# Copyright (C) 2026 5 Star Plugins
# This file is distributed under the GPLv2 or later.
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: Marijuana Age Verify 2.0.5\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: "
"https://wordpress.org/support/plugin/easy-marijuana-age-verify\n"
"Last-Translator: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n"
"Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=utf-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"POT-Creation-Date: 2026-06-09T18:42:04+00:00\n"
"PO-Revision-Date: 2026-06-09 18:51+0000\n"
"X-Generator: WP-CLI 2.12.0\n"
"X-Domain: easy-marijuana-age-verify\n"
"Plural-Forms: nplurals=1; plural=0;\n"
"Language: ja\n"

#: easy-marijuana-age-verify.php
#. Plugin Name of the plugin
msgid "Marijuana Age Verify"
msgstr "マリファナ年齢確認"

#: easy-marijuana-age-verify.php
#. Description of the plugin
msgid "Age verification for marijuana websites."
msgstr "マリファナ関連ウェブサイトの年齢認証。"

#: easy-marijuana-age-verify.php
#. Author of the plugin
msgid "5 Star Plugins"
msgstr "5 Star Plugins"

#: easy-marijuana-age-verify.php
#. Author URI of the plugin
msgid "https://5starplugins.com/"
msgstr "https://5starplugins.com/"

#: includes/admin/class-easy-marijuana-age-verify-admin.php:134
msgid "Settings"
msgstr "設定"

#: includes/admin/class-easy-marijuana-age-verify-admin.php:150
#: includes/admin/class-easy-marijuana-age-verify-admin.php:161
msgid "Cheatin&#8217; huh?"
msgstr "不正してるんじゃないの？"

#: includes/admin/class-easy-marijuana-age-verify-admin.php:194
msgid "Enable Verification"
msgstr "認証を有効にする"

#: includes/admin/class-easy-marijuana-age-verify-admin.php:194
msgid ""
"Popup will not show when disabled. Use Testing Mode during setup, then show "
"when it's ready."
msgstr "無効にするとポップアップは表示されません。設定時はテストモードを使用し、準備ができたら表示してください。"

#: includes/admin/class-easy-marijuana-age-verify-admin.php:203
#: includes/admin/premium/settings-premium.php:564
#: includes/admin/settings.php:232
#: includes/functions.php:863
msgid "Page Targeting"
msgstr "ページターゲティング"

#: includes/admin/class-easy-marijuana-age-verify-admin.php:203
msgid "Include or exclude a certain page."
msgstr "特定のページを含めるまたは除外する。"

#: includes/admin/class-easy-marijuana-age-verify-admin.php:212
#: includes/admin/settings.php:437
msgid "Realtime Settings Check"
msgstr "リアルタイム設定チェック"

#: includes/admin/class-easy-marijuana-age-verify-admin.php:212
msgid "May help caching issues, adds delay to popup."
msgstr "キャッシュ問題の解決に役立つ場合があり、ポップアップに遅延を追加します。"

#: includes/admin/class-easy-marijuana-age-verify-admin.php:220
msgid "Verify For"
msgstr "確認対象"

#: includes/admin/class-easy-marijuana-age-verify-admin.php:220
msgid "Select a turnkey setting. Upgrade to Premium to edit text and background."
msgstr "ターンキーモードを選択してください。テキストや背景を編集したい場合はプレミアムにアップグレードしてください。"

#: includes/admin/class-easy-marijuana-age-verify-admin.php:229
msgid "Optional small print takes HTML link."
msgstr "オプションの小さな文字にはHTMLリンクが使えます。"

#: includes/admin/class-easy-marijuana-age-verify-admin.php:229
msgid ""
"Disclaimer Text <span class=\"dashicons dashicons-info "
"emavoptionshovertip\" title=\""
msgstr "免責事項 <span class=\"dashicons dashicons-info emavoptionshovertip\" title=\""

#: includes/admin/class-easy-marijuana-age-verify-admin.php:306
msgid "Require age verification for this content"
msgstr "このコンテンツには年齢確認が必要です"

#: includes/admin/premium/settings-premium.php:26
#: includes/admin/premium/settings-premium.php:32
#: includes/admin/premium/settings-premium.php:38
#: includes/admin/settings.php:164
#: includes/functions.php:1017
#: includes/functions.php:1018
#: includes/functions.php:1019
#: includes/functions.php:1028
#: includes/functions.php:1029
#: includes/functions.php:1030
#: includes/functions.php:1033
msgid "Please verify your age to enter."
msgstr "ご入場前に年齢を確認してください。"

#: includes/admin/premium/settings-premium.php:27
#: includes/functions.php:510
#: includes/functions.php:521
#: includes/functions.php:525
msgid "I am 21 or older"
msgstr "私は21歳以上です"

#: includes/admin/premium/settings-premium.php:28
#: includes/functions.php:532
#: includes/functions.php:542
#: includes/functions.php:546
msgid "I am under 21"
msgstr "私は21歳未満です"

