# Copyright (C) 2026 5 Star Plugins
# This file is distributed under the GPLv2 or later.
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: Easy Age Verify 2.0.3\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: https://wordpress.org/support/plugin/easy-age-verify\n"
"Last-Translator: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n"
"Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=utf-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"POT-Creation-Date: 2025-07-22T01:09:05+00:00\n"
"PO-Revision-Date: 2026-05-30 04:53+0000\n"
"X-Generator: WP-CLI 2.12.0\n"
"X-Domain: easy-age-verify\n"
"Plural-Forms: nplurals=3; plural=(n==1) ? 0 : (n>=2 && n<=4) ? 1 : 2;\n"
"Language: cs-CZ\n"

#: easy-age-verify.php
#: includes/admin/settings.php:107
#. Plugin Name of the plugin
msgid "Easy Age Verify"
msgstr "Snadné ověření věku"

#: easy-age-verify.php
#. Description of the plugin
msgid ""
"Adds a mobile friendly age verification screen to adults only, vape or "
"alcohol websites. Get set-up in minutes."
msgstr ""
"Přidává mobilní přívětivou obrazovku pro ověření věku pouze pro dospělé, "
"weby s vapingem nebo alkoholem. Nastavení trvá jen pár minut."

#: easy-age-verify.php
#. Author of the plugin
msgid "5 Star Plugins"
msgstr "5 Star Plugins"

#: easy-age-verify.php
#. Author URI of the plugin
msgid "https://5starplugins.com/"
msgstr "https://5starplugins.com/"

#: easy-age-verify.php:178
msgid "Enjoying Easy Age Verify?"
msgstr "Užíváte si snadné ověření věku?"

#: easy-age-verify.php:182
#. translators: %s: review URL
#, php-format
msgid ""
"Please <a href=\"%s\" target=\"_blank\">leave a 5-star review</a> to "
"support us! 🙌"
msgstr ""
"Prosím <a href=\"%s\" target=\"_blank\">nechte nám 5-hvězdičkovou "
"recenzi</a> abyste nás podpořili! 🙌"

#: easy-age-verify.php:192
msgid "Remind me later"
msgstr "Připomeňte mi později"

#: easy-age-verify.php:194
msgid "Dismiss"
msgstr "Zavřít"

#: includes/admin/class-easy-age-verify-admin.php:136
msgid "Settings"
msgstr "Nastavení"

#: includes/admin/class-easy-age-verify-admin.php:152
#: includes/admin/class-easy-age-verify-admin.php:163
#: includes/class-easy-age-verify.php:162
#: includes/class-easy-age-verify.php:173
msgid "Cheatin&#8217; huh?"
msgstr "Podvádíš, co?"

#: includes/admin/class-easy-age-verify-admin.php:196
msgid "Enable Verification"
msgstr "Povolit ověření"

#: includes/admin/class-easy-age-verify-admin.php:196
msgid ""
"Popup will not show when disabled. Use Testing Mode during setup, then show "
"when it's ready."
msgstr ""
"Pop-up se při deaktivaci nezobrazí. Použijte testovací režim během "
"nastavení, poté jej zobrazte, když je připraven."

#: includes/admin/class-easy-age-verify-admin.php:205
#: includes/admin/premium/settings-premium.php:401
#: includes/admin/settings.php:537
#: includes/functions.php:1029
msgid "Page Targeting"
msgstr "Cílení na stránku"

#: includes/admin/class-easy-age-verify-admin.php:205
msgid "Include or exclude a certain page."
msgstr "Zahrnout nebo vyloučit určitou stránku."

#: includes/admin/class-easy-age-verify-admin.php:215
#: includes/admin/settings.php:491
msgid "Realtime Settings Check"
msgstr "Kontrola nastavení v reálném čase"

#: includes/admin/class-easy-age-verify-admin.php:217
msgid "May help caching issues, adds delay to popup."
msgstr ""
"Může pomoci s problémy s ukládáním do mezipaměti, přidává zpoždění k "
"pop-upu."

#: includes/admin/class-easy-age-verify-admin.php:223
msgid "Learn more"
msgstr "Zjistit více"

#: includes/admin/class-easy-age-verify-admin.php:234
msgid "Verify For"
msgstr "Ověřit pro"

#: includes/admin/class-easy-age-verify-admin.php:234
msgid "Select a turnkey setting. Upgrade to Premium to edit text and background."
msgstr "Vyberte hotové nastavení. Př upgrade na Premium pro úpravu textu a pozadí."

#: includes/admin/class-easy-age-verify-admin.php:248
msgid ""
"Upgrade to edit button and error message text. Premium unlocks editing of "
"all text for translation."
msgstr ""
"Př upgrade pro úpravu textu tlačítka a chybové zprávy. Premium odemyká "
"úpravu veškerého textu pro překlad."

#: includes/admin/class-easy-age-verify-admin.php:256
msgid "Age Prompt"
msgstr "Výzva k ověření věku"

#: includes/admin/class-easy-age-verify-admin.php:256
msgid "Required question."
msgstr "Povinná otázka."

