# Copyright (C) 2026 5 Star Plugins
# This file is distributed under the GPLv2 or later.
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: Easy Age Verify 2.0.3\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: https://wordpress.org/support/plugin/easy-age-verify\n"
"Last-Translator: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n"
"Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=utf-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"POT-Creation-Date: 2025-07-22T01:09:05+00:00\n"
"PO-Revision-Date: 2026-05-30 04:53+0000\n"
"X-Generator: WP-CLI 2.12.0\n"
"X-Domain: easy-age-verify\n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n"
"Language: hu-HU\n"

#: easy-age-verify.php
#: includes/admin/settings.php:107
#. Plugin Name of the plugin
msgid "Easy Age Verify"
msgstr "Könnyű Korellenőrzés"

#: easy-age-verify.php
#. Description of the plugin
msgid ""
"Adds a mobile friendly age verification screen to adults only, vape or "
"alcohol websites. Get set-up in minutes."
msgstr ""
"Mobilbarát életkor-ellenőrző képernyőt ad hozzá csak felnőtteknek, vape "
"vagy alkoholtartalmú webhelyekhez. Pár perc alatt beállítható."

#: easy-age-verify.php
#. Author of the plugin
msgid "5 Star Plugins"
msgstr "5 Csillagos Pluginek"

#: easy-age-verify.php
#. Author URI of the plugin
msgid "https://5starplugins.com/"
msgstr "https://5starplugins.com/"

#: easy-age-verify.php:178
msgid "Enjoying Easy Age Verify?"
msgstr "Élvezed az Easy Age Verify-t?"

#: easy-age-verify.php:182
#. translators: %s: review URL
#, php-format
msgid ""
"Please <a href=\"%s\" target=\"_blank\">leave a 5-star review</a> to "
"support us! 🙌"
msgstr ""
"Kérlek <a href=\"%s\" target=\"_blank\">hagyj egy 5 csillagos "
"értékelést</a> a támogatásunk érdekében! 🙌"

#: easy-age-verify.php:192
msgid "Remind me later"
msgstr "Emlékeztess később"

#: easy-age-verify.php:194
msgid "Dismiss"
msgstr "Elvetés"

#: includes/admin/class-easy-age-verify-admin.php:136
msgid "Settings"
msgstr "Beállítások"

#: includes/admin/class-easy-age-verify-admin.php:152
#: includes/admin/class-easy-age-verify-admin.php:163
#: includes/class-easy-age-verify.php:162
#: includes/class-easy-age-verify.php:173
msgid "Cheatin&#8217; huh?"
msgstr "Csalás&#8217; ugye?"

#: includes/admin/class-easy-age-verify-admin.php:196
msgid "Enable Verification"
msgstr "Ellenőrzés engedélyezése"

#: includes/admin/class-easy-age-verify-admin.php:196
msgid ""
"Popup will not show when disabled. Use Testing Mode during setup, then show "
"when it's ready."
msgstr ""
"A felugró ablak nem jelenik meg, ha le van tiltva. Használja a Tesztelési "
"Módot a beállítás során, majd mutassa, amikor készen áll."

#: includes/admin/class-easy-age-verify-admin.php:205
#: includes/admin/premium/settings-premium.php:401
#: includes/admin/settings.php:537
#: includes/functions.php:1029
msgid "Page Targeting"
msgstr "Oldalcélzás"

#: includes/admin/class-easy-age-verify-admin.php:205
msgid "Include or exclude a certain page."
msgstr "Egy adott oldal bevonása vagy kizárása."

#: includes/admin/class-easy-age-verify-admin.php:215
#: includes/admin/settings.php:491
msgid "Realtime Settings Check"
msgstr "Valós idejű beállítások ellenőrzése"

#: includes/admin/class-easy-age-verify-admin.php:217
msgid "May help caching issues, adds delay to popup."
msgstr ""
"Segíthet a gyorsítótárazási problémákban, késleltetést ad a felugró "
"ablakhoz."

#: includes/admin/class-easy-age-verify-admin.php:223
msgid "Learn more"
msgstr "Tudj meg többet"

#: includes/admin/class-easy-age-verify-admin.php:234
msgid "Verify For"
msgstr "Ellenőrzés Kinek"

#: includes/admin/class-easy-age-verify-admin.php:234
msgid "Select a turnkey setting. Upgrade to Premium to edit text and background."
msgstr ""
"Válasszon egy kulcsrakész beállítást. Frissítés Prémiumra a szöveg és "
"háttér szerkesztéséhez."

#: includes/admin/class-easy-age-verify-admin.php:248
msgid ""
"Upgrade to edit button and error message text. Premium unlocks editing of "
"all text for translation."
msgstr ""
"Frissítés a gomb és a hibaüzenet szövegének szerkesztéséhez. A Prémium "
"lehetővé teszi az összes szöveg szerkesztését fordításhoz."

#: includes/admin/class-easy-age-verify-admin.php:256
msgid "Age Prompt"
msgstr "Kor Prompt"

#: includes/admin/class-easy-age-verify-admin.php:256
msgid "Required question."
msgstr "Kötelező kérdés."

#: includes/admin/class-easy-age-verify-admin.php:257
msgid "(max 50 characters)"
msgstr "(max 50 karakter)"

#: includes/admin/class-easy-age-verify-admin.php:265
msgid "Disclaimer"
msgstr "Felelősség kizárása"

#: includes/admin/class-easy-age-verify-admin.php:266
msgid "Optional small print takes HTML link."
msgstr "Opcionális kisbetűs szöveg HTML linket vesz igénybe."

