msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: Easy Booked\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
"POT-Creation-Date: 2024-09-08 01:37+0000\n"
"PO-Revision-Date: 2025-03-29 10:27+0000\n"
"Last-Translator: \n"
"Language-Team: Bengali (Bangladesh)\n"
"Language: bn_BD\n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=n != 1;\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"X-Generator: Loco https://localise.biz/\n"
"X-Loco-Version: 2.6.11; wp-6.6.2\n"
"X-Domain: appointment-booking"

#: includes/Frontend/views/profile.php:145
msgid " Add"
msgstr "যোগ করুন"

#: includes/Frontend/Booked_Appointment.php:230
msgid " Add to Calendar"
msgstr "ক্যালেন্ডারে যোগ করুন"

#: includes/Frontend/views/history.php:58
msgid " Appointment History"
msgstr "অ্যাপয়েন্টমেন্টের ইতিহাস"

#: includes/Admin/views/general.php:137
msgid " Hide \"Phone Number\" from booking form"
msgstr "বুকিং ফর্ম থেকে \"ফোন নম্বর\" লুকান"

#: includes/functions.php:225
msgid "1 hour before"
msgstr "1 ঘন্টা আগে"

#: includes/functions.php:238
msgid "1 week before"
msgstr "1 সপ্তাহ আগে,"

#: includes/functions.php:221
msgid "10 minutes before"
msgstr "10 মিনিট আগে"

#: includes/functions.php:231
msgid "12 hours before"
msgstr "12 ঘন্টা আগে"

#: includes/functions.php:222
msgid "15 minutes before"
msgstr "15 মিনিট আগে"

#: includes/functions.php:233
msgid "2 days before"
msgstr "2 দিন আগে"

#: includes/functions.php:226
msgid "2 hours before"
msgstr "2 ঘন্টা আগে"

#: includes/functions.php:243
msgid "2 months before"
msgstr "2 মাস আগে,"

#: includes/functions.php:239
msgid "2 weeks before"
msgstr "2 সপ্তাহ আগে"

#: includes/functions.php:232
msgid "24 hours before"
msgstr "24 ঘন্টা আগে"

#: includes/functions.php:234
msgid "3 days before"
msgstr "3 দিন আগে"

#: includes/functions.php:227
msgid "3 hours before"
msgstr "3 ঘন্টা আগে"

#: includes/functions.php:244
msgid "3 months before"
msgstr "3 মাস আগে"

#: includes/functions.php:240
msgid "3 weeks before"
msgstr "3 সপ্তাহ আগে"

#: includes/functions.php:223
msgid "30 minutes before"
msgstr "30 মিনিট আগে"

#: includes/functions.php:235
msgid "4 days before"
msgstr "4 দিন আগে"

#: includes/functions.php:228
msgid "4 hours before"
msgstr "4 ঘন্টা আগে"

#: includes/functions.php:241
msgid "4 weeks before"
msgstr "4 সপ্তাহ আগে"

#: includes/functions.php:224
msgid "45 minutes before"
msgstr "45 মিনিট আগে"

#: includes/functions.php:236
msgid "5 days before"
msgstr "5 দিন আগে"

#: includes/functions.php:229
msgid "5 hours before"
msgstr "5 ঘন্টা আগে"

#: includes/functions.php:220
msgid "5 minutes before"
msgstr "5 মিনিট আগে"

#: includes/functions.php:237
msgid "6 days before"
msgstr "6 দিন আগে"

#: includes/functions.php:230
msgid "6 hours before"
msgstr "6 ঘন্টা আগে"

#: includes/functions.php:242
msgid "6 weeks before"
msgstr "6 সপ্তাহ আগে"

#: includes/Admin/views/custom-time-slots.php:120
#: includes/Admin/views/time-slots.php:108
msgid "Action"
msgstr "কর্ম"

#: includes/Admin/views/calendar-list.php:10
msgid "Add New"
msgstr "নতুন যুক্ত করুন"

#: includes/Admin/views/custom-time-slots.php:105
#: includes/Admin/views/time-slots.php:93
msgid "Add Timeslots"
msgstr "যোগ টাইমস্লটগুলির"

#: includes/Admin/views/email.php:180
msgid "Admin/Host Email"
msgstr "অ্যাডমিন/হোস্ট ইমেল"

#: includes/Admin/views/setting.php:17
msgid "After Register Redirect"
msgstr "রেজিস্টার করার পর পুনর্চালনা করুন"

#: includes/Admin/Appointment_List.php:401
msgid "All"
msgstr "সব"

#: includes/Admin/views/custom-time-slots.php:48
#: includes/Admin/views/time-slots.php:36
msgid "All Day"
msgstr "সব দিন"

#: includes/Assets.php:160
msgid "All fields are required."
msgstr "সমস্ত ক্ষেত্র প্রয়োজন বোধ করা হয়."

