# Translation of Plugins - EasyChat24 Live Chat - Stable Readme (latest release)
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: Plugins - EasyChat24 Live Chat - Stable Readme (latest release)\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Language: kk\n"
"X-Generator: EasyChat release tooling\n"

#: readme.txt:1
msgid "Self-hosted EasyChat24 live chat for WordPress with optional AI, Android push, and messenger integrations."
msgstr "WordPress үшін автономды EasyChat24 онлайн-чаты, қосымша AI, Android push және мессенджер интеграцияларымен."

#: readme.txt:2
msgid "EasyChat24 Live Chat"
msgstr "EasyChat24 Live Chat"

#: readme.txt:3
msgid "EasyChat24 Live Chat ships ready-to-use interface translations for English, Russian, Kazakh, Uzbek, Ukrainian, and Spanish."
msgstr "EasyChat24 Live Chat ағылшын, орыс, қазақ, өзбек, украин және испан тілдеріне дайын интерфейс аудармаларымен жеткізіледі."

#: readme.txt:4
msgid "Languages"
msgstr "Тілдер"

#: readme.txt:5
msgid "Runtime files are stored outside the plugin code directory in the WordPress uploads area under <code>easychat-runtime</code>. If WordPress uploads are unavailable, the plugin shows an administrator error instead of writing runtime files to another content directory."
msgstr "Runtime файлдары плагин коды каталогынан тыс, WordPress жүктемелер аймағындағы <code>easychat-runtime</code> ішінде сақталады. Егер WordPress жүктемелері қолжетімсіз болса, плагин runtime файлдарын басқа content каталогына жазбай, әкімшіге қате көрсетеді."

#: readme.txt:6
msgid ""
"No. Activation creates local tables and settings only.\n"
"External services are contacted only after explicit administrator action."
msgstr ""
"Жоқ. Іске қосу кезінде тек жергілікті кестелер мен баптаулар жасалады.\n"
"Сыртқы сервистер тек әкімшінің нақты әрекетінен кейін шақырылады."

#: readme.txt:7
msgid ""
"No. The basic live chat stores data on your WordPress hosting.\n"
"External AI, push, and messenger integrations are optional."
msgstr ""
"Жоқ. Негізгі онлайн-чат деректерді сіздің WordPress хостингіңізде сақтайды.\n"
"Сыртқы AI, push және мессенджер интеграциялары міндетті емес."

#: readme.txt:8
msgid "Where are uploaded files stored?"
msgstr "Жүктелген файлдар қайда сақталады?"

#: readme.txt:9
msgid "Does EasyChat24 Live Chat send data to external servers automatically?"
msgstr "EasyChat24 Live Chat деректерді сыртқы серверлерге автоматты түрде жібере ме?"

#: readme.txt:10
msgid "Does EasyChat24 Live Chat require a cloud account?"
msgstr "EasyChat24 Live Chat үшін бұлттық аккаунт қажет пе?"

#: readme.txt:11
msgid "Keep the widget enabled if you want the chat button to appear on the public site."
msgstr "Қоғамдық сайтта чат батырмасы көрінуі керек болса, виджетті қосулы қалдырыңыз."

#: readme.txt:12
msgid "Change the generated EasyChat24 operator password after first login."
msgstr "Алғаш кіргеннен кейін EasyChat24 операторының автоматты жасалған паролін өзгертіңіз."

#: readme.txt:13
msgid "Open the EasyChat24 menu in wp-admin."
msgstr "wp-admin ішінде EasyChat24 мәзірін ашыңыз."

#: readme.txt:14
msgid "Activate EasyChat24 Live Chat through the Plugins screen."
msgstr "Плагиндер экранында EasyChat24 Live Chat плагинін іске қосыңыз."

#: readme.txt:15
msgid "Upload the <code>easychat24-live-chat</code> folder to <code>/wp-content/plugins/</code>."
msgstr "<code>easychat24-live-chat</code> қалтасын <code>/wp-content/plugins/</code> ішіне жүктеңіз."

#: readme.txt:16
msgid "Service information:"
msgstr "Сервис ақпараты:"

#: readme.txt:17
msgid "Optional services:"
msgstr "Қосымша сервистер:"

#: readme.txt:18
msgid ""
"EasyChat24 Live Chat does not contact external services during activation.\n"
"External calls are made only after an administrator explicitly enables or configures the related feature."
msgstr ""
"EasyChat24 Live Chat іске қосу кезінде сыртқы сервистерге жүгінбейді.\n"
"Сыртқы шақырулар әкімші тиісті мүмкіндікті нақты қосқан немесе баптағаннан кейін ғана орындалады."

#: readme.txt:19
msgid ""
"The basic live chat works locally and does not require a paid account or an external service.\n"
"Optional integrations can be enabled later from the EasyChat24 settings."
msgstr ""
"Негізгі онлайн-чат жергілікті жұмыс істейді және ақылы аккаунтты немесе сыртқы сервисті қажет етпейді.\n"
"Қосымша интеграцияларды кейін EasyChat24 баптауларынан қосуға болады."

#: readme.txt:20
msgid ""
"EasyChat24 Live Chat adds a self-hosted customer support chat to your WordPress site.\n"
"Messages, operators, settings, and uploaded chat files are stored on your own WordPress hosting."
msgstr ""
"EasyChat24 Live Chat WordPress сайтыңызға автономды клиенттерді қолдау чатын қосады.\n"
"Хабарламалар, операторлар, баптаулар және чатқа жүктелген файлдар сіздің WordPress хостингіңізде сақталады."

