msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: E-mailing services\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
"POT-Creation-Date: 2014-02-20 15:01+0100\n"
"PO-Revision-Date: 2014-02-20 15:09+0100\n"
"Last-Translator: jooky limited <contact@jooky.eu>\n"
"Language-Team: Jooky limited <contact@jooky.eu>\n"
"Language: it\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"X-Poedit-KeywordsList: _;gettext;gettext_noop;__;_e\n"
"X-Poedit-Basepath: ../\n"
"X-Generator: Poedit 1.6.4\n"
"X-Poedit-SourceCharset: UTF-8\n"
"X-Poedit-SearchPath-0: .\n"

#: admin/aide.php:4
msgid "Aide a l'utilisation du service"
msgstr "Aiuto utilizzando il servizio"

#: admin/aide.php:10
msgid "Aide a la Configuration"
msgstr "Guida Configurazione"

#: admin/aide.php:13
msgid "Aide a la gestion de vos destinataires"
msgstr "Aiuto a gestire i destinatari"

#: admin/aide.php:16
msgid "Aide a l'envoi"
msgstr "Aiuto la trasmissione"

#: admin/aide.php:19
msgid "Aide a la lecture des statistiques"
msgstr "Aiuto le statistiche"

#: admin/aide.php:22
msgid "Aide a l'import de template"
msgstr "Aiuto Modello di importazione"

#: admin/alerte.php:16 admin/multi.php:7
msgid "Information sur votre license"
msgstr "Informazioni sulla licenza"

#: admin/alerte.php:23 admin/configuration.php:23 admin/parametres.php:21
msgid "Configuration Wordress"
msgstr "configurazione Wordress"

#: admin/alerte.php:27 admin/configuration.php:27 admin/parametres.php:24
msgid "Plugin Version"
msgstr "Plugin Version"

#: admin/alerte.php:28 admin/configuration.php:28 admin/parametres.php:25
msgid "Serveur OS"
msgstr "OS Server"

#: admin/alerte.php:29 admin/configuration.php:29 admin/parametres.php:26
msgid "Plugin fonctionne avec PHP Version: 5.0+"
msgstr "Plugin funziona con PHP versione 5.0 +"

#: admin/alerte.php:30 admin/configuration.php:30 admin/parametres.php:27
msgid "Votre version de PHP"
msgstr "La tua versione di PHP"

#: admin/alerte.php:31 admin/configuration.php:31 admin/parametres.php:28
msgid "Memoire utilise"
msgstr "La memoria utilizzata"

#: admin/alerte.php:32 admin/configuration.php:32 admin/parametres.php:29
msgid "Pic utilisation de la memoire"
msgstr "L'utilizzo della memoria di picco"

#: admin/alerte.php:34 admin/configuration.php:34 admin/parametres.php:31
msgid "Serveur Charge moyenne"
msgstr "Carico medio del server"

#: admin/alerte.php:52
msgid "Reglage des alertes"
msgstr "Impostazione avvisi"

#: admin/alerte.php:78
msgid "Vos alertes ont bien ete mis a jour"
msgstr "I tuoi avvertimenti sono stati aggiornati"

#: admin/alerte.php:81
msgid "Vous ne disposez pas de l'option alerte , rendez vous sur la page"
msgstr "Non hai opzione di avviso, andare alla pagina"

#: admin/alerte.php:81
msgid "Licence et options"
msgstr "Licenza e opzioni"

#: admin/alerte.php:83
msgid "Vous allez recevoir un mail pour chaque alerte coches"
msgstr "Si riceverà un avviso e-mail per ogni controllati"

#: admin/alerte.php:89
msgid "Email pour les alertes"
msgstr "E-mail per gli avvisi"

#: admin/alerte.php:93
msgid "Newsletter en cours d'envoi"
msgstr "L'invio di"

#: admin/alerte.php:96 admin/alerte.php:98 admin/alerte.php:105
#: admin/alerte.php:107 admin/alerte.php:114 admin/alerte.php:116
#: admin/alerte.php:123 admin/alerte.php:125 admin/alerte.php:132
#: admin/alerte.php:134 admin/alerte.php:141 admin/alerte.php:143
#: admin/parametres.php:448 admin/parametres.php:455 admin/parametres.php:472
#: admin/parametres.php:479 admin/parametres.php:496 admin/parametres.php:503
msgid "OUI"
msgstr "SI"

#: admin/alerte.php:96 admin/alerte.php:98 admin/alerte.php:105
#: admin/alerte.php:107 admin/alerte.php:114 admin/alerte.php:116
#: admin/alerte.php:123 admin/alerte.php:125 admin/alerte.php:132
#: admin/alerte.php:134 admin/alerte.php:141 admin/alerte.php:143
#: admin/parametres.php:451 admin/parametres.php:458 admin/parametres.php:475
#: admin/parametres.php:482 admin/parametres.php:499 admin/parametres.php:506
msgid "NON"
msgstr "NO"

#: admin/alerte.php:102
msgid "Newsletter termine"
msgstr "Finitura Newsletter"

#: admin/alerte.php:111
msgid "Nouvel inscrit"
msgstr "New iscriviti"

#: admin/alerte.php:120
msgid "Blacklist et spamscore"
msgstr "Blacklist e punteggio di spam"