#: includes/Admin/views/appointments-list.php:2
msgid "Appointment"
msgstr "অ্যাপয়েন্টমেন্ট"

#: includes/Admin/views/general.php:81
msgid "appointment"
msgid_plural "appointments"
msgstr[0] "অ্যাপয়েন্টমেন্ট"
msgstr[1] "অ্যাপয়েন্টমেন্ট"

#: includes/Admin/views/general.php:30
msgid "Appointment  Booking Redirect"
msgstr "অ্যাপয়েন্টমেন্ট বুকিং পুনর্নির্দেশ"

#: includes/Admin/views/general.php:69
msgid "Appointment  Limit"
msgstr "অ্যাপয়েন্টমেন্ট সীমা"

#: includes/Frontend/views/history.php:65
#: includes/Frontend/views/profile.php:57
#: includes/Frontend/Wc/Appointment_List_Page.php:69
msgid "Appointment  Time Slot"
msgstr "অ্যাপয়েন্টমেন্ট সময় স্লট"

#: includes/Frontend/views/history.php:98
#: includes/Frontend/views/profile.php:90
msgid "Appointment  Time Slot:"
msgstr "অ্যাপয়েন্টমেন্ট সময় স্লট:"

#: includes/Admin/Calendar_List.php:38
msgid "Appointment  Type"
msgstr "অ্যাপয়েন্টমেন্ট টাইপ"

#: includes/Admin/views/email.php:114
msgid "Appointment Approval"
msgstr "নিয়োগের অনুমোদন"

#: includes/Admin/views/email.php:82
msgid "Appointment Confirmation"
msgstr "অ্যাপয়েন্টমেন্ট নিশ্চিতকরণ"

#: includes/Admin/views/calendar-list.php:49
msgid "Appointment type:"
msgstr "অ্যাপয়েন্টমেন্ট টাইপ:"

#: includes/Admin/Menu.php:38
msgid "Appointments"
msgstr "কলকব্জা"

#: includes/Admin/Appointment_List.php:40
msgid "Appointments Time"
msgstr "কলকব্জা সময়"

#: includes/Admin/Appointment_List.php:178
#: includes/Admin/Appointment_List.php:251
#: includes/Admin/Appointment_List.php:402
msgid "Approve"
msgstr "অনুমোদন"

#. %s: Appointment type (Free or Paid)
#: includes/functions.php:441
#, php-format
msgid "Approve (Type: %s)"
msgstr "অনুমোদন করুন (প্রকার: %s)"

#: includes/Admin/Calendar_List.php:62 includes/Admin/Calendar_List.php:63
#: includes/Admin/Calendar_List.php:98
#: includes/Admin/views/calendar-list.php:61
#: includes/Admin/views/general.php:99
msgid "Approve Immediately"
msgstr "অনুমোদন অবিলম্বে"

#: includes/functions.php:219
msgid "At appointment time"
msgstr "এ নিয়োগের সময়"

#: includes/Frontend/Build_Calendar.php:781
msgid "Available Appointments on"
msgstr "উপলব্ধ কলকব্জা উপর"

#: includes/Frontend/Build_Calendar.php:975
msgid "Book an Appointment "
msgstr "একটি অ্যাপয়েন্টমেন্ট বুক করুন"

#: includes/Frontend/Build_Calendar.php:1121
#: includes/Frontend/Build_Calendar.php:1154
msgid "Book Appointment "
msgstr "বুক অ্যাপয়েন্টমেন্ট"

#: includes/Frontend/Build_Calendar.php:931
msgid "Book Now"
msgstr "বই এখন"

#: includes/Installer.php:124
msgid "Booked Customer"
msgstr "বুক গ্রাহক"

#: includes/Elementor_Widget/Booking_Calendar_Widget.php:28
#: includes/Elementor_Widget/Booking_Calendar_Widget.php:61
msgid "Booking Calendar"
msgstr "বুকিং ক্যালেন্ডার"

#: includes/Frontend/Build_Calendar.php:1002
msgid "Booking Price:"
msgstr "বুকিং এর মূল্য:"

#: includes/Admin/Calendar_List.php:37 includes/Admin/views/general.php:16
msgid "Booking Type"
msgstr "বুকিং টাইপ"

#: includes/Admin/views/calendar-list.php:42
msgid "Booking Type:"
msgstr "বুকিং প্রকার:"

#: includes/Admin/views/calendar-list.php:2
#: includes/Frontend/views/profile.php:73
msgid "Calendar"
msgstr "ক্যালেন্ডার"

#: includes/Admin/Menu.php:37
msgid "Calendar Manage"
msgstr "ক্যালেন্ডার পরিচালনা"

#: includes/Admin/views/general.php:8
msgid "Calendar Name"
msgstr "ক্যালেন্ডার নাম"

#: includes/Admin/views/calendar-list.php:38
msgid "Calendar Name:"
msgstr "ক্যালেন্ডার নাম:"

#: includes/Elementor_Widget/Booking_Calendar_Widget.php:81
msgid "Calendar Style"
msgstr "ক্যালেন্ডার শৈলী"

#: includes/Frontend/views/profile.php:137
msgid "Calendar:"
msgstr "ক্যালেন্ডার:"

#: includes/Frontend/Build_Calendar.php:1124
#: includes/Frontend/Build_Calendar.php:1157
#: includes/Admin/views/calendar-list.php:69
msgid "Cancel"
msgstr "বাতিল"

#: includes/Admin/views/setting.php:79
msgid "Cart Page"
msgstr "কার্ট পাতা"

#: includes/Frontend/views/profile-edit.php:61
msgid "Change Password"
msgstr "পাসওয়ার্ড পরিবর্তন"

#: includes/Admin/views/zoom.php:86
msgid "Check API Connection"
msgstr "পরীক্ষা এপিআই সংযোগ"

#: includes/Admin/views/setting.php:78
msgid "Checkout Page (default)"
msgstr "চেকআউট পাতা (ডিফল্ট)"

#: includes/Admin/views/general.php:52
msgid "Choose a page..."
msgstr "নির্বাচন একটি পাতা..."