#: readme.txt:21
msgid "Dadata Suggestions API: https://suggestions.dadata.ru/"
msgstr "Dadata Suggestions API: https://suggestions.dadata.ru/"

#: readme.txt:22
msgid "Telegram Bot API: https://api.telegram.com/"
msgstr "Telegram Bot API: https://api.telegram.com/"

#: readme.txt:23
msgid "MAX API: https://platform-api.max.ru/"
msgstr "MAX API: https://platform-api.max.ru/"

#: readme.txt:24
msgid "Google Gemini API terms: https://ai.google.dev/gemini-api/terms"
msgstr "Google Gemini API шарттары: https://ai.google.dev/gemini-api/terms"

#: readme.txt:25
msgid "Gemini API: https://generativelanguage.googleapis.com/"
msgstr "Gemini API: https://generativelanguage.googleapis.com/"

#: readme.txt:26
msgid "OpenAI API data usage policies: https://openai.com/policies/"
msgstr "OpenAI API деректерді пайдалану саясаты: https://openai.com/policies/"

#: readme.txt:27
msgid "OpenAI API: https://api.openai.com/"
msgstr "OpenAI API: https://api.openai.com/"

#: readme.txt:28
msgid "EasyTokens terms: https://easytokens.ru/legal/offer/"
msgstr "EasyTokens шарттары: https://easytokens.ru/legal/offer/"

#: readme.txt:29
msgid "EasyTokens privacy policy: https://easytokens.ru/legal/privacy/"
msgstr "EasyTokens құпиялылық саясаты: https://easytokens.ru/legal/privacy/"

#: readme.txt:30
msgid "EasyTokens API: https://api.easytokens.ru/"
msgstr "EasyTokens API: https://api.easytokens.ru/"

#: readme.txt:31
msgid "EasyChat24 terms: https://easychat24.ru/legal/offer/"
msgstr "EasyChat24 шарттары: https://easychat24.ru/legal/offer/"

#: readme.txt:32
msgid "EasyChat24 privacy policy: https://easychat24.ru/legal/privacy/"
msgstr "EasyChat24 құпиялылық саясаты: https://easychat24.ru/legal/privacy/"

#: readme.txt:33
msgid "EasyChat24 website: https://easychat24.ru/"
msgstr "EasyChat24 сайты: https://easychat24.ru/"

#: readme.txt:34
msgid "Dadata: used only when the administrator enters a Dadata API token for visitor IP geolocation. The visitor IP address is sent to Dadata to show approximate location information in the operator inbox."
msgstr "Dadata: әкімші келушіні IP арқылы геолокациялау үшін Dadata API токенін енгізгенде ғана қолданылады. Келушінің IP мекенжайы оператор панелінде шамамен орналасқан жерді көрсету үшін Dadata-ға жіберіледі."

#: readme.txt:35
msgid "MAX and Telegram: used only when the administrator enters bot credentials and enables the corresponding messenger integration. Messages and supported attachments are sent to the configured messenger platform."
msgstr "MAX және Telegram: әкімші бот деректерін енгізіп, тиісті мессенджер интеграциясын қосқанда ғана қолданылады. Хабарламалар және қолдау көрсетілетін тіркемелер бапталған мессенджер платформасына жіберіледі."

#: readme.txt:36
msgid "EasyChat24 central gateway: used only for Android push notifications. The gateway receives installation identity, device target, chat ID, event type, source label, and a safe preview without full message text or attachments."
msgstr "EasyChat24 орталық gateway: тек Android push хабарландырулары үшін қолданылады. Gateway орнату идентификаторын, құрылғы нысанасын, чат ID-ін, оқиға түрін, дереккөз белгісін және хабарламаның толық мәтіні мен тіркемелерсіз қауіпсіз preview алады."

#: readme.txt:37
msgid "OpenAI-compatible providers and Gemini: used only when the administrator enters an API key and enables the AI assistant. The API key is stored in the local WordPress database and is not printed into public JavaScript by this plugin. Visitor messages and the context required for the AI answer are sent to the selected AI provider. These direct provider integrations are optional and disabled by default."
msgstr "OpenAI-үйлесімді провайдерлер және Gemini: әкімші API кілтін енгізіп, AI көмекшісін қосқанда ғана қолданылады. API кілті WordPress-тің жергілікті дерекқорында сақталады және осы плагиннің қоғамдық JavaScript кодына шығарылмайды. Келуші хабарламалары мен AI жауабына қажет контекст таңдалған AI провайдеріне жіберіледі. Бұл тікелей интеграциялар міндетті емес және әдепкіде өшірулі."

#: readme.txt:38
msgid "EasyTokens: used for AI answers and optional gift tokens. If the administrator chooses to receive gift tokens, EasyChat24 sends the administrator email, site domain, installation ID, plugin version, and a technical signature to EasyChat/EasyTokens servers. Chat messages and attachments are not sent for the gift request."
msgstr "EasyTokens: AI жауаптары және қосымша сыйлық токендері үшін қолданылады. Егер әкімші сыйлық токендерін алуға келіссе, EasyChat24 әкімші email-ін, сайт доменін, орнату ID-ін, плагин нұсқасын және техникалық қолтаңбаны EasyChat/EasyTokens серверлеріне жібереді. Сыйлық сұрауы үшін чат хабарламалары мен тіркемелер жіберілмейді."

