msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: E-mailing Service\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
"POT-Creation-Date: 2014-02-20 15:48+0100\n"
"PO-Revision-Date: 2014-02-20 15:52+0100\n"
"Last-Translator: jooky limited <contact@jooky.eu>\n"
"Language-Team: Jooky limited <contact@jooky.eu>\n"
"Language: de\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"X-Poedit-KeywordsList: _;gettext;gettext_noop;__;_e\n"
"X-Poedit-Basepath: ../\n"
"X-Generator: Poedit 1.6.4\n"
"X-Poedit-SourceCharset: UTF-8\n"
"X-Poedit-SearchPath-0: .\n"

#: admin/aide.php:4
msgid "Aide a l'utilisation du service"
msgstr "Hilfe mit dem Service"

#: admin/aide.php:10
msgid "Aide a la Configuration"
msgstr "Hilfe Konfiguration"

#: admin/aide.php:13
msgid "Aide a la gestion de vos destinataires"
msgstr "Hilfe an die Empfänger verwalten"

#: admin/aide.php:16
msgid "Aide a l'envoi"
msgstr "Hilfe die Übertragung"

#: admin/aide.php:19
msgid "Aide a la lecture des statistiques"
msgstr "Hilfe sterben Übertragung Nach"

#: admin/aide.php:22
msgid "Aide a l'import de template"
msgstr "Die Hilfe der Importvorlage"

#: admin/alerte.php:16 admin/multi.php:7
msgid "Information sur votre license"
msgstr "Informationen über Ihre Lizenz"

#: admin/alerte.php:23 admin/configuration.php:23 admin/parametres.php:21
msgid "Configuration Wordress"
msgstr "Wordress Konfiguration"

#: admin/alerte.php:27 admin/configuration.php:27 admin/parametres.php:24
msgid "Plugin Version"
msgstr "Plugin Version"

#: admin/alerte.php:28 admin/configuration.php:28 admin/parametres.php:25
msgid "Serveur OS"
msgstr "OS-Server"

#: admin/alerte.php:29 admin/configuration.php:29 admin/parametres.php:26
msgid "Plugin fonctionne avec PHP Version: 5.0+"
msgstr "Plugin arbeitet mit PHP Version 5.0 +"

#: admin/alerte.php:30 admin/configuration.php:30 admin/parametres.php:27
msgid "Votre version de PHP"
msgstr "Ihre Version von PHP"

#: admin/alerte.php:31 admin/configuration.php:31 admin/parametres.php:28
msgid "Memoire utilise"
msgstr "Speicher verwendet"

#: admin/alerte.php:32 admin/configuration.php:32 admin/parametres.php:29
msgid "Pic utilisation de la memoire"
msgstr "Peak-Speichernutzung"

#: admin/alerte.php:34 admin/configuration.php:34 admin/parametres.php:31
msgid "Serveur Charge moyenne"
msgstr "Server load average"

#: admin/alerte.php:52
msgid "Reglage des alertes"
msgstr "Warnungen einstellen"

#: admin/alerte.php:78
msgid "Vos alertes ont bien ete mis a jour"
msgstr "Ihre Warnungen wurden aktualisiert"

#: admin/alerte.php:81
msgid "Vous ne disposez pas de l'option alerte , rendez vous sur la page"
msgstr "Sie haben keine Option Warnung, gehen Sie auf die Seite"

#: admin/alerte.php:81
msgid "Licence et options"
msgstr "Lizenz-und Options"

#: admin/alerte.php:83
msgid "Vous allez recevoir un mail pour chaque alerte coches"
msgstr "Sie erhalten eine E-Mail Benachrichtigung erhalten für jede überprüft"

#: admin/alerte.php:89
msgid "Email pour les alertes"
msgstr "E-Mail für Benachrichtigungen"

#: admin/alerte.php:93
msgid "Newsletter en cours d'envoi"
msgstr "Newsletter Senden"

#: admin/alerte.php:96 admin/alerte.php:98 admin/alerte.php:105
#: admin/alerte.php:107 admin/alerte.php:114 admin/alerte.php:116
#: admin/alerte.php:123 admin/alerte.php:125 admin/alerte.php:132
#: admin/alerte.php:134 admin/alerte.php:141 admin/alerte.php:143
#: admin/parametres.php:448 admin/parametres.php:455 admin/parametres.php:472
#: admin/parametres.php:479 admin/parametres.php:496 admin/parametres.php:503
msgid "OUI"
msgstr "JA"

#: admin/alerte.php:96 admin/alerte.php:98 admin/alerte.php:105
#: admin/alerte.php:107 admin/alerte.php:114 admin/alerte.php:116
#: admin/alerte.php:123 admin/alerte.php:125 admin/alerte.php:132
#: admin/alerte.php:134 admin/alerte.php:141 admin/alerte.php:143
#: admin/parametres.php:451 admin/parametres.php:458 admin/parametres.php:475
#: admin/parametres.php:482 admin/parametres.php:499 admin/parametres.php:506
msgid "NON"
msgstr "NO"

#: admin/alerte.php:102
msgid "Newsletter termine"
msgstr "Newsletter-Finish"

#: admin/alerte.php:111
msgid "Nouvel inscrit"
msgstr "New abonnieren"

#: admin/alerte.php:120
msgid "Blacklist et spamscore"
msgstr "Blacklist und spamscore"

#: admin/alerte.php:129
msgid "Serveur SMTP indisponible"
msgstr "SMTP-Server nicht verfügbar"

#: admin/alerte.php:138
msgid "Statistiques Journaliere"
msgstr "tägliche Statistik"

#: admin/alerte.php:147 admin/configuration.php:190
msgid "Valider la configuration"
msgstr "Einstellung bestätigen"

#: admin/blacklist.php:6
msgid ""
"Vous n\\'avez pas souscrit a l'option qui vous permet de recuperer les "
"bounces"
msgstr ""
"Sie haben nicht auf die Option, die Sie springt abrufen können abonniert"

#: admin/blacklist.php:22 admin/emails.php:249 admin/live.php:62
#: admin/npai.php:56 admin/npai.php:102 admin/npai.php:181 admin/stats.php:19
msgid "&laquo;"
msgstr "&laquo;"

#: admin/blacklist.php:23 admin/emails.php:250 admin/live.php:63
#: admin/npai.php:57 admin/npai.php:103 admin/npai.php:182 admin/stats.php:20
msgid "&raquo;"
msgstr "&raquo;"

#: admin/blacklist.php:31 admin/emails.php:153 admin/etat.php:39
#: admin/listes.php:152 admin/listes.php:287 admin/listes.php:533
#: admin/listes.php:716 include/export.php:13 include/export.php:33
#: sm_dashboard.php:34
msgid "IP"
msgstr "IP"

#: admin/blacklist.php:32 admin/live.php:71 admin/npai.php:116
#: admin/npai.php:205 admin/stats.php:59 admin/stats.php:82
#: admin/stats.php:105
msgid "Type"
msgstr "Typ"

#: admin/blacklist.php:33 admin/etat.php:46 e-mailing-service.php:60
#: sm_dashboard.php:36
msgid "Blacklist"
msgstr "Blacklist"

#: admin/blacklist.php:34
msgid "Lien pour se desinscrire"
msgstr "Abmelde-Link"

#: admin/blacklist.php:35 admin/listes.php:696 admin/npai.php:136
#: admin/npai.php:207 admin/npai.php:221
msgid "Details"
msgstr "Details"

#: admin/blacklist.php:36
msgid "Date de mise a jour"
msgstr "Datum der Aktualisierung"

#: admin/blacklist.php:49
msgid "Delister"
msgstr "Delisting"

#: admin/configuration.php:16
msgid "Information sur les options"
msgstr "Informationen über Ihre Lizenz"

#: admin/configuration.php:52 admin/stats.php:26 e-mailing-service.php:65
#: tuto/faq_question.php:7 tuto/h_stats.php:5 tuto/suggestion.php:55
#: tuto/ticket.php:7
msgid "License et options"
msgstr "Lizenz-und Options"

#: admin/configuration.php:57
msgid "Vos modifications ont bien ete prises en compte"
msgstr "Ihre Änderungen wurden berücksichtigt"

#: admin/configuration.php:68
msgid ""
"Votre license a ete supprime, il n' y a donc plus d'interaction avec nos "
"serveurs"
msgstr ""
"Ihre Lizenz gelöscht wurde, ist es n ', so gibt es mehr Interaktion mit "
"unseren Servern"

#: admin/configuration.php:86 admin/configuration.php:119
msgid "contact support"
msgstr "Support-Kontakt"

#: admin/configuration.php:87 admin/configuration.php:98
#: admin/configuration.php:120 admin/configuration.php:131
msgid "retour"
msgstr "Rückkehr"

#: admin/configuration.php:95 admin/configuration.php:128
msgid "Vos autorisation ont bien ete prises en compte"
msgstr "Ihre Änderungen wurden berücksichtigt"

#: admin/configuration.php:97
msgid "pseudo deja pris, merci de choisir un autre pseudo"
msgstr ""
"Benutzername bereits vergeben, ich danke Ihnen, einen anderen Spitznamen "
"wählen"

#: admin/configuration.php:130
msgid "pseudo ou mot de passe invalide"
msgstr "Benutzername oder Passwort ungültig"

#: admin/configuration.php:138
msgid ""
"Pour activer gratuitements des options supplementaires tel que les "
"statistiques detailles et la reecriture des liens , vous devez nous "
"autoriser a intergir avec votre site internet"
msgstr ""
"So aktivieren gratuitements Zusätzliche Optionen wie detaillierte "
"Statistiken und Links umschreiben, müssen Sie uns damit ein intergir Ihre "
"Website"

#: admin/configuration.php:139
msgid ""
"Cela ne nous permet pas d'acceder a vos donnees personnels, ni a vos listes "
"d'emails"
msgstr ""
"Dies erlaubt es uns nicht, um Ihre persönlichen Daten einzugeben, oder Ihre "
"E-Mail-Liste"

#: admin/configuration.php:140
msgid ""
"Cela permettra seulement de connaire l'url de votre site internet, ip et les "
"informations de campagne tel que le titre et les liens, pour pouvoir vous "
"retourner les statistiques"
msgstr ""
"Dies wird nur die URL Ihrer Webseite, IP-und Kampagneninformationen Connaire "
"wie Titel und Links, um Statistiken zurückkehren"

#: admin/configuration.php:144
msgid "Choisissez un pseudo ( pas d'espace , ni de caractere speciales )"
msgstr "Wählen Sie einen Benutzernamen (keine Leerzeichen oder Sonderzeichen)"

#: admin/configuration.php:147
msgid ""
"Votre email (seulement pour vous tenir informes des options ou modifications "
"sur votre compte et pugin e-mailing-service)"
msgstr ""
"Ihre E-Mail (man von Optionen oder Änderungen an Ihrem Konto informiert und "
"pugin E-Mailing-Service nur zu halten)"

#: admin/configuration.php:151 admin/configuration.php:166
msgid "Oui j'utorise E-mailing Service a interagir avec mon site"
msgstr "Ja ermächtige ich E-Mailing-Service, mit meiner Website interagieren"

#: admin/configuration.php:155
msgid ""
"Si vous avez deja un compte (e-mailing-service ou serveurs-mail.net et que "
"vous voulez regrouper vos statistiques, choisissez ce formulaire"
msgstr ""
"Wenn Sie bereits ein Konto (E-Mailing-Service-oder Server-mail.net und "
"möchten Ihre Statistik-Seite zu sammeln, wählen Sie dieses Formular"

#: admin/configuration.php:160
msgid "Pseudo"
msgstr "Beiname"

#: admin/configuration.php:162
msgid "Mot de passe"
msgstr "Passwort"

#: admin/configuration.php:164 admin/emails.php:50 admin/emails.php:144
#: admin/emails.php:257 admin/etat.php:25 admin/listes.php:150
#: admin/listes.php:226 admin/listes.php:285 admin/listes.php:531
#: admin/listes.php:714 admin/multi.php:146 admin/npai.php:65
#: admin/npai.php:113 admin/npai.php:202 admin/parametres.php:161
#: admin/variables.php:184 tuto/faq_question.php:15 tuto/ticket.php:15
msgid "Email"
msgstr "E-Mail"

#: admin/configuration.php:174
msgid ""
"L'installation du plugin, la creation de compte, la creation de license est "
"automatise , mais dans le cas d'une reinstallation ou d'un probleme divers, "
"vous avez besoin de parametrer ci-desssous"
msgstr ""
"Die Installation des Plugins, der Schöpfungsbericht wird die Erstellung von "
"Lizenz automatisiert, aber im Falle einer Neuinstallation oder einem anderen "
"Problem, unten, wie man erreichen parametrieren müssen Sie"

#: admin/configuration.php:180
msgid ""
"Si vous avez deja un compte sur serveurs-mail.net ou e-mailing-service.com , "
"rentrez votre pseudo ( Attention seulement dans ce cas !!!) "
msgstr ""
"Wenn Sie bereits ein Konto auf Servern, oder E-Mail mail.net-service.com, "
"geben Sie Ihren Benutzernamen (Achtung nur in diesem Fall!)"

#: admin/configuration.php:184
msgid ""
"Si vous avez des problemes avec la license et que le support vous a renvoyez "
"un numero de license (Attention seulement dans ce cas !!!!)"
msgstr ""
"Wenn Sie irgendwelche Probleme mit der Lizenz und die Unterstützung für eine "
"Reihe von Lizenz zurückgeben (Warn nur in diesem Fall!)"

#: admin/configuration.php:196
msgid ""
"Si vous voulez repasser a l'offre gratuite sans interaction avec nos "
"serveurs, cliquez ci-dessous, Attention, vous perdrez alors les statistiques "
"des campagnes precedentes"
msgstr ""
"Wenn Sie zurück auf das kostenlose Angebot wechseln, ohne Interaktion mit "
"unseren Servern möchten, klicken Sie unten, beachten Sie, dass die Statistik "
"der früheren Kampagnen verlieren"

#: admin/configuration.php:200
msgid "Je ne veux plus autoriser E-mailing Service a interagir avec mon site"
msgstr "Ich möchte nicht, damit Service-Mailen mit meiner Website interagieren"

#: admin/emails.php:34
msgid "Modifier l'email"
msgstr "Aktualisieren Sie per E-Mail"

#: admin/emails.php:53 admin/emails.php:147 admin/emails.php:259
#: admin/listes.php:151 admin/listes.php:227 admin/listes.php:286
#: admin/listes.php:532 admin/listes.php:715 admin/variables.php:32
#: admin/variables.php:94 admin/variables.php:136 admin/variables.php:177
#: admin/variables.php:189 admin/variables.php:238
msgid "Nom"
msgstr "Name"

#: admin/emails.php:94 admin/emails.php:262
msgid "Inscrit"
msgstr "Teilnehmer"

#: admin/emails.php:97 admin/emails.php:101 admin/emails.php:284
msgid "Desinscrit"
msgstr "Kündigt"

#: admin/emails.php:98 admin/emails.php:102 admin/emails.php:283
#: admin/etat.php:64 admin/etat.php:80 admin/multi.php:220
msgid "Actif"
msgstr "Aktiv"

#: admin/emails.php:105 admin/emails.php:109 admin/emails.php:113
#: admin/emails.php:263 include/export.php:13 include/export.php:33
msgid "Valide"
msgstr "Bestätigen"

#: admin/emails.php:108 admin/emails.php:112 admin/emails.php:286
msgid "Invalide"
msgstr "ungültig"

#: admin/emails.php:119
msgid "modifier"
msgstr "Bearbeiten"

#: admin/emails.php:128
msgid "Fiche client"
msgstr "Kundendatensatz"

#: admin/emails.php:143 admin/emails.php:280
msgid "Voir la fiche complete"
msgstr "Sehen Sie das komplette Profil"

#: admin/emails.php:150
msgid "Date Inscription"
msgstr "Datum der Registrierung"

#: admin/emails.php:156 include/export.php:13 include/export.php:33
msgid "Langue"
msgstr "Lang"

#: admin/emails.php:206
msgid "Supprimer l'email"
msgstr "E-Mail entfernen"

#: admin/emails.php:211
msgid "Voulez vous vraiment supprimer l'email ?"
msgstr "Wollen Sie wirklich die E-Mail löschen?"