#: includes/admin/premium/settings-premium.php:29
#: includes/functions.php:640
#: includes/functions.php:723
msgid "Sorry, you must be 21 or over to enter this website."
msgstr "申し訳ありませんが、このウェブサイトに入るには21歳以上でなければなりません。"

#: includes/admin/premium/settings-premium.php:33
#: includes/functions.php:511
#: includes/functions.php:522
msgid "I am 19 or older"
msgstr "私は19歳以上です"

#: includes/admin/premium/settings-premium.php:34
#: includes/functions.php:533
#: includes/functions.php:543
msgid "I am under 19"
msgstr "私は19歳未満です"

#: includes/admin/premium/settings-premium.php:35
#: includes/functions.php:641
#: includes/functions.php:724
msgid "Sorry, you must be 19 or over to enter this website."
msgstr "申し訳ありませんが、このウェブサイトに入るには19歳以上でなければなりません。"

#: includes/admin/premium/settings-premium.php:39
#: includes/functions.php:512
#: includes/functions.php:523
msgid "I am 18 or older"
msgstr "私は18歳以上です"

#: includes/admin/premium/settings-premium.php:40
#: includes/functions.php:534
#: includes/functions.php:544
msgid "I am under 18"
msgstr "私は18歳未満です"

#: includes/admin/premium/settings-premium.php:41
#: includes/functions.php:642
#: includes/functions.php:725
msgid "Sorry, you must be 18 or over to enter this website."
msgstr "申し訳ありませんが、このウェブサイトに入るには18歳以上でなければなりません。"

#: includes/admin/premium/settings-premium.php:44
#: includes/functions.php:1020
#: includes/functions.php:1031
msgid "Are you a 18+ valid medical marijuana patient?"
msgstr "あなたは有効な医療用マリファナ患者の18歳以上ですか？"

#: includes/admin/premium/settings-premium.php:45
#: includes/admin/premium/settings-premium.php:51
#: includes/functions.php:513
#: includes/functions.php:524
msgid "Yes"
msgstr "はい"

#: includes/admin/premium/settings-premium.php:46
#: includes/admin/premium/settings-premium.php:52
#: includes/admin/premium/settings-premium.php:64
#: includes/functions.php:535
#: includes/functions.php:537
#: includes/functions.php:545
#: includes/functions.php:547
msgid "No"
msgstr "いいえ"

#: includes/admin/premium/settings-premium.php:47
#: includes/functions.php:643
msgid ""
"Sorry, you must be 18 years or over valid medical marijuana patient to "
"enter this website."
msgstr "申し訳ありませんが、このウェブサイトにアクセスするには、医療用マリファナの有効な患者であり、18歳以上でなければなりません。"

#: includes/admin/premium/settings-premium.php:50
#: includes/functions.php:1021
#: includes/functions.php:1032
msgid "Are you 21+ or a 18+ valid medical marijuana patient?"
msgstr "あなたは21歳以上ですか、それとも18歳以上の医療用マリファナ患者ですか？"

#: includes/admin/premium/settings-premium.php:53
#: includes/functions.php:644
msgid ""
"Sorry, you must be 21 or over, or 18 years or over valid medical marijuana "
"patient, to enter this website."
msgstr "申し訳ありませんが、このウェブサイトにアクセスするには、21歳以上、または18歳以上の有効な医療用マリファナ患者でなければなりません。"

#: includes/admin/premium/settings-premium.php:56
#: includes/admin/premium/settings-premium.php:57
#: includes/admin/premium/settings-premium.php:58
#: includes/admin/premium/settings-premium.php:59
#: includes/admin/premium/settings-premium.php:162
#: includes/admin/premium/settings-premium.php:174
#: includes/functions.php:584
msgid "Your text here"
msgstr "あなたのテキストはこちら"

#: includes/admin/premium/settings-premium.php:62
#: includes/functions.php:1023
#: includes/functions.php:1034
msgid "Enter your birth date to continue."
msgstr "続行するには生年月日を入力してください。"

#: includes/admin/premium/settings-premium.php:63
#: includes/functions.php:515
#: includes/functions.php:526
msgid "Enter"
msgstr "入力"

#: includes/admin/premium/settings-premium.php:65
msgid "You must be over 21 to enter this site."
msgstr "このサイトに入るには21歳以上である必要があります。"

#: includes/admin/premium/settings-premium.php:81
msgid "Enter text to validate an age..."
msgstr "年齢を検証するためのテキストを入力..."

#: includes/admin/premium/settings-premium.php:97
msgid "Enter text to validate..."
msgstr "検証するためのテキストを入力..."

#: includes/admin/premium/settings-premium.php:113
msgid "Enter text to not validate..."
msgstr "検証しないためのテキストを入力..."

#: includes/admin/premium/settings-premium.php:128
msgid "Enter text for error message..."
msgstr "エラーメッセージ用のテキストを入力..."

