# Copyright (C) 2026 5 Star Plugins
# This file is distributed under the GPLv2 or later.
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: Easy Age Verify 2.0.3\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: https://wordpress.org/support/plugin/easy-age-verify\n"
"Last-Translator: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n"
"Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=utf-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"POT-Creation-Date: 2025-07-22T01:09:05+00:00\n"
"PO-Revision-Date: 2026-05-30 04:53+0000\n"
"X-Generator: WP-CLI 2.12.0\n"
"X-Domain: easy-age-verify\n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n"
"Language: el\n"

#: easy-age-verify.php
#: includes/admin/settings.php:107
#. Plugin Name of the plugin
msgid "Easy Age Verify"
msgstr "Εύκολη Επιβεβαίωση Ηλικίας"

#: easy-age-verify.php
#. Description of the plugin
msgid ""
"Adds a mobile friendly age verification screen to adults only, vape or "
"alcohol websites. Get set-up in minutes."
msgstr ""
"Προσθέτει μια φιλική προς κινητά οθόνη επιβεβαίωσης ηλικίας σε ιστοσελίδες "
"μόνο για ενήλικες, ατμιστικά ή αλκοόλ. Ρυθμίστε την σε λίγα λεπτά."

#: easy-age-verify.php
#. Author of the plugin
msgid "5 Star Plugins"
msgstr "5 Αστερών Πρόσθετα"

#: easy-age-verify.php
#. Author URI of the plugin
msgid "https://5starplugins.com/"
msgstr "https://5starplugins.com/"

#: easy-age-verify.php:178
msgid "Enjoying Easy Age Verify?"
msgstr "Απολαμβάνετε το Easy Age Verify;"

#: easy-age-verify.php:182
#. translators: %s: review URL
#, php-format
msgid ""
"Please <a href=\"%s\" target=\"_blank\">leave a 5-star review</a> to "
"support us! 🙌"
msgstr ""
"Παρακαλώ <a href=\"%s\" target=\"_blank\">αφήστε μια κριτική 5 αστέρων</a> "
"για να μας υποστηρίξετε! 🙌"

#: easy-age-verify.php:192
msgid "Remind me later"
msgstr "Υπενθύμισέ μου αργότερα"

#: easy-age-verify.php:194
msgid "Dismiss"
msgstr "Απόρριψη"

#: includes/admin/class-easy-age-verify-admin.php:136
msgid "Settings"
msgstr "Ρυθμίσεις"

#: includes/admin/class-easy-age-verify-admin.php:152
#: includes/admin/class-easy-age-verify-admin.php:163
#: includes/class-easy-age-verify.php:162
#: includes/class-easy-age-verify.php:173
msgid "Cheatin&#8217; huh?"
msgstr "Απάτη&#8217; ε;"

#: includes/admin/class-easy-age-verify-admin.php:196
msgid "Enable Verification"
msgstr "Ενεργοποίηση Επιβεβαίωσης"

#: includes/admin/class-easy-age-verify-admin.php:196
msgid ""
"Popup will not show when disabled. Use Testing Mode during setup, then show "
"when it's ready."
msgstr ""
"Το αναδυόμενο παράθυρο δεν θα εμφανιστεί όταν είναι απενεργοποιημένο. "
"Χρησιμοποιήστε τη Λειτουργία Δοκιμών κατά τη ρύθμιση, στη συνέχεια, "
"εμφανίστε το όταν είναι έτοιμο."

#: includes/admin/class-easy-age-verify-admin.php:205
#: includes/admin/premium/settings-premium.php:401
#: includes/admin/settings.php:537
#: includes/functions.php:1029
msgid "Page Targeting"
msgstr "Στοχεύοντας Σελίδα"

#: includes/admin/class-easy-age-verify-admin.php:205
msgid "Include or exclude a certain page."
msgstr "Συμπεριλάβετε ή εξαιρέστε μια συγκεκριμένη σελίδα."

#: includes/admin/class-easy-age-verify-admin.php:215
#: includes/admin/settings.php:491
msgid "Realtime Settings Check"
msgstr "Έλεγχος Ρυθμίσεων σε Πραγματικό Χρόνο"

#: includes/admin/class-easy-age-verify-admin.php:217
msgid "May help caching issues, adds delay to popup."
msgstr ""
"Μπορεί να βοηθήσει σε προβλήματα προσωρινής αποθήκευσης, προσθέτει "
"καθυστέρηση στο αναδυόμενο παράθυρο."

#: includes/admin/class-easy-age-verify-admin.php:223
msgid "Learn more"
msgstr "Μάθετε περισσότερα"

#: includes/admin/class-easy-age-verify-admin.php:234
msgid "Verify For"
msgstr "Επιβεβαίωση Για"

#: includes/admin/class-easy-age-verify-admin.php:234
msgid "Select a turnkey setting. Upgrade to Premium to edit text and background."
msgstr ""
"Επιλέξτε μια ρύθμιση έτοιμου προς χρήση. Αναβαθμίστε σε Premium για να "
"επεξεργαστείτε το κείμενο και το φόντο."

#: includes/admin/class-easy-age-verify-admin.php:248
msgid ""
"Upgrade to edit button and error message text. Premium unlocks editing of "
"all text for translation."
msgstr ""
"Αναβαθμίστε για να επεξεργαστείτε το κείμενο του κουμπιού και του μηνύματος "
"σφάλματος. Το Premium ξεκλειδώνει την επεξεργασία όλων των κειμένων για "
"μετάφραση."

#: includes/admin/class-easy-age-verify-admin.php:256
msgid "Age Prompt"
msgstr "Προτροπή Ηλικίας"

#: includes/admin/class-easy-age-verify-admin.php:256
msgid "Required question."
msgstr "Υποχρεωτική ερώτηση."

#: includes/admin/class-easy-age-verify-admin.php:257
msgid "(max 50 characters)"
msgstr "(μέγιστο 50 χαρακτήρες)"

#: includes/admin/class-easy-age-verify-admin.php:265
msgid "Disclaimer"
msgstr "Αποποίηση Ευθύνης"

#: includes/admin/class-easy-age-verify-admin.php:266
msgid "Optional small print takes HTML link."
msgstr "Προαιρετική μικρή εκτύπωση που δέχεται HTML σύνδεσμο."