#: admin/emails.php:213 admin/listes.php:123 admin/multi.php:163
#: admin/multi.php:171 admin/multi.php:223 admin/multi.php:229
#: admin/multi.php:251 admin/multi.php:254 admin/multi.php:266
#: admin/multi.php:269 admin/multi.php:281 admin/multi.php:284
#: admin/multi.php:318 admin/multi.php:325 admin/multi.php:372
#: admin/multi.php:379 admin/multi.php:390 admin/multi.php:397
#: admin/multi.php:449 admin/multi.php:456 admin/multi.php:494
#: admin/multi.php:501 admin/multi.php:523 admin/multi.php:526
#: admin/multi.php:538 admin/multi.php:541 admin/multi.php:553
#: admin/multi.php:556 admin/multi.php:590 admin/multi.php:597
#: admin/multi.php:644 admin/multi.php:651 admin/multi.php:662
#: admin/multi.php:669 admin/npai.php:76 admin/parametres.php:213
#: admin/parametres.php:216 admin/parametres.php:228 admin/parametres.php:231
#: admin/parametres.php:243 admin/parametres.php:246 admin/parametres.php:279
#: admin/parametres.php:282 admin/parametres.php:326 admin/parametres.php:333
#: admin/parametres.php:343 admin/parametres.php:347 admin/parametres.php:399
#: admin/parametres.php:407 admin/parametres.php:555 admin/parametres.php:562
#: admin/parametres.php:594 admin/parametres.php:601 admin/parametres.php:612
#: admin/parametres.php:619 e-mailing-service.php:1122
#: e-mailing-service.php:1128 sm_widget.php:12 sm_widget.php:150
#: sm_widget.php:175 sm_widget.php:177 sm_widget.php:184 sm_widget.php:186
#: sm_widget.php:193 sm_widget.php:195 sm_widget.php:202 sm_widget.php:204
#: sm_widget.php:211 sm_widget.php:213 sm_widget.php:220 sm_widget.php:222
#: sm_widget.php:229 sm_widget.php:231 sm_widget.php:238 sm_widget.php:240
#: sm_widget.php:247 sm_widget.php:249 sm_widget.php:256 sm_widget.php:258
#: unsuscribe.php:61
msgid "oui"
msgstr "ja"

#: admin/emails.php:215 admin/listes.php:125 admin/multi.php:225
#: admin/multi.php:231 admin/multi.php:252 admin/multi.php:255
#: admin/multi.php:267 admin/multi.php:270 admin/multi.php:282
#: admin/multi.php:285 admin/multi.php:321 admin/multi.php:328
#: admin/multi.php:375 admin/multi.php:382 admin/multi.php:393
#: admin/multi.php:400 admin/multi.php:497 admin/multi.php:504
#: admin/multi.php:524 admin/multi.php:527 admin/multi.php:539
#: admin/multi.php:542 admin/multi.php:554 admin/multi.php:557
#: admin/multi.php:593 admin/multi.php:600 admin/multi.php:647
#: admin/multi.php:654 admin/multi.php:665 admin/multi.php:672
#: admin/npai.php:78 admin/parametres.php:214 admin/parametres.php:217
#: admin/parametres.php:229 admin/parametres.php:232 admin/parametres.php:244
#: admin/parametres.php:247 admin/parametres.php:280 admin/parametres.php:283
#: admin/parametres.php:329 admin/parametres.php:336 admin/parametres.php:344
#: admin/parametres.php:349 admin/parametres.php:558 admin/parametres.php:565
#: admin/parametres.php:597 admin/parametres.php:604 admin/parametres.php:615
#: admin/parametres.php:622 e-mailing-service.php:1123
#: e-mailing-service.php:1129 sm_widget.php:13 sm_widget.php:14
#: sm_widget.php:15 sm_widget.php:16 sm_widget.php:17 sm_widget.php:18
#: sm_widget.php:19 sm_widget.php:20 sm_widget.php:21 sm_widget.php:151
#: sm_widget.php:152 sm_widget.php:153 sm_widget.php:154 sm_widget.php:155
#: sm_widget.php:156 sm_widget.php:157 sm_widget.php:158 sm_widget.php:159
#: sm_widget.php:174 sm_widget.php:178 sm_widget.php:183 sm_widget.php:187
#: sm_widget.php:192 sm_widget.php:196 sm_widget.php:201 sm_widget.php:205
#: sm_widget.php:210 sm_widget.php:214 sm_widget.php:219 sm_widget.php:223
#: sm_widget.php:228 sm_widget.php:232 sm_widget.php:237 sm_widget.php:241
#: sm_widget.php:246 sm_widget.php:250 sm_widget.php:255 sm_widget.php:259
#: unsuscribe.php:62
msgid "non"
msgstr "nicht"

#: admin/emails.php:217 admin/emails.php:291
msgid "Supprimer"
msgstr "Entfernen"

#: admin/emails.php:224
msgid "Votre email a bien ete supprime"
msgstr "Ihre E-Mail erfolgreich entfernt"

#: admin/emails.php:233
msgid "Liste de vos emails"
msgstr "E-Mail-Liste"

#: admin/emails.php:256
msgid "ID"
msgstr "ID"

#: admin/emails.php:258
msgid "Date inscription"
msgstr "Datum der Registrierung"

#: admin/emails.php:260
msgid "Fiche"
msgstr "Kundendatensatz"

#: admin/emails.php:261 admin/emails.php:281 admin/listes.php:656
msgid "Opt-in"
msgstr "Opt-in"

#: admin/emails.php:264 admin/listes.php:659
msgid "Action"
msgstr "Aktion"

#: admin/emails.php:282
msgid "Non opt-in"
msgstr "Kein Opt-in-"

#: admin/emails.php:285
msgid "valide"
msgstr "gültig"

#: admin/emails.php:289
msgid "Modifier"
msgstr "Bearbeiten"

#: admin/etat.php:12 include/cron.php:280
msgid "Reponse"
msgstr "Antwort"

#: admin/etat.php:18
msgid "Tester votre serveur SMTP"
msgstr "Testen Sie Ihre SMTP-Server"

#: admin/etat.php:26 admin/npai.php:117 admin/npai.php:206 tuto/ticket.php:19
#: tuto/ticket_liste.php:77
msgid "Sujet"
msgstr "Thema"

#: admin/etat.php:26
msgid "test smtp"
msgstr "smtp test"

#: admin/etat.php:27 tuto/ticket.php:23 tuto/ticket_liste.php:29
msgid "Message"
msgstr "Nachricht"

#: admin/etat.php:27
msgid "test ok ?"
msgstr "testen, ok?"

#: admin/etat.php:28 admin/send.php:121 admin/send.php:166 admin/send.php:217
#: admin/send.php:267
msgid "envoyer"
msgstr "senden"

#: admin/etat.php:33
msgid "Status serveur SMTP"
msgstr "Status-SMTP-Server"

#: admin/etat.php:38 admin/index.php:75
msgid "Serveur SMTP"
msgstr "SMTP-Server"

#: admin/etat.php:40
msgid "Tester"
msgstr "Test"

#: admin/etat.php:41
msgid "Port 25"
msgstr "Port 25"

#: admin/etat.php:42
msgid "Port 587"
msgstr "Port 587"

#: admin/etat.php:43
msgid "Port 80"
msgstr "Port 80"

#: admin/etat.php:44
msgid "Port 53"
msgstr "Port 53"

#: admin/etat.php:45 sm_dashboard.php:35
msgid "Spamscore"
msgstr "Spamscore"

#: admin/etat.php:47 admin/live.php:77 admin/multi.php:216 sm_dashboard.php:80
#: tuto/ticket_liste.php:79
msgid "Status"
msgstr "Status"

#: admin/etat.php:56
msgid "Tester le serveur"
msgstr "Test Server"

#: admin/etat.php:66
msgid "Inactif"
msgstr "inaktiv"

#: admin/import_template.php:9
msgid "Configuration PHP"
msgstr "PHP-Konfiguration"

#: admin/import_template.php:105
msgid "Creation template"
msgstr "Creation-Vorlage"

#: admin/import_template.php:109
msgid "Importation de template"
msgstr "Template Import"

#: admin/import_template.php:110 tuto/h_template.php:5
msgid "Le plugin a ete teste avec les design pour le marketing par email : "
msgstr "Das Plugin ist mit dem Entwurf zu E-Mail Marketing getestet:"

#: admin/import_template.php:111
msgid "Fichier ZIP"
msgstr "zip-Datei"

#: admin/import_template.php:136 admin/listes.php:510
msgid "Le fichier"
msgstr "Die Datei"

#: admin/import_template.php:136
msgid " a bien &eacute;t&eacute; upload&eacute;"
msgstr "hochgeladen wurde"

#: admin/import_template.php:153
msgid "Terminer la creation de modele"
msgstr "SchlieÄen Sie die Erstellung Vorlage"

#: admin/index.php:33
msgid ""
"Notre script vous garantit la delivrabilites si votre serveur n'est pas "
"blackliste et que votre newsletter correspond au critere editorial de chaque "
"fournisseur d'email"
msgstr ""
"Unsere API gewährleistet die Zustellbarkeit, wenn Ihr Server nicht Blacklist "
"wird und Sie Ihre Newsletter-Redaktion Kriterium entspricht jedem E-Mail-"
"Provider"

#: admin/index.php:34
msgid "Nous garantissons ces resultats que sur nos serveurs SMTP ci-dessous"
msgstr "Wir garantieren, diese Ergebnisse als unseren SMTP-Servern"

#: admin/index.php:76
msgid ""
"<pre>Vous allez pouvoir parametrer un serveur SMTP qui va vous permettre "
"d'envoyer sans prendre le risque de blacklister votre site principal.Le "
"script fonctionne avec tous les serveurs SMTP.Nous garantissont les "
"resultats inbox de nos scripts que sur nos serveurs SMTP.</pre>"
msgstr ""
"<pre> Sie werden in der Lage, einen SMTP-Server, mit denen Sie ohne zu "
"riskieren, um Blacklist Ihrer Website principal.Le Skript arbeitet mit allen "
"SMTP servers.We garantieren Posteingang Ergebnisse unserer Skripte auf "
"unseren SMTP-Server senden parametrieren. </pre>"

#: admin/index.php:81
msgid "REWRITING"
msgstr "ABÄNDERUNG"

#: admin/index.php:82
msgid ""
"<pre><p>Tous les liens sont en reecriture d'url ce qui permet d'avoir des "
"liens courts et de passer les barrieres anti-spam </p>\n"
"    <p>&nbsp;</p></pre>"
msgstr ""
"<pre> <p> Alle Links sind URL-Rewriting, die für Links ermöglicht und "
"übergeben die Barrieren Spam</ p></ pre>"

#: admin/index.php:88 admin/index.php:103 admin/index.php:166
msgid "Gestion NPAI"
msgstr "NPAI Management"

#: admin/index.php:89
msgid ""
"<pre>Les NPAI sont les email en reponse avotre envoi,  en general , il "
"previenne d'un email invalide, un eventuel blacklistage etc...\n"
"\n"
"En bref des informations necessaires pour garder une base de donnee propre "
"sans email invalide, et de continuer aconserver un bon pourcentage de "
"delivrabilite.</pre>"
msgstr ""
"<pre>Bounces sind AIhr Senden von E-Reaktion in der Regel verhindert, dass "
"sie eine ungültige E-Mail, einen möglichen Blacklisting etc ...<br>Kurz "
"gesagt, die notwendigen Informationen, um eine saubere Datenbank ohne zu "
"halten gegeben ungültige E-Mail, und weiter aconserver einem guten "
"Prozentsatz der Zustellbarkeit.</ Pre>"

#: admin/index.php:96
msgid "Nom de domaine"
msgstr "Domain Name"

#: admin/index.php:97
msgid ""
"Si l'option est coche , on vous offre un nom de domaine que vous choisissez "
"vous meme apres paiement,  qui sera dedie avos envois de newsletters.\n"
"Meilleur delivrabilite."
msgstr ""
"<pre> Ist die Option Check bieten wir einen Domain-Namen, die Sie auch nach "
"der Zahlung, die Avos Mail-Newsletter gewidmet sein wird. <br>Besser "
"Zustellbarkeit. <Pre />"

#: admin/index.php:104 admin/index.php:167
msgid ""
"<pre>Les NPAI sont les email en reponse avotre envoi,  en general , il "
"previenne d'un email invalide, un eventuel blacklistage etc... \n"
"\n"
"En bref des informations necessaires pour garder une base de donnee propre "
"sans email invalide, et de continuer aconserver un bon pourcentage de "
"delivrabilite.\n"
"\n"
"Si vous souscrivez anos serveurs SMTP , le script de gestion des NPAI est "
"offert !</pre>"
msgstr ""
"<pre> Bounces sind AIhr Senden von E-Reaktion in der Regel verhindert, dass "
"sie eine ungültige E-Mail, einen möglichen Blacklisting etc ... <br>Kurz "
"gesagt, die notwendigen Informationen, um eine saubere Datenbank ohne "
"gegeben ungültige E-Mail zu halten und weiterhin aconserver einem guten "
"Prozentsatz der Zustellbarkeit. <br><br>Wenn Sie unseren SMTP-Server "
"abonnieren, ist Management-Skript IASP verfügbar!</ Pre>"

#: admin/index.php:113
msgid "IP dedie"
msgstr "Dedicated IP"

#: admin/index.php:114
msgid ""
"Vous etes seules sur votre IP ce qui permet d'etre sur de la qualite de vos "
"envois, personne ne peut faire blacklister votre serveur par erreur"
msgstr ""
"Sie sind nur auf der IP damit auf die Qualität Ihrer Sendungen sein, Ihre "
"Server-Fehler kann niemand Blacklist"

#: admin/index.php:114
msgid ""
"vous etes le seul responsable en cas d'incident, et vous pouvez donc gerer "
"la desinscription au cas ou vous etiez inscrit sur une liste anti-spam."
msgstr ""
"Sie sind bei einem Zwischenfall verantwortlich, und Sie können die "
"Abmeldung, falls Sie auf einer Liste Spam waren zu verwalten."

