগ সম্পাদনা"

#: frontend/src/components/FieldMapping/TokenInput.tsx:192
msgid "Edit raw value"
msgstr "কাঁচা মান সম্পাদনা"

#: frontend/src/pages/Settings/index.tsx:397
msgid "Email address to receive failure notifications"
msgstr "ব্যর্থতার বিজ্ঞপ্তি পাওয়ার ইমেইল ঠিকানা"

#: frontend/src/pages/Settings/index.tsx:375
msgid "Email notifications"
msgstr "ইমেইল বিজ্ঞপ্তি"

#: frontend/src/pages/Automations/NewAutomation/types.ts:84
msgid "Ends with"
msgstr "এই দিয়ে শেষ হয়"

#: frontend/src/components/FieldMapping/MappingRow.tsx:76
msgid "Enter value or use dynamic field…"
msgstr "একটি মান লিখুন বা ডায়নামিক ফিল্ড ব্যবহার করুন…"

#: frontend/src/pages/Settings/index.tsx:230
msgid "Enter your license key to activate pro features."
msgstr "প্রো সুবিধা সক্রিয় করতে আপনার লাইসেন্স কী লিখুন।"

#: frontend/src/pages/Automations/NewAutomation/types.ts:72
msgid "Equals"
msgstr "সমান"

#: frontend/src/pages/Connections/index.tsx:42
#: frontend/src/pages/Logs/index.tsx:310
msgid "Error"
msgstr "ত্রুটি"

#: frontend/src/pages/Logs/index.tsx:540
msgid "Error Message"
msgstr "ত্রুটির বার্তা"

#: frontend/src/pages/Dashboard/index.tsx:242
msgid "Executed"
msgstr "সম্পাদিত"

#: frontend/src/pages/Logs/index.tsx:477
msgid "Execution Log Detail"
msgstr "সম্পাদন লগের বিবরণ"

#: frontend/src/pages/Dashboard/index.tsx:369
msgid "Executions Today"
msgstr "আজকের সম্পাদন"

#: frontend/src/pages/Settings/index.tsx:197
msgid "Expired"
msgstr "মেয়াদোত্তীর্ণ"

#: frontend/src/pages/Dashboard/index.tsx:201
#: frontend/src/pages/Logs/index.tsx:50
msgid "Failed"
msgstr "ব্যর্থ"

#: frontend/src/pages/Logs/index.tsx:205 frontend/src/pages/Logs/index.tsx:208
msgid "Failed to clear logs"
msgstr "লগ খালি করা যায়নি"

#: frontend/src/pages/Settings/index.tsx:120
msgid "Failed to deactivate license."
msgstr "লাইসেন্স নিষ্ক্রিয় করা যায়নি।"

#: frontend/src/pages/Automations/index.tsx:63
msgid "Failed to load automations"
msgstr "অটোমেশন লোড করা যায়নি"

#: frontend/src/pages/Connections/index.tsx:95
msgid "Failed to load connections"
msgstr "সংযোগ লোড করা যায়নি"

#: frontend/src/pages/Dashboard/index.tsx:168
msgid "Failed to load dashboard data"
msgstr "ড্যাশবোর্ডের তথ্য লোড করা যায়নি"

#: frontend/src/pages/Logs/index.tsx:156
msgid "Failed to load log details"
msgstr "লগের বিবরণ লোড করা যায়নি"

#: frontend/src/pages/Logs/index.tsx:114
msgid "Failed to load logs"
msgstr "লগ লোড করা যায়নি"

#: frontend/src/pages/Automations/NewAutomation/ActionModal/ConfigureView.tsx:181
#: frontend/src/pages/Automations/NewAutomation/ActionModal/ConfigureView.tsx:192
msgid "Failed to load options"
msgstr "বিকল্পগুলো লোড করা যায়নি"

#: frontend/src/components/ConnectionModal/index.tsx:116
msgid "Failed to load platforms"
msgstr "প্ল্যাটফর্ম লোড করা যায়নি"

#: frontend/src/pages/Settings/index.tsx:301
msgid "Failed to load settings"
msgstr "সেটিংস লোড করা যায়নি"

#: frontend/src/pages/Automations/NewAutomation/index.tsx:266
msgid "Failed to save automation"
msgstr "অটোমেশন সংরক্ষণ করা যায়নি"

#: frontend/src/components/ConnectionModal/index.tsx:311
#: frontend/src/components/ConnectionModal/index.tsx:315
msgid "Failed to save connection"
msgstr "সংযোগ সংরক্ষণ করা যায়নি"

#: frontend/src/pages/Settings/index.tsx:332
msgid "Failed to save settings"
msgstr "সেটিংস সংরক্ষণ করা যায়নি"

#: frontend/src/components/ConnectionModal/index.tsx:344
#: frontend/src/components/ConnectionModal/index.tsx:348
msgid "Failed to start OAuth flow"
msgstr "OAuth প্রক্রিয়া শুরু করা যায়নি"

