msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: Easy Media Gallery v1.2.15\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
"POT-Creation-Date: 2016-03-26 20:16+0700\n"
"PO-Revision-Date: 2016-05-03 09:17+0700\n"
"Last-Translator: JaLoMe <janloewe@seznam.cz>\n"
"Language-Team: JaLoMe <janloewe@seznam.cz>\n"
"Language: cs_CZ\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=3; plural=(n==1) ? 0 : (n>=2 && n<=4) ? 1 : 2;\n"
"X-Generator: Poedit 1.8.7\n"
"X-Poedit-SourceCharset: UTF-8\n"
"X-Poedit-KeywordsList: __;_e;__ngettext:1,2;_n:1,2;__ngettext_noop:1,2;"
"_n_noop:1,2;_c,_nc:4c,1,2;_x:1,2c;_ex:1,2c;_nx:4c,1,2;_nx_noop:4c,1,2\n"
"X-Poedit-Basepath: ..\n"
"X-Textdomain-Support: yes\n"
"X-Poedit-SearchPath-0: .\n"

# @ easmedia
#: easy-media-gallery.php:212 includes/emg-settings.php:40
#: includes/functions/functions.php:1141
msgid "Settings"
msgstr "Nastavení"

#: easy-media-gallery.php:233
msgid "Donate"
msgstr "Přispět"

#: easy-media-gallery.php:234
msgid "Tutorials"
msgstr "Tutoriály"

#: easy-media-gallery.php:235
msgid "Rate Us"
msgstr "Ohodnoťte nás"

#: easy-media-gallery.php:250
msgctxt "post type general name"
msgid "Easy Media Gallery Lite"
msgstr "Easy Media Gallery Lite"

#: easy-media-gallery.php:251
msgctxt "post type singular name"
msgid "Easy Media Gallery Lite"
msgstr "Easy Media Gallery Lite"

# @ easmedia
#: easy-media-gallery.php:252 includes/functions/functions.php:1119
msgid "Add New Media"
msgstr "Přidávání nových médií"

# @ easmedia
#: easy-media-gallery.php:253
msgid "Easy Media Item"
msgstr "Easy Media položky"

# @ easmedia
#: easy-media-gallery.php:254
msgid "Edit Media"
msgstr "Editovat Media"

# @ easmedia
#: easy-media-gallery.php:255
msgid "New Media"
msgstr "Nová média"

# @ easmedia
#: easy-media-gallery.php:256
msgid "View Media"
msgstr "Zobrazit média"

# @ easmedia
#: easy-media-gallery.php:257
msgid "Search Media"
msgstr "Vyhledat Media"

# @ easmedia
#: easy-media-gallery.php:258
msgid "No Media Found"
msgstr "Žádné médium nenalezeno"

# @ easmedia
#: easy-media-gallery.php:259
msgid "No Media Found In Trash"
msgstr "Žádné médium nenalezeno v koši"

# @ easmedia
#: easy-media-gallery.php:260
msgid "Parent Media"
msgstr "Mateřské Media"

# @ easmedia
#: easy-media-gallery.php:261 easy-media-gallery.php:269
msgid "Easy Media"
msgstr "Easy Media"

# @ easmedia
#: easy-media-gallery.php:327
msgctxt "column name"
msgid "Title"
msgstr "Název"

# @ easmedia
#: easy-media-gallery.php:328
msgid "Thumbnails"
msgstr "Náhledy"

# @ easmedia
#: easy-media-gallery.php:329
msgid "Type"
msgstr "Druh"

# @ easmedia
# @ default
#: easy-media-gallery.php:330 includes/functions/functions.php:1130
#: includes/taxonomy.php:20
msgid "Categories"
msgstr "Kategorie"

# @ easmedia
#: easy-media-gallery.php:331
msgid "ID"
msgstr "ID"

# @ easmedia
#: easy-media-gallery.php:399
msgid "None"
msgstr "Není"

#: easy-media-gallery.php:529 includes/functions/functions.php:1108
msgid "Overview"
msgstr "Přehled"

#: includes/easywidget.php:8
msgid "Use this widget to display your media as a widget."
msgstr "Použijte tento widget zobrazit vaše média jako widget."

