# Copyright (C) 2025 EcoSys365
# This file is distributed under the GPLv2 or later.
#, fuzzy
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: Easy Stripe Payments and Donations 1.0.0\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: https://wordpress.org/support/plugin/easy-stripe-"
"payments\n"
"POT-Creation-Date: 2025-07-04 19:32+0300\n"
"PO-Revision-Date: 2025-07-05 16:54+0300\n"
"Last-Translator: \n"
"Language-Team: \n"
"Language: de\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"X-Generator: Poedit 3.6\n"
"X-Domain: easy-stripe-payments\n"

#. Plugin Name of the plugin
#: easy-stripe-payments.php
msgid "Easy Stripe Payments and Donations"
msgstr "Einfache Stripe-Zahlungen und Spenden"

#. Plugin URI of the plugin
#: easy-stripe-payments.php
msgid "https://www.payments-and-donations.com"
msgstr "https://www.payments-and-donations.com"

#. Description of the plugin
#: easy-stripe-payments.php
msgid ""
"A user-friendly WordPress plugin for accepting <strong>one-time and "
"recurring Stripe payments</strong>. Perfect for businesses, freelancers and "
"Non-Profit organizations. Secure, fast and fully PCI-compliant."
msgstr ""
"Ein benutzerfreundliches WordPress-Plugin für die Annahme von "
"<strong>einmaligen und wiederkehrenden Stripe-Zahlungen</strong>. Perfekt "
"für Unternehmen, Freiberufler und Non-Profit-Organisationen. Sicher, schnell "
"und vollständig PCI-konform."

#. Author of the plugin
#: easy-stripe-payments.php
msgid "EcoSys365"
msgstr "EcoSys365"

#. Author URI of the plugin
#: easy-stripe-payments.php
msgid "https://www.ecosys365.com"
msgstr "https://www.ecosys365.com"

#: admin/forms.php:23 admin/recurring.php:21 inc/functions.php:919
msgid "Your domain is not registered"
msgstr "Ihre Domain ist nicht registriert"

#: admin/forms.php:24 admin/recurring.php:22
msgid ""
"Sign up now and enjoy unlimited forms, unlimited Stripe subscription buttons "
"and your exclusive discount!"
msgstr ""
"Melden Sie sich jetzt an und genießen Sie unbegrenzte Formulare, unbegrenzte "
"Stripe-Abonnement-Buttons und Ihren exklusiven Rabatt!"

#: admin/forms.php:25 admin/recurring.php:23
msgid "Register your domain"
msgstr "Registrieren Sie Ihre Domain"

#: admin/forms.php:51
msgid ""
"Premium members gain access to advanced features such as priority support "
"and enhanced Stripe payment workflows, while all core functionality remains "
"freely available."
msgstr ""
"Premium-Mitglieder erhalten Zugang zu erweiterten Funktionen wie vorrangigem "
"Support und verbesserten Stripe-Zahlungsabläufen, während alle "
"Kernfunktionen frei verfügbar bleiben."

#: admin/forms.php:66 admin/sections/nav-tabs.php:16 admin/setup.php:20
#: inc/functions.php:450 inc/functions.php:454
msgid "Payment Forms"
msgstr "Bezahlformulare"

#: admin/forms.php:71 admin/forms.php:80
msgid "Add Standard Checkout"
msgstr "Standard-Checkout hinzufügen"

#: admin/forms.php:75 admin/forms.php:82
msgid "Add Campaign Checkout"
msgstr "Kampagnen-Checkout hinzufügen"

#: admin/forms.php:106
msgid "ID"
msgstr "ID"

#: admin/forms.php:107 admin/sections/campaign-checkout.php:12
#: admin/sections/standard-checkout.php:12
msgid "Form Name"
msgstr "Formular Name"

#: admin/forms.php:108 admin/payments.php:104
msgid "Mode"
msgstr "Modus"

#: admin/forms.php:109 admin/sections/campaign-checkout.php:16
#: admin/sections/campaign-checkout.php:49
#: admin/sections/standard-checkout.php:16
#: admin/sections/standard-checkout.php:49
msgid "Fix Amount"
msgstr "Fixer Betrag"

#: admin/forms.php:110 admin/payments.php:103 admin/recurring.php:315
#: admin/sections/campaign-checkout.php:33
#: admin/sections/standard-checkout.php:33
msgid "Currency"
msgstr "Währung"

#: admin/forms.php:111 admin/recurring.php:119 admin/recurring.php:302
#: admin/sections/campaign-checkout.php:211
#: admin/sections/standard-checkout.php:160
msgid "Description"
msgstr "Beschreibung"

#: admin/forms.php:112 admin/recurring.php:369
msgid "Shortcode"
msgstr "Shortcode"

#: admin/forms.php:113 admin/forms.php:145 admin/recurring.php:371
#: admin/recurring.php:478
msgid "Edit"
msgstr "Bearbeiten"

#: admin/forms.php:114 admin/forms.php:153 admin/payments.php:111
#: admin/payments.php:172 admin/recurring.php:372 admin/recurring.php:486
msgid "Delete"
msgstr "Löschen"

#: admin/forms.php:115 admin/forms.php:160 admin/sections/nav-tabs.php:19
#: admin/setup.php:27
msgid "Preview"
msgstr "Vorschau"

#: admin/forms.php:138 admin/recurring.php:442
msgid "Copy"
msgstr "Kopieren"

#: admin/forms.php:166 admin/payments.php:178
msgid "No forms have been created yet."
msgstr "Es wurden keine Formulare erstellt."

#: admin/help.php:65 admin/sections/nav-tabs.php:34
msgid "Help &amp; FAQ"
msgstr "Hilfe &amp; FAQ"

#: admin/help.php:68
msgid ""
"Please copy and paste the following system information into your support "
"email to"
msgstr ""
"Bitte kopieren Sie die folgenden Systeminformationen und fügen Sie sie in "
"Ihre Support-E-Mail ein:"

#: admin/help.php:70
msgid "This helps us troubleshoot your issue faster."
msgstr "Das hilft uns, Ihr Problem schneller zu beheben."

#: admin/help.php:73
msgid "Copy to Clipboard"
msgstr "In die Zwischenablage kopieren"

#: admin/help.php:83
msgid "How do I connect my Stripe account?"
msgstr "Wie verbinde ich mein Stripe-Konto?"

#: admin/help.php:85
msgid ""
"Go to the plugin settings and enter your Stripe Public Key and Stripe Secret "
"Key."
msgstr ""
"Gehe zu den Plugin-Einstellungen und gib deinen Stripe Public Key sowie "
"deinen Stripe Secret Key ein."

#: admin/help.php:89
msgid "Test Payments ( Stripe Sandbox )"
msgstr "Testzahlungen (Stripe Sandbox)"

#: admin/help.php:91
msgid "You can test credit card payments using the following test data:"
msgstr "Du kannst Kreditkartenzahlungen mit den folgenden Testdaten testen:"

#: admin/help.php:92
msgid "Card Number:"
msgstr "Kartennummer:"

#: admin/help.php:93
msgid "Expiration date:"
msgstr "Ablaufdatum:"

#: admin/help.php:93
msgid "future valid date"
msgstr "ein zukünftiges gültiges Datum"

#: admin/help.php:94
msgid "CVC:"
msgstr "CVC:"

#: admin/help.php:94
msgid "or any number"
msgstr "oder eine beliebige Nummer"

#: admin/help.php:95
msgid "Stripe Test Card Numbers"
msgstr "Stripe Testkartennummern"

#: admin/help.php:99
msgid "How are sensitive Stripe API keys stored in this plugin?"
msgstr "Wie werden sensible Stripe API-Schlüssel in diesem Plugin gespeichert?"