#. translators: %s: comma-separated list of field labels that must be filled in first.
#: frontend/src/pages/Automations/NewAutomation/ActionModal/ConfigureView.tsx:361
#: frontend/src/pages/Automations/NewAutomation/ActionModal/ConfigureView.tsx:426
msgid "First select: %s"
msgstr "আগে বেছে নিন: %s"

#: frontend/src/pages/Automations/NewAutomation/TriggerModal/IncomingWebhookConfigureView.tsx:94
msgid "Generating URL…"
msgstr "URL তৈরি হচ্ছে…"

#: frontend/src/pages/Automations/NewAutomation/types.ts:79
msgid "Greater than"
msgstr "এর চেয়ে বড়"

#: frontend/src/pages/Settings/index.tsx:445
msgid "How long to keep execution logs before automatic cleanup"
msgstr "স্বয়ংক্রিয় পরিচ্ছন্নতার আগে সম্পাদন লগ কত দিন রাখা হবে"

#: frontend/src/components/CustomIcon/CustomIcon.tsx:30
msgid "icon"
msgstr "আইকন"

#: frontend/src/pages/Connections/index.tsx:46
msgid "Inactive"
msgstr "নিষ্ক্রিয়"

#: frontend/src/components/DynamicFieldSelector/DynamicFieldSelector.tsx:334
msgid "Insert dynamic field"
msgstr "ডায়নামিক ফিল্ড সন্নিবেশ করুন"

#: frontend/src/pages/Automations/NewAutomation/types.ts:81
msgid "Is empty"
msgstr "খালি"

#: frontend/src/pages/Automations/NewAutomation/types.ts:82
msgid "Is not empty"
msgstr "খালি নয়"

#: frontend/src/pages/Dashboard/index.tsx:47
msgid "just now"
msgstr "এইমাত্র"

#: frontend/src/pages/Settings/index.tsx:425
msgid "Keep execution logs"
msgstr "সম্পাদন লগ রাখুন"

#: frontend/src/pages/Settings/index.tsx:203
msgid "Last Verified"
msgstr "সর্বশেষ যাচাই"

#: frontend/src/pages/Automations/NewAutomation/types.ts:80
msgid "Less than"
msgstr "এর চেয়ে ছোট"

#: frontend/src/pages/Settings/index.tsx:154
msgid "License"
msgstr "লাইসেন্স"

#: frontend/src/pages/Settings/index.tsx:84
msgid "License activated successfully."
msgstr "লাইসেন্স সফলভাবে সক্রিয় হয়েছে।"

#: frontend/src/pages/Settings/index.tsx:90
msgid "License activation failed."
msgstr "লাইসেন্স সক্রিয়করণ ব্যর্থ।"

#: frontend/src/pages/Settings/index.tsx:160
msgid "License Active"
msgstr "লাইসেন্স সক্রিয়"

#: frontend/src/pages/Settings/index.tsx:116
msgid "License deactivated successfully."
msgstr "লাইসেন্স সফলভাবে নিষ্ক্রিয় হয়েছে।"

#: frontend/src/pages/Settings/index.tsx:220
msgid "License Invalid"
msgstr "লাইসেন্স অবৈধ"

#: frontend/src/pages/Settings/index.tsx:173
msgid "License Key"
msgstr "লাইসেন্স কী"

#: frontend/src/pages/Automations/NewAutomation/TriggerModal/IncomingWebhookConfigureView.tsx:201
msgid "Listen Again"
msgstr "আবার শুনুন"

#: frontend/src/pages/Automations/NewAutomation/TriggerModal/IncomingWebhookConfigureView.tsx:435
msgid "Listen for Test Event"
msgstr "পরীক্ষামূলক ইভেন্টের জন্য শুনুন"

#: frontend/src/pages/Automations/NewAutomation/TriggerModal/IncomingWebhookConfigureView.tsx:454
msgid "Listening timed out"
msgstr "শোনার সময় শেষ হয়েছে"

#: frontend/src/components/FieldMapping/FieldMappingInput.tsx:32
msgid "Loading columns…"
msgstr "কলাম লোড হচ্ছে…"

#: frontend/src/pages/Automations/NewAutomation/ActionModal/ConfigureView.tsx:620
msgid "Loading connections…"
msgstr "সংযোগ লোড হচ্ছে…"

#: frontend/src/pages/Logs/index.tsx:170
msgid "Log entry deleted"
msgstr "লগ এন্ট্রি মুছে ফেলা হয়েছে"

#: frontend/src/pages/Settings/index.tsx:443
msgid "Log retention (days)"
msgstr "লগ সংরক্ষণকাল (দিন)"

#: frontend/src/pages/Connections/index.tsx:284
msgid "Manage your third-party app connections and API credentials."
msgstr "আপনার তৃতীয় পক্ষের অ্যাপ সংযোগ ও API শংসাপত্র পরিচালনা করুন।"