#: includes/admin/class-easy-age-verify-admin.php:267
msgid "(max 400 characters)"
msgstr "(max 400 karakter)"

#: includes/admin/class-easy-age-verify-admin.php:348
msgid "Require age verification for this content"
msgstr "Korellenőrzés megkövetelése ehhez a tartalomhoz"

#: includes/admin/premium/settings-premium.php:26
#: includes/admin/premium/settings-premium.php:37
msgid "Enter text..."
msgstr "Írjon be szöveget..."

#: includes/admin/premium/settings-premium.php:49
msgid "Browser cookie checkbox"
msgstr "Böngésző cookie jelölőnégyzet"

#: includes/admin/premium/settings-premium.php:53
msgid "Show “Remember Me” checkbox"
msgstr "“Emlékezz rám” jelölőnégyzet megjelenítése"

#: includes/admin/premium/settings-premium.php:66
msgid "Form Box"
msgstr "Űrlap Tábla"

#: includes/admin/premium/settings-premium.php:69
#: includes/admin/premium/settings-premium.php:717
msgid "Show box around the form"
msgstr "Mutassa az űrlap körüli keretet"

#: includes/admin/premium/settings-premium.php:82
msgid "Overlay Box Color"
msgstr "Átfedő Keret Színe"

#: includes/admin/premium/settings-premium.php:97
#: includes/admin/premium/settings-premium.php:189
msgid "Gradient"
msgstr "Színátmenet"

#: includes/admin/premium/settings-premium.php:100
#: includes/admin/premium/settings-premium.php:731
msgid "Use box gradient"
msgstr "Használja a keret színátmenetét"

#: includes/admin/premium/settings-premium.php:113
msgid "Overlay Box Gradient Color"
msgstr "Átfedő Keret Színátmenet Színe"

#: includes/admin/premium/settings-premium.php:128
msgid "Overlay Box Gradient Angle"
msgstr "Átfedő Keret Színátmenet Szöge"

#: includes/admin/premium/settings-premium.php:131
#: includes/admin/premium/settings-premium.php:223
msgid "Center"
msgstr "Középen"

#: includes/admin/premium/settings-premium.php:132
#: includes/admin/premium/settings-premium.php:224
msgid "Top to Bottom"
msgstr "Fentről Lefelé"

#: includes/admin/premium/settings-premium.php:133
#: includes/admin/premium/settings-premium.php:225
msgid "Top Left to Bottom Right"
msgstr "Bal Felülről Jobb Alsó Felé"

#: includes/admin/premium/settings-premium.php:134
#: includes/admin/premium/settings-premium.php:226
msgid "Left to Right"
msgstr "Balról Jobbra"

#: includes/admin/premium/settings-premium.php:135
#: includes/admin/premium/settings-premium.php:227
msgid "Bottom Left to Top Right"
msgstr "Bal Alsó Felől Felfelé Jobb Fele"

#: includes/admin/premium/settings-premium.php:136
#: includes/admin/premium/settings-premium.php:228
msgid "Bottom to Top"
msgstr "Lentről Felfelé"

#: includes/admin/premium/settings-premium.php:137
#: includes/admin/premium/settings-premium.php:229
msgid "Bottom Right to Top Left"
msgstr "Jobb Alsó Felől Bal Felfelé"

#: includes/admin/premium/settings-premium.php:138
#: includes/admin/premium/settings-premium.php:230
msgid "Right to Left"
msgstr "Jobbról Balra"

#: includes/admin/premium/settings-premium.php:139
#: includes/admin/premium/settings-premium.php:231
msgid "Top Right to Bottom Left"
msgstr "Jobb Felülről Bal Alsó Felé"

#: includes/admin/premium/settings-premium.php:152
msgid "Enable Birth Date Verification"
msgstr "Szülési Dátum Ellenőrzés Engedélyezése"

#: includes/admin/premium/settings-premium.php:156
msgid "Require birth date entry for age verification"
msgstr "Születési dátum megadása az életkor ellenőrzéséhez"

#: includes/admin/premium/settings-premium.php:170
msgid "Overlay Color"
msgstr "Átfedés színe"

#: includes/admin/premium/settings-premium.php:192
#: includes/admin/premium/settings-premium.php:683
msgid "Use background gradient"
msgstr "Háttérszínátmenet használata"

#: includes/admin/premium/settings-premium.php:205
msgid "Overlay Gradient Color"
msgstr "Átfedő Színátmenet Színe"

#: includes/admin/premium/settings-premium.php:220
msgid "Overlay Gradient Direction"
msgstr "Átfedő Színátmenet Irány"

#: includes/admin/premium/settings-premium.php:245
msgid "Styling"
msgstr "Stílusozás"

#: includes/admin/premium/settings-premium.php:249
msgid "Use built-in CSS on the front-end (recommended)"
msgstr "Beépített CSS használata az előlapon (ajánlott)"

#: includes/admin/premium/settings-premium.php:262
#: includes/functions.php:416
#: includes/premium/functions-premium.php:24
msgid "Enter"
msgstr "Bejelentkezés"

#: includes/admin/premium/settings-premium.php:263
#: includes/functions.php:414
#: includes/premium/functions-premium.php:25
msgid "Yes I am of legal age"
msgstr "Igen, nagykorú vagyok"

#: includes/admin/premium/settings-premium.php:296
#: includes/functions.php:420
#: includes/premium/functions-premium.php:139
msgid "No I am under age"
msgstr "Nem, kiskorú vagyok"

#: includes/admin/premium/settings-premium.php:327
#: includes/functions.php:437
#: includes/functions.php:456
#: includes/premium/functions-premium.php:110
msgid "Sorry, you must be of legal age to enter this website."
msgstr "Sajnálom, nagykorú kell, hogy legyél, hogy belépj erre a weboldalra."

