# Copyright (C) 2026 5 Star Plugins
# This file is distributed under the GPLv2 or later.
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: Easy Age Verify 2.0.3\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: https://wordpress.org/support/plugin/easy-age-verify\n"
"Last-Translator: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n"
"Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=utf-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"POT-Creation-Date: 2025-07-22T01:09:05+00:00\n"
"PO-Revision-Date: 2026-05-30 04:53+0000\n"
"X-Generator: WP-CLI 2.12.0\n"
"X-Domain: easy-age-verify\n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n > 1);\n"
"Language: fr-FR\n"

#: easy-age-verify.php
#: includes/admin/settings.php:107
#. Plugin Name of the plugin
msgid "Easy Age Verify"
msgstr "Vérification d'âge facile"

#: easy-age-verify.php
#. Description of the plugin
msgid ""
"Adds a mobile friendly age verification screen to adults only, vape or "
"alcohol websites. Get set-up in minutes."
msgstr ""
"Ajoute un écran de vérification d'âge adapté aux mobiles pour les sites "
"réservés aux adultes, aux produits de vapotage ou à l'alcool. Configuration "
"en quelques minutes."

#: easy-age-verify.php
#. Author of the plugin
msgid "5 Star Plugins"
msgstr "Plugins 5 étoiles"

#: easy-age-verify.php
#. Author URI of the plugin
msgid "https://5starplugins.com/"
msgstr "https://5starplugins.com/"

#: easy-age-verify.php:178
msgid "Enjoying Easy Age Verify?"
msgstr "Vous appréciez Easy Age Verify ?"

#: easy-age-verify.php:182
#. translators: %s: review URL
#, php-format
msgid ""
"Please <a href=\"%s\" target=\"_blank\">leave a 5-star review</a> to "
"support us! 🙌"
msgstr ""
"Veuillez <a href=\"%s\" target=\"_blank\">laisser un avis 5 étoiles</a> "
"pour nous soutenir ! 🙌"

#: easy-age-verify.php:192
msgid "Remind me later"
msgstr "Rappelle-moi plus tard"

#: easy-age-verify.php:194
msgid "Dismiss"
msgstr "Rejeter"

#: includes/admin/class-easy-age-verify-admin.php:136
msgid "Settings"
msgstr "Paramètres"

#: includes/admin/class-easy-age-verify-admin.php:152
#: includes/admin/class-easy-age-verify-admin.php:163
#: includes/class-easy-age-verify.php:162
#: includes/class-easy-age-verify.php:173
msgid "Cheatin&#8217; huh?"
msgstr "Tricher&#8217; hein ?"

#: includes/admin/class-easy-age-verify-admin.php:196
msgid "Enable Verification"
msgstr "Activer la vérification"

#: includes/admin/class-easy-age-verify-admin.php:196
msgid ""
"Popup will not show when disabled. Use Testing Mode during setup, then show "
"when it's ready."
msgstr ""
"La fenêtre contextuelle ne s'affichera pas lorsqu'elle est désactivée. "
"Utilisez le mode test pendant la configuration, puis affichez-la "
"lorsqu'elle est prête."

#: includes/admin/class-easy-age-verify-admin.php:205
#: includes/admin/premium/settings-premium.php:401
#: includes/admin/settings.php:537
#: includes/functions.php:1029
msgid "Page Targeting"
msgstr "Ciblage de page"

#: includes/admin/class-easy-age-verify-admin.php:205
msgid "Include or exclude a certain page."
msgstr "Inclure ou exclure une certaine page."

#: includes/admin/class-easy-age-verify-admin.php:215
#: includes/admin/settings.php:491
msgid "Realtime Settings Check"
msgstr "Vérification des paramètres en temps réel"

#: includes/admin/class-easy-age-verify-admin.php:217
msgid "May help caching issues, adds delay to popup."
msgstr ""
"Peut aider à résoudre les problèmes de mise en cache, ajoute un délai à la "
"fenêtre contextuelle."

#: includes/admin/class-easy-age-verify-admin.php:223
msgid "Learn more"
msgstr "En savoir plus"

#: includes/admin/class-easy-age-verify-admin.php:234
msgid "Verify For"
msgstr "Vérifier pour"

#: includes/admin/class-easy-age-verify-admin.php:234
msgid "Select a turnkey setting. Upgrade to Premium to edit text and background."
msgstr ""
"Sélectionnez un paramètre clé en main. Passez à la version Premium pour "
"modifier le texte et l'arrière-plan."

#: includes/admin/class-easy-age-verify-admin.php:248
msgid ""
"Upgrade to edit button and error message text. Premium unlocks editing of "
"all text for translation."
msgstr ""
"Mettez à niveau pour modifier le texte du bouton et du message d'erreur. La "
"version Premium débloque la possibilité de modifier tout le texte pour la "
"traduction."

#: includes/admin/class-easy-age-verify-admin.php:256
msgid "Age Prompt"
msgstr "Alerte d'âge"

#: includes/admin/class-easy-age-verify-admin.php:256
msgid "Required question."
msgstr "Question requise."

