msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: Easy Booked\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
"POT-Creation-Date: 2024-09-11 16:46+0000\n"
"PO-Revision-Date: 2025-03-29 10:29+0000\n"
"Last-Translator: \n"
"Language-Team: Hungarian\n"
"Language: hu_HU\n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=n != 1;\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"X-Generator: Loco https://localise.biz/\n"
"X-Loco-Version: 2.6.14; wp-6.7.1\n"
"X-Domain: appointment-booking"

#: includes/Frontend/views/profile.php:145
msgid " Add"
msgstr "Hozzáadás"

#: includes/Frontend/Booked_Appointment.php:230
msgid " Add to Calendar"
msgstr "Hozzáadás a naptárhoz"

#: includes/Frontend/views/history.php:58
msgid " Appointment History"
msgstr "Találkozóelőzmények"

#: includes/Admin/views/general.php:137
msgid " Hide \"Phone Number\" from booking form"
msgstr "A „Telefonszám” elrejtése a foglalási űrlapon"

#: includes/functions.php:225
msgid "1 hour before"
msgstr "1 óra előtt,"

#: includes/functions.php:238
msgid "1 week before"
msgstr "1 héttel előtte"

#: includes/functions.php:221
msgid "10 minutes before"
msgstr "10 perccel azelőtt,"

#: includes/functions.php:231
msgid "12 hours before"
msgstr "12 óra előtt"

#: includes/functions.php:222
msgid "15 minutes before"
msgstr "15 perccel azelőtt,"

#: includes/functions.php:233
msgid "2 days before"
msgstr "2 napja előtt"

#: includes/functions.php:226
msgid "2 hours before"
msgstr "2 óra előtt"

#: includes/functions.php:243
msgid "2 months before"
msgstr "2 hónappal előtte"

#: includes/functions.php:239
msgid "2 weeks before"
msgstr "2 héttel"

#: includes/functions.php:232
msgid "24 hours before"
msgstr "24 órát, mielőtt"

#: includes/functions.php:234
msgid "3 days before"
msgstr "3 napja előtt"

#: includes/functions.php:227
msgid "3 hours before"
msgstr "3 óra előtt"

#: includes/functions.php:244
msgid "3 months before"
msgstr "3 hónappal előtte"

#: includes/functions.php:240
msgid "3 weeks before"
msgstr "3 héttel"

#: includes/functions.php:223
msgid "30 minutes before"
msgstr "30 perc múlva"

#: includes/functions.php:235
msgid "4 days before"
msgstr "4 nap előtt"

#: includes/functions.php:228
msgid "4 hours before"
msgstr "4 előtt óra"

#: includes/functions.php:241
msgid "4 weeks before"
msgstr "4 hét múlva"

#: includes/functions.php:224
msgid "45 minutes before"
msgstr "45 perc múlva"

#: includes/functions.php:236
msgid "5 days before"
msgstr "5 napja előtt"

#: includes/functions.php:229
msgid "5 hours before"
msgstr "5 óra előtt"

#: includes/functions.php:220
msgid "5 minutes before"
msgstr "5 perccel azelőtt,"

#: includes/functions.php:237
msgid "6 days before"
msgstr "6 nap előtt"

#: includes/functions.php:230
msgid "6 hours before"
msgstr "6 óra előtt"

#: includes/functions.php:242
msgid "6 weeks before"
msgstr "6 hét előtt"

#: includes/Admin/views/custom-time-slots.php:120
#: includes/Admin/views/time-slots.php:108
msgid "Action"
msgstr "Akció"

#: includes/Admin/views/calendar-list.php:10
msgid "Add New"
msgstr "Új"

#: includes/Admin/views/custom-time-slots.php:105
#: includes/Admin/views/time-slots.php:93
msgid "Add Timeslots"
msgstr "Add Időrés"

#: includes/Admin/views/email.php:180
msgid "Admin/Host Email"
msgstr "Admin/Host e-mail"

#: includes/Admin/views/setting.php:17
msgid "After Register Redirect"
msgstr "Miután Nyilvántartás Redirect"

#: includes/Admin/Appointment_List.php:401
msgid "All"
msgstr "Összes"

#: includes/Admin/views/custom-time-slots.php:48
#: includes/Admin/views/time-slots.php:36
msgid "All Day"
msgstr "Egész Nap"

#: includes/Assets.php:160
msgid "All fields are required."
msgstr "Minden mező kitöltése kötelező."