#: includes/admin/class-easy-age-verify-admin.php:267
msgid "(max 400 characters)"
msgstr "(μέγιστο 400 χαρακτήρες)"

#: includes/admin/class-easy-age-verify-admin.php:348
msgid "Require age verification for this content"
msgstr "Απαιτείτε επιβεβαίωση ηλικίας για αυτό το περιεχόμενο"

#: includes/admin/premium/settings-premium.php:26
#: includes/admin/premium/settings-premium.php:37
msgid "Enter text..."
msgstr "Εισάγετε κείμενο..."

#: includes/admin/premium/settings-premium.php:49
msgid "Browser cookie checkbox"
msgstr "Κουτί ελέγχου cookie του προγράμματος περιήγησης"

#: includes/admin/premium/settings-premium.php:53
msgid "Show “Remember Me” checkbox"
msgstr "Εμφάνιση κουτιού ελέγχου «Να με θυμάστε»"

#: includes/admin/premium/settings-premium.php:66
msgid "Form Box"
msgstr "Πλαίσιο Φόρμας"

#: includes/admin/premium/settings-premium.php:69
#: includes/admin/premium/settings-premium.php:717
msgid "Show box around the form"
msgstr "Εμφάνιση πλαισίου γύρω από τη φόρμα"

#: includes/admin/premium/settings-premium.php:82
msgid "Overlay Box Color"
msgstr "Χρώμα Επικάλυψης Πλαισίου"

#: includes/admin/premium/settings-premium.php:97
#: includes/admin/premium/settings-premium.php:189
msgid "Gradient"
msgstr "Ανάδιση"

#: includes/admin/premium/settings-premium.php:100
#: includes/admin/premium/settings-premium.php:731
msgid "Use box gradient"
msgstr "Χρησιμοποιήστε ανάδιση πλαισίου"

#: includes/admin/premium/settings-premium.php:113
msgid "Overlay Box Gradient Color"
msgstr "Χρώμα Ανάδισης Πλαισίου Επικάλυψης"

#: includes/admin/premium/settings-premium.php:128
msgid "Overlay Box Gradient Angle"
msgstr "Γωνία Ανάδισης Πλαισίου Επικάλυψης"

#: includes/admin/premium/settings-premium.php:131
#: includes/admin/premium/settings-premium.php:223
msgid "Center"
msgstr "Κέντρο"

#: includes/admin/premium/settings-premium.php:132
#: includes/admin/premium/settings-premium.php:224
msgid "Top to Bottom"
msgstr "Από Κάτω προς Πάνω"

#: includes/admin/premium/settings-premium.php:133
#: includes/admin/premium/settings-premium.php:225
msgid "Top Left to Bottom Right"
msgstr "Από πάνω αριστερά προς κάτω δεξιά"

#: includes/admin/premium/settings-premium.php:134
#: includes/admin/premium/settings-premium.php:226
msgid "Left to Right"
msgstr "Αριστερά προς Δεξιά"

#: includes/admin/premium/settings-premium.php:135
#: includes/admin/premium/settings-premium.php:227
msgid "Bottom Left to Top Right"
msgstr "Από κάτω αριστερά προς πάνω δεξιά"

#: includes/admin/premium/settings-premium.php:136
#: includes/admin/premium/settings-premium.php:228
msgid "Bottom to Top"
msgstr "Από κάτω προς Πάνω"

#: includes/admin/premium/settings-premium.php:137
#: includes/admin/premium/settings-premium.php:229
msgid "Bottom Right to Top Left"
msgstr "Από κάτω δεξιά προς πάνω αριστερά"

#: includes/admin/premium/settings-premium.php:138
#: includes/admin/premium/settings-premium.php:230
msgid "Right to Left"
msgstr "Δεξιά προς Αριστερά"

#: includes/admin/premium/settings-premium.php:139
#: includes/admin/premium/settings-premium.php:231
msgid "Top Right to Bottom Left"
msgstr "Από πάνω δεξιά προς κάτω αριστερά"

#: includes/admin/premium/settings-premium.php:152
msgid "Enable Birth Date Verification"
msgstr "Ενεργοποίηση Επιβεβαίωσης Ημερομηνίας Γέννησης"

#: includes/admin/premium/settings-premium.php:156
msgid "Require birth date entry for age verification"
msgstr "Απαιτείται καταχώριση ημερομηνίας γέννησης για επιβεβαίωση ηλικίας"

#: includes/admin/premium/settings-premium.php:170
msgid "Overlay Color"
msgstr "Χρώμα επικάλυψης"

#: includes/admin/premium/settings-premium.php:192
#: includes/admin/premium/settings-premium.php:683
msgid "Use background gradient"
msgstr "Χρησιμοποιήστε υπόβαθρο με ανάδιση"

#: includes/admin/premium/settings-premium.php:205
msgid "Overlay Gradient Color"
msgstr "Χρώμα Ανάδισης Επικάλυψης"

#: includes/admin/premium/settings-premium.php:220
msgid "Overlay Gradient Direction"
msgstr "Κατεύθυνση Ανάδισης Επικάλυψης"

#: includes/admin/premium/settings-premium.php:245
msgid "Styling"
msgstr "Στυλ"

#: includes/admin/premium/settings-premium.php:249
msgid "Use built-in CSS on the front-end (recommended)"
msgstr "Χρησιμοποιήστε το ενσωματωμένο CSS στο front-end (συνιστάται)"

#: includes/admin/premium/settings-premium.php:262
#: includes/functions.php:416
#: includes/premium/functions-premium.php:24
msgid "Enter"
msgstr "Εισάγετε"

#: includes/admin/premium/settings-premium.php:263
#: includes/functions.php:414
#: includes/premium/functions-premium.php:25
msgid "Yes I am of legal age"
msgstr "Ναι, είμαι νόμιμης ηλικίας"

#: includes/admin/premium/settings-premium.php:296
#: includes/functions.php:420
#: includes/premium/functions-premium.php:139
msgid "No I am under age"
msgstr "Όχι, είμαι ανήλικος"

#: includes/admin/premium/settings-premium.php:327
#: includes/functions.php:437
#: includes/functions.php:456
#: includes/premium/functions-premium.php:110
msgid "Sorry, you must be of legal age to enter this website."
msgstr ""
"Λυπάμαι, πρέπει να είστε νόμιμης ηλικίας για να εισέλθετε σε αυτόν τον "
"ιστότοπο."