#: admin/alerte.php:129
msgid "Serveur SMTP indisponible"
msgstr "Server SMTP non disponibile"

#: admin/alerte.php:138
msgid "Statistiques Journaliere"
msgstr "Statistiche giornaliere"

#: admin/alerte.php:147 admin/configuration.php:190
msgid "Valider la configuration"
msgstr "confermare l&#39;impostazione"

#: admin/blacklist.php:6
msgid ""
"Vous n\\'avez pas souscrit a l'option qui vous permet de recuperer les "
"bounces"
msgstr "Non hai sottoscritto l'opzione che consente di recuperare rimbalzi"

#: admin/blacklist.php:22 admin/emails.php:249 admin/live.php:62
#: admin/npai.php:56 admin/npai.php:102 admin/npai.php:181 admin/stats.php:19
msgid "&laquo;"
msgstr "&laquo;"

#: admin/blacklist.php:23 admin/emails.php:250 admin/live.php:63
#: admin/npai.php:57 admin/npai.php:103 admin/npai.php:182 admin/stats.php:20
msgid "&raquo;"
msgstr "&raquo;"

#: admin/blacklist.php:31 admin/emails.php:153 admin/etat.php:39
#: admin/listes.php:152 admin/listes.php:287 admin/listes.php:533
#: admin/listes.php:716 include/export.php:13 include/export.php:33
#: sm_dashboard.php:34
msgid "IP"
msgstr "IP"

#: admin/blacklist.php:32 admin/live.php:71 admin/npai.php:116
#: admin/npai.php:205 admin/stats.php:59 admin/stats.php:82
#: admin/stats.php:105
msgid "Type"
msgstr "Tipo"

#: admin/blacklist.php:33 admin/etat.php:46 e-mailing-service.php:60
#: sm_dashboard.php:36
msgid "Blacklist"
msgstr "Blacklist"

#: admin/blacklist.php:34
msgid "Lien pour se desinscrire"
msgstr "Cancellati"

#: admin/blacklist.php:35 admin/listes.php:696 admin/npai.php:136
#: admin/npai.php:207 admin/npai.php:221
msgid "Details"
msgstr "Dettagli"

#: admin/blacklist.php:36
msgid "Date de mise a jour"
msgstr "Data di aggiornamento"

#: admin/blacklist.php:49
msgid "Delister"
msgstr "Delisting"

#: admin/configuration.php:16
msgid "Information sur les options"
msgstr "Informazioni sulla licenza"

#: admin/configuration.php:52 admin/stats.php:26 e-mailing-service.php:65
#: tuto/faq_question.php:7 tuto/h_stats.php:5 tuto/suggestion.php:55
#: tuto/ticket.php:7
msgid "License et options"
msgstr "Licenza e le opzioni"

#: admin/configuration.php:57
msgid "Vos modifications ont bien ete prises en compte"
msgstr "Le modifiche sono state prese in considerazione"

#: admin/configuration.php:68
msgid ""
"Votre license a ete supprime, il n' y a donc plus d'interaction avec nos "
"serveurs"
msgstr ""
"La licenza è stata eliminata, è n 'quindi non c'è più interazione con i "
"nostri server"

#: admin/configuration.php:86 admin/configuration.php:119
msgid "contact support"
msgstr "contattare il supporto"

#: admin/configuration.php:87 admin/configuration.php:98
#: admin/configuration.php:120 admin/configuration.php:131
msgid "retour"
msgstr "ritorno"

#: admin/configuration.php:95 admin/configuration.php:128
msgid "Vos autorisation ont bien ete prises en compte"
msgstr "Le modifiche sono state prese in considerazione"

#: admin/configuration.php:97
msgid "pseudo deja pris, merci de choisir un autre pseudo"
msgstr "Nome utente già in uso, grazie a scegliere un altro soprannome"

#: admin/configuration.php:130
msgid "pseudo ou mot de passe invalide"
msgstr "Nome utente o password non validi"

#: admin/configuration.php:138
msgid ""
"Pour activer gratuitements des options supplementaires tel que les "
"statistiques detailles et la reecriture des liens , vous devez nous "
"autoriser a intergir avec votre site internet"
msgstr ""
"Per abilitare ulteriori opzioni gratuite come le statistiche dettagliate e "
"riscrivere i collegamenti, dovete consentire a un intergir il tuo sito web"

#: admin/configuration.php:139
msgid ""
"Cela ne nous permet pas d'acceder a vos donnees personnels, ni a vos listes "
"d'emails"
msgstr ""
"Questo non ci permette di inserire i vostri dati personali, o alla tua lista "
"e-mail"

#: admin/configuration.php:140
msgid ""
"Cela permettra seulement de connaire l'url de votre site internet, ip et les "
"informations de campagne tel que le titre et les liens, pour pouvoir vous "
"retourner les statistiques"
msgstr ""
"Questo sarà solo Connaire l'url del vostro sito informazioni, ip e la "
"campagna come titolo e link, per essere in grado di restituire le statistiche"

#: admin/configuration.php:144
msgid "Choisissez un pseudo ( pas d'espace , ni de caractere speciales )"
msgstr "Scegli un nome utente (senza spazi o caratteri speciali)"