#: includes/Admin/views/appointments-list.php:2
msgid "Appointment"
msgstr "Találkozó"

#: includes/Admin/views/general.php:81
msgid "appointment"
msgid_plural "appointments"
msgstr[0] "találkozó"
msgstr[1] "találkozók"

#: includes/Admin/views/general.php:30
msgid "Appointment  Booking Redirect"
msgstr "Foglalási Redirect"

#: includes/Admin/views/general.php:69
msgid "Appointment  Limit"
msgstr "Találkozó Határ"

#: includes/Frontend/views/history.php:65
#: includes/Frontend/views/profile.php:57
#: includes/Frontend/Wc/Appointment_List_Page.php:69
msgid "Appointment  Time Slot"
msgstr "Találkozó Időpont"

#: includes/Frontend/views/history.php:98
#: includes/Frontend/views/profile.php:90
msgid "Appointment  Time Slot:"
msgstr "Találkozó Időpont:"

#: includes/Admin/Calendar_List.php:38
msgid "Appointment  Type"
msgstr "Találkozó Típus"

#: includes/Admin/views/email.php:114
msgid "Appointment Approval"
msgstr "Találkozó Jóváhagyása"

#: includes/Admin/views/email.php:82
msgid "Appointment Confirmation"
msgstr "Találkozó Megerősítés"

#: includes/Admin/views/calendar-list.php:49
msgid "Appointment type:"
msgstr "Találkozó típus:"

#: includes/Admin/Menu.php:38
msgid "Appointments"
msgstr "Találkozók"

#: includes/Admin/Appointment_List.php:40
msgid "Appointments Time"
msgstr "Találkozók Idő"

#: includes/Admin/Appointment_List.php:178
#: includes/Admin/Appointment_List.php:251
#: includes/Admin/Appointment_List.php:402
msgid "Approve"
msgstr "Jóváhagyja"

#. %s: Appointment type (Free or Paid)
#: includes/functions.php:441
#, php-format
msgid "Approve (Type: %s)"
msgstr "Jóváhagyás (Típus: %s)"

#: includes/Admin/Calendar_List.php:62 includes/Admin/Calendar_List.php:63
#: includes/Admin/Calendar_List.php:98
#: includes/Admin/views/calendar-list.php:61
#: includes/Admin/views/general.php:99
msgid "Approve Immediately"
msgstr "Jóváhagyja Azonnal"

#: includes/functions.php:219
msgid "At appointment time"
msgstr "A találkozó időpontja"

#: includes/Frontend/Build_Calendar.php:781
msgid "Available Appointments on"
msgstr "Rendelkezésre álló időpont"

#: includes/Frontend/Build_Calendar.php:975
msgid "Book an Appointment "
msgstr "Foglaljon időpontot"

#: includes/Frontend/Build_Calendar.php:1121
#: includes/Frontend/Build_Calendar.php:1154
msgid "Book Appointment "
msgstr "Foglaljon időpontot"

#: includes/Frontend/Build_Calendar.php:931
msgid "Book Now"
msgstr "Foglaljon Most"

#: includes/Installer.php:124
msgid "Booked Customer"
msgstr "Foglalt Ügyfél"

#: includes/Elementor_Widget/Booking_Calendar_Widget.php:28
#: includes/Elementor_Widget/Booking_Calendar_Widget.php:61
msgid "Booking Calendar"
msgstr "Foglalási Naptár"

#: includes/Frontend/Build_Calendar.php:1002
msgid "Booking Price:"
msgstr "Foglalás Ár:"

#: includes/Admin/Calendar_List.php:37 includes/Admin/views/general.php:16
msgid "Booking Type"
msgstr "Foglalás Típusa"

#: includes/Admin/views/calendar-list.php:42
msgid "Booking Type:"
msgstr "Foglalás Típusa:"

#: includes/Admin/views/calendar-list.php:2
#: includes/Frontend/views/profile.php:73
msgid "Calendar"
msgstr "Naptár"

#: includes/Admin/Menu.php:37
msgid "Calendar Manage"
msgstr "Naptár Kezelése"

#: includes/Admin/views/general.php:8
msgid "Calendar Name"
msgstr "Naptár Név"

#: includes/Admin/views/calendar-list.php:38
msgid "Calendar Name:"
msgstr "Naptár Név:"

#: includes/Elementor_Widget/Booking_Calendar_Widget.php:81
msgid "Calendar Style"
msgstr "Naptár Stílus"

#: includes/Frontend/views/profile.php:137
msgid "Calendar:"
msgstr "Naptár:"

#: includes/Frontend/Build_Calendar.php:1124
#: includes/Frontend/Build_Calendar.php:1157
#: includes/Admin/views/calendar-list.php:69
msgid "Cancel"
msgstr "Mégse"

#: includes/Admin/views/setting.php:79
msgid "Cart Page"
msgstr "Kosár Oldalon"

#: includes/Frontend/views/profile-edit.php:61
msgid "Change Password"
msgstr "Jelszó Módosítása"

#: includes/Admin/views/zoom.php:86
msgid "Check API Connection"
msgstr "Ellenőrizze API Kapcsolat"

#: includes/Admin/views/setting.php:78
msgid "Checkout Page (default)"
msgstr "A pénztár Lapon (alapértelmezett)"

#: includes/Admin/views/general.php:52
msgid "Choose a page..."
msgstr "Válasszon egy oldal..."