#: includes/admin/premium/settings-premium.php:347
msgid "Add Logo"
msgstr "Προσθήκη Λογοτύπου"

#: includes/admin/premium/settings-premium.php:349
msgid "Select Logo"
msgstr "Επιλέξτε Λογότυπο"

#: includes/admin/premium/settings-premium.php:351
msgid "Clear Logo"
msgstr "Καθαρισμός Λογοτύπου"

#: includes/admin/premium/settings-premium.php:378
msgid "60% Opacity"
msgstr "60% Διαφάνεια"

#: includes/admin/premium/settings-premium.php:379
msgid "65% Opacity"
msgstr "65% Διαφάνεια"

#: includes/admin/premium/settings-premium.php:380
msgid "70% Opacity"
msgstr "70% Διαφάνεια"

#: includes/admin/premium/settings-premium.php:381
msgid "75% Opacity"
msgstr "75% Διαφάνεια"

#: includes/admin/premium/settings-premium.php:382
msgid "80% Opacity"
msgstr "80% Διαφάνεια"

#: includes/admin/premium/settings-premium.php:383
msgid "85% Opacity"
msgstr "85% Διαφάνεια"

#: includes/admin/premium/settings-premium.php:384
msgid "90% Opacity"
msgstr "90% Διαφάνεια"

#: includes/admin/premium/settings-premium.php:385
msgid "95% Opacity"
msgstr "95% Διαφάνεια"

#: includes/admin/premium/settings-premium.php:386
msgid "100% Opacity"
msgstr "100% Διαφάνεια"

#: includes/admin/premium/settings-premium.php:405
msgid "Show on all pages"
msgstr "Εμφάνιση σε όλες τις σελίδες"

#: includes/admin/premium/settings-premium.php:410
msgid "Show on this page only"
msgstr "Εμφάνιση μόνο σε αυτή τη σελίδα"

#: includes/admin/premium/settings-premium.php:415
msgid "Show everywhere except this page"
msgstr "Εμφάνιση παντού εκτός από αυτή τη σελίδα"

#: includes/admin/premium/settings-premium.php:427
msgid "Page "
msgstr "Σελίδα "

#: includes/admin/premium/settings-premium.php:436
msgid "— Select a Page —"
msgstr "— Επιλέξτε μια Σελίδα —"

#: includes/admin/premium/settings-premium.php:454
msgid "(Home)"
msgstr "(Αρχική)"

#: includes/admin/premium/settings-premium.php:459
msgid "(Blog Index)"
msgstr "(Δείκτης Blog)"

#: includes/admin/premium/settings-premium.php:469
#: includes/admin/premium/settings-premium.php:471
msgid "Blog Posts"
msgstr "Δημοσιεύσεις Blog"

#: includes/admin/premium/settings-premium.php:475
#: includes/admin/premium/settings-premium.php:477
#: includes/admin/premium/settings-premium.php:530
msgid "Post Categories"
msgstr "Κατηγορίες Δημοσιεύσεων"

#: includes/admin/premium/settings-premium.php:481
#: includes/admin/premium/settings-premium.php:483
#: includes/admin/premium/settings-premium.php:548
msgid "Post Tags"
msgstr "Ετικέτες Δημοσιεύσεων"

#: includes/admin/premium/settings-premium.php:488
#: includes/admin/premium/settings-premium.php:490
msgid "Product Pages"
msgstr "Σελίδες Προϊόντων"

#: includes/admin/premium/settings-premium.php:495
#: includes/admin/premium/settings-premium.php:497
msgid "All WooCommerce Pages"
msgstr "Όλες οι Σελίδες WooCommerce"

#: includes/admin/premium/settings-premium.php:502
#: includes/admin/premium/settings-premium.php:504
msgid "Multiple Pages"
msgstr "Πολλές Σελίδες"

#: includes/admin/premium/settings-premium.php:509
msgid "Pages"
msgstr "Σελίδες"

#: includes/admin/premium/settings-premium.php:589
msgid "Premium Options"
msgstr "Προηγμένες Επιλογές"

#: includes/admin/premium/settings-premium.php:595
msgid "User Experience"
msgstr "Εμπειρία Χρήστη"

#: includes/admin/premium/settings-premium.php:601
msgid "Return Visitor Cookie"
msgstr "Cookie Επισκέπτη Επιστροφής"

#: includes/admin/premium/settings-premium.php:601
msgid "A return visitor cookie allows verified visitors to skip next time."
msgstr ""
"Ένα cookie επισκέπτη επιστροφής επιτρέπει στους επαληθευμένους επισκέπτες "
"να παραλείπουν την επόμενη φορά."

#: includes/admin/premium/settings-premium.php:609
msgid "Return Visitor Text"
msgstr "Κείμενο Επισκέπτη Επιστροφής"

#: includes/admin/premium/settings-premium.php:613
#: includes/functions.php:541
msgid "Remember me next time"
msgstr "Να με θυμάστε την επόμενη φορά"

#: includes/admin/premium/settings-premium.php:624
msgid "Buttons"
msgstr "Κουμπιά"

#: includes/admin/premium/settings-premium.php:630
msgid "Required to verify."
msgstr "Απαιτείται για επαλήθευση."

#: includes/admin/premium/settings-premium.php:630
msgid ""
"Yes Button Text <span class=\"dashicons dashicons-info "
"evavoptionshovertip\" title=\""
msgstr ""
"Κείμενο κουμπιού Ναι <span class=\"dashicons dashicons-info "
"evavoptionshovertip\" title=\""

#: includes/admin/premium/settings-premium.php:638
#: includes/admin/premium/settings-premium.php:654
msgid ""
"SMARTtext automatically sets text color to black or white based on button "
"color."
msgstr ""
"Το SMARTtext ρυθμίζει αυτόματα το χρώμα του κειμένου σε μαύρο ή λευκό με "
"βάση το χρώμα του κουμπιού."