#: admin/configuration.php:147
msgid ""
"Votre email (seulement pour vous tenir informes des options ou modifications "
"sur votre compte et pugin e-mailing-service)"
msgstr ""
"Il tuo indirizzo email (solo per tenervi informati di opzioni o modifiche al "
"tuo account e Pugin servizio di e-mailing)"

#: admin/configuration.php:151 admin/configuration.php:166
msgid "Oui j'utorise E-mailing Service a interagir avec mon site"
msgstr "Sì, autorizzo emailing Servizio interagire con il mio sito"

#: admin/configuration.php:155
msgid ""
"Si vous avez deja un compte (e-mailing-service ou serveurs-mail.net et que "
"vous voulez regrouper vos statistiques, choisissez ce formulaire"
msgstr ""
"Se hai già un account (servizio di e-mail o server mail.net e volete "
"raccogliere la pagina delle statistiche, scegliere questa forma"

#: admin/configuration.php:160
msgid "Pseudo"
msgstr "soprannome"

#: admin/configuration.php:162
msgid "Mot de passe"
msgstr "Mot de passe"

#: admin/configuration.php:164 admin/emails.php:50 admin/emails.php:144
#: admin/emails.php:257 admin/etat.php:25 admin/listes.php:150
#: admin/listes.php:226 admin/listes.php:285 admin/listes.php:531
#: admin/listes.php:714 admin/multi.php:146 admin/npai.php:65
#: admin/npai.php:113 admin/npai.php:202 admin/parametres.php:161
#: admin/variables.php:184 tuto/faq_question.php:15 tuto/ticket.php:15
msgid "Email"
msgstr "Email"

#: admin/configuration.php:174
msgid ""
"L'installation du plugin, la creation de compte, la creation de license est "
"automatise , mais dans le cas d'une reinstallation ou d'un probleme divers, "
"vous avez besoin de parametrer ci-desssous"
msgstr ""
"L'installazione del plugin, il racconto della creazione, la creazione di "
"licenza è automatizzato, ma nel caso di una reinstallazione o un problema "
"diverso, è necessario parametrizzare seguito come arrivare"

#: admin/configuration.php:180
msgid ""
"Si vous avez deja un compte sur serveurs-mail.net ou e-mailing-service.com , "
"rentrez votre pseudo ( Attention seulement dans ce cas !!!) "
msgstr ""
"Se hai già  un account su server, o e-mail-servie.com o serveurs-mail.net, "
"inserisci il tuo nome utente (Attenzione solo in questo caso!)"

#: admin/configuration.php:184
msgid ""
"Si vous avez des problemes avec la license et que le support vous a renvoyez "
"un numero de license (Attention seulement dans ce cas !!!!)"
msgstr ""
"Se avete problemi con la licenza e il supporto per restituire un numero di "
"licenza (Attenzione solo in questo caso!)"

#: admin/configuration.php:196
msgid ""
"Si vous voulez repasser a l'offre gratuite sans interaction avec nos "
"serveurs, cliquez ci-dessous, Attention, vous perdrez alors les statistiques "
"des campagnes precedentes"
msgstr ""
"Se si desidera tornare alla offerta gratuita senza interazione con i nostri "
"server, cliccare qui sotto, si noti che si perderanno le statistiche delle "
"campagne precedenti"

#: admin/configuration.php:200
msgid "Je ne veux plus autoriser E-mailing Service a interagir avec mon site"
msgstr "Non voglio permettere emailing Servizio interagire con il mio sito"

#: admin/emails.php:34
msgid "Modifier l'email"
msgstr "Aggiornare email"

#: admin/emails.php:53 admin/emails.php:147 admin/emails.php:259
#: admin/listes.php:151 admin/listes.php:227 admin/listes.php:286
#: admin/listes.php:532 admin/listes.php:715 admin/variables.php:32
#: admin/variables.php:94 admin/variables.php:136 admin/variables.php:177
#: admin/variables.php:189 admin/variables.php:238
msgid "Nom"
msgstr "Nome"

#: admin/emails.php:94 admin/emails.php:262
msgid "Inscrit"
msgstr "Abbonato"

#: admin/emails.php:97 admin/emails.php:101 admin/emails.php:284
msgid "Desinscrit"
msgstr "Unsubscribes"

#: admin/emails.php:98 admin/emails.php:102 admin/emails.php:283
#: admin/etat.php:64 admin/etat.php:80 admin/multi.php:220
msgid "Actif"
msgstr "Attivo"

#: admin/emails.php:105 admin/emails.php:109 admin/emails.php:113
#: admin/emails.php:263 include/export.php:13 include/export.php:33
msgid "Valide"
msgstr "Convalidare"

#: admin/emails.php:108 admin/emails.php:112 admin/emails.php:286
msgid "Invalide"
msgstr "non valido"

#: admin/emails.php:119
msgid "modifier"
msgstr "Modifica"

#: admin/emails.php:128
msgid "Fiche client"
msgstr "record del cliente"

#: admin/emails.php:143 admin/emails.php:280
msgid "Voir la fiche complete"
msgstr "Visualizza Record Completa"

#: admin/emails.php:150
msgid "Date Inscription"
msgstr "Data di registrazione"

#: admin/emails.php:156 include/export.php:13 include/export.php:33
msgid "Langue"
msgstr "Lang"

#: admin/emails.php:206
msgid "Supprimer l'email"
msgstr "rimuovere email"

#: admin/emails.php:211
msgid "Voulez vous vraiment supprimer l'email ?"
msgstr "Vuoi davvero eliminare l&#39;e-mail?"

