msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: easy-update-urls\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
"POT-Creation-Date: 2025-06-09 13:41+0100\n"
"PO-Revision-Date: 2025-12-17 18:01+0000\n"
"Last-Translator: \n"
"Language-Team: Spanish (Spain)\n"
"Language: es_ES\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n"
"X-Generator: Loco https://localise.biz/\n"
"X-Loco-Version: 2.8.0; wp-6.9; php-8.2.29\n"
"X-Domain: site-checkupX-Poedit-Basepath: ..\n"
"X-Poedit-SourceCharset: UTF-8\n"
"X-Poedit-KeywordsList: __;_e;_n:1,2;_x:1,2c;_ex:1,2c;_nx:4c,1,2;esc_attr__;"
"esc_attr_e;esc_attr_x:1,2c;esc_html__;esc_html_e;esc_html_x:1,2c;_n_noop:1,2;"
"_nx_noop:3c,1,2;__ngettext_noop:1,2\n"
"X-Poedit-Basepath: ..\n"
"X-Poedit-SearchPath-0: .\n"

#: dashboard/update.php:39
#| msgid ""
#| "0 URLs updated. This happens if a URL is incorrect OR if it is not found "
#| "in the content. Check your URLs and try again."
msgid ""
"0 terms updated. This happens if the search term is incorrect OR if it is "
"not found in the content. Check your terms and try again."
msgstr ""
"0 términos actualizados. Esto ocurre si el término de búsqueda es incorrecto "
"o no se encuentra en el contenido. Revisa tus términos y vuelve a intentarlo."

#: includes/diagnose/class_bill_diagnose.php:2588
msgid ""
"A 256MB WP memory limit per PHP instance acts as a safety cap. It prevents a "
"single memory leak—caused by a visitor or faulty plugin—from consuming all "
"server RAM. This isolation protects the server from being overwhelmed, "
"ensuring one problem doesn't crash the site or harm the experience for all "
"other visitors."
msgstr ""
"Un límite de memoria de WP de 256 MB por instancia de PHP actúa como límite "
"de seguridad. Evita que una sola fuga de memoria, causada por un visitante o "
"un plugin defectuoso, consuma toda la RAM del servidor. Este aislamiento "
"evita que el servidor se sature, garantizando que un problema no bloquee el "
"sitio ni perjudique la experiencia de los demás visitantes."

#: dashboard/dashboard.php:24
msgid "A Powerful Search & Replace Tool for Your Database"
msgstr "Una potente herramienta de búsqueda y reemplazo para su base de datos"

#: includes/diagnose/class_bill_diagnose.php:253
msgid "Adequate execution time for most WordPress operations."
msgstr ""
"Tiempo de ejecución adecuado para la mayoría de las operaciones de WordPress."

#: dashboard/update.php:188
msgid ""
"After click, please, wait a few seconds... and don't reload page neither "
"click back or stop in your browser."
msgstr ""
"Luego de hacer clic, por favor, espera unos segundos... y no recargues la "
"página ni hagas clic atrás ni pares en tu navegador."

#: includes/diagnose/class_bill_diagnose.php:2896
msgid "AI-Powered Instant Support"
msgstr "Soporte instantáneo impulsado por IA"

#: includes/chat/class_bill_chat.php:67
msgid "AJAX request failed:"
msgstr "La solicitud AJAX falló:"

#: includes/diagnose/class_bill_diagnose.php:289
msgid "APCu is installed and properly configured with WordPress drop-in."
msgstr ""
"APCu está instalado y configurado correctamente con el complemento de "
"WordPress."

#: includes/diagnose/class_bill_diagnose.php:293
msgid "APCu is installed but missing the WordPress object-cache.php file."
msgstr ""
"APCu está instalado pero falta el archivo object-cache.php de WordPress."

#: includes/diagnose/class_bill_diagnose.php:292
msgid "APCu: Missing Drop-in"
msgstr "APCu: Falta el servicio de recepción"

#: includes/diagnose/class_bill_diagnose.php:288
msgid "APCu: Ready"
msgstr "APCu: Listo"

#: includes/diagnose/class_bill_diagnose.php:3463
msgid ""
"Are you sure you want to ignore all files? This action cannot be undone."
msgstr ""
"¿Seguro que desea ignorar todos los archivos? Esta acción no se puede "
"deshacer."

#: includes/diagnose/class_bill_diagnose.php:2469
msgid "Artificial Intelligence 24X7 Support Chat for Issues and Solutions"
msgstr ""
"Chat de soporte de inteligencia artificial 24/7 para problemas y soluciones"

#: dashboard/update.php:205
msgid "Attachments"
msgstr "Archivos adjuntos"

#: includes/diagnose/class_bill_diagnose.php:3033
msgid "Attack & Bot Security Report"
msgstr "Informe de seguridad sobre ataques y bots"

#: includes/diagnose/class_bill_diagnose.php:2488
msgid "Auto Checkup for Errors"
msgstr "Comprobación automática de errores"

#: includes/diagnose/class_bill_diagnose.php:2493
msgid "Auto Checkup Server "
msgstr "Servidor de revisión automática"

#: dashboard/dashboard.php:55
msgid ""
"Backup Your Database: Secure your site by creating a fresh backup before you "
"begin."
msgstr ""
"Haga una copia de seguridad de su base de datos: proteja su sitio creando "
"una nueva copia de seguridad antes de comenzar."

#. Author of the plugin
msgid "Bill Minozzi"
msgstr "Bill Minozzi"

#: includes/diagnose/class_bill_diagnose.php:1150
msgid ""
"Block bots: They overload the server and steal your content. Install our "
"free plugin Antihacker."
msgstr ""
"Bloquea bots: Sobrecargan el servidor y roban tu contenido. Instala nuestro "
"plugin gratuito Antihacker."

#: includes/diagnose/class_bill_diagnose.php:2694
msgid "Bots & Hackers attack"
msgstr "Ataques de bots y hackers"

#. echo '</strong>';
#: includes/diagnose/class_bill_diagnose.php:1461
msgid ""
"Bots aren't human—they're automated scripts that visit your site. They steal "
"your content, making it less unique. They overload your server, slowing it "
"down and hurting your SEO."
msgstr ""
"Los bots no son humanos; son scripts automatizados que visitan tu sitio. "
"Roban tu contenido, haciéndolo menos único. Sobrecargan tu servidor, "
"ralentizándolo y perjudicando tu SEO."

#: dashboard/dashboard.php:37
msgid ""
"Bulk Content Management: Quickly update outdated information, fix broken "
"links, change affiliate codes, or modify any recurring content within your "
"posts, pages, and custom fields."
msgstr ""
"Gestión de contenido masivo: actualice rápidamente información obsoleta, "
"repare enlaces rotos, cambie códigos de afiliados o modifique cualquier "
"contenido recurrente dentro de sus publicaciones, páginas y campos "
"personalizados."