#: frontend/src/components/FieldMapping/FieldMappingInput.tsx:67
msgid "Map Fields to Columns"
msgstr "ফিল্ডগুলো কলামের সাথে মেলান"

#: frontend/src/pages/Dashboard/index.tsx:305
msgid "Monitor your automations and manage workflows from here."
msgstr "আপনার অটোমেশনের ওপর নজর রাখুন এবং এখান থেকেই ওয়ার্কফ্লো পরিচালনা করুন।"

#: frontend/src/components/ConnectionModal/index.tsx:606
msgid "My Connection"
msgstr "আমার সংযোগ"

#: frontend/src/pages/Automations/index.tsx:156
#: frontend/src/pages/Connections/index.tsx:159
#: frontend/src/pages/Dashboard/index.tsx:451
msgid "Name"
msgstr "নাম"

#: frontend/src/pages/Automations/NewAutomation/ActionModal/ConfigureView.tsx:663
msgid "New"
msgstr "নতুন"

#: frontend/src/pages/Automations/index.tsx:331
msgid "New Automation"
msgstr "নতুন অটোমেশন"

#: frontend/src/components/ConnectionModal/index.tsx:576
#: frontend/src/pages/Connections/index.tsx:295
msgid "New Connection"
msgstr "নতুন সংযোগ"

#: frontend/src/pages/Automations/NewAutomation/ActionModal/ActionsView.tsx:27
#: frontend/src/pages/Automations/NewAutomation/ActionModal/PlatformsView.tsx:53
msgid "No actions found"
msgstr "কোনো কাজ পাওয়া যায়নি"

#: frontend/src/pages/Dashboard/index.tsx:563
msgid "No activity yet"
msgstr "এখনও কোনো কার্যকলাপ নেই"

#: frontend/src/pages/Dashboard/index.tsx:351
#: frontend/src/pages/Dashboard/index.tsx:511
msgid "No automations yet"
msgstr "এখনও কোনো অটোমেশন নেই"

#: frontend/src/pages/Automations/index.tsx:364
msgid "No automations yet. Create your first automation to get started."
msgstr "এখনও কোনো অটোমেশন নেই। শুরু করতে আপনার প্রথম অটোমেশন তৈরি করুন।"

#: frontend/src/components/FieldMapping/FieldMappingInput.tsx:43
msgid "No columns available. Select spreadsheet, sheet, and header row first."
msgstr "কোনো কলাম নেই। আগে স্প্রেডশিট, শিট ও হেডার সারি বেছে নিন।"

#: frontend/src/pages/Automations/NewAutomation/ActionModal/ConfigureView.tsx:675
msgid "No connections available"
msgstr "কোনো সংযোগ নেই"

#: frontend/src/pages/Connections/index.tsx:317
msgid "No connections configured. Add a connection to start integrating."
msgstr "কোনো সংযোগ কনফিগার করা নেই। ইন্টিগ্রেশন শুরু করতে একটি সংযোগ যোগ করুন।"

#: frontend/src/pages/Dashboard/index.tsx:409
msgid "No connections yet"
msgstr "এখনও কোনো সংযোগ নেই"

#: frontend/src/pages/Automations/NewAutomation/TriggerModal/IncomingWebhookConfigureView.tsx:224
msgid "No custom fields were found in the request body or query string."
msgstr "অনুরোধের বডি বা কোয়েরি স্ট্রিংয়ে কোনো কাস্টম ফিল্ড পাওয়া যায়নি।"

#: frontend/src/pages/Logs/index.tsx:467
msgid "No execution logs found. Logs will appear here when automations run."
msgstr "কোনো সম্পাদন লগ পাওয়া যায়নি। অটোমেশন চললে লগ এখানে দেখা যাবে।"

#: frontend/src/pages/Dashboard/index.tsx:385
msgid "No executions yet"
msgstr "এখনও কোনো সম্পাদন নেই"

#. translators: %s: the user's search term.
#: frontend/src/components/DynamicFieldSelector/DynamicFieldSelector.tsx:156
msgid "No fields match “%s”"
msgstr "“%s”-এর সাথে কোনো ফিল্ড মেলেনি"

#: frontend/src/pages/Automations/NewAutomation/TriggerModal/PlatformsView.tsx:56
msgid "No platforms found"
msgstr "কোনো প্ল্যাটফর্ম পাওয়া যায়নি"

#: frontend/src/pages/Automations/NewAutomation/TriggerModal/IncomingWebhookConfigureView.tsx:455
msgid "No request was received within 5 minutes."
msgstr "৫ মিনিটের মধ্যে কোনো অনুরোধ আসেনি।"

#: frontend/src/pages/Automations/NewAutomation/TriggerModal/TriggersView.tsx:27
msgid "No triggers found"
msgstr "কোনো ট্রিগার পাওয়া যায়নি"

#: frontend/src/pages/Settings/index.tsx:395
msgid "Notification email"
msgstr "বিজ্ঞপ্তির ইমেইল"

