# Copyright (C) 2025 5 Star Plugins
# This file is distributed under the GPLv2 or later.
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: Easy Age Verify 2.0.3\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: https://wordpress.org/support/plugin/easy-age-verify\n"
"Last-Translator: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n"
"Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=utf-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"POT-Creation-Date: 2025-07-22T01:09:05+00:00\n"
"PO-Revision-Date: 2025-08-12 19:16+0000\n"
"X-Generator: WP-CLI 2.12.0\n"
"X-Domain: easy-age-verify\n"
"Plural-Forms: nplurals=1; plural=0;\n"
"Language: ko-KR\n"

#: easy-age-verify.php
#: includes/admin/settings.php:107
#. Plugin Name of the plugin
msgid "Easy Age Verify"
msgstr "간편 연령 확인"

#: easy-age-verify.php
#. Description of the plugin
msgid ""
"Adds a mobile friendly age verification screen to adults only, vape or "
"alcohol websites. Get set-up in minutes."
msgstr "성인 전용, 전자담배 또는 알코올 웹사이트에 모바일 친화적인 연령 확인 화면을 추가합니다. 몇 분 안에 설정할 수 있습니다."

#: easy-age-verify.php
#. Author of the plugin
msgid "5 Star Plugins"
msgstr "5 스타 플러그인"

#: easy-age-verify.php
#. Author URI of the plugin
msgid "https://5starplugins.com/"
msgstr "https://5starplugins.com/"

#: easy-age-verify.php:178
msgid "Enjoying Easy Age Verify?"
msgstr "쉬운 나이 인증을 즐기고 계신가요?"

#: easy-age-verify.php:182
#. translators: %s: review URL
#, php-format
msgid ""
"Please <a href=\"%s\" target=\"_blank\">leave a 5-star review</a> to "
"support us! 🙌"
msgstr "저희를 지원하기 위해 <a href=\"%s\" target=\"_blank\">5성 리뷰를 남겨주세요</a>! 🙌"

#: easy-age-verify.php:192
msgid "Remind me later"
msgstr "나중에 알림"

#: easy-age-verify.php:194
msgid "Dismiss"
msgstr "닫기"

#: includes/admin/class-easy-age-verify-admin.php:136
msgid "Settings"
msgstr "설정"

#: includes/admin/class-easy-age-verify-admin.php:152
#: includes/admin/class-easy-age-verify-admin.php:163
#: includes/class-easy-age-verify.php:162
#: includes/class-easy-age-verify.php:173
msgid "Cheatin&#8217; huh?"
msgstr "속임수&#8217; 인가요?"

#: includes/admin/class-easy-age-verify-admin.php:196
msgid "Enable Verification"
msgstr "확인 활성화"

#: includes/admin/class-easy-age-verify-admin.php:196
msgid ""
"Popup will not show when disabled. Use Testing Mode during setup, then show "
"when it's ready."
msgstr "비활성화 시 팝업이 표시되지 않습니다. 설정 중에는 테스트 모드를 사용하고, 준비되면 표시하세요."

#: includes/admin/class-easy-age-verify-admin.php:205
#: includes/admin/premium/settings-premium.php:239
#: includes/admin/settings.php:456
#: includes/functions.php:655
msgid "Page Targeting"
msgstr "페이지 타겟팅"

#: includes/admin/class-easy-age-verify-admin.php:205
msgid "Include or exclude a certain page."
msgstr "특정 페이지를 포함하거나 제외합니다."

#: includes/admin/class-easy-age-verify-admin.php:215
#: includes/admin/settings.php:410
msgid "Realtime Settings Check"
msgstr "실시간 설정 확인"

#: includes/admin/class-easy-age-verify-admin.php:217
msgid "May help caching issues, adds delay to popup."
msgstr "캐싱 문제에 도움이 될 수 있으며, 팝업에 지연을 추가합니다."

#: includes/admin/class-easy-age-verify-admin.php:223
msgid "Learn more"
msgstr "자세히 알아보기"

#: includes/admin/class-easy-age-verify-admin.php:234
msgid "Verify For"
msgstr "확인 대상"

#: includes/admin/class-easy-age-verify-admin.php:234
msgid "Select a turnkey setting. Upgrade to Premium to edit text and background."
msgstr "턴키 설정을 선택하세요. 텍스트 및 배경을 편집하려면 프리미엄으로 업그레이드하세요."