#: includes/Admin/views/general.php:49
msgid "Choose a redirect page"
msgstr "নির্বাচন একটি পুনর্নির্দেশ পাতা"

#: includes/Admin/Appointment_List.php:180
msgid "Complete"
msgstr "সম্পূর্ণ"

#. %s: Appointment type (Free or Paid)
#: includes/functions.php:448
#, php-format
msgid "Complete (Type: %s)"
msgstr "সম্পূর্ণ (প্রকার: %s)"

#: includes/Frontend/Booked_Appointment.php:227
msgid "Confirmed"
msgstr "নিশ্চিত"

#: includes/Admin/views/email.php:60 includes/Admin/views/email.php:101
#: includes/Admin/views/email.php:133 includes/Admin/views/email.php:165
msgid "Content"
msgstr "কন্টেন্ট"

#: includes/Admin/views/calendar-list.php:27
msgid "Create Appointment Calendar"
msgstr "তৈরি অ্যাপয়েন্টমেন্ট ক্যালেন্ডার"

#: includes/Admin/views/calendar-list.php:68
msgid "Create new calendar"
msgstr "নতুন ক্যালেন্ডার তৈরি করুন"

#: includes/Admin/views/calendar-manage.php:11
#: includes/Admin/views/custom-time-slots.php:2
msgid "Custom Time Slots"
msgstr "কাস্টম সময় স্লট"

#: includes/Admin/Export.php:62 includes/Admin/views/custom-time-slots.php:117
msgid "Date"
msgstr "আপলোড"

#: includes/Admin/views/time-slots.php:105
msgid "Day"
msgstr "দিন"

#: includes/Admin/views/time-slots.php:7 includes/Admin/views/time-slots.php:11
msgid "Days"
msgstr "দিন"

#: includes/Admin/views/zoom.php:61
msgid "Default Duration Zoom"
msgstr "ডিফল্ট সময়কাল জুম"

#: includes/Admin/views/custom-time-slots.php:19
msgid "Default End Date: 120 days after the last day of the current month."
msgstr "ডিফল্ট শেষ তারিখ: চলতি মাসের শেষ দিনের 120 দিন পর।"

#: includes/Admin/views/setting.php:54
msgid "Default Login Page"
msgstr "ডিফল্ট লগইন পৃষ্ঠায়"

#: includes/Admin/views/zoom.php:72
msgid "Default Meeting Password"
msgstr "ডিফল্ট পাসওয়ার্ড সভা"

#: includes/Admin/Appointment_List.php:264 includes/Admin/Calendar_List.php:136
msgid "Delete"
msgstr "মুছে দিন"

#: includes/Admin/Custom_Time_Slots.php:101
#: includes/Admin/views/custom-time-slots.php:28
msgid "Disable Appointments"
msgstr "নিষ্ক্রিয় কলকব্জা"

#: includes/Admin/views/general.php:121
msgid "Display Options"
msgstr "প্রদর্শন অপশন"

#: includes/Frontend/views/profile-edit.php:53
msgid "E-mail"
msgstr "ই-মেইল"

#: includes/Frontend/Users_Register.php:51
#: includes/Frontend/Users_Register.php:139
msgid "E-mail :"
msgstr "ই-মেইল :"

#. Description of the plugin
msgid "Easy Appointment Booking Calendar And Scheduling Management"
msgstr "সহজ অ্যাপয়েন্টমেন্ট, বুকিং, ক্যালেন্ডার এবং সময় নির্ধারণ ব্যবস্থাপনা"

#. Name of the plugin
#: includes/Admin/Menu.php:36 includes/Admin/Page_Title_Prefix.php:29
#: includes/Admin/views/calendar-manage.php:7
msgid "Easy Booked"
msgstr "সহজ বুক"

#: includes/functions.php:205
msgid "Easy Booked Every Five Minutes"
msgstr "সহজ, বুক, প্রতি পাঁচ মিনিট"

#: includes/Admin/views/email.php:2 includes/Admin/views/setting.php:2
#: includes/Admin/views/zoom.php:2
msgid "Easy Booked Settings"
msgstr "সহজ বুক সেটিংস"

#: includes/Admin/Calendar_List.php:130
msgid "Edit"
msgstr "সম্পাদনা"

#: includes/Admin/Appointment_List.php:159
msgid "Edit Order"
msgstr "সম্পাদনা করার জন্য"

#: includes/Admin/Appointment_List.php:38 includes/Admin/Export.php:61
#: includes/Frontend/Build_Calendar.php:1039
#: includes/Frontend/Build_Calendar.php:1105
msgid "Email"
msgstr "ইমেইল"

#: includes/Admin/views/email.php:146
msgid "Email to Admin/Host for New Appointment"
msgstr "নতুন অ্যাপয়েন্টমেন্টের জন্য অ্যাডমিন/হোস্টকে ইমেল করুন"

#: includes/Admin/views/custom-time-slots.php:29
msgid "Enable Appointments"
msgstr "সক্রিয় কলকব্জা"