#: frontend/src/pages/Settings/index.tsx:372
msgid "Notifications"
msgstr "বিজ্ঞপ্তি"

#: frontend/src/components/ConnectionModal/index.tsx:206
msgid "OAuth connection failed"
msgstr "OAuth সংযোগ ব্যর্থ"

#: frontend/src/pages/Connections/index.tsx:183
msgid "OAuth2"
msgstr "OAuth2"

#: frontend/src/components/ConnectionModal/index.tsx:448
msgid "OAuth2 Credentials"
msgstr "OAuth2 শংসাপত্র"

#: frontend/src/pages/Automations/NewAutomation/TriggerModal/IncomingWebhookConfigureView.tsx:229
msgid "Only built-in fields (request_method, content_type) will be available."
msgstr "কেবল অন্তর্নির্মিত ফিল্ড (request_method, content_type) পাওয়া যাবে।"

#: frontend/src/pages/Automations/NewAutomation/ActionModal/useActionModal.ts:17
#: frontend/src/pages/Automations/NewAutomation/TriggerModal/useTriggerModal.ts:17
msgid "Opening Pro upgrade page…"
msgstr "প্রো আপগ্রেড পৃষ্ঠা খোলা হচ্ছে…"

#: frontend/src/pages/Error404/index.tsx:20
msgid "Page Not Found"
msgstr "পৃষ্ঠা পাওয়া যায়নি"

#: frontend/src/pages/Automations/index.tsx:211
#: frontend/src/pages/Automations/index.tsx:220
#: frontend/src/pages/Dashboard/index.tsx:480
msgid "Paused"
msgstr "থামানো"

#: frontend/src/pages/Connections/index.tsx:44
#: frontend/src/pages/Logs/index.tsx:56
msgid "Pending"
msgstr "অপেক্ষমাণ"

#: frontend/src/pages/Automations/NewAutomation/TriggerModal/IncomingWebhookConfigureView.tsx:140
msgid "Placeholder"
msgstr "প্লেসহোল্ডার"

#: frontend/src/components/ConnectionModal/index.tsx:615
msgid "Platform"
msgstr "প্ল্যাটফর্ম"

#: frontend/src/pages/Automations/EditAutomation/index.tsx:297
#: frontend/src/pages/Automations/NewAutomation/index.tsx:208
msgid "Please add at least one action"
msgstr "অনুগ্রহ করে অন্তত একটি কাজ যোগ করুন"

#. translators: %s: credential field label.
#: frontend/src/components/ConnectionModal/index.tsx:525
msgid "Please enter %s"
msgstr "অনুগ্রহ করে %s লিখুন"

#: frontend/src/pages/Settings/index.tsx:66
msgid "Please enter a license key."
msgstr "অনুগ্রহ করে একটি লাইসেন্স কী লিখুন।"

#: frontend/src/components/ConnectionModal/index.tsx:601
msgid "Please enter a name"
msgstr "অনুগ্রহ করে একটি নাম লিখুন"

#: frontend/src/pages/Automations/EditAutomation/index.tsx:287
msgid "Please enter a title for your automation"
msgstr "অনুগ্রহ করে আপনার অটোমেশনের একটি শিরোনাম লিখুন"

#: frontend/src/pages/Settings/index.tsx:404
msgid "Please enter a valid email"
msgstr "অনুগ্রহ করে একটি বৈধ ইমেইল লিখুন"

#: frontend/src/pages/Automations/NewAutomation/ActionModal/ConfigureView.tsx:635
msgid "Please select a connection"
msgstr "অনুগ্রহ করে একটি সংযোগ বেছে নিন"

#: frontend/src/components/ConnectionModal/index.tsx:619
msgid "Please select a platform"
msgstr "অনুগ্রহ করে একটি প্ল্যাটফর্ম বেছে নিন"

#: frontend/src/pages/Automations/EditAutomation/index.tsx:292
#: frontend/src/pages/Automations/NewAutomation/index.tsx:203
msgid "Please select a trigger"
msgstr "অনুগ্রহ করে একটি ট্রিগার বেছে নিন"

#: frontend/src/pages/Automations/index.tsx:183
msgid "Pro license required"
msgstr "প্রো লাইসেন্স প্রয়োজন"

#: frontend/src/pages/Automations/NewAutomation/TriggerModal/IncomingWebhookConfigureView.tsx:484
msgid "Quick example"
msgstr "দ্রুত উদাহরণ"

#: frontend/src/pages/Automations/EditAutomation/index.tsx:429
#: frontend/src/pages/Automations/NewAutomation/index.tsx:346
msgid "Ready to save"
msgstr "সংরক্ষণের জন্য প্রস্তুত"

#: frontend/src/pages/Settings/index.tsx:378
msgid "Receive email notifications when automations fail"
msgstr "অটোমেশন ব্যর্থ হলে ইমেইলে বিজ্ঞপ্তি পান"