#: admin/index.php:115
msgid "Indispensable pour une delivrabilite maximum"
msgstr "Wesentlich für maximale Zustellbarkeit"

#: admin/index.php:120 admin/index.php:186
msgid "Script Multi-SMTP"
msgstr "API Multi-SMTP"

#: admin/index.php:121
msgid ""
"<pre>Si vous souscrivez al'offre mass mailing , le script multi-smtp est "
"offert, des serveurs MX avec ip dedie et serveur dedie vous sont fournis "
"suivant vos besoins \n"
"et le script SMTP va envoyer atour de role sur les differents serveurs "
"SMTP .\n"
"\n"
"Fortement conseille si vous envoyer plus de 60 000 emails  par jours.</pre>"
msgstr ""
"<pre>Wenn Sie das Angebot Massenversand zu kaufen, ist Multi-SMTP-Skript zur "
"Verfügung, MX-Server mit dedizierten IP und dedizierte Server sind nach "
"Ihren Bedürfnissen zur Verfügung gestellt <br>SMTP und das Skript das "
"Schlafgemach der Rolle auf verschiedene SMTP-Server n senden. <br>Sehr zu "
"empfehlen, wenn Sie mehr als 60.000 E-Mails pro Tag senden </ Pre>"

#: admin/index.php:129
msgid "Alias d'email"
msgstr "E-Mail-Aliase"

#: admin/index.php:130
msgid ""
"<pre>Ce que l'on appelle alias d'email et le nom de votre email par exemple "
"alias@monnom.com\n"
"Si vous ne prenez pas une offre avec nom de domaine , l'alias vous sera "
"fournit automatiquement , vous ne pourrez pas la choisir</pre>"
msgstr ""
"<pre>Was ist E-Mail-Alias ​​und den Namen Ihrer E-Mail genannt zB alias@monnom."
"com <br>Wenn Sie ein Angebot mit dem Domain-Namen nicht nehmen, wird der "
"Alias ​​automatisch bietet, können Sie nicht wählen Sie die</ pre>"

#: admin/index.php:136 admin/index.php:201
msgid "Statistiques des liens"
msgstr "Statistik Links"

#: admin/index.php:137 admin/index.php:202
msgid ""
"<pre>Vous avez des statistiques d'envoi, d'ouverture , de clic , clic email "
"dans navigateur ( vous ne visualisez pas cet email ), les desinscriptions.\n"
"\n"
"Le classement est possible , par jour , par FAI , par tracking, par url , "
"par serveur</pre>"
msgstr ""
"<pre>Senden Sie Statistiken, Offenheit, klicken, klicken Sie auf E-Mail im "
"Browser ein (Sie diese E-Mail nicht angezeigt) unregistrations. <br>Die "
"Klassifizierung ist möglich, pro Tag, pro ISP, durch die Verfolgung von url, "
"vom Server</ pre>"

#: admin/index.php:144 admin/index.php:209
msgid "Statistiques serveurs"
msgstr "Statistik-Server"

#: admin/index.php:145 admin/index.php:210
msgid ""
"<pre>Statistiques sur les fichiers log du serveur SMTP, emails delivres ,"
"emails mis spam , bounces .... </pre>"
msgstr ""
"<pre> Statistiken SMTP-Protokolldateien, E-Mails GELIEFERT Server, setzen "
"Spam-Mails, springt .... </pre>"

#: admin/index.php:150 admin/index.php:215
msgid "Blacklist et Spam Score"
msgstr "Blacklist und spamscore"

#: admin/index.php:151 admin/index.php:216
msgid "<pre>Remontes journaliers :</pre>"
msgstr "<pre> Tagesrenditen: </pre>"

#: admin/index.php:153 admin/index.php:219
msgid ""
"<pre>du nombre d'inscription sur les listes anti-spam (blacklist), avec "
"liens pour vous desinscrire au cas ou. </pre>"
msgstr ""
"<pre> Die Zahl der Wählerregistrierung Spam (Blacklist), mit Links, Sie nur "
"für den Fall abbestellen. </pre>"

#: admin/index.php:154 admin/index.php:221
msgid ""
"<pre>du spam score (note de qualite des emailing la note est sur 100 , la "
"meilleur note etant 100) importante notemment pour hotmail.</pre>"
msgstr ""
"<pre> Spam-Score (Qualitätsfaktor E-Mail an die Punktzahl auf 100, wobei das "
"beste Ergebnis mit 100), vor allem für hotmail wichtig. </pre>"

#: admin/index.php:160 admin/index.php:229
msgid "Limite d'envois"
msgstr "Monats-Statistik"

#: admin/index.php:161 admin/index.php:230
msgid ""
"<pre>Vous pouvez choisir la vitesse d'envois , mais si vous arrivez au bout "
"de votre limite journaliere, le script s'arretera et reprendra le lendemain "
"matin a 0h01.</pre>"
msgstr ""
"<pre> Sie können die Geschwindigkeit der Objekte wählen, aber wenn Sie nach "
"Ihrem journaliÃ?Â¨re Grenze ankommen, wird das Skript zu beenden und wieder "
"am nächsten Morgen </pre> 00.01."

#: admin/index.php:176
msgid "Importation de modeles"
msgstr "Template Import"

#: admin/index.php:177
msgid ""
"<pre>Script d'importation de modeles en fichier zip ou url.\n"
"Votre modeles est alors installe automatiquement.\n"
"\n"
"Il vous suffit alors de choisir un modele lors de la creation de votre "
"newsletter et celui-ci ce met en place tous seul.\n"
"</pre>"
msgstr ""
"<pre> Script Importmodelle zip-Datei oder URL. <br>Ihre Modelle wird dann "
"automatisch installiert. <br>Sie müssen nur ein Modell wählen, bei der "
"Erstellung Ihrer Newsletter und dass es stellt ganz allein. <br></ pre>"

#: admin/index.php:187
msgid ""
"<pre>Si vous choisissez l'offre mass mailing , vous pouvez parametrer "
"plusieurs SMTP \n"
"et le script effctuera une rotation reguliere entre les differents SMTP pour "
"repartir la charge d'envoi.\n"
"Les deux premiers sont offerts a la souscription, 3 euros 50 par SMTP "
"supplementaire.\n"
"</pre>"
msgstr ""
"<pre> Wenn Sie Massenversand bieten, können Sie mehrere SMTP <br> "
"parametrieren und das Skript effctuera eine regelmäßige Rotation zwischen "
"verschiedenen SMTP zum Senden von Last starten.<br>Die ersten beiden werden "
"angeboten zu abonnieren, 3 € 50 pro zusätzliche SMTP. <br></ pre>"

#: admin/index.php:195
msgid "Gestion destinataires"
msgstr "Empfänger Management"

#: admin/index.php:196
msgid ""
"<pre>Avec le script vous allez facilement pouvoir gerer une aplusieurs liste "
"de contact (inscrire,modifier,supprimer,desinscrire) </pre>"
msgstr ""
"<pre> Mit dem Skript werden Sie leicht in der Lage, eine auf mehrere "
"Kontaktliste verwalten (Einfügen, bearbeiten, löschen, abmelden) sein </pre>"

#: admin/index.php:224
msgid "Disponible en option au tarifs de 2 euros /mois</pre>"
msgstr "Optional Raten bei 2 / Monat </pre>"

#: admin/listes.php:10 admin/multi.php:116 admin/parametres.php:118
#: admin/variables.php:19
msgid "Vos informations ont bien ete mis a jour"
msgstr "Ihre Informationen wurden aktualisiert"

#: admin/listes.php:59 admin/listes.php:703
msgid "Diviser votre liste en plusieurs listes"
msgstr "Teilen Sie Ihre Liste in mehrere Listen"

#: admin/listes.php:65
msgid "Nombre de listes ?"
msgstr "Anzahl der Listen?"

#: admin/listes.php:68
msgid "prefix de la liste"
msgstr "Prefix-Liste"

#: admin/listes.php:71
msgid "Valider"
msgstr "bestätigen"

#: admin/listes.php:75
msgid "Nombre par liste"
msgstr "Nummernliste"

#: admin/listes.php:117 admin/listes.php:700
msgid "Vider la liste"
msgstr "Kürzt Liste"

#: admin/listes.php:121
msgid "Voulez vous vraiment vider votre liste ?"
msgstr "Wollen Sie wirklich die E-Mail löschen?"

#: admin/listes.php:127
msgid "Vider"
msgstr "Kürzt Liste"

#: admin/listes.php:133
msgid "Votre liste a bien ete vide"
msgstr "Ihre Liste geleert"

#: admin/listes.php:140 admin/listes.php:163
msgid "Modifier les champs de votre liste"
msgstr "Bearbeiten Sie die Felder in der Liste"

#: admin/listes.php:185
msgid "Votre liste a bien ete modifie"
msgstr "Ihre Liste geändert"

#: admin/listes.php:221
msgid "Ajouter un email a votre liste"
msgstr "In den E-Mail-Liste"

#: admin/listes.php:277 admin/listes.php:726
msgid "Ajouter"
msgstr "Hinzufügen"

#: admin/listes.php:284 admin/listes.php:530
msgid "null"
msgstr "nichtig"

#: admin/listes.php:288 admin/listes.php:534
msgid "lg"
msgstr "lang"

#: admin/listes.php:317
msgid "Ajouter plusieurs emails a votre liste"
msgstr "Fügen Sie mehrere E-Mails an die Liste"

#: admin/listes.php:318
msgid "Copier vos emails dans le formulaire , 1 email par ligne : "
msgstr "Kopieren Sie Ihre E-Mails in der Form, ein E-Mail pro Zeile:"

#: admin/listes.php:334
msgid "Correspondance des champs dans votre votre formulaire"
msgstr "Passende Felder in Ihrem Web-Formular"

#: admin/listes.php:352
msgid "Importer les emails"
msgstr "Import von E-Mails"

#: admin/listes.php:416 admin/listes.php:643
msgid "Vos emails ont ete importe"
msgstr "Ihre E-Mails wurden importiert"

#: admin/listes.php:426
msgid "Importation d'email dans votre liste"
msgstr "Importieren von E-Mail in der Liste"

#: admin/listes.php:428
msgid "Attention de verifier que le dossier"
msgstr "Seien Sie vorsichtig, um zu überprüfen, dass die Datei"

#: admin/listes.php:428
msgid "est les droits  (CHMOD a 0777)"
msgstr "KOPIEREN your E-Mails in der Form-, Ein E-Mail pro Zeile:"

#: admin/listes.php:469
msgid "Preparation du fichier"
msgstr "Vorbereitung Datei"

#: admin/listes.php:470
msgid "Fichier .csv ou fichier .txt"
msgstr ". Csv oder. Txt-Datei"

#: admin/listes.php:477
msgid "Point virgule"
msgstr "Semikolon"

#: admin/listes.php:478
msgid "Virgule"
msgstr "Komma"

#: admin/listes.php:479
msgid "Deux points"
msgstr "Zwei Punkte"

#: admin/listes.php:480
msgid "Barre"
msgstr "Bar"

#: admin/listes.php:481
msgid "Diese"
msgstr "Diese"

#: admin/listes.php:488
msgid "Importer le fichier"
msgstr "Importieren Sie die Datei"

#: admin/listes.php:510
msgid "a bien ete uploade"
msgstr "hochgeladen wurde"

#: admin/listes.php:515
msgid "Extension incorrecte (votre fichier se termine par"
msgstr "Falsche Verlängerung (Ihre Datei endet mit"

#: admin/listes.php:515
msgid ""
"vous pouvez seulement uploader des fichier se terminant par <strong>.csv ou ."
"txt. "
msgstr "Sie können nur Datei mit der Endung <strong>. csv oder. txt hochladen."

#: admin/listes.php:561
msgid ""
"Votre fichier doit contenir , le champs email obligatoirement , pour le "
"reste choisissez si vous souhaite le nombre de colonne et l'ordre</p>\n"
"Exemple de fichier :  email@fai.com;dupond;"
msgstr ""
"Die Datei sollte die E-Mail Pflichtfelder für den Rest enthalten, wenn Sie "
"die gewünschte Anzahl von Spalten und Ordnung </p> \n"
" wählenDatei Beispiel: email@fai.com; Dupond;"

#: admin/listes.php:627
msgid "Votre fichier n'exite pas , verifier le chmod  0777 sur le dossier"
msgstr ""
"Ihre Datei nicht zu erregen, überprüfen Sie die chmod 0777 auf der Rückseite"

#: admin/listes.php:636
msgid "Erreur SQL contact support or FAQ"
msgstr "SQL-Fehler oder kontaktieren Sie uns FAQ"

#: admin/listes.php:650
msgid "Listes de diffusion"
msgstr "Mailing-Listen"

#: admin/listes.php:651
msgid ""
"La liste de diffusion sert a classer les emails de vos clients par categories"
msgstr ""
"Die Mailing-Liste wird verwendet, um die E-Mails Ihrer Kunden durch "
"Kategorien zu klassifizieren"

#: admin/listes.php:654
msgid "Nom de votre liste"
msgstr "Benennen Sie Ihre Liste"

#: admin/listes.php:655
msgid "Nb d'emails"
msgstr "E-Mail-"

#: admin/listes.php:656
msgid ""
"Une adresse courriel Opt-In active a fait l'objet d'un consentement "
"prealable par une validation par clic"
msgstr ""
"Ein Opt-In E-Mail-Adresse aktiv bedarf der vorherigen Zustimmung der "
"Validierung pro Klick"

#: admin/listes.php:657
msgid "Nb de desinscrits"
msgstr "unsubscribed"

#: admin/listes.php:658
msgid "Nb Invalide"
msgstr "ungültig"

#: admin/listes.php:697
msgid "Ajouter des emails"
msgstr "E-Mail hinzufügen"

#: admin/listes.php:698
msgid "Importer des emails"
msgstr "E-Mail-Import"

#: admin/listes.php:699
msgid "Modifier la liste"
msgstr "Liste bearbeiten"

#: admin/listes.php:701 admin/listes.php:702
msgid "Exporter vos emails en fichier"
msgstr "Exportieren Sie Ihre E-Mails Datei"

#: admin/listes.php:708
msgid "Creation d'une nouvelle liste de diffusion"
msgstr "Mailing-Listen"

#: admin/listes.php:709
msgid "Choisissez les noms de vos colonnes pour enregistrer vos abonnes"
msgstr ""
"Können Sie Ihre Links in Ihrem Thema, getrennte Statistiken verfolgen, wie "
"Treffen, Handel, ..."

#: admin/listes.php:713
msgid "Nom de la liste"
msgstr "Listennamen"

#: admin/listes.php:714
msgid "Nom du premier champs"
msgstr "Name des ersten Feld"

#: admin/listes.php:715
msgid "Nom du deuxieme champs"
msgstr "Name des Feldes 2"

#: admin/listes.php:716
msgid "Nom du troisieme champs"
msgstr "Name des Feldes 3"

#: admin/listes.php:717
msgid "Nom du quatrieme champs"
msgstr "Nennen Sie das vierte Feld"

#: admin/listes.php:717
msgid "Prenom"
msgstr "Vorname"

#: admin/listes.php:718
msgid "Nom du cinquieme champs"
msgstr "Name des Feldes 5"

#: admin/listes.php:718
msgid "Adresse"
msgstr "Adresse"

#: admin/listes.php:719
msgid "Nom du sixieme champs"
msgstr "Nennen sechsten Felder"

#: admin/listes.php:719
msgid "CP"
msgstr "PLZ"

#: admin/listes.php:720
msgid "Nom du septieme champs"
msgstr "Name des Feldes 7"

#: admin/listes.php:720
msgid "Ville"
msgstr "City"

#: admin/listes.php:721
msgid "Nom du huitime champs"
msgstr "Name des Feldes 8"

#: admin/listes.php:721
msgid "Pays"
msgstr "Land"

#: admin/listes.php:722
msgid "Nom du neuvieme champs"
msgstr "Name des Feldes, 9"

#: admin/listes.php:722
msgid "societe"
msgstr "Firma"

#: admin/listes.php:723
msgid "Nom du dixieme champs"
msgstr "Name der 10 Feld"

#: admin/listes.php:724
msgid "Nom du onzieme champs"
msgstr "Name des Feldes 11"

#: admin/listes.php:725
msgid "Nom du douzieme champs"
msgstr "Name des Feldes 12"

#: admin/live.php:67 admin/stats.php:55
msgid "Listes des campagnes envoyes"
msgstr "Listen gesendet Kampagnen"

#: admin/live.php:70 admin/stats.php:58 admin/stats.php:81 admin/stats.php:104
msgid "Id envoi"
msgstr "Nein."