#: admin/emails.php:213 admin/listes.php:123 admin/multi.php:163
#: admin/multi.php:171 admin/multi.php:223 admin/multi.php:229
#: admin/multi.php:251 admin/multi.php:254 admin/multi.php:266
#: admin/multi.php:269 admin/multi.php:281 admin/multi.php:284
#: admin/multi.php:318 admin/multi.php:325 admin/multi.php:372
#: admin/multi.php:379 admin/multi.php:390 admin/multi.php:397
#: admin/multi.php:449 admin/multi.php:456 admin/multi.php:494
#: admin/multi.php:501 admin/multi.php:523 admin/multi.php:526
#: admin/multi.php:538 admin/multi.php:541 admin/multi.php:553
#: admin/multi.php:556 admin/multi.php:590 admin/multi.php:597
#: admin/multi.php:644 admin/multi.php:651 admin/multi.php:662
#: admin/multi.php:669 admin/npai.php:76 admin/parametres.php:213
#: admin/parametres.php:216 admin/parametres.php:228 admin/parametres.php:231
#: admin/parametres.php:243 admin/parametres.php:246 admin/parametres.php:279
#: admin/parametres.php:282 admin/parametres.php:326 admin/parametres.php:333
#: admin/parametres.php:343 admin/parametres.php:347 admin/parametres.php:399
#: admin/parametres.php:407 admin/parametres.php:555 admin/parametres.php:562
#: admin/parametres.php:594 admin/parametres.php:601 admin/parametres.php:612
#: admin/parametres.php:619 e-mailing-service.php:1122
#: e-mailing-service.php:1128 sm_widget.php:12 sm_widget.php:150
#: sm_widget.php:175 sm_widget.php:177 sm_widget.php:184 sm_widget.php:186
#: sm_widget.php:193 sm_widget.php:195 sm_widget.php:202 sm_widget.php:204
#: sm_widget.php:211 sm_widget.php:213 sm_widget.php:220 sm_widget.php:222
#: sm_widget.php:229 sm_widget.php:231 sm_widget.php:238 sm_widget.php:240
#: sm_widget.php:247 sm_widget.php:249 sm_widget.php:256 sm_widget.php:258
#: unsuscribe.php:61
msgid "oui"
msgstr "sà¬"

#: admin/emails.php:215 admin/listes.php:125 admin/multi.php:225
#: admin/multi.php:231 admin/multi.php:252 admin/multi.php:255
#: admin/multi.php:267 admin/multi.php:270 admin/multi.php:282
#: admin/multi.php:285 admin/multi.php:321 admin/multi.php:328
#: admin/multi.php:375 admin/multi.php:382 admin/multi.php:393
#: admin/multi.php:400 admin/multi.php:497 admin/multi.php:504
#: admin/multi.php:524 admin/multi.php:527 admin/multi.php:539
#: admin/multi.php:542 admin/multi.php:554 admin/multi.php:557
#: admin/multi.php:593 admin/multi.php:600 admin/multi.php:647
#: admin/multi.php:654 admin/multi.php:665 admin/multi.php:672
#: admin/npai.php:78 admin/parametres.php:214 admin/parametres.php:217
#: admin/parametres.php:229 admin/parametres.php:232 admin/parametres.php:244
#: admin/parametres.php:247 admin/parametres.php:280 admin/parametres.php:283
#: admin/parametres.php:329 admin/parametres.php:336 admin/parametres.php:344
#: admin/parametres.php:349 admin/parametres.php:558 admin/parametres.php:565
#: admin/parametres.php:597 admin/parametres.php:604 admin/parametres.php:615
#: admin/parametres.php:622 e-mailing-service.php:1123
#: e-mailing-service.php:1129 sm_widget.php:13 sm_widget.php:14
#: sm_widget.php:15 sm_widget.php:16 sm_widget.php:17 sm_widget.php:18
#: sm_widget.php:19 sm_widget.php:20 sm_widget.php:21 sm_widget.php:151
#: sm_widget.php:152 sm_widget.php:153 sm_widget.php:154 sm_widget.php:155
#: sm_widget.php:156 sm_widget.php:157 sm_widget.php:158 sm_widget.php:159
#: sm_widget.php:174 sm_widget.php:178 sm_widget.php:183 sm_widget.php:187
#: sm_widget.php:192 sm_widget.php:196 sm_widget.php:201 sm_widget.php:205
#: sm_widget.php:210 sm_widget.php:214 sm_widget.php:219 sm_widget.php:223
#: sm_widget.php:228 sm_widget.php:232 sm_widget.php:237 sm_widget.php:241
#: sm_widget.php:246 sm_widget.php:250 sm_widget.php:255 sm_widget.php:259
#: unsuscribe.php:62
msgid "non"
msgstr "no"

#: admin/emails.php:217 admin/emails.php:291
msgid "Supprimer"
msgstr "Rimuovere"

#: admin/emails.php:224
msgid "Votre email a bien ete supprime"
msgstr "Il tuo indirizzo email rimosso con successo"

#: admin/emails.php:233
msgid "Liste de vos emails"
msgstr "Email List"