#: includes/admin/premium/settings-premium.php:186
msgid "Return Visitor Cookie"
msgstr "リターンビジタークッキー"

#: includes/admin/premium/settings-premium.php:190
msgid "Show “Remember Me” checkbox"
msgstr "「私を覚えていてください」チェックボックスを表示"

#: includes/admin/premium/settings-premium.php:205
msgid "Overlay Color"
msgstr "オーバーレイの色"

#: includes/admin/premium/settings-premium.php:225
msgid "Background Gradient"
msgstr "背景グラデーション"

#: includes/admin/premium/settings-premium.php:229
#: includes/admin/premium/settings-premium.php:332
msgid "Use background gradient"
msgstr "背景グラデーションを使用"

#: includes/admin/premium/settings-premium.php:244
#: includes/admin/premium/settings-premium.php:760
msgid "Gradient End Color"
msgstr "グラデーションの終了色"

#: includes/admin/premium/settings-premium.php:264
#: includes/admin/premium/settings-premium.php:768
msgid "Gradient Direction"
msgstr "グラデーションの方向"

#: includes/admin/premium/settings-premium.php:267
#: includes/admin/premium/settings-premium.php:370
msgid "Center"
msgstr "中央"

#: includes/admin/premium/settings-premium.php:268
#: includes/admin/premium/settings-premium.php:371
msgid "Top to Bottom"
msgstr "上から下へ"

#: includes/admin/premium/settings-premium.php:269
#: includes/admin/premium/settings-premium.php:372
msgid "Bottom to Top"
msgstr "下から上へ"

#: includes/admin/premium/settings-premium.php:270
#: includes/admin/premium/settings-premium.php:373
msgid "Left to Right"
msgstr "左から右へ"

#: includes/admin/premium/settings-premium.php:271
#: includes/admin/premium/settings-premium.php:374
msgid "Right to Left"
msgstr "右から左へ"

#: includes/admin/premium/settings-premium.php:272
#: includes/admin/premium/settings-premium.php:375
msgid "Top Left to Bottom Right"
msgstr "左上から右下へ"

#: includes/admin/premium/settings-premium.php:273
#: includes/admin/premium/settings-premium.php:376
msgid "Top Right to Bottom Left"
msgstr "右上から左下へ"

#: includes/admin/premium/settings-premium.php:288
msgid "Overlay Box"
msgstr "オーバーレイボックス"

#: includes/admin/premium/settings-premium.php:292
msgid "Show box around the form"
msgstr "フォームの周りにボックスを表示"

#: includes/admin/premium/settings-premium.php:308
#: includes/admin/premium/settings-premium.php:798
msgid "Box Background Color"
msgstr "ボックスの背景色"

#: includes/admin/premium/settings-premium.php:328
msgid "Box Gradient"
msgstr "ボックスグラデーション"

#: includes/admin/premium/settings-premium.php:347
#: includes/admin/premium/settings-premium.php:814
msgid "Box Gradient End Color"
msgstr "ボックスグラデーションの終了色"

#: includes/admin/premium/settings-premium.php:367
#: includes/admin/premium/settings-premium.php:822
msgid "Box Gradient Direction"
msgstr "グラデーション方向"

#: includes/admin/premium/settings-premium.php:391
msgid "Styling"
msgstr "スタイリング"

#: includes/admin/premium/settings-premium.php:395
msgid "Use built-in CSS on the front-end (recommended)"
msgstr "フロントエンドで組み込みCSSを使用（推奨）"

#: includes/admin/premium/settings-premium.php:411
msgid "Background Color Agree Button"
msgstr "賛成ボタンの背景色"

#: includes/admin/premium/settings-premium.php:437
msgid "Background Color Disagree Button"
msgstr "反対ボタンの背景色"

#: includes/admin/premium/settings-premium.php:465
msgid "Upload Logo"
msgstr "ロゴをアップロード"

#: includes/admin/premium/settings-premium.php:469
msgid "Add Logo"
msgstr "ロゴを追加"

#: includes/admin/premium/settings-premium.php:471
msgid "Select Logo"
msgstr "ロゴを選択"

#: includes/admin/premium/settings-premium.php:473
msgid "Clear Logo"
msgstr "ロゴをクリア"

#: includes/admin/premium/settings-premium.php:495
msgid "Adjust Level of Transparency "
msgstr "透明度の調整 "

#: includes/admin/premium/settings-premium.php:499
msgid "60% Opacity"
msgstr "60% 不透明度"

#: includes/admin/premium/settings-premium.php:500
msgid "65% Opacity"
msgstr "65% 不透明度"

#: includes/admin/premium/settings-premium.php:501
msgid "70% Opacity"
msgstr "70% 不透明度"

#: includes/admin/premium/settings-premium.php:502
msgid "75% Opacity"
msgstr "75% 不透明度"

#: includes/admin/premium/settings-premium.php:503
msgid "80% Opacity"
msgstr "80% 不透明度"