#: includes/Admin/views/general.php:49
msgid "Choose a redirect page"
msgstr "Válasszon egy átirányítási oldalon"

#: includes/Admin/Appointment_List.php:180
msgid "Complete"
msgstr "Teljes"

#. %s: Appointment type (Free or Paid)
#: includes/functions.php:448
#, php-format
msgid "Complete (Type: %s)"
msgstr "Kész (Típus: %s)"

#: includes/Frontend/Booked_Appointment.php:227
msgid "Confirmed"
msgstr "Megerősítette,"

#: includes/Admin/views/email.php:60 includes/Admin/views/email.php:101
#: includes/Admin/views/email.php:133 includes/Admin/views/email.php:165
msgid "Content"
msgstr "Tartalom"

#: includes/Admin/views/calendar-list.php:27
msgid "Create Appointment Calendar"
msgstr "Hozzon Létre Találkozó Naptár"

#: includes/Admin/views/calendar-list.php:68
msgid "Create new calendar"
msgstr "Új naptár létrehozása"

#: includes/Admin/views/calendar-manage.php:11
#: includes/Admin/views/custom-time-slots.php:2
msgid "Custom Time Slots"
msgstr "Egyéni Időpontok"

#: includes/Admin/Export.php:62 includes/Admin/views/custom-time-slots.php:117
msgid "Date"
msgstr "Időpont"

#: includes/Admin/views/time-slots.php:105
msgid "Day"
msgstr "Nap"

#: includes/Admin/views/time-slots.php:7 includes/Admin/views/time-slots.php:11
msgid "Days"
msgstr "Nap"

#: includes/Admin/views/zoom.php:61
msgid "Default Duration Zoom"
msgstr "Alapértelmezett Időtartama Zoom"

#: includes/Admin/views/custom-time-slots.php:19
msgid "Default End Date: 120 days after the last day of the current month."
msgstr ""
"Elérte a foglalások maximális számát. További foglalásért lépjen kapcsolatba "
"velünk."

#: includes/Admin/views/setting.php:54
msgid "Default Login Page"
msgstr "Alapértelmezett Bejelentkezési Oldal"

#: includes/Admin/views/zoom.php:72
msgid "Default Meeting Password"
msgstr "Alapértelmezett Találkozó Jelszó"

#: includes/Admin/Appointment_List.php:264 includes/Admin/Calendar_List.php:136
msgid "Delete"
msgstr "Törlés"

#: includes/Admin/Custom_Time_Slots.php:101
#: includes/Admin/views/custom-time-slots.php:28
msgid "Disable Appointments"
msgstr "Tiltsa Le Találkozók"

#: includes/Admin/views/general.php:121
msgid "Display Options"
msgstr "Megjelenítési Lehetőségek"

#: includes/Frontend/views/profile-edit.php:53
msgid "E-mail"
msgstr "E-mail"

#: includes/Frontend/Users_Register.php:51
#: includes/Frontend/Users_Register.php:139
msgid "E-mail :"
msgstr "E-mail :"

#. Description of the plugin
msgid "Easy Appointment Booking Calendar And Scheduling Management"
msgstr "Könnyű Foglalási Naptár, Az Ütemezés Menedzsment"

#. Name of the plugin
#: includes/Admin/Menu.php:36 includes/Admin/Page_Title_Prefix.php:29
#: includes/Admin/views/calendar-manage.php:7
msgid "Easy Booked"
msgstr "Könnyű Foglalt"

#: includes/functions.php:205
msgid "Easy Booked Every Five Minutes"
msgstr "Könnyű Lefoglalt Minden Öt Percben"

#: includes/Admin/views/email.php:2 includes/Admin/views/setting.php:2
#: includes/Admin/views/zoom.php:2
msgid "Easy Booked Settings"
msgstr "Könnyű Foglalt Beállítások"

#: includes/Admin/Calendar_List.php:130
msgid "Edit"
msgstr "Szerkesztés"

#: includes/Admin/Appointment_List.php:159
msgid "Edit Order"
msgstr "Rendelés Szerkesztése"

#: includes/Admin/Appointment_List.php:38 includes/Admin/Export.php:61
#: includes/Frontend/Build_Calendar.php:1039
#: includes/Frontend/Build_Calendar.php:1105
msgid "Email"
msgstr "E-mail"

#: includes/Admin/views/email.php:146
msgid "Email to Admin/Host for New Appointment"
msgstr "E-mail az adminisztrátornak/házigazdának új találkozóért"

#: includes/Admin/views/custom-time-slots.php:29
msgid "Enable Appointments"
msgstr "Engedélyezze A Kinevezések"