#: frontend/src/pages/Dashboard/index.tsx:532
msgid "Recent Activity"
msgstr "সাম্প্রতিক কার্যকলাপ"

#: frontend/src/pages/Dashboard/index.tsx:429
msgid "Recent Automations"
msgstr "সাম্প্রতিক অটোমেশন"

#: frontend/src/components/ConnectionModal/index.tsx:470
msgid "Redirect URI"
msgstr "রিডাইরেক্ট URI"

#: frontend/src/components/ConnectionModal/index.tsx:458
msgid "Redirect URL"
msgstr "রিডাইরেক্ট URL"

#: frontend/src/components/ConnectionModal/index.tsx:486
msgid "Redirect URL copied to clipboard"
msgstr "রিডাইরেক্ট URL ক্লিপবোর্ডে কপি হয়েছে"

#. translators: %s: field label.
#: frontend/src/pages/Automations/NewAutomation/ActionModal/ConfigureView.tsx:588
#: frontend/src/pages/Automations/NewAutomation/ActionModal/ConfigureView.tsx:597
msgid "Refetch %s"
msgstr "%s পুনরায় আনুন"

#: frontend/src/pages/Logs/index.tsx:385
msgid "Reload"
msgstr "পুনরায় লোড"

#. translators: %s: comma-separated list of missing field labels.
#: frontend/src/pages/Automations/NewAutomation/ActionModal/ConfigureView.tsx:731
msgid "Required fields missing: %s"
msgstr "আবশ্যক ফিল্ড অনুপস্থিত: %s"

#: frontend/src/pages/Logs/index.tsx:564
msgid "Result Data"
msgstr "ফলাফলের তথ্য"

#: frontend/src/pages/Automations/EditAutomation/index.tsx:428
#: frontend/src/pages/Automations/NewAutomation/index.tsx:345
msgid "Review"
msgstr "পর্যালোচনা"

#: frontend/src/components/ConditionBuilder/index.tsx:86
msgid "Run this action only if"
msgstr "এই কাজটি কেবল তখনই চালান যদি"

#: frontend/src/pages/Dashboard/index.tsx:206
#: frontend/src/pages/Logs/index.tsx:52
msgid "Running"
msgstr "চলছে"

#: frontend/src/pages/Automations/NewAutomation/TriggerModal/IncomingWebhookConfigureView.tsx:154
msgid "Sample Value"
msgstr "নমুনা মান"

#: frontend/src/pages/Automations/EditAutomation/index.tsx:409
#: frontend/src/pages/Automations/NewAutomation/index.tsx:326
msgid "Save & Activate"
msgstr "সংরক্ষণ ও সক্রিয় করুন"

#: frontend/src/components/ConnectionModal/index.tsx:678
msgid "Save & Connect"
msgstr "সংরক্ষণ ও সংযুক্ত করুন"

#: frontend/src/pages/Automations/EditAutomation/index.tsx:398
msgid "Save as Draft"
msgstr "খসড়া হিসেবে সংরক্ষণ"

#: frontend/src/pages/Automations/EditAutomation/index.tsx:408
msgid "Save Changes"
msgstr "পরিবর্তন সংরক্ষণ"

#: frontend/src/pages/Automations/NewAutomation/index.tsx:317
msgid "Save Draft"
msgstr "খসড়া সংরক্ষণ"

#: frontend/src/pages/Settings/index.tsx:460
msgid "Save Settings"
msgstr "সেটিংস সংরক্ষণ"

#: frontend/src/pages/Automations/NewAutomation/ActionModal/ModalHeader.tsx:117
msgid "Search actions…"
msgstr "কাজ খুঁজুন…"

#: frontend/src/pages/Automations/index.tsx:339
msgid "Search automations…"
msgstr "অটোমেশন খুঁজুন…"

#: frontend/src/pages/Logs/index.tsx:418
msgid "Search by automation or error…"
msgstr "অটোমেশন বা ত্রুটি দিয়ে খুঁজুন…"

#: frontend/src/components/DynamicFieldSelector/DynamicFieldSelector.tsx:132
msgid "Search fields…"
msgstr "ফিল্ড খুঁজুন…"

#: frontend/src/pages/Automations/NewAutomation/ActionModal/ModalHeader.tsx:118
#: frontend/src/pages/Automations/NewAutomation/TriggerModal/ModalHeader.tsx:119
msgid "Search platforms…"
msgstr "প্ল্যাটফর্ম খুঁজুন…"

#: frontend/src/pages/Automations/NewAutomation/TriggerModal/ModalHeader.tsx:118
msgid "Search triggers…"
msgstr "ট্রিগার খুঁজুন…"