#: admin/help.php:101
msgid ""
"Your Stripe keys are securely encrypted and stored in your own WordPress "
"database, on the site where the plugin is installed. At no point are these "
"keys shared with any third party."
msgstr ""
"Deine Stripe-Schlüssel werden sicher verschlüsselt in deiner eigenen "
"WordPress-Datenbank gespeichert, also auf der Seite, auf der das Plugin "
"installiert ist. Zu keinem Zeitpunkt werden diese Schlüssel an Dritte "
"weitergegeben."

#: admin/help.php:103
msgid ""
"Security and trust are extremely important to us. We understand the "
"responsibility that comes with handling sensitive data. That’s why we’ve "
"built the plugin in a way that ensures unauthorized access is not possible."
msgstr ""
"Sicherheit und Vertrauen sind uns äußerst wichtig. Wir sind uns der "
"Verantwortung bewusst, die mit dem Umgang sensibler Daten einhergeht. "
"Deshalb haben wir das Plugin so entwickelt, dass ein unbefugter Zugriff "
"ausgeschlossen ist."

#: admin/help.php:105
msgid ""
"All settings and credentials exist strictly within the plugin’s own "
"namespace, following best practices in the WordPress ecosystem to prevent "
"interference or data leaks."
msgstr ""
"Alle Einstellungen und Zugangsdaten befinden sich ausschließlich im eigenen "
"Namensraum des Plugins und folgen den Best Practices im WordPress-Ökosystem, "
"um Interferenzen oder Datenlecks zu verhindern."

#: admin/help.php:109
msgid "How do I receive payments?"
msgstr "Wie erhalte ich Zahlungen?"

#: admin/help.php:111
msgid ""
"Payments are deposited directly into your Stripe account. You can manage "
"payouts in your Stripe Dashboard."
msgstr ""
"Zahlungen werden direkt auf dein Stripe-Konto eingezahlt. Auszahlungen "
"kannst du in deinem Stripe-Dashboard verwalten."

#: admin/help.php:115
msgid "Can I use test mode and live mode at the same time?"
msgstr "Kann ich den Testmodus und den Live-Modus gleichzeitig verwenden?"

#: admin/help.php:117
msgid ""
"No, you can only have one mode active at a time — either test or live. You "
"can switch the mode using the Stripe Public and Secret Keys in the plugin "
"settings."
msgstr ""
"Nein, du kannst immer nur einen Modus aktiv haben – entweder den Testmodus "
"oder den Live-Modus. Den Modus kannst du über die Stripe Public und Secret "
"Schlüssel in den Plugin-Einstellungen wechseln."

#: admin/help.php:121
msgid "Which currencies are supported?"
msgstr "Welche Währungen werden unterstützt?"

#: admin/help.php:123
msgid "The plugin supports all currencies supported by your "
msgstr "Das Plugin unterstützt alle Währungen, die von deinem"

#: admin/help.php:125
msgid ""
"account. Please note that your connected bank account must also be "
"compatible with the currency."
msgstr ""
"Konto angeboten werden. Bitte beachte, dass dein verbundenes Bankkonto "
"ebenfalls mit der Währung kompatibel sein muss."

#: admin/help.php:129
msgid "Can I create recurring payments ( Subscriptions )?"
msgstr "Kann ich wiederkehrende Zahlungen (Abonnements) erstellen?"

#: admin/help.php:131
msgid ""
"Yes, the plugin supports Stripe subscriptions. You can configure these "
"( Recurring Payments ) via product settings with intervals like \"monthly\" "
"or \"yearly.\""
msgstr ""
"Ja, das Plugin unterstützt Stripe-Abonnements. Du kannst diese "
"(wiederkehrenden Zahlungen) über die Produkteinstellungen mit Intervallen "
"wie „monatlich“ oder „jährlich“ konfigurieren."

#: admin/help.php:135
msgid "How secure is the plugin?"
msgstr "Wie sicher ist das Plugin?"

#: admin/help.php:137
msgid ""
"All payments are processed directly through the Stripe API. The plugin does "
"not store any sensitive payment data on your server. Additionally, "
"recommended WordPress security measures like nonces, sanitizing and prepared "
"statements are implemented."
msgstr ""
"Alle Zahlungen werden direkt über die Stripe API verarbeitet. Das Plugin "
"speichert keine sensiblen Zahlungsdaten auf deinem Server. Zudem sind "
"empfohlene WordPress-Sicherheitsmaßnahmen wie Nonces, Datenbereinigung und "
"vorbereitete Statements implementiert."

#: admin/help.php:141
msgid "What happens if I uninstall the plugin?"
msgstr "Was passiert, wenn ich das Plugin deinstalliere?"

#: admin/help.php:143
msgid ""
"On normal deactivation, your Stripe connections and settings – including "
"your encrypted API keys – remain stored in the database. A complete deletion "
"via the plugin overview page will remove all plugin data."
msgstr ""
"Bei einer normalen Deaktivierung bleiben deine Stripe-Verbindungen und "
"Einstellungen – einschließlich deiner verschlüsselten API-Schlüssel – in der "
"Datenbank gespeichert. Eine vollständige Löschung über die Plugin-"
"Übersichtsseite entfernt alle Plugin-Daten."

#: admin/help.php:147
msgid "How can I issue refunds?"
msgstr "Wie kann ich Rückerstattungen durchführen?"

#: admin/help.php:149
msgid ""
"Refunds must be made directly through the Stripe dashboard. The plugin "
"currently does not offer an in-plugin refund feature."
msgstr ""
"Rückerstattungen müssen direkt über das Stripe-Dashboard vorgenommen werden. "
"Das Plugin bietet derzeit keine Rückerstattungsfunktion innerhalb des "
"Plugins an."

#: admin/help.php:153
msgid "How do I troubleshoot payment failures?"
msgstr "Wie behebe ich Zahlungsfehler?"

#: admin/help.php:155
msgid ""
"Check your Stripe dashboard for detailed error messages. Common reasons "
"include invalid API keys, currency mismatches, or card declines. Make sure "
"your keys are correct and the plugin is in the correct mode ( Test / Live )."
msgstr ""
"Überprüfe dein Stripe-Dashboard auf detaillierte Fehlermeldungen. Häufige "
"Ursachen sind ungültige API-Schlüssel, Währungsinkompatibilitäten oder "
"abgelehnte Karten. Stelle sicher, dass deine Schlüssel korrekt sind und das "
"Plugin im richtigen Modus (Test / Live) läuft."

#: admin/help.php:159
msgid "Can I customize the Checkout payment form?"
msgstr "Kann ich das Checkout-Zahlungsformular anpassen?"

#: admin/help.php:161
msgid ""
"Yes, the plugin offers options to customize labels, button texts, payment "
"types, images, campaigns, appearance, Stripe Metadata etc."
msgstr ""
"Ja, das Plugin bietet Optionen zur Anpassung von Beschriftungen, Button-"
"Texten, Zahlungsmethoden, Bildern, Kampagnen, dem Erscheinungsbild, Stripe-"
"Metadaten und mehr."

#: admin/help.php:165
msgid "Is PCI compliance handled by the plugin?"
msgstr "Wird die PCI-Konformität vom Plugin übernommen?"