#: includes/admin/class-easy-age-verify-admin.php:257
msgid "(max 50 characters)"
msgstr "(max 50 znaků)"

#: includes/admin/class-easy-age-verify-admin.php:265
msgid "Disclaimer"
msgstr "Zřeknutí se odpovědnosti"

#: includes/admin/class-easy-age-verify-admin.php:266
msgid "Optional small print takes HTML link."
msgstr "Volitelný malý tisk bere HTML odkaz."

#: includes/admin/class-easy-age-verify-admin.php:267
msgid "(max 400 characters)"
msgstr "(max 400 znaků)"

#: includes/admin/class-easy-age-verify-admin.php:348
msgid "Require age verification for this content"
msgstr "Požadovat ověření věku pro tento obsah"

#: includes/admin/premium/settings-premium.php:26
#: includes/admin/premium/settings-premium.php:37
msgid "Enter text..."
msgstr "Zadejte text..."

#: includes/admin/premium/settings-premium.php:49
msgid "Browser cookie checkbox"
msgstr "Zaškrtávací políčko cookies prohlížeče"

#: includes/admin/premium/settings-premium.php:53
msgid "Show “Remember Me” checkbox"
msgstr "Zobrazit zaškrtávací políčko „Pamatuj si mě“"

#: includes/admin/premium/settings-premium.php:66
msgid "Form Box"
msgstr "Tvarovací rámeček"

#: includes/admin/premium/settings-premium.php:69
#: includes/admin/premium/settings-premium.php:717
msgid "Show box around the form"
msgstr "Zobrazit rámeček kolem formuláře"

#: includes/admin/premium/settings-premium.php:82
msgid "Overlay Box Color"
msgstr "Barva překryvného rámečku"

#: includes/admin/premium/settings-premium.php:97
#: includes/admin/premium/settings-premium.php:189
msgid "Gradient"
msgstr "Přechod"

#: includes/admin/premium/settings-premium.php:100
#: includes/admin/premium/settings-premium.php:731
msgid "Use box gradient"
msgstr "Použít přechod rámečku"

#: includes/admin/premium/settings-premium.php:113
msgid "Overlay Box Gradient Color"
msgstr "Barva přechodu překryvného rámečku"

#: includes/admin/premium/settings-premium.php:128
msgid "Overlay Box Gradient Angle"
msgstr "Úhel přechodu překryvného rámečku"

#: includes/admin/premium/settings-premium.php:131
#: includes/admin/premium/settings-premium.php:223
msgid "Center"
msgstr "Střed"

#: includes/admin/premium/settings-premium.php:132
#: includes/admin/premium/settings-premium.php:224
msgid "Top to Bottom"
msgstr "Shora dolů"

#: includes/admin/premium/settings-premium.php:133
#: includes/admin/premium/settings-premium.php:225
msgid "Top Left to Bottom Right"
msgstr "Vlevo nahoře doprava doleva"

#: includes/admin/premium/settings-premium.php:134
#: includes/admin/premium/settings-premium.php:226
msgid "Left to Right"
msgstr "Vlevo doprava"

#: includes/admin/premium/settings-premium.php:135
#: includes/admin/premium/settings-premium.php:227
msgid "Bottom Left to Top Right"
msgstr "Vlevo doleva doprava nahoře"

#: includes/admin/premium/settings-premium.php:136
#: includes/admin/premium/settings-premium.php:228
msgid "Bottom to Top"
msgstr "Zdola nahoru"

#: includes/admin/premium/settings-premium.php:137
#: includes/admin/premium/settings-premium.php:229
msgid "Bottom Right to Top Left"
msgstr "Vpravo doleva nahoře"

#: includes/admin/premium/settings-premium.php:138
#: includes/admin/premium/settings-premium.php:230
msgid "Right to Left"
msgstr "Vpravo doleva"

#: includes/admin/premium/settings-premium.php:139
#: includes/admin/premium/settings-premium.php:231
msgid "Top Right to Bottom Left"
msgstr "Vpravo nahoře doleva doleva"

#: includes/admin/premium/settings-premium.php:152
msgid "Enable Birth Date Verification"
msgstr "Povolit ověření data narození"

#: includes/admin/premium/settings-premium.php:156
msgid "Require birth date entry for age verification"
msgstr "Vyžadovat zadání data narození pro ověření věku"

#: includes/admin/premium/settings-premium.php:170
msgid "Overlay Color"
msgstr "Barva překryvu"

#: includes/admin/premium/settings-premium.php:192
#: includes/admin/premium/settings-premium.php:683
msgid "Use background gradient"
msgstr "Použít pozadí s přechodem"

#: includes/admin/premium/settings-premium.php:205
msgid "Overlay Gradient Color"
msgstr "Barva přechodu překryvného rámečku"

#: includes/admin/premium/settings-premium.php:220
msgid "Overlay Gradient Direction"
msgstr "Směr přechodu překryvného rámečku"

#: includes/admin/premium/settings-premium.php:245
msgid "Styling"
msgstr "Styling"

#: includes/admin/premium/settings-premium.php:249
msgid "Use built-in CSS on the front-end (recommended)"
msgstr "Použít vestavěné CSS na front-endu (doporučeno)"

#: includes/admin/premium/settings-premium.php:262
#: includes/functions.php:416
#: includes/premium/functions-premium.php:24
msgid "Enter"
msgstr "Vstoupit"

#: includes/admin/premium/settings-premium.php:263
#: includes/functions.php:414
#: includes/premium/functions-premium.php:25
msgid "Yes I am of legal age"
msgstr "Ano, jsem zletilý"

#: includes/admin/premium/settings-premium.php:296
#: includes/functions.php:420
#: includes/premium/functions-premium.php:139
msgid "No I am under age"
msgstr "Ne, jsem nezletilý"

#: includes/admin/premium/settings-premium.php:327
#: includes/functions.php:437
#: includes/functions.php:456
#: includes/premium/functions-premium.php:110
msgid "Sorry, you must be of legal age to enter this website."
msgstr ""
"Omlouváme se, musíte být zletilý, abyste mohli vstoupit na tuto webovou "
"stránku."