#: includes/diagnose/class_bill_diagnose.php:266
msgid "Cache Status Analysis"
msgstr "Análisis del estado de la caché"

#: includes/diagnose/_class_bill_diagnose.php:457
#: includes/diagnose/class_bill_diagnose.php:991
msgid ""
"cannot function properly because your WordPress Memory Limit is too low. "
"Your site will experience serious issues, even if you deactivate our plugin."
msgstr ""
"No puede funcionar correctamente porque el límite de memoria de WordPress es "
"demasiado bajo. Su sitio experimentará problemas graves incluso si desactiva "
"nuestro plugin."

#: includes/diagnose/class_bill_diagnose.php:2899
msgid "Chat for free with our AI support anytime, 24/7."
msgstr ""
"Chatea gratis con nuestro soporte de IA en cualquier momento, las 24 horas "
"del día, los 7 días de la semana."

#: includes/chat/class_bill_chat.php:61
msgid "Chat messages reset successfully."
msgstr "Los mensajes de chat se restablecieron correctamente."

#: includes/diagnose/class_bill_diagnose.php:3001
msgid "Check for available plugins & themes updates and security risks."
msgstr ""
"Compruebe las actualizaciones de complementos y temas disponibles y los "
"riesgos de seguridad."

#: includes/diagnose/class_bill_diagnose.php:2984
msgid ""
"Check server resources, configuration status, and critical environment "
"variables."
msgstr ""
"Verifique los recursos del servidor, el estado de la configuración y las "
"variables de entorno críticas."

#: includes/diagnose/class_bill_diagnose.php:1158
msgid ""
"Check your site for errors with free plugin wpTools. Errors and warnings can "
"increase page load time by being recorded in log files, consuming resources "
"and slowing down performance."
msgstr ""
"Revisa tu sitio web en busca de errores con el plugin gratuito wpTools. Los "
"errores y las advertencias pueden aumentar el tiempo de carga de la página "
"al registrarse en archivos de registro, consumir recursos y ralentizar el "
"rendimiento."

#: dashboard/update.php:134
msgid "Choose which Content/URLs should be updated"
msgstr "Elija qué contenido/URL deben actualizarse"

#: includes/diagnose/_class_bill_diagnose.php:515
msgid ""
"Click the help button in the top right or go directly to the AI chat box "
"below for more specific information on the issues listed."
msgstr ""
"Haz clic en el botón de ayuda en la esquina superior derecha o ve "
"directamente al cuadro de chat de IA que aparece a continuación para obtener "
"información más específica sobre los problemas enumerados."

#: includes/diagnose/class_bill_diagnose.php:2384
msgid "Complete Error Summary - All Log Files"
msgstr "Resumen completo de errores: todos los archivos de registro"

#: dashboard/dashboard.php:35
msgid ""
"Comprehensive Search & Replace: Find and replace any text string across all "
"your database tables. Perfect for mass content revisions, correcting "
"widespread typos, or updating branding information."
msgstr ""
"Búsqueda y reemplazo integral: Busque y reemplace cualquier cadena de texto "
"en todas las tablas de su base de datos. Ideal para revisiones masivas de "
"contenido, corrección de errores tipográficos comunes o actualización de "
"información de marca."

#: includes/diagnose/class_bill_diagnose.php:262
msgid "Consider increasing max_execution_time for better performance."
msgstr "Considere aumentar max_execution_time para un mejor rendimiento."

#: includes/diagnose/class_bill_diagnose.php:299
msgid "Consider installing APCu for improved database performance."
msgstr ""
"Considere la posibilidad de instalar APCu para mejorar el rendimiento de la "
"base de datos."

#: includes/diagnose/class_bill_diagnose.php:225
msgid ""
"Consider installing ImageMagick for improved image processing performance."
msgstr ""
"Considere la posibilidad de instalar ImageMagick para mejorar el rendimiento "
"del procesamiento de imágenes."

#: includes/diagnose/class_bill_diagnose.php:240
msgid "Consider updating to PHP 8.2+ for better performance and security."
msgstr ""
"Considere actualizar a PHP 8.2+ para obtener un mejor rendimiento y "
"seguridad."

#: dashboard/update.php:203
msgid "Content Items (Posts, Pages, Custom Post Types, Revisions)"
msgstr ""
"Elementos de contenido (publicaciones, páginas, tipos de publicaciones "
"personalizadas, revisiones)"

#: dashboard/update.php:161
msgid "Content/URLs for attachments"
msgstr "Contenido/URL para archivos adjuntos"

#: dashboard/update.php:168
msgid "Content/URLs in custom fields and meta boxes"
msgstr "Contenido/URL en campos personalizados y metacuadros"

#: dashboard/update.php:151
msgid "Content/URLs in excerpts"
msgstr "Contenido/URL en extractos"

#: dashboard/update.php:156
msgid "Content/URLs in links"
msgstr "Contenido/URL en enlaces"

#: dashboard/update.php:144
msgid "Content/URLs in page content"
msgstr "Contenido/URL en el contenido de la página"

#: includes/diagnose/class_bill_diagnose.php:2398
msgid "Count"
msgstr "Contar"

#: includes/diagnose/_class_bill_diagnose.php:1052
#: includes/diagnose/class_bill_diagnose.php:3061
msgid "Critical Issues"
msgstr "Cuestiones críticas"

#: dashboard/update.php:207
msgid "Custom Fields"
msgstr "Campos personalizados"

#: includes/diagnose/class_bill_diagnose.php:2964
msgid "Database Health Check"
msgstr "Comprobación del estado de la base de datos"

#: includes/diagnose/class_bill_diagnose.php:1410
msgid "day(s)"
msgstr "días)"

#: includes/diagnose/class_bill_diagnose.php:197
msgid "Debug and Error Display Analysis"
msgstr "Análisis de depuración y visualización de errores"

#: includes/diagnose/class_bill_diagnose.php:212
msgid "Debug Settings: Good"
msgstr "Configuración de depuración: Correcta"

#: dashboard/update.php:108
msgid "Define the search and replace terms below."
msgstr "Defina los términos de búsqueda y reemplazo a continuación."

#: includes/diagnose/class_bill_diagnose.php:3301
msgid "Deleted"
msgstr "Eliminado"

#: includes/diagnose/class_bill_diagnose.php:2481
msgid ""
"Describe your issue, or use the buttons below to check for errors or server "
"settings..."
msgstr ""
"Describe tu problema o utiliza los botones a continuación para comprobar si "
"hay errores o configuraciones del servidor..."

#: includes/diagnose/class_bill_diagnose.php:3208
msgid "Description"
msgstr "Descripción"

#: includes/diagnose/class_bill_diagnose.php:3204
#: includes/diagnose/class_bill_diagnose.php:3304
msgid "Detected"
msgstr "Detectado"

#: dashboard/mybanners.php:187
msgid "Did you like the Easy Update Urls Plugin?"
msgstr "¿Te gustó el complemento Easy Update Urls?"

#: dashboard/dashboard.php:43
msgid ""
"Directly modifying your database is a powerful action that carries inherent "
"risks. A mistake could potentially disrupt your site. To protect your work, "
"we strongly recommend you create a complete database backup before "
"proceeding with any changes."
msgstr ""
"Modificar directamente su base de datos es una acción importante que "
"conlleva riesgos inherentes. Un error podría interrumpir su sitio. Para "
"proteger su trabajo, le recomendamos encarecidamente que cree una copia de "
"seguridad completa de la base de datos antes de realizar cualquier cambio."