#: admin/help.php:167
msgid ""
"Stripe handles all sensitive payment data, so PCI compliance burden on your "
"server is minimal. However, you should still follow best practices for "
"website security."
msgstr ""
"Stripe übernimmt alle sensiblen Zahlungsdaten, daher ist die PCI-Konformität "
"auf deinem Server minimal. Dennoch solltest du weiterhin die besten "
"Sicherheitspraktiken für deine Webseite einhalten."

#: admin/help.php:171
msgid "Can I accept payments in multiple currencies?"
msgstr "Kann ich Zahlungen in mehreren Währungen akzeptieren?"

#: admin/help.php:173
msgid ""
"You can accept payments in any currency supported by your Stripe account. "
"Ensure your products and pricing are set up accordingly."
msgstr ""
"Du kannst Zahlungen in jeder Währung akzeptieren, die von deinem Stripe-"
"Konto unterstützt wird. Stelle sicher, dass deine Produkte und Preise "
"entsprechend eingerichtet sind."

#: admin/help.php:177
msgid "Does the plugin support Apple Pay, Google Pay, PayPal, Alipay etc.?"
msgstr "Unterstützt das Plugin Apple Pay, Google Pay, PayPal, Alipay usw.?"

#: admin/help.php:179
msgid ""
"Yes, plugin users can manage all payment methods directly through their "
"Stripe Dashboard and these will be automatically displayed on the website’s "
"checkout form."
msgstr ""
"Ja, Plugin-Nutzer können alle Zahlungsmethoden direkt über ihr Stripe-"
"Dashboard verwalten, und diese werden automatisch im Checkout-Formular der "
"Website angezeigt."

#: admin/help.php:181
msgid "All Stripe Payment Methods"
msgstr "Alle Stripe-Zahlungsmethoden"

#: admin/help.php:185
msgid "Can I connect the plugin to multiple different Stripe accounts?"
msgstr ""
"Kann ich das Plugin mit mehreren verschiedenen Stripe-Konten verbinden?"

#: admin/help.php:187
msgid ""
"Yes, that is possible. However, we recommend fully deleting the plugin using "
"the delete function on the plugin overview page before connecting it to a "
"different Stripe account. Otherwise, inconsistencies with the database "
"(payments, subscription buttons, etc.) may occur."
msgstr ""
"Ja, das ist möglich. Wir empfehlen jedoch, das Plugin mit der Löschfunktion "
"auf der Plugin-Übersichtsseite vollständig zu löschen, bevor Sie es mit "
"einem anderen Stripe-Konto verbinden. Andernfalls kann es zu Inkonsistenzen "
"mit der Datenbank (Zahlungen, Abo-Buttons etc.) kommen."

#: admin/help.php:191
msgid "Can my Premium Membership be revoked under certain conditions?"
msgstr ""
"Kann meine Premium-Mitgliedschaft unter bestimmten Bedingungen widerrufen "
"werden?"

#: admin/help.php:193
msgid ""
"Yes. We reserve the right to terminate a premium membership without refund "
"if a website using our plugin contains illegal, prohibited or content we "
"deem morally unacceptable."
msgstr ""
"Ja. Wir behalten uns das Recht vor, eine Premium-Mitgliedschaft ohne "
"Rückerstattung zu beenden, wenn eine Website, die unser Plugin verwendet, "
"illegale, verbotene oder von uns als moralisch inakzeptabel angesehene "
"Inhalte enthält."

#: admin/help.php:195
msgid ""
"We do not support the use of our plugin on websites that promote hate, "
"violence, discrimination or any content that violates applicable laws or our "
"ethical standards. If such content is detected, we may suspend or revoke "
"access to premium features at any time, without prior notice and without a "
"refund."
msgstr ""
"Wir unterstützen nicht die Verwendung unseres Plugins auf Websites, die "
"Hass, Gewalt, Diskriminierung oder andere Inhalte fördern, die gegen "
"geltende Gesetze oder unsere ethischen Standards verstoßen. Wenn solche "
"Inhalte entdeckt werden, können wir den Zugang zu den Premium-Funktionen "
"jederzeit ohne vorherige Ankündigung und ohne Rückerstattung aussetzen oder "
"widerrufen."

#: admin/help.php:197
msgid ""
"We encourage all users to ensure that their websites align with legal "
"standards and basic ethical principles. If you are unsure whether your "
"content meets these guidelines, feel free to contact us in advance."
msgstr ""
"Wir ermutigen alle Nutzer, dafür zu sorgen, dass ihre Websites mit den "
"rechtlichen Standards und den grundlegenden ethischen Prinzipien "
"übereinstimmen. Wenn Sie sich nicht sicher sind, ob Ihr Inhalt diesen "
"Richtlinien entspricht, können Sie uns gerne im Voraus kontaktieren."

#: admin/help.php:201
msgid ""
"Do you, as the plugin developers, assume liability for payments or the use "
"of the plugin?"
msgstr ""
"Übernehmen Sie als Plugin-Entwickler die Haftung für Zahlungen oder die "
"Nutzung des Plugins?"

#: admin/help.php:203
msgid ""
"No. We accept no liability for any damages, outages or losses that may arise "
"from the use of this plugin. The use of the plugin is at your own risk. You "
"are solely responsible for correctly configuring your Stripe settings, "
"monitoring payments and complying with applicable legal and tax regulations. "
"We provide the plugin \"as is\" without any warranties or guarantees."
msgstr ""
"Nein. Wir übernehmen keine Haftung für Schäden, Ausfälle oder Verluste, die "
"durch die Nutzung dieses Plugins entstehen können. Die Verwendung des "
"Plugins erfolgt auf eigenes Risiko. Sie sind allein verantwortlich für die "
"korrekte Konfiguration Ihrer Stripe-Einstellungen, die Überwachung der "
"Zahlungen sowie die Einhaltung der geltenden gesetzlichen und steuerlichen "
"Vorschriften. Wir stellen das Plugin „wie gesehen“ bereit – ohne jegliche "
"Gewährleistung oder Garantie."

#: admin/mails.php:22
msgid "Successfully saved"
msgstr "Erfolgreich gespeichert"

#: admin/mails.php:28
msgid "Confirmation Emails"
msgstr "Bestätigungs-E-Mails"

#: admin/mails.php:29
msgid ""
"Set up confirmation Emails for your users and configure them to be "
"automatically sent upon each successful payment."
msgstr ""
"Richten Sie Bestätigungs-E-Mails für Ihre Nutzer ein und konfigurieren Sie "
"diese so, dass sie bei jeder erfolgreichen Zahlung automatisch versendet "
"werden."

#: admin/mails.php:83
msgid "✅ Payment Confirmation – Thank You"
msgstr "✅ Zahlungsbestätigung – Vielen Dank"

#: admin/mails.php:109
msgid "Enable Email Notification"
msgstr "E-Mail-Benachrichtigung aktivieren"

#: admin/mails.php:119
msgid "Subject"
msgstr "Betreff"

#: admin/mails.php:124
msgid "Sender Email"
msgstr "Absender-E-Mail"

#: admin/mails.php:129
msgid "Mail Content"
msgstr "E-Mail Inhalt"

#: admin/mails.php:147 admin/settings.php:106
msgid "Save"
msgstr "Speichern"

#: admin/payments.php:8 admin/sections/nav-tabs.php:13
msgid "Payments"
msgstr "Zahlungen"

#: admin/payments.php:83
msgid "There are no payments at this time."
msgstr "Zurzeit liegen keine Zahlungen vor."