#: includes/Admin/views/email.php:30 includes/Admin/views/email.php:94
#: includes/Admin/views/email.php:126 includes/Admin/views/email.php:158
msgid "Enable this email notification"
msgstr "এই সক্রিয় ইমেল বিজ্ঞপ্তি"

#: includes/Admin/views/zoom.php:22
msgid "Enable zoom"
msgstr "জুম সক্রিয়"

#: includes/Admin/views/email.php:23 includes/Admin/views/email.php:87
#: includes/Admin/views/email.php:119 includes/Admin/views/email.php:151
#: includes/Admin/views/zoom.php:15
msgid "Enable/Disable"
msgstr "সক্রিয়/নিষ্ক্রিয় করুন"

#: includes/Admin/views/custom-time-slots.php:15
msgid "End date (Optional)"
msgstr "শেষ তারিখ (ঐচ্ছিক)"

#: includes/Admin/views/custom-time-slots.php:63
#: includes/Admin/views/time-slots.php:51
msgid "End time"
msgstr "শেষ সময়"

#: includes/Admin/views/custom-time-slots.php:67
#: includes/Admin/views/time-slots.php:55
msgid "End time ..."
msgstr "শেষ সময় ..."

#: includes/Admin/views/appointments-list.php:6
msgid "Export CSV"
msgstr "এক্সপোর্ট CSV"

#: includes/Frontend/views/profile-edit.php:45
msgid "First Name"
msgstr "প্রথম নাম"

#: includes/Frontend/Users_Register.php:39
msgid "First Name :"
msgstr "প্রথম নাম:"

#: includes/Admin/views/zoom.php:50
msgid "For getting started, see this step to step guide: "
msgstr "শুরু করার জন্য, এই ধাপ থেকে ধাপে নির্দেশিকা দেখুন:"

#: includes/functions.php:427 includes/Admin/Calendar_List.php:59
#: includes/Admin/Calendar_List.php:92
#: includes/Admin/views/calendar-list.php:51
msgid "Free"
msgstr "ফ্রি"

#: includes/Admin/Appointment_List.php:150
msgid "Free Booking"
msgstr "ফ্রি বুকিং"

#: includes/Frontend/Build_Calendar.php:52
#: includes/Frontend/Build_Calendar.php:62
msgid "Fri"
msgstr "শুক্র"

#: includes/Admin/Export.php:59
msgid "Full Name"
msgstr "পুরো নাম"

#: includes/Admin/views/calendar-manage.php:9
#: includes/Admin/views/general.php:2
msgid "General"
msgstr "সাধারণ"

#: includes/Admin/views/zoom.php:51
msgid "Get the Zoom API credentials for Easy Booked"
msgstr "পান জুম API পরিচয়পত্র সহজ জন্য বুক"

#: includes/Admin/Calendar_List.php:54 includes/Admin/Calendar_List.php:84
#: includes/Admin/views/calendar-list.php:44
#: includes/Admin/views/general.php:20
msgid "Guest Booking"
msgstr "অতিথি বুকিং"

#: includes/Admin/views/general.php:132
msgid "Hide \"Email\" from booking form"
msgstr "আড়াল \"ইমেইল থেকে\", বুকিং ফর্ম"

#: includes/Admin/views/general.php:127
msgid "Hide \"Name\" from booking form"
msgstr "আড়াল \"নাম থেকে\", বুকিং ফর্ম"

#: includes/Admin/views/general.php:142
msgid "Hide the number of available time slots"
msgstr "আড়াল সংখ্যা উপলব্ধ সময় স্লট"

#: includes/functions.php:262
msgid "History"
msgstr "ইতিহাস"

#: includes/Elementor_Widget/Booking_Calendar_Widget.php:133
msgid "Hover Color"
msgstr "উপর কার্সার রেখে দেখুন রঙ"

#. URI of the plugin
msgid "http://joydevs.com/"
msgstr "http://joydevs.com/"

#. Author URI of the plugin
msgid "https://joydevs.com/"
msgstr "http://joydevs.com/"

#: includes/Admin/Appointment_List.php:36
msgid "ID / Name"
msgstr "আইডি / নাম"

#: includes/Admin/views/setting.php:68
msgid "In this setting apply for paid booking"
msgstr "এই সেটিং এর জন্য আবেদন বুকিং দেওয়া"

#: includes/Admin/views/setting.php:10
msgid "In this setting apply for registered booking"
msgstr "এই সেটিং এর জন্য আবেদন নিবন্ধিত বুকিং"

#: includes/Admin/Appointment_List.php:52
msgid "Information"
msgstr "তথ্য"

#: includes/Admin/Appointment_List.php:153
msgid "Install/Activate WooCommerce"
msgstr "ইনস্টল/সক্রিয় ওয়ার্ডপ্রেস"

#: includes/Admin/Email_Manage.php:29
msgid "Invalid request."
msgstr "অবৈধ অনুরোধ।"

#: includes/Admin/Appointment_List.php:194
msgid "Join Zoom Meeting"
msgstr "যোগদান জুম সভা"

#. Author of the plugin
msgid "JoyDevs"
msgstr "JoyDevs"

#: includes/Frontend/views/profile-edit.php:49
msgid "Last Name"
msgstr "শেষ নাম"

#: includes/Frontend/Users_Register.php:43
msgid "Last Name :"
msgstr "পদবি:"