#: includes/admin/class-easy-age-verify-admin.php:257
msgid "(max 50 characters)"
msgstr "(max 50 caractères)"

#: includes/admin/class-easy-age-verify-admin.php:265
msgid "Disclaimer"
msgstr "Avertissement"

#: includes/admin/class-easy-age-verify-admin.php:266
msgid "Optional small print takes HTML link."
msgstr "Texte en petit caractère facultatif avec lien HTML."

#: includes/admin/class-easy-age-verify-admin.php:267
msgid "(max 400 characters)"
msgstr "(max 400 caractères)"

#: includes/admin/class-easy-age-verify-admin.php:348
msgid "Require age verification for this content"
msgstr "Exiger la vérification d'âge pour ce contenu"

#: includes/admin/premium/settings-premium.php:26
#: includes/admin/premium/settings-premium.php:37
msgid "Enter text..."
msgstr "Entrez du texte..."

#: includes/admin/premium/settings-premium.php:49
msgid "Browser cookie checkbox"
msgstr "Case à cocher des cookies du navigateur"

#: includes/admin/premium/settings-premium.php:53
msgid "Show “Remember Me” checkbox"
msgstr "Afficher la case à cocher « Se souvenir de moi »"

#: includes/admin/premium/settings-premium.php:66
msgid "Form Box"
msgstr "Boîte de formulaire"

#: includes/admin/premium/settings-premium.php:69
#: includes/admin/premium/settings-premium.php:717
msgid "Show box around the form"
msgstr "Afficher la boîte autour du formulaire"

#: includes/admin/premium/settings-premium.php:82
msgid "Overlay Box Color"
msgstr "Couleur de la superposition"

#: includes/admin/premium/settings-premium.php:97
#: includes/admin/premium/settings-premium.php:189
msgid "Gradient"
msgstr "Dégradé"

#: includes/admin/premium/settings-premium.php:100
#: includes/admin/premium/settings-premium.php:731
msgid "Use box gradient"
msgstr "Utiliser le dégradé de la boîte"

#: includes/admin/premium/settings-premium.php:113
msgid "Overlay Box Gradient Color"
msgstr "Couleur du dégradé de la boîte de superposition"

#: includes/admin/premium/settings-premium.php:128
msgid "Overlay Box Gradient Angle"
msgstr "Angle du dégradé de la boîte de superposition"

#: includes/admin/premium/settings-premium.php:131
#: includes/admin/premium/settings-premium.php:223
msgid "Center"
msgstr "Centrer"

#: includes/admin/premium/settings-premium.php:132
#: includes/admin/premium/settings-premium.php:224
msgid "Top to Bottom"
msgstr "Du haut vers le bas"

#: includes/admin/premium/settings-premium.php:133
#: includes/admin/premium/settings-premium.php:225
msgid "Top Left to Bottom Right"
msgstr "De en haut à gauche à en bas à droite"

#: includes/admin/premium/settings-premium.php:134
#: includes/admin/premium/settings-premium.php:226
msgid "Left to Right"
msgstr "De gauche à droite"

#: includes/admin/premium/settings-premium.php:135
#: includes/admin/premium/settings-premium.php:227
msgid "Bottom Left to Top Right"
msgstr "De en bas à gauche à en haut à droite"

#: includes/admin/premium/settings-premium.php:136
#: includes/admin/premium/settings-premium.php:228
msgid "Bottom to Top"
msgstr "Du bas vers le haut"

#: includes/admin/premium/settings-premium.php:137
#: includes/admin/premium/settings-premium.php:229
msgid "Bottom Right to Top Left"
msgstr "De en bas à droite à en haut à gauche"

#: includes/admin/premium/settings-premium.php:138
#: includes/admin/premium/settings-premium.php:230
msgid "Right to Left"
msgstr "De droite à gauche"

#: includes/admin/premium/settings-premium.php:139
#: includes/admin/premium/settings-premium.php:231
msgid "Top Right to Bottom Left"
msgstr "De en haut à droite à en bas à gauche"

#: includes/admin/premium/settings-premium.php:152
msgid "Enable Birth Date Verification"
msgstr "Activer la vérification de la date de naissance"

#: includes/admin/premium/settings-premium.php:156
msgid "Require birth date entry for age verification"
msgstr "Exiger la saisie de la date de naissance pour la vérification de l'âge"

#: includes/admin/premium/settings-premium.php:170
msgid "Overlay Color"
msgstr "Couleur de superposition"

#: includes/admin/premium/settings-premium.php:192
#: includes/admin/premium/settings-premium.php:683
msgid "Use background gradient"
msgstr "Utiliser le dégradé d'arrière-plan"

#: includes/admin/premium/settings-premium.php:205
msgid "Overlay Gradient Color"
msgstr "Couleur du dégradé de superposition"

#: includes/admin/premium/settings-premium.php:220
msgid "Overlay Gradient Direction"
msgstr "Direction du dégradé de superposition"

#: includes/admin/premium/settings-premium.php:245
msgid "Styling"
msgstr "Mise en forme"

#: includes/admin/premium/settings-premium.php:249
msgid "Use built-in CSS on the front-end (recommended)"
msgstr "Utiliser le CSS intégré sur le front-end (recommandé)"

#: includes/admin/premium/settings-premium.php:262
#: includes/functions.php:416
#: includes/premium/functions-premium.php:24
msgid "Enter"
msgstr "Entrer"

#: includes/admin/premium/settings-premium.php:263
#: includes/functions.php:414
#: includes/premium/functions-premium.php:25
msgid "Yes I am of legal age"
msgstr "Oui, je suis majeur"

#: includes/admin/premium/settings-premium.php:296
#: includes/functions.php:420
#: includes/premium/functions-premium.php:139
msgid "No I am under age"
msgstr "Non, je suis mineur"

#: includes/admin/premium/settings-premium.php:327
#: includes/functions.php:437
#: includes/functions.php:456
#: includes/premium/functions-premium.php:110
msgid "Sorry, you must be of legal age to enter this website."
msgstr "Désolé, vous devez être majeur pour entrer sur ce site web."