#: includes/admin/premium/settings-premium.php:347
msgid "Add Logo"
msgstr "Přidat logo"

#: includes/admin/premium/settings-premium.php:349
msgid "Select Logo"
msgstr "Vybrat logo"

#: includes/admin/premium/settings-premium.php:351
msgid "Clear Logo"
msgstr "Vymazat logo"

#: includes/admin/premium/settings-premium.php:378
msgid "60% Opacity"
msgstr "60% neprůhlednost"

#: includes/admin/premium/settings-premium.php:379
msgid "65% Opacity"
msgstr "65% neprůhlednost"

#: includes/admin/premium/settings-premium.php:380
msgid "70% Opacity"
msgstr "70% neprůhlednost"

#: includes/admin/premium/settings-premium.php:381
msgid "75% Opacity"
msgstr "75% neprůhlednost"

#: includes/admin/premium/settings-premium.php:382
msgid "80% Opacity"
msgstr "80% neprůhlednost"

#: includes/admin/premium/settings-premium.php:383
msgid "85% Opacity"
msgstr "85% neprůhlednost"

#: includes/admin/premium/settings-premium.php:384
msgid "90% Opacity"
msgstr "90% neprůhlednost"

#: includes/admin/premium/settings-premium.php:385
msgid "95% Opacity"
msgstr "95% neprůhlednost"

#: includes/admin/premium/settings-premium.php:386
msgid "100% Opacity"
msgstr "100% neprůhlednost"

#: includes/admin/premium/settings-premium.php:405
msgid "Show on all pages"
msgstr "Zobrazit na všech stránkách"

#: includes/admin/premium/settings-premium.php:410
msgid "Show on this page only"
msgstr "Zobrazit pouze na této stránce"

#: includes/admin/premium/settings-premium.php:415
msgid "Show everywhere except this page"
msgstr "Zobrazit všude kromě této stránky"

#: includes/admin/premium/settings-premium.php:427
msgid "Page "
msgstr "Stránka "

#: includes/admin/premium/settings-premium.php:436
msgid "— Select a Page —"
msgstr "— Vyberte stránku —"

#: includes/admin/premium/settings-premium.php:454
msgid "(Home)"
msgstr "(Domov)"

#: includes/admin/premium/settings-premium.php:459
msgid "(Blog Index)"
msgstr "(Index blogu)"

#: includes/admin/premium/settings-premium.php:469
#: includes/admin/premium/settings-premium.php:471
msgid "Blog Posts"
msgstr "Příspěvky blogu"

#: includes/admin/premium/settings-premium.php:475
#: includes/admin/premium/settings-premium.php:477
#: includes/admin/premium/settings-premium.php:530
msgid "Post Categories"
msgstr "Kategorie příspěvků"

#: includes/admin/premium/settings-premium.php:481
#: includes/admin/premium/settings-premium.php:483
#: includes/admin/premium/settings-premium.php:548
msgid "Post Tags"
msgstr "Tagy příspěvků"

#: includes/admin/premium/settings-premium.php:488
#: includes/admin/premium/settings-premium.php:490
msgid "Product Pages"
msgstr "Stránky produktu"

#: includes/admin/premium/settings-premium.php:495
#: includes/admin/premium/settings-premium.php:497
msgid "All WooCommerce Pages"
msgstr "Všechny stránky WooCommerce"

#: includes/admin/premium/settings-premium.php:502
#: includes/admin/premium/settings-premium.php:504
msgid "Multiple Pages"
msgstr "Více stránek"

#: includes/admin/premium/settings-premium.php:509
msgid "Pages"
msgstr "Stránky"

#: includes/admin/premium/settings-premium.php:589
msgid "Premium Options"
msgstr "Prémiové možnosti"

#: includes/admin/premium/settings-premium.php:595
msgid "User Experience"
msgstr "Uživatelská zkušenost"

#: includes/admin/premium/settings-premium.php:601
msgid "Return Visitor Cookie"
msgstr "Cookie pro návratové návštěvníky"

#: includes/admin/premium/settings-premium.php:601
msgid "A return visitor cookie allows verified visitors to skip next time."
msgstr ""
"Cookie pro návratové návštěvníky umožňuje ověřeným návštěvníkům přeskočit "
"příště."

#: includes/admin/premium/settings-premium.php:609
msgid "Return Visitor Text"
msgstr "Text pro návratové návštěvníky"

#: includes/admin/premium/settings-premium.php:613
#: includes/functions.php:541
msgid "Remember me next time"
msgstr "Pamatuj si mě příště"

#: includes/admin/premium/settings-premium.php:624
msgid "Buttons"
msgstr "Tlačítka"

#: includes/admin/premium/settings-premium.php:630
msgid "Required to verify."
msgstr "Požadováno k ověření."