#: includes/admin/premium/settings-premium.php:638
msgid ""
"Yes Button Color <span class=\"dashicons dashicons-info "
"evavoptionshovertip\" title=\""
msgstr ""
"Χρώμα κουμπιού Ναι <span class=\"dashicons dashicons-info "
"evavoptionshovertip\" title=\""

#: includes/admin/premium/settings-premium.php:646
msgid "Required to not verify."
msgstr "Απαιτείται για να μην επαληθεύσετε."

#: includes/admin/premium/settings-premium.php:646
msgid ""
"No Button Text <span class=\"dashicons dashicons-info evavoptionshovertip\" "
"title=\""
msgstr ""
"Κείμενο κουμπιού Όχι <span class=\"dashicons dashicons-info "
"evavoptionshovertip\" title=\""

#: includes/admin/premium/settings-premium.php:654
msgid ""
"No Button Color <span class=\"dashicons dashicons-info "
"evavoptionshovertip\" title=\""
msgstr ""
"Χρώμα κουμπιού Όχι <span class=\"dashicons dashicons-info "
"evavoptionshovertip\" title=\""

#: includes/admin/premium/settings-premium.php:662
msgid "Required. Appears when user clicks no button."
msgstr "Απαιτείται. Εμφανίζεται όταν ο χρήστης κάνει κλικ στο κουμπί Όχι."

#: includes/admin/premium/settings-premium.php:662
msgid ""
"Error Text <span class=\"dashicons dashicons-info evavoptionshovertip\" "
"title=\""
msgstr ""
"Κείμενο σφάλματος <span class=\"dashicons dashicons-info "
"evavoptionshovertip\" title=\""

#: includes/admin/premium/settings-premium.php:670
#: includes/functions.php:1033
msgid "Background"
msgstr "Φόντο"

#: includes/admin/premium/settings-premium.php:676
msgid "Background Color"
msgstr "Χρώμα Φόντου"

#: includes/admin/premium/settings-premium.php:676
msgid ""
"SMARTtext automatically sets text color to black or white based on "
"background color."
msgstr ""
"Το SMARTtext ρυθμίζει αυτόματα το χρώμα του κειμένου σε μαύρο ή λευκό με "
"βάση το χρώμα του φόντου."

#: includes/admin/premium/settings-premium.php:683
#: includes/admin/premium/settings-premium.php:731
msgid ""
"Gradient <span class=\"dashicons dashicons-info evavoptionshovertip\" "
"title=\""
msgstr "Ανάδιση <span class=\"dashicons dashicons-info evavoptionshovertip\" title=\""

#: includes/admin/premium/settings-premium.php:690
#: includes/admin/premium/settings-premium.php:738
msgid "Second color used for the gradient."
msgstr "Το δεύτερο χρώμα που χρησιμοποιείται για το βαθύ χρωματικό διάγραμμα."

#: includes/admin/premium/settings-premium.php:690
#: includes/admin/premium/settings-premium.php:738
msgid ""
"Gradient End Color <span class=\"dashicons dashicons-info "
"evavoptionshovertip\" title=\""
msgstr ""
"Τελευταίο χρώμα του γραμμικού διαγράμματος <span class=\"dashicons "
"dashicons-info evavoptionshovertip\" title=\""

#: includes/admin/premium/settings-premium.php:697
#: includes/admin/premium/settings-premium.php:745
msgid "Choose the direction of the gradient."
msgstr "Επιλέξτε την κατεύθυνση του γραμμικού διαγράμματος."

#: includes/admin/premium/settings-premium.php:697
#: includes/admin/premium/settings-premium.php:745
msgid ""
"Gradient Direction <span class=\"dashicons dashicons-info "
"evavoptionshovertip\" title=\""
msgstr ""
"Κατεύθυνση γραμμικού διαγράμματος <span class=\"dashicons dashicons-info "
"evavoptionshovertip\" title=\""

#: includes/admin/premium/settings-premium.php:705
msgid "Hide content 0-100%."
msgstr "Απόκρυψη περιεχομένου 0-100%."

#: includes/admin/premium/settings-premium.php:705
msgid ""
"Background Opacity <span class=\"dashicons dashicons-info "
"evavoptionshovertip\" title=\""
msgstr ""
"Αδιαφάνεια φόντου <span class=\"dashicons dashicons-info "
"evavoptionshovertip\" title=\""

#: includes/admin/premium/settings-premium.php:712
msgid "Box"
msgstr "Κουτί"

#: includes/admin/premium/settings-premium.php:717
msgid ""
"Form Box <span class=\"dashicons dashicons-info evavoptionshovertip\" "
"title=\""
msgstr ""
"Κουτί φόρμας <span class=\"dashicons dashicons-info evavoptionshovertip\" "
"title=\""

#: includes/admin/premium/settings-premium.php:724
msgid "Box Color"
msgstr "Χρώμα κουτιού"

#: includes/admin/premium/settings-premium.php:724
msgid "Background color for the boxed panel."
msgstr "Χρώμα φόντου για το πλαίσιο."

#: includes/admin/premium/settings-premium.php:753
msgid "Branding"
msgstr "Μαρκάρισμα"

#: includes/admin/premium/settings-premium.php:759
msgid "Optional headline centers below logo."
msgstr "Προαιρετικός τίτλος κεντρώνεται κάτω από το λογότυπο."

#: includes/admin/premium/settings-premium.php:759
msgid ""
"Add Headline <span class=\"dashicons dashicons-info evavoptionshovertip\" "
"title=\""
msgstr ""
"Προσθήκη Τίτλου <span class=\"dashicons dashicons-info "
"evavoptionshovertip\" title=\""

#: includes/admin/premium/settings-premium.php:767
msgid "Optional body copy."
msgstr "Προαιρετικό κείμενο σώματος."