#: includes/admin/premium/settings-premium.php:347
msgid "Add Logo"
msgstr "Ajouter un logo"

#: includes/admin/premium/settings-premium.php:349
msgid "Select Logo"
msgstr "Sélectionner un logo"

#: includes/admin/premium/settings-premium.php:351
msgid "Clear Logo"
msgstr "Effacer le logo"

#: includes/admin/premium/settings-premium.php:378
msgid "60% Opacity"
msgstr "60% d'opacité"

#: includes/admin/premium/settings-premium.php:379
msgid "65% Opacity"
msgstr "65% d'opacité"

#: includes/admin/premium/settings-premium.php:380
msgid "70% Opacity"
msgstr "70% d'opacité"

#: includes/admin/premium/settings-premium.php:381
msgid "75% Opacity"
msgstr "75% d'opacité"

#: includes/admin/premium/settings-premium.php:382
msgid "80% Opacity"
msgstr "80% d'opacité"

#: includes/admin/premium/settings-premium.php:383
msgid "85% Opacity"
msgstr "85% d'opacité"

#: includes/admin/premium/settings-premium.php:384
msgid "90% Opacity"
msgstr "90% d'opacité"

#: includes/admin/premium/settings-premium.php:385
msgid "95% Opacity"
msgstr "95% d'opacité"

#: includes/admin/premium/settings-premium.php:386
msgid "100% Opacity"
msgstr "100% d'opacité"

#: includes/admin/premium/settings-premium.php:405
msgid "Show on all pages"
msgstr "Afficher sur toutes les pages"

#: includes/admin/premium/settings-premium.php:410
msgid "Show on this page only"
msgstr "Afficher uniquement sur cette page"

#: includes/admin/premium/settings-premium.php:415
msgid "Show everywhere except this page"
msgstr "Afficher partout sauf sur cette page"

#: includes/admin/premium/settings-premium.php:427
msgid "Page "
msgstr "Page "

#: includes/admin/premium/settings-premium.php:436
msgid "— Select a Page —"
msgstr "— Sélectionner une page —"

#: includes/admin/premium/settings-premium.php:454
msgid "(Home)"
msgstr "(Accueil)"

#: includes/admin/premium/settings-premium.php:459
msgid "(Blog Index)"
msgstr "(Index du blog)"

#: includes/admin/premium/settings-premium.php:469
#: includes/admin/premium/settings-premium.php:471
msgid "Blog Posts"
msgstr "Articles de blog"

#: includes/admin/premium/settings-premium.php:475
#: includes/admin/premium/settings-premium.php:477
#: includes/admin/premium/settings-premium.php:530
msgid "Post Categories"
msgstr "Catégories de publications"

#: includes/admin/premium/settings-premium.php:481
#: includes/admin/premium/settings-premium.php:483
#: includes/admin/premium/settings-premium.php:548
msgid "Post Tags"
msgstr "Tags de publication"

#: includes/admin/premium/settings-premium.php:488
#: includes/admin/premium/settings-premium.php:490
msgid "Product Pages"
msgstr "Pages de produits"

#: includes/admin/premium/settings-premium.php:495
#: includes/admin/premium/settings-premium.php:497
msgid "All WooCommerce Pages"
msgstr "Toutes les pages WooCommerce"

#: includes/admin/premium/settings-premium.php:502
#: includes/admin/premium/settings-premium.php:504
msgid "Multiple Pages"
msgstr "Pages multiples"

#: includes/admin/premium/settings-premium.php:509
msgid "Pages"
msgstr "Pages"

#: includes/admin/premium/settings-premium.php:589
msgid "Premium Options"
msgstr "Options Premium"

#: includes/admin/premium/settings-premium.php:595
msgid "User Experience"
msgstr "Expérience utilisateur"

#: includes/admin/premium/settings-premium.php:601
msgid "Return Visitor Cookie"
msgstr "Cookie de visiteur de retour"

#: includes/admin/premium/settings-premium.php:601
msgid "A return visitor cookie allows verified visitors to skip next time."
msgstr ""
"Un cookie de visiteur de retour permet aux visiteurs vérifiés de passer la "
"prochaine fois."

#: includes/admin/premium/settings-premium.php:609
msgid "Return Visitor Text"
msgstr "Texte de visiteur de retour"

#: includes/admin/premium/settings-premium.php:613
#: includes/functions.php:541
msgid "Remember me next time"
msgstr "Se souvenir de moi la prochaine fois"

#: includes/admin/premium/settings-premium.php:624
msgid "Buttons"
msgstr "Boutons"

#: includes/admin/premium/settings-premium.php:630
msgid "Required to verify."
msgstr "Nécessaire pour vérifier."