#: admin/payments.php:95
msgid "Export as CSV"
msgstr "Als CSV exportieren"

#: admin/payments.php:101
msgid "Name"
msgstr "Name"

#: admin/payments.php:102
msgid "Amount"
msgstr "Betrag"

#: admin/payments.php:105
msgid "Contact Details"
msgstr "Kontaktdaten"

#: admin/payments.php:106
msgid "Payment Method"
msgstr "Zahlungsmethode"

#: admin/payments.php:107
msgid "Stripe Payment ID"
msgstr "Stripe-Zahlungs-ID"

#: admin/payments.php:108
msgid "Stripe Metadata"
msgstr "Stripe-Metadaten"

#: admin/payments.php:109
msgid "Checkout Form ID"
msgstr "Checkout-Formular-ID"

#: admin/payments.php:110
msgid "Creation Date"
msgstr "Erstellungsdatum"

#: admin/payments.php:144
msgid "Campaign"
msgstr "Kampagne"

#: admin/payments.php:151
msgid "Project"
msgstr "Projekt"

#: admin/payments.php:158
msgid "Product"
msgstr "Produkt"

#: admin/premium.php:38 inc/functions.php:772 inc/functions.php:912
msgid ""
"As a Premium &#x1F48E; Member, you'll get <b>Priority Support</b> and access "
"to <b class=\"blue\">Multiple Stripe Checkouts</b>, <b>Multiple Subscription "
"Payments</b> &amp; <b class=\"blue\">Stripe Metadata</b>.<br /><br /"
">Membership is quick &amp; easy — register your website for a full year in "
"minutes."
msgstr ""
"Als Premium &#x1F48E; Mitglied erhalten Sie <b>Priorisierten Support</b> "
"sowie Zugriff auf <b class=\"blue\">Mehrere Stripe-Checkouts</b>, <b>Mehrere "
"Abonnementzahlungen</b> &amp; <b class=\"blue\">Stripe-Metadaten</b>.<br /"
"><br />Die Mitgliedschaft ist schnell &amp; einfach — registrieren Sie Ihre "
"Website innerhalb weniger Minuten für ein ganzes Jahr."

#: admin/premium.php:42
msgid "Premium Membership"
msgstr "Premium-Mitgliedschaft"

#: admin/premium.php:49
msgid "Check Premium Status"
msgstr "Premium-Status prüfen"

#: admin/premium.php:53 admin/setup.php:51
msgid "Become a Premium Member"
msgstr "Premium-Mitglied werden"

#: admin/preview.php:13
msgid "Please choose a form"
msgstr "Bitte Formular auswählen"

#: admin/preview.php:21
msgid "No forms found"
msgstr "Keine Formulare gefunden"

#: admin/preview.php:25
msgid "Preview Desktop"
msgstr "Desktop-Vorschau"

#: admin/preview.php:33
msgid "Preview Tablet"
msgstr "Tablet-Vorschau"

#: admin/preview.php:41
msgid "Preview Mobile"
msgstr "Mobilgerät-Vorschau"

#: admin/preview.php:50
msgid "Desktop"
msgstr "Desktop"

#: admin/preview.php:51
msgid "Tablet"
msgstr "Tablet"

#: admin/preview.php:52
msgid "Mobile"
msgstr "Mobilgerät"

#: admin/recurring.php:44 admin/settings.php:81 admin/welcome.php:99
msgid "Please enter your Stripe Public Key and Stripe Secret Key"
msgstr "Bitte geben Sie Ihren Stripe Public Key und Stripe Secret Key ein"

#: admin/recurring.php:46 admin/sections/nav-tabs.php:25 admin/setup.php:13
#: admin/welcome.php:101
msgid "Settings"
msgstr "Einstellungen"

#: admin/recurring.php:58
msgid ""
"Prices cannot be changed once created — this ensures consistency in billing "
"history and records.\n"
"If a price needs to change, a new price must be created and assigned to the "
"product.\n"
"You can manually delete &amp; change a product through the Stripe Dashboard."
msgstr ""
"Preise können nach der Erstellung nicht mehr geändert werden — dies "
"gewährleistet die Konsistenz in der Abrechnungshistorie und den "
"Aufzeichnungen.\n"
"Wenn ein Preis geändert werden muss, muss ein neuer Preis erstellt und dem "
"Produkt zugewiesen werden.\n"
"Sie können ein Produkt manuell über das Stripe-Dashboard löschen und ändern."

#: admin/recurring.php:60
msgid ""
"Stripe does not allow updating the price of an active product via the API.\n"
"You can manually delete &amp; change a product through the Stripe Dashboard."
msgstr ""
"Stripe erlaubt es nicht, den Preis eines aktiven Produkts über die API zu "
"aktualisieren.\n"
"Sie können ein Produkt manuell über das Stripe-Dashboard löschen und ändern."

#: admin/recurring.php:79
msgid "Stripe Recurring Payments"
msgstr "Stripe Abonnementzahlungen"

#: admin/recurring.php:109
msgid "Stripe Product"
msgstr "Stripe Produkt"

#: admin/recurring.php:114 admin/recurring.php:365
msgid "Product Name"
msgstr "Produktname"

#: admin/recurring.php:128 admin/recurring.php:305 admin/recurring.php:368
#: admin/sections/campaign-checkout.php:84
msgid "Image"
msgstr "Bild"

#: admin/recurring.php:130 admin/recurring.php:308
#: admin/sections/campaign-checkout.php:95
msgid "Select image"
msgstr "Bild auswählen"

#: admin/recurring.php:134 admin/recurring.php:319
#: admin/sections/campaign-checkout.php:158
#: admin/sections/standard-checkout.php:110
msgid "Language"
msgstr "Sprache"

#: admin/recurring.php:139 admin/recurring.php:311 admin/recurring.php:367
msgid "Price"
msgstr "Preis"

#: admin/recurring.php:153
msgid "Subscription Button Preview"
msgstr "Abonnement-Button-Vorschau"

#: admin/recurring.php:155 admin/recurring.php:161
msgid "Subscribe"
msgstr "Abonnieren"

#: admin/recurring.php:160
msgid "Button Title"
msgstr "Button-Titel"

#: admin/recurring.php:165
msgid "Button Size"
msgstr "Button-Größe"

#: admin/recurring.php:167
msgid "Small"
msgstr "Klein"

#: admin/recurring.php:168
msgid "Medium"
msgstr "Mittel"

#: admin/recurring.php:169
msgid "Large"
msgstr "Groß"

#: admin/recurring.php:170
msgid "X-Large"
msgstr "XL"

#: admin/recurring.php:171
msgid "XX-Large"
msgstr "XXL"

#: admin/recurring.php:177
msgid "Button Color"
msgstr "Button-Farbe"

#: admin/recurring.php:183
msgid "Font Color"
msgstr "Schriftfarbe"

#: admin/recurring.php:192
msgid "Update"
msgstr "Update"

#: admin/recurring.php:253
msgid "Product created: "
msgstr "Produkt erstellt:"

#: admin/recurring.php:272 admin/recurring.php:278
msgid "Add new Stripe product"
msgstr "Neues Stripe-Produkt hinzufügen"

#: admin/recurring.php:299
msgid "Product name"
msgstr "Produkt Name"

#: admin/recurring.php:323
msgid "Payment interval"
msgstr "Zahlungsintervall"

#: admin/recurring.php:326
msgid "Monthly"
msgstr "Monatlich"

#: admin/recurring.php:327
msgid "Every 3 months"
msgstr "Alle 3 Monate"

#: admin/recurring.php:328
msgid "Every 6 months"
msgstr "Alle 6 Monate"

#: admin/recurring.php:329
msgid "Annually"
msgstr "Jährlich"

#: admin/recurring.php:336
msgid "Create product"
msgstr "Produkt erstellen"

#: admin/recurring.php:366
msgid "Product ID"
msgstr "Produkt ID"

#: admin/recurring.php:370
msgid "Subscription Button"
msgstr "Abonnement-Button"

#: admin/recurring.php:373 admin/recurring.php:494
msgid "View"
msgstr "Ansicht"

#: admin/recurring.php:434
msgid "No image choosed"
msgstr "Kein Bild ausgewählt"

#: admin/recurring.php:502
msgid "No products added yet."
msgstr "Noch keine Produkte hinzugefügt."