#: includes/Admin/views/email.php:30 includes/Admin/views/email.php:94
#: includes/Admin/views/email.php:126 includes/Admin/views/email.php:158
msgid "Enable this email notification"
msgstr "Engedélyezze ez az e-mail értesítés"

#: includes/Admin/views/zoom.php:22
msgid "Enable zoom"
msgstr "Zoom engedélyezése"

#: includes/Admin/views/email.php:23 includes/Admin/views/email.php:87
#: includes/Admin/views/email.php:119 includes/Admin/views/email.php:151
#: includes/Admin/views/zoom.php:15
msgid "Enable/Disable"
msgstr "Engedélyezése/Tiltása"

#: includes/Admin/views/custom-time-slots.php:15
msgid "End date (Optional)"
msgstr "Befejezés dátuma (nem Kötelező)"

#: includes/Admin/views/custom-time-slots.php:63
#: includes/Admin/views/time-slots.php:51
msgid "End time"
msgstr "Befejezés ideje"

#: includes/Admin/views/custom-time-slots.php:67
#: includes/Admin/views/time-slots.php:55
msgid "End time ..."
msgstr "Vége idő ..."

#: includes/Admin/views/appointments-list.php:6
msgid "Export CSV"
msgstr "Export CSV"

#: includes/Frontend/views/profile-edit.php:45
msgid "First Name"
msgstr "Keresztnév"

#: includes/Frontend/Users_Register.php:39
msgid "First Name :"
msgstr "Keresztnév:"

#: includes/Admin/views/zoom.php:50
msgid "For getting started, see this step to step guide: "
msgstr "A kezdéshez tekintse meg ezt a lépésről lépésre útmutatót:"

#: includes/functions.php:427 includes/Admin/Calendar_List.php:59
#: includes/Admin/Calendar_List.php:92
#: includes/Admin/views/calendar-list.php:51
msgid "Free"
msgstr "Ingyenes"

#: includes/Admin/Appointment_List.php:150
msgid "Free Booking"
msgstr "Ingyenes Foglalás"

#: includes/Frontend/Build_Calendar.php:52
#: includes/Frontend/Build_Calendar.php:62
msgid "Fri"
msgstr "Péntek"

#: includes/Admin/Export.php:59
msgid "Full Name"
msgstr "Teljes Név"

#: includes/Admin/views/calendar-manage.php:9
#: includes/Admin/views/general.php:2
msgid "General"
msgstr "Általános"

#: includes/Admin/views/zoom.php:51
msgid "Get the Zoom API credentials for Easy Booked"
msgstr "A Zoom API hitelesítő Könnyű Foglalt"

#: includes/Admin/Calendar_List.php:54 includes/Admin/Calendar_List.php:84
#: includes/Admin/views/calendar-list.php:44
#: includes/Admin/views/general.php:20
msgid "Guest Booking"
msgstr "Vendég Foglalás"

#: includes/Admin/views/general.php:132
msgid "Hide \"Email\" from booking form"
msgstr "Elrejtése \"e-Mail\" a foglalási űrlap"

#: includes/Admin/views/general.php:127
msgid "Hide \"Name\" from booking form"
msgstr "Elrejteni a \"Név\" a foglalási űrlap"

#: includes/Admin/views/general.php:142
msgid "Hide the number of available time slots"
msgstr "Rejtsd el a szám a rendelkezésre álló műsoridő"

#: includes/functions.php:262
msgid "History"
msgstr "Történelem"

#: includes/Elementor_Widget/Booking_Calendar_Widget.php:133
msgid "Hover Color"
msgstr "Hover Szín"

#. URI of the plugin
msgid "http://joydevs.com/"
msgstr "http://joydevs.com/"

#. Author URI of the plugin
msgid "https://joydevs.com/"
msgstr "https://joydevs.com/"

#: includes/Admin/Appointment_List.php:36
msgid "ID / Name"
msgstr "ID / Név"

#: includes/Admin/views/setting.php:68
msgid "In this setting apply for paid booking"
msgstr "Ebben a környezetben alkalmazni a kifizetett foglalás"

#: includes/Admin/views/setting.php:10
msgid "In this setting apply for registered booking"
msgstr "Ez a beállítás vonatkozik a regisztrált foglalás"

#: includes/Admin/Appointment_List.php:52
msgid "Information"
msgstr "Információ"

#: includes/Admin/Appointment_List.php:153
msgid "Install/Activate WooCommerce"
msgstr "Telepítés/Aktiválja A WooCommerce"

#: includes/Admin/Email_Manage.php:29
msgid "Invalid request."
msgstr "Érvénytelen kérés."