#: readme.txt:39
msgid "Optional messenger channels such as MAX and Telegram."
msgstr "MAX және Telegram сияқты қосымша мессенджер арналары."

#: readme.txt:40
msgid "Optional Android operator app push notifications through the EasyChat24 FCM gateway."
msgstr "EasyChat24 FCM gateway арқылы оператор қолданбасына арналған қосымша Android push хабарландырулары."

#: readme.txt:41
msgid "Optional AI assistant via EasyTokens, OpenAI-compatible providers, or Gemini."
msgstr "EasyTokens, OpenAI-үйлесімді провайдерлер немесе Gemini арқылы қосымша AI көмекшісі."

#: readme.txt:42
msgid "Local message history and attachments."
msgstr "Жергілікті хабарламалар тарихы және тіркемелер."

#: readme.txt:43
msgid "Operator inbox stored on your own WordPress database."
msgstr "Оператор кіріс жәшігі сіздің WordPress дерекқорыңызда сақталады."

#: readme.txt:44
msgid "Floating chat widget for site visitors."
msgstr "Сайт келушілеріне арналған қалқымалы чат виджеті."

#: readme.txt:45
msgid "External services"
msgstr "Сыртқы сервистер"

#: readme.txt:46
msgid "Features"
msgstr "Мүмкіндіктер"

#: readme.txt:47
msgid "Initial WordPress.org-compatible packaging profile."
msgstr "WordPress.org-пен үйлесімді бастапқы қаптама профилі."

#: readme.txt:48
msgid "Expanded optional external service disclosures."
msgstr "Қосымша сыртқы сервистер туралы ашық сипаттамалар кеңейтілді."

#: readme.txt:49
msgid "Updated bundled Bootstrap to 5.3.8."
msgstr "Кірістірілген Bootstrap 5.3.8 нұсқасына жаңартылды."

#: readme.txt:50
msgid "Removed the public core REST proxy from the WordPress.org build."
msgstr "WordPress.org жинағынан қоғамдық core REST proxy алынып тасталды."

#: readme.txt:51
msgid "Renamed the WordPress.org package to EasyChat24 Live Chat."
msgstr "WordPress.org пакеті EasyChat24 Live Chat болып өзгертілді."

# EasyChat generated changelog 1.6.1:begin
#. EasyChat WordPress.org changelog 1.6.1, item 1
#: readme.txt:changelog
msgid "Install EasyChat updates directly from the admin panel with automatic readiness checks and clear progress."
msgstr "EasyChat жаңартуларын әкімшілік панельден тікелей орнатыңыз: жүйе дайындықты автоматты түрде тексеріп, орнату барысын анық көрсетеді."

#. EasyChat WordPress.org changelog 1.6.1, item 2
#: readme.txt:changelog
msgid "Continue working while EasyChat prepares an update and easily resume installation after reopening the Update Center."
msgstr "EasyChat жаңартуды дайындап жатқанда жұмысты жалғастырыңыз және Жаңарту орталығын қайта ашқанда орнатуды оңай жалғастырыңыз."

#. EasyChat WordPress.org changelog 1.6.1, item 3
#: readme.txt:changelog
msgid "Automatic checks confirm package authenticity, server compatibility, free space, and recovery readiness before installation."
msgstr "Орнату алдында автоматты тексеру пакет түпнұсқалығын, сервер үйлесімділігін, бос орынды және қалпына келтіруге дайындықты растайды."

#. EasyChat WordPress.org changelog 1.6.1, item 4
#: readme.txt:changelog
msgid "Use the polished Update Center comfortably on desktop, tablet, and mobile screens."
msgstr "Жаңартылған Жаңарту орталығын компьютерде, планшетте және телефонда ыңғайлы пайдаланыңыз."

# EasyChat generated changelog 1.6.1:end

# EasyChat generated changelog 1.7.0:begin
#. EasyChat WordPress.org changelog 1.7.0, item 1
#: readme.txt:changelog
msgid "See the available author or source chat for forwarded messages and photos from MAX, Telegram and VK."
msgstr "MAX, Telegram және VK арқылы қайта жіберілген хабарламалар мен фотолардың қолжетімді авторын немесе бастапқы чатын көріңіз."

#. EasyChat WordPress.org changelog 1.7.0, item 2
#: readme.txt:changelog
msgid "Keep MAX group conversations clear with the correct group title and participant names."
msgstr "MAX топтық сұхбаттарында топ атауы мен қатысушылардың аттарын анық көріңіз."

#. EasyChat WordPress.org changelog 1.7.0, item 3
#: readme.txt:changelog
msgid "Choose a polished notification sound for each operator while keeping individual volume control."
msgstr "Әр операторға жағымды хабарландыру дыбысын таңдап, жеке дыбыс деңгейін сақтаңыз."

#. EasyChat WordPress.org changelog 1.7.0, item 4
#: readme.txt:changelog
msgid "Update EasyChat more smoothly on regular shared hosting and continue working during preparation."
msgstr "EasyChat жаңартуын shared hosting жүйесінде бірқалыпты дайындап, жұмыс істеуді жалғастырыңыз."

# EasyChat generated changelog 1.7.0:end

# EasyChat generated changelog 1.7.1:begin
#. EasyChat WordPress.org changelog 1.7.1, item 1
#: readme.txt:changelog
msgid "Keep receiving personal MAX messages after compatible service changes without signing in again."
msgstr "Қызметтің үйлесімді өзгерістерінен кейін жеке MAX хабарламаларын қайта кірмей алуды жалғастырыңыз."