#: includes/admin/premium/settings-premium.php:504
msgid "85% Opacity"
msgstr "85% 不透明度"

#: includes/admin/premium/settings-premium.php:505
msgid "90% Opacity"
msgstr "90% 不透明度"

#: includes/admin/premium/settings-premium.php:506
msgid "95% Opacity"
msgstr "95% 不透明度"

#: includes/admin/premium/settings-premium.php:507
msgid "100% Opacity"
msgstr "100% 不透明度"

#: includes/admin/premium/settings-premium.php:522
msgid "18+ Medical/21+ Recreational"
msgstr "18歳以上の医療/21歳以上のレクリエーション"

#: includes/admin/premium/settings-premium.php:522
#: includes/admin/premium/settings-premium.php:535
#: includes/admin/premium/settings-premium.php:549
#: includes/admin/settings.php:284
#: includes/admin/settings.php:286
#: includes/admin/settings.php:295
#: includes/admin/settings.php:297
#: includes/admin/settings.php:306
#: includes/admin/settings.php:308
#: includes/admin/settings.php:317
#: includes/admin/settings.php:319
#: includes/admin/settings.php:328
#: includes/admin/settings.php:337
#: includes/admin/settings.php:347
msgid "Premium Screenshot"
msgstr "プレミアムスクリーンショット"

#: includes/admin/premium/settings-premium.php:535
msgid "Free-form Custom Text"
msgstr "フリーフォームのカスタムテキスト"

#: includes/admin/premium/settings-premium.php:549
msgid "Birthdate"
msgstr "誕生日"

#: includes/admin/premium/settings-premium.php:551
msgid "Verify Age over:"
msgstr "年齢を確認してください:"

#: includes/admin/premium/settings-premium.php:568
msgid "Show on all pages"
msgstr "すべてのページに表示"

#: includes/admin/premium/settings-premium.php:573
msgid "Show on this page only"
msgstr "このページのみ表示"

#: includes/admin/premium/settings-premium.php:578
msgid "Show everywhere except this page"
msgstr "このページを除くすべての場所に表示"

#: includes/admin/premium/settings-premium.php:590
msgid "Page "
msgstr "ページ "

#: includes/admin/premium/settings-premium.php:599
msgid "— Select a Page —"
msgstr "— ページを選択 —"

#: includes/admin/premium/settings-premium.php:631
#: includes/admin/premium/settings-premium.php:633
msgid "Blog Posts"
msgstr "ブログ記事"

#: includes/admin/premium/settings-premium.php:637
#: includes/admin/premium/settings-premium.php:639
msgid "Product Pages"
msgstr "商品ページ"

#: includes/admin/premium/settings-premium.php:644
#: includes/admin/premium/settings-premium.php:646
msgid "All WooCommerce Pages"
msgstr "すべてのWooCommerceページ"

#: includes/admin/premium/settings-premium.php:657
msgid "Premium Options"
msgstr "プレミアムオプション"

#: includes/admin/premium/settings-premium.php:657
msgid "Select “free-form” above to show editable text fields."
msgstr "上の「フリー形式」を選択して編集可能なテキストフィールドを表示します。"

#: includes/admin/premium/settings-premium.php:663
msgid "Free-Form Custom Text"
msgstr "フリー形式のカスタムテキスト"

#: includes/admin/premium/settings-premium.php:669
msgid "Age Prompt"
msgstr "年齢のプロンプト"

#: includes/admin/premium/settings-premium.php:669
msgid "Required question."
msgstr "必須の質問です。"

#: includes/admin/premium/settings-premium.php:677
msgid "Yes Button Text"
msgstr "はいボタンのテキスト"

#: includes/admin/premium/settings-premium.php:677
msgid "Required to verify."
msgstr "確認のために必要です。"

#: includes/admin/premium/settings-premium.php:685
msgid "No Button Text"
msgstr "いいえボタンのテキスト"

#: includes/admin/premium/settings-premium.php:685
msgid "Required to not verify."
msgstr "確認しない場合に必要です。"

#: includes/admin/premium/settings-premium.php:693
msgid "Error Text"
msgstr "エラーテキスト"

#: includes/admin/premium/settings-premium.php:693
msgid "Required. Appears when user clicks no button."
msgstr "ユーザーがいいえボタンをクリックしたときに表示されます。"

#: includes/admin/premium/settings-premium.php:702
msgid "User Experience"
msgstr "ユーザーエクスペリエンス"

#: includes/admin/premium/settings-premium.php:708
msgid "Enable Return Visitor Cookie"
msgstr "リターン訪問者クッキーを有効にする"

#: includes/admin/premium/settings-premium.php:708
msgid "A return visitor cookie allows verified visitors to skip next time."
msgstr "リターン訪問者クッキーにより、確認済みの訪問者は次回をスキップできます。"

#: includes/admin/premium/settings-premium.php:716
msgid "Buttons"
msgstr "ボタン"

#: includes/admin/premium/settings-premium.php:722
msgid "Yes Button Color"
msgstr "はいボタンの色"