#: includes/Admin/Appointment_List.php:194
msgid "Join Zoom Meeting"
msgstr "Csatlakozz Zoom Találkozó"

#. Author of the plugin
msgid "JoyDevs"
msgstr "JoyDevs"

#: includes/Frontend/views/profile-edit.php:49
msgid "Last Name"
msgstr "Vezetéknév"

#: includes/Frontend/Users_Register.php:43
msgid "Last Name :"
msgstr "Vezetéknév:"

#: includes/Frontend/Build_Calendar.php:227
msgid "Loading Booking Form"
msgstr "Betöltése Foglalása"

#: includes/Frontend/Build_Calendar.php:1055
#: includes/Frontend/Users_Register.php:152
msgid "Login"
msgstr "Bejelentkezés"

#: includes/Admin/views/setting.php:33
msgid "Login Redirect"
msgstr "Belépés Az Átirányítás"

#: includes/Admin/views/setting.php:50
msgid "Logout Redirect"
msgstr "Kijelentkezési Redirect"

#: includes/Frontend/views/profile-edit.php:57
msgid "Mobile Number"
msgstr "Mobil Szám"

#: includes/Frontend/Build_Calendar.php:48
#: includes/Frontend/Build_Calendar.php:58
msgid "Mon"
msgstr "Mon"

#: includes/Admin/views/general.php:114
msgid "Monday"
msgstr "Hétfő"

#: includes/Assets.php:161
msgid "Must be larger or equal to Start date"
msgstr "Kell, hogy legyen nagyobb vagy egyenlő, kezdő dátuma"

#: includes/Admin/Calendar_List.php:36
#: includes/Frontend/Build_Calendar.php:1085
#: includes/Frontend/views/history.php:63
#: includes/Frontend/views/profile.php:55
#: includes/Frontend/Wc/Appointment_List_Page.php:67
msgid "Name"
msgstr "Név"

#: includes/Frontend/views/history.php:92
#: includes/Frontend/views/profile.php:84
msgid "Name:"
msgstr "Név:"

#: includes/Admin/Calendar_List.php:39 includes/Admin/views/general.php:91
msgid "New Appointment  Default"
msgstr "Új Találkozó Alapértelmezett"

#: includes/Admin/views/calendar-list.php:58
msgid "New Appointment Default:"
msgstr "Új Találkozó Alapértelmezett:"

#: includes/functions.php:404 includes/Admin/Appointment_List.php:202
msgid "No Information"
msgstr "No Information"

#: includes/Admin/views/general.php:73
msgid "No limit"
msgstr "Nincs korlátozás"

#: includes/Frontend/Build_Calendar.php:1245
msgid "No more future dates are available for booking"
msgstr "Több jövőbeli időpont nem foglalható"

#: includes/Admin/Appointment_List.php:291
#: includes/Admin/Appointment_List.php:306
#: includes/Admin/Appointment_List.php:326
msgid "Nope! Security check failed!"
msgstr "Dehogy! A biztonsági ellenőrzés sikertelen!"

#: includes/Admin/views/email.php:51
msgid ""
"Note:  To make this option work,  you would need to setup cron to run from "
"the server level using the following command:"
msgstr ""
"Megjegyzés: ez a lehetőség működik, azt kell, hogy setup cron, hogy fut a "
"szerver szinten használja a következő parancsot:"

#: includes/Admin/views/email.php:186
msgid ""
"Note: If someone make an appointment, an email will be sent to this email "
"address"
msgstr ""
"Megjegyzés: Ha valaki időpontot foglal, erre az e-mail címre e-mailt küldünk"

#: includes/Admin/views/setting.php:82
msgid ""
"Note: It will work paid  appointment and you can choose to have booked "
"redirect to the checkout page (default) or the cart page instead."
msgstr ""
"Megjegyzés: Ez a munka fizetett találkozó, valamint megadhatja, hogy a "
"lefoglalt átirányítás, hogy a pénztár oldal (alapértelmezett) vagy a kosár "
"oldalon helyett."

#: includes/Admin/views/general.php:64
msgid ""
"Note: Refresh the calendar not allow for paid appointment Because must "
"redirect to the checkout page to get the payment. If you select a page, the "
"whole process will end and then it will redirect you to that page"
msgstr ""
"Megjegyzés: a Frissítés a naptár nem teszi lehetővé a fizetett időpontot, "
"Mert át kell irányítani, hogy a pénztár oldalon a kifizetés. Ha kiválaszt "
"egy lapot, a teljes folyamat véget ér, akkor átirányítja az oldal"

#: includes/Admin/views/zoom.php:66
msgid ""
"Note: This will only work if you do not set any end time in the Time Slots"
msgstr ""
"Megjegyzés: Ez csak akkor fog működni, ha nem állított be a befejezési időt, "
"a műsoridő"

#: includes/functions.php:427 includes/Admin/Calendar_List.php:57
#: includes/Admin/Calendar_List.php:58 includes/Admin/Calendar_List.php:90
msgid "Paid"
msgstr "Fizetett"