#: includes/diagnose/class_bill_diagnose.php:202
msgid "Disable WP_DEBUG on production sites to prevent information disclosure."
msgstr ""
"Desactive WP_DEBUG en los sitios de producción para evitar la divulgación de "
"información."

#: includes/diagnose/_class_bill_diagnose.php:513
#: includes/diagnose/class_bill_diagnose.php:2454
msgid ""
"Disabling our plugin does not stop the errors from occurring; it simply "
"means you will no longer be notified here that they are happening, but they "
"can still harm your site."
msgstr ""
"Deshabilitar nuestro complemento no evita que se produzcan errores; "
"simplemente significa que ya no recibirá notificaciones aquí de que están "
"ocurriendo, pero aún pueden dañar su sitio."

#: includes/diagnose/class_bill_diagnose.php:206
msgid "Display Errors is On"
msgstr "La opción \"Mostrar errores\" está activada."

#: includes/diagnose/_class_bill_diagnose.php:511
msgid ""
"Displaying the latest recurring errors (Javascript Included) from your error "
"log file and eventually alert about low WordPress memory limit is a courtesy "
"of plugin"
msgstr ""
"El plugin muestra los últimos errores recurrentes (incluidos los de "
"JavaScript) del archivo de registro de errores y, en caso necesario, alerta "
"sobre el límite bajo de memoria de WordPress."

#: includes/diagnose/class_bill_diagnose.php:3395
msgid "Do not delay:"
msgstr "No te demores:"

#. Description of the plugin
msgid "Easy Search and Replace in WP database"
msgstr "Búsqueda y reemplazo fáciles en la base de datos de WP"

#. Name of the plugin
msgid "easy-update-urls"
msgstr "URL de actualización fácil"

#: dashboard/dashboard.php:36
msgid ""
"Effortless Site Migration: While its power is broad, it excels at its "
"original purpose: seamlessly updating URLs and file paths when moving a "
"WordPress site to a new domain or server."
msgstr ""
"Migración de sitios sin esfuerzo: si bien su potencia es amplia, se destaca "
"en su propósito original: actualizar sin problemas las URL y las rutas de "
"archivos al mover un sitio de WordPress a un nuevo dominio o servidor."

#: includes/diagnose/class_bill_diagnose.php:277
msgid "Enable it in php.ini to improve WordPress performance."
msgstr "Habilítelo en php.ini para mejorar el rendimiento de WordPress."

#: dashboard/update.php:100 dashboard/update.php:279
msgid "ERROR"
msgstr "ERROR"

#: includes/chat/class_bill_chat.php:526
msgid ""
"Error contacting the Artificial Intelligence (API). Please try again later."
msgstr ""
"Error al contactar con la Inteligencia Artificial (API). Inténtalo de nuevo "
"más tarde."

#: includes/chat/class_bill_chat.php:65
msgid "Error processing server response:"
msgstr "Error al procesar la respuesta del servidor:"

#: includes/chat/class_bill_chat.php:62
msgid "Error resetting chat messages."
msgstr "Error al restablecer los mensajes de chat."

#: includes/chat/class_bill_chat.php:68
msgid "Error sending the message. Please try again later."
msgstr "Error al enviar el mensaje. Inténtalo de nuevo más tarde."

#: includes/chat/class_bill_chat.php:620
msgid "Error to get response from AI source!"
msgstr "¡Error al obtener respuesta de la fuente de IA!"

#: includes/diagnose/class_bill_diagnose.php:2395
msgid "Error Type"
msgstr "Tipo de error"

#: includes/diagnose/class_bill_diagnose.php:2912
msgid "Errors, Warnings, & JS Issues"
msgstr "Errores, advertencias y problemas de JavaScript"

#: dashboard/update.php:204
msgid "Excerpts"
msgstr "Extractos"

#: includes/diagnose/class_bill_diagnose.php:248
msgid "Execution Time Analysis"
msgstr "Análisis del tiempo de ejecución"

#: includes/diagnose/class_bill_diagnose.php:1544
msgid "File not readable."
msgstr "Archivo no legible."

#: includes/diagnose/class_bill_diagnose.php:3199
msgid "File Path"
msgstr "Ruta del archivo"

#: includes/diagnose/class_bill_diagnose.php:1624
msgid "File Size: "
msgstr "Tamaño del archivo:"

#: includes/diagnose/class_bill_diagnose.php:3313
msgid "Fixed"
msgstr "Fijado"

#: dashboard/dashboard.php:48
msgid ""
"For your peace of mind, you can install our free Database Backup plugin with "
"a single click. This provides a reliable, one-step backup solution. We "
"advise making this your first step. Click this link to install."
msgstr ""
"Para su tranquilidad, puede instalar nuestro complemento gratuito de copia "
"de seguridad de bases de datos con un solo clic. Esto le ofrece una solución "
"de copia de seguridad fiable en un solo paso. Le recomendamos que este sea "
"su primer paso. Haga clic en este enlace para instalarlo."

#: dashboard/dashboard.php:56
msgid ""
"Go to the \"Update\" Tab: Enter the exact text you want to find in the "
"\"Search for\" field and the new text in the \"Replace with\" field."
msgstr ""
"Vaya a la pestaña \"Actualizar\": ingrese el texto exacto que desea "
"encontrar en el campo \"Buscar\" y el nuevo texto en el campo \"Reemplazar "
"con\"."

#: dashboard/update.php:208
msgid "GUIDs"
msgstr "GUID"

#: dashboard/update.php:175
msgid "GUIDs for posts should only be changed on development sites."
msgstr ""
"Los GUID de las publicaciones solo deben cambiarse en sitios de desarrollo."

#: includes/diagnose/class_bill_diagnose.php:1466
msgid ""
"Hackers look for vulnerabilities to access your server. Even small sites are "
"targets—they use your server to send spam and attack others, damaging your "
"IP and email reputation."
msgstr ""
"Los hackers buscan vulnerabilidades para acceder a tu servidor. Incluso los "
"sitios pequeños son objetivos: usan tu servidor para enviar spam y atacar a "
"otros, dañando tu IP y reputación de correo electrónico."

#: includes/diagnose/_class_bill_diagnose.php:66
msgid ""
"Here are some details about error and memory monitoring for your plugin. "
"Errors and low memory can prevent your site from functioning properly. On "
"this page, you will find a partial list of the most recent errors and "
"warnings. If you need more details, use the chat form, which will search for "
"additional information using Artificial Intelligence.  \n"
"If you need to dive deeper, install the free plugin WPTools, which provides "
"more in-depth insights."
msgstr ""
"Aquí encontrará información sobre la monitorización de errores y memoria de "
"su plugin. Los errores y la poca memoria pueden impedir el correcto "
"funcionamiento de su sitio web. En esta página, encontrará una lista parcial "
"de los errores y advertencias más recientes. Si necesita más detalles, "
"utilice el formulario de chat, que buscará información adicional mediante "
"inteligencia artificial.\n"
"\n"
"Si desea obtener información más detallada, instale el plugin gratuito "
"WPTools, que proporciona análisis más exhaustivos."