#: admin/emails.php:256
msgid "ID"
msgstr "ID"

#: admin/emails.php:258
msgid "Date inscription"
msgstr "Data di registrazione"

#: admin/emails.php:260
msgid "Fiche"
msgstr "record del cliente"

#: admin/emails.php:261 admin/emails.php:281 admin/listes.php:656
msgid "Opt-in"
msgstr "Opt-in"

#: admin/emails.php:264 admin/listes.php:659
msgid "Action"
msgstr "azione"

#: admin/emails.php:282
msgid "Non opt-in"
msgstr "No opt-in"

#: admin/emails.php:285
msgid "valide"
msgstr "valido"

#: admin/emails.php:289
msgid "Modifier"
msgstr "Modifica"

#: admin/etat.php:12 include/cron.php:280
msgid "Reponse"
msgstr "Risposta"

#: admin/etat.php:18
msgid "Tester votre serveur SMTP"
msgstr "Prova il tuo server SMTP"

#: admin/etat.php:26 admin/npai.php:117 admin/npai.php:206 tuto/ticket.php:19
#: tuto/ticket_liste.php:77
msgid "Sujet"
msgstr "Soggetto"

#: admin/etat.php:26
msgid "test smtp"
msgstr "Test smtp"

#: admin/etat.php:27 tuto/ticket.php:23 tuto/ticket_liste.php:29
msgid "Message"
msgstr "Messaggio"

#: admin/etat.php:27
msgid "test ok ?"
msgstr "test ok ?"

#: admin/etat.php:28 admin/send.php:121 admin/send.php:166 admin/send.php:217
#: admin/send.php:267
msgid "envoyer"
msgstr "inviare"

#: admin/etat.php:33
msgid "Status serveur SMTP"
msgstr "Server SMTP di stato"

#: admin/etat.php:38 admin/index.php:75
msgid "Serveur SMTP"
msgstr "Server SMTP"

#: admin/etat.php:40
msgid "Tester"
msgstr "prova"

#: admin/etat.php:41
msgid "Port 25"
msgstr "Port 25"

#: admin/etat.php:42
msgid "Port 587"
msgstr "Port 587"

#: admin/etat.php:43
msgid "Port 80"
msgstr "Port 80"

#: admin/etat.php:44
msgid "Port 53"
msgstr "Port 53"

#: admin/etat.php:45 sm_dashboard.php:35
msgid "Spamscore"
msgstr "Punteggio di spam"

#: admin/etat.php:47 admin/live.php:77 admin/multi.php:216 sm_dashboard.php:80
#: tuto/ticket_liste.php:79
msgid "Status"
msgstr "Stato"

#: admin/etat.php:56
msgid "Tester le serveur"
msgstr "Tester le serveur"

#: admin/etat.php:66
msgid "Inactif"
msgstr "inattivo"

#: admin/import_template.php:9
msgid "Configuration PHP"
msgstr "configurazione di PHP"

#: admin/import_template.php:105
msgid "Creation template"
msgstr "Modifica modello"

#: admin/import_template.php:109
msgid "Importation de template"
msgstr "Modello di importazione"

#: admin/import_template.php:110 tuto/h_template.php:5
msgid "Le plugin a ete teste avec les design pour le marketing par email : "
msgstr "Il plugin è stato testato con il disegno di email marketing:"

#: admin/import_template.php:111
msgid "Fichier ZIP"
msgstr "file zip"

#: admin/import_template.php:136 admin/listes.php:510
msgid "Le fichier"
msgstr "Il file"

#: admin/import_template.php:136
msgid " a bien &eacute;t&eacute; upload&eacute;"
msgstr "è stato caricato"

#: admin/import_template.php:153
msgid "Terminer la creation de modele"
msgstr "Completare la creazione del modello"

#: admin/index.php:33
msgid ""
"Notre script vous garantit la delivrabilites si votre serveur n'est pas "
"blackliste et que votre newsletter correspond au critere editorial de chaque "
"fournisseur d'email"
msgstr ""
"La nostra API garantisce la deliverability se il server non è in lista nera "
"e il tuo criterio newsletter editoriale corrisponde ad ogni provider di "
"posta elettronica"

#: admin/index.php:34
msgid "Nous garantissons ces resultats que sur nos serveurs SMTP ci-dessous"
msgstr "Garantiamo questi risultati come i nostri server SMTP"

#: admin/index.php:76
msgid ""
"<pre>Vous allez pouvoir parametrer un serveur SMTP qui va vous permettre "
"d'envoyer sans prendre le risque de blacklister votre site principal.Le "
"script fonctionne avec tous les serveurs SMTP.Nous garantissont les "
"resultats inbox de nos scripts que sur nos serveurs SMTP.</pre>"
msgstr ""
"<pre> Sarete in grado di parametrizzare un server SMTP che vi permetterà  di "
"inviare senza rischiare di blacklist tuo sito principal.Le lo script "
"funziona con tutti servers.We SMTP garantisce i risultati casella di posta "
"dei nostri script sui nostri server SMTP. </pre>"

#: admin/index.php:81
msgid "REWRITING"
msgstr "RISCRIVERE"