#: includes/admin/premium/settings-premium.php:630
msgid ""
"Yes Button Text <span class=\"dashicons dashicons-info "
"evavoptionshovertip\" title=\""
msgstr ""
"Text tlačítka Ano <span class=\"dashicons dashicons-info "
"evavoptionshovertip\" title=\""

#: includes/admin/premium/settings-premium.php:638
#: includes/admin/premium/settings-premium.php:654
msgid ""
"SMARTtext automatically sets text color to black or white based on button "
"color."
msgstr ""
"SMARTtext automaticky nastavuje barvu textu na černou nebo bílou na základě "
"barvy tlačítka."

#: includes/admin/premium/settings-premium.php:638
msgid ""
"Yes Button Color <span class=\"dashicons dashicons-info "
"evavoptionshovertip\" title=\""
msgstr ""
"Barva tlačítka Ano <span class=\"dashicons dashicons-info "
"evavoptionshovertip\" title=\""

#: includes/admin/premium/settings-premium.php:646
msgid "Required to not verify."
msgstr "Požadováno k neověření."

#: includes/admin/premium/settings-premium.php:646
msgid ""
"No Button Text <span class=\"dashicons dashicons-info evavoptionshovertip\" "
"title=\""
msgstr ""
"Text tlačítka Ne <span class=\"dashicons dashicons-info "
"evavoptionshovertip\" title=\""

#: includes/admin/premium/settings-premium.php:654
msgid ""
"No Button Color <span class=\"dashicons dashicons-info "
"evavoptionshovertip\" title=\""
msgstr ""
"Barva tlačítka Ne <span class=\"dashicons dashicons-info "
"evavoptionshovertip\" title=\""

#: includes/admin/premium/settings-premium.php:662
msgid "Required. Appears when user clicks no button."
msgstr "Požadováno. Zobrazí se, když uživatel klikne na tlačítko ne."

#: includes/admin/premium/settings-premium.php:662
msgid ""
"Error Text <span class=\"dashicons dashicons-info evavoptionshovertip\" "
"title=\""
msgstr ""
"Text chyby <span class=\"dashicons dashicons-info evavoptionshovertip\" "
"title=\""

#: includes/admin/premium/settings-premium.php:670
#: includes/functions.php:1033
msgid "Background"
msgstr "Pozadí"

#: includes/admin/premium/settings-premium.php:676
msgid "Background Color"
msgstr "Barva pozadí"

#: includes/admin/premium/settings-premium.php:676
msgid ""
"SMARTtext automatically sets text color to black or white based on "
"background color."
msgstr ""
"SMARTtext automaticky nastavuje barvu textu na černou nebo bílou na základě "
"barvy pozadí."

#: includes/admin/premium/settings-premium.php:683
#: includes/admin/premium/settings-premium.php:731
msgid ""
"Gradient <span class=\"dashicons dashicons-info evavoptionshovertip\" "
"title=\""
msgstr "Přechod <span class=\"dashicons dashicons-info evavoptionshovertip\" title=\""

#: includes/admin/premium/settings-premium.php:690
#: includes/admin/premium/settings-premium.php:738
msgid "Second color used for the gradient."
msgstr "Druhá barva použitá pro přechod."

#: includes/admin/premium/settings-premium.php:690
#: includes/admin/premium/settings-premium.php:738
msgid ""
"Gradient End Color <span class=\"dashicons dashicons-info "
"evavoptionshovertip\" title=\""
msgstr ""
"Barva konce přechodu <span class=\"dashicons dashicons-info "
"evavoptionshovertip\" title=\""

#: includes/admin/premium/settings-premium.php:697
#: includes/admin/premium/settings-premium.php:745
msgid "Choose the direction of the gradient."
msgstr "Zvolte směr přechodu."

#: includes/admin/premium/settings-premium.php:697
#: includes/admin/premium/settings-premium.php:745
msgid ""
"Gradient Direction <span class=\"dashicons dashicons-info "
"evavoptionshovertip\" title=\""
msgstr ""
"Směr přechodu <span class=\"dashicons dashicons-info evavoptionshovertip\" "
"title=\""

#: includes/admin/premium/settings-premium.php:705
msgid "Hide content 0-100%."
msgstr "Skrýt obsah 0-100%."

#: includes/admin/premium/settings-premium.php:705
msgid ""
"Background Opacity <span class=\"dashicons dashicons-info "
"evavoptionshovertip\" title=\""
msgstr ""
"Průhlednost pozadí <span class=\"dashicons dashicons-info "
"evavoptionshovertip\" title=\""

#: includes/admin/premium/settings-premium.php:712
msgid "Box"
msgstr "Rámeček"

#: includes/admin/premium/settings-premium.php:717
msgid ""
"Form Box <span class=\"dashicons dashicons-info evavoptionshovertip\" "
"title=\""
msgstr ""
"Rámeček formuláře <span class=\"dashicons dashicons-info "
"evavoptionshovertip\" title=\""

#: includes/admin/premium/settings-premium.php:724
msgid "Box Color"
msgstr "Barva rámečku"

#: includes/admin/premium/settings-premium.php:724
msgid "Background color for the boxed panel."
msgstr "Barva pozadí pro rámečkovanou panel."