#: includes/admin/premium/settings-premium.php:347
msgid "Add Logo"
msgstr "Logó hozzáadása"

#: includes/admin/premium/settings-premium.php:349
msgid "Select Logo"
msgstr "Logó kiválasztása"

#: includes/admin/premium/settings-premium.php:351
msgid "Clear Logo"
msgstr "Logó törlése"

#: includes/admin/premium/settings-premium.php:378
msgid "60% Opacity"
msgstr "60% átlátszóság"

#: includes/admin/premium/settings-premium.php:379
msgid "65% Opacity"
msgstr "65% átlátszóság"

#: includes/admin/premium/settings-premium.php:380
msgid "70% Opacity"
msgstr "70% átlátszóság"

#: includes/admin/premium/settings-premium.php:381
msgid "75% Opacity"
msgstr "75% átlátszóság"

#: includes/admin/premium/settings-premium.php:382
msgid "80% Opacity"
msgstr "80% átlátszóság"

#: includes/admin/premium/settings-premium.php:383
msgid "85% Opacity"
msgstr "85% átlátszóság"

#: includes/admin/premium/settings-premium.php:384
msgid "90% Opacity"
msgstr "90% átlátszóság"

#: includes/admin/premium/settings-premium.php:385
msgid "95% Opacity"
msgstr "95% átlátszóság"

#: includes/admin/premium/settings-premium.php:386
msgid "100% Opacity"
msgstr "100% átlátszóság"

#: includes/admin/premium/settings-premium.php:405
msgid "Show on all pages"
msgstr "Megjelenítés minden oldalon"

#: includes/admin/premium/settings-premium.php:410
msgid "Show on this page only"
msgstr "Megjelenítés csak ezen az oldalon"

#: includes/admin/premium/settings-premium.php:415
msgid "Show everywhere except this page"
msgstr "Megjelenítés mindenhol, kivéve ezen az oldalon"

#: includes/admin/premium/settings-premium.php:427
msgid "Page "
msgstr "Oldal "

#: includes/admin/premium/settings-premium.php:436
msgid "— Select a Page —"
msgstr "— Válassz egy oldalt —"

#: includes/admin/premium/settings-premium.php:454
msgid "(Home)"
msgstr "(Kezdőlap)"

#: includes/admin/premium/settings-premium.php:459
msgid "(Blog Index)"
msgstr "(Blog index)"

#: includes/admin/premium/settings-premium.php:469
#: includes/admin/premium/settings-premium.php:471
msgid "Blog Posts"
msgstr "Blogbejegyzések"

#: includes/admin/premium/settings-premium.php:475
#: includes/admin/premium/settings-premium.php:477
#: includes/admin/premium/settings-premium.php:530
msgid "Post Categories"
msgstr "Poszt Kategóriák"

#: includes/admin/premium/settings-premium.php:481
#: includes/admin/premium/settings-premium.php:483
#: includes/admin/premium/settings-premium.php:548
msgid "Post Tags"
msgstr "Poszt Címkék"

#: includes/admin/premium/settings-premium.php:488
#: includes/admin/premium/settings-premium.php:490
msgid "Product Pages"
msgstr "Termékoldalak"

#: includes/admin/premium/settings-premium.php:495
#: includes/admin/premium/settings-premium.php:497
msgid "All WooCommerce Pages"
msgstr "Összes WooCommerce oldal"

#: includes/admin/premium/settings-premium.php:502
#: includes/admin/premium/settings-premium.php:504
msgid "Multiple Pages"
msgstr "Több Oldal"

#: includes/admin/premium/settings-premium.php:509
msgid "Pages"
msgstr "Oldalak"

#: includes/admin/premium/settings-premium.php:589
msgid "Premium Options"
msgstr "Prémium opciók"

#: includes/admin/premium/settings-premium.php:595
msgid "User Experience"
msgstr "Felhasználói élmény"

#: includes/admin/premium/settings-premium.php:601
msgid "Return Visitor Cookie"
msgstr "Visszatérő látogató cookie"

#: includes/admin/premium/settings-premium.php:601
msgid "A return visitor cookie allows verified visitors to skip next time."
msgstr ""
"A visszatérő látogató cookie lehetővé teszi a hitelesített látogatók "
"számára, hogy legközelebb kihagyják."

#: includes/admin/premium/settings-premium.php:609
msgid "Return Visitor Text"
msgstr "Visszatérő látogató szöveg"

#: includes/admin/premium/settings-premium.php:613
#: includes/functions.php:541
msgid "Remember me next time"
msgstr "Emlékezz rám legközelebb"

#: includes/admin/premium/settings-premium.php:624
msgid "Buttons"
msgstr "Gombok"

#: includes/admin/premium/settings-premium.php:630
msgid "Required to verify."
msgstr "Szükséges az ellenőrzéshez."