#: admin/sections/campaign-checkout.php:21
#: admin/sections/campaign-checkout.php:22
#: admin/sections/standard-checkout.php:21
#: admin/sections/standard-checkout.php:22
msgid "This field can be left empty depending on the selected amount type"
msgstr "Dieses Feld kann je nach ausgewähltem Betragstyp leer gelassen werden"

#: admin/sections/campaign-checkout.php:40
#: admin/sections/standard-checkout.php:40
msgid ""
"Fixed amount e.g.: 50 $\n"
"Variable amount is entered by the user.\n"
"Select amount e.g.: 100 $, 200 $, 300 $, 400 $, 500 $\n"
"After saving the form, you can check it in the preview."
msgstr ""
"Fester Betrag, z. B.: 50 $\n"
"Variabler Betrag wird vom Nutzer eingegeben.\n"
"Wählen Sie einen Betrag, z. B.: 100 $, 200 $, 300 $, 400 $, 500 $\n"
"Nach dem Speichern des Formulars können Sie es in der Vorschau überprüfen."

#: admin/sections/campaign-checkout.php:43
#: admin/sections/standard-checkout.php:43
msgid "Amount type"
msgstr "Betragstyp"

#: admin/sections/campaign-checkout.php:50
#: admin/sections/standard-checkout.php:50
msgid "Variable Amount"
msgstr "Variabler Betrag"

#: admin/sections/campaign-checkout.php:51
#: admin/sections/standard-checkout.php:51
msgid "Select Amount"
msgstr "Betrag auswählen"

#: admin/sections/campaign-checkout.php:52
#: admin/sections/standard-checkout.php:52
msgid "Select &amp; Variable Amount"
msgstr "Auswahlbetrag &amp; variabler Betrag"

#: admin/sections/campaign-checkout.php:56
#: admin/sections/standard-checkout.php:56
msgid "Please select a price list"
msgstr "Bitte Preisliste auswählen"

#: admin/sections/campaign-checkout.php:100
#: admin/sections/standard-checkout.php:131
msgid ""
"Select how the available payment methods are displayed in the Checkout "
"Form.\n"
"Choose (Auto) to let Stripe optimize the layout based on the user's device "
"and context."
msgstr ""
"Wählen Sie aus, wie die verfügbaren Zahlungsmethoden im Checkout-Formular "
"angezeigt werden sollen.\n"
"Wählen Sie (Auto), damit Stripe das Layout basierend auf dem Gerät und "
"Kontext des Nutzers optimiert."

#: admin/sections/campaign-checkout.php:102
#: admin/sections/standard-checkout.php:133
msgid "Payment Layout"
msgstr "Zahlungs-Layout"

#: admin/sections/campaign-checkout.php:110
#: admin/sections/standard-checkout.php:141
msgid "Auto – Stripe selects the layout"
msgstr "Automatisch – Stripe bestimmt das Layout"

#: admin/sections/campaign-checkout.php:111
#: admin/sections/standard-checkout.php:142
msgid "Tabs – Payment methods as tabs"
msgstr "Tabs – Zahlungsmethoden als Registerkarten"

#: admin/sections/campaign-checkout.php:112
#: admin/sections/standard-checkout.php:143
msgid "Accordion – Collapsible sections"
msgstr "Akkordeon – Zusammenklappbare Abschnitte"

#: admin/sections/campaign-checkout.php:116
#: admin/sections/standard-checkout.php:147
msgid "Button"
msgstr "Button"

#: admin/sections/campaign-checkout.php:121
#: admin/sections/standard-checkout.php:152
msgid "Customize your button text"
msgstr "Button-Text anpassen"

#: admin/sections/campaign-checkout.php:123
#: admin/sections/preview/form-db.php:61 admin/sections/preview/form-db.php:99
#: admin/sections/standard-checkout.php:154
msgid "Pay"
msgstr "Zahlen"

#: admin/sections/campaign-checkout.php:124
#: admin/sections/standard-checkout.php:155
msgid "Donate"
msgstr "Spenden"

#: admin/sections/campaign-checkout.php:125
#: admin/sections/standard-checkout.php:156
msgid "Book"
msgstr "Buchen"

#: admin/sections/campaign-checkout.php:134
#: admin/sections/standard-checkout.php:86
msgid ""
"Choose the fields you want to display in the Checkout Form.\n"
"Name &amp; Email are always required fields, as this information is "
"mandatory for Stripe to handle payments."
msgstr ""
"Wählen Sie die Felder aus, die im Checkout-Formular angezeigt werden "
"sollen.\n"
"Name & E-Mail sind stets Pflichtfelder, da diese Informationen für Stripe "
"zur Zahlungsabwicklung erforderlich sind."

#: admin/sections/campaign-checkout.php:137
#: admin/sections/standard-checkout.php:89
msgid "Show Fields"
msgstr "Felder anzeigen"

#: admin/sections/campaign-checkout.php:145
#: admin/sections/standard-checkout.php:97
msgid "Name &amp; Email (Required fields)"
msgstr "Name &amp; E-Mail (Pflichtfelder)"

#: admin/sections/campaign-checkout.php:146
#: admin/sections/standard-checkout.php:98
msgid "Name &amp; Email &amp; Full Address"
msgstr "Name &amp; Email &amp; Vollständige Adresse"

#: admin/sections/campaign-checkout.php:147
#: admin/sections/standard-checkout.php:99
msgid "Name &amp; Email &amp; Full Address &amp; Telephone"
msgstr "Name &amp; E-Mail &amp; Vollständige Adresse &amp; Telefon"

#: admin/sections/campaign-checkout.php:149
#: admin/sections/standard-checkout.php:101
msgid "Name &amp; Email &amp; Full Address (Required fields)"
msgstr "Name &amp; E-Mail &amp; Vollständige Adresse (Pflichtfelder)"

#: admin/sections/campaign-checkout.php:152
#: admin/sections/standard-checkout.php:104
msgid "Name &amp; Email &amp; Full Address &amp; Telephone (Required fields)"
msgstr ""
"Name &amp; E-Mail &amp; Vollständige Adresse &amp; Telefon (Pflichtfelder)"

#: admin/sections/campaign-checkout.php:164
#: admin/sections/standard-checkout.php:116
msgid "Color"
msgstr "Farbe"

#: admin/sections/campaign-checkout.php:172
#: admin/sections/standard-checkout.php:124
msgid "Choose a color for the Checkout Form"
msgstr "Wählen Sie eine Farbe für das Checkout-Formular"

#: admin/sections/campaign-checkout.php:178
msgid ""
"Set the current amount for the campaign, or leave this field empty to start "
"from zero.\n"
"This value is automatically updated in the database after each successful "
"payment.\n"
"If necessary, you can manually override the current database value from here."
msgstr ""
"Legen Sie den aktuellen Betrag für die Kampagne fest, oder lassen Sie dieses "
"Feld leer, um bei null zu starten.\n"
"Dieser Wert wird nach jeder erfolgreichen Zahlung automatisch in der "
"Datenbank aktualisiert.\n"
"Bei Bedarf können Sie den aktuellen Datenbankwert hier manuell überschreiben."