#: includes/Frontend/Build_Calendar.php:1043
msgid "Password"
msgstr "Jelszó"

#: includes/Frontend/Users_Register.php:59
#: includes/Frontend/Users_Register.php:143
msgid "Password :"
msgstr "Jelszó :"

#: includes/Assets.php:164 includes/Admin/Calendar_List.php:64
#: includes/Admin/Calendar_List.php:65 includes/Admin/Calendar_List.php:100
msgid "Payment Complete"
msgstr "Fizetési Teljes"

#: includes/Assets.php:165
msgid "Payment completion will approve"
msgstr "Fizetési teljesítés jóváhagyja"

#: includes/Admin/views/setting.php:74
msgid "Payment redirect after booking"
msgstr "Fizetési redirect foglalás után"

#: includes/Admin/Appointment_List.php:41 includes/Admin/Export.php:64
msgid "Payment Status"
msgstr "Fizetési Állapota"

#: includes/Admin/Appointment_List.php:175
#: includes/Admin/Appointment_List.php:257
#: includes/Admin/Appointment_List.php:403 includes/Admin/Calendar_List.php:66
#: includes/Admin/Calendar_List.php:102 includes/Admin/views/general.php:96
msgid "Pending"
msgstr "Függőben"

#. %s: Appointment type (Free or Paid)
#: includes/functions.php:434
#, php-format
msgid "Pending (Type: %s)"
msgstr "Függőben (Típus: %s)"

#: includes/Admin/Appointment_List.php:37 includes/Admin/Export.php:60
#: includes/Frontend/Build_Calendar.php:1095
#: includes/Frontend/views/history.php:64
#: includes/Frontend/views/profile.php:56
#: includes/Frontend/Wc/Appointment_List_Page.php:68
msgid "Phone"
msgstr "Telefon"

#: includes/Admin/Add_Mata_Fields.php:26
msgid "Phone Number"
msgstr "Telefonszám"

#: includes/Frontend/Users_Register.php:55
msgid "Phone Number:"
msgstr "Telefonszám:"

#: includes/Frontend/views/history.php:95
#: includes/Frontend/views/profile.php:87
msgid "Phone:"
msgstr "Telefon:"

#: includes/Assets.php:163
msgid "Please fill this input field"
msgstr "Kérjük, töltse ki ez a beviteli mező"

#: includes/Assets.php:162
msgid "Please select start date"
msgstr "Kérjük, válassza ki a start dátuma"

#: includes/Frontend/Build_Calendar.php:1037
msgid "Please sign in:"
msgstr "Kérjük, jelentkezzen be:"

#: includes/Elementor_Widget/Booking_Calendar_Widget.php:89
msgid "Primary Color"
msgstr "Elsődleges Szín"

#: includes/functions.php:263
msgid "Profile"
msgstr "Profil"

#: includes/Frontend/views/profile-edit.php:37
msgid "Profile Edit"
msgstr "Profil Szerkesztése"

#: includes/Admin/views/general.php:45
msgid "Refresh the calendar list after booking (No Redirect)"
msgstr "Frissítés a naptári lista foglalás után (Nem Redirect)"

#: includes/Frontend/Build_Calendar.php:1062
#: includes/Frontend/Users_Register.php:64
msgid "Register"
msgstr "Regisztráljon"

#: includes/Admin/Calendar_List.php:52 includes/Admin/Calendar_List.php:53
#: includes/Admin/Calendar_List.php:82
#: includes/Admin/views/calendar-list.php:45
#: includes/Admin/views/general.php:21 includes/Admin/views/setting.php:9
msgid "Registered Booking"
msgstr "Regisztrált Foglalás"

#: includes/Frontend/Users_Register.php:148
msgid "Remember Me"
msgstr "Emlékezz Rám"

#: includes/Admin/views/email.php:37
msgid "Reminder Time"
msgstr "Emlékeztető Idő"

#: includes/Frontend/Build_Calendar.php:53
#: includes/Frontend/Build_Calendar.php:63
msgid "Sat"
msgstr "Szo"

#: includes/Admin/views/general.php:154
msgid "Save Change"
msgstr "A Mentés Változás"

#: includes/Admin/views/zoom.php:85
msgid "Save Changes"
msgstr "A Változtatások Mentése"

#: includes/Admin/views/email.php:194 includes/Admin/views/setting.php:93
msgid "Save Settings"
msgstr "Beállítások Mentése"

#: includes/Admin/views/appointments-list.php:12
msgid "Search"
msgstr "Keresés"

#: includes/Elementor_Widget/Booking_Calendar_Widget.php:103
msgid "Secondary Color"
msgstr "Másodlagos Szín"

#: includes/Admin/Calendar_List.php:201
msgid "Security check failed. Please try again."
msgstr "A biztonsági ellenőrzés sikertelen. Kérjük, próbálja újra."