#: includes/admin/premium/settings-premium.php:630
msgid ""
"Yes Button Text <span class=\"dashicons dashicons-info "
"evavoptionshovertip\" title=\""
msgstr ""
"Texte du bouton Oui <span class=\"dashicons dashicons-info "
"evavoptionshovertip\" title=\""

#: includes/admin/premium/settings-premium.php:638
#: includes/admin/premium/settings-premium.php:654
msgid ""
"SMARTtext automatically sets text color to black or white based on button "
"color."
msgstr ""
"SMARTtext définit automatiquement la couleur du texte en noir ou en blanc "
"en fonction de la couleur du bouton."

#: includes/admin/premium/settings-premium.php:638
msgid ""
"Yes Button Color <span class=\"dashicons dashicons-info "
"evavoptionshovertip\" title=\""
msgstr ""
"Couleur du bouton Oui <span class=\"dashicons dashicons-info "
"evavoptionshovertip\" title=\""

#: includes/admin/premium/settings-premium.php:646
msgid "Required to not verify."
msgstr "Nécessaire pour ne pas vérifier."

#: includes/admin/premium/settings-premium.php:646
msgid ""
"No Button Text <span class=\"dashicons dashicons-info evavoptionshovertip\" "
"title=\""
msgstr ""
"Texte du bouton Non <span class=\"dashicons dashicons-info "
"evavoptionshovertip\" title=\""

#: includes/admin/premium/settings-premium.php:654
msgid ""
"No Button Color <span class=\"dashicons dashicons-info "
"evavoptionshovertip\" title=\""
msgstr ""
"Couleur du bouton Non <span class=\"dashicons dashicons-info "
"evavoptionshovertip\" title=\""

#: includes/admin/premium/settings-premium.php:662
msgid "Required. Appears when user clicks no button."
msgstr "Nécessaire. Apparaît lorsque l'utilisateur clique sur le bouton non."

#: includes/admin/premium/settings-premium.php:662
msgid ""
"Error Text <span class=\"dashicons dashicons-info evavoptionshovertip\" "
"title=\""
msgstr ""
"Texte d'erreur <span class=\"dashicons dashicons-info evavoptionshovertip\" "
"title=\""

#: includes/admin/premium/settings-premium.php:670
#: includes/functions.php:1033
msgid "Background"
msgstr "Arrière-plan"

#: includes/admin/premium/settings-premium.php:676
msgid "Background Color"
msgstr "Couleur de l'arrière-plan"

#: includes/admin/premium/settings-premium.php:676
msgid ""
"SMARTtext automatically sets text color to black or white based on "
"background color."
msgstr ""
"SMARTtext définit automatiquement la couleur du texte en noir ou en blanc "
"en fonction de la couleur de l'arrière-plan."

#: includes/admin/premium/settings-premium.php:683
#: includes/admin/premium/settings-premium.php:731
msgid ""
"Gradient <span class=\"dashicons dashicons-info evavoptionshovertip\" "
"title=\""
msgstr "Dégradé <span class=\"dashicons dashicons-info evavoptionshovertip\" title=\""

#: includes/admin/premium/settings-premium.php:690
#: includes/admin/premium/settings-premium.php:738
msgid "Second color used for the gradient."
msgstr "Deuxième couleur utilisée pour le dégradé."

#: includes/admin/premium/settings-premium.php:690
#: includes/admin/premium/settings-premium.php:738
msgid ""
"Gradient End Color <span class=\"dashicons dashicons-info "
"evavoptionshovertip\" title=\""
msgstr ""
"Couleur de fin du dégradé <span class=\"dashicons dashicons-info "
"evavoptionshovertip\" title=\""

#: includes/admin/premium/settings-premium.php:697
#: includes/admin/premium/settings-premium.php:745
msgid "Choose the direction of the gradient."
msgstr "Choisissez la direction du dégradé."

#: includes/admin/premium/settings-premium.php:697
#: includes/admin/premium/settings-premium.php:745
msgid ""
"Gradient Direction <span class=\"dashicons dashicons-info "
"evavoptionshovertip\" title=\""
msgstr ""
"Direction du dégradé <span class=\"dashicons dashicons-info "
"evavoptionshovertip\" title=\""

#: includes/admin/premium/settings-premium.php:705
msgid "Hide content 0-100%."
msgstr "Masquer le contenu 0-100%."

#: includes/admin/premium/settings-premium.php:705
msgid ""
"Background Opacity <span class=\"dashicons dashicons-info "
"evavoptionshovertip\" title=\""
msgstr ""
"Opacité de l'arrière-plan <span class=\"dashicons dashicons-info "
"evavoptionshovertip\" title=\""

#: includes/admin/premium/settings-premium.php:712
msgid "Box"
msgstr "Boîte"

#: includes/admin/premium/settings-premium.php:717
msgid ""
"Form Box <span class=\"dashicons dashicons-info evavoptionshovertip\" "
"title=\""
msgstr ""
"Boîte de formulaire <span class=\"dashicons dashicons-info "
"evavoptionshovertip\" title=\""

#: includes/admin/premium/settings-premium.php:724
msgid "Box Color"
msgstr "Couleur de la boîte"

#: includes/admin/premium/settings-premium.php:724
msgid "Background color for the boxed panel."
msgstr "Couleur de fond pour le panneau encadré."