#. EasyChat WordPress.org changelog 1.7.1, item 2
#: readme.txt:changelog
msgid "Continue using short background runs that leave the WordPress administration panel responsive."
msgstr "WordPress басқару панелінің жылдамдығын сақтайтын қысқа фондық іске қосуларды пайдаланыңыз."

# EasyChat generated changelog 1.7.1:end

# EasyChat generated changelog 1.7.2:begin
#. EasyChat WordPress.org changelog 1.7.2, item 1
#: readme.txt:changelog
msgid "Process a large personal MAX history in small background portions while prioritizing new customer requests."
msgstr "Жаңа өтініштерге басымдық беріп, жеке MAX тарихын шағын фондық бөліктермен өңдеңіз."

#. EasyChat WordPress.org changelog 1.7.2, item 2
#: readme.txt:changelog
msgid "Keep the WordPress administration panel responsive and continue using the saved MAX sign-in."
msgstr "WordPress басқару панелінің жылдамдығын сақтап, сақталған MAX кіруін пайдалануды жалғастырыңыз."

# EasyChat generated changelog 1.7.2:end

# EasyChat generated changelog 1.7.3:begin
#. EasyChat WordPress.org changelog 1.7.3, item 1
#: readme.txt:changelog
msgid "Track outgoing SMS from the queued job through phone sending and the available carrier delivery receipt."
msgstr "Шығыс SMS-ті тапсырмадан телефон жібергенге және байланыс операторының қолжетімді жеткізу есебіне дейін бақылаңыз."

#. EasyChat WordPress.org changelog 1.7.3, item 2
#: readme.txt:changelog
msgid "Diagnose SMS phone readiness without exposing recipient numbers or message text."
msgstr "Алушы нөмірі мен хабарлама мәтінін ашпай, SMS телефонының дайындығын тексеріңіз."

#. EasyChat WordPress.org changelog 1.7.3, item 3
#: readme.txt:changelog
msgid "Start new installations with recommended EasyChat24 services selected while keeping every option under administrator control."
msgstr "Жаңа орнатуды ұсынылған EasyChat24 қызметтері таңдалған күйде, әкімші бақылауын сақтап бастаңыз."

# EasyChat generated changelog 1.7.3:end

# EasyChat generated changelog 1.8.0:begin
#. EasyChat WordPress.org changelog 1.8.0, item 1
#: readme.txt:changelog
msgid "Schedule one or two customer SMS reminders for an appointment and manage them consistently from the web admin or Android app."
msgstr "Қабылдауға бір немесе екі SMS еске салғышын жоспарлап, оларды web әкімшілігі немесе Android қолданбасы арқылы бірдей басқарыңыз."

#. EasyChat WordPress.org changelog 1.8.0, item 2
#: readme.txt:changelog
msgid "Follow each SMS from the waiting phone through carrier acceptance and an available delivery receipt, with privacy-safe diagnostics."
msgstr "Әр SMS жолын телефон күткен сәттен оператор қабылдауына және қолжетімді жеткізу есебіне дейін құпия диагностикалаумен бақылаңыз."

#. EasyChat WordPress.org changelog 1.8.0, item 3
#: readme.txt:changelog
msgid "Keep one message operation across connection retries and continue a saved SMS through the protected background queue."
msgstr "Байланысты қайталау кезінде бір хабарлама әрекетін сақтап, қабылданған SMS-ті қорғалған фондық кезек арқылы жалғастырыңыз."

#. EasyChat WordPress.org changelog 1.8.0, item 4
#: readme.txt:changelog
msgid "Review quiet hours, the exact customer text, and the SMS segment count before saving a reminder."
msgstr "Еске салғышты сақтау кезінде тыныш уақытты, клиентке арналған нақты мәтінді және SMS сегменттерінің санын тексеріңіз."

# EasyChat generated changelog 1.8.0:end

# EasyChat generated changelog 1.8.1:begin
#. EasyChat WordPress.org changelog 1.8.1, item 1
#: readme.txt:changelog
msgid "Work in a focused conversation list and customer card without the experimental appointment scheduler."
msgstr "Эксперименттік қабылдау жоспарлағышынсыз ықшам диалогтар тізімімен және клиент картасымен жұмыс істеңіз."

#. EasyChat WordPress.org changelog 1.8.1, item 2
#: readme.txt:changelog
msgid "Keep reliable direct SMS sending, segment counts, phone diagnostics, and protected recovery after a connection interruption."
msgstr "Тікелей SMS-тің сенімді жіберілуін, сегменттер санын, телефон диагностикасын және байланыс үзілгеннен кейін қорғалған қалпына келтіруді пайдаланыңыз."

#. EasyChat WordPress.org changelog 1.8.1, item 3
#: readme.txt:changelog
msgid "Delete conversations with one clear confirmation while durable background cleanup finishes their attachments safely."
msgstr "Диалогтарды бір түсінікті растаумен жойыңыз, ал сенімді фондық тапсырма тіркемелерді қауіпсіз тазалап аяқтайды."

# EasyChat generated changelog 1.8.1:end

# EasyChat generated changelog 1.8.2:begin
#. EasyChat WordPress.org changelog 1.8.2, item 1
#: readme.txt:changelog
msgid "Receive a cron command built for a PHP CLI with a verified database driver."
msgstr "Дерекқор драйвері тексерілген PHP CLI үшін дайын cron пәрменін алыңыз."