#: admin/index.php:82
msgid ""
"<pre><p>Tous les liens sont en reecriture d'url ce qui permet d'avoir des "
"liens courts et de passer les barrieres anti-spam </p>\n"
"    <p>&nbsp;</p></pre>"
msgstr ""
"<pre> <p> Tutti i link sono riscrittura url che consente collegamenti brevi "
"e passano il filtro anti-spam </ p></pre>"

#: admin/index.php:88 admin/index.php:103 admin/index.php:166
msgid "Gestion NPAI"
msgstr "Gestione NPAI"

#: admin/index.php:89
msgid ""
"<pre>Les NPAI sont les email en reponse avotre envoi,  en general , il "
"previenne d'un email invalide, un eventuel blacklistage etc...\n"
"\n"
"En bref des informations necessaires pour garder une base de donnee propre "
"sans email invalide, et de continuer aconserver un bon pourcentage de "
"delivrabilite.</pre>"
msgstr ""
"<pre>Rimbalzi sono AIl invio di email in risposta, in generale, impedisce "
"una email valido, una possibile lista nera etc ... <br>In breve le "
"informazioni necessarie per mantenere un database pulito, senza data e-mail "
"valido, e continuare aconserver una buona percentuale di deliverability.</"
"pre>"

#: admin/index.php:96
msgid "Nom de domaine"
msgstr "Domain Name"

#: admin/index.php:97
msgid ""
"Si l'option est coche , on vous offre un nom de domaine que vous choisissez "
"vous meme apres paiement,  qui sera dedie avos envois de newsletters.\n"
"Meilleur delivrabilite."
msgstr ""
"<pre> Se questa opzione è selezionata, offriamo un nome di dominio che si "
"sceglie, anche dopo il pagamento, che sarà  dedicato tua newsletter "
"elettronica. Meglio deliverability. <Pre />"

#: admin/index.php:104 admin/index.php:167
msgid ""
"<pre>Les NPAI sont les email en reponse avotre envoi,  en general , il "
"previenne d'un email invalide, un eventuel blacklistage etc... \n"
"\n"
"En bref des informations necessaires pour garder une base de donnee propre "
"sans email invalide, et de continuer aconserver un bon pourcentage de "
"delivrabilite.\n"
"\n"
"Si vous souscrivez anos serveurs SMTP , le script de gestion des NPAI est "
"offert !</pre>"
msgstr ""
"<pre>Rimbalzi sono AIl invio di email in risposta, in generale, impedisce "
"una email valido, una possibile lista nera ecc ... <br>In breve le "
"informazioni necessarie per mantenere un database pulito, senza data e-mail "
"valido, e continuare aconserver una buona percentuale di deliverability. "
"<br>Se ti iscrivi server SMTP anos, script di gestione  è disponibile!</pre>"

#: admin/index.php:113
msgid "IP dedie"
msgstr "IP Dedicato"

#: admin/index.php:114
msgid ""
"Vous etes seules sur votre IP ce qui permet d'etre sur de la qualite de vos "
"envois, personne ne peut faire blacklister votre serveur par erreur"
msgstr ""
"Siete solo sul vostro IP cosà¬ essere sulla qualità  delle vostre "
"spedizioni, nessuno puà² blacklist vostro errore del server"

#: admin/index.php:114
msgid ""
"vous etes le seul responsable en cas d'incident, et vous pouvez donc gerer "
"la desinscription au cas ou vous etiez inscrit sur une liste anti-spam."
msgstr ""
"sei l&#39;unico responsabile in caso di incidente, e si puà² gestire il "
"unsubscribe nel caso in cui foste in un elenco di spam."

#: admin/index.php:115
msgid "Indispensable pour une delivrabilite maximum"
msgstr "Essenziale per la massima deliverability"

#: admin/index.php:120 admin/index.php:186
msgid "Script Multi-SMTP"
msgstr "API Multi-SMTP"

#: admin/index.php:121
msgid ""
"<pre>Si vous souscrivez al'offre mass mailing , le script multi-smtp est "
"offert, des serveurs MX avec ip dedie et serveur dedie vous sont fournis "
"suivant vos besoins \n"
"et le script SMTP va envoyer atour de role sur les differents serveurs "
"SMTP .\n"
"\n"
"Fortement conseille si vous envoyer plus de 60 000 emails  par jours.</pre>"
msgstr ""
"<pre> Se ti iscrivi alla massa mailing offerta, lo script multi-smtp è "
"disponibile, server MX con ip dedicato e server dedicato sono forniti in "
"base alle vostre esigenze SMTP e lo script invierà  la camera da letto di "
"ruolo su diversi server SMTP. Altamente raccomandato se si inviano pià¹ di "
"60.000 email al giorno. </pre>"

#: admin/index.php:129
msgid "Alias d'email"
msgstr "Alias â??â??di posta elettronica"

#: admin/index.php:130
msgid ""
"<pre>Ce que l'on appelle alias d'email et le nom de votre email par exemple "
"alias@monnom.com\n"
"Si vous ne prenez pas une offre avec nom de domaine , l'alias vous sera "
"fournit automatiquement , vous ne pourrez pas la choisir</pre>"
msgstr ""
"<pre>Quello che viene chiamato alias di posta elettronica e il nome della "
"vostra email ad es alias@monnom.com <br>Se non si prendono un'offerta con il "
"nome di dominio, l'alias sarà fornisce automaticamente, non è possibile "
"scegliere il</pre>"