#: includes/admin/premium/settings-premium.php:753
msgid "Branding"
msgstr "Marque"

#: includes/admin/premium/settings-premium.php:759
msgid "Optional headline centers below logo."
msgstr "Titre facultatif centré sous le logo."

#: includes/admin/premium/settings-premium.php:759
msgid ""
"Add Headline <span class=\"dashicons dashicons-info evavoptionshovertip\" "
"title=\""
msgstr ""
"Ajouter un titre <span class=\"dashicons dashicons-info "
"evavoptionshovertip\" title=\""

#: includes/admin/premium/settings-premium.php:767
msgid "Optional body copy."
msgstr "Texte de corps facultatif."

#: includes/admin/premium/settings-premium.php:767
msgid ""
"Add Text Below Headline <span class=\"dashicons dashicons-info "
"evavoptionshovertip\" title=\""
msgstr ""
"Ajouter du texte sous le titre <span class=\"dashicons dashicons-info "
"evavoptionshovertip\" title=\""

#: includes/admin/premium/settings-premium.php:779
msgid ""
"Upload any size or dimension. The responsive display resizes it to 650 "
"pixels max tall or wide."
msgstr ""
"Téléchargez n'importe quelle taille ou dimension. L'affichage réactif le "
"redimensionne à un maximum de 650 pixels de haut ou de large."

#: includes/admin/premium/settings-premium.php:779
msgid ""
"Your Logo <span class=\"dashicons dashicons-info evavoptionshovertip\" "
"title=\""
msgstr ""
"Votre logo <span class=\"dashicons dashicons-info evavoptionshovertip\" "
"title=\""

#: includes/admin/settings.php:16
msgid "WP Rocket cache cleared."
msgstr "Cache WP Rocket vidé."

#: includes/admin/settings.php:22
msgid "W3TC cache cleared."
msgstr "Cache W3TC vidé."

#: includes/admin/settings.php:28
msgid "WP Super Cache cache cleared."
msgstr "Cache WP Super Cache vidé."

#: includes/admin/settings.php:34
msgid "WP Fastest Cache cache cleared."
msgstr "Cache WP Fastest Cache vidé."

#: includes/admin/settings.php:41
msgid "WPEngine cache cleared."
msgstr "Cache WPEngine vidé."

#: includes/admin/settings.php:47
msgid "SiteGround Optimizer cache cleared."
msgstr "Cache SiteGround Optimizer vidé."

#: includes/admin/settings.php:53
msgid "LiteSpeed cache cleared."
msgstr "Cache LiteSpeed vidé."

#: includes/admin/settings.php:59
msgid "Cache Enabler cache cleared."
msgstr "Cache Cache Enabler vidé."

#: includes/admin/settings.php:65
msgid "Pagely cache cleared."
msgstr "Cache Pagely vidé."

#: includes/admin/settings.php:71
msgid "Autoptimize cache cleared."
msgstr "Cache Autoptimize vidé."

#: includes/admin/settings.php:77
msgid "Comet Cache cache cleared."
msgstr "Cache Comet Cache vidé."

#: includes/admin/settings.php:83
msgid "Hummingbird cache cleared."
msgstr "Cache Hummingbird vidé."

#: includes/admin/settings.php:87
msgid "NOTE: Please be sure to clear any page caches for new settings to display."
msgstr ""
"REMARQUE : Veuillez vous assurer de vider les caches de page pour que les "
"nouveaux paramètres s'affichent."

#: includes/admin/settings.php:124
msgid "<strong>Clear Cookie:</strong> Popup stopped after clicking yes? <br/>"
msgstr ""
"<strong>Effacer le cookie :</strong> La fenêtre contextuelle s'est arrêtée "
"après avoir cliqué sur oui ? <br/>"

#: includes/admin/settings.php:125
msgid ""
"Detects if a cookie is set in your browser from this plugin and clears it. "
"Refresh this page to recheck."
msgstr ""
"Détecte si un cookie est défini dans votre navigateur par ce plugin et le "
"supprime. Rafraîchissez cette page pour vérifier à nouveau."

#: includes/admin/settings.php:139
msgid ""
"Need Help? Click the  icon on the bottom right to search our <a "
"href=\"https://support.5starplugins.com/collection/69-easy-age-verify\" "
"target=\"_blank\">Knowledge Base</a> or to send an email for Premium "
"support."
msgstr ""
"Besoin d'aide ? Cliquez sur l'icône  en bas à droite pour rechercher dans "
"notre <a "
"href=\"https://support.5starplugins.com/collection/69-easy-age-verify\" "
"target=\"_blank\">Base de connaissances</a> ou pour envoyer un e-mail pour "
"un support premium."