#: includes/diagnose/class_bill_diagnose.php:1406
msgid "hour(s)"
msgstr "horas)"

#: dashboard/dashboard.php:52
msgid "How to Use:"
msgstr "Modo de empleo:"

#. Author URI of the plugin
msgid "http://billminozzi.com"
msgstr "http://billminozzi.com"

#: includes/diagnose/class_bill_diagnose.php:1471
msgid ""
"If you doubt the accuracy of the table below, check with your hosting "
"provider or check the IPs with the site https://ipinfo.io."
msgstr ""
"Si tiene dudas sobre la exactitud de la siguiente tabla, consulte con su "
"proveedor de alojamiento o verifique las IP con el sitio https://ipinfo.io."

#: dashboard/tools.php:30
msgid "If you need support, please, copy and paste the info below in our"
msgstr ""
"Si necesita ayuda, por favor copie y pegue la siguiente información en "
"nuestro"

#: dashboard/mybanners.php:198
msgid ""
"If you use & enjoy Easy Update URLs Plugin, please rate it on WordPress.org. "
"It only takes a second and helps us keep the plugin live and maintained. "
"Thank you!"
msgstr ""
"Si usas y disfrutas del complemento Easy Update URLs, califícalo en "
"WordPress.org. Solo te llevará un segundo y nos ayuda a mantener el "
"complemento activo y actualizado. ¡Gracias!"

#: includes/diagnose/class_bill_diagnose.php:3464
msgid "Ignore the files above"
msgstr "Ignorar los archivos de arriba"

#: includes/diagnose/class_bill_diagnose.php:3310
msgid "Ignored"
msgstr "Ignorado"

#: includes/diagnose/class_bill_diagnose.php:217
msgid "Image Processing Analysis"
msgstr "Análisis de procesamiento de imágenes"

#: includes/diagnose/class_bill_diagnose.php:220
msgid "ImageMagick Available"
msgstr "ImageMagick disponible"

#: includes/diagnose/class_bill_diagnose.php:221
msgid ""
"ImageMagick extension is installed, which provides better image processing "
"capabilities."
msgstr ""
"Se ha instalado la extensión ImageMagick, que proporciona mejores "
"capacidades de procesamiento de imágenes."

#: includes/diagnose/class_bill_diagnose.php:224
msgid "ImageMagick Not Available"
msgstr "ImageMagick no disponible"

#: dashboard/update.php:163
msgid "images, documents, general media"
msgstr "imágenes, documentos, medios generales"

#: dashboard/dashboard.php:41
#| msgid "Important Reminder: Backup Your Database First!"
msgid "Important Reminder: Always Backup Your Database First!"
msgstr ""
"Recordatorio importante: ¡siempre haga una copia de seguridad de su base de "
"datos primero!"

#: includes/diagnose/class_bill_diagnose.php:282
msgid "Install and enable Zend OPcache for major performance improvements."
msgstr ""
"Instale y habilite Zend OPcache para obtener mejoras de rendimiento "
"significativas."

#: dashboard/dashboard.php:54
msgid "Install our recommended FREE Database Backup Plugin."
msgstr ""
"Instale nuestro complemento de copia de seguridad de base de datos GRATUITO "
"recomendado."

#: includes/diagnose/class_bill_diagnose.php:3441
#, php-format
msgid ""
"Install the free %s plugin now from WordPress for a complete scan of all "
"your files. Your security is our top priority."
msgstr ""
"Instala ahora el plugin gratuito %s de WordPress para un análisis completo "
"de todos tus archivos. Tu seguridad es nuestra prioridad."

#: includes/diagnose/class_bill_diagnose.php:294
msgid "Install the object cache drop-in to enable database caching."
msgstr ""
"Instale el complemento de caché de objetos para habilitar el almacenamiento "
"en caché de la base de datos."

#: includes/chat/class_bill_chat.php:63
msgid "Invalid message received:"
msgstr "Mensaje no válido recibido:"

#: includes/chat/class_bill_chat.php:64
msgid "Invalid response format:"
msgstr "Formato de respuesta no válido:"

#: includes/diagnose/class_bill_diagnose.php:1564
msgid "Invalid size."
msgstr "Tamaño inválido."

#: easyupdateurls.php:184
msgid "Just Click Over Tools => Easy Update URLs."
msgstr "Simplemente haga clic en Herramientas => URL de actualización fácil."

#. General recommendation text
#: includes/diagnose/class_bill_diagnose.php:1238
msgid ""
"Keeping your plugins up to date is crucial for ensuring security, "
"performance, and compatibility."
msgstr ""
"Mantener sus complementos actualizados es crucial para garantizar la "
"seguridad, el rendimiento y la compatibilidad."

#: dashboard/dashboard.php:33
msgid "Key Features:"
msgstr "Características principales:"

#: includes/diagnose/_class_bill_diagnose.php:610
#: includes/diagnose/_class_bill_diagnose.php:631
#: includes/diagnose/class_bill_diagnose.php:2388
#: includes/diagnose/class_bill_diagnose.php:2610
#: includes/diagnose/class_bill_diagnose.php:2729
msgid "Learn More"
msgstr "Más información"

#: includes/diagnose/_class_bill_diagnose.php:463
#: includes/diagnose/class_bill_diagnose.php:1000
msgid "Learn more"
msgstr "Más información"

#: includes/diagnose/class_bill_diagnose.php:1165
msgid ""
"Learn more about Page Load Times and their negative impact on SEO and more"
msgstr ""
"Obtenga más información sobre los tiempos de carga de página y su impacto "
"negativo en el SEO y más."

#: dashboard/update.php:177
msgid "Learn More."
msgstr "Más información."

#: dashboard/update.php:206
msgid "Links"
msgstr "Campo de golf"

#: includes/diagnose/class_bill_diagnose.php:1131
msgid "Loading time can significantly impact your SEO."
msgstr "El tiempo de carga puede afectar significativamente tu SEO."

#: includes/diagnose/class_bill_diagnose.php:261
msgid "Low execution time limit may cause timeout issues."
msgstr ""
"Un límite de tiempo de ejecución bajo puede provocar problemas de tiempo de "
"espera."

#: includes/diagnose/_class_bill_diagnose.php:574
msgid "Low WordPress Memory Limit"
msgstr "Límite de memoria bajo de WordPress"

#: includes/diagnose/class_bill_diagnose.php:2537
msgid "Low WordPress Memory Limit - CRITICAL"
msgstr "Límite de memoria bajo en WordPress: CRÍTICO"

#: includes/diagnose/class_bill_diagnose.php:3267
msgid "MALICIOUS"
msgstr "MALICIOSO"

#: includes/diagnose/class_bill_diagnose.php:1136
msgid "Many users will abandon the site before it fully loads."
msgstr ""
"Muchos usuarios abandonarán el sitio antes de que se cargue completamente."