#: includes/admin/premium/settings-premium.php:753
msgid "Branding"
msgstr "Značení značky"

#: includes/admin/premium/settings-premium.php:759
msgid "Optional headline centers below logo."
msgstr "Nepovinný titulek se centruje pod logem."

#: includes/admin/premium/settings-premium.php:759
msgid ""
"Add Headline <span class=\"dashicons dashicons-info evavoptionshovertip\" "
"title=\""
msgstr ""
"Přidat titulek <span class=\"dashicons dashicons-info evavoptionshovertip\" "
"title=\""

#: includes/admin/premium/settings-premium.php:767
msgid "Optional body copy."
msgstr "Nepovinný text těla."

#: includes/admin/premium/settings-premium.php:767
msgid ""
"Add Text Below Headline <span class=\"dashicons dashicons-info "
"evavoptionshovertip\" title=\""
msgstr ""
"Přidat text pod titulek <span class=\"dashicons dashicons-info "
"evavoptionshovertip\" title=\""

#: includes/admin/premium/settings-premium.php:779
msgid ""
"Upload any size or dimension. The responsive display resizes it to 650 "
"pixels max tall or wide."
msgstr ""
"Nahrajte jakoukoli velikost nebo rozměr. Responzivní zobrazení jej "
"přizpůsobí maximálně na 650 pixelů na výšku nebo šířku."

#: includes/admin/premium/settings-premium.php:779
msgid ""
"Your Logo <span class=\"dashicons dashicons-info evavoptionshovertip\" "
"title=\""
msgstr ""
"Vaše logo <span class=\"dashicons dashicons-info evavoptionshovertip\" "
"title=\""

#: includes/admin/settings.php:16
msgid "WP Rocket cache cleared."
msgstr "Cache WP Rocket byla vymazána."

#: includes/admin/settings.php:22
msgid "W3TC cache cleared."
msgstr "Cache W3TC byla vymazána."

#: includes/admin/settings.php:28
msgid "WP Super Cache cache cleared."
msgstr "Cache WP Super Cache byla vymazána."

#: includes/admin/settings.php:34
msgid "WP Fastest Cache cache cleared."
msgstr "Cache WP Fastest Cache byla vymazána."

#: includes/admin/settings.php:41
msgid "WPEngine cache cleared."
msgstr "Cache WPEngine byla vymazána."

#: includes/admin/settings.php:47
msgid "SiteGround Optimizer cache cleared."
msgstr "Cache SiteGround Optimizer byla vymazána."

#: includes/admin/settings.php:53
msgid "LiteSpeed cache cleared."
msgstr "Cache LiteSpeed byla vymazána."

#: includes/admin/settings.php:59
msgid "Cache Enabler cache cleared."
msgstr "Cache Cache Enabler byla vymazána."

#: includes/admin/settings.php:65
msgid "Pagely cache cleared."
msgstr "Cache Pagely byla vymazána."

#: includes/admin/settings.php:71
msgid "Autoptimize cache cleared."
msgstr "Cache Autoptimize byla vymazána."

#: includes/admin/settings.php:77
msgid "Comet Cache cache cleared."
msgstr "Cache Comet Cache byla vymazána."

#: includes/admin/settings.php:83
msgid "Hummingbird cache cleared."
msgstr "Cache Hummingbird byla vymazána."

#: includes/admin/settings.php:87
msgid "NOTE: Please be sure to clear any page caches for new settings to display."
msgstr ""
"POZNÁMKA: Ujistěte se, prosím, že jste vymazali všechny mezipaměti stránek, "
"aby se nové nastavení zobrazilo."

#: includes/admin/settings.php:124
msgid "<strong>Clear Cookie:</strong> Popup stopped after clicking yes? <br/>"
msgstr ""
"<strong>Vymazat cookie:</strong> Vyskakovací okno se zastavilo po kliknutí "
"na ano? <br/>"

#: includes/admin/settings.php:125
msgid ""
"Detects if a cookie is set in your browser from this plugin and clears it. "
"Refresh this page to recheck."
msgstr ""
"Zjišťuje, zda je cookie nastavena ve vašem prohlížeči z tohoto pluginu, a "
"vymaže ji. Obnovte tuto stránku pro opětovnou kontrolu."

#: includes/admin/settings.php:139
msgid ""
"Need Help? Click the  icon on the bottom right to search our <a "
"href=\"https://support.5starplugins.com/collection/69-easy-age-verify\" "
"target=\"_blank\">Knowledge Base</a> or to send an email for Premium "
"support."
msgstr ""
"Potřebujete pomoc? Klikněte na  ikonu v pravém dolním rohu a vyhledejte "
"naši <a "
"href=\"https://support.5starplugins.com/collection/69-easy-age-verify\" "
"target=\"_blank\">Znalostní bázi</a> nebo pošlete e-mail pro prémiovou "
"podporu."