#: admin/live.php:72 admin/stats.php:60 admin/stats.php:83 admin/stats.php:106
msgid "Campagne"
msgstr "Kampagne"

#: admin/live.php:73 admin/stats.php:61 admin/stats.php:84 admin/stats.php:107
msgid "Liste"
msgstr "Liste"

#: admin/live.php:74
msgid "Date envoi"
msgstr "Sendedatum"

#: admin/live.php:75
msgid "Date demarrage"
msgstr "Startdatum"

#: admin/live.php:76
msgid "Date de fin"
msgstr "Datum Finish"

#: admin/live.php:78 admin/stats.php:62 admin/stats.php:85 admin/stats.php:108
msgid "Nb emails envoyes"
msgstr "Nummer gesendet"

#: admin/live.php:79
msgid "Nb emails en attente"
msgstr "Anzahl Warte"

#: admin/live.php:81
msgid "Stopper"
msgstr "Stopp"

#: admin/live.php:82 admin/live.php:228 include/help_live.php:8
msgid "Pause"
msgstr "Unterbrechung"

#: admin/live.php:84
msgid "Reactiver"
msgstr "reaktivieren"

#: admin/live.php:104 admin/live.php:161 admin/live.php:177
msgid "Stopper la campagne"
msgstr "Stoppen Sie die Kampagne"

#: admin/live.php:109 admin/live.php:182
msgid "Mettre la campagne en pause"
msgstr "Um der Kampagne Pause"

#: admin/live.php:115 admin/live.php:128 admin/live.php:141 admin/live.php:167
msgid "Reactiver la campagne"
msgstr "Reaktivieren Sie die Kampagne"

#: admin/live.php:223 include/help_live.php:2
msgid "Description des status"
msgstr "Beschreibung der Status"

#: admin/live.php:224 include/help_live.php:4
msgid "En Attente"
msgstr "Warten"

#: admin/live.php:224 include/help_live.php:4
msgid ""
"La newsletter attend le cron (tache qui va demarrer le script d'envoi de "
"l'emailing)"
msgstr ""
"Newsletter erwartet den cron (Spot, startet das Skript sendet per E-Mail)"

#: admin/live.php:225 include/help_live.php:5
msgid "En cours"
msgstr "Im Gange"

#: admin/live.php:225 include/help_live.php:5
msgid "Votre newsletter est en cours d'envoi"
msgstr "Ihr Newsletter wird gesendet"

#: admin/live.php:226 include/help_live.php:6
msgid "Terminer"
msgstr "Oberfläche"

#: admin/live.php:226 include/help_live.php:6
msgid "Votre newsletter a ete envoye"
msgstr "Ihr Newsletter wurde gesendet"

#: admin/live.php:227 include/help_live.php:7
msgid "Limite"
msgstr "Limit-"

#: admin/live.php:227 include/help_live.php:7
msgid ""
"Vous avez atteint la limite journaliere de votre license , l'envoi reprendra "
"demain."
msgstr ""
"Sie haben das Tageslimit Ihrer Lizenz erreicht, senden Sie Ihren Lebenslauf "
"morgen."

#: admin/live.php:228 include/help_live.php:8
msgid "Vous avez mis votre cmapagne en pause"
msgstr "Sie setzen Ihre Kampagne Pause"

#: admin/live.php:229
msgid "Stop"
msgstr "Stopp"

#: admin/live.php:229 include/help_live.php:9
msgid "Votre newsletter a ete stoppe"
msgstr "Ihr Newsletter wurde gestoppt"

#: admin/live.php:230
msgid "erreur_flux"
msgstr "erreur_flux"

#: admin/live.php:230
msgid ""
"API surement en panne momentanement, le script va faire une nouvelle "
"tentative dans quelques minutes"
msgstr ""
"API wahrscheinlich nach unten kurz, wird das Skript wieder in ein paar "
"Minuten versuchen"

#: admin/live.php:231
msgid "erreur_license"
msgstr "erreur_license"

#: admin/live.php:231
msgid "Probleme avec votre license , contacter le support"
msgstr "Problem mit der Lizenz, Kontaktträger"

#: admin/live.php:232
msgid "suite"
msgstr "Suite"

#: admin/live.php:232
msgid "Petite pause avant les 10 000 mails suivant"
msgstr "Kurze Pause vor den nächsten 10.000 Mails"

#: admin/multi.php:121
msgid "Parametres Mass Mailing"
msgstr "E-Mail-Service-Einstellung"

#: admin/multi.php:134 admin/multi.php:424
msgid "SERVEUR SMTP NUMERO"
msgstr "SMTP-Server-Nummer"

#: admin/multi.php:137 admin/parametres.php:153 admin/variables.php:250
msgid "Serveur"
msgstr "Server"

#: admin/multi.php:141 admin/parametres.php:157 sm_dashboard.php:33
msgid "SMTP"
msgstr "SMTP"

#: admin/multi.php:150 admin/multi.php:436 admin/parametres.php:374
msgid "Nom de l'expediteur (From:)"
msgstr "Name des Absenders (Von :)"

#: admin/multi.php:155 admin/parametres.php:165 admin/parametres.php:391
msgid "Port"
msgstr "Port"

#: admin/multi.php:159 admin/parametres.php:395
msgid "Avec ou sans authentification par mot de passe"
msgstr "Mit oder ohne Authentifizierung vergessen"

#: admin/multi.php:163 admin/multi.php:171 admin/multi.php:449
#: admin/multi.php:456
msgid "avec authentification"
msgstr "mit Authentifizierung"

#: admin/multi.php:166 admin/multi.php:174 admin/multi.php:451
#: admin/multi.php:458 admin/parametres.php:402 admin/parametres.php:410
msgid "pas d'authentification"
msgstr "mit Authentifizierung"

#: admin/multi.php:180 include/license.php:43
msgid "Login"
msgstr "Anmelden"

#: admin/multi.php:184
msgid "Pass"
msgstr "Pass"

#: admin/multi.php:192 admin/parametres.php:173
msgid "Email NPAI"
msgstr "E-Mail NPAI"

#: admin/multi.php:196 admin/parametres.php:177 admin/parametres.php:423
msgid "Serveur NPAI"
msgstr "Serveur NPAI"

#: admin/multi.php:200 admin/parametres.php:181 admin/parametres.php:427
msgid "Port NPAI"
msgstr "Hafen NPAI"

#: admin/multi.php:204 admin/parametres.php:185 admin/parametres.php:431
msgid "Login NPAI"
msgstr "Einloggen NPAI"

#: admin/multi.php:208 admin/parametres.php:189 admin/parametres.php:435
msgid "Pass NPAI"
msgstr "Pass NPAI"

#: admin/multi.php:212 admin/parametres.php:193
msgid "Version du serveur"
msgstr "Server Version"

#: admin/multi.php:244 admin/multi.php:516 admin/parametres.php:206
#: admin/parametres.php:439
msgid "Texte en Haut de la newsletter"
msgstr "Text Zurück zum Newsletter"

#: admin/multi.php:249 admin/multi.php:521 admin/parametres.php:211
msgid "Utiliser texte en haut"
msgstr "Verwenden Sie Text nach oben"

#: admin/multi.php:259 admin/multi.php:531 admin/parametres.php:221
#: admin/parametres.php:463
msgid "Lien desabonnement"
msgstr "Abmelde-Link"

#: admin/multi.php:264 admin/multi.php:536 admin/parametres.php:226
msgid "Utiliser texte de desabonnement"
msgstr "Text anzeigen abbestellen"

#: admin/multi.php:274 admin/multi.php:546 admin/parametres.php:236
#: admin/parametres.php:487
msgid "Texte Affiliation (voir les commissions dans l'aide)"
msgstr "Text Zugehörigkeit (siehe Kommissionen in der Hilfe)"

#: admin/multi.php:279 admin/multi.php:551 admin/parametres.php:241
msgid "Utiliser texte en pour notre affiliation"
msgstr "Verwenden Sie Text für unsere Affiliate-"

#: admin/multi.php:289 admin/multi.php:561 admin/parametres.php:251
#: admin/parametres.php:511
msgid "Texte sur le bouton de desinscription"
msgstr "Text auf der Schaltfläche Abbestellen"

#: admin/multi.php:294 admin/multi.php:566 admin/parametres.php:256
#: admin/parametres.php:516
msgid "Texte de la page de desinscription"
msgstr "Text der Abmeldeseite"

#: admin/multi.php:299 admin/multi.php:571 admin/parametres.php:261
#: admin/parametres.php:521
msgid "Texte de la page de confirmation"
msgstr "Text der Bestätigungsseite"

#: admin/multi.php:304 admin/multi.php:576 admin/parametres.php:266
#: admin/parametres.php:526
msgid "Titre de la page de desinscription"
msgstr "Titel Die abbestellen Seite"

#: admin/multi.php:309 admin/multi.php:581 admin/parametres.php:271
#: admin/parametres.php:531
msgid "Charset (exemple : ISO-8859-15  ou UTF-8)"
msgstr "Charset (Beispiel : ISO-8859-15  ou UTF-8)"

#: admin/multi.php:315 admin/multi.php:587 admin/parametres.php:277
#: admin/parametres.php:552
msgid "Envoi automatique des nouveaux posts et nouvelles pages"
msgstr "Automatisches Versenden über neue Beiträge und neue Seiten"

#: admin/multi.php:333 admin/multi.php:605 admin/parametres.php:287
#: admin/parametres.php:570
msgid "Liste de destinataires pour les envois automatiques"
msgstr "Liste der Empfänger für die automatische Sendungen"

#: admin/multi.php:348 admin/multi.php:620 admin/parametres.php:302
#: admin/parametres.php:585
msgid "Temps de pause entre chaque envoi automatique"
msgstr "Pause zwischen jeder automatischen Senden"

#: admin/multi.php:354 admin/multi.php:626 admin/parametres.php:308
#: admin/parametres.php:537
msgid "Template pour l'envoi du lien des nouvelles pages et nouveaux posts"
msgstr "Vorlage für Automatisches Versenden über neue Beiträge und neue Seiten"

#: admin/multi.php:369 admin/multi.php:641 admin/parametres.php:323
#: admin/parametres.php:591
msgid "Possibilite de mettre les campagnes en pause (consomme plus de memoire)"
msgstr "Möglichkeit, Kampagnen pausieren (mehr Speicher)"

#: admin/multi.php:387 admin/parametres.php:609
msgid "Debug"
msgstr "Debug"

#: admin/multi.php:406 admin/multi.php:678 admin/parametres.php:354
#: admin/parametres.php:628 admin/variables.php:83
msgid "valider la configuration"
msgstr "Einstellung bestätigen"

#: admin/multi.php:622
msgid "seconde"
msgstr "Sekunden"

#: admin/npai.php:6
msgid ""
"Vous n'avez pas souscrit a l'option qui vous permet de recuperer les bounces"
msgstr ""
"Sie haben nicht auf die Option, die Sie springt abrufen können abonniert"

#: admin/npai.php:15
msgid "Liste des reponses sur vos envois (NPAI)"
msgstr "Schreiben Sie die Antworten auf Ihre Sendungen (IASP)"

#: admin/npai.php:16
msgid "Liste des NPAI"
msgstr "Liste der IASP"

#: admin/npai.php:18
msgid ""
"Reponse des FAI sur vos envois (une seule reponse par fai) , pour plus de "
"visabilite par fai"
msgstr ""
"ISPs beantworten Ihre Sendungen (eine Antwort pro fai) für weitere "
"visabilite von fai"

#: admin/npai.php:19
msgid "Reponses FAI"
msgstr "Antworten ISP"

#: admin/npai.php:21
msgid ""
"Liste detaille des hard bounces (emails invalides) inscrit par l'API sur vos "
"envois"
msgstr ""
"Detaillierte Liste der Hard Bounces (ungültige E-Mail) durch die API auf "
"Ihre Sendungen registriert"

#: admin/npai.php:22
msgid "Hard Bounces "
msgstr "Hard Bounces"

#: admin/npai.php:24
msgid ""
"Une tache planifie effectue deja cette tache , mais si vous voulez verifier "
"que l'Api a mis a jour vos  bounces, vous pouvez l'appeler manuellement"
msgstr ""
"Pläne schon eine Stelle getan diesen Ort, aber wenn Sie, um zu überprüfen, "
"dass die API hat Ihre Bounces aktualisiert möchten, können Sie manuell "
"aufrufen kann"

#: admin/npai.php:25
msgid "Importer NPAI"
msgstr "Import IASP"

#: admin/npai.php:27
msgid ""
"Une tache planifie effectue deja cette tache , mais si vous voulez verifier "
"ou avez besoin de debuger , vous pouvez le declancher manuellement"
msgstr ""
"Eine geplante Aufgabe diese Aufgabe bereits durchgeführt, aber wenn Sie zu "
"überprüfen oder zu müssen debuger möchten, können Sie manuell auslösen können"

#: admin/npai.php:28
msgid "Retirer des listes les Hard bounces non traites"
msgstr "Entfernen Sie die Fest Bounces Listen unbehandelt"

#: admin/npai.php:30
msgid ""
"Attention , suivant le nombre de Hard bounces que vous avez dans la table "
"mysql, cela peu ralentir votre serveur le temps du traitements.Ce lien est "
"interessant si vous avez importer des nouvelles listes d'emails "
msgstr ""
"Achtung auf die Anzahl der Fest springt Sie in der MySQL-Tabelle, es ist nur "
"verlangsamen Ihren Server Zeit traitements.Ce Link ist interessant, wenn Sie "
"neue E-Mail-Listen importieren"

#: admin/npai.php:31
msgid "Verifier les Hard bounces deja traites"
msgstr "Überprüfen Sie die Fest Bounces bereits behandelt"

#: admin/npai.php:66
msgid "Retirer des listes"
msgstr "Listen entfernen"

#: admin/npai.php:111 admin/npai.php:201
msgid "License NPAI"
msgstr "Lizenz NPAI"

#: admin/npai.php:112
msgid "FAI"
msgstr "ISP"

#: admin/npai.php:114 admin/npai.php:203
msgid "Date email"
msgstr "E-Mail-Datum"

#: admin/npai.php:115 admin/npai.php:204
msgid "Categorie"
msgstr "Kategorie"

#: admin/npai.php:118
msgid "Lire le mail"
msgstr "Lesen Sie diese"

#: admin/npai.php:189
msgid "Les NPAI ont bien ete supprimes"
msgstr "Hüpfburgen und gelöscht wurden"

#: admin/npai.php:195
msgid "Vider les bounces"
msgstr "Leere springt"

#: admin/parametres.php:16
msgid "Informations"
msgstr "Information"

#: admin/parametres.php:46
msgid "Parametres E-mailing Service"
msgstr "E-Mail-Service-Einstellung"

#: admin/parametres.php:122
msgid ""
"Vous disposez d'une license de Mass Mailing, pour configurer vos serveurs , "
"rendez vous sur la page"
msgstr ""
"Sie haben eine Lizenz für Mass Mailing, um den Server zu konfigurieren, auf "
"die Seite gehen"

#: admin/parametres.php:123 admin/parametres.php:127 e-mailing-service.php:46
#: tuto/h_config.php:34
msgid "Mass Mailing"
msgstr "Mass Mailing"

#: admin/parametres.php:126
msgid ""
"Vous disposez d'une license pour l'API Mass Mailing, pour configurer vos "
"serveurs , rendez vous sur la page"
msgstr ""
"Sie haben eine Lizenz für Mass Mailing-API, um den Server zu konfigurieren, "
"auf die Seite gehen"

#: admin/parametres.php:132
msgid "Parametre manuel"
msgstr "Manuelle Einstellung"

#: admin/parametres.php:149 admin/parametres.php:370 include/license.php:44
msgid "License"
msgstr "Lizenz"

#: admin/parametres.php:169
msgid "Avec authentification"
msgstr "ohne Authentifizierung"

#: admin/parametres.php:197
msgid "Nom de l'expediteur"
msgstr "Name des Senders"

#: admin/parametres.php:202 admin/parametres.php:379
msgid "Email de l'expediteur"
msgstr "E-Mail-Absender"

#: admin/parametres.php:360
msgid "Parametres Automatiques"
msgstr "Automatische Einstellungen"

#: admin/parametres.php:383
msgid "Email reponse"
msgstr "E-Mail-Antwort"

#: admin/parametres.php:387
msgid "SMTP SERVER"
msgstr "SMTP SERVER"

#: admin/parametres.php:399
msgid "avec authentification ?"
msgstr "mit Authentifizierung"

#: admin/parametres.php:407
msgid "avec authentification?"
msgstr "ohne Authentifizierung?"