#: includes/easywidget.php:11 includes/functions/functions.php:1098
msgid "Easy Media Gallery"
msgstr ""

#: includes/emg-notice.php:16
#, php-format
msgid ""
"Earn <span style=\"color: red;\">EXTRA MONEY</span> and get 30&#37; "
"affiliate share from every sale you make!&nbsp;&nbsp;<a href=\"http://goo.gl/"
"AZMFid\" target=\"_blank\">JOIN AFFILIATE NOW!</a><span style=\"float: right;"
"\"><a href=\"%1$s\">Hide Notice</a><span>"
msgstr ""

# @ easmedia
#: includes/emg-settings.php:39
msgid "Easy Media Gallery Settings"
msgstr "Nastavení Galerie Easy Media"

#: includes/functions/functions.php:73
msgid "N/A"
msgstr ""

#: includes/functions/functions.php:73
msgid " MB"
msgstr ""

# @ default
#: includes/functions/functions.php:304
msgid "Most Used"
msgstr "Nejčastěji používané"

# @ default
#: includes/functions/functions.php:328
#, php-format
msgid "+ %s"
msgstr "+ %s"

# @ easmedia
#: includes/functions/functions.php:614 includes/functions/functions.php:628
#: includes/functions/functions.php:656 includes/functions/functions.php:1152
msgid "Sorter"
msgstr "Řazení"

# @ easmedia
#: includes/functions/functions.php:629
msgid ""
"Simply drag the Media up or down and they will be saved in that order. Media "
"at the top will appear first."
msgstr ""
"Jednoduše přetáhněte Media nahoru nebo dolů a budou uloženy v tomto pořadí. "
"Média v horní části se objeví jako první."

# @ easmedia
#: includes/functions/functions.php:633 includes/functions/functions.php:659
msgid "Sort Media"
msgstr "Seřadit Media"

# @ easmedia
#: includes/functions/functions.php:660
#, php-format
msgid "No items found, why not %screate one%s?\t"
msgstr "Nebyly nalezeny žádné položky, why not %screate one%s?\\\t"

#: includes/functions/functions.php:715
msgid "Easy Media Gallery (Lite) "
msgstr ""

#: includes/functions/functions.php:897
msgid "<img src=\""
msgstr ""

#: includes/functions/functions.php:962
msgid ""
"We recommend you to enable plugin Auto Update so you will get the latest "
"features and other important updates of Easy Media Gallery.<br />Click <a "
"href=\"#\"><strong><span id=\"doautoupdate\">here</span></strong></a> to "
"enable Auto Update."
msgstr ""
"Doporučujeme vám povolit Earth automatické aktualizace, takže budete mít "
"nejnovější funkce a další důležité aktualizace Easy Media Gallery. <br /> "
"Klikněte <a href=\"#\"><strong><span id=\"doautoupdate\">zde</span></"
"strong></a> pro umožnění Auto Update."

#: includes/functions/functions.php:1163 includes/pages/emg-welcome.php:337
msgid "Demo"
msgstr "Demo"

#: includes/functions/functions.php:1174
msgid "Free Install Plugins"
msgstr "Instalovat pluginy"

#: includes/functions/functions.php:1185
msgid "Premium Plugin"
msgstr "Premium Plugin"

#: includes/functions/functions.php:1218
msgid "UPGRADE PRO VERSION"
msgstr "UPGRADE PRO VERZE"

#: includes/functions/functions.php:1250 includes/pages/emg-addons.php:35
#: includes/pages/emg-featured.php:25
msgid ""
"There was an error retrieving the list from the server. Please try again "
"later."
msgstr ""
"Došlo k chybě při načítání seznamu ze serveru. Prosím zkuste to znovu "
"později."

#: includes/functions/functions.php:1286
msgid ""
"Fill your Affiliate Account Email or Payment Email and press Connect button "
"to start earn extra Money with us!"
msgstr ""
"Naplňte své tlačítko partnerský e-mailový účet nebo platba E-mail a "
"stiskněte tlačítko Připojit začít vydělávat peníze navíc s námi!"

#: includes/functions/functions.php:1302
msgid "Account Email or Payment Email"
msgstr "E-mailový účet nebo platba e-mail"

#: includes/functions/functions.php:1327
msgid "How does it work?"
msgstr "Jak to celé funguje?"