#: includes/Frontend/Build_Calendar.php:227
msgid "Loading Booking Form"
msgstr "লোড বুকিং ফর্ম"

#: includes/Frontend/Build_Calendar.php:1055
#: includes/Frontend/Users_Register.php:152
msgid "Login"
msgstr "লগইন"

#: includes/Admin/views/setting.php:33
msgid "Login Redirect"
msgstr "লগইন পুনর্চালনা করুন"

#: includes/Admin/views/setting.php:50
msgid "Logout Redirect"
msgstr "লগআউট পুনর্নির্দেশ"

#: includes/Frontend/views/profile-edit.php:57
msgid "Mobile Number"
msgstr "মোবাইল নম্বর"

#: includes/Frontend/Build_Calendar.php:48
#: includes/Frontend/Build_Calendar.php:58
msgid "Mon"
msgstr "সোম"

#: includes/Admin/views/general.php:114
msgid "Monday"
msgstr "সোমবার"

#: includes/Assets.php:161
msgid "Must be larger or equal to Start date"
msgstr "হতে হবে বড় বা সমান শুরুর তারিখ"

#: includes/Admin/Calendar_List.php:36
#: includes/Frontend/Build_Calendar.php:1085
#: includes/Frontend/views/history.php:63
#: includes/Frontend/views/profile.php:55
#: includes/Frontend/Wc/Appointment_List_Page.php:67
msgid "Name"
msgstr "নাম"

#: includes/Frontend/views/history.php:92
#: includes/Frontend/views/profile.php:84
msgid "Name:"
msgstr "নাম:"

#: includes/Admin/Calendar_List.php:39 includes/Admin/views/general.php:91
msgid "New Appointment  Default"
msgstr "নতুন অ্যাপয়েন্টমেন্ট ডিফল্ট"

#: includes/Admin/views/calendar-list.php:58
msgid "New Appointment Default:"
msgstr "নতুন অ্যাপয়েন্টমেন্ট ডিফল্ট:"

#: includes/functions.php:404 includes/Admin/Appointment_List.php:202
msgid "No Information"
msgstr "কোন তথ্য নেই"

#: includes/Admin/views/general.php:73
msgid "No limit"
msgstr "কোন সীমা"

#: includes/Frontend/Build_Calendar.php:1245
msgid "No more future dates are available for booking"
msgstr "বুকিংয়ের জন্য ভবিষ্যতে আর কোনও তারিখ উপলব্ধ নেই"

#: includes/Admin/Appointment_List.php:291
#: includes/Admin/Appointment_List.php:306
#: includes/Admin/Appointment_List.php:326
msgid "Nope! Security check failed!"
msgstr "না! নিরাপত্তা পরীক্ষা ব্যর্থ!"

#: includes/Admin/views/email.php:51
msgid ""
"Note:  To make this option work,  you would need to setup cron to run from "
"the server level using the following command:"
msgstr ""
"উল্লেখ্য: এই অপশনটি কাজ আপনি করতে হবে সেটআপ cron চালানোর সার্ভার থেকে স্তর "
"ব্যবহার, নিম্নলিখিত কমান্ড প্রয়োগ করুন:"

#: includes/Admin/views/email.php:186
msgid ""
"Note: If someone make an appointment, an email will be sent to this email "
"address"
msgstr ""
"দ্রষ্টব্য: যদি কেউ অ্যাপয়েন্টমেন্ট করে, তাহলে এই ইমেল ঠিকানায় একটি ইমেল "
"পাঠানো হবে।"

#: includes/Admin/views/setting.php:82
msgid ""
"Note: It will work paid  appointment and you can choose to have booked "
"redirect to the checkout page (default) or the cart page instead."
msgstr ""
"নোট: এটি কাজ করবে দেওয়া অ্যাপয়েন্টমেন্ট এবং আপনি চয়ন করতে পারেন, আছে বুক "
"থেকে পুনর্নির্দেশ চেকআউট পাতা (ডিফল্ট) বা কার্ট পাতা পরিবর্তে."

#: includes/Admin/views/general.php:64
msgid ""
"Note: Refresh the calendar not allow for paid appointment Because must "
"redirect to the checkout page to get the payment. If you select a page, the "
"whole process will end and then it will redirect you to that page"
msgstr ""
"উল্লেখ্য: রিফ্রেশ ক্যালেন্ডার অনুমতি দেয় না জন্য নিয়োগ দেওয়া হবে, কারণ "
"পুনর্নির্দেশ করতে চেকআউট পৃষ্ঠায় পেমেন্ট পেতে. যদি আপনি একটি পৃষ্ঠায় "
"নির্বাচন করুন, পুরো প্রক্রিয়া শেষ হবে এবং তারপর এটি আপনাকে পুনঃনির্দেশিত "
"করা হবে যে পৃষ্ঠা"

#: includes/Admin/views/zoom.php:66
msgid ""
"Note: This will only work if you do not set any end time in the Time Slots"
msgstr ""
"উল্লেখ্য: এই শুধুমাত্র কাজ করবে না যদি আপনি কোনো সেট শেষ সময় সময় স্লট"

#: includes/functions.php:427 includes/Admin/Calendar_List.php:57
#: includes/Admin/Calendar_List.php:58 includes/Admin/Calendar_List.php:90
msgid "Paid"
msgstr "পেড"