#. translators: %s: credential field label.
#: frontend/src/components/ConnectionModal/index.tsx:541
#: frontend/src/pages/Automations/NewAutomation/ActionModal/ConfigureView.tsx:376
#: frontend/src/pages/Automations/NewAutomation/ActionModal/ConfigureView.tsx:442
#: frontend/src/pages/Automations/NewAutomation/ActionModal/ConfigureView.tsx:471
#: frontend/src/pages/Automations/NewAutomation/ActionModal/ConfigureView.tsx:483
#: frontend/src/pages/Automations/NewAutomation/TriggerModal/ConfigureView.tsx:21
#: frontend/src/pages/Automations/NewAutomation/TriggerModal/ConfigureView.tsx:33
msgid "Select %s"
msgstr "%s বেছে নিন"

#: frontend/src/pages/Automations/NewAutomation/ActionModal/ModalHeader.tsx:39
#: frontend/src/pages/Automations/NewAutomation/TriggerModal/ModalHeader.tsx:40
msgid "Select a Platform"
msgstr "একটি প্ল্যাটফর্ম বেছে নিন"

#: frontend/src/pages/Automations/EditAutomation/index.tsx:456
#: frontend/src/pages/Automations/NewAutomation/index.tsx:373
msgid "Select a trigger to start your automation"
msgstr "আপনার অটোমেশন শুরু করতে একটি ট্রিগার বেছে নিন"

#: frontend/src/components/ConditionBuilder/index.tsx:116
msgid "Select field"
msgstr "ফিল্ড বেছে নিন"

#: frontend/src/components/ConnectionModal/index.tsx:624
msgid "Select platform"
msgstr "প্ল্যাটফর্ম বেছে নিন"

#: frontend/src/pages/Automations/NewAutomation/ActionModal/ConfigureView.tsx:591
msgid "Select required fields first"
msgstr "আগে আবশ্যক ফিল্ডগুলো বেছে নিন"

#: frontend/src/pages/Automations/EditAutomation/index.tsx:420
#: frontend/src/pages/Automations/EditAutomation/index.tsx:483
#: frontend/src/pages/Automations/NewAutomation/index.tsx:337
#: frontend/src/pages/Automations/NewAutomation/index.tsx:400
msgid "Select Trigger"
msgstr "ট্রিগার বেছে নিন"

#: frontend/src/pages/Settings/index.tsx:329
msgid "Settings saved successfully"
msgstr "সেটিংস সফলভাবে সংরক্ষিত হয়েছে"

#: frontend/src/pages/Dashboard/index.tsx:211
#: frontend/src/pages/Logs/index.tsx:54
msgid "Skipped"
msgstr "উপেক্ষিত"

#: frontend/src/pages/Logs/index.tsx:254 frontend/src/pages/Logs/index.tsx:513
msgid "Started"
msgstr "শুরু হয়েছে"

#: frontend/src/pages/Automations/NewAutomation/types.ts:83
msgid "Starts with"
msgstr "এই দিয়ে শুরু হয়"

#: frontend/src/pages/Automations/index.tsx:196
#: frontend/src/pages/Connections/index.tsx:193
#: frontend/src/pages/Dashboard/index.tsx:227
#: frontend/src/pages/Dashboard/index.tsx:472
#: frontend/src/pages/Logs/index.tsx:245 frontend/src/pages/Logs/index.tsx:495
#: frontend/src/pages/Settings/index.tsx:177
msgid "Status"
msgstr "অবস্থা"

#: frontend/src/pages/Automations/NewAutomation/TriggerModal/IncomingWebhookConfigureView.tsx:123
msgid "Stop Listening"
msgstr "শোনা বন্ধ করুন"

#: frontend/src/pages/Settings/index.tsx:428
msgid "Store logs of automation executions for debugging"
msgstr "ডিবাগিংয়ের জন্য অটোমেশন সম্পাদনের লগ সংরক্ষণ করুন"

#: frontend/src/components/DynamicFieldSelector/DynamicFieldSelector.tsx:33
msgid "Submitted Fields"
msgstr "জমা দেওয়া ফিল্ড"

#: frontend/src/pages/Dashboard/index.tsx:196
#: frontend/src/pages/Logs/index.tsx:48
msgid "Success"
msgstr "সফল"

#: frontend/src/components/ConnectionModal/index.tsx:661
msgid "Test Connection"
msgstr "সংযোগ পরীক্ষা করুন"

#: frontend/src/components/ConnectionModal/index.tsx:264
#: frontend/src/components/ConnectionModal/index.tsx:414
msgid "Test request failed"
msgstr "পরীক্ষামূলক অনুরোধ ব্যর্থ"

#. translators: %d: number of detected fields.
#: frontend/src/pages/Automations/NewAutomation/TriggerModal/IncomingWebhookConfigureView.tsx:180
msgid "Test request received — %d field detected"
msgid_plural "Test request received — %d fields detected"
msgstr[0] "পরীক্ষামূলক অনুরোধ পাওয়া গেছে — %dটি ফিল্ড শনাক্ত হয়েছে"
msgstr[1] "পরীক্ষামূলক অনুরোধ পাওয়া গেছে — %dটি ফিল্ড শনাক্ত হয়েছে"