#: includes/admin/premium/settings-premium.php:767
msgid ""
"Add Text Below Headline <span class=\"dashicons dashicons-info "
"evavoptionshovertip\" title=\""
msgstr ""
"Προσθήκη Κειμένου Κάτω από τον Τίτλο <span class=\"dashicons dashicons-info "
"evavoptionshovertip\" title=\""

#: includes/admin/premium/settings-premium.php:779
msgid ""
"Upload any size or dimension. The responsive display resizes it to 650 "
"pixels max tall or wide."
msgstr ""
"Ανεβάστε οποιοδήποτε μέγεθος ή διάσταση. Η ευέλικτη εμφάνιση το προσαρμόζει "
"σε μέγιστο ύψος ή πλάτος 650 εικονοστοιχείων."

#: includes/admin/premium/settings-premium.php:779
msgid ""
"Your Logo <span class=\"dashicons dashicons-info evavoptionshovertip\" "
"title=\""
msgstr ""
"Το Λογότυπό σας <span class=\"dashicons dashicons-info "
"evavoptionshovertip\" title=\""

#: includes/admin/settings.php:16
msgid "WP Rocket cache cleared."
msgstr "Η προσωρινή μνήμη WP Rocket εκκαθαρίστηκε."

#: includes/admin/settings.php:22
msgid "W3TC cache cleared."
msgstr "Η προσωρινή μνήμη W3TC εκκαθαρίστηκε."

#: includes/admin/settings.php:28
msgid "WP Super Cache cache cleared."
msgstr "Η προσωρινή μνήμη WP Super Cache εκκαθαρίστηκε."

#: includes/admin/settings.php:34
msgid "WP Fastest Cache cache cleared."
msgstr "Η προσωρινή μνήμη WP Fastest Cache εκκαθαρίστηκε."

#: includes/admin/settings.php:41
msgid "WPEngine cache cleared."
msgstr "Η προσωρινή μνήμη WPEngine εκκαθαρίστηκε."

#: includes/admin/settings.php:47
msgid "SiteGround Optimizer cache cleared."
msgstr "Η προσωρινή μνήμη SiteGround Optimizer εκκαθαρίστηκε."

#: includes/admin/settings.php:53
msgid "LiteSpeed cache cleared."
msgstr "Η προσωρινή μνήμη LiteSpeed εκκαθαρίστηκε."

#: includes/admin/settings.php:59
msgid "Cache Enabler cache cleared."
msgstr "Η προσωρινή μνήμη Cache Enabler εκκαθαρίστηκε."

#: includes/admin/settings.php:65
msgid "Pagely cache cleared."
msgstr "Η προσωρινή μνήμη Pagely εκκαθαρίστηκε."

#: includes/admin/settings.php:71
msgid "Autoptimize cache cleared."
msgstr "Η προσωρινή μνήμη Autoptimize εκκαθαρίστηκε."

#: includes/admin/settings.php:77
msgid "Comet Cache cache cleared."
msgstr "Η προσωρινή μνήμη Comet Cache εκκαθαρίστηκε."

#: includes/admin/settings.php:83
msgid "Hummingbird cache cleared."
msgstr "Η προσωρινή μνήμη Hummingbird εκκαθαρίστηκε."

#: includes/admin/settings.php:87
msgid "NOTE: Please be sure to clear any page caches for new settings to display."
msgstr ""
"ΣΗΜΕΙΩΣΗ: Παρακαλώ βεβαιωθείτε ότι έχετε καθαρίσει οποιαδήποτε κρυφή μνήμη "
"σελίδας για να εμφανιστούν οι νέες ρυθμίσεις."

#: includes/admin/settings.php:124
msgid "<strong>Clear Cookie:</strong> Popup stopped after clicking yes? <br/>"
msgstr ""
"<strong>Καθαρίστε το Cookie:</strong> Το αναδυόμενο παράθυρο σταμάτησε μετά "
"την επιλογή ναι; <br/>"

#: includes/admin/settings.php:125
msgid ""
"Detects if a cookie is set in your browser from this plugin and clears it. "
"Refresh this page to recheck."
msgstr ""
"Ανιχνεύει αν έχει ρυθμιστεί ένα cookie στον περιηγητή σας από αυτό το "
"πρόσθετο και το καθαρίζει. Ανανεώστε αυτή τη σελίδα για να ελέγξετε ξανά."

#: includes/admin/settings.php:139
msgid ""
"Need Help? Click the  icon on the bottom right to search our <a "
"href=\"https://support.5starplugins.com/collection/69-easy-age-verify\" "
"target=\"_blank\">Knowledge Base</a> or to send an email for Premium "
"support."
msgstr ""
"Χρειάζεστε βοήθεια; Κάντε κλικ στο εικονίδιο στο κάτω δεξί μέρος για να "
"αναζητήσετε τη <a "
"href=\"https://support.5starplugins.com/collection/69-easy-age-verify\" "
"target=\"_blank\">Βάση Γνώσεων</a> ή για να στείλετε ένα email για Premium "
"υποστήριξη."

#: includes/admin/settings.php:140
msgid ""
"Read: <a "
"href=\"https://support.5starplugins.com/article/79-my-age-verify-window-is-"
"not-popping-up\"  target=\"_blank\">My age window isn't showing.</a>"
msgstr ""
"Διαβάστε: <a "
"href=\"https://support.5starplugins.com/article/79-my-age-verify-window-is-"
"not-popping-up\"  target=\"_blank\">Το παράθυρο ηλικίας μου δεν "
"εμφανίζεται.</a>"

#: includes/admin/settings.php:141
msgid ""
"<a href=\"/wp-admin/admin.php?page=easy-age-verify-contact\">Contact Us</a> "
"to report a bug, suggest a feature, ask a billing question, or request "
"Premium support."
msgstr ""
"<a href=\"/wp-admin/admin.php?page=easy-age-verify-contact\">Επικοινωνήστε "
"μαζί μας</a> για να αναφέρετε ένα σφάλμα, να προτείνετε μια δυνατότητα, να "
"ρωτήσετε σχετικά με χρέωση ή να ζητήσετε Premium υποστήριξη."