#: includes/admin/class-easy-age-verify-admin.php:247
msgid ""
"Upgrade to edit button and error message text. Premium unlocks editing of "
"all text for translation."
msgstr "버튼과 오류 메시지 텍스트를 편집하려면 업그레이드하세요. 프리미엄은 모든 텍스트 편집을 잠금 해제합니다."

#: includes/admin/class-easy-age-verify-admin.php:255
msgid "Age Prompt"
msgstr "나이 확인"

#: includes/admin/class-easy-age-verify-admin.php:255
msgid "Required question."
msgstr "필수 질문입니다."

#: includes/admin/class-easy-age-verify-admin.php:256
msgid "(max 50 characters)"
msgstr "(최대 50자)"

#: includes/admin/class-easy-age-verify-admin.php:264
msgid "Disclaimer"
msgstr "면책 조항"

#: includes/admin/class-easy-age-verify-admin.php:265
msgid "Optional small print takes HTML link."
msgstr "선택적 소규모 인쇄는 HTML 링크를 사용합니다."

#: includes/admin/class-easy-age-verify-admin.php:266
msgid "(max 400 characters)"
msgstr "(최대 400자)"

#: includes/admin/class-easy-age-verify-admin.php:347
msgid "Require age verification for this content"
msgstr "이 콘텐츠에 대한 연령 확인 필요"

#: includes/admin/premium/settings-premium.php:26
#: includes/admin/premium/settings-premium.php:37
msgid "Enter text..."
msgstr "텍스트 입력..."

#: includes/admin/premium/settings-premium.php:49
msgid "Browser cookie checkbox"
msgstr "브라우저 쿠키 체크박스"

#: includes/admin/premium/settings-premium.php:53
msgid "Show “Remember Me” checkbox"
msgstr "“기억하기” 체크박스 표시"

#: includes/admin/premium/settings-premium.php:68
msgid "Overlay Color"
msgstr "오버레이 색상"

#: includes/admin/premium/settings-premium.php:88
msgid "Styling"
msgstr "스타일링"

#: includes/admin/premium/settings-premium.php:92
msgid "Use built-in CSS on the front-end (recommended)"
msgstr "프론트엔드에서 내장 CSS 사용 (권장)"

#: includes/admin/premium/settings-premium.php:106
#: includes/functions.php:368
#: includes/premium/functions-premium.php:23
msgid "Yes I am of legal age"
msgstr "예, 저는 법적 연령입니다"

#: includes/admin/premium/settings-premium.php:136
#: includes/functions.php:373
#: includes/premium/functions-premium.php:87
msgid "No I am under age"
msgstr "아니오, 저는 미성년자입니다"

#: includes/admin/premium/settings-premium.php:167
#: includes/functions.php:390
#: includes/functions.php:409
#: includes/premium/functions-premium.php:58
msgid "Sorry, you must be of legal age to enter this website."
msgstr "죄송합니다. 이 웹사이트에 들어가려면 법적 연령이어야 합니다."

#: includes/admin/premium/settings-premium.php:187
msgid "Add Logo"
msgstr "로고 추가"

#: includes/admin/premium/settings-premium.php:189
msgid "Select Logo"
msgstr "로고 선택"

#: includes/admin/premium/settings-premium.php:191
msgid "Clear Logo"
msgstr "로고 지우기"

#: includes/admin/premium/settings-premium.php:218
msgid "60% Opacity"
msgstr "60% 불투명도"

#: includes/admin/premium/settings-premium.php:219
msgid "65% Opacity"
msgstr "65% 불투명도"

#: includes/admin/premium/settings-premium.php:220
msgid "70% Opacity"
msgstr "70% 불투명도"

#: includes/admin/premium/settings-premium.php:221
msgid "75% Opacity"
msgstr "75% 불투명도"

#: includes/admin/premium/settings-premium.php:222
msgid "80% Opacity"
msgstr "80% 불투명도"