#: includes/admin/settings.php:140
msgid ""
"Read: <a "
"href=\"https://support.5starplugins.com/article/79-my-age-verify-window-is-"
"not-popping-up\"  target=\"_blank\">My age window isn't showing.</a>"
msgstr ""
"Lire : <a "
"href=\"https://support.5starplugins.com/article/79-my-age-verify-window-is-"
"not-popping-up\"  target=\"_blank\">Ma fenêtre d'âge ne s'affiche pas.</a>"

#: includes/admin/settings.php:141
msgid ""
"<a href=\"/wp-admin/admin.php?page=easy-age-verify-contact\">Contact Us</a> "
"to report a bug, suggest a feature, ask a billing question, or request "
"Premium support."
msgstr ""
"<a "
"href=\"/wp-admin/admin.php?page=easy-age-verify-contact\">Contactez-nous</"
"a> pour signaler un bug, suggérer une fonctionnalité, poser une question de "
"facturation ou demander un support premium."

#: includes/admin/settings.php:142
msgid ""
"<a href=\"https://5starplugins.com/get-support/\" target=_blank>Visit The "
"Support Center</a> for more."
msgstr ""
"<a href=\"https://5starplugins.com/get-support/\" target=_blank>Visitez le "
"Centre de support</a> pour en savoir plus."

#: includes/admin/settings.php:143
msgid ""
"Use Age Verify with Pretty Simple Popup for <a "
"href=\"https://get.5starplugins.com/pspforageverify/\" "
"target=\"_blank\">perfectly timed marketing popups</a>."
msgstr ""
"Utilisez Age Verify avec Pretty Simple Popup pour <a "
"href=\"https://get.5starplugins.com/pspforageverify/\" "
"target=\"_blank\">des popups marketing parfaitement chronométrés</a>."

#: includes/admin/settings.php:144
msgid ""
"Like this? <a "
"href=\"http://wordpress.org/support/view/plugin-reviews/easy-age-verify/"
"?rate=5#new-post\" target=_blank>Rate This Plugin</a>"
msgstr ""
"Aimez-vous ça ? <a "
"href=\"http://wordpress.org/support/view/plugin-reviews/easy-age-verify/"
"?rate=5#new-post\" target=_blank>Évaluez ce plugin</a>"

#: includes/admin/settings.php:147
#. translators: %s: URL to 5 Star Plugins website
#, php-format
msgid ""
"Developed and supported by <a href=\"%s\" target=_blank>5 Star Plugins</a> "
"in San Diego, CA"
msgstr ""
"Développé et supporté par <a href=\"%s\" target=_blank>5 Star Plugins</a> à "
"San Diego, CA"

#: includes/admin/settings.php:174
msgid "Require Verification For:"
msgstr "Exiger une vérification pour :"

#: includes/admin/settings.php:178
msgid "Entire site"
msgstr "L'ensemble du site"

#: includes/admin/settings.php:183
msgid "Specific content"
msgstr "Contenu spécifique"

#: includes/admin/settings.php:202
msgid "Enable Verification:"
msgstr "Activer la vérification :"

#: includes/admin/settings.php:206
msgid "Disable verification to all visitors"
msgstr "Désactiver la vérification pour tous les visiteurs"

#: includes/admin/settings.php:211
msgid "[TESTING MODE] Show only to logged-in Admins"
msgstr "[MODE TEST] Afficher uniquement aux administrateurs connectés"

#: includes/admin/settings.php:216
msgid "Show verification except to logged-in users"
msgstr "Afficher la vérification sauf aux utilisateurs connectés"

#: includes/admin/settings.php:221
msgid "Show verification to all visitors"
msgstr "Afficher la vérification à tous les visiteurs"

#: includes/admin/settings.php:247
msgid "Select verification type:"
msgstr "Sélectionnez le type de vérification :"

#: includes/admin/settings.php:251
msgid "Adults Only 18+"
msgstr "Adultes uniquement 18+"

#: includes/admin/settings.php:260
msgid "Alcohol"
msgstr "Alcool"

#: includes/admin/settings.php:269
msgid "Vape"
msgstr "Vape"

#: includes/admin/settings.php:279
msgid "Birthdate"
msgstr "Date de naissance"

#: includes/admin/settings.php:287
msgid "Verify Age over:"
msgstr "Vérifier si l'âge est supérieur à :"

#: includes/admin/settings.php:294
msgid "Birthdate (upgrade to unlock)"
msgstr "Date de naissance (mise à niveau pour déverrouiller)"

#: includes/admin/settings.php:352
msgid "years old or older to view this site"
msgstr "ans ou plus pour voir ce site"

#: includes/admin/settings.php:363
msgid "minutes"
msgstr "minutes"

#: includes/admin/settings.php:376
msgid "Membership"
msgstr "Adhésion"

#: includes/admin/settings.php:380
msgid "Require users to confirm their age before registering to this site"
msgstr ""
"Exiger des utilisateurs qu'ils confirment leur âge avant de s'inscrire sur "
"ce site"

#: includes/admin/settings.php:399
#: includes/admin/settings.php:411
#: includes/functions.php:956
msgid "Please verify you are 18 years or older to enter."
msgstr "Veuillez vérifier que vous avez 18 ans ou plus pour entrer."

#: includes/admin/settings.php:402
msgid "Are you of legal drinking age 21 or older?"
msgstr "Avez-vous l'âge légal pour boire, 21 ans ou plus ?"