#: includes/admin/premium/settings-premium.php:722
#: includes/admin/premium/settings-premium.php:730
msgid ""
"SMARTtext automatically sets text color to black or white based on button "
"color."
msgstr "SMARTtextは、ボタンの色に基づいて自動的に文字色を黒または白に設定します。"

#: includes/admin/premium/settings-premium.php:730
msgid "No Button Color"
msgstr "いいえボタンの色"

#: includes/admin/premium/settings-premium.php:738
msgid "Background"
msgstr "背景"

#: includes/admin/premium/settings-premium.php:744
msgid "Background Color"
msgstr "背景色"

#: includes/admin/premium/settings-premium.php:744
msgid ""
"SMARTtext automatically sets text color to black or white based on "
"background color."
msgstr "SMARTtextは、背景色に基づいて自動的に文字色を黒または白に設定します。"

#: includes/admin/premium/settings-premium.php:752
#: includes/admin/premium/settings-premium.php:806
msgid "Gradient"
msgstr "グラデーション"

#: includes/admin/premium/settings-premium.php:752
msgid "Blend the overlay background between two colors."
msgstr "2つの色の間でオーバーレイ背景をブレンドします。"

#: includes/admin/premium/settings-premium.php:760
msgid "The second color used when background gradient is enabled."
msgstr "背景グラデーションが有効なときに使用される2番目の色。"

#: includes/admin/premium/settings-premium.php:768
msgid "Choose how the gradient flows across the background."
msgstr "グラデーションの流れを背景全体に選択します。"

#: includes/admin/premium/settings-premium.php:776
msgid "Background Opacity"
msgstr "背景の不透明度"

#: includes/admin/premium/settings-premium.php:776
msgid "Hide content 60-100%."
msgstr "コンテンツを60-100%非表示にします。"

#: includes/admin/premium/settings-premium.php:784
msgid "Box"
msgstr "ボックス"

#: includes/admin/premium/settings-premium.php:790
msgid "Form Box"
msgstr "フォームボックス"

#: includes/admin/premium/settings-premium.php:790
msgid "Place the modal content inside a centered box layout."
msgstr "モーダルコンテンツを中央のボックスレイアウト内に配置します。"

#: includes/admin/premium/settings-premium.php:798
msgid "Sets the inner box background when box mode is enabled."
msgstr "ボックスモードが有効な場合、内部ボックスの背景を設定します。"

#: includes/admin/premium/settings-premium.php:806
msgid "Blend the box panel between two colors."
msgstr "2つの色の間でボックスパネルをブレンドします。"

#: includes/admin/premium/settings-premium.php:814
msgid "The second color used when box gradient is enabled."
msgstr "グラデーションが有効な場合に使用される2番目の色。"

#: includes/admin/premium/settings-premium.php:822
msgid "Choose how the gradient flows across the box."
msgstr "グラデーションの流れを選択します。"

#: includes/admin/premium/settings-premium.php:830
msgid "Branding"
msgstr "ブランディング"

#: includes/admin/premium/settings-premium.php:836
msgid "Add Headline"
msgstr "見出しを追加"

#: includes/admin/premium/settings-premium.php:836
msgid "Optional headline centers below logo."
msgstr "オプションの見出しはロゴの下に中央配置されます。"

#: includes/admin/premium/settings-premium.php:844
msgid "Add Text Below Headline"
msgstr "見出しの下にテキストを追加"

#: includes/admin/premium/settings-premium.php:844
msgid "Optional body copy."
msgstr "オプションの本文。"

#: includes/admin/premium/settings-premium.php:856
msgid "Your Logo"
msgstr "あなたのロゴ"

#: includes/admin/premium/settings-premium.php:856
msgid ""
"Upload any size or dimension. The responsive display resizes it to 650 "
"pixels max tall or wide."
msgstr "任意のサイズまたは寸法をアップロードします。レスポンシブ表示は最大高さまたは幅を650ピクセルにリサイズします。"

#: includes/admin/settings.php:18
msgid "WP Rocket cache cleared."
msgstr "WP Rocketのキャッシュをクリアしました。"

#: includes/admin/settings.php:24
msgid "W3TC cache cleared."
msgstr "W3TCのキャッシュをクリアしました。"

#: includes/admin/settings.php:30
msgid "WP Super Cache cache cleared."
msgstr "WP Super Cacheのキャッシュをクリアしました。"

#: includes/admin/settings.php:36
msgid "WP Fastest Cache cache cleared."
msgstr "WP Fastest Cacheのキャッシュをクリアしました。"

#: includes/admin/settings.php:43
msgid "WPEngine cache cleared."
msgstr "WPEngineのキャッシュをクリアしました。"

#: includes/admin/settings.php:49
msgid "SiteGround Optimizer cache cleared."
msgstr "SiteGround Optimizerのキャッシュをクリアしました。"