#: includes/admin/settings.php:140
msgid ""
"Read: <a "
"href=\"https://support.5starplugins.com/article/79-my-age-verify-window-is-"
"not-popping-up\"  target=\"_blank\">My age window isn't showing.</a>"
msgstr ""
"Přečtěte si: <a "
"href=\"https://support.5starplugins.com/article/79-my-age-verify-window-is-"
"not-popping-up\"  target=\"_blank\">Moje okno pro ověření věku se "
"nezobrazuje.</a>"

#: includes/admin/settings.php:141
msgid ""
"<a href=\"/wp-admin/admin.php?page=easy-age-verify-contact\">Contact Us</a> "
"to report a bug, suggest a feature, ask a billing question, or request "
"Premium support."
msgstr ""
"<a href=\"/wp-admin/admin.php?page=easy-age-verify-contact\">Kontaktujte "
"nás</a> pro nahlášení chyby, navržení funkce, dotaz na fakturaci nebo "
"požadavek na prémiovou podporu."

#: includes/admin/settings.php:142
msgid ""
"<a href=\"https://5starplugins.com/get-support/\" target=_blank>Visit The "
"Support Center</a> for more."
msgstr ""
"<a href=\"https://5starplugins.com/get-support/\" target=_blank>Navštivte "
"Centrum podpory</a> pro více informací."

#: includes/admin/settings.php:143
msgid ""
"Use Age Verify with Pretty Simple Popup for <a "
"href=\"https://get.5starplugins.com/pspforageverify/\" "
"target=\"_blank\">perfectly timed marketing popups</a>."
msgstr ""
"Použijte ověření věku s Pretty Simple Popup pro <a "
"href=\"https://get.5starplugins.com/pspforageverify/\" "
"target=\"_blank\">perfektně načasované marketingové vyskakovací okna</a>."

#: includes/admin/settings.php:144
msgid ""
"Like this? <a "
"href=\"http://wordpress.org/support/view/plugin-reviews/easy-age-verify/"
"?rate=5#new-post\" target=_blank>Rate This Plugin</a>"
msgstr ""
"Líbí se vám to? <a "
"href=\"http://wordpress.org/support/view/plugin-reviews/easy-age-verify/"
"?rate=5#new-post\" target=_blank>Ohodnoťte tento plugin</a>"

#: includes/admin/settings.php:147
#. translators: %s: URL to 5 Star Plugins website
#, php-format
msgid ""
"Developed and supported by <a href=\"%s\" target=_blank>5 Star Plugins</a> "
"in San Diego, CA"
msgstr ""
"Vyvinul a podporuje <a href=\"%s\" target=_blank>5 Star Plugins</a> v San "
"Diegu, CA"

#: includes/admin/settings.php:174
msgid "Require Verification For:"
msgstr "Vyžadovat ověření pro:"

#: includes/admin/settings.php:178
msgid "Entire site"
msgstr "Celý web"

#: includes/admin/settings.php:183
msgid "Specific content"
msgstr "Specifický obsah"

#: includes/admin/settings.php:202
msgid "Enable Verification:"
msgstr "Povolit ověření:"

#: includes/admin/settings.php:206
msgid "Disable verification to all visitors"
msgstr "Deaktivovat ověření pro všechny návštěvníky"

#: includes/admin/settings.php:211
msgid "[TESTING MODE] Show only to logged-in Admins"
msgstr "[TESTOVACÍ REŽIM] Zobrazit pouze přihlášeným administrátorům"

#: includes/admin/settings.php:216
msgid "Show verification except to logged-in users"
msgstr "Zobrazit ověření kromě přihlášených uživatelů"

#: includes/admin/settings.php:221
msgid "Show verification to all visitors"
msgstr "Zobrazit ověření pro všechny návštěvníky"

#: includes/admin/settings.php:247
msgid "Select verification type:"
msgstr "Vyberte typ ověření:"

#: includes/admin/settings.php:251
msgid "Adults Only 18+"
msgstr "Pouze dospělí 18+"

#: includes/admin/settings.php:260
msgid "Alcohol"
msgstr "Alkohol"

#: includes/admin/settings.php:269
msgid "Vape"
msgstr "Vape"

#: includes/admin/settings.php:279
msgid "Birthdate"
msgstr "Datum narození"

#: includes/admin/settings.php:287
msgid "Verify Age over:"
msgstr "Ověřit věk nad:"

#: includes/admin/settings.php:294
msgid "Birthdate (upgrade to unlock)"
msgstr "Datum narození (upgradujte pro odemčení)"

#: includes/admin/settings.php:352
msgid "years old or older to view this site"
msgstr "let nebo starší pro zobrazení této stránky"

#: includes/admin/settings.php:363
msgid "minutes"
msgstr "minuty"

#: includes/admin/settings.php:376
msgid "Membership"
msgstr "Členství"

#: includes/admin/settings.php:380
msgid "Require users to confirm their age before registering to this site"
msgstr "Požadovat od uživatelů potvrzení jejich věku před registrací na tuto stránku"

#: includes/admin/settings.php:399
#: includes/admin/settings.php:411
#: includes/functions.php:956
msgid "Please verify you are 18 years or older to enter."
msgstr "Prosím, ověřte, že máte 18 let nebo více pro vstup."

#: includes/admin/settings.php:402
msgid "Are you of legal drinking age 21 or older?"
msgstr "Jste v legálním věku pro konzumaci alkoholu 21 let nebo starší?"

#: includes/admin/settings.php:405
msgid "Are you of legal smoking age?"
msgstr "Jste v legálním věku pro kouření?"