#: includes/admin/premium/settings-premium.php:630
msgid ""
"Yes Button Text <span class=\"dashicons dashicons-info "
"evavoptionshovertip\" title=\""
msgstr ""
"Igen gomb szövege <span class=\"dashicons dashicons-info "
"evavoptionshovertip\" title=\""

#: includes/admin/premium/settings-premium.php:638
#: includes/admin/premium/settings-premium.php:654
msgid ""
"SMARTtext automatically sets text color to black or white based on button "
"color."
msgstr ""
"A SMARTtext automatikusan feketére vagy fehérre állítja a szöveg színét a "
"gomb színe alapján."

#: includes/admin/premium/settings-premium.php:638
msgid ""
"Yes Button Color <span class=\"dashicons dashicons-info "
"evavoptionshovertip\" title=\""
msgstr ""
"Igen gomb színe <span class=\"dashicons dashicons-info "
"evavoptionshovertip\" title=\""

#: includes/admin/premium/settings-premium.php:646
msgid "Required to not verify."
msgstr "Szükséges a nem ellenőrzéshez."

#: includes/admin/premium/settings-premium.php:646
msgid ""
"No Button Text <span class=\"dashicons dashicons-info evavoptionshovertip\" "
"title=\""
msgstr ""
"Nem gomb szövege <span class=\"dashicons dashicons-info "
"evavoptionshovertip\" title=\""

#: includes/admin/premium/settings-premium.php:654
msgid ""
"No Button Color <span class=\"dashicons dashicons-info "
"evavoptionshovertip\" title=\""
msgstr ""
"Nem gomb színe <span class=\"dashicons dashicons-info evavoptionshovertip\" "
"title=\""

#: includes/admin/premium/settings-premium.php:662
msgid "Required. Appears when user clicks no button."
msgstr "Szükséges. Akkor jelenik meg, amikor a felhasználó a nem gombra kattint."

#: includes/admin/premium/settings-premium.php:662
msgid ""
"Error Text <span class=\"dashicons dashicons-info evavoptionshovertip\" "
"title=\""
msgstr ""
"Hiba szöveg <span class=\"dashicons dashicons-info evavoptionshovertip\" "
"title=\""

#: includes/admin/premium/settings-premium.php:670
#: includes/functions.php:1033
msgid "Background"
msgstr "Háttér"

#: includes/admin/premium/settings-premium.php:676
msgid "Background Color"
msgstr "Háttér Színe"

#: includes/admin/premium/settings-premium.php:676
msgid ""
"SMARTtext automatically sets text color to black or white based on "
"background color."
msgstr ""
"A SMARTtext automatikusan feketére vagy fehérre állítja a szöveg színét a "
"háttér színe alapján."

#: includes/admin/premium/settings-premium.php:683
#: includes/admin/premium/settings-premium.php:731
msgid ""
"Gradient <span class=\"dashicons dashicons-info evavoptionshovertip\" "
"title=\""
msgstr ""
"Színátmenet <span class=\"dashicons dashicons-info evavoptionshovertip\" "
"title=\""

#: includes/admin/premium/settings-premium.php:690
#: includes/admin/premium/settings-premium.php:738
msgid "Second color used for the gradient."
msgstr "A gradiensekhez használt második szín."

#: includes/admin/premium/settings-premium.php:690
#: includes/admin/premium/settings-premium.php:738
msgid ""
"Gradient End Color <span class=\"dashicons dashicons-info "
"evavoptionshovertip\" title=\""
msgstr ""
"Gradiensek vége szín <span class=\"dashicons dashicons-info "
"evavoptionshovertip\" title=\""

#: includes/admin/premium/settings-premium.php:697
#: includes/admin/premium/settings-premium.php:745
msgid "Choose the direction of the gradient."
msgstr "Válassza ki a gradient irányát."

#: includes/admin/premium/settings-premium.php:697
#: includes/admin/premium/settings-premium.php:745
msgid ""
"Gradient Direction <span class=\"dashicons dashicons-info "
"evavoptionshovertip\" title=\""
msgstr ""
"Gradient iránya <span class=\"dashicons dashicons-info "
"evavoptionshovertip\" title=\""

#: includes/admin/premium/settings-premium.php:705
msgid "Hide content 0-100%."
msgstr "Tartalom elrejtése 0-100%."

#: includes/admin/premium/settings-premium.php:705
msgid ""
"Background Opacity <span class=\"dashicons dashicons-info "
"evavoptionshovertip\" title=\""
msgstr ""
"Háttér átlátszóság <span class=\"dashicons dashicons-info "
"evavoptionshovertip\" title=\""

#: includes/admin/premium/settings-premium.php:712
msgid "Box"
msgstr "Doboz"

#: includes/admin/premium/settings-premium.php:717
msgid ""
"Form Box <span class=\"dashicons dashicons-info evavoptionshovertip\" "
"title=\""
msgstr ""
"Űrlapdoboz <span class=\"dashicons dashicons-info evavoptionshovertip\" "
"title=\""

#: includes/admin/premium/settings-premium.php:724
msgid "Box Color"
msgstr "Doboz színe"

#: includes/admin/premium/settings-premium.php:724
msgid "Background color for the boxed panel."
msgstr "A doboz panel hátterének színe."