#: includes/Frontend/Build_Calendar.php:1043
msgid "Password"
msgstr "পাসওয়ার্ড"

#: includes/Frontend/Users_Register.php:59
#: includes/Frontend/Users_Register.php:143
msgid "Password :"
msgstr "পাসওয়ার্ড :"

#: includes/Assets.php:164 includes/Admin/Calendar_List.php:64
#: includes/Admin/Calendar_List.php:65 includes/Admin/Calendar_List.php:100
msgid "Payment Complete"
msgstr "পেমেন্ট সম্পূর্ণ"

#: includes/Assets.php:165
msgid "Payment completion will approve"
msgstr "পেমেন্ট সমাপ্তি অনুমোদন করা হবে"

#: includes/Admin/views/setting.php:74
msgid "Payment redirect after booking"
msgstr "পেমেন্ট পর পুনর্নির্দেশ বুকিং"

#: includes/Admin/Appointment_List.php:41 includes/Admin/Export.php:64
msgid "Payment Status"
msgstr "পেমেন্ট অবস্থা"

#: includes/Admin/Appointment_List.php:175
#: includes/Admin/Appointment_List.php:257
#: includes/Admin/Appointment_List.php:403 includes/Admin/Calendar_List.php:66
#: includes/Admin/Calendar_List.php:102 includes/Admin/views/general.php:96
msgid "Pending"
msgstr "অপেক্ষারত"

#. %s: Appointment type (Free or Paid)
#: includes/functions.php:434
#, php-format
msgid "Pending (Type: %s)"
msgstr "মুলতুবি (প্রকার: %s)"

#: includes/Admin/Appointment_List.php:37 includes/Admin/Export.php:60
#: includes/Frontend/Build_Calendar.php:1095
#: includes/Frontend/views/history.php:64
#: includes/Frontend/views/profile.php:56
#: includes/Frontend/Wc/Appointment_List_Page.php:68
msgid "Phone"
msgstr "ফোন"

#: includes/Admin/Add_Mata_Fields.php:26
msgid "Phone Number"
msgstr "ফোন নম্বর"

#: includes/Frontend/Users_Register.php:55
msgid "Phone Number:"
msgstr "ফোন নম্বর:"

#: includes/Frontend/views/history.php:95
#: includes/Frontend/views/profile.php:87
msgid "Phone:"
msgstr "ফোন:"

#: includes/Assets.php:163
msgid "Please fill this input field"
msgstr "পূরণ করুন, এই ইনপুট ক্ষেত্র"

#: includes/Assets.php:162
msgid "Please select start date"
msgstr "দয়া করে নির্বাচন শুরুর তারিখ"

#: includes/Frontend/Build_Calendar.php:1037
msgid "Please sign in:"
msgstr "দয়া করে সাইন ইন:"

#: includes/Elementor_Widget/Booking_Calendar_Widget.php:89
msgid "Primary Color"
msgstr "প্রাথমিক রঙ"

#: includes/functions.php:263
msgid "Profile"
msgstr "প্রোফাইল"

#: includes/Frontend/views/profile-edit.php:37
msgid "Profile Edit"
msgstr "প্রোফাইল সম্পাদনা"

#: includes/Admin/views/general.php:45
msgid "Refresh the calendar list after booking (No Redirect)"
msgstr "রিফ্রেশ ক্যালেন্ডার তালিকা বুকিং পর (কোন পুনর্নির্দেশ)"

#: includes/Frontend/Build_Calendar.php:1062
#: includes/Frontend/Users_Register.php:64
msgid "Register"
msgstr "রেজিস্টার"

#: includes/Admin/Calendar_List.php:52 includes/Admin/Calendar_List.php:53
#: includes/Admin/Calendar_List.php:82
#: includes/Admin/views/calendar-list.php:45
#: includes/Admin/views/general.php:21 includes/Admin/views/setting.php:9
msgid "Registered Booking"
msgstr "নিবন্ধিত বুকিং"

#: includes/Frontend/Users_Register.php:148
msgid "Remember Me"
msgstr "আমাকে মনে রেখো"

#: includes/Admin/views/email.php:37
msgid "Reminder Time"
msgstr "অনুস্মারক সময়"

#: includes/Frontend/Build_Calendar.php:53
#: includes/Frontend/Build_Calendar.php:63
msgid "Sat"
msgstr "শনি"

#: includes/Admin/views/general.php:154
msgid "Save Change"
msgstr "সংরক্ষণ করুন পরিবর্তন"

#: includes/Admin/views/zoom.php:85
msgid "Save Changes"
msgstr "পরিবর্তন সংরক্ষণ করুন"

#: includes/Admin/views/email.php:194 includes/Admin/views/setting.php:93
msgid "Save Settings"
msgstr "সেটিংস সংরক্ষণ করুন"

#: includes/Admin/views/appointments-list.php:12
msgid "Search"
msgstr "অনুসন্ধান"

#: includes/Elementor_Widget/Booking_Calendar_Widget.php:103
msgid "Secondary Color"
msgstr "মাধ্যমিক রঙ"

#: includes/Admin/Calendar_List.php:201
msgid "Security check failed. Please try again."
msgstr "নিরাপত্তা পরীক্ষা ব্যর্থ হয়েছে. আবার চেষ্টা করুন."