#: admin/index.php:136 admin/index.php:201
msgid "Statistiques des liens"
msgstr "Statistiche link"

#: admin/index.php:137 admin/index.php:202
msgid ""
"<pre>Vous avez des statistiques d'envoi, d'ouverture , de clic , clic email "
"dans navigateur ( vous ne visualisez pas cet email ), les desinscriptions.\n"
"\n"
"Le classement est possible , par jour , par FAI , par tracking, par url , "
"par serveur</pre>"
msgstr ""
"<pre> à? l&#39;invio di statistiche, apertura, click, fare clic su email "
"browser (non si vede questa e-mail) unregistrations. La classificazione è "
"possibile, al giorno, per ISP, per il monitoraggio, da url, per server </pre>"

#: admin/index.php:144 admin/index.php:209
msgid "Statistiques serveurs"
msgstr "Statistiche del server"

#: admin/index.php:145 admin/index.php:210
msgid ""
"<pre>Statistiques sur les fichiers log du serveur SMTP, emails delivres ,"
"emails mis spam , bounces .... </pre>"
msgstr ""
"File di log <pre> Statistiche SMTP, il server e-mail ESPRESSO, set-mail di "
"spam, rimbalza .... </pre>"

#: admin/index.php:150 admin/index.php:215
msgid "Blacklist et Spam Score"
msgstr "Blacklist e punteggio di spam"

#: admin/index.php:151 admin/index.php:216
msgid "<pre>Remontes journaliers :</pre>"
msgstr "<pre> rendimenti giornalieri: </pre>"

#: admin/index.php:153 admin/index.php:219
msgid ""
"<pre>du nombre d'inscription sur les listes anti-spam (blacklist), avec "
"liens pour vous desinscrire au cas ou. </pre>"
msgstr ""
"<pre> il numero dei votanti di registrazione dello spam (blacklist), con "
"collegamenti di cancellarti evenienza. </pre>"

#: admin/index.php:154 admin/index.php:221
msgid ""
"<pre>du spam score (note de qualite des emailing la note est sur 100 , la "
"meilleur note etant 100) importante notemment pour hotmail.</pre>"
msgstr ""
"<pre> punteggio di spam (punteggio di qualità  emailing il punteggio sul "
"100, il miglior punteggio essendo 100), importante soprattutto per hotmail. "
"</pre>"

#: admin/index.php:160 admin/index.php:229
msgid "Limite d'envois"
msgstr "Statistiche mensili"

#: admin/index.php:161 admin/index.php:230
msgid ""
"<pre>Vous pouvez choisir la vitesse d'envois , mais si vous arrivez au bout "
"de votre limite journaliere, le script s'arretera et reprendra le lendemain "
"matin a 0h01.</pre>"
msgstr ""
"<pre> à? possibile scegliere la velocità  di voci, ma se si arriva dopo il "
"limite Journalière, lo script si fermerà  e riprenderà  la mattina "
"successiva </pre> 00:01."

#: admin/index.php:176
msgid "Importation de modeles"
msgstr "Modello di importazione"

#: admin/index.php:177
msgid ""
"<pre>Script d'importation de modeles en fichier zip ou url.\n"
"Votre modeles est alors installe automatiquement.\n"
"\n"
"Il vous suffit alors de choisir un modele lors de la creation de votre "
"newsletter et celui-ci ce met en place tous seul.\n"
"</pre>"
msgstr ""
"<pre>Modelli di script Importa nel file zip o url. <br>I tuoi modelli "
"vengono poi installati automaticamente.  <br>Devi solo scegliere un modello "
"durante la creazione del bollettino e che imposta tutto da solo. <br></pre>"

#: admin/index.php:187
msgid ""
"<pre>Si vous choisissez l'offre mass mailing , vous pouvez parametrer "
"plusieurs SMTP \n"
"et le script effctuera une rotation reguliere entre les differents SMTP pour "
"repartir la charge d'envoi.\n"
"Les deux premiers sont offerts a la souscription, 3 euros 50 par SMTP "
"supplementaire.\n"
"</pre>"
msgstr ""
"<pre>Si vous choisissez l'offre mass mailing , vous pouvez parametrer "
"plusieurs SMTP \n"
"et le script effctuera une rotation reguliere entre les differents SMTP pour "
"repartir la charge d'envoi.\n"
"Les deux premiers sont offerts a la souscription, 3 euros 50 par SMTP "
"supplementaire.\n"
"</pre>"

#: admin/index.php:195
msgid "Gestion destinataires"
msgstr "Gestione Destinatari"

#: admin/index.php:196
msgid ""
"<pre>Avec le script vous allez facilement pouvoir gerer une aplusieurs liste "
"de contact (inscrire,modifier,supprimer,desinscrire) </pre>"
msgstr ""
"<pre> Con lo script si sarà  facilmente in grado di gestire un On vari lista "
"di contatti (inserire, modificare, cancellare, annullare l&#39;iscrizione) </"
"pre>"

#: admin/index.php:224
msgid "Disponible en option au tarifs de 2 euros /mois</pre>"
msgstr "Tariffe opzionali a 2 / mese </pre>"

#: admin/listes.php:10 admin/multi.php:116 admin/parametres.php:118
#: admin/variables.php:19
msgid "Vos informations ont bien ete mis a jour"
msgstr "I tuoi dati è stato aggiornato"

#: admin/listes.php:59 admin/listes.php:703
msgid "Diviser votre liste en plusieurs listes"
msgstr "Dividete la lista in diverse liste"

#: admin/listes.php:65
msgid "Nombre de listes ?"
msgstr "Numero di liste?"