#: includes/admin/premium/settings-premium.php:753
msgid "Branding"
msgstr "Arculat"

#: includes/admin/premium/settings-premium.php:759
msgid "Optional headline centers below logo."
msgstr "Opcionális főcím középre igazítva a logó alatt."

#: includes/admin/premium/settings-premium.php:759
msgid ""
"Add Headline <span class=\"dashicons dashicons-info evavoptionshovertip\" "
"title=\""
msgstr ""
"Főcím hozzáadása <span class=\"dashicons dashicons-info "
"evavoptionshovertip\" title=\""

#: includes/admin/premium/settings-premium.php:767
msgid "Optional body copy."
msgstr "Opcionális szöveg."

#: includes/admin/premium/settings-premium.php:767
msgid ""
"Add Text Below Headline <span class=\"dashicons dashicons-info "
"evavoptionshovertip\" title=\""
msgstr ""
"Szöveg hozzáadása a főcím alá <span class=\"dashicons dashicons-info "
"evavoptionshovertip\" title=\""

#: includes/admin/premium/settings-premium.php:779
msgid ""
"Upload any size or dimension. The responsive display resizes it to 650 "
"pixels max tall or wide."
msgstr ""
"Bármilyen méret vagy dimenzió feltöltése. A reszponzív megjelenítés 650 "
"pixel maximum magasságúra vagy szélesre méretezi."

#: includes/admin/premium/settings-premium.php:779
msgid ""
"Your Logo <span class=\"dashicons dashicons-info evavoptionshovertip\" "
"title=\""
msgstr "A logód <span class=\"dashicons dashicons-info evavoptionshovertip\" title=\""

#: includes/admin/settings.php:16
msgid "WP Rocket cache cleared."
msgstr "A WP Rocket gyorsítótár törölve."

#: includes/admin/settings.php:22
msgid "W3TC cache cleared."
msgstr "A W3TC gyorsítótár törölve."

#: includes/admin/settings.php:28
msgid "WP Super Cache cache cleared."
msgstr "A WP Super Cache gyorsítótár törölve."

#: includes/admin/settings.php:34
msgid "WP Fastest Cache cache cleared."
msgstr "A WP Fastest Cache gyorsítótár törölve."

#: includes/admin/settings.php:41
msgid "WPEngine cache cleared."
msgstr "A WPEngine gyorsítótár törölve."

#: includes/admin/settings.php:47
msgid "SiteGround Optimizer cache cleared."
msgstr "A SiteGround Optimizer gyorsítótár törölve."

#: includes/admin/settings.php:53
msgid "LiteSpeed cache cleared."
msgstr "A LiteSpeed gyorsítótár törölve."

#: includes/admin/settings.php:59
msgid "Cache Enabler cache cleared."
msgstr "A Cache Enabler gyorsítótár törölve."

#: includes/admin/settings.php:65
msgid "Pagely cache cleared."
msgstr "A Pagely gyorsítótár törölve."

#: includes/admin/settings.php:71
msgid "Autoptimize cache cleared."
msgstr "Az Autoptimize gyorsítótár törölve."

#: includes/admin/settings.php:77
msgid "Comet Cache cache cleared."
msgstr "A Comet Cache gyorsítótár törölve."

#: includes/admin/settings.php:83
msgid "Hummingbird cache cleared."
msgstr "A Hummingbird gyorsítótár törölve."

#: includes/admin/settings.php:87
msgid "NOTE: Please be sure to clear any page caches for new settings to display."
msgstr ""
"MEGJEGYZÉS: Kérjük, győződjön meg arról, hogy törölte az összes oldal "
"gyorsítótárat, hogy az új beállítások megjelenjenek."

#: includes/admin/settings.php:124
msgid "<strong>Clear Cookie:</strong> Popup stopped after clicking yes? <br/>"
msgstr ""
"<strong>Cookie törlése:</strong> A felugró ablak leállt, miután "
"rákattintott a igen-re? <br/>"

#: includes/admin/settings.php:125
msgid ""
"Detects if a cookie is set in your browser from this plugin and clears it. "
"Refresh this page to recheck."
msgstr ""
"Ellenőrzi, hogy a böngésződben be van-e állítva egy cookie a plugin által, "
"és törli azt. Frissítsd az oldalt az újraellenőrzéshez."

#: includes/admin/settings.php:139
msgid ""
"Need Help? Click the  icon on the bottom right to search our <a "
"href=\"https://support.5starplugins.com/collection/69-easy-age-verify\" "
"target=\"_blank\">Knowledge Base</a> or to send an email for Premium "
"support."
msgstr ""
"Segítségre van szükséged? Kattints a  ikonra az oldal jobb alsó sarkában, "
"hogy keresd a <a "
"href=\"https://support.5starplugins.com/collection/69-easy-age-verify\" "
"target=\"_blank\">Tudásbázist</a> vagy küldj egy e-mailt a prémium "
"támogatásért."

#: includes/admin/settings.php:140
msgid ""
"Read: <a "
"href=\"https://support.5starplugins.com/article/79-my-age-verify-window-is-"
"not-popping-up\"  target=\"_blank\">My age window isn't showing.</a>"
msgstr ""
"Olvasd el: <a "
"href=\"https://support.5starplugins.com/article/79-my-age-verify-window-is-"
"not-popping-up\"  target=\"_blank\">Az életkorom ablak nem jelenik meg.</a>"

#: includes/admin/settings.php:141
msgid ""
"<a href=\"/wp-admin/admin.php?page=easy-age-verify-contact\">Contact Us</a> "
"to report a bug, suggest a feature, ask a billing question, or request "
"Premium support."
msgstr ""
"<a href=\"/wp-admin/admin.php?page=easy-age-verify-contact\">Lépj velünk "
"kapcsolatba</a> hibabejelentés, funkciójavaslat, számlázási kérdés vagy "
"prémium támogatás kérésére."