#: includes/admin/premium/settings-premium.php:223
msgid "85% Opacity"
msgstr "85% 불투명도"

#: includes/admin/premium/settings-premium.php:224
msgid "90% Opacity"
msgstr "90% 불투명도"

#: includes/admin/premium/settings-premium.php:225
msgid "95% Opacity"
msgstr "95% 불투명도"

#: includes/admin/premium/settings-premium.php:226
msgid "100% Opacity"
msgstr "100% 불투명도"

#: includes/admin/premium/settings-premium.php:243
msgid "Show on all pages"
msgstr "모든 페이지에 표시"

#: includes/admin/premium/settings-premium.php:248
msgid "Show on this page only"
msgstr "이 페이지에만 표시"

#: includes/admin/premium/settings-premium.php:253
msgid "Show everywhere except this page"
msgstr "이 페이지를 제외한 모든 곳에 표시"

#: includes/admin/premium/settings-premium.php:265
msgid "Page "
msgstr "페이지 "

#: includes/admin/premium/settings-premium.php:274
msgid "— Select a Page —"
msgstr "— 페이지 선택 —"

#: includes/admin/premium/settings-premium.php:292
msgid "(Home)"
msgstr "(홈)"

#: includes/admin/premium/settings-premium.php:297
msgid "(Blog Index)"
msgstr "(블로그 인덱스)"

#: includes/admin/premium/settings-premium.php:307
#: includes/admin/premium/settings-premium.php:309
msgid "Blog Posts"
msgstr "블로그 게시물"

#: includes/admin/premium/settings-premium.php:314
#: includes/admin/premium/settings-premium.php:316
msgid "Product Pages"
msgstr "제품 페이지"

#: includes/admin/premium/settings-premium.php:321
#: includes/admin/premium/settings-premium.php:323
msgid "All WooCommerce Pages"
msgstr "모든 WooCommerce 페이지"

#: includes/admin/premium/settings-premium.php:348
msgid "Premium Options"
msgstr "프리미엄 옵션"

#: includes/admin/premium/settings-premium.php:354
msgid "User Experience"
msgstr "사용자 경험"

#: includes/admin/premium/settings-premium.php:360
msgid "Return Visitor Cookie"
msgstr "재방문자 쿠키"

#: includes/admin/premium/settings-premium.php:360
msgid "A return visitor cookie allows verified visitors to skip next time."
msgstr "재방문자 쿠키는 인증된 방문자가 다음 번에 건너뛰도록 허용합니다."

#: includes/admin/premium/settings-premium.php:368
msgid "Return Visitor Text"
msgstr "재방문자 텍스트"

#: includes/admin/premium/settings-premium.php:372
#: includes/functions.php:438
msgid "Remember me next time"
msgstr "다음 번에 저를 기억하세요"

#: includes/admin/premium/settings-premium.php:383
msgid "Design Buttons"
msgstr "버튼 디자인"

#: includes/admin/premium/settings-premium.php:389
msgid "Required to verify."
msgstr "확인해야 합니다."

#: includes/admin/premium/settings-premium.php:389
msgid ""
"Yes Button Text <span class=\"dashicons dashicons-info "
"evavoptionshovertip\" title=\""
msgstr ""
"예 버튼 텍스트 <span class=\"dashicons dashicons-info evavoptionshovertip\" "
"title=\""

#: includes/admin/premium/settings-premium.php:397
#: includes/admin/premium/settings-premium.php:413
msgid ""
"SMARTtext automatically sets text color to black or white based on button "
"color."
msgstr "SMARTtext는 버튼 색상에 따라 텍스트 색상을 자동으로 검정색 또는 흰색으로 설정합니다."

#: includes/admin/premium/settings-premium.php:397
msgid ""
"Yes Button Color <span class=\"dashicons dashicons-info "
"evavoptionshovertip\" title=\""
msgstr "예 버튼 색상 <span class=\"dashicons dashicons-info evavoptionshovertip\" title=\""

#: includes/admin/premium/settings-premium.php:405
msgid "Required to not verify."
msgstr "확인하지 않아야 합니다."