#: admin/parametres.php:415
msgid "Si avec authentification precisez le login"
msgstr "Wenn die Authentifizierung mit exaktere Login"

#: admin/parametres.php:419
msgid "Si avec authentification precisez le mot de passe"
msgstr "Wenn die Authentifizierung mit Passwort exaktere"

#: admin/parametres.php:444
msgid "Afficher le texte en haut"
msgstr "Zeigen Sie den Text über"

#: admin/parametres.php:468
msgid "Afficher le texte de desabonnement"
msgstr "Text anzeigen abbestellen"

#: admin/parametres.php:492
msgid "Afficher le lien de notre affiliation"
msgstr "Verfasst den Link zu unserem Affiliate-"

#: admin/send.php:19 admin/send.php:37 admin/send.php:56 admin/send.php:74
msgid "Votre mailing va bientot demarrer"
msgstr "Ihr Mailing wird bald starten"

#: admin/send.php:79
msgid "Envoyer votre newsletter"
msgstr "Senden Sie Ihre Newsletter"

#: admin/send.php:80
msgid ""
"Votre newsletter partira quelques minutes apres la validation du formulaire "
"si vous ne changer pas la date et l'heure d'envoi"
msgstr ""
"Ihr Newsletter wird ein paar Minuten nach der Validierung der Form lassen, "
"wenn Sie das Datum und die Zeit geschickt nicht ändern"

#: admin/send.php:86 admin/send.php:132 admin/send.php:177 admin/send.php:227
msgid "Choisir une liste"
msgstr "Wahl eine Liste"

#: admin/send.php:87 admin/send.php:133 admin/send.php:178 admin/send.php:228
msgid "Choisir une campagne"
msgstr "Wahl-Newsletter"

#: admin/send.php:88 admin/send.php:134 admin/send.php:180 admin/send.php:230
msgid "Choisir la date"
msgstr "Wahl ein Datum"

#: admin/send.php:89 admin/send.php:135 admin/send.php:181 admin/send.php:231
msgid ""
"exemple pause 1s = 1 mail par seconde = 84 600 mails par jours, pause 10 s = "
"8 460 mails par jours )"
msgstr ""
"Beispiel Pause 1s = 1 E-Mail pro Sekunde = 84.600 E-Mails pro Tag, Pause 10 "
"s = 8460 E-Mails pro Tag)"

#: admin/send.php:89 admin/send.php:135 admin/send.php:181 admin/send.php:231
msgid "Temps de pause"
msgstr "Pausenzeit"

#: admin/send.php:90 admin/send.php:136 admin/send.php:182 admin/send.php:232
msgid ""
"Permet de suivre vos liens dans les statistiques pour separer vos theme par "
"exemple rencontre, commerce, ..."
msgstr ""
"Können Sie Ihre Links in Ihrem Thema, getrennte Statistiken verfolgen, wie "
"Treffen, Handel, ..."

#: admin/send.php:90 admin/send.php:136 admin/send.php:182 admin/send.php:232
msgid "Tracking 1"
msgstr "Tracking-1"

#: admin/send.php:91 admin/send.php:137 admin/send.php:183 admin/send.php:233
msgid ""
"Permet de suivre vos liens dans les statistiques pour separer vos clients ou "
"autres)"
msgstr ""
"Können Sie Ihre Links in den Statistiken zu verfolgen, um Ihre Kunden oder "
"anderen zu trennen)"

#: admin/send.php:91 admin/send.php:137 admin/send.php:183 admin/send.php:233
msgid "Tracking 2"
msgstr "Tracking-2"

#: admin/send.php:125
msgid "Envoyer le lien d'un article ou d'un page"
msgstr "Senden eines Artikel-Link oder eine Seite"

#: admin/send.php:126
msgid ""
"Si vous avez coche dans les parametres l'envoi automatiques des nouveaux "
"articles , vous n'avez pas besoin de vous servir de ce menu"
msgstr ""
"Wenn Sie die Einstellungen in den automatischen Versand von neuen Artikeln "
"zu überprüfen, brauchen Sie nicht zu diesem Menü können Sie"

#: admin/send.php:171
msgid "Envoyer la newsletter avec un serveur au choix"
msgstr "Newsletter versenden an einen Server Wahl"

#: admin/send.php:179 admin/send.php:229
msgid "Choisir un serveur"
msgstr "Wahl SMTP-Server"

#: admin/send.php:221
msgid "Envoyer un article ou une page avec un serveur au choix"
msgstr "Senden Sie einen Artikel oder eine Seite mit einer Server-Wahl"

#: admin/stats.php:24 e-mailing-service.php:56 tuto/h_stats.php:2
msgid "Statistiques"
msgstr "Statistiken"

#: admin/stats.php:25 tuto/h_stats.php:4
msgid ""
"Nous ne pouvons pas fournir de statistiques detailles si vous nous "
"fournissez pas l'autorisation d'interagir avec votre site, c'est entierement "
"gratuit,  pour cela rendez vous dans le menu "
msgstr ""
"Wir können keine genauen Statistiken, wenn Sie uns nicht die Erlaubnis, mit "
"Ihrer Website interagieren, ist es völlig frei, das zu tun, gehen Sie zum "
"Menü"

#: admin/stats.php:31 admin/stats.php:157
msgid "Statistiques par Campagne"
msgstr "Statistik von Mailing"

#: admin/stats.php:39 admin/stats.php:161
msgid "Statistiques par envoi"
msgstr "Statistik durch Senden"

#: admin/stats.php:46
msgid "Statistiques par liste"
msgstr "Statistik Verzeichnis"

#: admin/stats.php:78 admin/stats.php:101
msgid "Statistiques par campagne"
msgstr "Statistik nach Kampagne"

#: admin/stats.php:149
msgid "Statistiques Mensuel"
msgstr "Monats-Statistik"

#: admin/stats.php:153
msgid "Statistiques detatille du jour"
msgstr "Detaillierte Statistik des Tages"

#: admin/stats_smtp.php:9
msgid "Statistiques SMTP du serveur"
msgstr "SMTP-Server-Statistiken"

#: admin/stats_smtp.php:26
msgid ""
"Les statistiques SMTP du serveur sont disponibles seulement avec nos pack "
"serveur SMTP"
msgstr "SMTP-Server-Statistiken sind nur auf unseren Servern zur Verfügung."

#: admin/support.php:23
msgid "Votre ticket a bien ete envoye"
msgstr "Ihr Ticket wurde erfolgreich versendet"

#: admin/support.php:38 admin/support.php:69
msgid "Votre reponse a bien ete envoye"
msgstr "Ihre Antwort wurde gesendet"

#: admin/support.php:54
msgid "Votre question est en ligne"
msgstr "Ihre Frage ist online"

#: admin/support.php:85
msgid ""
"Votre demande est en ligne, il faut maintenant obtenir suffisement de vote, "
"pour que nous devellopions votre demande"
msgstr ""
"Ihre Anfrage ist online, es ist jetzt notwendig, um genügend Stimmen zu "
"erhalten, damit wir Ihre Anfrage an das Plugin hinzufügen"

#: admin/support.php:100
msgid "Merci d'avoir vote"
msgstr "Danke für die Abstimmung"

#: admin/support.php:105 e-mailing-service.php:64
msgid "Support"
msgstr "Unterstützung"

#: admin/support.php:111 sm_dashboard.php:12 sm_dashboard.php:18
msgid "FAQ"
msgstr "FAQ"

#: admin/support.php:114
msgid "Posez une question public"
msgstr "Stellen Sie eine öffentliche Emission"

#: admin/support.php:117
msgid "Liste des tickets"
msgstr "Ticket-Liste"

#: admin/support.php:120
msgid "Contacter le support technique"
msgstr "Technischen Support kontaktieren"

#: admin/support.php:123 tuto/suggestion.php:64
msgid "Suggestion"
msgstr "Vorschlag"

#: admin/variables.php:24
msgid "Variables pour vos Modeles"
msgstr "Variablen, um Ihre Modelle"

#: admin/variables.php:26
msgid "Variables sur vos informations"
msgstr "Variablen auf Ihre Informationen"

#: admin/variables.php:33 admin/variables.php:95 admin/variables.php:137
#: admin/variables.php:178 admin/variables.php:239
msgid "Shortcode"
msgstr "Short"

#: admin/variables.php:34 admin/variables.php:96 admin/variables.php:138
#: admin/variables.php:179 admin/variables.php:240 sm_widget.php:168
msgid "Description"
msgstr "Beschreibung"

#: admin/variables.php:39
msgid "Votre Nom"
msgstr "Ihr Name"

#: admin/variables.php:43
msgid "Votre Adresse"
msgstr "Adresse"

#: admin/variables.php:48
msgid "Votre Telephone"
msgstr "Ihr Telefon"

#: admin/variables.php:53
msgid "Votre Fax"
msgstr "Ihr Faxgerät"

#: admin/variables.php:58
msgid "Lien Facebook"
msgstr "Facebook-Link"

#: admin/variables.php:62
msgid "Lien google"
msgstr "Google+ Link"

#: admin/variables.php:67
msgid "Lien Twitter"
msgstr "Twitter-Link"

#: admin/variables.php:72
msgid "Lien Linkedin"
msgstr "Linkedin Link"

#: admin/variables.php:77
msgid "Code de tracking (google analytics par exemple)"
msgstr "Tracking-Code (zB Google Analytics)"

#: admin/variables.php:90
msgid "Variables automatique sur les informations serveur et wordpress"
msgstr "Automatische Variablen auf Wordpress und Serverinformationen"

#: admin/variables.php:101
msgid "url de votre site"
msgstr "URL Ihrer Website"

#: admin/variables.php:106
msgid "Nom de votre site"
msgstr "Website-Name"

#: admin/variables.php:111
msgid "Description de votre site"
msgstr "Description de votre Website"

#: admin/variables.php:116
msgid "Email de votre site"
msgstr "E-Mail an Ihre Website"

#: admin/variables.php:121
msgid "Email de reponse"
msgstr "E-Mail-Antwort"

#: admin/variables.php:126
msgid "Date du jour"
msgstr "Datum"

#: admin/variables.php:132
msgid "Variables automatique sur notre plugin"
msgstr "Short"

#: admin/variables.php:143
msgid "Lien de desinscription"
msgstr "Abmelde-Link"

#: admin/variables.php:145
msgid ""
"affiche le lien de desabonnement exemple : (http://votre_site.com/upd/"
"email_client/id_envoi/ )"
msgstr ""
"zeigt den Abmeldelink Beispiel: (http://votre_site.com/upd/email_client/"
"id_envoi/)"

#: admin/variables.php:148
msgid "Lien de la newsletter"
msgstr "Link-Newsletter"

#: admin/variables.php:150
msgid ""
"affiche le Lien de la page de la newsletter en ligne par exemple : (http://"
"votre_site.com/out/email_client/id_page/id_envoi/ )"
msgstr ""
"zeigt den Link auf der Seite des Online-Newsletter zum Beispiel: (http://"
"votre_site.com/out/email_client/id_page/id_envoi/)"

#: admin/variables.php:153
msgid "Lien d'affiliation"
msgstr "Affiliate-Link"

#: admin/variables.php:155
msgid ""
"affiche le lien de notre affiliation exemple : (http://votre_site.com/upd/"
"email_client/id_envoi/ )"
msgstr ""
"zeigt das Beispiel für unsere Affiliate-Link (http://votre_site.com/upd/"
"email_client/id_envoi/)"

#: admin/variables.php:158
msgid "Titre de l'article ou de la page  sur le template automatique"
msgstr "Titel des Artikels oder Seite auf automatischen Vorlagen"

#: admin/variables.php:160
msgid "affiche le titre de l'article ou de la page"
msgstr "zeigt den Titel des Artikels oder der Seite"

#: admin/variables.php:163
msgid "Lien de l'article ou de la page sur le template automatique"
msgstr "Link zum Artikel oder Seite auf automatischen Vorlagen"

#: admin/variables.php:165
msgid "affiche le lien de l'article ou de la page"
msgstr "zeigt den Link auf den Artikel oder eine Seite"

#: admin/variables.php:170
msgid "Variables automatique sur votre liste d'envoi"
msgstr "Automatische Variablen auf Ihrer Mailing-Liste"

#: admin/variables.php:186
msgid "Email du destinataires"
msgstr "E-Mail des Empfängers"

#: admin/variables.php:191
msgid "Nom du destinataires"
msgstr "Empfänger Name"

#: admin/variables.php:194 include/export.php:13 include/export.php:33
msgid "champs1"
msgstr "Reihe 1"

#: admin/variables.php:196
msgid "Affiche le contenu du champs1 de votre liste de desitnataires"
msgstr "Zeigt den Inhalt der Felder 1 der Empfängerliste"

#: admin/variables.php:198 include/export.php:13 include/export.php:33
msgid "champs2"
msgstr "Reihe 2"

#: admin/variables.php:200
msgid "Affiche le contenu du champs2 de votre liste de desitnataires"
msgstr "Zeigt den Inhalt der Felder 2 Empfängerliste"

#: admin/variables.php:203 include/export.php:13 include/export.php:33
msgid "champs3"
msgstr "Reihe 3"

#: admin/variables.php:205
msgid "Affiche le contenu du champs3 de votre liste de desitnataires"
msgstr "Zeigt den Inhalt der Felder 3 Empfängerliste"

#: admin/variables.php:207 include/export.php:13 include/export.php:33
msgid "champs4"
msgstr "Reihe 4"

#: admin/variables.php:209
msgid "Affiche le contenu du champs4 de votre liste de desitnataires"
msgstr "Zeigt den Inhalt der Felder 4 Empfängerliste"

#: admin/variables.php:211 include/export.php:13 include/export.php:33
msgid "champs5"
msgstr "Reihe 5"

#: admin/variables.php:213
msgid "Affiche le contenu du champs5 de votre liste de desitnataires"
msgstr "Zeigt den Inhalt der Felder 6 Empfängerliste"

#: admin/variables.php:215 include/export.php:13 include/export.php:33
msgid "champs6"
msgstr "Reihe 6"

#: admin/variables.php:217
msgid "Affiche le contenu du champs6 de votre liste de desitnataires"
msgstr "Zeigt den Inhalt der Felder 6 Empfängerliste"

#: admin/variables.php:219 include/export.php:13 include/export.php:33
msgid "champs7"
msgstr "Reihe 7"

#: admin/variables.php:221
msgid "Affiche le contenu du champs7 de votre liste de desitnataires"
msgstr "Zeigt den Inhalt der Felder 7 Empfängerliste"

#: admin/variables.php:223 include/export.php:13 include/export.php:33
msgid "champs8"
msgstr "Reihe 8"

#: admin/variables.php:225
msgid "Affiche le contenu du champs8 de votre liste de desitnataires"
msgstr "Zeigt den Inhalt der Felder 8 Empfängerliste"

#: admin/variables.php:227 include/export.php:13 include/export.php:33
msgid "champs9"
msgstr "Reihe 9"

#: admin/variables.php:229
msgid "Affiche le contenu du champs9 de votre liste de desitnataires"
msgstr "Zeigt den Inhalt der Felder 9 Empfängerliste"

#: admin/variables.php:233
msgid "Variables automatique sur liens"
msgstr "Automatische Kurzwahl auf die Links"

#: admin/variables.php:234
msgid ""
"A mettre dans le tracking de vos liens sponsor, ce qui vous permettre de "
"recuperer chez celui-ci les informations"
msgstr ""
"Um in der Verfolgung von Ihrem Sponsor-Links, die Sie in der letzten "
"Informationen wiederherzustellen erlauben setzen"

#: admin/variables.php:245 tuto/faq.php:16 tuto/faq.php:72
#: tuto/suggestion.php:16 tuto/ticket_liste.php:31 tuto/ticket_liste.php:78
msgid "Date"
msgstr "Datum"

#: admin/variables.php:247
msgid "(affiche par exemple : 20131020)"
msgstr "(Zeigt zB: 20131020)"

#: admin/variables.php:252
msgid ""
"Pour ceux qu'utilise plusieurs serveurs SMTP avec nos offres affiche par "
"exemple : srv1270-mx1"
msgstr ""
"Für diejenigen verwendet mehrere SMTP-Server mit unseren Angeboten zeigt zB "
"srv1270-mx1"

#: admin/variables.php:255
msgid "auto"
msgstr "automatisch"

#: admin/variables.php:257
msgid "Affiche (votre serveur)-(id de la campagne)- (id envoie)"
msgstr "Displays (Server) - (id der Kampagne) - (id sendet)"

#: admin/variables.php:260
msgid "Identifiant de la newsletter"
msgstr "ID Newsletter"

#: admin/variables.php:262
msgid "Affiche l'identifiant de la newsletter affiche par exemple : 10"
msgstr "Zeigt die Kennung des Newsletters zeigt, zB: 10"

#: admin/variables.php:265
msgid "Identifiant d'envoi"
msgstr "Nein."