#: includes/admin/settings.php:55
msgid "LiteSpeed cache cleared."
msgstr "LiteSpeedのキャッシュをクリアしました。"

#: includes/admin/settings.php:61
msgid "Cache Enabler cache cleared."
msgstr "Cache Enablerのキャッシュをクリアしました。"

#: includes/admin/settings.php:67
msgid "Pagely cache cleared."
msgstr "Pagelyのキャッシュをクリアしました。"

#: includes/admin/settings.php:73
msgid "Autoptimize cache cleared."
msgstr "Autoptimizeのキャッシュをクリアしました。"

#: includes/admin/settings.php:79
msgid "Comet Cache cache cleared."
msgstr "Comet Cacheのキャッシュをクリアしました。"

#: includes/admin/settings.php:85
msgid "Hummingbird cache cleared."
msgstr "Hummingbirdのキャッシュをクリアしました。"

#: includes/admin/settings.php:89
msgid "NOTE: Please be sure to clear any page caches for new settings to display."
msgstr "注意：新しい設定を反映させるために、ページキャッシュを必ずクリアしてください。"

#: includes/admin/settings.php:99
msgid "Easy Marijuana Age Verify banner"
msgstr "簡易マリファナ年齢認証バナー"

#: includes/admin/settings.php:102
msgid " Marijuana Age Verify"
msgstr " マリファナ年齢認証"

#: includes/admin/settings.php:117
msgid ""
"<strong>Clear Cookie:</strong> Popup stopped after clicking yes? <br/> "
"Detects if a cookie is set in your browser from this plugin and clears it. "
"Refresh this page to recheck."
msgstr ""
"<strong>Cookieをクリア:</strong> 「はい」をクリックした後にポップアップが停止しましたか？<br/> "
"このプラグインから設定されたクッキーを検出してクリアします。再確認のためこのページを更新してください。"

#: includes/admin/settings.php:119
msgid "No Cookie Set"
msgstr "クッキー未設定"

#: includes/admin/settings.php:131
msgid ""
"Need Help? Click the  icon on the bottom right to search our <a "
"href=\"https://support.5starplugins.com/collection/47-easy-marijuana-age-"
"verify\" target=\"_blank\">Knowledge Base</a> or to send an email for "
"Premium support."
msgstr ""
"ヘルプが必要ですか？ 右下のアイコンをクリックして、<a "
"href=\"https://support.5starplugins.com/collection/47-easy-marijuana-age-"
"verify\" target=\"_blank\">ナレッジベース</a>を検索するか、プレミアムサポートへのメールを送信してください。"

#: includes/admin/settings.php:132
msgid ""
"Read: <a "
"href=\"https://support.5starplugins.com/article/142-my-age-verify-window-is-"
"not-popping-up\"  target=\"_blank\">My age window isn't showing.</a>"
msgstr ""
"読む: <a "
"href=\"https://support.5starplugins.com/article/142-my-age-verify-window-is-"
"not-popping-up\"  target=\"_blank\">私の年齢確認ウィンドウが表示されません。</a>"

#: includes/admin/settings.php:133
msgid ""
"<a "
"href=\"/wp-admin/admin.php?page=easy-marijuana-age-verify-contact\">Contact "
"Us</a> to report a bug, suggest a feature, ask a billing question, or "
"request Premium support."
msgstr ""
"<a "
"href=\"/wp-admin/admin.php?page=easy-marijuana-age-verify-contact\">お問い合わせ</"
"a> でバグ報告、機能提案、請求に関する質問、またはプレミアムサポートのリクエストを行ってください。"

#: includes/admin/settings.php:134
msgid ""
"<a href=\"https://5starplugins.com/get-support/\" target=\"_blank\">Visit "
"The Support Center</a> for more."
msgstr ""
"<a href=\"https://5starplugins.com/get-support/\" "
"target=\"_blank\">サポートセンターにアクセス</a> してください。"

#: includes/admin/settings.php:135
msgid ""
"Use Age Verify with Pretty Simple Popup for <a "
"href=\"https://get.5starplugins.com/pspforageverify/\" "
"target=\"_blank\">perfectly timed marketing popups</a>."
msgstr ""
"Age VerifyをPretty Simple Popupと組み合わせて、 <a "
"href=\"https://get.5starplugins.com/pspforageverify/\" "
"target=\"_blank\">完璧なタイミングのマーケティングポップアップ</a>を実現します。"

#: includes/admin/settings.php:136
msgid ""
"Like this? <a "
"href=\"http://wordpress.org/support/view/plugin-reviews/easy-marijuana-age-"
"verify/?rate=5#new-post\"  target=\"_blank\">Rate This Plugin</a>"
msgstr ""
"気に入りましたか？ <a "
"href=\"http://wordpress.org/support/view/plugin-reviews/easy-marijuana-age-"
"verify/?rate=5#new-post\"  target=\"_blank\">このプラグインを評価する</a>"