#: includes/admin/premium/settings-premium.php:405
msgid ""
"No Button Text <span class=\"dashicons dashicons-info evavoptionshovertip\" "
"title=\""
msgstr ""
"아니오 버튼 텍스트 <span class=\"dashicons dashicons-info evavoptionshovertip\" "
"title=\""

#: includes/admin/premium/settings-premium.php:413
msgid ""
"No Button Color <span class=\"dashicons dashicons-info "
"evavoptionshovertip\" title=\""
msgstr ""
"아니오 버튼 색상 <span class=\"dashicons dashicons-info evavoptionshovertip\" "
"title=\""

#: includes/admin/premium/settings-premium.php:421
msgid "Required. Appears when user clicks no button."
msgstr "필수입니다. 사용자가 아니오 버튼을 클릭할 때 나타납니다."

#: includes/admin/premium/settings-premium.php:421
msgid ""
"Error Text <span class=\"dashicons dashicons-info evavoptionshovertip\" "
"title=\""
msgstr "오류 텍스트 <span class=\"dashicons dashicons-info evavoptionshovertip\" title=\""

#: includes/admin/premium/settings-premium.php:429
#: includes/functions.php:659
msgid "Design Background"
msgstr "디자인 배경"

#: includes/admin/premium/settings-premium.php:435
msgid ""
"SMARTtext automatically sets text color to black or white based on "
"background color."
msgstr "SMARTtext는 배경 색상에 따라 텍스트 색상을 자동으로 검정색 또는 흰색으로 설정합니다."

#: includes/admin/premium/settings-premium.php:435
msgid ""
"Background Color <span class=\"dashicons dashicons-info "
"evavoptionshovertip\" title=\""
msgstr "배경 색상 <span class=\"dashicons dashicons-info evavoptionshovertip\" title=\""

#: includes/admin/premium/settings-premium.php:443
msgid "Hide content 0-100%."
msgstr "내용 숨기기 0-100%."

#: includes/admin/premium/settings-premium.php:443
msgid ""
"Background Opacity <span class=\"dashicons dashicons-info "
"evavoptionshovertip\" title=\""
msgstr "배경 불투명도 <span class=\"dashicons dashicons-info evavoptionshovertip\" title=\""

#: includes/admin/premium/settings-premium.php:451
msgid "Customize Branding"
msgstr "브랜딩 사용자 지정"

#: includes/admin/premium/settings-premium.php:457
msgid "Optional headline centers below logo."
msgstr "선택적 헤드라인은 로고 아래에 중앙 정렬됩니다."

#: includes/admin/premium/settings-premium.php:457
msgid ""
"Add Headline <span class=\"dashicons dashicons-info evavoptionshovertip\" "
"title=\""
msgstr "헤드라인 추가 <span class=\"dashicons dashicons-info evavoptionshovertip\" title=\""

#: includes/admin/premium/settings-premium.php:465
msgid "Optional body copy."
msgstr "선택적 본문 내용."

#: includes/admin/premium/settings-premium.php:465
msgid ""
"Add Text Below Headline <span class=\"dashicons dashicons-info "
"evavoptionshovertip\" title=\""
msgstr ""
"헤드라인 아래에 텍스트 추가 <span class=\"dashicons dashicons-info "
"evavoptionshovertip\" title=\""

#: includes/admin/premium/settings-premium.php:477
msgid ""
"Upload any size or dimension. The responsive display resizes it to 650 "
"pixels max tall or wide."
msgstr "크기나 치수를 업로드하세요. 반응형 디스플레이는 최대 650픽셀로 높이 또는 너비를 조정합니다."

#: includes/admin/premium/settings-premium.php:477
msgid ""
"Your Logo <span class=\"dashicons dashicons-info evavoptionshovertip\" "
"title=\""
msgstr "귀하의 로고 <span class=\"dashicons dashicons-info evavoptionshovertip\" title=\""

#: includes/admin/settings.php:16
msgid "WP Rocket cache cleared."
msgstr "WP Rocket 캐시가 지워졌습니다."

#: includes/admin/settings.php:22
msgid "W3TC cache cleared."
msgstr "W3TC 캐시가 지워졌습니다."

#: includes/admin/settings.php:28
msgid "WP Super Cache cache cleared."
msgstr "WP Super Cache 캐시가 지워졌습니다."