#: includes/diagnose/_class_bill_diagnose.php:74
#: includes/diagnose/class_bill_diagnose.php:53
msgid "Memory & Error Monitoring"
msgstr "Monitoreo de memoria y errores"

#: includes/diagnose/class_bill_diagnose.php:1402
msgid "minutes"
msgstr "minutos"

#: includes/diagnose/class_bill_diagnose.php:2703
msgid "Miscellaneous"
msgstr "Misceláneas"

#: includes/diagnose/class_bill_diagnose.php:3279
msgid "MISSING"
msgstr "DESAPARECIDO"

#: includes/diagnose/class_bill_diagnose.php:257
msgid "Moderate execution time - sufficient for standard operations."
msgstr "Tiempo de ejecución moderado: suficiente para operaciones estándar."

#: includes/diagnose/class_bill_diagnose.php:3275
msgid "MODIFIED"
msgstr "MODIFICADO"

#: includes/diagnose/class_bill_diagnose.php:258
msgid "Monitor for timeout issues with resource-intensive plugins."
msgstr ""
"Supervise si existen problemas de tiempo de espera con los complementos que "
"consumen muchos recursos."

#: includes/diagnose/class_bill_diagnose.php:1418
msgid "month(s)"
msgstr "meses)"

#: dashboard/dashboard.php:59
msgid "Need Help?"
msgstr "¿Necesitar ayuda?"

#: includes/diagnose/class_bill_diagnose.php:3077
msgid "No integrity issues have been detected yet."
msgstr "Todavía no se han detectado problemas de integridad."

#: includes/diagnose/class_bill_diagnose.php:3106
msgid "No integrity issues have been detected."
msgstr "No se han detectado problemas de integridad."

#: includes/diagnose/class_bill_diagnose.php:298
msgid "No persistent object cache detected (APCu, Redis, Memcached)."
msgstr ""
"No se detectó ninguna caché de objetos persistente (APCu, Redis, Memcached)."

#: includes/diagnose/class_bill_diagnose.php:1454
msgid "Number of last attacks: "
msgstr "Número de últimos ataques:"

#: includes/diagnose/class_bill_diagnose.php:297
msgid "Object Cache: Not Available"
msgstr "Caché de objetos: No disponible"

#: includes/diagnose/class_bill_diagnose.php:276
msgid "OPcache is installed but not active in your PHP configuration."
msgstr "OPcache está instalado pero no activo en su configuración de PHP."

#: includes/diagnose/class_bill_diagnose.php:281
msgid "OPcache is missing, which significantly impacts PHP performance."
msgstr "Falta OPcache, lo que afecta significativamente al rendimiento de PHP."

#: includes/diagnose/class_bill_diagnose.php:272
msgid "OPcache is properly configured and improving PHP performance."
msgstr "OPcache está correctamente configurado y mejora el rendimiento de PHP."

#: includes/diagnose/class_bill_diagnose.php:271
msgid "OPcache: Active"
msgstr "OPcache: Activo"

#: includes/diagnose/class_bill_diagnose.php:275
msgid "OPcache: Installed but Inactive"
msgstr "OPcache: Instalado pero inactivo"

#: includes/diagnose/class_bill_diagnose.php:280
msgid "OPcache: Not Installed"
msgstr "OPcache: No instalado"

#: easyupdateurls.php:183
msgid "Open Easy Update URLs Plugin Here!"
msgstr "¡Abra el complemento Easy Update URLs aquí!"

#: includes/diagnose/class_bill_diagnose.php:1479
#, php-format
#| msgid ""
#| "Our free <a href=\"%1$s\">easy_update_urls</a> and <a href=\"%2$s\">"
#| "AntiHacker</a> plugins help safeguard your site."
msgid ""
"Our free <a href=\"%1$s\">stopbadbots</a> and <a href=\"%2$s\">AntiHacker</a>"
" plugins help safeguard your site."
msgstr ""
"Nuestros complementos gratuitos <a href=\"%1$s\">StopBadBots</a> y <a "
"href=\"%2$s\">AntiHacker</a> ayudan a proteger su sitio."

#: includes/diagnose/_class_bill_diagnose.php:455
#: includes/diagnose/class_bill_diagnose.php:989
msgid "Our plugin"
msgstr "Nuestro complemento"

#: includes/diagnose/class_bill_diagnose.php:2947
msgid "Page Speed Report"
msgstr "Informe de velocidad de página"

#: includes/diagnose/class_bill_diagnose.php:3283
msgid "PERMISSIONS"
msgstr "PERMISOS"

#: includes/diagnose/class_bill_diagnose.php:230
msgid "PHP Version Analysis"
msgstr "Análisis de la versión de PHP"

#: includes/diagnose/class_bill_diagnose.php:234
#, php-format
msgid "PHP Version: %s (Current)"
msgstr "Versión de PHP: %s (Actual)"

#: includes/diagnose/class_bill_diagnose.php:242
#, php-format
msgid "PHP Version: %s (Outdated)"
msgstr "Versión de PHP: %s (Obsoleta)"

#: includes/diagnose/class_bill_diagnose.php:238
#, php-format
msgid "PHP Version: %s (Update Recommended)"
msgstr "Versión de PHP: %s (Actualización recomendada)"

#: includes/chat/class_bill_chat.php:69
msgid "Please enter a message!"
msgstr "Por favor, digita a mesnagem!"

#: dashboard/update.php:100
msgid ""
"Please enter a value in both the 'Search For' and 'Replace With' fields."
msgstr "Introduzca un valor en los campos “Buscar” y “Reemplazar con”."

#: dashboard/mybanners.php:195
msgid "Please help us keep the plugin live & up-to-date"
msgstr "Ayúdenos a mantener el complemento activo y actualizado."

#: dashboard/update.php:15
msgid "Please select at least one checkbox."
msgstr "Seleccione al menos una casilla de verificación."

#: dashboard/mybanners.php:189
msgid ""
"Please support us by rating our plugin on WordPress.org. Help us keep this "
"plugin live and updated."
msgstr ""
"Por favor, apóyanos calificando nuestro plugin en WordPress.org. Ayúdanos a "
"mantener este plugin activo y actualizado."

#: dashboard/update.php:13
msgid "Please try again."
msgstr "Por favor, inténtalo de nuevo."

#: includes/diagnose/class_bill_diagnose.php:2997
msgid "Plugin & Themes Update Status"
msgstr "Estado de actualización de complementos y temas"

#: dashboard/dashboard.php:67
msgid "Plugin Site"
msgstr "Sitio de complementos"

#: includes/diagnose/class_bill_diagnose.php:2674
msgid "Plugins & Themes Update Status"
msgstr "Estado de actualización de complementos y temas"

#: includes/diagnose/class_bill_diagnose.php:1221
msgid "Plugins with Updates Available"
msgstr "Complementos con actualizaciones disponibles"

#: includes/diagnose/class_bill_diagnose.php:1225
msgid "Plugins with Updates Available - ATTENTION!"
msgstr "Plugins con actualizaciones disponibles - ¡ATENCIÓN!"

#: dashboard/update.php:146
msgid "posts, pages, custom post types, revisions"
msgstr ""
"publicaciones, páginas, tipos de publicaciones personalizadas, revisiones"

#: includes/diagnose/_class_bill_diagnose.php:566
#: includes/diagnose/class_bill_diagnose.php:2500
msgid "Potential Problems"
msgstr "Problemas potenciales"

#: includes/diagnose/class_bill_diagnose.php:1154
msgid ""
"Protect against hackers: They use bots to search for vulnerabilities and "
"overload the server. Install our free plugin AntiHacker"
msgstr ""
"Protéjase de los hackers: Usan bots para buscar vulnerabilidades y "
"sobrecargar el servidor. Instale nuestro plugin gratuito AntiHacker."