#: includes/functions/functions.php:1329
msgid ""
"After successfully registered with our Affiliate program what you have to do "
"just :"
msgstr "Po úspěšném přihlášení k našemu Partnerský program, co máte dělat jen:"

#: includes/functions/functions.php:1330
msgid ""
"Fill your Affiliate Account Email or Payment Email in field above and Hit "
"Connect button"
msgstr ""
"Naplňte svůj partnerský e-mailový účet či platební E-mail v poli výše a Hit "
"tlačítko Připojit"

#: includes/functions/functions.php:1331
msgid "After connected you will see green connected status"
msgstr "Po připojen uvidíte zelené ipojenych"

#: includes/functions/functions.php:1332
msgid ""
"Check your gallery and you will find your affiliate link in the bottom of "
"your gallery like in the right side screenshot"
msgstr ""
"Zkontrolujte si galerii a najdete váš partnerský odkaz v dolní části galerie "
"jako v pravé straně obrazovky"

#: includes/functions/functions.php:1333
msgid ""
"Now when individuals follow that link and subsequently make a purchase, you "
"will be credited for the transaction and you will receive a payout"
msgstr ""
"Nyní, když jednotlivci následovat tento odkaz a následně provést nákup, bude "
"vám připsáno k transakci a budete dostávat výplatu"

#: includes/functions/functions.php:1334
msgid "Congratulations! You are ready to start to earn extra money with us :)"
msgstr "Gratulace! Jste připraveni začít vydělávat peníze navíc u nás :)"

# @ default
#: includes/metaboxes.php:10
msgid "Media Categories"
msgstr "Media kategorie"

#: includes/metaboxes.php:14
msgid "AMAZING Pro Version DEMO"
msgstr "ÚŽASNÁ Pro verze DEMO"

#: includes/metaboxes.php:15
msgid "Upgrade to Pro Version"
msgstr "Upgrade na verzi Pro"

# @ easmedia
#: includes/metaboxes.php:769
msgid "Media Options"
msgstr "Volby Media"

# @ easmedia
#: includes/metaboxes.php:777
msgid "Media Type"
msgstr "Druh Media"

# @ easmedia
#: includes/metaboxes.php:778
msgid "Choose the item type."
msgstr "Vyberte typ položky."

# @ easmedia
#: includes/metaboxes.php:793
msgid "Video Options"
msgstr "Volby videa"

# @ easmedia
#: includes/metaboxes.php:794
msgid "Paste video URL to field below."
msgstr "Vložte adresu URL videa do pole níže."

# @ easmedia
#: includes/metaboxes.php:802
msgid "Video URL"
msgstr "URL videa"

# @ easmedia
#: includes/metaboxes.php:812
msgid "Video Size"
msgstr "Velikost videa"

# @ easmedia
#: includes/metaboxes.php:813
msgid "If ON, video size will use the default settings on the control panel."
msgstr ""
"Pokud je zapnuto, bude velikost videa používat výchozí nastavení na "
"ovládacím panelu."

#: includes/metaboxes.php:830
msgid "Select Multiple Images"
msgstr "Vybrat více snímků"

#: includes/metaboxes.php:831
msgid ""
"Click Add Images button to select image from your Wordpress Media Library."
msgstr ""
"Klepněte na tlačítko Přidat tlačítko Obrazy a vyberte obrázek ze svého "
"Wordpress knihovny médií."

#: includes/metaboxes.php:839
msgid "<span class=\"gtips\">Tips:</span>"
msgstr ""

#: includes/metaboxes.php:840
msgid ""
"<ul class=\"gtipslist\"><li>Use <b>Ctrl + Click</b> on each image to select "
"multiple images at once.</li><li>You also can drag and drop images to re-"
"order.</li><li>Click on image to edit title/subtitle ( <i>Pro Version only</"
"i> )</li><li class=\"messivideo\" data-yvid=\"https://www.youtube.com/embed/"
"H1Z3fidyEbE?rel=0\">Tutorial How to Create Gallery</li>\n"
"<li class=\"messivideo\" data-yvid=\"https://www.youtube.com/embed/"
"pjHvRoV2Bn8?rel=0\">Tutorial How to Create Album</li></ul>"
msgstr ""

# @ easmedia
#: includes/metaboxes.php:851 includes/metaboxes.php:917
msgid "Full-size image control"
msgstr "Obrázek v plné velikosti"

# @ easmedia
#: includes/metaboxes.php:852 includes/metaboxes.php:918
msgid ""
"If ON, image which exceeds the specified size limit will be automatically "
"resized. You can change image size limit through plugin control panel."
msgstr ""
"Pokud je zapnuto, bude obraz, který překročí zadaný limit velikosti "
"automaticky zmenšen. Můžete změnit velikost obrazu limitu prostřednictvím "
"panelu plugin ovládání."