#: includes/admin/settings.php:408
msgid "Please verify your age before entering."
msgstr "Před zadáním ověřte svůj věk."

#: includes/admin/settings.php:439
#: includes/admin/settings.php:451
msgid ""
"WARNING ADULT CONTENT!\n"
"This website is intended for adults only and may contain content of an "
"adult nature or age restricted, explicit material, which some viewers may "
"find offensive. By entering you confirm that you are 18+ years and are not "
"offended by viewing such material. If you are under the age of 18, if such "
"material offends you or it is illegal to view in your location please exit "
"now."
msgstr ""
"UPOZORNĚNÍ DOSPĚLÝ OBSAH!\n"
"Tato webová stránka je určena pouze pro dospělé a může obsahovat obsah pro "
"dospělé nebo věkově omezený, explicitní materiál, který některým divákům "
"může připadat urážlivý. Vstupem potvrzujete, že máte 18 let a nejste "
"uraženi zhlédnutím takového materiálu. Pokud vám není 18 let, pokud vás "
"takový materiál uráží nebo je zobrazení takového materiálu ve vaší lokalitě "
"ilegální, prosím, opusťte tuto stránku nyní."

#: includes/admin/settings.php:442
msgid ""
"THE ALCOHOL PRODUCTS ON THIS WEBSITE ARE INTENDED FOR ADULTS ONLY.\n"
"By entering this website, you certify that you are of legal drinking age in "
"the location in which you reside (age 21+ in the United States)."
msgstr ""
"ALKOHOLOVÉ VÝROBKY NA TÉTO WEBOVÉ STRÁNCE JSOU URČENY POUZE PRO DOSPĚLÉ.\n"
"Vstupem na tuto webovou stránku potvrzujete, že jste v legálním věku pro "
"konzumaci alkoholu v místě, kde žijete (věk 21+ v USA)."

#: includes/admin/settings.php:445
msgid ""
"THE PRODUCTS ON THIS WEBSITE ARE INTENDED FOR ADULTS OF LEGAL SMOKING AGE.\n"
"By entering this website, you certify that you are of legal smoking age in "
"the location in which you reside (age 18+, 19+ and 21+ in some areas)."
msgstr ""
"VÝROBKY NA TÉTO WEBOVÉ STRÁNCE JSOU URČENY PRO DOSPĚLÉ V LEGÁLNÍM VĚKU PRO "
"KOUŘENÍ.\n"
"Vstupem na tuto webovou stránku potvrzujete, že jste v legálním věku pro "
"kouření v místě, kde žijete (věk 18+, 19+ a 21+ v některých oblastech)."

#: includes/admin/settings.php:495
msgid "Confirm \"Enable Verification\" settings before showing popup"
msgstr "Potvrďte nastavení \"Povolit ověření\" před zobrazením vyskakovacího okna"

#: includes/admin/settings.php:522
msgid "Date dropdowns"
msgstr "Rozbalovací seznamy dat"

#: includes/admin/settings.php:523
msgid "Inputs"
msgstr "Vstupy"

#: includes/admin/settings.php:524
msgid "Confirm checkbox"
msgstr "Potvrdit zaškrtávací políčko"

#: includes/admin/settings.php:541
msgid "Show on all pages (upgrade to unlock)"
msgstr "Zobrazit na všech stránkách (upgradujte pro odemčení)"

#: includes/admin/settings.php:546
msgid "Show on this page only (upgrade to unlock)"
msgstr "Zobrazit pouze na této stránce (upgradujte pro odemčení)"

#: includes/admin/settings.php:551
msgid "Show everywhere except this page (upgrade to unlock)"
msgstr "Zobrazit všude kromě této stránky (upgradujte pro odemčení)"

#: includes/class-easy-age-verify.php:344
#. translators: %1$s: minimum age required, %2$s: URL to verify age
#, php-format
msgid ""
"You must be %1$s years old to view this content. <a href=\"%2$s\">Please "
"verify your age</a>."
msgstr ""
"Musíte být %1$s let, abyste mohli zobrazit tento obsah. <a "
"href=\"%2$s\">Prosím ověřte svůj věk</a>."

#: includes/functions.php:415
msgid "I am 18 or older [Enter Site]"
msgstr "Je mi 18 nebo více [Přejít na stránku]"

#: includes/functions.php:421
msgid "I am under 18"
msgstr "Je mi méně než 18"

#: includes/functions.php:460
msgid "Enter Site &raquo;"
msgstr "Zadejte web &raquo;"

#: includes/functions.php:481
msgid "Select Your Birth Date"
msgstr "Vyberte své datum narození"

#: includes/functions.php:485
msgid "Month"
msgstr "Měsíc"

#: includes/functions.php:487
msgid "January"
msgstr "Leden"

#: includes/functions.php:488
msgid "February"
msgstr "Únor"

#: includes/functions.php:489
msgid "March"
msgstr "Březen"

#: includes/functions.php:490
msgid "April"
msgstr "Duben"

#: includes/functions.php:491
msgid "May"
msgstr "Květen"

#: includes/functions.php:492
msgid "June"
msgstr "Červen"

#: includes/functions.php:493
msgid "July"
msgstr "Červenec"

#: includes/functions.php:494
msgid "August"
msgstr "Srpen"