#. EasyChat WordPress.org changelog 1.8.2, item 2
#: readme.txt:changelog
msgid "See the web PHP and CLI PHP MySQL module compatibility directly in scheduler settings."
msgstr "Web PHP және CLI PHP MySQL модульдерінің үйлесімділігін жоспарлағыш баптауларынан көріңіз."

#. EasyChat WordPress.org changelog 1.8.2, item 3
#: readme.txt:changelog
msgid "Run background tasks on a compatible PHP CLI with clear scheduler diagnostics."
msgstr "Фондық тапсырмаларды үйлесімді PHP CLI және жоспарлағыштың түсінікті диагностикасымен іске қосыңыз."

# EasyChat generated changelog 1.8.2:end

# EasyChat generated changelog 1.8.3:begin
#. EasyChat WordPress.org changelog 1.8.3, item 1
#: readme.txt:changelog
msgid "Connect personal MAX through a quieter QR flow with automatic server checks."
msgstr "Жеке MAX-ты серверді автоматты тексеретін тыныш QR сценарийі арқылы қосыңыз."

#. EasyChat WordPress.org changelog 1.8.3, item 2
#: readme.txt:changelog
msgid "Use phone sign-in only when needed instead of keeping SMS fields open."
msgstr "SMS өрістерін үнемі көрсетпей, телефонмен кіруді қажет болғанда ғана ашыңыз."

#. EasyChat WordPress.org changelog 1.8.3, item 3
#: readme.txt:changelog
msgid "Keep existing MAX sessions while removing the obsolete manual token field."
msgstr "Ескірген қолмен енгізілетін токен өрісінсіз қолданыстағы MAX сессияларын сақтаңыз."

# EasyChat generated changelog 1.8.3:end

# EasyChat generated changelog 1.8.4:begin
#. EasyChat WordPress.org changelog 1.8.4, item 1
#: readme.txt:changelog
msgid "Receive a personal MAX scheduler command verified against the actual PHP CLI on your server."
msgstr "Сервердегі нақты PHP CLI арқылы тексерілген жеке MAX жоспарлағыш командасын алыңыз."

#. EasyChat WordPress.org changelog 1.8.4, item 2
#: readme.txt:changelog
msgid "See the correct Beget task type before copying the command."
msgstr "Beget тапсырмасының дұрыс түрі анық көрсетіледі."

#. EasyChat WordPress.org changelog 1.8.4, item 3
#: readme.txt:changelog
msgid "Use the protected command only after the complete server check succeeds."
msgstr "Қорғалған команданы сервер толық тексерілгеннен кейін ғана қолданыңыз."

# EasyChat generated changelog 1.8.4:end

# EasyChat generated changelog 1.8.5:begin
#. EasyChat WordPress.org changelog 1.8.5, item 1
#: readme.txt:changelog
msgid "Keep catalog search off after refreshing the page or saving unrelated settings."
msgstr "Бетті жаңартқаннан немесе басқа баптауларды сақтағаннан кейін каталог іздеуін өшірулі күйде сақтаңыз."

#. EasyChat WordPress.org changelog 1.8.5, item 2
#: readme.txt:changelog
msgid "Turn catalog search back on in the safe fast-search mode while enhanced search remains a separate choice."
msgstr "Кеңейтілген іздеуді бөлек таңдау ретінде қалдырып, қауіпсіз жылдам іздеу режимін қайта қосыңыз."

#. EasyChat WordPress.org changelog 1.8.5, item 3
#: readme.txt:changelog
msgid "Keep AI and catalog controls consistent when Settings is open in multiple browser tabs."
msgstr "Баптаулар бірнеше браузер қойындысында ашық болса да, AI және каталог параметрлерін келісілген күйде сақтаңыз."

# EasyChat generated changelog 1.8.5:end

# EasyChat generated changelog 1.9.0:begin
#. EasyChat WordPress.org changelog 1.9.0, item 1
#: readme.txt:changelog
msgid "Keep buttons, counters, pagination, and conversation bubbles readable with one validated brand-color pair."
msgstr "Тексерілген бренд түстері жұбы арқылы түймелерді, есептегіштерді, беттеуді және диалогтарды оқуға ыңғайлы сақтаңыз."

#. EasyChat WordPress.org changelog 1.9.0, item 2
#: readme.txt:changelog
msgid "Select imported conversations and mark them as read in one action."
msgstr "Импортталған диалогтарды таңдап, оларды бір әрекетпен оқылған деп белгілеңіз."

#. EasyChat WordPress.org changelog 1.9.0, item 3
#: readme.txt:changelog
msgid "Load customer avatars by default and improve personal MAX name recovery."
msgstr "Клиент аватарларын әдепкі бойынша жүктеп, жеке MAX аттарын сенімдірек қалпына келтіріңіз."

# EasyChat generated changelog 1.9.0:end

# EasyChat generated changelog 1.9.1:begin
#. EasyChat WordPress.org changelog 1.9.1, item 1
#: readme.txt:changelog
msgid "Keep the available EasyChat version consistent between the sidebar and Update Center."
msgstr "EasyChat қолжетімді нұсқасын бүйірлік мәзірде және Жаңарту орталығында бірдей көрсетіңіз."

#. EasyChat WordPress.org changelog 1.9.1, item 2
#: readme.txt:changelog
msgid "Keep all foreground modes selectable with clear contrast feedback."
msgstr "Мәтін режимдерінің барлығын қолжетімді етіп, контраст туралы анық ескерту көрсетіңіз."