#: includes/diagnose/class_bill_diagnose.php:3316
msgid "Quarantined"
msgstr "En cuarentena"

#: dashboard/mybanners.php:192 dashboard/mybanners.php:201
msgid "Rate"
msgstr "Tasa"

#: includes/diagnose/class_bill_diagnose.php:3387
msgid "Recommendations:"
msgstr "Recomendaciones:"

#: dashboard/update.php:123
msgid "Replace Width"
msgstr "Reemplazar ancho"

#: includes/chat/class_bill_chat.php:66
msgid "Response is not valid JSON."
msgstr "La respuesta no es un JSON válido."

#: dashboard/update.php:80
msgid "Results"
msgstr "Resultados"

#: includes/diagnose/class_bill_diagnose.php:3307
msgid "Reviewed"
msgstr "Revisado"

#: dashboard/update.php:187
msgid "Run a backup of your database before beginning!"
msgstr "¡Ejecute una copia de seguridad de su base de datos antes de comenzar!"

#: includes/diagnose/class_bill_diagnose.php:3354
msgid "Scan Information:"
msgstr "Información del escaneo:"

#: includes/diagnose/class_bill_diagnose.php:1141
msgid ""
"Search engines prioritize faster-loading pages, as they improve user "
"experience and reduce bounce rates."
msgstr ""
"Los motores de búsqueda priorizan las páginas que se cargan más rápido, ya "
"que mejoran la experiencia del usuario y reducen las tasas de rebote."

#: dashboard/update.php:115
msgid "Search For"
msgstr "Buscar"

#: dashboard/update.php:10
msgid "Search/Replace"
msgstr "Buscar/Reemplazar"

#: includes/diagnose/class_bill_diagnose.php:1398
msgid "seconds"
msgstr "artículos de segunda clase"

#: includes/diagnose/class_bill_diagnose.php:2810
msgid ""
"SECURITY ALERT: File integrity issues detected. Possible hacker intrusion or "
"malware presence. Click to view details."
msgstr ""
"ALERTA DE SEGURIDAD: Se detectaron problemas de integridad de archivos. "
"Posible intrusión de hackers o presencia de malware. Haga clic para ver los "
"detalles."

#: includes/diagnose/class_bill_diagnose.php:3166
msgid ""
"SECURITY ALERT: File Integrity Issues Found. Possible hacker intrusion and "
"malware presence."
msgstr ""
"ALERTA DE SEGURIDAD: Se encontraron problemas de integridad de archivos. "
"Posible intrusión de hackers y presencia de malware."

#: includes/diagnose/class_bill_diagnose.php:3415
msgid "Security Status:"
msgstr "Estado de seguridad:"

#: includes/diagnose/class_bill_diagnose.php:3356
msgid ""
"See our recommendations below for a complete scan, including checking the "
"file content."
msgstr ""
"Consulte nuestras recomendaciones a continuación para un análisis completo, "
"incluida la verificación del contenido del archivo."

#: includes/diagnose/class_bill_diagnose.php:2482
msgid "Send"
msgstr "Enviar"

#: includes/diagnose/class_bill_diagnose.php:2663
#: includes/diagnose/class_bill_diagnose.php:2980
msgid "Server Health & Config Status"
msgstr "Estado de configuración y salud del servidor"

#: includes/diagnose/class_bill_diagnose.php:208
msgid "Set display_errors to Off in production and use error logging instead."
msgstr ""
"En producción, configure display_errors en Off y utilice el registro de "
"errores en su lugar."

#: includes/diagnose/class_bill_diagnose.php:207
msgid ""
"Showing PHP errors on screen can reveal sensitive path information and "
"system details."
msgstr ""
"Mostrar errores de PHP en pantalla puede revelar información confidencial "
"sobre rutas y detalles del sistema."

#: includes/diagnose/_class_bill_diagnose.php:622
#: includes/diagnose/class_bill_diagnose.php:2724
msgid "Site Errors"
msgstr "Errores del sitio"

#. Tab heading for Site Health navigation.
#: includes/diagnose/_class_bill_diagnose.php:480
#: includes/diagnose/class_bill_diagnose.php:1017
msgctxt "Site Health"
msgid "Critical Issues"
msgstr "Cuestiones críticas"

#: includes/diagnose/class_bill_diagnose.php:3205
msgid "Size"
msgstr "Tamaño"

#: includes/diagnose/class_bill_diagnose.php:1549
msgid "Size not determined."
msgstr "Tamaño no determinado."

#: includes/diagnose/class_bill_diagnose.php:3203
msgid "Status"
msgstr "Estado"

#: dashboard/update.php:77
msgid "Success! Your URLs have been updated."
msgstr "¡Éxito! Tus URL han sido actualizadas."

#: includes/diagnose/class_bill_diagnose.php:1148
msgid "Suggestions:"
msgstr "Sugerencias:"

#: dashboard/tools.php:31
msgid "Support Site"
msgstr "Página de soporte"

#: includes/diagnose/class_bill_diagnose.php:2861
#, php-format
msgid ""
"The %s Monitors server and configuration conditions for reliable plugin "
"performance."
msgstr ""
"El %s supervisa las condiciones del servidor y de configuración para "
"garantizar un rendimiento confiable del complemento."

#: includes/diagnose/class_bill_diagnose.php:3419
#, php-format
msgid "The %s plugin is active and protecting your site. Run a full scan now!"
msgstr ""
"El complemento %s está activo y protege tu sitio. ¡Ejecuta un análisis "
"completo ahora!"

#: includes/diagnose/class_bill_diagnose.php:3430
#, php-format
msgid ""
"The %s plugin is installed but inactive. Please activate it for a complete "
"scan."
msgstr ""
"El complemento %s está instalado, pero inactivo. Actívelo para un análisis "
"completo."

#: includes/diagnose/class_bill_diagnose.php:3355
msgid ""
"The anomalies were detected by our Lite Integrity Scanner. These files do "
"not match the official versions of WordPress and its components, indicating "
"a potential malicious alteration (malware). This is a quick, partial system "
"check."
msgstr ""
"Las anomalías fueron detectadas por nuestro Lite Integrity Scanner. Estos "
"archivos no coinciden con las versiones oficiales de WordPress ni sus "
"componentes, lo que indica una posible alteración maliciosa (malware). Esta "
"es una comprobación rápida y parcial del sistema."

#: includes/diagnose/class_bill_diagnose.php:1125
#: includes/diagnose/class_bill_diagnose.php:1172
msgid "The Load average of your front pages is: "
msgstr "El promedio de carga de tus páginas de inicio es:"

#: includes/diagnose/class_bill_diagnose.php:1081
#: includes/diagnose/class_bill_diagnose.php:1088
msgid "The page load time is Excellent."
msgstr "El tiempo de carga de la página es excelente."