#: includes/Elementor_Widget/Booking_Calendar_Widget.php:68
msgid "Select Calendar"
msgstr "নির্বাচন ক্যালেন্ডার"

#: includes/Admin/views/calendar-list.php:60
msgid "Set as Pending"
msgstr "হিসাবে সেট মুলতুবি"

#: includes/Admin/Menu.php:39
msgid "Setting"
msgstr "সেটিং"

#: includes/Admin/Calendar_List.php:40
msgid "Shortcode"
msgstr "সর্টকোড"

#: includes/Admin/Appointment_List.php:39
msgid "Slot / Calendar"
msgstr "স্লট / ক্যালেন্ডার"

#: includes/Frontend/Build_Calendar.php:945
#: includes/Frontend/Build_Calendar.php:947
#: includes/Frontend/Build_Calendar.php:949
msgid "SPACES AVAILABLE"
msgstr "স্পেস পাওয়া যায়"

#: includes/Frontend/Build_Calendar.php:240
#: includes/Admin/views/custom-time-slots.php:119
#: includes/Admin/views/time-slots.php:107
msgid "Spaces Available"
msgstr "স্পেস পাওয়া যায়"

#: includes/Admin/views/custom-time-slots.php:82
#: includes/Admin/views/custom-time-slots.php:86
#: includes/Admin/views/time-slots.php:70
#: includes/Admin/views/time-slots.php:74
msgid "Spaces available"
msgstr "স্পেস পাওয়া যায়"

#: includes/Admin/views/custom-time-slots.php:7
msgid "Start date"
msgstr "শুরুর তারিখ"

#: includes/Admin/views/custom-time-slots.php:43
#: includes/Admin/views/time-slots.php:31
msgid "Start time"
msgstr "সময় শুরু"

#: includes/Admin/views/custom-time-slots.php:47
#: includes/Admin/views/time-slots.php:35
msgid "Start time ..."
msgstr "সময় শুরু ..."

#: includes/Admin/views/general.php:110
msgid "Start week"
msgstr "সপ্তাহ শুরু"

#: includes/Admin/Appointment_List.php:42 includes/Admin/Export.php:65
#: includes/Frontend/views/history.php:66
#: includes/Frontend/views/profile.php:58
#: includes/Frontend/Wc/Appointment_List_Page.php:70
msgid "Status"
msgstr "অবস্থা"

#: includes/Frontend/views/history.php:117
#: includes/Frontend/views/profile.php:109
msgid "Status:"
msgstr "অবস্থা:"

#: includes/Frontend/views/profile-edit.php:65
msgid "submit"
msgstr "জমা"

#: includes/Frontend/Build_Calendar.php:54
#: includes/Frontend/Build_Calendar.php:57
msgid "Sun"
msgstr "রবি"

#: includes/Admin/views/general.php:115
msgid "Sunday"
msgstr "রবিবার"

#: includes/Elementor_Widget/Booking_Calendar_Widget.php:115
msgid "Tertiary Color"
msgstr "তৃতীয় রঙ"

#: includes/Frontend/Build_Calendar.php:1238
msgid ""
"This booking form is not working yet. Please contact with the site admin."
msgstr "এই বুকিং ফর্ম এখনও কাজ করছে না. সাইট অ্যাডমিনের সাথে যোগাযোগ করুন."

#: includes/Frontend/Build_Calendar.php:1236
msgid ""
"This booking form is not working yet. WooCommerce is required for paid "
"bookings, Please install and activate it."
msgstr ""
"এই বুকিং ফর্ম এখনও কাজ করছে না. পেইড বুকিংয়ের জন্য WooCommerce প্রয়োজন, "
"অনুগ্রহ করে এটি ইনস্টল করুন এবং সক্রিয় করুন।"

#: includes/Frontend/Build_Calendar.php:51
#: includes/Frontend/Build_Calendar.php:61
msgid "Thu"
msgstr "বৃহস্পতি"

#: includes/Admin/views/custom-time-slots.php:118
#: includes/Admin/views/time-slots.php:106
msgid "Time Slot"
msgstr "সময় স্লট"

#: includes/Admin/Export.php:63 includes/Admin/views/calendar-manage.php:10
#: includes/Admin/views/time-slots.php:2
msgid "Time Slots"
msgstr "সময় স্লট"

#: includes/Admin/views/custom-time-slots.php:35
#: includes/Admin/views/custom-time-slots.php:116
#: includes/Admin/views/time-slots.php:23
#: includes/Admin/views/time-slots.php:26
#: includes/Admin/views/time-slots.php:104
msgid "Title"
msgstr "শিরোনাম"

#: includes/Admin/views/general.php:86
msgid ""
"To prevent users from booking too many appointments, you can set an "
"appointment limit."
msgstr ""
"করা থেকে ব্যবহারকারীদের প্রতিরোধ বুকিং অনেক কলকব্জা, আপনি সেট করতে পারেন "
"একটি অ্যাপয়েন্টমেন্ট সীমা."