#: includes/metaboxes.php:860
msgid "Use information of each image"
msgstr "Použít informace o každém snímku"

#: includes/metaboxes.php:861
msgid ""
"If ON, each image will use individual title based on Wordpress Media "
"informations. If OFF, this gallery will use title, sub title and description "
"from Media Information below."
msgstr ""
"Pokud je zapnuto, bude každý snímek používají individuální titul na základě "
"informací Wordpress Media. Pokud OFF, bude tato galerie používat název, sub "
"název a popis z mediální informace níže."

# @ easmedia
#: includes/metaboxes.php:876
msgid "Audio Options"
msgstr "Audio volby"

#: includes/metaboxes.php:877
msgid ""
"Upload audio or paste audio URL on field below. Is it possible to use audio "
"external source."
msgstr ""
"Nahrávání audio nebo vložte adresu URL zvuku na poli níže. Je možné použít "
"externí zdroj zvuku."

# @ easmedia
#: includes/metaboxes.php:885
msgid "Audio Path"
msgstr "Audio cesta"

# @ easmedia
#: includes/metaboxes.php:901
msgid "Select Image"
msgstr "Výběr obrázku"

# @ easmedia
#: includes/metaboxes.php:902
msgid "You can upload image with supported file types: jpg, jpeg, gif, png."
msgstr ""
"Můžete nahrát obrázek s podporovanými typy souborů: JPG, JPEG, GIF, PNG."

# @ easmedia
#: includes/metaboxes.php:908
msgid "Image URL"
msgstr "URL obrázku"

# @ easmedia
#: includes/metaboxes.php:909
msgid "Select or upload your image."
msgstr "Vyberte nebo nahrajte z disku."

#: includes/metaboxes.php:933
msgid "Media Information"
msgstr "informace o médiu"

# @ easmedia
#: includes/metaboxes.php:934
msgid "Input basic info for this media."
msgstr "Zadejte základní informace o tomto médiu."

# @ easmedia
#: includes/metaboxes.php:940
msgid "Media Title"
msgstr "Název Media"

# @ easmedia
#: includes/metaboxes.php:941
msgid "Enter a media title."
msgstr "Zadejte název média."

# @ easmedia
#: includes/metaboxes.php:949
msgid "Media Subtitle"
msgstr "Titulky Media"

# @ easmedia
#: includes/metaboxes.php:950
msgid "You can use this field for (ex: author, title track, etc.)"
msgstr "Můžete použít toto pole k (ex: autor, název skladby, apod.)"

#: includes/pages/emg-demo.php:17
msgid "Check it Out!"
msgstr "Ověřte si to!"

#: includes/pages/emg-demo.php:23
msgid "Just Like, Share or Subscribe and Get Free Updates"
msgstr "Just Like, akcie nebo Přihlásit se a získejte zdarma aktualizace"

#: includes/pages/emg-demo.php:50
msgid "Video Tutorials"
msgstr "Video Návody"

#: includes/pages/emg-demo.php:120
msgid "Share Easy Media Gallery"
msgstr "Podíl Easy Media Gallery"

#: includes/pages/emg-demo.php:130
msgid "New Plugin, check it out!"
msgstr "New Plugin, zkontrolujte si to!"

#: includes/pages/emg-freeplugins.php:164
#, php-format
msgid "By %s"
msgstr "Publikoval %s"

#: includes/pages/emg-freeplugins.php:176
#, php-format
msgid "Install %s now"
msgstr "Nainstalovat %s nyní"

#: includes/pages/emg-freeplugins.php:176
msgid "Install Now"
msgstr "Nainstalovat nyní"

#: includes/pages/emg-freeplugins.php:183
#, php-format
msgid "Update %s now"
msgstr "Aktualizovat %s"

#: includes/pages/emg-freeplugins.php:183
msgid "Update Now"
msgstr "aktualizovat nyní."