#: includes/admin/settings.php:138
msgid ""
"Developed and supported by <a href=\"https://5starplugins.com/\"  "
"target=\"_blank\">5 Star Plugins</a> in San Diego, CA"
msgstr ""
"サンディエゴ（カリフォルニア州）の <a href=\"https://5starplugins.com/\"  "
"target=\"_blank\">5 Star Plugins</a> による開発・サポート"

#: includes/admin/settings.php:178
msgid "Require verification for"
msgstr "確認が必要な項目"

#: includes/admin/settings.php:182
msgid "Entire site"
msgstr "サイト全体"

#: includes/admin/settings.php:187
msgid "Specific content"
msgstr "特定のコンテンツ"

#: includes/admin/settings.php:204
msgid "Enable verification:"
msgstr "確認を有効にする："

#: includes/admin/settings.php:208
msgid "Disable"
msgstr "無効にする"

#: includes/admin/settings.php:213
msgid "[TESTING MODE] Admins only"
msgstr "[テストモード] 管理者のみ"

#: includes/admin/settings.php:218
msgid "Show except to logged-in users"
msgstr "ログイン済みユーザーだけに表示"

#: includes/admin/settings.php:223
msgid "Show to all visitors"
msgstr "すべての訪問者に表示"

#: includes/admin/settings.php:236
msgid "Show on all pages (upgrade to unlock)"
msgstr "すべてのページに表示（アップグレードで解除）"

#: includes/admin/settings.php:241
msgid "Show on this page only (upgrade to unlock)"
msgstr "このページだけに表示（アップグレードで解除）"

#: includes/admin/settings.php:246
msgid "Show everywhere except this page (upgrade to unlock)"
msgstr "このページを除く全ての場所に表示（アップグレードで解除）"

#: includes/admin/settings.php:250
msgid "Upgrade for page targeting"
msgstr "ページターゲティング用にアップグレード"

#: includes/admin/settings.php:276
msgid "Verify For:"
msgstr "確認対象："

#: includes/admin/settings.php:280
msgid "21+ Recreational"
msgstr "21歳以上のレクリエーション"

#: includes/admin/settings.php:283
#: includes/admin/settings.php:294
#: includes/admin/settings.php:305
#: includes/admin/settings.php:316
#: includes/admin/settings.php:346
msgid "Standard Screenshot"
msgstr "標準スクリーンショット"

#: includes/admin/settings.php:291
msgid "19+ Recreational"
msgstr "19歳以上のレクリエーション"

#: includes/admin/settings.php:302
msgid "18+ Recreational"
msgstr "18歳以上のレクリエーション"

#: includes/admin/settings.php:313
msgid "18+ Medical"
msgstr "18歳以上の医療用"

#: includes/admin/settings.php:327
msgid "18+ Medical/21+ Recreational (upgrade to unlock)"
msgstr "18歳以上の医療用/21歳以上のレクリエーション（アップグレードで解除）"

#: includes/admin/settings.php:335
msgid "Free-form Custom Text (upgrade to unlock)"
msgstr "フリーフォームのカスタムテキスト（アップグレードで解除）"

#: includes/admin/settings.php:344
msgid "Birthdate (upgrade to unlock)"
msgstr "生年月日（アップグレードで解除）"

#: includes/admin/settings.php:359
msgid "years old or older to view this site"
msgstr "このサイトを閲覧するには18歳以上またはそれ以上です"

#: includes/admin/settings.php:370
msgid "minutes"
msgstr "分"

#: includes/admin/settings.php:383
msgid "Membership"
msgstr "会員登録"

#: includes/admin/settings.php:387
msgid "Require users to confirm their age before registering to this site"
msgstr "登録前にユーザーの年齢確認を必要とします"

#: includes/admin/settings.php:441
msgid "Confirm \"Enable Verification\" settings before showing popup"
msgstr "ポップアップを表示する前に「確認有効化」設定を確認してください"

#: includes/admin/settings.php:468
msgid "Date dropdowns"
msgstr "日付のドロップダウン"

#: includes/admin/settings.php:469
msgid "Inputs"
msgstr "入力欄"

#: includes/admin/settings.php:470
msgid "Confirm checkbox"
msgstr "確認用チェックボックス"

#: includes/functions.php:339
#, php-format
msgid "You must be over %d to enter this site."
msgstr "このサイトに入るには、%d歳以上でなければなりません。"

#: includes/functions.php:355
msgid "January"
msgstr "1月"

#: includes/functions.php:356
msgid "February"
msgstr "2月"

#: includes/functions.php:357
msgid "March"
msgstr "3月"

#: includes/functions.php:358
msgid "April"
msgstr "4月"

#: includes/functions.php:359
msgid "May"
msgstr "5月"

#: includes/functions.php:360
msgid "June"
msgstr "6月"

#: includes/functions.php:361
msgid "July"
msgstr "7月"

#: includes/functions.php:362
msgid "August"
msgstr "8月"

#: includes/functions.php:363
msgid "September"
msgstr "9月"