#: includes/Elementor_Widget/Booking_Calendar_Widget.php:68
msgid "Select Calendar"
msgstr "Naptár"

#: includes/Admin/views/calendar-list.php:60
msgid "Set as Pending"
msgstr "Beállítás Folyamatban"

#: includes/Admin/Menu.php:39
msgid "Setting"
msgstr "Beállítás"

#: includes/Admin/Calendar_List.php:40
msgid "Shortcode"
msgstr "Shortcode"

#: includes/Admin/Appointment_List.php:39
msgid "Slot / Calendar"
msgstr "Slot / naptár"

#: includes/Frontend/Build_Calendar.php:945
#: includes/Frontend/Build_Calendar.php:947
#: includes/Frontend/Build_Calendar.php:949
msgid "SPACES AVAILABLE"
msgstr "PARKOLÓHELY ÁLL RENDELKEZÉSRE"

#: includes/Frontend/Build_Calendar.php:240
#: includes/Admin/views/custom-time-slots.php:119
#: includes/Admin/views/time-slots.php:107
msgid "Spaces Available"
msgstr "Parkolóhely Áll Rendelkezésre"

#: includes/Admin/views/custom-time-slots.php:82
#: includes/Admin/views/custom-time-slots.php:86
#: includes/Admin/views/time-slots.php:70
#: includes/Admin/views/time-slots.php:74
msgid "Spaces available"
msgstr "Parkolóhely áll rendelkezésre"

#: includes/Admin/views/custom-time-slots.php:7
msgid "Start date"
msgstr "Kezdés dátuma"

#: includes/Admin/views/custom-time-slots.php:43
#: includes/Admin/views/time-slots.php:31
msgid "Start time"
msgstr "Kezdési idő"

#: includes/Admin/views/custom-time-slots.php:47
#: includes/Admin/views/time-slots.php:35
msgid "Start time ..."
msgstr "Kezdési időpont ..."

#: includes/Admin/views/general.php:110
msgid "Start week"
msgstr "Indítsa el a héten"

#: includes/Admin/Appointment_List.php:42 includes/Admin/Export.php:65
#: includes/Frontend/views/history.php:66
#: includes/Frontend/views/profile.php:58
#: includes/Frontend/Wc/Appointment_List_Page.php:70
msgid "Status"
msgstr "Állapot"

#: includes/Frontend/views/history.php:117
#: includes/Frontend/views/profile.php:109
msgid "Status:"
msgstr "Állapot:"

#: includes/Frontend/views/profile-edit.php:65
msgid "submit"
msgstr "benyújtaniuk"

#: includes/Frontend/Build_Calendar.php:54
#: includes/Frontend/Build_Calendar.php:57
msgid "Sun"
msgstr "Nap"

#: includes/Admin/views/general.php:115
msgid "Sunday"
msgstr "Vasárnap"

#: includes/Elementor_Widget/Booking_Calendar_Widget.php:115
msgid "Tertiary Color"
msgstr "Felsőfokú Szín"

#: includes/Frontend/Build_Calendar.php:1238
msgid ""
"This booking form is not working yet. Please contact with the site admin."
msgstr ""
"Ez a foglalási űrlap még nem működik. Kérjük, lépjen kapcsolatba az oldal "
"adminisztrátorával."

#: includes/Frontend/Build_Calendar.php:1236
msgid ""
"This booking form is not working yet. WooCommerce is required for paid "
"bookings, Please install and activate it."
msgstr ""
"Ez a foglalási űrlap még nem működik. Fizetett foglalásokhoz WooCommerce "
"szükséges. Kérjük, telepítse és aktiválja."

#: includes/Frontend/Build_Calendar.php:51
#: includes/Frontend/Build_Calendar.php:61
msgid "Thu"
msgstr "Cs"

#: includes/Admin/views/custom-time-slots.php:118
#: includes/Admin/views/time-slots.php:106
msgid "Time Slot"
msgstr "Időpont"

#: includes/Admin/Export.php:63 includes/Admin/views/calendar-manage.php:10
#: includes/Admin/views/time-slots.php:2
msgid "Time Slots"
msgstr "Műsoridő"

#: includes/Admin/views/custom-time-slots.php:35
#: includes/Admin/views/custom-time-slots.php:116
#: includes/Admin/views/time-slots.php:23
#: includes/Admin/views/time-slots.php:26
#: includes/Admin/views/time-slots.php:104
msgid "Title"
msgstr "Cím"

#: includes/Admin/views/general.php:86
msgid ""
"To prevent users from booking too many appointments, you can set an "
"appointment limit."
msgstr ""
"Megakadályozhatja, hogy a felhasználók a foglalási túl sok találkozók, akkor "
"az időpontot határ."