#: admin/variables.php:267
msgid "Affiche l'identifiant d'envoi de votre campagne affiche par exemple : 5"
msgstr "Zeigt die ID des Sendens Ihrer Kampagnenplakat zum Beispiel: 5"

#: e-mailing-service.php:21 include/entete.php:12
msgid "E-mailing service est deja installe"
msgstr "E-Mailing-Service bereits installiert ist"

#: e-mailing-service.php:44 include/entete.php:52
msgid "E-mailing service"
msgstr "E-Mailing-Service"

#: e-mailing-service.php:45 tuto/h_config.php:2
msgid "Configuration SMTP"
msgstr "SMTP"

#: e-mailing-service.php:47
msgid "Destinataires"
msgstr "Empfänger"

#: e-mailing-service.php:48
msgid "Liste test"
msgstr "Testliste"

#: e-mailing-service.php:49
msgid "Creation Newsletter"
msgstr "Newsletter erstellen"

#: e-mailing-service.php:50
msgid "Liste Newsetter"
msgstr "Newsletter-Liste"

#: e-mailing-service.php:51
msgid "Creation de modeles"
msgstr "Vorlage erstellen"

#: e-mailing-service.php:52
msgid "Liste Modeles"
msgstr "Liste Vorlage"

#: e-mailing-service.php:53
msgid "Import Modele"
msgstr "Template Import"

#: e-mailing-service.php:53
msgid "Import modele"
msgstr "Vorlagenimport"

#: e-mailing-service.php:54
msgid "Envois SMTP"
msgstr "Senden"

#: e-mailing-service.php:55
msgid "Suivis"
msgstr "gefolgt Live"

#: e-mailing-service.php:57 sm_dashboard.php:15
msgid "Statistiques SMTP"
msgstr "Statistiken SMTP"

#: e-mailing-service.php:58
msgid "NPAI"
msgstr "NPAI"

#: e-mailing-service.php:59
msgid "Variables"
msgstr "Shordcode"

#: e-mailing-service.php:61
msgid "Gestion des alertes"
msgstr "Warnungen einstellen"

#: e-mailing-service.php:62 sm_dashboard.php:10 sm_dashboard.php:14
msgid "Status SMTP"
msgstr "SMTP-Status"

#: e-mailing-service.php:63
msgid "Aide"
msgstr "Hilfe"

#: e-mailing-service.php:65
msgid "License et option"
msgstr "Lizenz-und Options"

#: e-mailing-service.php:67
msgid "Update license"
msgstr "Update-Lizenz"

#: e-mailing-service.php:68
msgid "Debug send"
msgstr "Debug Sende"

#: e-mailing-service.php:69
msgid "Debug send auto"
msgstr "Debug senden automatische"

#: e-mailing-service.php:70
msgid "Debug Blacklist"
msgstr "Debug-Blacklist"

#: e-mailing-service.php:71
msgid "Debug alerte"
msgstr "Debug-Benachrichtigung"

#: e-mailing-service.php:72
msgid "Debug Vitesse"
msgstr "Debug Geschwindigkeit"

#: e-mailing-service.php:72
msgid "Debug vitesse"
msgstr "Debug Geschwindigkeit"

#: e-mailing-service.php:73
msgid "Debug stats"
msgstr "Debug stats"

#: e-mailing-service.php:87 e-mailing-service.php:89 e-mailing-service.php:617
msgid "Newsletter"
msgstr "Rundschreiben"

#: e-mailing-service.php:90 e-mailing-service.php:92
msgid "Ajouter une newsletter"
msgstr "In Newsletter"

#: e-mailing-service.php:91
msgid "Modifier la newsletter"
msgstr "Update-Newsletter"

#: e-mailing-service.php:93
msgid "Creation de newsletter"
msgstr "Neewsletter erstellen"

#: e-mailing-service.php:94
msgid "Visualisez la newsletter"
msgstr "Anzeigen"

#: e-mailing-service.php:95 e-mailing-service.php:96
msgid "La newsletter n'existe plus"
msgstr "Der Newsletter ist nicht vorhanden"

#: e-mailing-service.php:97
msgid "Recherche une newsletter"
msgstr "Suche Newsletter"

#: e-mailing-service.php:109 e-mailing-service.php:111
#: e-mailing-service.php:617 sm_modeles.php:212 sm_modeles.php:214
msgid "Modeles"
msgstr "Schablone"

#: e-mailing-service.php:112 e-mailing-service.php:115 sm_modeles.php:218
msgid "Nouveau modele"
msgstr "Vorlage neuer"

#: e-mailing-service.php:113 sm_modeles.php:216
msgid "Modifier le modele"
msgstr "Template Edit"

#: e-mailing-service.php:114
msgid "Creer un modele"
msgstr "neue Vorlage"

#: e-mailing-service.php:116
msgid "Visionner le modele"
msgstr "Sehen Sie sich die Vorlage"

#: e-mailing-service.php:117
msgid "Le modele ne fonctionne pas"
msgstr "Das Template funktioniert nicht"

#: e-mailing-service.php:118
msgid "Le modele ne fonctionne pas."
msgstr "Das Template funktioniert nicht"

#: e-mailing-service.php:119
msgid "Rechercher un modele"
msgstr "Suche Vorlage"

#: e-mailing-service.php:407
msgid "Lire le mail dans votre navigateur"
msgstr "Importieren von E-Mail in der Liste"

#: e-mailing-service.php:408
msgid ""
"Veuillez ne pas repondre a cet email. Cette boite aux lettres n'etant pas "
"consultee, vous ne recevrez aucune reponse.</h5>\n"
"<h5>Pour ne plus recevoir d\\'email"
msgstr ""
"Bitte nicht auf diese E-Mail antworten. Dieses Postfach ist nicht "
"konsultiert, werden Sie keine Antwort erhalten. So beenden Sie die E-Mail-"

#: e-mailing-service.php:409
msgid "il suffit de cliquez ICI"
msgstr "Klicken Sie hier"

#: e-mailing-service.php:410
msgid "Service de routage d'email fournit par"
msgstr "Routing-Service per E-Mail zur Verfügung gestellt"

#: e-mailing-service.php:410
msgid "service de routage de mail"
msgstr "Mail-Routing"

#: e-mailing-service.php:477
msgid "Gestion liste de diffusion"
msgstr "Mailing-Listen"

#: e-mailing-service.php:478
msgid ""
"Si vous ne voulez plus recevoir des emails de notre part , valider le "
"formulaire.<br>Vous ne recevrez plus aucun email de cette liste de diffusion."
msgstr ""
"Wenn Sie nicht mehr auf E-Mails von uns erhalten, füllen Sie das Formular "
"aus. <br> Sie nicht jede E-Mail von dieser Mailingliste zu erhalten."

#: e-mailing-service.php:479
msgid "Je confirme ma desinscription"
msgstr "Abmelde-Link"

#: e-mailing-service.php:480
msgid ""
"Vous etes bien desinscrit , vous ne recevrez plus d'email de notre liste de "
"diffusion"
msgstr ""
"Sie sind abgemeldet gut, du nicht mehr unsere E-Mail-Mailingliste erhalten"

#: e-mailing-service.php:501
msgid "Modele automatique"
msgstr "Automatische Vorlage"

#: e-mailing-service.php:520
msgid "Test shortcode pour mr [nom]"
msgstr "Test-Kurzwahl für mr"

#: e-mailing-service.php:617
msgid "Templates"
msgstr "Vorlagen"

#: e-mailing-service.php:617
msgid "sm_modeles"
msgstr "sm_modeles"

#: e-mailing-service.php:949
msgid "Toutes les 3 mn"
msgstr "Jeder 1 min"

#: e-mailing-service.php:971
msgid "Toutes les 15 mn"
msgstr "Alle 15 min"

#: e-mailing-service.php:991
msgid "Toutes les heures"
msgstr "Alle 1 Stunden"

#: e-mailing-service.php:1012
msgid "Toutes les 4 heures"
msgstr "Alle 4 Stunden"

#: e-mailing-service.php:1033
msgid "Tous les jours"
msgstr "Täglich"

#: e-mailing-service.php:1105 e-mailing-service.php:1106
msgid "Envoyer un email a votre liste de destinataires avec le lien de la page"
msgstr ""
"Senden Sie eine E-Mail an Ihre Empfängerliste mit dem Link auf der Seite"

#: e-mailing-service.php:1118
msgid "Cochez pour envoyer le lien a votre liste de destinataires"
msgstr "Tick? Um den Link zu Ihrer Empfängerliste senden"

#: e-mailing-service.php:1389
msgid "mise a jour de la base de donnee du plugin e-mailing service ("
msgstr "Update der Datenbank angegeben E-Mailing-Services-Plugin ("

#: inc/class.admin.php:16
msgid "My shortcode button"
msgstr "Meine Short Taste"

#: inc/class.admin.php:18
msgid "Category: "
msgstr "Kategorie:"

#: inc/class.admin.php:21
msgid "Number of posts: "
msgstr "Anzahl der Beiträge:"

#: inc/class.admin.php:27
msgid "Insert the Event"
msgstr "Legen Sie die Ereignis"

#: include/blacklist.php:11
msgid ""
"Vous n'avez pas souscrit a l'option qui vous permet de surveiller "
"l'inscription de votre IP ou nom de domaine sur les listes Anti-spam "
"(blacklist), pour ajouter cette option"
msgstr ""
"Sie haben nicht auf die Option, die Sie um die Eingabe Ihrer IP-Adresse oder "
"Domain-Namen auf den Listen zu überwachen gezeichneten Anti-Spam "
"(Blacklist), um diese Option hinzufügen"

#: include/blacklist.php:12 include/bounces.php:16
#: include/bounces_update.php:15 include/bounces_update_liste.php:15
#: include/spamscore.php:10
msgid "cliquez ici"
msgstr "Klicken Sie hier"

#: include/blacklist.php:13 include/spamscore.php:11
msgid ""
"L'option est au tarifs de 2 euros / mois si vous ne disposez pas de serveur "
"SMTP chez nous"
msgstr ""
"Die Option ist, um zu bewerten 2 Ã¢Â?Â¬ / Monat, wenn Sie nicht über SMTP-"
"Server zu Hause"

#: include/blacklist.php:22
msgid "Verifier le flux"
msgstr "Äberprüfen Sie die XML"

#: include/blacklist.php:29
msgid "Update blacklist pour"
msgstr "Update auf Blacklist"

#: include/blacklist.php:42
msgid "blacklist ont ete insere dans la base de donnee"
msgstr "Blacklist haben in die Datenbank eingefügt wurden"

#: include/bounces.php:15 include/bounces_delete.php:14
#: include/bounces_update.php:14 include/bounces_update_liste.php:14
msgid ""
"Vous n'avez pas souscrit a l'option qui vous permet de recuperer les "
"bounces, pour ajouter cette option"
msgstr ""
"Sie haben nicht auf die Option, die Sie springt abrufen, um diese Option "
"hinzufügen können abonniert"

#: include/bounces.php:17 include/bounces_update.php:16
#: include/bounces_update_liste.php:16
msgid ""
"L'option est au tarifs de 2 euros mois si vous ne disposez pas de serveur "
"SMTP chez nous"
msgstr ""
"Die Option ist bis 2 Euro im Monat zu bewerten, wenn Sie nicht über SMTP-"
"Server zu Hause"

#: include/bounces.php:26
msgid "Update bounces pour"
msgstr "Aktualisieren springt für"

#: include/bounces.php:26
msgid "license"
msgstr "Lizenz"

#: include/bounces.php:47
msgid "bounces ont ete insere dans la base de donnee pour la license"
msgstr "Bounces in der Datenbank für den angegebenen Lizenz eingesetzt worden"

#: include/bounces_delete.php:16
msgid ""
"L'option est au tarif de 2 euros mois si vous ne disposez pas de serveur "
"SMTP chez nous"
msgstr ""
"Die Option kostet 2 € pro Monat, wenn Sie nicht über SMTP-Server zu Hause"

#: include/bounces_delete.php:20
msgid "Les bounces dont la date est inferieur a "
msgstr "Hüpfburgen, deren Datum weniger als ein"

#: include/bounces_update.php:32
msgid " "
msgstr " "

#: include/bounces_update_liste.php:40 include/bounces_update_liste.php:64
msgid "update list"
msgstr "Update-Lizenz"

#: include/cron.php:29 include/cron.php:328
msgid "Newsletter numero"
msgstr "Newsletter Nummer"

#: include/cron.php:29 include/cron_auto.php:30
msgid "est en cours d'envois"
msgstr "gesendet wird"

#: include/cron.php:40 include/cron_auto.php:41
msgid "envoi newsletter n "
msgstr "senden Newsletter Nein."