#: includes/admin/settings.php:142
msgid ""
"<a href=\"https://5starplugins.com/get-support/\" target=_blank>Visit The "
"Support Center</a> for more."
msgstr ""
"<a href=\"https://5starplugins.com/get-support/\" target=_blank>Látogass el "
"a Támogatási Központba</a> további információkért."

#: includes/admin/settings.php:143
msgid ""
"Use Age Verify with Pretty Simple Popup for <a "
"href=\"https://get.5starplugins.com/pspforageverify/\" "
"target=\"_blank\">perfectly timed marketing popups</a>."
msgstr ""
"Használd az Age Verify-t a Pretty Simple Popup-pal <a "
"href=\"https://get.5starplugins.com/pspforageverify/\" "
"target=\"_blank\">tökéletes időzítésű marketing felugró ablakokhoz</a>."

#: includes/admin/settings.php:144
msgid ""
"Like this? <a "
"href=\"http://wordpress.org/support/view/plugin-reviews/easy-age-verify/"
"?rate=5#new-post\" target=_blank>Rate This Plugin</a>"
msgstr ""
"Tetszik? <a "
"href=\"http://wordpress.org/support/view/plugin-reviews/easy-age-verify/"
"?rate=5#new-post\" target=_blank>Értékeld ezt a plugint</a>"

#: includes/admin/settings.php:147
#. translators: %s: URL to 5 Star Plugins website
#, php-format
msgid ""
"Developed and supported by <a href=\"%s\" target=_blank>5 Star Plugins</a> "
"in San Diego, CA"
msgstr ""
"Kifejlesztette és támogatja <a href=\"%s\" target=_blank>5 Star Plugins</a> "
"San Diegóban, CA"

#: includes/admin/settings.php:174
msgid "Require Verification For:"
msgstr "Igazolás szükséges:"

#: includes/admin/settings.php:178
msgid "Entire site"
msgstr "Az egész webhelyre"

#: includes/admin/settings.php:183
msgid "Specific content"
msgstr "Specifikus tartalomra"

#: includes/admin/settings.php:202
msgid "Enable Verification:"
msgstr "Igazolás engedélyezése:"

#: includes/admin/settings.php:206
msgid "Disable verification to all visitors"
msgstr "Az igazolás letiltása minden látogató számára"

#: includes/admin/settings.php:211
msgid "[TESTING MODE] Show only to logged-in Admins"
msgstr "[TESZTELÉSI MÓD] Csak bejelentkezett adminok számára jelenjen meg"

#: includes/admin/settings.php:216
msgid "Show verification except to logged-in users"
msgstr "Az igazolás megjelenítése a bejelentkezett felhasználók kivételével"

#: includes/admin/settings.php:221
msgid "Show verification to all visitors"
msgstr "Az igazolás megjelenítése minden látogató számára"

#: includes/admin/settings.php:247
msgid "Select verification type:"
msgstr "Válaszd ki az igazolás típusát:"

#: includes/admin/settings.php:251
msgid "Adults Only 18+"
msgstr "Csak felnőttek 18+"

#: includes/admin/settings.php:260
msgid "Alcohol"
msgstr "Alkohol"

#: includes/admin/settings.php:269
msgid "Vape"
msgstr "Vape"

#: includes/admin/settings.php:279
msgid "Birthdate"
msgstr "Születési dátum"

#: includes/admin/settings.php:287
msgid "Verify Age over:"
msgstr "Életkor ellenőrzése, több mint:"

#: includes/admin/settings.php:294
msgid "Birthdate (upgrade to unlock)"
msgstr "Születési dátum (fejlesztés a zároláshoz)"

#: includes/admin/settings.php:352
msgid "years old or older to view this site"
msgstr "éves vagy idősebb a webhely megtekintéséhez"

#: includes/admin/settings.php:363
msgid "minutes"
msgstr "perc"

#: includes/admin/settings.php:376
msgid "Membership"
msgstr "Tagság"

#: includes/admin/settings.php:380
msgid "Require users to confirm their age before registering to this site"
msgstr ""
"Követelje meg a felhasználóktól, hogy erősítsék meg életkorukat a webhelyre "
"való regisztráció előtt"

#: includes/admin/settings.php:399
#: includes/admin/settings.php:411
#: includes/functions.php:956
msgid "Please verify you are 18 years or older to enter."
msgstr "Kérjük, igazolja, hogy 18 éves vagy annál idősebb a belépéshez."

#: includes/admin/settings.php:402
msgid "Are you of legal drinking age 21 or older?"
msgstr "21 éves vagy annál idősebb vagy a törvényes ivási korhatárhoz?"

#: includes/admin/settings.php:405
msgid "Are you of legal smoking age?"
msgstr "A törvényes dohányzási korhatárhoz tartozol?"

#: includes/admin/settings.php:408
msgid "Please verify your age before entering."
msgstr "Kérjük, először igazolja életkorát, mielőtt belépne."