#: includes/functions.php:495
msgid "September"
msgstr "Září"

#: includes/functions.php:496
msgid "October"
msgstr "Říjen"

#: includes/functions.php:497
msgid "November"
msgstr "Listopad"

#: includes/functions.php:498
msgid "December"
msgstr "Prosinec"

#: includes/functions.php:507
msgid "Day"
msgstr "Den"

#: includes/functions.php:518
msgid "Year"
msgstr "Rok"

#: includes/functions.php:972
msgid "Please confirm your age"
msgstr "Prosím, potvrďte svůj věk"

#: includes/functions.php:994
msgid "Unlock Premium Features"
msgstr "Odemknout prémiové funkce"

#: includes/functions.php:997
msgid "New Promo Text"
msgstr "Nový propagační text"

#: includes/functions.php:1009
msgid "Upgrade Now"
msgstr "Udělejte upgrade nyní"

#: includes/functions.php:1015
msgid "Start 14-Day Free Trial"
msgstr "Začněte 14denní bezplatnou zkušební verzi"

#: includes/functions.php:1016
msgid "(risk free, no credit card)"
msgstr "(bez rizika, žádná kreditní karta)"

#: includes/functions.php:1028
msgid "Birthdate Validation"
msgstr "Ověření data narození"

#: includes/functions.php:1028
msgid "Require birthdate and set a custom age"
msgstr "Vyžadovat datum narození a nastavit vlastní věk"

#: includes/functions.php:1029
msgid "Include / exclude certain pages"
msgstr "Zahrnout / vyloučit určité stránky"

#: includes/functions.php:1030
msgid "Customizable"
msgstr "Přizpůsobitelné"

#: includes/functions.php:1030
msgid "Free-form text option"
msgstr "Možnost volného textu"

#: includes/functions.php:1031
msgid "Translation Ready"
msgstr "Připraveno na překlad"

#: includes/functions.php:1031
msgid "Self translate to any language"
msgstr "Přeložte si do jakéhokoli jazyka"

#: includes/functions.php:1032
msgid "Brand It"
msgstr "Brandujte to"

#: includes/functions.php:1032
msgid "Your logo and colors"
msgstr "Vaše logo a barvy"

#: includes/functions.php:1033
msgid "Set transparency and color"
msgstr "Nastavte průhlednost a barvu"

#: includes/functions.php:1034
msgid "Welcome Message"
msgstr "Vítejte zpráva"

#: includes/functions.php:1034
msgid "Add a welcome message"
msgstr "Přidejte uvítací zprávu"

#: includes/functions.php:1035
msgid "Remember Visitors"
msgstr "Pamatujte na návštěvníky"

#: includes/functions.php:1035
msgid "\"Remember me\" checkbox"
msgstr "\"Pamatujte si mě\" zaškrtávací políčko"

#: includes/functions.php:1036
msgid "Premium Support"
msgstr "Prémiová podpora"

#: includes/functions.php:1036
msgid "World-class email support from the U.S."
msgstr "Podpora e-mailem světové úrovně z USA"

#: includes/functions.php:1049
#. translators: %1$s: user first name, %2$s: plugin title
#, php-format
msgid ""
"Hey %1$s,<br>Opt-in to help us improve %2$s! Some usage data will be sent "
"to our platform Freemius."
msgstr ""
"Ahoj %1$s,<br>Přihlaste se, abyste nám pomohli zlepšit %2$s! Některá data o "
"použití budou odeslána na naši platformu Freemius."

#: includes/functions.php:1070
#. translators: %1$s: user first name %2$s: plugin title (HTML allowed)
#, php-format
msgid ""
"Hey %1$s,<br>In order to enjoy all of the features, functionality and "
"enable a free trial of premium version, %2$s wants to connect usage data to "
"our platform Freemius."
msgstr ""
"Ahoj %1$s,<br>Abychom mohli využívat všechny funkce a umožnili zkušební "
"verzi prémiové verze, %2$s chce připojit data o použití na naši platformu "
"Freemius."

#: includes/functions.php:1132
#: includes/premium/functions-premium.php:193
msgid "Please verify your age"
msgstr "Prosím, ověřte svůj věk"

#: includes/functions.php:1160
#: includes/premium/functions-premium.php:180
msgid "You must be 21 years old to visit this site."
msgstr "Musíte být starší 21 let, abyste navštívili tuto stránku."

#: includes/premium/functions-premium.php:272
msgid "Self Validation"
msgstr "Sebehodnocení"

#: includes/premium/functions-premium.php:280
msgid "Verify 18+ Recreational"
msgstr "Ověření 18+ Rekreační"

#: includes/premium/functions-premium.php:288
msgid "Verify 19+ Recreational"
msgstr "Ověření 19+ Rekreační"

#: includes/premium/functions-premium.php:296
msgid "Verify 21+ Recreational"
msgstr "Ověření 21+ Rekreační"

#: includes/premium/functions-premium.php:304
msgid "Verify 18+ Medical"
msgstr "Ověření 18+ Lékařské"

#: includes/premium/functions-premium.php:312
msgid "Are you 21+ or a 18+ valid medical marijuana patient?"
msgstr "Jste starší 21 let nebo platný pacient s lékařskou marihuanou starší 18 let?"