#: includes/admin/settings.php:34
msgid "WP Fastest Cache cache cleared."
msgstr "WP Fastest Cache 캐시가 지워졌습니다."

#: includes/admin/settings.php:41
msgid "WPEngine cache cleared."
msgstr "WPEngine 캐시가 지워졌습니다."

#: includes/admin/settings.php:47
msgid "SiteGround Optimizer cache cleared."
msgstr "SiteGround Optimizer 캐시가 지워졌습니다."

#: includes/admin/settings.php:53
msgid "LiteSpeed cache cleared."
msgstr "LiteSpeed 캐시가 지워졌습니다."

#: includes/admin/settings.php:59
msgid "Cache Enabler cache cleared."
msgstr "Cache Enabler 캐시가 지워졌습니다."

#: includes/admin/settings.php:65
msgid "Pagely cache cleared."
msgstr "Pagely 캐시가 지워졌습니다."

#: includes/admin/settings.php:71
msgid "Autoptimize cache cleared."
msgstr "Autoptimize 캐시가 지워졌습니다."

#: includes/admin/settings.php:77
msgid "Comet Cache cache cleared."
msgstr "Comet Cache 캐시가 지워졌습니다."

#: includes/admin/settings.php:83
msgid "Hummingbird cache cleared."
msgstr "Hummingbird 캐시가 지워졌습니다."

#: includes/admin/settings.php:87
msgid "NOTE: Please be sure to clear any page caches for new settings to display."
msgstr "참고: 새 설정을 표시하려면 페이지 캐시를 반드시 지우십시오."

#: includes/admin/settings.php:124
msgid "<strong>Clear Cookie:</strong> Popup stopped after clicking yes? <br/>"
msgstr "<strong>쿠키 지우기:</strong> 예를 클릭한 후 팝업이 중지되었나요? <br/>"

#: includes/admin/settings.php:125
msgid ""
"Detects if a cookie is set in your browser from this plugin and clears it. "
"Refresh this page to recheck."
msgstr "이 플러그인에서 귀하의 브라우저에 설정된 쿠키를 감지하고 이를 지웁니다. 이 페이지를 새로 고쳐 재확인하세요."

#: includes/admin/settings.php:139
msgid ""
"Need Help? Click the  icon on the bottom right to search our <a "
"href=\"https://support.5starplugins.com/collection/69-easy-age-verify\" "
"target=\"_blank\">Knowledge Base</a> or to send an email for Premium "
"support."
msgstr ""
"도움이 필요하신가요? 오른쪽 하단의  아이콘을 클릭하여 <a "
"href=\"https://support.5starplugins.com/collection/69-easy-age-verify\" "
"target=\"_blank\">지식 기반</a>를 검색하거나 프리미엄 지원을 위한 이메일을 보내세요."

#: includes/admin/settings.php:140
msgid ""
"Read: <a "
"href=\"https://support.5starplugins.com/article/79-my-age-verify-window-is-"
"not-popping-up\"  target=\"_blank\">My age window isn't showing.</a>"
msgstr ""
"읽기: <a "
"href=\"https://support.5starplugins.com/article/79-my-age-verify-window-is-"
"not-popping-up\"  target=\"_blank\">내 나이 창이 나타나지 않음.</a>"

#: includes/admin/settings.php:141
msgid ""
"<a href=\"/wp-admin/admin.php?page=easy-age-verify-contact\">Contact Us</a> "
"to report a bug, suggest a feature, ask a billing question, or request "
"Premium support."
msgstr ""
"<a href=\"/wp-admin/admin.php?page=easy-age-verify-contact\">문의하기</a> 버그를 "
"신고하거나, 기능을 제안하거나, 청구 관련 질문을 하거나, 프리미엄 지원을 요청하세요."

#: includes/admin/settings.php:142
msgid ""
"<a href=\"https://5starplugins.com/get-support/\" target=_blank>Visit The "
"Support Center</a> for more."
msgstr ""
"<a href=\"https://5starplugins.com/get-support/\" target=_blank>지원 센터 "
"방문하기</a> 더 많은 정보를 위해."