#: include/cron.php:41 include/cron_auto.php:42
msgid "liste n "
msgstr "Liste Nein. "

#: include/cron.php:138 include/cron_auto.php:144
msgid "Tout s'est bien deroule"
msgstr "Alles ging gut"

#: include/cron.php:326
msgid "envoi numero"
msgstr "Nr. gesendet"

#: include/cron.php:326 include/cron_auto.php:325
msgid "termine"
msgstr "Oberfläche"

#: include/cron.php:328 include/cron_auto.php:327
msgid "envoi termine"
msgstr "Sendeende"

#: include/cron.php:328 include/cron_auto.php:327
msgid "emails envoyes"
msgstr "E-Mails gesendet"

#: include/cron_auto.php:30 include/cron_auto.php:327
msgid "Newsletter n "
msgstr "Rundschreiben Nein. "

#: include/cron_auto.php:325
msgid "envoi n "
msgstr "Sendung Nein. "

#: include/cron_blocage.php:11
msgid "Nombre en attente"
msgstr "Anzahl Warte"

#: include/cron_blocage.php:16
msgid "Nombre en attente apres "
msgstr "Anzahl wartet nach"

#: include/cron_blocage.php:17
msgid "secondes"
msgstr "Sekunden"

#: include/cron_blocage.php:19
msgid "le status va etre reactiver"
msgstr "der Status reaktivieren"

#: include/cron_license.php:6 include/cron_nettoyage.php:6
#: include/license.php:4
msgid "Vous n'avez pas de license, vous utilisez la version gratuite"
msgstr ""
"Sie müssen nicht über eine Lizenz verfügen, die kostenlose Version nutzen zu "
"können,"

#: include/cron_license.php:33 include/cron_nettoyage.php:33
#: include/license.php:34
msgid "Les options de votre license sont a jour"
msgstr "Ihre Lizenz-Optionen sind aktuelle"

#: include/cron_license.php:35 include/cron_nettoyage.php:35
#: include/license.php:36
msgid "Votre license comporte une erreur , contacter le support"
msgstr "Ihre Lizenz einen Fehler, Kontaktträger"

#: include/cron_stats.php:13
msgid "Statistiques de l'envoi numero :"
msgstr "Statistik Sendenummer:"

#: include/cron_stats.php:13
msgid "mis a jour"
msgstr "aktualisiert"

#: include/entete.php:52
msgid ""
"Avec l'api Gratuite, vous obtenez des statistiques plus precises sans "
"augmenter la charge de wordpress, les liens sont en reecriture, vous avez "
"egalement des graphiques et les alertes de panne, details sur la page "
"options et services"
msgstr ""
"Mit der Free-API, präziser Statistiken erhalten Sie ohne zusätzliche "
"Belastung des Wordpress, werden Links Umschreiben Sie auch Grafiken und "
"Warnungen Panne, Details zu Optionen und Service-Seite"

#: include/entete.php:52
msgid "Activer l'api Gratuite"
msgstr "Aktivieren Sie die Gratis-API"

#: include/export.php:13 include/export.php:33
msgid "email"
msgstr "E-Mail"

#: include/export.php:13 include/export.php:33
msgid "nom"
msgstr "Name"

#: include/export.php:13 include/export.php:33
msgid "Bounces"
msgstr "Debug Bounces"

#: include/export.php:47
msgid "Le format n'est pas corret"
msgstr "Das Format ist nicht korrekt"

#: include/fonctions_sm.php:524
msgid "offline"
msgstr "offline"

#: include/fonctions_sm.php:525
msgid "online"
msgstr "Online"

#: include/help_live.php:9
msgid "Stopper,\"e-mailing-service\""
msgstr "Stops,\"e-mailing-service\""

#: include/license.php:40
msgid "Date d'inscription"
msgstr "Datum der Registrierung"

#: include/license.php:41
msgid "Dernier Paiement"
msgstr "Letzte Zahlung"

#: include/license.php:42
msgid "Prochain prelevement"
msgstr "nächsten Levy"

#: include/license.php:46
msgid "Nombres de SMTP"
msgstr "Anzahl SMTP"

#: include/license.php:50
msgid "Limite Journaliere  : Illimites"
msgstr "Tageslimit: unbegrenzt"

#: include/license.php:51
msgid "Limite Mensuel  :  Illimites"
msgstr "Monatslimit : unbegrenzt"

#: include/license.php:53
msgid "Limite Journaliere"
msgstr "Tageslimit"

#: include/license.php:54
msgid "Limite Mensuel"
msgstr "Monatsgrenze"

#: include/license.php:56
msgid "Option Alerte"
msgstr "Option Warnungen"

#: include/license.php:57
msgid "Option NPAI"
msgstr "Option NPAI"

#: include/license.php:58
msgid "Option stats SMTP"
msgstr "Option SMTP-Statistik"

#: include/license.php:59
msgid "Option Stats Blacklist"
msgstr "Option Blacklist"

#: include/license.php:60
msgid "Service deblacklistage"
msgstr "Deblacklistage-Service"

#: include/license.php:61
msgid "Option Multi Alias"
msgstr "Multi Alias-Option?"

#: include/pub-mass-mailing.php:1
msgid "Vous n'avez pas encore souscrit a une offre mass-mailing"
msgstr "Sie haben noch nicht abonniert Massen-Mailing bieten"

#: include/spamscore.php:9
msgid ""
"Vous n\\'avez pas souscrit a l'option qui vous permet de recuperer les "
"bounces, pour ajouter cette option"
msgstr ""
"Sie haben nicht auf die Option, die Sie springt abrufen können abonniert"

#: include/spamscore.php:25
msgid "Le spamscore de vos serveurs a bien ete mis a jour"
msgstr "Die SpamScore Ihre Server wurde ebenfalls aktualisiert"

#: sm_dashboard.php:10 sm_dashboard.php:11 sm_dashboard.php:12
#: sm_dashboard.php:14 sm_dashboard.php:15 sm_dashboard.php:16
#: sm_dashboard.php:17 sm_dashboard.php:18
msgid "Emailing service"
msgstr "E-Mail-Service"

#: sm_dashboard.php:11 sm_dashboard.php:16
msgid "E-mailing en cours"
msgstr "E-Mail-Versand in Bearbeitung"

#: sm_dashboard.php:17
msgid "Statistiques des clics"
msgstr "Klicken Sie auf Statistiken"

#: sm_dashboard.php:79
msgid "N "
msgstr "Nein. "

#: sm_dashboard.php:81
msgid "Nb envoyes"
msgstr "Nummer gesendet"

#: sm_dashboard.php:82
msgid "Nb en attente"
msgstr "Anzahl Warte"

#: sm_modeles.php:42 sm_modeles.php:53 sm_modeles.php:64
msgid "Copie comme nouveau modele"
msgstr "Kopieren Sie als neue Vorlage"

#: sm_modeles.php:174 sm_modeles.php:249 sm_modeles.php:267 sm_modeles.php:269
msgid "Partager"
msgstr "Aktie"

#: sm_modeles.php:191
msgid "Permission refuse"
msgstr "Zugriff verweigert"

#: sm_modeles.php:215
msgid "Ajouter un modele"
msgstr "neue Vorlage"

#: sm_modeles.php:217
msgid "Nouveau"
msgstr "Vorlage neuer"

#: sm_modeles.php:219
msgid "Visualiser le modele"
msgstr "Visualisieren Sie das Modell"

#: sm_modeles.php:220
msgid "Pas de modele ."
msgstr "Kein Template"

#: sm_modeles.php:221
msgid "Pas de modele."
msgstr "Kein Template"

#: sm_modeles.php:222
msgid "Chercher un modele"
msgstr "Suchvorlage"

#: sm_modeles.php:265
msgid "Prive"
msgstr "Privat"

#: sm_widget.php:5
msgid "Formulaire d'inscription a votre newsletter"
msgstr "Anmeldeformular zu Ihrem Newsletter"

#: sm_widget.php:6
msgid "Inscription Newsletter"
msgstr "Anmeldung Newsletter"

#: sm_widget.php:10 sm_widget.php:148
msgid "Inscription newsletter"
msgstr "Anmeldung Newsletter"

#: sm_widget.php:11 sm_widget.php:149
msgid "Pour recevoir les dernieres actualites inscrivez vous"
msgstr "Um die neuesten Nachrichten zu empfangen abonnieren"

#: sm_widget.php:22 sm_widget.php:160
msgid "test"
msgstr "Test"

#: sm_widget.php:71
msgid "Vous etes maintenant inscrit sur notre newsletter"
msgstr "Sie sind jetzt auf unseren Newsletter abonniert"

#: sm_widget.php:73
msgid "Nouvel inscrit a votre newsletter sur"
msgstr "Neue Teilnehmer zu Ihrem Newsletter"

#: sm_widget.php:73
msgid "Nouvel inscrit a votre newsletter"
msgstr "Neue Teilnehmer zu Ihrem Newsletter"

#: sm_widget.php:77
msgid "Votre email est invalide"
msgstr "Ihre E-Mail ist ungültig"

#: sm_widget.php:125
msgid "valider"
msgstr "bestätigen"

#: sm_widget.php:164
msgid "Titre dans la sidebar"
msgstr "Titel in der Sidebar"

#: sm_widget.php:171
msgid "Demander le nom"
msgstr "Fragen Sie nach dem Namen"

#: sm_widget.php:181 sm_widget.php:190 sm_widget.php:199 sm_widget.php:208
#: sm_widget.php:217 sm_widget.php:226 sm_widget.php:235 sm_widget.php:244
#: sm_widget.php:253
msgid "ieme champs"
msgstr "ten Feld"

#: sm_widget.php:262
msgid "Choisissez votre liste"
msgstr "Wählen Sie Ihre Liste"

#: tuto/faq.php:14 tuto/faq.php:71 tuto/faq_question.php:19
#: tuto/suggestion.php:14
msgid "Question"
msgstr "Frage"

#: tuto/faq.php:15 tuto/suggestion.php:15 tuto/ticket_liste.php:30
msgid "pseudo"
msgstr "Beiname"

#: tuto/faq.php:51 tuto/faq.php:58 tuto/ticket_liste.php:55
#: tuto/ticket_liste.php:62
msgid "Repondre"
msgstr "Antwort"

#: tuto/faq.php:73
msgid "Auteur"
msgstr "Autor"

#: tuto/faq.php:74 tuto/ticket_liste.php:80 tuto/ticket_liste.php:92
msgid "Lire"
msgstr "lesen"

#: tuto/faq.php:84
msgid "Lire les reponses"
msgstr "Lesen Sie die Antworten"

#: tuto/faq_question.php:1
msgid "Posez une question public sur notre FAQ"
msgstr "Stellen Sie hier öffentliche Fragen in unserem FAQ"

#: tuto/faq_question.php:2
msgid ""
"Verifier avant d'envoyer que votre question n'existe pas deja !<br>  \n"
"Si vous faites de la promotion abusive , vous prenez le risque d'etre bloque "
"et de ne plus pouvoir acceder a la faq"
msgstr ""
"Prüfen Sie, bevor Sie Ihre Frage noch nicht vorhanden!<br>Wenn Sie die "
"Förderung zu missbrauchen, das Risiko, nehmen Sie blockiert und nicht in der "
"Lage, um die FAQ zu betreten"

#: tuto/faq_question.php:6
msgid ""
"Pour pouvoir posez une question public sur notre FAQ, vous devez activer "
"gratuitement la permission d'interagir avec notre site dans la rubrique "
msgstr ""
"Um öffentliche Fragen auf unserer FAQ-Fragen, müssen Sie kostenlos die "
"Erlaubnis zu ermöglichen, mit unserer Website unter der Rubrik interagieren"

#: tuto/faq_question.php:25
msgid "Posez votre question"
msgstr "Stellen Sie Ihre Frage"

#: tuto/h_config.php:2 tuto/h_config.php:34 tuto/h_email.php:2
#: tuto/h_email.php:13 tuto/h_send.php:2 tuto/h_stats.php:2
#: tuto/h_template.php:2
msgid "Menu"
msgstr "Menü"

#: tuto/h_config.php:3
msgid ""
"Si vous avez louez un servur SMTP chez nous la configuration est "
"automatique , vous avez juste a valider le formulaire avec les options en "
"bas de formulaires qui vous interesse."
msgstr ""
"Wenn Sie mieten ein Haus SMTP-Server-Konfiguration erfolgt automatisch, Sie "
"müssen nur das Formular mit den Optionen am unteren Rand der Formen, die Sie "
"interessiert sind zu überprüfen."

#: tuto/h_config.php:5
msgid ""
"Si vous possedez deja un serveur SMTP, vous devez donc renseigner le "
"formulaire et donc possedez les informations necessaires (serveur, email, "
"port, login et mot de passe)"
msgstr ""
"Wenn Sie bereits einen SMTP-Server, so dass Sie das Formular ausfüllen und "
"somit über die notwendigen Informationen (Server, E-Mail, Port, Benutzername "
"und Passwort)."

#: tuto/h_config.php:8
msgid "Pour les options, ce que vous devez savoir :"
msgstr "Für Optionen, was Sie wissen müssen:"

#: tuto/h_config.php:11
msgid ""
"Affichage texte en haut , texte de desabonnement et affiliation servent a "
"parametrer les informations importante de votre newsletter , sans avoir a "
"toujours les indiquer sur votre template"
msgstr ""
"Textanzeige obigen Text Churn und Zugehörigkeit werden verwendet, um die "
"wichtigen Informationen aus Ihrem Newsletter, ohne immer an, Ihre Vorlage "
"parametrieren"

#: tuto/h_config.php:13
msgid ""
"Attention a la variable [lien_desabo] , si elle n'est pas presente sur votre "
"template et que vous avez desactiver le lien de desabonnement , votre "
"newsletter ne partiras pas, car retirer le lien de desabonnement est "
"considere comme du spam !"
msgstr ""
"Achtung auf die Variable [lien_desabo], wenn es nicht vorhanden ist auf die "
"Vorlage und Sie den Abmelde-Link zu deaktivieren, müssen Sie Ihre Newsletter "
"nicht gehen, nicht weil die Abmelde-Link zu entfernen, wird als Spam "
"betrachtet!"

#: tuto/h_config.php:15
msgid ""
"Vous pouvez connaitre facilement toutes les variables disponible dans le "
"menu variables"
msgstr ""
"Vous pouvez connaitre toutes les facile Variablen disponible dans le Menü "
"Variablen"

#: tuto/h_config.php:18
msgid ""
"Si vous cocher la case 'Envoi automatique des nouveaux posts et nouvelles "
"pages' , a chaque fois que vous publier une nouvelle newsletter ou un "
"nouveau post , le lien est envoye a votre liste par defaut"
msgstr ""
"Wenn Sie das Kontroll 'Senden Sie automatisch neue Beiträge und neue Seiten "
"\", jedes Mal wenn Sie einen neuen Beitrag oder einen neuen Newsletter zu "
"veröffentlichen, wird der Link zu Ihrem Standard-Liste geschickt"

#: tuto/h_config.php:20
msgid ""
"Vous pouvez modifier le modele ou creer un nouveau modele a partir de la "
"liste de modeles"
msgstr ""
"Sie können das Modell zu ändern oder ein neues Modell aus der Liste der "
"Modelle"

#: tuto/h_config.php:23
msgid ""
"Le temps pause est le delai d'attente entre chaque email envoyes , plus le "
"temps de pause est court plus , votre newsletter sera envoye rapidement."
msgstr ""
"Pausenzeit ist die Zeit, die zwischen den einzelnen E-Mail gesendet "
"verzögern, plus Pausenzeit ist kurz, wird Ihr Newsletter schnell gesendet "
"werden."

#: tuto/h_config.php:25
msgid ""
"Si vous envoyez trop vite , votre serveur pourra etre bloque ou blackliste "
"par les fournisseurs d'email."
msgstr ""
"Si vous envoyez trop vite , votre serveur pourra etre bloque ou blackliste "
"par les fournisseurs d'email."