#: includes/functions.php:364
msgid "October"
msgstr "10月"

#: includes/functions.php:365
msgid "November"
msgstr "11月"

#: includes/functions.php:366
msgid "December"
msgstr "12月"

#: includes/functions.php:372
#: includes/functions.php:373
msgid "Month"
msgstr "月"

#: includes/functions.php:379
#: includes/functions.php:380
msgid "Day"
msgstr "日"

#: includes/functions.php:386
#: includes/functions.php:387
msgid "Year"
msgstr "年"

#: includes/functions.php:552
#: includes/functions.php:639
#: includes/functions.php:722
msgid "Sorry, you must be of legal age to enter this website."
msgstr "申し訳ありませんが、法定年齢に達している必要があります。"

#: includes/functions.php:595
msgid "Enter Site &raquo;"
msgstr "サイトに入る &raquo;"

#: includes/functions.php:625
msgid "Remember me next time"
msgstr "次回も記憶する"

#: includes/functions.php:726
msgid ""
"Sorry, you must be an 18 years or over valid medical marijuana patient to "
"enter this website."
msgstr "申し訳ありませんが、このウェブサイトに入るには、有効な医療用マリファナ患者として18歳以上である必要があります。"

#: includes/functions.php:727
msgid ""
"Sorry, you must be 21 or over, or an 18 years or over valid medical "
"marijuana patient, to enter this website."
msgstr "申し訳ありませんが、このウェブサイトに入るには、21歳以上、または18歳以上の有効な医療用マリファナ患者である必要があります。"

#: includes/functions.php:790
msgid "I am at least 21 years old"
msgstr "私は少なくとも21歳です"

#: includes/functions.php:808
msgid "Please confirm your age"
msgstr "年齢を確認してください"

#: includes/functions.php:830
msgid "Unlock Premium Features"
msgstr "プレミアム機能を解除"

#: includes/functions.php:844
msgid "Upgrade Now"
msgstr "今すぐアップグレード"

#: includes/functions.php:849
msgid "Start 14-Day Free Trial"
msgstr "14日間無料トライアルを開始"

#: includes/functions.php:849
msgid "(risk free, no credit card)"
msgstr "(リスクなし、クレジットカード不要)"

#: includes/functions.php:852
msgid "(On Free Trial Now)"
msgstr "(現在無料トライアル中)"

#: includes/functions.php:863
msgid "Include / exclude certain pages"
msgstr "特定のページを含める / 除外する"

#: includes/functions.php:864
msgid "Customizable"
msgstr "カスタマイズ可能"

#: includes/functions.php:864
msgid "Free-form text option"
msgstr "自由入力テキストオプション"

#: includes/functions.php:865
msgid "Translation Ready"
msgstr "翻訳準備完了"

#: includes/functions.php:865
msgid "Self translate to any language"
msgstr "任意の言語に自己翻訳"

#: includes/functions.php:866
msgid "Brand It"
msgstr "ブランド化"

#: includes/functions.php:866
msgid "Your logo and colors"
msgstr "あなたのロゴとカラー"

#: includes/functions.php:867
msgid "Design Background"
msgstr "デザイン背景"

#: includes/functions.php:867
msgid "Set transparency and color"
msgstr "透明度と色を設定"

#: includes/functions.php:868
msgid "Welcome Message"
msgstr "ウェルカムメッセージ"

#: includes/functions.php:868
msgid "Add a welcome message"
msgstr "ウェルカムメッセージを追加"

#: includes/functions.php:869
msgid "Remember Visitors"
msgstr "訪問者を記憶"

#: includes/functions.php:869
msgid "\"Remember me\" checkbox"
msgstr "\"私を覚えていてください\" チェックボックス"

#: includes/functions.php:870
msgid "Med/Rec Combo"
msgstr "Med/Recコンボ"

#: includes/functions.php:870
msgid "18+ med with 21+ rec"
msgstr "18歳以上の医療と21歳以上のレクリエーション"

#: includes/functions.php:871
msgid "Premium Support"
msgstr "プレミアムサポート"

#: includes/functions.php:871
msgid "World-class email support from the U.S."
msgstr "米国発の一流のメールサポート"

#: includes/functions.php:882
#: includes/functions.php:896
#, php-format
msgid "Hey %1$s"
msgstr "やあ %1$s"

#: includes/functions.php:882
#: includes/functions.php:896
#, php-format
msgid ""
"To enjoy all of the features of this plugin and future updates, Five Star "
"Plugins needs to connect %4$s to Freemius."
msgstr ""
"このプラグインのすべての機能と今後のアップデートをお楽しみいただくには、Five Star Pluginsが %4$s "
"をFreemiusに接続する必要があります。"

#: includes/premium/functions-premium.php:388
msgid "You must be 21 years old to visit this site."
msgstr "このサイトを訪れるには21歳以上である必要があります。"

#: includes/premium/functions-premium.php:401
msgid "Please verify your age"
msgstr "年齢を確認してください"