#: includes/admin/settings.php:143
msgid ""
"Use Age Verify with Pretty Simple Popup for <a "
"href=\"https://get.5starplugins.com/pspforageverify/\" "
"target=\"_blank\">perfectly timed marketing popups</a>."
msgstr ""
"Pretty Simple Popup과 함께 Age Verify를 사용하여 <a "
"href=\"https://get.5starplugins.com/pspforageverify/\" "
"target=\"_blank\">완벽한 타이밍의 마케팅 팝업</a>을 만들어보세요."

#: includes/admin/settings.php:144
msgid ""
"Like this? <a "
"href=\"http://wordpress.org/support/view/plugin-reviews/easy-age-verify/"
"?rate=5#new-post\" target=_blank>Rate This Plugin</a>"
msgstr ""
"이런가요? <a "
"href=\"http://wordpress.org/support/view/plugin-reviews/easy-age-verify/"
"?rate=5#new-post\" target=_blank>이 플러그인 평가하기</a>"

#: includes/admin/settings.php:147
#. translators: %s: URL to 5 Star Plugins website
#, php-format
msgid ""
"Developed and supported by <a href=\"%s\" target=_blank>5 Star Plugins</a> "
"in San Diego, CA"
msgstr "샌디에이고, CA의 <a href=\"%s\" target=_blank>5 Star Plugins</a>에서 개발 및 지원"

#: includes/admin/settings.php:174
msgid "Require Verification For:"
msgstr "검증 필요:"

#: includes/admin/settings.php:178
msgid "Entire site"
msgstr "전체 사이트"

#: includes/admin/settings.php:183
msgid "Specific content"
msgstr "특정 콘텐츠"

#: includes/admin/settings.php:202
msgid "Enable Verification:"
msgstr "검증 활성화:"

#: includes/admin/settings.php:206
msgid "Disable verification to all visitors"
msgstr "모든 방문자에게 검증 비활성화"

#: includes/admin/settings.php:211
msgid "[TESTING MODE] Show only to logged-in Admins"
msgstr "[테스트 모드] 로그인한 관리자에게만 표시"

#: includes/admin/settings.php:216
msgid "Show verification except to logged-in users"
msgstr "로그인한 사용자를 제외하고 검증 표시"

#: includes/admin/settings.php:221
msgid "Show verification to all visitors"
msgstr "모든 방문자에게 검증 표시"

#: includes/admin/settings.php:240
msgid "Select verification type:"
msgstr "검증 유형 선택:"

#: includes/admin/settings.php:244
msgid "Adults Only 18+"
msgstr "성인 전용 18+"

#: includes/admin/settings.php:253
msgid "Alcohol"
msgstr "알코올"

#: includes/admin/settings.php:262
msgid "Vape"
msgstr "전자담배"

#: includes/admin/settings.php:279
msgid "years old or older to view this site"
msgstr "이 웹사이트를 보려면 18세 이상이어야 합니다"

#: includes/admin/settings.php:290
msgid "minutes"
msgstr "분"

#: includes/admin/settings.php:303
msgid "Membership"
msgstr "회원가입"

#: includes/admin/settings.php:307
msgid "Require users to confirm their age before registering to this site"
msgstr "사용자가 이 사이트에 등록하기 전에 자신의 나이를 확인하도록 요구합니다"

#: includes/admin/settings.php:326
#: includes/admin/settings.php:335
#: includes/functions.php:583
msgid "Please verify you are 18 years or older to enter."
msgstr "입장하려면 18세 이상인지 확인해 주세요."

#: includes/admin/settings.php:329
msgid "Are you of legal drinking age 21 or older?"
msgstr "법적으로 음주 가능한 나이인 21세 이상인가요?"

#: includes/admin/settings.php:332
msgid "Are you of legal smoking age?"
msgstr "법적으로 흡연 가능한 나이인가요?"