#: includes/diagnose/class_bill_diagnose.php:1095
msgid "The page load time is Good."
msgstr "El tiempo de carga de la página es bueno."

#: includes/diagnose/class_bill_diagnose.php:1109
msgid "The page load time is Poor"
msgstr "El tiempo de carga de la página es deficiente."

#: includes/diagnose/class_bill_diagnose.php:1102
msgid "The page load time is Regular"
msgstr "El tiempo de carga de la página es Regular"

#: includes/diagnose/class_bill_diagnose.php:1113
msgid "The page load time is Very Poor"
msgstr "El tiempo de carga de la página es muy pobre"

#: includes/diagnose/class_bill_diagnose.php:1288
msgid "Themes with Updates Available"
msgstr "Temas con actualizaciones disponibles"

#: includes/diagnose/class_bill_diagnose.php:1295
msgid "Themes with Updates Available - ATTENTION!"
msgstr "Temas con actualizaciones disponibles - ¡ATENCIÓN!"

#: includes/diagnose/_class_bill_diagnose.php:1046
#: includes/diagnose/class_bill_diagnose.php:3055
msgid ""
"These are critical issues that can have a significant impact on your site's "
"performance. They can cause many plugins and functionalities to malfunction "
"and, in some cases, render your site completely inoperative, depending on "
"their severity. Address them promptly."
msgstr ""
"Estos son problemas críticos que pueden afectar significativamente el "
"rendimiento de su sitio web. Pueden provocar el mal funcionamiento de muchos "
"plugins y funcionalidades y, en algunos casos, dejar su sitio completamente "
"inoperativo, dependiendo de su gravedad. Resuélvalos de inmediato."

#: includes/diagnose/class_bill_diagnose.php:254
msgid "This allows plugins and themes to complete complex tasks."
msgstr "Esto permite que los plugins y temas completen tareas complejas."

#: includes/diagnose/class_bill_diagnose.php:201
msgid ""
"This exposes sensitive information to users and should only be used in "
"development environments."
msgstr ""
"Esto expone información confidencial a los usuarios y solo debe utilizarse "
"en entornos de desarrollo."

#: includes/diagnose/class_bill_diagnose.php:290
msgid "This improves database performance by caching query results."
msgstr ""
"Esto mejora el rendimiento de la base de datos al almacenar en caché los "
"resultados de las consultas."

#: includes/diagnose/class_bill_diagnose.php:222
msgid "This improves image quality and performance for media operations."
msgstr ""
"Esto mejora la calidad de imagen y el rendimiento para las operaciones "
"multimedia."

#: includes/diagnose/_class_bill_diagnose.php:676
#: includes/diagnose/class_bill_diagnose.php:1585
msgid "This is a partial list of the errors found."
msgstr "Esta es una lista parcial de los errores encontrados."

#: includes/diagnose/class_bill_diagnose.php:46
msgid ""
"This panel provides a comprehensive health status of your WordPress site, "
"covering vital areas. Monitor for errors, low memory, and slow page speed. "
"See real-time checks for database health, server configuration, and critical "
"security issues (bots/attacks). Use the built-in AI support for instant "
"troubleshooting. For deeper diagnosis, install the free WPTools plugin."
msgstr ""
"Este panel proporciona un análisis completo del estado de tu sitio WordPress,"
" abarcando áreas vitales. Supervisa errores, memoria insuficiente y baja "
"velocidad de página. Consulta comprobaciones en tiempo real del estado de la "
"base de datos, la configuración del servidor y problemas de seguridad "
"críticos (bots/ataques). Utiliza la inteligencia artificial integrada para "
"solucionar problemas al instante. Para un diagnóstico más profundo, instala "
"el plugin gratuito WPTools."

#: dashboard/dashboard.php:31
msgid ""
"This plugin empowers you to perform these mass updates directly within the "
"database safely and efficiently. You can change any string of text across "
"your entire site with just a few clicks, ensuring complete and consistent "
"results without writing a single line of SQL code."
msgstr ""
"Este complemento te permite realizar estas actualizaciones masivas "
"directamente en la base de datos de forma segura y eficiente. Puedes cambiar "
"cualquier cadena de texto en todo tu sitio con solo unos clics, lo que "
"garantiza resultados completos y consistentes sin escribir ni una sola línea "
"de código SQL."

#: includes/diagnose/class_bill_diagnose.php:236
msgid "This provides better performance and security features."
msgstr "Esto proporciona mejores características de rendimiento y seguridad."

#: includes/diagnose/class_bill_diagnose.php:2449
msgid ""
"This report provides detailed health checks covering errors, memory, "
"performance, database status, server config, updates, and security, courtesy "
"of the plugin"
msgstr ""
"Este informe proporciona comprobaciones de estado detalladas que cubren "
"errores, memoria, rendimiento, estado de la base de datos, configuración del "
"servidor, actualizaciones y seguridad, cortesía del complemento."

#: includes/diagnose/class_bill_diagnose.php:273
msgid "This significantly speeds up PHP execution by caching compiled scripts."
msgstr ""
"Esto acelera significativamente la ejecución de PHP al almacenar en caché "
"los scripts compilados."

#: includes/diagnose/class_bill_diagnose.php:252
#: includes/diagnose/class_bill_diagnose.php:256
#: includes/diagnose/class_bill_diagnose.php:260
#, php-format
msgid "Time Limit: %s seconds"
msgstr "Límite de tiempo: %s segundos"

#: includes/diagnose/class_bill_diagnose.php:3172
msgid "Total issues:"
msgstr "Número total de problemas:"

#: includes/diagnose/_class_bill_diagnose.php:595
#: includes/diagnose/class_bill_diagnose.php:2566
msgid "Total Php Server Memory"
msgstr "Memoria total del servidor PHP"

#: includes/diagnose/class_bill_diagnose.php:3202
msgid "Type"
msgstr "Tipo"

#: includes/diagnose/class_bill_diagnose.php:3271
msgid "UNKNOWN"
msgstr "DESCONOCIDO"

#: dashboard/update.php:173
msgid "Update ALL GUIDs"
msgstr "Actualizar TODOS los GUID"

#: includes/diagnose/class_bill_diagnose.php:244
msgid ""
"Update to PHP 8.2+ immediately for security and performance improvements."
msgstr ""
"Actualiza inmediatamente a PHP 8.2+ para obtener mejoras de seguridad y "
"rendimiento."

#. General recommendation text for themes
#: includes/diagnose/class_bill_diagnose.php:1309
msgid ""
"Updating themes is vital for security and compatibility with the current "
"version of WordPress."
msgstr ""
"Actualizar los temas es vital para la seguridad y la compatibilidad con la "
"versión actual de WordPress."

#: includes/diagnose/class_bill_diagnose.php:2627
msgid "URGENT: Security Compromise"
msgstr "URGENTE: Compromiso de seguridad"

#: includes/diagnose/class_bill_diagnose.php:2459
msgid ""
"Use the free chat below to get more instant details and tips on how to "
"improve your site."
msgstr ""
"Utilice el chat gratuito a continuación para obtener más detalles "
"instantáneos y consejos sobre cómo mejorar su sitio."