#: includes/admin/settings.php:142
msgid ""
"<a href=\"https://5starplugins.com/get-support/\" target=_blank>Visit The "
"Support Center</a> for more."
msgstr ""
"<a href=\"https://5starplugins.com/get-support/\" "
"target=_blank>Επισκεφθείτε το Κέντρο Υποστήριξης</a> για περισσότερα."

#: includes/admin/settings.php:143
msgid ""
"Use Age Verify with Pretty Simple Popup for <a "
"href=\"https://get.5starplugins.com/pspforageverify/\" "
"target=\"_blank\">perfectly timed marketing popups</a>."
msgstr ""
"Χρησιμοποιήστε το Age Verify με το Pretty Simple Popup για <a "
"href=\"https://get.5starplugins.com/pspforageverify/\" "
"target=\"_blank\">τέλεια χρονομετρημένα μάρκετινγκ popups</a>."

#: includes/admin/settings.php:144
msgid ""
"Like this? <a "
"href=\"http://wordpress.org/support/view/plugin-reviews/easy-age-verify/"
"?rate=5#new-post\" target=_blank>Rate This Plugin</a>"
msgstr ""
"Σας αρέσει αυτό; <a "
"href=\"http://wordpress.org/support/view/plugin-reviews/easy-age-verify/"
"?rate=5#new-post\" target=_blank>Βαθμολογήστε αυτό το πρόσθετο</a>"

#: includes/admin/settings.php:147
#. translators: %s: URL to 5 Star Plugins website
#, php-format
msgid ""
"Developed and supported by <a href=\"%s\" target=_blank>5 Star Plugins</a> "
"in San Diego, CA"
msgstr ""
"Αναπτύχθηκε και υποστηρίζεται από <a href=\"%s\" target=_blank>5 Star "
"Plugins</a> στο Σαν Ντιέγκο, CA"

#: includes/admin/settings.php:174
msgid "Require Verification For:"
msgstr "Απαιτείται Επιβεβαίωση Για:"

#: includes/admin/settings.php:178
msgid "Entire site"
msgstr "Ολόκληρη η ιστοσελίδα"

#: includes/admin/settings.php:183
msgid "Specific content"
msgstr "Συγκεκριμένο περιεχόμενο"

#: includes/admin/settings.php:202
msgid "Enable Verification:"
msgstr "Ενεργοποίηση Επιβεβαίωσης:"

#: includes/admin/settings.php:206
msgid "Disable verification to all visitors"
msgstr "Απενεργοποιήστε την επιβεβαίωση για όλους τους επισκέπτες"

#: includes/admin/settings.php:211
msgid "[TESTING MODE] Show only to logged-in Admins"
msgstr "[ΛΕΙΤΟΥΡΓΙΑ ΔΟΚΙΜΗΣ] Εμφάνιση μόνο σε συνδεδεμένους Διαχειριστές"

#: includes/admin/settings.php:216
msgid "Show verification except to logged-in users"
msgstr "Εμφάνιση επιβεβαίωσης εκτός από τους συνδεδεμένους χρήστες"

#: includes/admin/settings.php:221
msgid "Show verification to all visitors"
msgstr "Εμφάνιση επιβεβαίωσης σε όλους τους επισκέπτες"

#: includes/admin/settings.php:247
msgid "Select verification type:"
msgstr "Επιλέξτε τύπο επιβεβαίωσης:"

#: includes/admin/settings.php:251
msgid "Adults Only 18+"
msgstr "Μόνο για Ενήλικες 18+"

#: includes/admin/settings.php:260
msgid "Alcohol"
msgstr "Αλκοόλ"

#: includes/admin/settings.php:269
msgid "Vape"
msgstr "Ατμιστικό"

#: includes/admin/settings.php:279
msgid "Birthdate"
msgstr "Ημερομηνία γέννησης"

#: includes/admin/settings.php:287
msgid "Verify Age over:"
msgstr "Επιβεβαιώστε την ηλικία άνω των:"

#: includes/admin/settings.php:294
msgid "Birthdate (upgrade to unlock)"
msgstr "Ημερομηνία γέννησης (αναβάθμιση για ξεκλείδωμα)"

#: includes/admin/settings.php:352
msgid "years old or older to view this site"
msgstr "χρόνια ή μεγαλύτεροι για να δουν αυτόν τον ιστότοπο"

#: includes/admin/settings.php:363
msgid "minutes"
msgstr "λεπτά"

#: includes/admin/settings.php:376
msgid "Membership"
msgstr "Συνδρομή"

#: includes/admin/settings.php:380
msgid "Require users to confirm their age before registering to this site"
msgstr ""
"Απαιτείται οι χρήστες να επιβεβαιώσουν την ηλικία τους πριν εγγραφούν σε "
"αυτόν τον ιστότοπο"

#: includes/admin/settings.php:399
#: includes/admin/settings.php:411
#: includes/functions.php:956
msgid "Please verify you are 18 years or older to enter."
msgstr "Παρακαλώ επιβεβαιώστε ότι είστε 18 ετών ή μεγαλύτεροι για να εισέλθετε."

#: includes/admin/settings.php:402
msgid "Are you of legal drinking age 21 or older?"
msgstr "Είστε της νόμιμης ηλικίας κατανάλωσης αλκοόλ 21 ετών ή μεγαλύτεροι;"

#: includes/admin/settings.php:405
msgid "Are you of legal smoking age?"
msgstr "Είστε της νόμιμης ηλικίας καπνίσματος;"

#: includes/admin/settings.php:408
msgid "Please verify your age before entering."
msgstr "Παρακαλώ επιβεβαιώστε την ηλικία σας πριν εισέλθετε."