#: frontend/src/pages/Automations/NewAutomation/TriggerModal/IncomingWebhookConfigureView.tsx:174
msgid "Test request received — no custom fields detected"
msgstr "পরীক্ষামূলক অনুরোধ পাওয়া গেছে — কোনো কাস্টম ফিল্ড শনাক্ত হয়নি"

#: frontend/src/pages/Automations/NewAutomation/TriggerModal/IncomingWebhookConfigureView.tsx:421
msgid "Test your webhook to discover available fields"
msgstr "উপলব্ধ ফিল্ডগুলো জানতে আপনার ওয়েবহুক পরীক্ষা করুন"

#: frontend/src/pages/Automations/EditAutomation/index.tsx:351
msgid "The automation you're looking for doesn't exist or has been deleted."
msgstr "আপনি যে অটোমেশনটি খুঁজছেন সেটি নেই বা মুছে ফেলা হয়েছে।"

#: frontend/src/pages/Error404/index.tsx:16
msgid "The page you are looking for does not exist."
msgstr "আপনি যে পৃষ্ঠাটি খুঁজছেন সেটি নেই।"

#: frontend/src/pages/Automations/index.tsx:282
msgid "This action cannot be undone."
msgstr "এই কাজটি ফিরিয়ে আনা যাবে না।"

#: frontend/src/pages/Settings/index.tsx:261
msgid "This license key is invalid or the subscription is no longer active."
msgstr "এই লাইসেন্স কী অবৈধ অথবা সাবস্ক্রিপশন আর সক্রিয় নেই।"

#: frontend/src/pages/Settings/index.tsx:266
msgid "This license key is not valid for EasyLink Automations Pro."
msgstr "এই লাইসেন্স কী EasyLink Automations Pro-এর জন্য বৈধ নয়।"

#: frontend/src/pages/Logs/index.tsx:396
msgid "This will delete all execution logs."
msgstr "এতে সব সম্পাদন লগ মুছে যাবে।"

#: frontend/src/pages/Logs/index.tsx:392
msgid "This will delete all logs for the selected automation."
msgstr "এতে নির্বাচিত অটোমেশনের সব লগ মুছে যাবে।"

#: frontend/src/pages/Dashboard/index.tsx:332
msgid "Total Automations"
msgstr "মোট অটোমেশন"

#: frontend/src/pages/Dashboard/index.tsx:461
msgid "Trigger"
msgstr "ট্রিগার"

#: frontend/src/pages/Automations/EditAutomation/index.tsx:455
#: frontend/src/pages/Automations/NewAutomation/index.tsx:372
msgid "Trigger configured"
msgstr "ট্রিগার কনফিগার করা হয়েছে"

#: frontend/src/pages/Logs/index.tsx:552
msgid "Trigger Data"
msgstr "ট্রিগারের তথ্য"

#: frontend/src/components/DynamicFieldSelector/DynamicFieldSelector.tsx:32
msgid "Trigger Fields"
msgstr "ট্রিগারের ফিল্ড"

#: frontend/src/pages/Automations/NewAutomation/TriggerModal/IncomingWebhookConfigureView.tsx:466
msgid "Try Again"
msgstr "আবার চেষ্টা করুন"

#: frontend/src/pages/Dashboard/index.tsx:222
msgid "Unknown"
msgstr "অজানা"

#: frontend/src/pages/Automations/EditAutomation/index.tsx:199
msgid "Unknown action"
msgstr "অজানা কাজ"

#: frontend/src/pages/Automations/EditAutomation/index.tsx:381
#: frontend/src/pages/Automations/NewAutomation/index.tsx:295
msgid "Untitled Automation"
msgstr "শিরোনামহীন অটোমেশন"

#: frontend/src/pages/Automations/NewAutomation/ActionModal/ConfigureView.tsx:805
msgid "Update Action"
msgstr "কাজ হালনাগাদ করুন"

#: frontend/src/components/ConnectionModal/index.tsx:680
msgid "Update Connection"
msgstr "সংযোগ হালনাগাদ করুন"

#: frontend/src/pages/Settings/index.tsx:194
msgid "Update Entitlement"
msgstr "হালনাগাদের অধিকার"

#: frontend/src/pages/Settings/index.tsx:185
msgid "Updates Until"
msgstr "হালনাগাদের মেয়াদ"

#: frontend/src/pages/Automations/NewAutomation/ActionModal/PlatformsView.tsx:201
msgid "Upgrade to Pro to unlock these actions"
msgstr "এই কাজগুলো আনলক করতে প্রো-তে আপগ্রেড করুন"

#: frontend/src/pages/Automations/NewAutomation/ActionModal/useActionModal.ts:168
msgid "Upgrade to Pro to unlock these actions."
msgstr "এই কাজগুলো আনলক করতে প্রো-তে আপগ্রেড করুন।"