#: includes/admin/settings.php:405
msgid "Are you of legal smoking age?"
msgstr "Avez-vous l'âge légal pour fumer ?"

#: includes/admin/settings.php:408
msgid "Please verify your age before entering."
msgstr "Veuillez vérifier votre âge avant de continuer."

#: includes/admin/settings.php:439
#: includes/admin/settings.php:451
msgid ""
"WARNING ADULT CONTENT!\n"
"This website is intended for adults only and may contain content of an "
"adult nature or age restricted, explicit material, which some viewers may "
"find offensive. By entering you confirm that you are 18+ years and are not "
"offended by viewing such material. If you are under the age of 18, if such "
"material offends you or it is illegal to view in your location please exit "
"now."
msgstr ""
"AVERTISSEMENT CONTENU ADULTE !\n"
"Ce site est réservé aux adultes et peut contenir du contenu de nature "
"adulte ou des matériaux explicites restreints par l'âge, que certains "
"visiteurs peuvent trouver offensants. En entrant, vous confirmez que vous "
"avez 18 ans ou plus et que vous n'êtes pas offensé par le visionnage de ce "
"type de matériel. Si vous avez moins de 18 ans, si ce type de matériel vous "
"offense ou s'il est illégal de le visionner dans votre région, veuillez "
"sortir maintenant."

#: includes/admin/settings.php:442
msgid ""
"THE ALCOHOL PRODUCTS ON THIS WEBSITE ARE INTENDED FOR ADULTS ONLY.\n"
"By entering this website, you certify that you are of legal drinking age in "
"the location in which you reside (age 21+ in the United States)."
msgstr ""
"LES PRODUITS ALCOOLIQUES SUR CE SITE SONT RÉSERVÉS AUX ADULTES.\n"
"En entrant sur ce site, vous certifiez que vous avez l'âge légal pour boire "
"dans le lieu où vous résidez (âge 21+ aux États-Unis)."

#: includes/admin/settings.php:445
msgid ""
"THE PRODUCTS ON THIS WEBSITE ARE INTENDED FOR ADULTS OF LEGAL SMOKING AGE.\n"
"By entering this website, you certify that you are of legal smoking age in "
"the location in which you reside (age 18+, 19+ and 21+ in some areas)."
msgstr ""
"LES PRODUITS SUR CE SITE SONT RÉSERVÉS AUX ADULTES DE L'ÂGE LÉGAL POUR "
"FUMER.\n"
"En entrant sur ce site, vous certifiez que vous avez l'âge légal pour fumer "
"dans le lieu où vous résidez (âge 18+, 19+ et 21+ dans certaines zones)."

#: includes/admin/settings.php:495
msgid "Confirm \"Enable Verification\" settings before showing popup"
msgstr ""
"Confirmer les paramètres \"Activer la vérification\" avant d'afficher la "
"popup"

#: includes/admin/settings.php:522
msgid "Date dropdowns"
msgstr "Menus déroulants de date"

#: includes/admin/settings.php:523
msgid "Inputs"
msgstr "Entrées"

#: includes/admin/settings.php:524
msgid "Confirm checkbox"
msgstr "Confirmer la case à cocher"

#: includes/admin/settings.php:541
msgid "Show on all pages (upgrade to unlock)"
msgstr "Afficher sur toutes les pages (mise à niveau pour débloquer)"

#: includes/admin/settings.php:546
msgid "Show on this page only (upgrade to unlock)"
msgstr "Afficher uniquement sur cette page (mise à niveau pour débloquer)"

#: includes/admin/settings.php:551
msgid "Show everywhere except this page (upgrade to unlock)"
msgstr "Afficher partout sauf sur cette page (mise à niveau pour débloquer)"

#: includes/class-easy-age-verify.php:344
#. translators: %1$s: minimum age required, %2$s: URL to verify age
#, php-format
msgid ""
"You must be %1$s years old to view this content. <a href=\"%2$s\">Please "
"verify your age</a>."
msgstr ""
"Vous devez avoir %1$s ans pour voir ce contenu. <a href=\"%2$s\">Veuillez "
"vérifier votre âge</a>."

#: includes/functions.php:415
msgid "I am 18 or older [Enter Site]"
msgstr "J'ai 18 ans ou plus [Entrer le site]"

#: includes/functions.php:421
msgid "I am under 18"
msgstr "J'ai moins de 18 ans"

#: includes/functions.php:460
msgid "Enter Site &raquo;"
msgstr "Entrer le site &raquo;"

#: includes/functions.php:481
msgid "Select Your Birth Date"
msgstr "Sélectionnez votre date de naissance"

#: includes/functions.php:485
msgid "Month"
msgstr "Mois"

#: includes/functions.php:487
msgid "January"
msgstr "Janvier"

#: includes/functions.php:488
msgid "February"
msgstr "Février"

#: includes/functions.php:489
msgid "March"
msgstr "Mars"

#: includes/functions.php:490
msgid "April"
msgstr "Avril"

#: includes/functions.php:491
msgid "May"
msgstr "Mai"

#: includes/functions.php:492
msgid "June"
msgstr "Juin"

#: includes/functions.php:493
msgid "July"
msgstr "Juillet"

#: includes/functions.php:494
msgid "August"
msgstr "Août"