#: includes/admin/settings.php:439
#: includes/admin/settings.php:451
msgid ""
"WARNING ADULT CONTENT!\n"
"This website is intended for adults only and may contain content of an "
"adult nature or age restricted, explicit material, which some viewers may "
"find offensive. By entering you confirm that you are 18+ years and are not "
"offended by viewing such material. If you are under the age of 18, if such "
"material offends you or it is illegal to view in your location please exit "
"now."
msgstr ""
"ΠΡΟΕΙΔΟΠΟΙΗΣΗ ΠΕΡΙΕΧΟΜΕΝΟΥ ΓΙΑ ΕΝΗΛΙΚΟΥΣ!\n"
"Αυτός ο ιστότοπος προορίζεται μόνο για ενήλικες και μπορεί να περιέχει "
"περιεχόμενο ενηλίκων ή περιορισμένο από ηλικία, ρητό υλικό, το οποίο "
"ορισμένοι θεατές μπορεί να βρουν προσβλητικό. Με την είσοδο επιβεβαιώνετε "
"ότι είστε 18+ ετών και δεν προσβάλλεστε από την προβολή τέτοιου υλικού. Εάν "
"είστε κάτω των 18 ετών, εάν τέτοιο υλικό σας προσβάλλει ή είναι παράνομο να "
"το δείτε στην τοποθεσία σας, παρακαλώ εξέλθετε τώρα."

#: includes/admin/settings.php:442
msgid ""
"THE ALCOHOL PRODUCTS ON THIS WEBSITE ARE INTENDED FOR ADULTS ONLY.\n"
"By entering this website, you certify that you are of legal drinking age in "
"the location in which you reside (age 21+ in the United States)."
msgstr ""
"ΤΑ ΠΡΟΪΌΝΤΑ ΑΛΚΟΟΛ ΣΕ ΑΥΤΟΝ ΤΟΝ ΙΣΤΟΤΟΠΟ ΠΡΟΟΡΙΖΟΝΤΑΙ ΜΟΝΟ ΓΙΑ ΕΝΗΛΙΚΕΣ.\n"
"Με την είσοδό σας σε αυτόν τον ιστότοπο, πιστοποιείτε ότι είστε της νόμιμης "
"ηλικίας κατανάλωσης αλκοόλ στην τοποθεσία όπου διαμένετε (ηλικία 21+ στις "
"Ηνωμένες Πολιτείες)."

#: includes/admin/settings.php:445
msgid ""
"THE PRODUCTS ON THIS WEBSITE ARE INTENDED FOR ADULTS OF LEGAL SMOKING AGE.\n"
"By entering this website, you certify that you are of legal smoking age in "
"the location in which you reside (age 18+, 19+ and 21+ in some areas)."
msgstr ""
"ΤΑ ΠΡΟΪΌΝΤΑ ΣΕ ΑΥΤΟΝ ΤΟΝ ΙΣΤΟΤΟΠΟ ΠΡΟΟΡΙΖΟΝΤΑΙ ΓΙΑ ΕΝΗΛΙΚΕΣ ΤΗΣ ΝΟΜΙΜΗΣ "
"ΗΛΙΚΙΑΣ ΚΑΠΝΙΣΜΑΤΟΣ.\n"
"Με την είσοδό σας σε αυτόν τον ιστότοπο, πιστοποιείτε ότι είστε της νόμιμης "
"ηλικίας καπνίσματος στην τοποθεσία όπου διαμένετε (ηλικία 18+, 19+ και 21+ "
"σε ορισμένες περιοχές)."

#: includes/admin/settings.php:495
msgid "Confirm \"Enable Verification\" settings before showing popup"
msgstr ""
"Επιβεβαιώστε τις ρυθμίσεις \"Ενεργοποίηση Επιβεβαίωσης\" πριν εμφανίσετε το "
"αναδυόμενο παράθυρο"

#: includes/admin/settings.php:522
msgid "Date dropdowns"
msgstr "Αναπτυσσόμενα ημερολόγια"

#: includes/admin/settings.php:523
msgid "Inputs"
msgstr "Είσοδοι"

#: includes/admin/settings.php:524
msgid "Confirm checkbox"
msgstr "Επιβεβαίωση επιλογής"

#: includes/admin/settings.php:541
msgid "Show on all pages (upgrade to unlock)"
msgstr "Εμφάνιση σε όλες τις σελίδες (αναβάθμιση για ξεκλείδωμα)"

#: includes/admin/settings.php:546
msgid "Show on this page only (upgrade to unlock)"
msgstr "Εμφάνιση μόνο σε αυτή τη σελίδα (αναβάθμιση για ξεκλείδωμα)"

#: includes/admin/settings.php:551
msgid "Show everywhere except this page (upgrade to unlock)"
msgstr "Εμφάνιση παντού εκτός από αυτή τη σελίδα (αναβάθμιση για ξεκλείδωμα)"

#: includes/class-easy-age-verify.php:344
#. translators: %1$s: minimum age required, %2$s: URL to verify age
#, php-format
msgid ""
"You must be %1$s years old to view this content. <a href=\"%2$s\">Please "
"verify your age</a>."
msgstr ""
"Πρέπει να είστε %1$s ετών για να δείτε αυτό το περιεχόμενο. <a "
"href=\"%2$s\">Παρακαλώ επιβεβαιώστε την ηλικία σας</a>."

#: includes/functions.php:415
msgid "I am 18 or older [Enter Site]"
msgstr "Είμαι 18 ή μεγαλύτερος [Είσοδος στο Site]"

#: includes/functions.php:421
msgid "I am under 18"
msgstr "Είμαι κάτω των 18"

#: includes/functions.php:460
msgid "Enter Site &raquo;"
msgstr "Εισάγετε τον ιστότοπο &raquo;"

#: includes/functions.php:481
msgid "Select Your Birth Date"
msgstr "Επιλέξτε την ημερομηνία γέννησής σας"

#: includes/functions.php:485
msgid "Month"
msgstr "Μήνας"

#: includes/functions.php:487
msgid "January"
msgstr "Ιανουάριος"

#: includes/functions.php:488
msgid "February"
msgstr "Φεβρουάριος"

#: includes/functions.php:489
msgid "March"
msgstr "Μάρτιος"

#: includes/functions.php:490
msgid "April"
msgstr "Απρίλιος"

#: includes/functions.php:491
msgid "May"
msgstr "Μάιος"

#: includes/functions.php:492
msgid "June"
msgstr "Ιούνιος"

#: includes/functions.php:493
msgid "July"
msgstr "Ιούλιος"

#: includes/functions.php:494
msgid "August"
msgstr "Αύγουστος"