#: includes/Frontend/Build_Calendar.php:49
#: includes/Frontend/Build_Calendar.php:59
msgid "Tue"
msgstr "Kedd"

#: includes/Admin/views/custom-time-slots.php:24
msgid "Type"
msgstr "Típus"

#: includes/functions.php:261
msgid "Upcoming"
msgstr "Következő"

#: includes/Frontend/views/profile.php:50
msgid "Upcoming Appointment"
msgstr "Következő Találkozó"

#: includes/Admin/views/calendar-list.php:6
msgid "Update"
msgstr "Frissítés"

#: includes/Frontend/Users_Register.php:47
msgid "Username :"
msgstr "Felhasználónév :"

#: includes/Frontend/Users_Register.php:99
msgid "Username or Email already registered. Please try another one."
msgstr ""
"A felhasználónév vagy Email-már regisztrálva van. Kérjük, próbálja meg egy "
"másik."

#: includes/functions.php:381
msgid "View Full"
msgstr "Teljes megtekintése"

#: includes/Frontend/Build_Calendar.php:50
#: includes/Frontend/Build_Calendar.php:60
msgid "Wed"
msgstr "Sze"

#: includes/Frontend/views/history.php:34
#: includes/Frontend/views/profile-edit.php:34
#: includes/Frontend/views/profile.php:34
msgid "Welcome back,"
msgstr "Üdv újra,"

#: includes/Admin/views/setting.php:67
msgid "WooCommerce"
msgstr "WooCommerce"

#: includes/Admin/views/calendar-manage.php:8
msgid ""
"WooCommerce is required for paid bookings, Please install and activate it."
msgstr ""
"Fizetett foglalásokhoz WooCommerce szükséges. Kérjük, telepítse és aktiválja."

#: includes/Admin/views/general.php:103
msgid ""
"Would you like your appointment requests to go into a pending list or should "
"they be approved immediately?"
msgstr ""
"Szeretné, ha a kinevezését kéri, hogy menjen be egy függőben lévő listán, "
"vagy nem kellene jóváhagyott azonnal?"

#: includes/Frontend/Users_Register.php:195
msgid "Wrong username or password."
msgstr "Hibás felhasználónév vagy jelszó."

#: includes/Frontend/Users_Register.php:79
#: includes/Frontend/Users_Register.php:168
msgid "You are trying to spamming"
msgstr "Próbál spam"

#: includes/Admin/views/email.php:9
msgid "You can use following variables in your templates:"
msgstr "Használhatja a következő változókat a sablonok:"

#: includes/Frontend/Booked_Appointment.php:368
msgid "You've reached the maximum number of bookings. Contact us to book more."
msgstr ""
"Elérte a foglalások maximális számát. További foglalásért lépjen kapcsolatba "
"velünk."

#: includes/Frontend/Booked_Appointment.php:337
#: includes/Frontend/Booked_Appointment.php:344
msgid "Your appointment booking success"
msgstr "A foglalási siker"

#: includes/Frontend/Build_Calendar.php:1080
msgid "Your Information"
msgstr "Az Információ"

#: includes/Assets.php:159
msgid "Your zoom API connection check now ..."
msgstr "A zoom API kapcsolatot, ellenőrizze most a ..."

#: includes/Admin/Appointment_List.php:46
msgid "Zoom"
msgstr "Zoom"

#: includes/Admin/views/zoom.php:29
msgid "Zoom Account Id"
msgstr "Zoom-Fiók"

#: includes/Admin/views/zoom.php:37
msgid "Zoom Client Id"
msgstr "Zoom Ügyfél-Azonosító"

#: includes/Admin/views/zoom.php:45
msgid "Zoom Client Secret"
msgstr "Zoom Ügyfél Titkos"

#: includes/Admin/Export.php:69
msgid "Zoom Join Link"
msgstr "Zoom Csatlakozzon A Link"

#: includes/Frontend/views/history.php:70
#: includes/Frontend/views/profile.php:62
#: includes/Frontend/Wc/Appointment_List_Page.php:74
msgid "Zoom join link"
msgstr "Zoom csatlakozzon a link"

#: includes/Frontend/views/history.php:123
#: includes/Frontend/views/profile.php:115
msgid "Zoom join link:"
msgstr "Zoom csatlakozzon a link:"

#: includes/Admin/Export.php:70
msgid "Zoom Join Password"
msgstr "Zoom Csatlakozz Jelszó"

#: includes/Frontend/views/history.php:71
#: includes/Frontend/views/profile.php:63
#: includes/Frontend/Wc/Appointment_List_Page.php:75
msgid "Zoom password"
msgstr "Zoom jelszó"

#: includes/Frontend/views/history.php:132
#: includes/Frontend/views/profile.php:124
msgid "Zoom password:"
msgstr "Zoom jelszó:"

#: includes/Admin/views/zoom.php:9
msgid "Zoom Settings"
msgstr "Nagyítás Beállításai"