#: frontend/src/pages/Automations/NewAutomation/TriggerModal/PlatformsView.tsx:130
msgid "Upgrade to Pro to unlock these triggers"
msgstr "এই ট্রিগারগুলো আনলক করতে প্রো-তে আপগ্রেড করুন"

#: frontend/src/pages/Automations/NewAutomation/TriggerModal/useTriggerModal.ts:173
msgid "Upgrade to Pro to unlock these triggers."
msgstr "এই ট্রিগারগুলো আনলক করতে প্রো-তে আপগ্রেড করুন।"

#: frontend/src/pages/Automations/NewAutomation/ActionModal/ActionsView.tsx:51
msgid "Upgrade to Pro to unlock this action"
msgstr "এই কাজটি আনলক করতে প্রো-তে আপগ্রেড করুন"

#: frontend/src/pages/Automations/NewAutomation/ActionModal/useActionModal.ts:188
msgid "Upgrade to Pro to unlock this action."
msgstr "এই কাজটি আনলক করতে প্রো-তে আপগ্রেড করুন।"

#: frontend/src/pages/Automations/NewAutomation/TriggerModal/TriggersView.tsx:51
msgid "Upgrade to Pro to unlock this trigger"
msgstr "এই ট্রিগারটি আনলক করতে প্রো-তে আপগ্রেড করুন"

#: frontend/src/pages/Automations/NewAutomation/TriggerModal/useTriggerModal.ts:247
msgid "Upgrade to Pro to unlock this trigger."
msgstr "এই ট্রিগারটি আনলক করতে প্রো-তে আপগ্রেড করুন।"

#: frontend/src/pages/Automations/NewAutomation/TriggerModal/IncomingWebhookConfigureView.tsx:190
msgid "Use the placeholders below in your action fields."
msgstr "আপনার কাজের ফিল্ডে নিচের প্লেসহোল্ডারগুলো ব্যবহার করুন।"

#: frontend/src/pages/Automations/NewAutomation/TriggerModal/ConfigureView.tsx:108
#: frontend/src/pages/Automations/NewAutomation/TriggerModal/IncomingWebhookConfigureView.tsx:518
msgid "Use This Trigger"
msgstr "এই ট্রিগার ব্যবহার করুন"

#: frontend/src/components/ConditionBuilder/index.tsx:142
msgid "Value"
msgstr "মান"

#: frontend/src/pages/Dashboard/index.tsx:440
#: frontend/src/pages/Dashboard/index.tsx:542
msgid "View All"
msgstr "সব দেখুন"

#: frontend/src/pages/Logs/index.tsx:373
msgid "View execution history and debug automation runs."
msgstr "সম্পাদনের ইতিহাস দেখুন এবং অটোমেশন চালানো ডিবাগ করুন।"

#: frontend/src/pages/Automations/index.tsx:264
msgid "View logs"
msgstr "লগ দেখুন"

#: frontend/src/pages/Automations/NewAutomation/TriggerModal/IncomingWebhookConfigureView.tsx:113
msgid "Waiting for a test request…"
msgstr "একটি পরীক্ষামূলক অনুরোধের অপেক্ষায়…"

#: frontend/src/pages/Automations/NewAutomation/TriggerModal/IncomingWebhookConfigureView.tsx:71
msgid "Webhook URL"
msgstr "ওয়েবহুক URL"

#: frontend/src/pages/Automations/NewAutomation/TriggerModal/IncomingWebhookConfigureView.tsx:531
msgid "Webhook URL will appear once the token is generated…"
msgstr "টোকেন তৈরি হলে ওয়েবহুক URL দেখা যাবে…"

#. translators: %s: plugin display name.
#: frontend/src/pages/Dashboard/index.tsx:300
msgid "Welcome to %s"
msgstr "%s-এ স্বাগতম"

#: frontend/src/pages/Automations/EditAutomation/index.tsx:421
#: frontend/src/pages/Automations/EditAutomation/index.tsx:451
#: frontend/src/pages/Automations/NewAutomation/index.tsx:338
#: frontend/src/pages/Automations/NewAutomation/index.tsx:368
msgid "When this happens…"
msgstr "যখন এটি ঘটে…"

#: frontend/src/pages/Automations/NewAutomation/ActionModal/ConfigureView.tsx:679
msgid "You need to create a connection for this platform first."
msgstr "আপনাকে আগে এই প্ল্যাটফর্মের জন্য একটি সংযোগ তৈরি করতে হবে।"

#: frontend/src/pages/Settings/index.tsx:276
msgid "Your license could not be verified. Please check your license key and try again."
msgstr "আপনার লাইসেন্স যাচাই করা যায়নি। আপনার লাইসেন্স কী দেখে আবার চেষ্টা করুন।"

#: frontend/src/pages/Settings/index.tsx:161
msgid "Your pro license is active. All premium features are unlocked."
msgstr "আপনার প্রো লাইসেন্স সক্রিয়। সব প্রিমিয়াম সুবিধা আনলক করা আছে।"