#: includes/admin/settings.php:439
#: includes/admin/settings.php:451
msgid ""
"WARNING ADULT CONTENT!\n"
"This website is intended for adults only and may contain content of an "
"adult nature or age restricted, explicit material, which some viewers may "
"find offensive. By entering you confirm that you are 18+ years and are not "
"offended by viewing such material. If you are under the age of 18, if such "
"material offends you or it is illegal to view in your location please exit "
"now."
msgstr ""
"FIGYELEM! Felnőtt tartalom!\n"
"Ez a weboldal kizárólag felnőttek számára készült, és felnőtt jellegű vagy "
"korlátozott korú, explicit anyagot tartalmazhat, amelyet egyes nézők "
"sértőnek találhatnak. A belépéssel megerősíted, hogy 18+ éves vagy, és nem "
"bántanak az ilyen anyag megtekintése. Ha 18 év alatti vagy, ha az ilyen "
"anyag sértő számodra, vagy ha illegális a megtekintése a helyszínen, "
"kérjük, távozz most."

#: includes/admin/settings.php:442
msgid ""
"THE ALCOHOL PRODUCTS ON THIS WEBSITE ARE INTENDED FOR ADULTS ONLY.\n"
"By entering this website, you certify that you are of legal drinking age in "
"the location in which you reside (age 21+ in the United States)."
msgstr ""
"A WEBOLDALON ELÉRHETŐ ALKOHOLTERMÉKEK KIZÁRÓLAG FELNŐTTEK RÉSZÉRE "
"KÉSZÜLTEK.\n"
"A weboldalra lépéskor igazolja, hogy Ön a lakóhelyén a törvényes ivási "
"korhatárhoz tartozik (21+ év az Egyesült Államokban)."

#: includes/admin/settings.php:445
msgid ""
"THE PRODUCTS ON THIS WEBSITE ARE INTENDED FOR ADULTS OF LEGAL SMOKING AGE.\n"
"By entering this website, you certify that you are of legal smoking age in "
"the location in which you reside (age 18+, 19+ and 21+ in some areas)."
msgstr ""
"A WEBOLDALON ELÉRHETŐ TERMÉKEK KIZÁRÓLAG A TÖRVÉNYES DOHÁNYZÁSI KORHATÁRHOZ "
"TARTOZÓ FELNŐTTEK RÉSZÉRE KÉSZÜLTEK.\n"
"A weboldalra lépéskor igazolja, hogy Ön a lakóhelyén a törvényes dohányzási "
"korhatárhoz tartozik (18+, 19+ és 21+ egyes területeken)."

#: includes/admin/settings.php:495
msgid "Confirm \"Enable Verification\" settings before showing popup"
msgstr ""
"Erősítse meg az \"Engedélyezze a hitelesítést\" beállításokat a felugró "
"ablak megjelenítése előtt"

#: includes/admin/settings.php:522
msgid "Date dropdowns"
msgstr "Dátum legördülők"

#: includes/admin/settings.php:523
msgid "Inputs"
msgstr "Bemenetek"

#: includes/admin/settings.php:524
msgid "Confirm checkbox"
msgstr "Jelölőnégyzet megerősítése"

#: includes/admin/settings.php:541
msgid "Show on all pages (upgrade to unlock)"
msgstr "Minden oldalon megjelenítés (frissítés a feloldáshoz)"

#: includes/admin/settings.php:546
msgid "Show on this page only (upgrade to unlock)"
msgstr "Csak ezen az oldalon való megjelenítés (frissítés a feloldáshoz)"

#: includes/admin/settings.php:551
msgid "Show everywhere except this page (upgrade to unlock)"
msgstr "Mindenhol való megjelenítés, kivéve ezt az oldalt (frissítés a feloldáshoz)"

#: includes/class-easy-age-verify.php:344
#. translators: %1$s: minimum age required, %2$s: URL to verify age
#, php-format
msgid ""
"You must be %1$s years old to view this content. <a href=\"%2$s\">Please "
"verify your age</a>."
msgstr ""
"Az oldal megtekintéséhez %1$s évesnek kell lenned. <a href=\"%2$s\">Kérlek, "
"igazold a korodat</a>."

#: includes/functions.php:415
msgid "I am 18 or older [Enter Site]"
msgstr "18 éves vagyok vagy idősebb [Lépj be az oldalra]"

#: includes/functions.php:421
msgid "I am under 18"
msgstr "18 évesnél fiatalabb vagyok"

#: includes/functions.php:460
msgid "Enter Site &raquo;"
msgstr "Webhely megadása &raquo;"

#: includes/functions.php:481
msgid "Select Your Birth Date"
msgstr "Válassza ki a születési dátumát"

#: includes/functions.php:485
msgid "Month"
msgstr "Hónap"

#: includes/functions.php:487
msgid "January"
msgstr "Január"

#: includes/functions.php:488
msgid "February"
msgstr "Február"

#: includes/functions.php:489
msgid "March"
msgstr "Március"

#: includes/functions.php:490
msgid "April"
msgstr "Április"

#: includes/functions.php:491
msgid "May"
msgstr "Május"

#: includes/functions.php:492
msgid "June"
msgstr "Június"

#: includes/functions.php:493
msgid "July"
msgstr "Július"

#: includes/functions.php:494
msgid "August"
msgstr "Augusztus"