#. EasyChat WordPress.org changelog 1.9.1, item 3
#: readme.txt:changelog
msgid "Keep permanent dark save and add actions readable with white text."
msgstr "Тұрақты күңгірт сақтау және қосу әрекеттерінде ақ мәтінді сақтаңыз."

# EasyChat generated changelog 1.9.1:end

# EasyChat generated changelog 1.10.0:begin
#. EasyChat WordPress.org changelog 1.10.0, item 1
#: readme.txt:changelog
msgid "Sort conversations into Unassigned, Mine, All, and Archive queues."
msgstr "Диалогтарды «Иесіз», «Менікі», «Барлығы» және «Мұрағат» кезектеріне бөліңіз."

#. EasyChat WordPress.org changelog 1.10.0, item 2
#: readme.txt:changelog
msgid "Assign a conversation on the first operator reply and keep multiple assignees when teammates cover each other."
msgstr "Алғашқы жауаппен диалогты бекітіп, әріптестер бірін-бірі алмастырғанда бірнеше жауаптыны сақтаңыз."

#. EasyChat WordPress.org changelog 1.10.0, item 3
#: readme.txt:changelog
msgid "Notify active assignees about their conversations while returning unassigned work to the shared team queue."
msgstr "Белсенді жауаптыларға хабарлап, иесіз өтініштерді команданың ортақ кезегіне қайтарыңыз."

# EasyChat generated changelog 1.10.0:end

# EasyChat generated changelog 1.10.1:begin
#. EasyChat WordPress.org changelog 1.10.1, item 1
#: readme.txt:changelog
msgid "Connect a personal MAX account through a QR flow that recovers cleanly after an interrupted attempt."
msgstr "Жеке MAX аккаунтын үзілген әрекеттен кейін дұрыс қалпына келетін QR арқылы қосыңыз."

#. EasyChat WordPress.org changelog 1.10.1, item 2
#: readme.txt:changelog
msgid "Follow QR preparation automatically and retry temporary connection failures without manual server work."
msgstr "QR дайындығын автоматты бақылап, уақытша сұрауларды серверге қолмен араласпай қайталаңыз."

#. EasyChat WordPress.org changelog 1.10.1, item 3
#: readme.txt:changelog
msgid "Scan active conversation queues and customer details faster with clearer counters and consistent cards."
msgstr "Айқын есептегіштер мен біркелкі карточкалар арқылы кезектерді және клиент деректерін жылдам шолыңыз."

#. EasyChat WordPress.org changelog 1.10.1, item 4
#: readme.txt:changelog
msgid "Show visitors a stable within 10 minutes reply-time promise when the measured average is higher."
msgstr "Орташа уақыт жоғары болса, келушілерге «10 минут ішінде» деген тұрақты жауап уәдесін көрсетіңіз."

# EasyChat generated changelog 1.10.1:end

# EasyChat generated changelog 1.10.2:begin
#. EasyChat WordPress.org changelog 1.10.2, item 1
#: readme.txt:changelog
msgid "Keep personal MAX QR attempts within a safe background lifetime, so the next sign-in stays available."
msgstr "Жеке MAX-ты фондық жұмысы қауіпсіз шектелген QR процесі арқылы қосыңыз."

#. EasyChat WordPress.org changelog 1.10.2, item 2
#: readme.txt:changelog
msgid "Switch to a clear phone sign-in alternative on hosting platforms without QR process supervision."
msgstr "QR процесін бақыламайтын хостингте телефон арқылы кірудің түсінікті баламасына ауысыңыз."

# EasyChat generated changelog 1.10.2:end

# EasyChat generated changelog 1.10.3:begin
#. EasyChat WordPress.org changelog 1.10.3, item 1
#: readme.txt:changelog
msgid "Open personal MAX QR sign-in quickly on PHP 7.4 hosting with a bounded protected connection."
msgstr "PHP 7.4 хостингінде шектелген қорғалған қосылым арқылы жеке MAX QR кіруін жылдам ашыңыз."

#. EasyChat WordPress.org changelog 1.10.3, item 2
#: readme.txt:changelog
msgid "Start another sign-in cleanly after a temporary network or proxy interruption."
msgstr "Уақытша желі немесе прокси үзілісінен кейін жаңа кіруді кедергісіз бастаңыз."

# EasyChat generated changelog 1.10.3:end

# EasyChat generated changelog 1.10.4:begin
#. EasyChat WordPress.org changelog 1.10.4, item 1
#: readme.txt:changelog
msgid "Let trusted operators assign and remove teammates with a separate permission."
msgstr "Сенімді операторларға бөлек құқық арқылы әріптестерін тағайындауға және ажыратуға мүмкіндік беріңіз."

#. EasyChat WordPress.org changelog 1.10.4, item 2
#: readme.txt:changelog
msgid "Notify the assigned teammate directly in the browser or Android app without exposing conversation text."
msgstr "Тағайындалған қызметкерге браузерде немесе Android қолданбасында диалог мәтінін көрсетпей хабарлаңыз."

#. EasyChat WordPress.org changelog 1.10.4, item 3
#: readme.txt:changelog
msgid "Find the right operator quickly with a clear picker and name search for larger teams."
msgstr "Үлкен командада түсінікті тізім мен іздеу арқылы қажетті операторды жылдам табыңыз."

# EasyChat generated changelog 1.10.4:end

# EasyChat generated changelog 1.10.5:begin
#. EasyChat WordPress.org changelog 1.10.5, item 1
#: readme.txt:changelog
msgid "Follow a clear four-step update with progress preserved between page visits."
msgstr "EasyChat жаңартуын төрт түсінікті қадаммен орындап, бетке қайта кіргенде прогресті сақтаңыз."