#: includes/diagnose/class_bill_diagnose.php:2916
msgid "View all PHP errors, system warnings, and JavaScript issues."
msgstr ""
"Ver todos los errores de PHP, advertencias del sistema y problemas de "
"JavaScript."

#: includes/diagnose/class_bill_diagnose.php:2951
msgid "View page load metrics and suggested actions for improvement."
msgstr ""
"Vea las métricas de carga de la página y las acciones sugeridas para mejorar."

#: includes/diagnose/class_bill_diagnose.php:3040
msgid "View statistics on detected bots and hacker attacks."
msgstr ""
"Vea estadísticas sobre bots detectados y ataques de piratas informáticos."

#: includes/diagnose/class_bill_diagnose.php:2968
msgid "View the status of database tables and identify potential issues."
msgstr ""
"Ver el estado de las tablas de la base de datos e identificar posibles "
"problemas."

#: includes/diagnose/class_bill_diagnose.php:2934
msgid "View your WordPress memory limit and current consumption."
msgstr "Vea el límite de memoria de WordPress y su consumo actual."

#. Output translatable string for the help section
#: dashboard/dashboard.php:63
msgid "Visit the plugin site for our FAQ Page and more detailed information."
msgstr ""
"Visita el sitio del complemento para ver nuestra página de preguntas "
"frecuentes e información más detallada."

#: dashboard/dashboard.php:11
msgid "We're sorry, but you cannot directly access this file."
msgstr "Lo sentimos, pero no puedes acceder directamente a este archivo."

#: includes/diagnose/class_bill_diagnose.php:2642
msgid "Website Performance for SEO Ranking"
msgstr "Rendimiento del sitio web para el posicionamiento SEO"

#: includes/diagnose/class_bill_diagnose.php:1414
msgid "week(s)"
msgstr "semana(s)"

#: includes/diagnose/_class_bill_diagnose.php:75
#: includes/diagnose/class_bill_diagnose.php:56
msgid "Welcome to plugin Insights!"
msgstr "¡Bienvenido al complemento Insights!"

#: dashboard/dashboard.php:26
msgid ""
"Welcome! While its name highlights URL updates, this plugin is a "
"comprehensive Search and Replace tool for your entire WordPress database. It "
"is expertly designed to find and replace any text, from URLs and image paths "
"to recurring phrases or old branding, making it indispensable for site "
"migrations, content overhauls, and routine maintenance."
msgstr ""
"¡Bienvenido! Aunque su nombre destaca las actualizaciones de URL, este "
"plugin es una herramienta integral de búsqueda y reemplazo para toda tu base "
"de datos de WordPress. Está diseñado por expertos para buscar y reemplazar "
"cualquier texto, desde URL y rutas de imágenes hasta frases recurrentes o "
"marcas antiguas, lo que lo hace indispensable para migraciones de sitios web,"
" actualizaciones de contenido y mantenimiento rutinario."

#: dashboard/dashboard.php:28
msgid "Why You Need a Database Search & Replace Tool"
msgstr ""
"¿Por qué necesita una herramienta de búsqueda y reemplazo de bases de datos?"

#: includes/diagnose/class_bill_diagnose.php:2531
#: includes/diagnose/class_bill_diagnose.php:2930
msgid "WordPress Memory Status"
msgstr "Estado de la memoria de WordPress"

#: dashboard/dashboard.php:30
msgid ""
"WordPress stores all your content, settings, and links in the database. When "
"you need to change a piece of text that appears in many places—like an old "
"company name, a deprecated shortcode, or a simple typo—updating each "
"instance manually is tedious and prone to errors."
msgstr ""
"WordPress almacena todo tu contenido, configuración y enlaces en la base de "
"datos. Cuando necesitas cambiar un texto que aparece en varios lugares (como "
"el nombre antiguo de una empresa, un shortcode obsoleto o una simple errata),"
" actualizar cada instancia manualmente es tedioso y propenso a errores."

#: includes/diagnose/class_bill_diagnose.php:226
msgid "WordPress will use GD library as fallback for image operations."
msgstr ""
"WordPress utilizará la biblioteca GD como alternativa para las operaciones "
"con imágenes."

#: includes/diagnose/class_bill_diagnose.php:213
msgid "WP_DEBUG is disabled and errors are not displayed publicly."
msgstr "WP_DEBUG está desactivado y los errores no se muestran públicamente."

#: includes/diagnose/class_bill_diagnose.php:200
msgid "WP_DEBUG is Enabled"
msgstr "WP_DEBUG está habilitado"

#: includes/diagnose/class_bill_diagnose.php:235
msgid "You are running a current PHP version with active security support."
msgstr ""
"Estás utilizando una versión actual de PHP con soporte de seguridad activo."

#: includes/diagnose/class_bill_diagnose.php:243
msgid ""
"You are running an outdated PHP version that may have security "
"vulnerabilities."
msgstr ""
"Estás utilizando una versión obsoleta de PHP que puede tener "
"vulnerabilidades de seguridad."

#: includes/diagnose/class_bill_diagnose.php:1184
msgid "Your page load time is acceptable, but can still be improved."
msgstr ""
"El tiempo de carga de su página es aceptable, pero aún se puede mejorar."

#: includes/diagnose/class_bill_diagnose.php:1179
msgid "Your page load time is excellent! Keep up the good work."
msgstr "¡El tiempo de carga de tu página es excelente! ¡Sigue así!"

#: includes/diagnose/class_bill_diagnose.php:239
msgid "Your PHP version is acceptable but not the latest."
msgstr "Tu versión de PHP es aceptable, pero no la más reciente."

#: includes/diagnose/_class_bill_diagnose.php:627
#: includes/diagnose/class_bill_diagnose.php:2727
msgid ""
"Your site has experienced errors for the past 2 days. These errors, "
"including JavaScript issues, can result in visual problems or disrupt "
"functionality, ranging from minor glitches to critical site failures. "
"JavaScript errors can terminate JavaScript execution, leaving all subsequent "
"commands inoperable."
msgstr ""
"Tu sitio ha experimentado errores durante los últimos 2 días. Estos errores, "
"incluyendo errores de JavaScript, pueden causar problemas visuales o "
"interrumpir la funcionalidad, desde pequeños fallos hasta fallos críticos "
"del sitio. Los errores de JavaScript pueden interrumpir la ejecución de "
"JavaScript, dejando inoperables todos los comandos posteriores."

#: dashboard/update.php:100
msgid "Your URLs have not been updated."
msgstr "Sus URL no han sido actualizadas."

#: includes/diagnose/_class_bill_diagnose.php:587
#: includes/diagnose/class_bill_diagnose.php:2560
msgid "Your usage now"
msgstr "Su uso ahora"

#: includes/diagnose/_class_bill_diagnose.php:604
#: includes/diagnose/class_bill_diagnose.php:2603
msgid ""
"Your WordPress Memory Limit is too low, which can lead to critical issues on "
"your site due to insufficient resources. Promptly address this issue before "
"continuing."
msgstr ""
"El límite de memoria de tu WordPress es demasiado bajo, lo que puede causar "
"problemas críticos en tu sitio web por falta de recursos. Soluciona este "
"problema lo antes posible antes de continuar."