#: includes/functions.php:495
msgid "September"
msgstr "Szeptember"

#: includes/functions.php:496
msgid "October"
msgstr "Október"

#: includes/functions.php:497
msgid "November"
msgstr "November"

#: includes/functions.php:498
msgid "December"
msgstr "December"

#: includes/functions.php:507
msgid "Day"
msgstr "Nap"

#: includes/functions.php:518
msgid "Year"
msgstr "Év"

#: includes/functions.php:972
msgid "Please confirm your age"
msgstr "Kérjük, erősítsd meg a korodat"

#: includes/functions.php:994
msgid "Unlock Premium Features"
msgstr "Prémium funkciók feloldása"

#: includes/functions.php:997
msgid "New Promo Text"
msgstr "Új promóciós szöveg"

#: includes/functions.php:1009
msgid "Upgrade Now"
msgstr "Frissíts most"

#: includes/functions.php:1015
msgid "Start 14-Day Free Trial"
msgstr "Indítsd el a 14 napos ingyenes próbát"

#: includes/functions.php:1016
msgid "(risk free, no credit card)"
msgstr "(kockázatmentes, nincs szükség hitelkártyára)"

#: includes/functions.php:1028
msgid "Birthdate Validation"
msgstr "Születési dátum ellenőrzése"

#: includes/functions.php:1028
msgid "Require birthdate and set a custom age"
msgstr "Születési dátum megadása és egyéni életkor beállítása"

#: includes/functions.php:1029
msgid "Include / exclude certain pages"
msgstr "Bizonyos oldalak bevonása / kizárása"

#: includes/functions.php:1030
msgid "Customizable"
msgstr "Testreszabható"

#: includes/functions.php:1030
msgid "Free-form text option"
msgstr "Szabad formájú szöveg opció"

#: includes/functions.php:1031
msgid "Translation Ready"
msgstr "Fordításra kész"

#: includes/functions.php:1031
msgid "Self translate to any language"
msgstr "Saját magad lefordíthatod bármely nyelvre"

#: includes/functions.php:1032
msgid "Brand It"
msgstr "Márkázd be"

#: includes/functions.php:1032
msgid "Your logo and colors"
msgstr "A logód és színeid"

#: includes/functions.php:1033
msgid "Set transparency and color"
msgstr "Átlátszóság és szín beállítása"

#: includes/functions.php:1034
msgid "Welcome Message"
msgstr "Üdvözlő üzenet"

#: includes/functions.php:1034
msgid "Add a welcome message"
msgstr "Adj hozzá egy üdvözlő üzenetet"

#: includes/functions.php:1035
msgid "Remember Visitors"
msgstr "Látogatók emlékezése"

#: includes/functions.php:1035
msgid "\"Remember me\" checkbox"
msgstr "\"Emlékezz rám\" jelölőnégyzet"

#: includes/functions.php:1036
msgid "Premium Support"
msgstr "Prémium támogatás"

#: includes/functions.php:1036
msgid "World-class email support from the U.S."
msgstr "Világklasszis e-mail támogatás az Egyesült Államokból"

#: includes/functions.php:1049
#. translators: %1$s: user first name, %2$s: plugin title
#, php-format
msgid ""
"Hey %1$s,<br>Opt-in to help us improve %2$s! Some usage data will be sent "
"to our platform Freemius."
msgstr ""
"Szia %1$s,<br>Csatlakozz, hogy segíts nekünk fejleszteni a %2$s-t! Néhány "
"használati adatot el fogunk küldeni a Freemius platformra."

#: includes/functions.php:1070
#. translators: %1$s: user first name %2$s: plugin title (HTML allowed)
#, php-format
msgid ""
"Hey %1$s,<br>In order to enjoy all of the features, functionality and "
"enable a free trial of premium version, %2$s wants to connect usage data to "
"our platform Freemius."
msgstr ""
"Szia %1$s,<br>Annak érdekében, hogy élvezd az összes funkciót és "
"lehetőséget, és aktiválj egy ingyenes próbaverziót a prémium verzióhoz, a "
"%2$s szeretné összekapcsolni a használati adatokat a Freemius platformmal."

#: includes/functions.php:1132
#: includes/premium/functions-premium.php:193
msgid "Please verify your age"
msgstr "Kérjük, ellenőrizd a korodat"

#: includes/functions.php:1160
#: includes/premium/functions-premium.php:180
msgid "You must be 21 years old to visit this site."
msgstr "21 évesnek kell lenned a webhely látogatásához."

#: includes/premium/functions-premium.php:272
msgid "Self Validation"
msgstr "Önellenőrzés"

#: includes/premium/functions-premium.php:280
msgid "Verify 18+ Recreational"
msgstr "18+ Rekreációs ellenőrzés"

#: includes/premium/functions-premium.php:288
msgid "Verify 19+ Recreational"
msgstr "19+ Rekreációs ellenőrzés"

#: includes/premium/functions-premium.php:296
msgid "Verify 21+ Recreational"
msgstr "21+ Rekreációs ellenőrzés"

#: includes/premium/functions-premium.php:304
msgid "Verify 18+ Medical"
msgstr "18+ Orvosi ellenőrzés"

#: includes/premium/functions-premium.php:312
msgid "Are you 21+ or a 18+ valid medical marijuana patient?"
msgstr "21+ éves vagy, vagy 18+ érvényes orvosi marihuána beteg?"