#: admin/sections/campaign-checkout.php:181
msgid "Campaign Current Amount"
msgstr "Aktueller Kampagnenbetrag"

#: admin/sections/campaign-checkout.php:195
msgid "Campaign Goal Amount"
msgstr "Zielbetrag der Kampagne"

#: admin/sections/campaign-checkout.php:201
msgid ""
"Enter the target amount for this campaign, or leave it empty to hide the "
"progress bar."
msgstr ""
"Geben Sie den Zielbetrag für diese Kampagne ein oder lassen Sie das Feld "
"leer, um die Fortschrittsanzeige auszublenden."

#: admin/sections/campaign-checkout.php:216
#: admin/sections/standard-checkout.php:165
msgid ""
"Stripe will redirect the user to the specified landing page after the "
"payment process."
msgstr ""
"Stripe leitet den Nutzer nach dem Zahlungsprozess auf die angegebene "
"Zielseite weiter."

#: admin/sections/campaign-checkout.php:225
#: admin/sections/standard-checkout.php:174
msgid "Success URL"
msgstr "Erfolgs-URL"

#: admin/sections/campaign-checkout.php:232
#: admin/sections/campaign-checkout.php:249
#: admin/sections/standard-checkout.php:181
#: admin/sections/standard-checkout.php:198
msgid "You can leave this field empty or define your own landing page"
msgstr ""
"Sie können dieses Feld leer lassen oder Ihre eigene Zielseite festlegen"

#: admin/sections/campaign-checkout.php:242
#: admin/sections/standard-checkout.php:191
msgid "Cancel URL"
msgstr "Abbruch-URL"

#: admin/sections/campaign-checkout.php:257
#: admin/sections/standard-checkout.php:207
msgid ""
"You can define custom metadata such as campaign_id, project_name, or "
"product_name to help track your payments more effectively.\n"
"E.g. campaign_id: 5872,\n"
"project_name: Winter Campaign,\n"
"product_name: Blue Hoodie\n"
"You can fill out any combination of the three metadata fields, or just one, "
"depending on your needs. The metadata will be saved in Stripe accordingly "
"for each payment."
msgstr ""
"Sie können benutzerdefinierte Metadaten wie campaign_id, project_name oder "
"product_name definieren, um Ihre Zahlungen effektiver zu verfolgen.\n"
"Beispiel: campaign_id: 5872,\n"
"project_name: Winterkampagne,\n"
"product_name: Blauer Hoodie\n"
"Sie können eine beliebige Kombination der drei Metadatenfelder ausfüllen "
"oder nur eines, je nach Bedarf. Die Metadaten werden entsprechend für jede "
"Zahlung in Stripe gespeichert."

#: admin/sections/campaign-checkout.php:259
#: admin/sections/standard-checkout.php:209
msgid ""
"You can define custom metadata such as campaign_id, project_name, or "
"product_name to help track your payments more effectively."
msgstr ""
"Sie können benutzerdefinierte Metadaten wie campaign_id, project_name oder "
"product_name definieren, um Ihre Zahlungen effektiver nachzuverfolgen."

#: admin/sections/campaign-checkout.php:269
#: admin/sections/campaign-checkout.php:286
#: admin/sections/campaign-checkout.php:303
#: admin/sections/standard-checkout.php:219
#: admin/sections/standard-checkout.php:236
#: admin/sections/standard-checkout.php:253
msgid "Stripe Metadata:"
msgstr "Stripe Metadaten:"

#: admin/sections/campaign-checkout.php:276
#: admin/sections/standard-checkout.php:226
msgid "E.g. 5872"
msgstr "Beispiel: 5872"

#: admin/sections/campaign-checkout.php:293
#: admin/sections/standard-checkout.php:243
msgid "E.g. Winter Campaign"
msgstr "Beispiel: Winterkampagne"

#: admin/sections/campaign-checkout.php:310
#: admin/sections/standard-checkout.php:260
msgid "E.g. Blue Hoodie"
msgstr "Beispiel: Blauer Hoodie"

#: admin/sections/campaign-checkout.php:320
#: admin/sections/standard-checkout.php:270
msgid "Save Form"
msgstr "Formular speichern"

#: admin/sections/currency.php:5
msgid "These currencies are accepted by Stripe"
msgstr "Diese Währungen werden von Stripe akzeptiert"

#: admin/sections/form-languages.php:5
msgid "Select a language for the Checkout Form"
msgstr "Wählen Sie eine Sprache für das Checkout-Formular aus"

#: admin/sections/nav-tabs.php:3
msgid "Easy Stripe Payments &amp; Donations"
msgstr "Easy Stripe Payments &amp; Donations"

#: admin/sections/nav-tabs.php:7
msgid "Overview"
msgstr "Übersicht"

#: admin/sections/nav-tabs.php:10 admin/setup.php:9
msgid "Setup"
msgstr "Setup"

#: admin/sections/nav-tabs.php:22 admin/setup.php:34 admin/setup.php:41
#: inc/functions.php:458
msgid "Recurring Payments"
msgstr "Abonnementzahlungen"

#: admin/sections/nav-tabs.php:28
msgid "Emails"
msgstr "Emails"

#: admin/sections/nav-tabs.php:31
msgid "Premium"
msgstr "Premium"

#: admin/sections/powered-by.php:2
msgid "This plugin is powered by"
msgstr "This plugin is powered by"

#: admin/sections/premium/active.php:4
msgid "Premium is active"
msgstr "Premium ist aktiv"

#: admin/sections/premium/active.php:9
msgid "Your domain is registered."
msgstr "Ihre Domain ist registriert."

#: admin/sections/premium/inactive.php:4
msgid "No Premium – inactive"
msgstr "Kein Premium – inaktiv"

#: admin/sections/premium/inactive.php:9
msgid "Your domain is not registered."
msgstr "Ihre Domain ist nicht registriert."

#: admin/sections/preview/city-telephone.php:7
#: admin/sections/preview/city.php:7
msgid "City"
msgstr "Stadt"

#: admin/sections/preview/city-telephone.php:16
msgid "Phone number"
msgstr "Telefonnummer"

#. translators: %s is a link to the plugin settings page.
#: admin/sections/preview/form-db.php:42
#, php-format
msgid ""
"Please enter your <b>Stripe Public Key</b> &amp; <b>Stripe Secret Key</b> in "
"the <a href=\"%s\">Settings</a> section."
msgstr ""
"Bitte geben Sie Ihren <b>Stripe Public Key</b> &amp; <b>Stripe Secret Key</"
"b> im Bereich <a href=\"%s\">Einstellungen</a> ein."

#: admin/sections/preview/main-form.php:93
msgid "Our Goal"
msgstr "Unser Ziel"

#: admin/sections/preview/main-form.php:102
msgid "Amount Raised"
msgstr "Gesammelter Betrag"

#: admin/sections/preview/main-form.php:188
msgid "Enter amount"
msgstr "Betrag eingeben"

#: admin/sections/preview/main-form.php:243
msgid "Protected payment powered by Stripe"
msgstr "Geschützte Zahlung, powered by Stripe"

#: admin/sections/preview/name-email.php:7
msgid "Full name"
msgstr "Vollständiger Name"

#: admin/sections/preview/name-email.php:17
msgid "Email"
msgstr "Email"

#: admin/sections/preview/street-postal-code.php:7
msgid "Street &amp; No."
msgstr "Straße &amp; Nummer"

#: admin/sections/preview/street-postal-code.php:16
msgid "Postal code"
msgstr "Postleitzahl"

#: admin/settings.php:25
msgid "Settings saved."
msgstr "Einstellungen gespeichert."