#: includes/admin/settings.php:362
#: includes/admin/settings.php:371
msgid ""
"WARNING ADULT CONTENT!\n"
"This website is intended for adults only and may contain content of an "
"adult nature or age restricted, explicit material, which some viewers may "
"find offensive. By entering you confirm that you are 18+ years and are not "
"offended by viewing such material. If you are under the age of 18, if such "
"material offends you or it is illegal to view in your location please exit "
"now."
msgstr ""
"경고 성인 콘텐츠!\n"
"이 웹사이트는 성인을 위한 것이며 성적 내용이나 연령 제한이 있는 노골적인 자료를 포함할 수 있으며, 일부 시청자는 불쾌감을 느낄 수 "
"있습니다. 입장함으로써 귀하는 18세 이상이며 이러한 자료를 보는 것이 불쾌하지 않음을 확인합니다. 18세 미만이거나 이러한 자료가 "
"불쾌감을 주거나 귀하의 위치에서 보기 불법인 경우 지금 즉시 나가 주세요."

#: includes/admin/settings.php:365
msgid ""
"THE ALCOHOL PRODUCTS ON THIS WEBSITE ARE INTENDED FOR ADULTS ONLY.\n"
"By entering this website, you certify that you are of legal drinking age in "
"the location in which you reside (age 21+ in the United States)."
msgstr ""
"이 웹사이트의 알코올 제품은 성인만을 위한 것입니다.\n"
"이 웹사이트에 들어가면 거주하는 지역에서 법적으로 음주 가능한 나이(미국에서 21세 이상)임을 인증합니다."

#: includes/admin/settings.php:368
msgid ""
"THE PRODUCTS ON THIS WEBSITE ARE INTENDED FOR ADULTS OF LEGAL SMOKING AGE.\n"
"By entering this website, you certify that you are of legal smoking age in "
"the location in which you reside (age 18+, 19+ and 21+ in some areas)."
msgstr ""
"이 웹사이트의 제품은 법적으로 흡연 가능한 성인만을 위한 것입니다.\n"
"이 웹사이트에 들어가면 거주하는 지역에서 법적으로 흡연 가능한 나이(18세 이상, 일부 지역에서는 19세 이상 및 21세 이상)임을 "
"인증합니다."

#: includes/admin/settings.php:414
msgid "Confirm \"Enable Verification\" settings before showing popup"
msgstr "\"확인 활성화\" 설정을 팝업 표시 전에 확인하세요"

#: includes/admin/settings.php:441
msgid "Date dropdowns"
msgstr "날짜 드롭다운"

#: includes/admin/settings.php:442
msgid "Inputs"
msgstr "입력"

#: includes/admin/settings.php:443
msgid "Confirm checkbox"
msgstr "확인 체크박스"

#: includes/admin/settings.php:460
msgid "Show on all pages (upgrade to unlock)"
msgstr "모든 페이지에 표시 (잠금을 해제하려면 업그레이드 필요)"

#: includes/admin/settings.php:465
msgid "Show on this page only (upgrade to unlock)"
msgstr "이 페이지에만 표시 (잠금을 해제하려면 업그레이드 필요)"

#: includes/admin/settings.php:470
msgid "Show everywhere except this page (upgrade to unlock)"
msgstr "이 페이지를 제외한 모든 곳에 표시 (잠금을 해제하려면 업그레이드 필요)"

#: includes/class-easy-age-verify.php:345
#. translators: %1$s: minimum age required, %2$s: URL to verify age
#, php-format
msgid ""
"You must be %1$s years old to view this content. <a href=\"%2$s\">Please "
"verify your age</a>."
msgstr "이 콘텐츠를 보려면 %1$s세 이상이어야 합니다. <a href=\"%2$s\">나이를 확인해 주세요</a>."

#: includes/functions.php:369
msgid "I am 18 or older [Enter Site]"
msgstr "저는 18세 이상입니다 [사이트 입력]"

#: includes/functions.php:374
msgid "I am under 18"
msgstr "저는 18세 미만입니다"

#: includes/functions.php:413
msgid "Enter Site &raquo;"
msgstr "사이트 입력 &raquo;"

#: includes/functions.php:599
msgid "Please confirm your age"
msgstr "귀하의 나이를 확인해 주세요"

#: includes/functions.php:621
msgid "Unlock Premium Features"
msgstr "프리미엄 기능 잠금 해제"

#: includes/functions.php:624
msgid "New Promo Text"
msgstr "새 프로모션 텍스트"