#: includes/Frontend/Build_Calendar.php:49
#: includes/Frontend/Build_Calendar.php:59
msgid "Tue"
msgstr "মঙ্গলবার"

#: includes/Admin/views/custom-time-slots.php:24
msgid "Type"
msgstr "টাইপ"

#: includes/functions.php:261
msgid "Upcoming"
msgstr "আসন্ন"

#: includes/Frontend/views/profile.php:50
msgid "Upcoming Appointment"
msgstr "আসন্ন অ্যাপয়েন্টমেন্ট"

#: includes/Admin/views/calendar-list.php:6
msgid "Update"
msgstr "আপডেট"

#: includes/Frontend/Users_Register.php:47
msgid "Username :"
msgstr "ব্যবহারকারীর নাম :"

#: includes/Frontend/Users_Register.php:99
msgid "Username or Email already registered. Please try another one."
msgstr "ব্যবহারকারীর নাম অথবা ইমেইল ইতিমধ্যে নিবন্ধিত. চেষ্টা করুন অন্য এক."

#: includes/functions.php:381
msgid "View Full"
msgstr "সম্পূর্ণ দেখুন"

#: includes/Frontend/Build_Calendar.php:50
#: includes/Frontend/Build_Calendar.php:60
msgid "Wed"
msgstr "বুধ"

#: includes/Frontend/views/history.php:34
#: includes/Frontend/views/profile-edit.php:34
#: includes/Frontend/views/profile.php:34
msgid "Welcome back,"
msgstr "ফিরে আসার জন্য স্বাগতম"

#: includes/Admin/views/setting.php:67
msgid "WooCommerce"
msgstr "WooCommerce"

#: includes/Admin/views/calendar-manage.php:8
msgid ""
"WooCommerce is required for paid bookings, Please install and activate it."
msgstr ""
"পেইড বুকিংয়ের জন্য WooCommerce প্রয়োজন, অনুগ্রহ করে এটি ইনস্টল করুন এবং "
"সক্রিয় করুন।"

#: includes/Admin/views/general.php:103
msgid ""
"Would you like your appointment requests to go into a pending list or should "
"they be approved immediately?"
msgstr ""
"আপনি আপনার অ্যাপয়েন্টমেন্ট অনুরোধ করতে যান মধ্যে একটি মুলতুবি তালিকা বা করা "
"উচিত, তারা অনুমোদিত হতে অবিলম্বে?"

#: includes/Frontend/Users_Register.php:195
msgid "Wrong username or password."
msgstr "ভুল ব্যবহারকারীর নাম বা পাসওয়ার্ড."

#: includes/Frontend/Users_Register.php:79
#: includes/Frontend/Users_Register.php:168
msgid "You are trying to spamming"
msgstr "আপনি করার চেষ্টা করছেন স্প্যামিং"

#: includes/Admin/views/email.php:9
msgid "You can use following variables in your templates:"
msgstr "আপনি ব্যবহার করতে পারেন নিম্নলিখিত ভেরিয়েবল আপনার টেমপ্লেট:"

#: includes/Frontend/Booked_Appointment.php:368
msgid "You've reached the maximum number of bookings. Contact us to book more."
msgstr ""
"আপনি বুকিংয়ের সর্বোচ্চ সংখ্যায় পৌঁছে গেছেন। আরও বুক করতে আমাদের সাথে "
"যোগাযোগ করুন।"

#: includes/Frontend/Booked_Appointment.php:337
#: includes/Frontend/Booked_Appointment.php:344
msgid "Your appointment booking success"
msgstr "আপনার অ্যাপয়েন্টমেন্ট বুকিং সাফল্য"

#: includes/Frontend/Build_Calendar.php:1080
msgid "Your Information"
msgstr "আপনার তথ্য"

#: includes/Assets.php:159
msgid "Your zoom API connection check now ..."
msgstr "আপনার জুম এপিআই সংযোগ পরীক্ষা করুন এখন ..."

#: includes/Admin/Appointment_List.php:46
msgid "Zoom"
msgstr "জুম"

#: includes/Admin/views/zoom.php:29
msgid "Zoom Account Id"
msgstr "জুম অ্যাকাউন্ট আইডি"

#: includes/Admin/views/zoom.php:37
msgid "Zoom Client Id"
msgstr "জুম ক্লায়েন্ট আইডি"

#: includes/Admin/views/zoom.php:45
msgid "Zoom Client Secret"
msgstr "জুম ক্লায়েন্ট গোপন"

#: includes/Admin/Export.php:69
msgid "Zoom Join Link"
msgstr "জুম যোগ লিঙ্ক"

#: includes/Frontend/views/history.php:70
#: includes/Frontend/views/profile.php:62
#: includes/Frontend/Wc/Appointment_List_Page.php:74
msgid "Zoom join link"
msgstr "জুম যোগ লিঙ্ক"

#: includes/Frontend/views/history.php:123
#: includes/Frontend/views/profile.php:115
msgid "Zoom join link:"
msgstr "জুম যোগদান লিংক:"

#: includes/Admin/Export.php:70
msgid "Zoom Join Password"
msgstr "জুম যোগদান পাসওয়ার্ড"

#: includes/Frontend/views/history.php:71
#: includes/Frontend/views/profile.php:63
#: includes/Frontend/Wc/Appointment_List_Page.php:75
msgid "Zoom password"
msgstr "জুম পাসওয়ার্ড"

#: includes/Frontend/views/history.php:132
#: includes/Frontend/views/profile.php:124
msgid "Zoom password:"
msgstr "জুম পাসওয়ার্ড:"

#: includes/Admin/views/zoom.php:9
msgid "Zoom Settings"
msgstr "জুম সেটিংস"