#. EasyChat WordPress.org changelog 1.10.5, item 2
#: readme.txt:changelog
msgid "Keep personal MAX contact names and avatars aligned with the correct conversation profile."
msgstr "Жеке MAX-тағы ат пен аватарды диалогтың дұрыс профилімен байланыстырыңыз."

#. EasyChat WordPress.org changelog 1.10.5, item 3
#: readme.txt:changelog
msgid "Focus the operator workspace by hiding unused details and disconnected filters while keeping SMS easy to reach."
msgstr "Қажетсіз клиент бөлімдері мен арна сүзгілерін жасырып, SMS-ке жылдам қолжетімділікті сақтаңыз."

# EasyChat generated changelog 1.10.5:end

# EasyChat generated changelog 1.11.0:begin
#. EasyChat WordPress.org changelog 1.11.0, item 1
#: readme.txt:changelog
msgid "Let every operator change their own password and profile photo in web and Android."
msgstr "Әр операторға web пен Android ішінде өз құпиясөзін және профиль суретін өзгертуге мүмкіндік беріңіз."

#. EasyChat WordPress.org changelog 1.11.0, item 2
#: readme.txt:changelog
msgid "Show trustworthy read receipts for website-widget and personal MAX direct conversations."
msgstr "Сайт виджетінде және жеке MAX диалогтарында расталған оқу белгілерін көрсетіңіз."

#. EasyChat WordPress.org changelog 1.11.0, item 3
#: readme.txt:changelog
msgid "Save a phone number supplied by a personal MAX profile as provider-confirmed without replacing an operator-confirmed primary number."
msgstr "Жеке MAX профилінен келген телефонды арна растаған нөмір ретінде сақтап, оператор растаған негізгі нөмірді ауыстырмаңыз."

# EasyChat generated changelog 1.11.0:end

# EasyChat generated changelog 1.11.1:begin
#. EasyChat WordPress.org changelog 1.11.1, item 1
#: readme.txt:changelog
msgid "Improve database migration compatibility for CMS sites that use historical table engines."
msgstr "Тарихи кесте қозғалтқыштарын қолданатын CMS сайттары үшін дерекқор көшіру үйлесімділігі жақсартылды."

#. EasyChat WordPress.org changelog 1.11.1, item 2
#: readme.txt:changelog
msgid "Prepare the complete SMS schema before importing Android device identity data."
msgstr "Android құрылғыларының сәйкестік деректерін сенімді көшіру үшін SMS схемасы толық әрі ретімен дайындалады."

#. EasyChat WordPress.org changelog 1.11.1, item 3
#: readme.txt:changelog
msgid "Keep conversation assignments and operator service records consistent without relying on database cascades."
msgstr "Диалог тағайындаулары мен оператордың қызметтік жазбалары дерекқор каскадтарына тәуелсіз тұтас сақталады."

# EasyChat generated changelog 1.11.1:end

# EasyChat generated changelog 1.11.2:begin
#. EasyChat WordPress.org changelog 1.11.2, item 1
#: readme.txt:changelog
msgid "Keep EasyChat release packages aligned across supported CMS editions with stronger archive validation."
msgstr "Қолдау көрсетілетін CMS платформаларындағы EasyChat пакеттерін бірізді сақтау үшін архивтерді тексеру күшейтілді."

#. EasyChat WordPress.org changelog 1.11.2, item 2
#: readme.txt:changelog
msgid "Preserve the complete personal MAX integration in every package while applying the protection rules required by each platform."
msgstr "Жеке MAX интеграциясы әр пакетте толық сақталып, әр платформаның қорғау талаптары қолданылады."

# EasyChat generated changelog 1.11.2:end

# EasyChat generated changelog 1.12.0:begin
#. EasyChat WordPress.org changelog 1.12.0, item 1
#: readme.txt:changelog
msgid "Connect a personal WhatsApp account as a preliminary linked-device channel and handle its conversations alongside the website, marketplaces and other messengers."
msgstr "Жеке WhatsApp тіркелгісін алдын ала қолдау көрсетілетін байланыстырылған құрылғы арнасы ретінде қосып, оның диалогтарына сайт, маркетплейстер және басқа мессенджерлермен бірге жауап беріңіз."

#. EasyChat WordPress.org changelog 1.12.0, item 2
#: readme.txt:changelog
msgid "Follow a clear two-step setup with a dedicated once-per-minute cron check, protected QR pairing and quiet health warnings only when attention is needed."
msgstr "Минут сайын орындалатын бөлек cron тапсырмасы, қорғалған QR арқылы кіру және тек мәселе туғанда көрсетілетін ықшам ескертулері бар түсінікті екі қадамдық баптауды пайдаланыңыз."

#. EasyChat WordPress.org changelog 1.12.0, item 3
#: readme.txt:changelog
msgid "Reply to personal MAX groups manually or with an operator-requested AI suggestion, while automatic AI replies remain safely disabled in group conversations."
msgstr "Жеке MAX топтарында қолмен жауап беріңіз немесе оператор сұратқан AI ұсынысын пайдаланыңыз; топтардағы автоматты AI жауаптары қауіпсіз түрде өшірулі қалады."