#: includes/pages/emg-freeplugins.php:189
msgctxt "plugin"
msgid "Installed"
msgstr "Nainstalované"

#: includes/pages/emg-freeplugins.php:198
#, php-format
msgid "More information about %s"
msgstr "Více informací o%s"

#: includes/pages/emg-freeplugins.php:198
msgid "More Details"
msgstr "Více detailů"

#: includes/pages/emg-freeplugins.php:266
msgid "Last Updated:"
msgstr "Naposledy aktualizováno:"

#: includes/pages/emg-freeplugins.php:267
#, php-format
msgid "%s ago"
msgstr "před %s"

#: includes/pages/emg-freeplugins.php:271
#, php-format
msgid "%s download"
msgid_plural "%s downloads"
msgstr[0] ""
msgstr[1] ""
msgstr[2] ""

#: includes/pages/emg-freeplugins.php:276
msgid "Untested with your version of WordPress"
msgstr "Nevyzkoušený s vaší verzí WordPress"

#: includes/pages/emg-freeplugins.php:278
msgid "<strong>Incompatible</strong> with your version of WordPress"
msgstr "<strong>Nekompatibilní</strong> s vaší verzí WordPress"

#: includes/pages/emg-freeplugins.php:280
msgid "<strong>Compatible</strong> with your version of WordPress"
msgstr "<strong>Kompatibilní</strong> s vaší verzí WordPress"

#: includes/pages/emg-pricing.php:7
msgid "UPGRADE to PRO"
msgstr "Koupit Pro verzi"

# @ easmedia
#: includes/pages/emg-pricing.php:37
msgid "Comparison"
msgstr "Srovnání"

#: includes/pages/emg-welcome.php:318
msgid "What's New"
msgstr ""

#: includes/pages/emg-welcome.php:321
msgid "Getting Started"
msgstr ""

#: includes/pages/emg-welcome.php:329
msgid "Free Plugins"
msgstr ""

#: includes/pages/emg-welcome.php:333
msgid "Premium Plugins"
msgstr ""

#: includes/pages/emg-welcome.php:341
msgid ""
"<span class=\"emg-dollar\">&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;Extra Money</"
"span>"
msgstr ""

#: includes/pages/emg-welcome.php:361 includes/pages/emg-welcome.php:472
#: includes/pages/emg-welcome.php:533 includes/pages/emg-welcome.php:562
#: includes/pages/emg-welcome.php:593 includes/pages/emg-welcome.php:623
#: includes/pages/emg-welcome.php:654
msgid "Welcome to "
msgstr ""

#: includes/pages/emg-welcome.php:362 includes/pages/emg-welcome.php:445
#: includes/pages/emg-welcome.php:473 includes/pages/emg-welcome.php:534
#: includes/pages/emg-welcome.php:563 includes/pages/emg-welcome.php:594
#: includes/pages/emg-welcome.php:624 includes/pages/emg-welcome.php:655
msgid "Thank you for installing "
msgstr ""

#: includes/pages/emg-welcome.php:363 includes/pages/emg-welcome.php:446
#: includes/pages/emg-welcome.php:474 includes/pages/emg-welcome.php:535
#: includes/pages/emg-welcome.php:564 includes/pages/emg-welcome.php:595
#: includes/pages/emg-welcome.php:625 includes/pages/emg-welcome.php:656
#, php-format
msgid "Version %s"
msgstr ""

#: includes/pages/emg-welcome.php:370
msgid "New Welcome Page"
msgstr ""

#: includes/pages/emg-welcome.php:374
msgid ""
"Version 1.3.29 introduces a comprehensive welcome page interface. The easy "
"way to get important informations about this product and other related "
"plugins."
msgstr ""

#: includes/pages/emg-welcome.php:376
msgid ""
"In this page, you will find four important Tabs named What's New, Getting "
"Started, Addons, Free Plugins, Premium Plugins and Demo."
msgstr ""

#: includes/pages/emg-welcome.php:382
msgid "ADDONS"
msgstr ""

#: includes/pages/emg-welcome.php:386
msgid ""
"Need some Pro version features to be applied in your Free version? What you "
"have to do just go to <strong>Addons</strong> page and choose any Addons "
"that you want to install. All listed addons are Premium version."
msgstr ""

#: includes/pages/emg-welcome.php:392
msgid "Additional Updates"
msgstr ""

#: includes/pages/emg-welcome.php:398
msgid "Language Packs Update"
msgstr ""

#: includes/pages/emg-welcome.php:399
msgid ""
"We've improved Language Packs to compatible with <a href=\"https://translate."
"wordpress.org/projects/wp-plugins/easy-media-gallery\" target=\"_blank"
"\">translate.wordpress.org</a> translation system"
msgstr ""