#: admin/settings.php:67
msgid "Successfully connected to Stripe"
msgstr "Erfolgreich mit Stripe verbunden"

#: admin/settings.php:89
msgid "Stripe Settings"
msgstr "Stripe-Einstellungen"

#: admin/settings.php:97
msgid "Stripe Public Key"
msgstr "Stripe öffentlicher Schlüssel"

#: admin/settings.php:101
msgid "Stripe Secret Key"
msgstr "Stripe privater Schlüssel"

#: admin/setup.php:11
msgid "1. Provide Stripe Public Key &amp Stripe Private Key"
msgstr "1. Geben Sie den öffentlichen und privaten Stripe-Schlüssel an."

#: admin/setup.php:18
msgid "2. Create a Payment Form ( Checkout Form or Campaign Form )"
msgstr ""
"2. Erstellen Sie ein Formular für die Zahlung (Checkout-Formular oder "
"Kampagnenformular)"

#: admin/setup.php:25
msgid "2.1 Testing purposes: Choose your form in the \"Preview\" section"
msgstr "2.1 Zu Testzwecken: Wählen Sie Ihr Formular im Bereich „Vorschau“ aus."

#: admin/setup.php:32
msgid "3. Create a Stripe Product for recurring Payments"
msgstr "3. Erstellen Sie ein Stripe-Produkt für wiederkehrende Zahlungen."

#: admin/setup.php:39
msgid ""
"3.1 Testing purposes: Click the button to test your product. You will be "
"redirected to Stripe’s secure hosted Checkout page"
msgstr ""
"3.1 Zu Testzwecken: Klicken Sie auf die Schaltfläche, um Ihr Produkt zu "
"testen. Sie werden zur sicheren, gehosteten Checkout-Seite von Stripe "
"weitergeleitet."

#: admin/setup.php:46
msgid "4. Add the shortcodes to the appropriate page"
msgstr "4. Fügen Sie die Shortcodes auf der entsprechenden Seite hinzu."

#: admin/setup.php:49
msgid ""
"5. Register your domain and get priority support &amp; access to Multiple "
"Stripe Checkouts, Multiple Subscription Payments &amp; Stripe Metadata"
msgstr ""
"5. Registrieren Sie Ihre Domain und erhalten Sie bevorzugten Support sowie "
"Zugriff auf mehrere Stripe-Checkouts, mehrere Abonnementzahlungen &amp; "
"Stripe-Metadaten."

#: admin/welcome.php:12
msgid ""
"Stripe is not a traditional bank account, but a Payment Gateway.\n"
"This means: Funds from customer payments are not stored permanently in a "
"Stripe balance account.\n"
"Instead, available amounts are automatically transferred to your linked bank "
"account through what are called payouts."
msgstr ""
"Stripe ist keine traditionelle Bank, sondern ein Zahlungs-Gateway.\n"
"Das bedeutet: Gelder aus Kundenzahlungen werden nicht dauerhaft auf einem "
"Stripe-Guthabenkonto gespeichert.\n"
"Stattdessen werden verfügbare Beträge über sogenannte Auszahlungen "
"automatisch auf Ihr verknüpftes Bankkonto überwiesen."

#: admin/welcome.php:21
msgid "Stripe overview"
msgstr "Stripe Übersicht"

#: admin/welcome.php:47
msgid "Available balance"
msgstr "Verfügbares Guthaben"

#: admin/welcome.php:54
msgid "Pending balance"
msgstr "Ausstehendes Guthaben"

#: admin/welcome.php:60
msgid "Stripe subscriptions"
msgstr "Stripe-Abonnements"

#: admin/welcome.php:65
msgid "Total Stripe products"
msgstr "Gesamtzahl der Stripe-Produkte"

#: admin/welcome.php:72
msgid "Active Stripe products"
msgstr "Aktive Stripe Produkte"

#: admin/welcome.php:77
msgid "Inactive Stripe products"
msgstr "Inaktive Stripe Produkte"

#: admin/welcome.php:82
msgid "Failed Payments"
msgstr "Fehlgeschlagene Zahlungen"

#: admin/welcome.php:87
msgid "Total number of Stripe customers"
msgstr "Gesamtzahl der Stripe-Kunden"

#: easy-stripe-payments.php:371
msgid "Invalid payment form ID."
msgstr "Ungültige Zahlungsformular-ID."

#: easy-stripe-payments.php:427
msgid "Invalid payment product ID."
msgstr "Ungültige Zahlungsprodukt-ID."

#: easy-stripe-payments.php:598 easy-stripe-payments.php:599
msgid "Stripe Payments"
msgstr "Stripe Zahlungen"

#: easy-stripe-payments.php:610 easy-stripe-payments.php:611
msgid "Overview &#10024;"
msgstr "Übersicht &#10024;"

#: easy-stripe-payments.php:620 easy-stripe-payments.php:621
msgid "Payments &#128176;"
msgstr "Zahlungen &#128176;"

#: easy-stripe-payments.php:630 easy-stripe-payments.php:631
msgid "Settings &#128295;"
msgstr "Einstellungen &#128295;"

#: easy-stripe-payments.php:640 easy-stripe-payments.php:641
msgid "Premium &#9733;"
msgstr "Premium &#9733;"

#: easy-stripe-payments.php:650 easy-stripe-payments.php:651
msgid "Help &amp; FAQ &#10068;"
msgstr "Hilfe &amp; FAQ &#10068;"

#: easy-stripe-payments.php:730
msgid "Stripe Subscription Product &amp; Button"
msgstr "Stripe Abonnement-Produkt &amp; Button"

#: easy-stripe-payments.php:731
msgid "Stripe Standard Checkout"
msgstr "Stripe Standard Checkout"

#: easy-stripe-payments.php:732
msgid "Stripe Campaign Checkout"
msgstr "Stripe Kampagnen Checkout"

#: frontend/sections/payment-failed.php:13
#: frontend/sections/recurring-payment-failed.php:4
msgid "Payment failed"
msgstr "Zahlung fehlgeschlagen"

#: frontend/sections/payment-failed.php:19
#: frontend/sections/recurring-payment-failed.php:9
msgid "Your payment has failed. Please contact us."
msgstr "Ihre Zahlung ist fehlgeschlagen. Bitte kontaktieren Sie uns."

#: frontend/sections/payment-pending.php:4
msgid "Payment is still pending"
msgstr "Zahlung ist noch ausstehend"

#: frontend/sections/payment-pending.php:9
msgid "This page will refresh automatically in 10 seconds. Please wait."
msgstr ""
"Diese Seite wird in 10 Sekunden automatisch aktualisiert. Bitte warten Sie."

#: frontend/sections/payment-successful-reload.php:4
#: frontend/sections/payment-successful.php:4
#: frontend/sections/recurring-payment-success.php:4
msgid "Payment successful"
msgstr "Zahlung erfolgreich"

#: frontend/sections/payment-successful-reload.php:16
#: frontend/sections/payment-successful.php:16
msgid "Telephone:"
msgstr "Telefon:"

#: frontend/sections/payment-successful-reload.php:25
#: frontend/sections/payment-successful.php:25
msgid "Address:"
msgstr "Adresse:"

#: frontend/sections/payment-successful-reload.php:33
#: frontend/sections/payment-successful.php:33
msgid "Amount:"
msgstr "Betrag:"

#: frontend/sections/payment-successful-reload.php:41
#: frontend/sections/payment-successful.php:41
msgid "Method:"
msgstr "Methode:"

#: frontend/sections/payment-successful-reload.php:50
#: frontend/sections/payment-successful.php:50
msgid "Name:"
msgstr "Name:"

#: frontend/sections/payment-successful-reload.php:54
#: frontend/sections/payment-successful.php:54
msgid "Email:"
msgstr "Email:"

#: frontend/sections/payment-successful-reload.php:62
msgid "Payment has already been processed"
msgstr "Die Zahlung wurde bereits bearbeitet."