#. EasyChat WordPress.org changelog 1.12.0, item 4
#: readme.txt:changelog
msgid "Keep MAX public channels read-only and excluded when their source is disabled, with stricter conversation recognition that prevents accidental replies."
msgstr "MAX жария арналарын тек оқу режимінде сақтаңыз және көзі өшірілгенде оларды кіріс жәшігіне қоспаңыз; қатаң жіктеу кездейсоқ жауаптардың алдын алады."

#. EasyChat WordPress.org changelog 1.12.0, item 5
#: readme.txt:changelog
msgid "Switch between long conversations with the correct draft, composer and AI actions restored for each channel, including stable message input on iPhone."
msgstr "Ұзын диалогтар арасында ауысқанда әр арнаға тиісті нобай, жауап өрісі және AI әрекеттері қалпына келеді, ал iPhone-дағы енгізу өрісі тұрақты жұмыс істейді."

# EasyChat generated changelog 1.12.0:end

# EasyChat generated changelog 1.12.1:begin
#. EasyChat WordPress.org changelog 1.12.1, item 1
#: readme.txt:changelog
msgid "Recover interrupted updates by rebuilding missing temporary files from the verified official archive."
msgstr "Үзілген жаңартуды тексерілген ресми мұрағаттан уақытша файлдарды қайта құру арқылы қалпына келтіріңіз."

#. EasyChat WordPress.org changelog 1.12.1, item 2
#: readme.txt:changelog
msgid "Reconcile an unfinished operation with an already installed newer version instead of publishing older files."
msgstr "Аяқталмаған операцияны ескі файлдарды жарияламай, орнатылған жаңа нұсқамен салыстырыңыз."

#. EasyChat WordPress.org changelog 1.12.1, item 3
#: readme.txt:changelog
msgid "Keep update cleanup confined to the current operation and protected from symbolic-link traversal."
msgstr "Тазалауды ағымдағы операция каталогымен шектеп, символдық сілтемелер арқылы өтуден қорғаңыз."

# EasyChat generated changelog 1.12.1:end

# EasyChat generated changelog 1.12.2:begin
#. EasyChat WordPress.org changelog 1.12.2, item 1
#: readme.txt:changelog
msgid "Find the right built-in help guide more accurately across admin sections."
msgstr "Әкімшіліктің кез келген бөлімінен кіріктірілген анықтамадағы қажетті нұсқаулықты дәлірек табыңыз."

#. EasyChat WordPress.org changelog 1.12.2, item 2
#: readme.txt:changelog
msgid "Read clean answers with verified links collected once in a numbered Sources list."
msgstr "Тексерілген сілтемелер бір рет нөмірленген «Дереккөздер» тізіміне жиналған таза жауаптарды оқыңыз."

#. EasyChat WordPress.org changelog 1.12.2, item 3
#: readme.txt:changelog
msgid "Keep installation diagnostics hidden until clarification or support is needed."
msgstr "Сұрақты нақтылау немесе қолдау қажет болғанша, орнату диагностикасын жасырын ұстаңыз."

# EasyChat generated changelog 1.12.2:end

# EasyChat generated changelog 1.12.3:begin
#. EasyChat WordPress.org changelog 1.12.3, item 1
#: readme.txt:changelog
msgid "Preserve the widget state selected by the administrator when EasyChat is installed again."
msgstr "EasyChat қайта орнатылғанда әкімші таңдаған виджет күйін сақтаңыз."

#. EasyChat WordPress.org changelog 1.12.3, item 2
#: readme.txt:changelog
msgid "Keep CMS admin access protected with short-lived, one-time sign-in links."
msgstr "CMS әкімшілігінен қысқа мерзімді бір реттік сілтеме арқылы қорғалған түрде кіріңіз."

# EasyChat generated changelog 1.12.3:end

# EasyChat generated changelog 1.13.0:begin
#. EasyChat WordPress.org changelog 1.13.0, item 1
#: readme.txt:changelog
msgid "Keep personal MAX conversations ready through brief hosting interruptions and guide the administrator when sign-in needs attention."
msgstr "Хостингтегі қысқа үзілістер кезінде жеке MAX диалогтарын қолжетімді күйде сақтап, кіру назар аударуды қажет еткенде келесі қадамды алыңыз."

#. EasyChat WordPress.org changelog 1.13.0, item 2
#: readme.txt:changelog
msgid "Save every selected personal MAX source immediately, with a compact confirmation beside the controls."
msgstr "Жеке MAX үшін таңдалған әрбір дереккөзді бірден сақтап, ауыстырғыштардың жанында ықшам растауды алыңыз."

# EasyChat generated changelog 1.13.0:end

# EasyChat generated changelog 1.14.0:begin
#. EasyChat WordPress.org changelog 1.14.0, item 1
#: readme.txt:changelog
msgid "Recognize signed-in store customers from their first widget message, keep one conversation after guest sign-in, and add verified email and phone details automatically."
msgstr "Сайтқа кірген сатып алушыны виджеттегі алғашқы хабарламадан танып, қонақ кіргеннен кейін бір диалогты сақтаңыз және расталған email мен телефонды автоматты түрде қосыңыз."

#. EasyChat WordPress.org changelog 1.14.0, item 2
#: readme.txt:changelog
msgid "Match order history by the authenticated CMS account across OpenCart, WooCommerce, Shop-Script, and 1C-Bitrix without asking the customer to repeat contact details."
msgstr "Клиенттен байланыс деректерін қайта сұрамай, OpenCart, WooCommerce, Shop-Script және 1С-Битриксте тапсырыстарды расталған CMS аккаунты арқылы табыңыз."

# EasyChat generated changelog 1.14.0:end