#: includes/pages/emg-welcome.php:405
msgid "CSS Clean and Optimization"
msgstr ""

#: includes/pages/emg-welcome.php:406
msgid ""
"We've improved some css class to make your gallery for look fancy and better."
msgstr ""

#: includes/pages/emg-welcome.php:412
msgid "Disable Notifications"
msgstr ""

#: includes/pages/emg-welcome.php:413
msgid ""
"In this version you will no longer see some annoying notifications in top of "
"gallery editor page. Thanks for who suggested it."
msgstr ""

#: includes/pages/emg-welcome.php:419
msgid "Improved Some Core Function"
msgstr ""

#: includes/pages/emg-welcome.php:420
msgid ""
" Some functions has been improved to be more robust and fast so you can "
"generate your gallery/albums only in seconds."
msgstr ""

#: includes/pages/emg-welcome.php:427
msgid "View the Full Changelog"
msgstr ""

#: includes/pages/emg-welcome.php:444
msgid " Changelog"
msgstr ""

#: includes/pages/emg-welcome.php:451
msgid "Full Changelog"
msgstr ""

#: includes/pages/emg-welcome.php:478
msgid ""
"There are no complicated instructions for using Easy Media Gallery because "
"this plugin designed to make all easy. Please watch the following video and "
"we believe that you will easily to understand it just in minutes :"
msgstr ""
"Nejsou žádné složité pokyny pro používání Easy Media Gallery, protože tento "
"plugin navržen tak, aby vůbec snadné. Podívejte se na následující videa a "
"věříme, že budete snadno pochopit jen v minutách:"

#: includes/pages/emg-welcome.php:482
msgid "How to Create Simple Photo Albums"
msgstr "Jak vytvořit jednoduché fotoalba"

#: includes/pages/emg-welcome.php:484
msgid "How to Create Simple Gallery"
msgstr "Jak vytvořit jednoduchý galerijní"

#: includes/pages/emg-welcome.php:486
msgid "Video Tutorials on Youtube Channel"
msgstr "Video Návody na Youtube kanálu La Manche"

#: includes/pages/emg-welcome.php:493
msgid "Need Help?"
msgstr "Potřebujete pomoc?"

#: includes/pages/emg-welcome.php:497
msgid "Phenomenal Support"
msgstr ""

#: includes/pages/emg-welcome.php:498
msgid ""
"We do our best to provide the best support we can. If you encounter a "
"problem or have a question, post a question in the <a href=\"https://"
"wordpress.org/support/plugin/easy-media-gallery\" target=\"_blank\">support "
"forums</a>."
msgstr ""

#: includes/pages/emg-welcome.php:499
msgid "Need Even Faster Support?"
msgstr ""

#: includes/pages/emg-welcome.php:500
msgid ""
"Just upgrade to <a target=\"_blank\" href=\"https://ghozy.link/eqiz9\">Pro "
"version</a> and you will get Priority Support are there for customers that "
"need faster and/or more in-depth assistance."
msgstr ""

#: includes/pages/emg-welcome.php:506
msgid "Stay Up to Date"
msgstr ""

#: includes/pages/emg-welcome.php:510
msgid "Get Notified of Addons Releases"
msgstr ""

#: includes/pages/emg-welcome.php:511
msgid "New Addons that make "
msgstr ""

#: includes/pages/emg-welcome.php:665
msgid "DEMO ( Video )"
msgstr "DEMO (Video)"

#: includes/pages/emg-welcome.php:666
msgid ""
"This plugin comes with instructional training videos that walk you through "
"every aspect of setting up your new media gallery. We recommend to following "
"these videos to create new media. This user manual is only intended to be a "
"reference guide."
msgstr ""
"Tento plugin je dodáván s instruktážních výukových videí, které vás provedou "
"každým aspektem nastavení nového mediální galerii. Doporučujeme "
"následujících videí pro vytvoření nového média. Tato uživatelská příručka je "
"zamýšlen jako referenční příručka pouze."