#: frontend/sections/recurring-payment-success.php:9
msgid "Your subscription has been successfully created"
msgstr "Ihre Abonnementzahlung wurde erfolgreich erstellt."

#: inc/functions.php:154
msgid "Domain is not registered"
msgstr "Domain ist nicht registriert"

#: inc/functions.php:154
msgid "Register now"
msgstr "Jetzt registrieren"

#: inc/functions.php:298
msgid "Active Stripe payment methods for Subscription Payments: "
msgstr "Aktive Stripe-Zahlungsmethoden für Abonnementzahlungen: "

#: inc/functions.php:300
msgid "You can manage these in your Stripe Dashboard."
msgstr "Sie können diese in Ihrem Stripe-Dashboard verwalten."

#: inc/functions.php:447
msgid "Easily accept payments with three flexible Stripe options"
msgstr "Akzeptieren Sie Zahlungen einfach mit drei flexiblen Stripe-Optionen"

#: inc/functions.php:448
msgid "1. Stripe Checkout integration"
msgstr "1. Stripe Checkout-Integration"

#: inc/functions.php:452
msgid "2. Campaign-based payments with built-in Stripe Checkout"
msgstr "2. Kampagnenbasierte Zahlungen mit integriertem Stripe Checkout"

#: inc/functions.php:456
msgid ""
"3. Recurring payments via button and redirect to Stripe’s secure hosted "
"Checkout page"
msgstr ""
"3. Wiederkehrende Zahlungen per Button und Weiterleitung zur sicheren, "
"gehosteten Checkout-Seite von Stripe"

#: inc/functions.php:752 inc/functions.php:910
msgid ""
"Don\\'t miss this opportunity - We\\'re currently offering <b "
"class='green'>a 20% discount!</b>"
msgstr ""
"Verpassen Sie diese Gelegenheit nicht - Wir bieten Ihnen derzeit <b "
"class='green'>20 % Rabatt!</b>"

#: inc/functions.php:754
msgid "Welcome to Easy Stripe Payments &amp; Donations!"
msgstr "Willkommen zu Easy Stripe Payments &amp; Donations!"

#: inc/functions.php:756
msgid "Thank you for installing Easy Stripe Payments &amp; Donations."
msgstr ""
"Vielen Dank für die Installation von Easy Stripe Payments &amp; Donations."

#: inc/functions.php:758
msgid ""
"With this plugin, you can set up secure Stripe payments on your website in "
"just a few minutes — no coding skills required. Choose from three flexible "
"checkout options: simple payment forms, campaign forms &amp; subscription "
"payments."
msgstr ""
"Mit diesem Plugin können Sie in wenigen Minuten sichere Stripe-Zahlungen auf "
"Ihrer Website einrichten – keine Programmierkenntnisse erforderlich. Wählen "
"Sie aus drei flexiblen Checkout-Optionen: einfache Zahlungsformulare, "
"Kampagnenformulare und Abonnementzahlungen."

#. translators: %1$s is the URL to the setup guide link, %2$s is the linked text "Setup Guide"
#: inc/functions.php:761
#, php-format
msgid ""
"Tip: The <a href=\"%1$s\" target=\"_blank\">%2$s</a> includes a step-by-step "
"walkthrough to help you get started in just a few minutes."
msgstr ""
"Tipp: Die <a href=\"%1$s\" target=\"_blank\">%2$s</a> enthält eine Schritt-"
"für-Schritt-Anleitung, die Ihnen den Einstieg in wenigen Minuten erleichtert."

#: inc/functions.php:765
msgid "Setup Guide"
msgstr "Einrichtungsanleitung"

#: inc/functions.php:768
msgid ""
"Wishing you great success and secure payments with Easy Stripe Payments "
"&amp; Donations!"
msgstr ""
"Wir wünschen Ihnen viel Erfolg und sichere Zahlungen mit Easy Stripe "
"Payments &amp; Donations!"

#: inc/functions.php:770
msgid ""
"Premium Members receive additional features and access to priority support, "
"while <b class=\"blue\">all core functionality remains freely available.</"
"b><br /><br />&#128274; <b>Want to get even more out of it?</b><br />Become "
"a Premium &#x1F48E; Member for Multiple Stripe Checkouts, Multiple "
"Subscription Payments &amp; Stripe Metadata."
msgstr ""
"Premium-Mitglieder erhalten zusätzliche Funktionen und Zugang zu bevorzugtem "
"Support, während <b class=\"blue\">alle Kernfunktionen weiterhin kostenlos "
"verfügbar sind.</b><br /><br />&#128274; <b>Du möchtest noch mehr "
"herausholen?</b><br />Werde Premium &#x1F48E; Mitglied für mehrere Stripe-"
"Checkouts, mehrere Abonnementzahlungen &amp; Stripe-Metadaten."

#: inc/functions.php:863
msgid ""
"Check out the Demo Campaign under the Payment Forms tab and see a live "
"preview in the Preview section – you can even run a test payment there to "
"experience the full payment flow, including the confirmation Email. The "
"Checkout Form ID is also stored as Stripe metadata for each payment, so you "
"can later assign payments to the corresponding form."
msgstr ""
"Sehen Sie sich die Demo-Kampagne unter dem Tab \"Zahlungsformulare\" an und "
"nutzen Sie die Live-Vorschau im Bereich \"Vorschau\" – dort können Sie sogar "
"eine Testzahlung durchführen, um den gesamten Zahlungsablauf inklusive der "
"Bestätigungs-E-Mail zu erleben. Die Checkout-Formular-ID wird zudem als "
"Stripe-Metadaten für jede Zahlung gespeichert, sodass Sie Zahlungen später "
"dem entsprechenden Formular zuordnen können."

#: inc/functions.php:866
msgid "Demo content installed successfully"
msgstr "Demo-Inhalte erfolgreich installiert"

#: inc/functions.php:908
msgid ""
"Become a Member &#x1F48E; now &amp;<br />unlock your exclusive discount!"
msgstr ""
"Jetzt Mitglied &#x1F48E; werden &amp;<br />Ihren exklusiven Rabatt sichern!"

#: inc/setup/stripe-connection.php:7
msgid "Plugin not connected to Stripe"
msgstr "Plugin nicht mit Stripe verbunden"

#: inc/setup/stripe-connection.php:10
msgid ""
"To accept payments with Stripe, you need to connect your Stripe account."
msgstr ""
"Um Zahlungen mit Stripe zu akzeptieren, müssen Sie Ihr Stripe-Konto "
"verbinden."

#: inc/setup/stripe-connection.php:26
msgid "Connect to Stripe now"
msgstr "Jetzt mit Stripe verbinden"

#: payment-process.php:69 payment-process.php:194
#: recurring-payment-process.php:83
msgid "No payment method selected."
msgstr "Keine Zahlungsmethode ausgewählt."

#: recurring-payment-process.php:51
msgid "No session_id supported."
msgstr "Keine session_id gefunden."

#: recurring-payment-process.php:179
msgid "No invoice found."
msgstr "Keine Rechnung gefunden."