#: includes/functions.php:495
msgid "September"
msgstr "Σεπτέμβριος"

#: includes/functions.php:496
msgid "October"
msgstr "Οκτώβριος"

#: includes/functions.php:497
msgid "November"
msgstr "Νοέμβριος"

#: includes/functions.php:498
msgid "December"
msgstr "Δεκέμβριος"

#: includes/functions.php:507
msgid "Day"
msgstr "Ημέρα"

#: includes/functions.php:518
msgid "Year"
msgstr "Έτος"

#: includes/functions.php:972
msgid "Please confirm your age"
msgstr "Παρακαλώ επιβεβαιώστε την ηλικία σας"

#: includes/functions.php:994
msgid "Unlock Premium Features"
msgstr "Ξεκλειδώστε τις Premium Λειτουργίες"

#: includes/functions.php:997
msgid "New Promo Text"
msgstr "Νέος Προωθητικός Κείμενος"

#: includes/functions.php:1009
msgid "Upgrade Now"
msgstr "Αναβάθμιση Τώρα"

#: includes/functions.php:1015
msgid "Start 14-Day Free Trial"
msgstr "Ξεκινήστε 14ήμερη δωρεάν δοκιμή"

#: includes/functions.php:1016
msgid "(risk free, no credit card)"
msgstr "(χωρίς ρίσκο, χωρίς πιστωτική κάρτα)"

#: includes/functions.php:1028
msgid "Birthdate Validation"
msgstr "Επικύρωση ημερομηνίας γέννησης"

#: includes/functions.php:1028
msgid "Require birthdate and set a custom age"
msgstr "Απαιτήστε ημερομηνία γέννησης και ορίστε μια προσαρμοσμένη ηλικία"

#: includes/functions.php:1029
msgid "Include / exclude certain pages"
msgstr "Συμπερίληψη / αποκλεισμός ορισμένων σελίδων"

#: includes/functions.php:1030
msgid "Customizable"
msgstr "Προσαρμόσιμο"

#: includes/functions.php:1030
msgid "Free-form text option"
msgstr "Επιλογή κειμένου ελεύθερης μορφής"

#: includes/functions.php:1031
msgid "Translation Ready"
msgstr "Έτοιμο για μετάφραση"

#: includes/functions.php:1031
msgid "Self translate to any language"
msgstr "Αυτομετάφραση σε οποιαδήποτε γλώσσα"

#: includes/functions.php:1032
msgid "Brand It"
msgstr "Μάρκαρε το"

#: includes/functions.php:1032
msgid "Your logo and colors"
msgstr "Το λογότυπό σας και τα χρώματα"

#: includes/functions.php:1033
msgid "Set transparency and color"
msgstr "Ορίστε τη διαφάνεια και το χρώμα"

#: includes/functions.php:1034
msgid "Welcome Message"
msgstr "Μήνυμα καλωσορίσματος"

#: includes/functions.php:1034
msgid "Add a welcome message"
msgstr "Προσθέστε ένα μήνυμα καλωσορίσματος"

#: includes/functions.php:1035
msgid "Remember Visitors"
msgstr "Να θυμάστε τους επισκέπτες"

#: includes/functions.php:1035
msgid "\"Remember me\" checkbox"
msgstr "\"Να με θυμάσαι\" πλαίσιο ελέγχου"

#: includes/functions.php:1036
msgid "Premium Support"
msgstr "Premium υποστήριξη"

#: includes/functions.php:1036
msgid "World-class email support from the U.S."
msgstr "Υποστήριξη μέσω email παγκόσμιας κλάσης από τις Η.Π.Α."

#: includes/functions.php:1049
#. translators: %1$s: user first name, %2$s: plugin title
#, php-format
msgid ""
"Hey %1$s,<br>Opt-in to help us improve %2$s! Some usage data will be sent "
"to our platform Freemius."
msgstr ""
"Γεια σου %1$s,<br>Επιλέξτε να μας βοηθήσετε να βελτιώσουμε το %2$s! "
"Ορισμένα δεδομένα χρήσης θα αποσταλούν στην πλατφόρμα μας Freemius."

#: includes/functions.php:1070
#. translators: %1$s: user first name %2$s: plugin title (HTML allowed)
#, php-format
msgid ""
"Hey %1$s,<br>In order to enjoy all of the features, functionality and "
"enable a free trial of premium version, %2$s wants to connect usage data to "
"our platform Freemius."
msgstr ""
"Γεια σου %1$s,<br>Για να απολαύσετε όλες τις δυνατότητες, τη "
"λειτουργικότητα και να επιτρέψετε μια δωρεάν δοκιμή της premium έκδοσης, το "
"%2$s θέλει να συνδέσει δεδομένα χρήσης στην πλατφόρμα μας Freemius."

#: includes/functions.php:1132
#: includes/premium/functions-premium.php:193
msgid "Please verify your age"
msgstr "Παρακαλώ επιβεβαιώστε την ηλικία σας"

#: includes/functions.php:1160
#: includes/premium/functions-premium.php:180
msgid "You must be 21 years old to visit this site."
msgstr "Πρέπει να είστε 21 ετών για να επισκεφθείτε αυτόν τον ιστότοπο."

#: includes/premium/functions-premium.php:272
msgid "Self Validation"
msgstr "Αυτο-επικύρωση"

#: includes/premium/functions-premium.php:280
msgid "Verify 18+ Recreational"
msgstr "Επικύρωση 18+ Αναψυχής"

#: includes/premium/functions-premium.php:288
msgid "Verify 19+ Recreational"
msgstr "Επικύρωση 19+ Αναψυχής"

#: includes/premium/functions-premium.php:296
msgid "Verify 21+ Recreational"
msgstr "Επικύρωση 21+ Αναψυχής"

#: includes/premium/functions-premium.php:304
msgid "Verify 18+ Medical"
msgstr "Επικύρωση 18+ Ιατρικής"

#: includes/premium/functions-premium.php:312
msgid "Are you 21+ or a 18+ valid medical marijuana patient?"
msgstr "Είστε 21+ ή 18+ έγκυρος ασθενής ιατρικής κάνναβης;"