#: tuto/h_config.php:28
msgid ""
"Possibilite de mettre les campagnes en pause : vous pouvez l'activer ou le "
"desactiver en cours d'envoi , pour le mettre en place que si vous en avez "
"vraiment besoin , car sinon ralentit le script"
msgstr ""
"Möglichkeit, Kampagnen pausieren: Sie aktivieren oder deaktivieren können "
"gesendet werden, um im Platz zu setzen, wenn Sie es wirklich brauchen, sonst "
"verlangsamt das Skript"

#: tuto/h_config.php:31
msgid ""
"Changement de configuration en cours d'envoi , il est possible de changer la "
"configuration en cours d'envoi , cela changera votre serveur SMTP sur le "
"script d'envoi"
msgstr ""
"Konfigurationsänderung gesendet wird, ist es möglich, die Konfiguration "
"ändern, gesendet wird, wird es Ihre SMTP-Server auf dem Skript Senden ändern"

#: tuto/h_config.php:36
msgid ""
"Le script d'envoi par defaut effectue une rotation entre tous vos serveurs "
"actifs, pour retirer un serveur de la rotation , vous devez le desactiver "
"dans la configuration ."
msgstr ""
"Die Sende Standard-Skript dreht sich zwischen alle aktiven Server auf einen "
"Server aus der Drehung zu entfernen, müssen Sie die Konfiguration "
"deaktivieren."

#: tuto/h_config.php:39
msgid ""
"Vous pourrez envoyer avec vos serveurs desactives a l'aide du formulaire "
"envoyer en choissant votre serveur"
msgstr ""
"Sie können Ihre BEHINDERTE Servern mit Hilfe des Formulars schicken, um in "
"den Server senden choissant"

#: tuto/h_email.php:2
msgid "destinataires"
msgstr "Empfänger"

#: tuto/h_email.php:3
msgid ""
"La liste permet de classer vos clients par categories, nous vous conseillons "
"de garder la categorie creer par defaut (test) pour effectuer vos tests de "
"mailing"
msgstr ""
"Die Liste klassifiziert Kunden in Kategorien, empfehlen wir, dass Sie die "
"Standardkategorie Satz (Test-) halten testet Ihr Mailing durchführen"

#: tuto/h_email.php:6
msgid ""
"Vous avez la possibilites de creer des champs specifiques , se qui vous "
"permettra de gerer les informations sur vos clients comme vous le souhaitez "
"et rajouter ces informations automatiquement dans vos mailings"
msgstr ""
"Sie haben die Chancen für bestimmte Felder zu erstellen, in dem Sie die "
"Informationen über Ihre Kunden zu verwalten, wie Sie wollen und fügen diese "
"Informationen automatisch in Ihre Mailings"

#: tuto/h_email.php:8
msgid ""
"Dans le menu widget de votre wordpress , vous devez activer notre widget , "
"pour ajouter le formulaire d'inscription sur votre site. "
msgstr ""
"Im Menü der Wordpress-Widget, müssen Sie unsere Widget zu aktivieren, fügen "
"Sie das Anmeldeformular auf Ihrer Website."

#: tuto/h_email.php:10
msgid ""
"Si vous avez l'option NPAI (bounces) est active sur votre license, les email "
"invalide (hard bounces) serons desactive de vos listes"
msgstr ""
"Wenn Sie die Option IASP (Bounces) auf Ihrem Lizenz aktiv ist, wird die "
"ungültige E-Mail (Hard Bounces) Ihre Listen deaktiviert"

#: tuto/h_email.php:13
msgid "Importation d'email"
msgstr "Importieren von E-Mail-"

#: tuto/h_email.php:14
msgid ""
"Vous devez avoir le dossier /e-mailing-service/post avec l'autorisation sur "
"le dossier (CHMOD 777) pour pouvoir importer des fichiers emails, une fois "
"importer vos fichiers sont supprimes"
msgstr ""
"Sie müssen die / e-mailing-service/post mit Berechtigung auf den Ordner "
"(chmod 777) haben, um E-Mail-Dateien zu importieren, importieren Sie Ihre "
"Dateien einmal gelöscht"

#: tuto/h_email.php:16 tuto/h_template.php:8
msgid ""
"Pas defaut en general vous pouvez importer un fichier de 2mo, pour augmenter "
"celui-ci , il faut rajouter dans votre fichier .htaccess"
msgstr ""
"Kein Standard in der Regel können Sie eine Datei 2mo importieren um sie zu "
"erhöhen, müssen Sie in Ihrem hinzuzufügen. Htaccess"

#: tuto/h_send.php:2
msgid "Envoi de la newsletter"
msgstr "senden Newsletter"

#: tuto/h_send.php:3
msgid ""
"Avant d'envoyer votre newsletter , vous devez avoir configurer votre SMTP ou "
"valider la configuration  automatique dans le menu 'configuration SMTP'"
msgstr ""
"Bevor Sie Ihren Newsletter, müssen Sie Ihren SMTP konfigurieren oder "
"bestätigen Sie die Auto-Konfiguration im Menü Konfiguration SMTP "

#: tuto/h_send.php:6
msgid ""
"Pour envoyer la newsletter , une fois que vous avez creer votre liste de "
"destinataires et creer votre newsletter, il suffit donc de remplir le "
"formulaire et d'envoyer"
msgstr ""
"Um den Newsletter zu versenden, sobald Sie Ihre Empfängerliste zu erstellen, "
"und erstellen Sie Ihren Newsletter, so füllen Sie einfach das Formular aus "
"und senden"

#: tuto/h_send.php:8
msgid ""
"Pour suivre l'envoi , vous devez vous rendre sur le menu 'suivi' , si vous "
"avez activer la possibilites de mettre en pause la newsletter dans la "
"configuration SMTP, vous pouvez donc mettre en pause l'envoi et reprendre "
"l'envoi la ou elle a ete arrete"
msgstr ""
"Um die Sendung zu verfolgen, müssen Sie in das Menü \"gefolgt\", wenn Sie "
"die Möglichkeiten der Pause Newsletter in der SMTP-Konfiguration zu "
"aktivieren, so können Sie das Senden oder Senden Pause und Wiederaufnahme "
"der sie verhaftet wurde"

#: tuto/h_send.php:10
msgid ""
"Vous avez la possibilites d'ajouter des trackings supplementaires, pour "
"affiner vos statistiques"
msgstr ""
"Sie Möglichkeiten, um zusätzliche trackings hinzufügen, um Ihre Statistiken "
"zu verfeinern"

#: tuto/h_stats.php:7
msgid ""
"Les statistiques d'ouverture sont effectuer avec une image, malheureusement "
"si le destinataire n'active pas l'affichage d'image sur ces emails, "
"l'ouverture de l'email ne sera pas pris en compte"
msgstr ""
"Statistik des Betriebs werden mit einem Bild durchgeführt, leider, wenn der "
"Empfänger nicht aktivieren Sie die Bildanzeige diese E-Mails, das Äffnen der "
"E-Mail werden nicht berücksichtigt"

#: tuto/h_stats.php:9
msgid "Les statistiques d'ouverture sont donc largement inferieur a la normal"
msgstr "Öffnungs Statistiken sind deutlich unter dem normalen"

#: tuto/h_template.php:2
msgid "Importation de modele"
msgstr "Import-Modell"

#: tuto/h_template.php:3
msgid ""
"Vous devez avoir le dossier /e-mailing-service/post avec l'autorisation sur "
"le dossier (CHMOD 777) pour pouvoir importer des fichier .zip"
msgstr ""
"Sie müssen die / e-mailing-service/post mit Berechtigung auf den Ordner "
"(chmod 777) haben, um Zip-Datei importieren."

#: tuto/suggestion.php:49
msgid ""
"Vous souhaitez que nous rajoutions des options ou des ameliorations au "
"plugin ?\n"
"<br>Faites en la demande.\n"
"<br>Les idees qui obtiennent le plus de vote, sont develloppes en priorite"
msgstr ""
"Sie wollen uns rajoutions Optionen oder Verbesserungen an dem Plugin?"
"<br>Nehmen Sie die request.<br>Some Ideen, die die meisten Stimmen erhalten "
"develloppes sind in der Priorität"

#: tuto/suggestion.php:54
msgid ""
"Pour pouvoir envoyer une suggestion a notre equipe de devellopeur, vous "
"devez activer gratuitement la permission d'interagir avec notre site dans la "
"rubrique "
msgstr ""
"Um einen Vorschlag, unser Team von devellopeur geben, müssen Sie kostenlos "
"die Erlaubnis zu ermöglichen, mit unserer Website unter der Rubrik "
"interagieren"

#: tuto/suggestion.php:71
msgid "Envoyer votre demande"
msgstr "Senden Sie Ihre Anfrage"

#: tuto/suggestion.php:85
msgid "Suggerer par"
msgstr "Schlagen Sie nach"

#: tuto/suggestion.php:85
msgid "le"
msgstr "die"

#: tuto/suggestion.php:88
msgid "votes"
msgstr "Stimmen"

#: tuto/suggestion.php:94
msgid "Statut"
msgstr "Status"

#: tuto/suggestion.php:101
msgid "Voter +1"
msgstr "+1 Stimme"

#: tuto/ticket.php:1
msgid "Ticket"
msgstr "Ticket"

#: tuto/ticket.php:2
msgid ""
"Les tickets ne concernent que les problemes techniques lies a la location "
"d'un de nos serveurs ou un probleme avec le plugin !<br>  \n"
"Pour les questions de gestion de spam ou autre vous devez lire ou posez "
"votre question sur la FAQ"
msgstr ""
"Die Tickets sind für die technischen Probleme mit der Vermietung von einem "
"unserer Server oder ein Problem mit dem Plugin verbunden! <br>Für Management-"
"Themen oder andere Spam Sie auf der FAQ lesen oder stellen Sie Ihre Frage "
"müssen"

#: tuto/ticket.php:6
msgid ""
"Pour pouvoir envoyer un ticket a notre support, vous devez activer "
"gratuitement la permission d'interagir avec notre site dans la rubrique "
msgstr ""
"Um ein Ticket an unseren Support zu senden, müssen Sie kostenlos die "
"Erlaubnis zu ermöglichen, mit unserer Website unter der Rubrik interagieren"

#: tuto/ticket.php:29
msgid "Envoyez votre ticket"
msgstr "Senden Sie Ihr Ticket"

#: tuto/ticket_liste.php:20
msgid "Votre ticket a bien ete ferme"
msgstr "Ihr Ticket aus Hof war"

#: tuto/ticket_liste.php:76
msgid "N  du ticket"
msgstr "Kein Ticket"

#: tuto/ticket_liste.php:81 tuto/ticket_liste.php:93
msgid "Fermer"
msgstr "schlieÄen"

#~ msgid "Debug bounces"
#~ msgstr "Debug Bounces"

#~ msgid "emails"
#~ msgstr "E-Mails"

#~ msgid "Voir les details"
#~ msgstr "Details anzeigen"

#~ msgid "Importer fichier emails"
#~ msgstr "Import von E-Mails Datei"

#~ msgid "Renommer"
#~ msgstr "Umbenennen"

#~ msgid "E-mailing service est deja installé"
#~ msgstr "E-Mailing-Service bereits installiert ist"

#~ msgid "Debug bounces del"
#~ msgstr "Debug springt del"

#~ msgid "Modèles"
#~ msgstr "Schablone"

#~ msgid "Nouveau modèle"
#~ msgstr "Vorlage neuer"

#~ msgid "Modifier le modèle"
#~ msgstr "Template Edit"

#~ msgid "N°"
#~ msgstr "Nein."

#~ msgid "Votre mailing va demarrer"
#~ msgstr "Ihr Mailing wird bald starten"

#~ msgid "Dièse"
#~ msgstr "Scharf"

#~ msgid "Détails"
#~ msgstr "Details"

#~ msgid "Nom du sixiéme champs"
#~ msgstr "Name des Feldes 5"

#~ msgid ""
#~ "L'option est au tarifs de 2 € / mois si vous ne disposez pas de serveur "
#~ "SMTP chez nous"
#~ msgstr ""
#~ "Die Optionspreise für 2 € / Monat, wenn Sie nicht über SMTP-Server zu "
#~ "Hause"

#~ msgid ""
#~ "Vous n'avez pas souscrit à l'option qui vous permet de recuperer les "
#~ "bounces, pour ajouter cette option"
#~ msgstr ""
#~ "Sie haben nicht auf die Option, die Sie springt abrufen, um diese Option "
#~ "hinzufügen können abonniert"

#~ msgid ""
#~ "L'option est au tarifs de 2 € mois si vous ne disposez pas de serveur "
#~ "SMTP chez nous"
#~ msgstr ""
#~ "Die Optionspreise für 2 € / Monat, wenn Sie nicht über SMTP-Server zu "
#~ "Hause"

#~ msgid "terminé"
#~ msgstr "Oberfläche"

#~ msgid "envoi terminé"
#~ msgstr "envoi termin"

#~ msgid "emails envoyés"
#~ msgstr "E-Mails Gesandten"

#~ msgid ""
#~ "L'utilisation du script Mass Mailing(API) est au tarif de 30 € / mois "
#~ "pour deux serveurs + 3 € 50 par serveur et illimité à  l'envoi si vous "
#~ "utilisé des serveurs SMTP externe à nos offres . (<a href='http://www."
#~ "serveurs-mail.net/pluging-wordpress-subscribe/?option=api-wp' "
#~ "target='_blank'>Souscrire</a>) "
#~ msgstr ""
#~ "Die Verwendung von Skript Mass Mailing (API) ist die Rate von 30 € / "
#~ "Monat auf zwei Servern + 3 € 50 pro Server und unbegrenzte Senden, wenn "
#~ "Sie externe SMTP-Server in unser Angebot verwendet. (<a href='http://www."
#~ "e-mailing-wordpress.com/option/?option=api-mass-mailing' target='_blank'> "
#~ "abonnieren </ a>)"

#~ msgid ""
#~ "<pre>Ce que l'on appelle alias d'email et le nom de votre email par "
#~ "exemple alias@monnom.co"
#~ msgstr ""
#~ "<pre> Was ist E-Mail-Alias-Namen und den Namen Ihrer E-Mail zB "
#~ "alias@monnom.com <br> Wenn Sie ein Angebot mit dem Domain-Namen nicht "
#~ "nehmen, wird der Alias Ã¢Â?Â?Ã¢Â?Â?automatisch bietet, können Sie nicht "
#~ "wählen </pre>"

#~ msgid "<pre>Script d'importation de modeles en fichier zip ou url"
#~ msgstr ""
#~ "<pre> Script Importmodelle zip-Datei oder URL. Ihre Modelle werden "
#~ "automatisch installiert. Sie müssen nur ein Modell wählen, bei der "
#~ "Erstellung Ihrer Newsletter und dass es stellt ganz allein. </pre>"

#~ msgid ""
#~ "<pre>Si vous choisissez l'offre mass mailing , vous pouvez parametrer "
#~ "plusieurs SMT"
#~ msgstr ""
#~ "Wenn Sie das Angebot kaufen <pre> Massenversand, Multi-SMTP-Skript ist "
#~ "verfügbar, MX-Server mit dedizierten IP und dedizierte Server nach Ihren "
#~ "Bedürfnissen zur Verfügung gestell"

#~ msgid "Verifier avant d'envoyer que votre question n'existe pas déja !<br"
#~ msgstr ""
#~ "Prüfen Sie, bevor Sie Ihre Frage noch nicht vorhanden! <br> Wenn Sie die "
#~ "Förderung zu missbrauchen, das Risiko, stecken Sie nehmen und nicht in "
#~ "der Lage, um die FAQ zu betreten"

#~ msgid ""
#~ "Vous souhaitez que nous rajoutions des options ou des ameliorations au "
#~ "plugin "
#~ msgstr ""
#~ "Sie wollen zusätzliche Optionen oder Verbesserungen an dem Plugin <br> "
#~ "Machen Nachfrage. <br> Ideen, die die meisten Stimmen werden in der "
#~ "Priorität aktualisiert"