#: includes/functions.php:495
msgid "September"
msgstr "Septembre"

#: includes/functions.php:496
msgid "October"
msgstr "Octobre"

#: includes/functions.php:497
msgid "November"
msgstr "Novembre"

#: includes/functions.php:498
msgid "December"
msgstr "Décembre"

#: includes/functions.php:507
msgid "Day"
msgstr "Jour"

#: includes/functions.php:518
msgid "Year"
msgstr "Année"

#: includes/functions.php:972
msgid "Please confirm your age"
msgstr "Veuillez confirmer votre âge"

#: includes/functions.php:994
msgid "Unlock Premium Features"
msgstr "Débloquer les fonctionnalités Premium"

#: includes/functions.php:997
msgid "New Promo Text"
msgstr "Nouveau texte promotionnel"

#: includes/functions.php:1009
msgid "Upgrade Now"
msgstr "Mettez à niveau maintenant"

#: includes/functions.php:1015
msgid "Start 14-Day Free Trial"
msgstr "Commencer l'essai gratuit de 14 jours"

#: includes/functions.php:1016
msgid "(risk free, no credit card)"
msgstr "(sans risque, pas de carte de crédit)"

#: includes/functions.php:1028
msgid "Birthdate Validation"
msgstr "Validation de la date de naissance"

#: includes/functions.php:1028
msgid "Require birthdate and set a custom age"
msgstr "Exiger la date de naissance et définir un âge personnalisé"

#: includes/functions.php:1029
msgid "Include / exclude certain pages"
msgstr "Inclure / exclure certaines pages"

#: includes/functions.php:1030
msgid "Customizable"
msgstr "Personnalisable"

#: includes/functions.php:1030
msgid "Free-form text option"
msgstr "Option de texte libre"

#: includes/functions.php:1031
msgid "Translation Ready"
msgstr "Prêt pour la traduction"

#: includes/functions.php:1031
msgid "Self translate to any language"
msgstr "Se traduire dans n'importe quelle langue"

#: includes/functions.php:1032
msgid "Brand It"
msgstr "Marquez-le"

#: includes/functions.php:1032
msgid "Your logo and colors"
msgstr "Votre logo et vos couleurs"

#: includes/functions.php:1033
msgid "Set transparency and color"
msgstr "Définir la transparence et la couleur"

#: includes/functions.php:1034
msgid "Welcome Message"
msgstr "Message de bienvenue"

#: includes/functions.php:1034
msgid "Add a welcome message"
msgstr "Ajouter un message de bienvenue"

#: includes/functions.php:1035
msgid "Remember Visitors"
msgstr "Se souvenir des visiteurs"

#: includes/functions.php:1035
msgid "\"Remember me\" checkbox"
msgstr "Case à cocher \"Se souvenir de moi\""

#: includes/functions.php:1036
msgid "Premium Support"
msgstr "Support Premium"

#: includes/functions.php:1036
msgid "World-class email support from the U.S."
msgstr "Support par email de classe mondiale depuis les États-Unis."

#: includes/functions.php:1049
#. translators: %1$s: user first name, %2$s: plugin title
#, php-format
msgid ""
"Hey %1$s,<br>Opt-in to help us improve %2$s! Some usage data will be sent "
"to our platform Freemius."
msgstr ""
"Salut %1$s,<br>Optez pour nous aider à améliorer %2$s ! Certaines données "
"d'utilisation seront envoyées à notre plateforme Freemius."

#: includes/functions.php:1070
#. translators: %1$s: user first name %2$s: plugin title (HTML allowed)
#, php-format
msgid ""
"Hey %1$s,<br>In order to enjoy all of the features, functionality and "
"enable a free trial of premium version, %2$s wants to connect usage data to "
"our platform Freemius."
msgstr ""
"Salut %1$s,<br>Pour profiter de toutes les fonctionnalités, et activer un "
"essai gratuit de la version premium, %2$s souhaite connecter les données "
"d'utilisation à notre plateforme Freemius."

#: includes/functions.php:1132
#: includes/premium/functions-premium.php:193
msgid "Please verify your age"
msgstr "Veuillez vérifier votre âge"

#: includes/functions.php:1160
#: includes/premium/functions-premium.php:180
msgid "You must be 21 years old to visit this site."
msgstr "Vous devez avoir 21 ans pour visiter ce site."

#: includes/premium/functions-premium.php:272
msgid "Self Validation"
msgstr "Validation autonome"

#: includes/premium/functions-premium.php:280
msgid "Verify 18+ Recreational"
msgstr "Vérifiez 18+ Récréatif"

#: includes/premium/functions-premium.php:288
msgid "Verify 19+ Recreational"
msgstr "Vérifiez 19+ Récréatif"

#: includes/premium/functions-premium.php:296
msgid "Verify 21+ Recreational"
msgstr "Vérifiez 21+ Récréatif"

#: includes/premium/functions-premium.php:304
msgid "Verify 18+ Medical"
msgstr "Vérifiez 18+ Médical"

#: includes/premium/functions-premium.php:312
msgid "Are you 21+ or a 18+ valid medical marijuana patient?"
msgstr ""
"Avez-vous 21 ans ou êtes-vous un patient valide de marijuana médicale de 18 "
"ans ?"