#: includes/functions.php:636
msgid "Upgrade Now"
msgstr "지금 업그레이드"

#: includes/functions.php:642
msgid "Start 14-Day Free Trial"
msgstr "14일 무료 체험 시작하기"

#: includes/functions.php:643
msgid "(risk free, no credit card)"
msgstr "(위험 없음, 신용 카드 필요 없음)"

#: includes/functions.php:655
msgid "Include / exclude certain pages"
msgstr "특정 페이지 포함 / 제외"

#: includes/functions.php:656
msgid "Customizable"
msgstr "사용자 정의 가능"

#: includes/functions.php:656
msgid "Free-form text option"
msgstr "자유 형식 텍스트 옵션"

#: includes/functions.php:657
msgid "Translation Ready"
msgstr "번역 준비 완료"

#: includes/functions.php:657
msgid "Self translate to any language"
msgstr "모든 언어로 자체 번역"

#: includes/functions.php:658
msgid "Brand It"
msgstr "브랜드화하기"

#: includes/functions.php:658
msgid "Your logo and colors"
msgstr "로고 및 색상"

#: includes/functions.php:659
msgid "Set transparency and color"
msgstr "투명도 및 색상 설정"

#: includes/functions.php:660
msgid "Welcome Message"
msgstr "환영 메시지"

#: includes/functions.php:660
msgid "Add a welcome message"
msgstr "환영 메시지를 추가하세요"

#: includes/functions.php:661
msgid "Remember Visitors"
msgstr "방문자 기억하기"

#: includes/functions.php:661
msgid "\"Remember me\" checkbox"
msgstr "\"나를 기억해요\" 체크박스"

#: includes/functions.php:662
msgid "Premium Support"
msgstr "프리미엄 지원"

#: includes/functions.php:662
msgid "World-class email support from the U.S."
msgstr "미국에서 제공하는 세계적 수준의 이메일 지원"

#: includes/functions.php:675
#. translators: %1$s: user first name, %2$s: plugin title
#, php-format
msgid ""
"Hey %1$s,<br>Opt-in to help us improve %2$s! Some usage data will be sent "
"to our platform Freemius."
msgstr "안녕하세요 %1$s,<br>%2$s 개선을 위해 참여해 주세요! 일부 사용 데이터가 저희 플랫폼인 Freemius로 전송됩니다."

#: includes/functions.php:696
#. translators: %1$s: user first name %2$s: plugin title (HTML allowed)
#, php-format
msgid ""
"Hey %1$s,<br>In order to enjoy all of the features, functionality and "
"enable a free trial of premium version, %2$s wants to connect usage data to "
"our platform Freemius."
msgstr ""
"안녕하세요 %1$s,<br>모든 기능과 기능을 즐기고 프리미엄 버전의 무료 체험을 활성화하려면 %2$s가 사용 데이터를 저희 플랫폼인 "
"Freemius에 연결하기를 원합니다."

#: includes/functions.php:749
#: includes/premium/functions-premium.php:141
msgid "Please verify your age"
msgstr "귀하의 나이를 확인해 주세요"

#: includes/functions.php:775
#: includes/premium/functions-premium.php:128
msgid "You must be 21 years old to visit this site."
msgstr "이 사이트를 방문하려면 21세 이상이어야 합니다."

#: includes/premium/functions-premium.php:220
msgid "Self Validation"
msgstr "자기 검증"

#: includes/premium/functions-premium.php:228
msgid "Verify 18+ Recreational"
msgstr "18세 이상 레크리에이션 검증"

#: includes/premium/functions-premium.php:236
msgid "Verify 19+ Recreational"
msgstr "19세 이상 레크리에이션 검증"

#: includes/premium/functions-premium.php:244
msgid "Verify 21+ Recreational"
msgstr "21세 이상 레크리에이션 검증"

#: includes/premium/functions-premium.php:252
msgid "Verify 18+ Medical"
msgstr "18세 이상 의료 검증"

#: includes/premium/functions-premium.php:260
msgid "Are you 21+ or a 18+ valid medical marijuana patient?"
msgstr "당신은 21세 이상이거나 18세 이상의 유효한 의료용 마리화나 환자입니까?"