#: includes/pages/emg-welcome.php:690
msgid "No valid changelog was found."
msgstr ""

# @ default
#: includes/taxonomy.php:10
msgctxt "taxonomy general name"
msgid "Easy Media Gallery"
msgstr "Easy Media Galerie"

# @ default
#: includes/taxonomy.php:11
msgctxt "taxonomy singular name"
msgid "Easy Media Gallery"
msgstr "Easy Media Galerie"

#: includes/taxonomy.php:12
msgctxt "easy-media-gallery"
msgid "Add New Category"
msgstr ""

# @ default
#: includes/taxonomy.php:13
msgid "Add New Category"
msgstr "Přidejte novou kategorii"

# @ default
#: includes/taxonomy.php:14
msgid "Edit Category"
msgstr "Upravit kategorii"

# @ default
#: includes/taxonomy.php:15
msgid "New Category"
msgstr "Nová kategorie"

# @ default
#: includes/taxonomy.php:16
msgid "View Category"
msgstr "Zobrazit kategorii"

# @ default
#: includes/taxonomy.php:17
msgid "Search Category"
msgstr "Vyhledat kategorii"

# @ default
#: includes/taxonomy.php:18
msgid "No Category found"
msgstr "Žádná kategorie nalezená"

# @ default
#: includes/taxonomy.php:19
msgid "No Category found in Trash"
msgstr "Žádná kategorie nalezená v koši"

# @ easmedia
#: includes/taxonomy.php:27
msgid "Emediagallery"
msgstr "Emediagallery"

# @ default
#~ msgctxt "post type general name"
#~ msgid "Easy Media Gallery"
#~ msgstr "Easy Media Galerie"

# @ default
#~ msgctxt "post type singular name"
#~ msgid "Easy Media Gallery"
#~ msgstr "Easy Media Galerie"

# @ easmedia
#~ msgid "Easy Media Gallery (Lite)"
#~ msgstr "Easy Media Gallery (Lite)"

# @ easmedia
#~ msgid "Documentation"
#~ msgstr "Dokumentace"

# @ easmedia
#~ msgid ""
#~ "This plugin comes with instructional training videos that walk you "
#~ "through every aspect of setting up your new media gallery. We recommend "
#~ "following these videos to setup your media gallery. This user manual is "
#~ "only intended to be a reference guide."
#~ msgstr ""
#~ "Tento plugin je dodáván s instruktážních výukových videí, které vás "
#~ "provedou všemi aspekty zakládání nové galerii obrázků. Doporučujeme "
#~ "následujících videí k nastavení galerii obrázků. Tento návod k použití je "
#~ "určen pouze jako referenční příručka."

# @ easmedia
#~ msgid "Basic Functions"
#~ msgstr "Základní funkce"

# @ easmedia
#~ msgid "Troubleshooting (issue for version 1.1.7 and below)"
#~ msgstr "Odstraňování problémů (vydání verze 1.1.7 a nižší)"

# @ easmedia
#~ msgid "Get More Features"
#~ msgstr "Získejte více funkcí"

# @ easmedia
#~ msgid ""
#~ "<div class=\"emginfobox\">Upgrade to PRO and you can select Image "
#~ "Gallery, Grid Gallery, Filterable Media, HTML5 Video/Audio, Google Maps/"
#~ "Street View, embed from Soundcloud or Reverbnation and also Link to "
#~ "specific URL. You can learn more and see version comparison <a href="
#~ "\"edit.php?post_type=easymediagallery&page=comparison\">here</a></"
#~ "div><br>Select videos, images, gallery or audio files."
#~ msgstr ""
#~ "<div class=\"emginfobox\">Aktualizujte na PRO a můžete si vybrat galerie "
#~ "obrazu, mřížku galerie, odfiltrovatelné Media, HTML5 Video/Audio, Google "
#~ "Mapy/Street View, vložit z Soundcloud nebo ReverbNation a také odkaz na "
#~ "konkrétní URL. Můžete se dozvědět více a zjistit, porovnání verzí "
#~ "odesílání <a href=\"edit.php?post_type=easymediagallery&page=comparison"
#~ "\"> zde </ a></ div><br> Vyberte videa, obrázky, galerie nebo audio "
#~ "soubory."

# @ easmedia
#~ msgid "Upload audio or paste audio URL on field below."
#~ msgstr "Přidat audio nebo vložte adresu URL zvuku do pole níže."

# @ easmedia
#~ msgid "Media Informations"
#~ msgstr "Media informace"

# @ default
#~ msgctxt "easmedia"
#~ msgid "Add New Category"
#~ msgstr "Přidejte novou kategorii"