#: admin/listes.php:68
msgid "prefix de la liste"
msgstr "elenco dei prefissi"

#: admin/listes.php:71
msgid "Valider"
msgstr "validare"

#: admin/listes.php:75
msgid "Nombre par liste"
msgstr "Elenco dei numeri"

#: admin/listes.php:117 admin/listes.php:700
msgid "Vider la liste"
msgstr "Elenco Tronca"

#: admin/listes.php:121
msgid "Voulez vous vraiment vider votre liste ?"
msgstr "Vuoi davvero eliminare l&#39;e-mail?"

#: admin/listes.php:127
msgid "Vider"
msgstr "Elenco Tronca"

#: admin/listes.php:133
msgid "Votre liste a bien ete vide"
msgstr "La tua lista stata svuotata"

#: admin/listes.php:140 admin/listes.php:163
msgid "Modifier les champs de votre liste"
msgstr "Modificare i campi nella vostra lista"

#: admin/listes.php:185
msgid "Votre liste a bien ete modifie"
msgstr "La tua lista stata cambiata"

#: admin/listes.php:221
msgid "Ajouter un email a votre liste"
msgstr "Aggiungere email alla vostra lista"

#: admin/listes.php:277 admin/listes.php:726
msgid "Ajouter"
msgstr "Aggiungere"

#: admin/listes.php:284 admin/listes.php:530
msgid "null"
msgstr "nullo"

#: admin/listes.php:288 admin/listes.php:534
msgid "lg"
msgstr "lang"

#: admin/listes.php:317
msgid "Ajouter plusieurs emails a votre liste"
msgstr "Aggiungi più e-mail alla tua lista"

#: admin/listes.php:318
msgid "Copier vos emails dans le formulaire , 1 email par ligne : "
msgstr "Copiare i messaggi di posta elettronica in forma, una e-mail per riga:"

#: admin/listes.php:334
msgid "Correspondance des champs dans votre votre formulaire"
msgstr "Campi corrispondenti nel modulo web"

#: admin/listes.php:352
msgid "Importer les emails"
msgstr "E-mail Importa"

#: admin/listes.php:416 admin/listes.php:643
msgid "Vos emails ont ete importe"
msgstr "Le tue email sono state importate"

#: admin/listes.php:426
msgid "Importation d'email dans votre liste"
msgstr "Importazione di email nella vostra lista"

#: admin/listes.php:428
msgid "Attention de verifier que le dossier"
msgstr "Fate attenzione a controllare che il file"

#: admin/listes.php:428
msgid "est les droits  (CHMOD a 0777)"
msgstr "è di diritti (chmod a 0777)"

#: admin/listes.php:469
msgid "Preparation du fichier"
msgstr "Preparazione del file"

#: admin/listes.php:470
msgid "Fichier .csv ou fichier .txt"
msgstr ". Csv o. Txt"

#: admin/listes.php:477
msgid "Point virgule"
msgstr "punto e virgola"

#: admin/listes.php:478
msgid "Virgule"
msgstr "virgola"

#: admin/listes.php:479
msgid "Deux points"
msgstr "Due punti"

#: admin/listes.php:480
msgid "Barre"
msgstr "Bar"

#: admin/listes.php:481
msgid "Diese"
msgstr "Diese"

#: admin/listes.php:488
msgid "Importer le fichier"
msgstr "Importare il file"

#: admin/listes.php:510
msgid "a bien ete uploade"
msgstr "è stato caricato"

#: admin/listes.php:515
msgid "Extension incorrecte (votre fichier se termine par"
msgstr "Estensione non corretta (il file termina con"

#: admin/listes.php:515
msgid ""
"vous pouvez seulement uploader des fichier se terminant par <strong>.csv ou ."
"txt. "
msgstr ""
"è possibile caricare solo file con <strong>estensione. csv o. txt.</strong>"

#: admin/listes.php:561
msgid ""
"Votre fichier doit contenir , le champs email obligatoirement , pour le "
"reste choisissez si vous souhaite le nombre de colonne et l'ordre</p>\n"
"Exemple de fichier :  email@fai.com;dupond;"
msgstr ""
"Il file deve contenere i campi obbligatori email per il resto se si sceglie "
"il numero desiderato di colonne e dell&#39;ordine </ p> Dupond, email@fai."
"com;: Esempio di file"

#: admin/listes.php:627
msgid "Votre fichier n'exite pas , verifier le chmod  0777 sur le dossier"
msgstr "Il file non EXITE, controllare il chmod 0777 sul retro"

#: admin/listes.php:636
msgid "Erreur SQL contact support or FAQ"
msgstr "Errore SQL o contattare il supporto FAQ"

#: admin/listes.php:650
msgid "Listes de diffusion"
msgstr "Mailing List"

#: admin/listes.php:651
msgid ""
"La liste de diffusion sert a classer les emails de vos clients par categories"
msgstr ""
"La mailing list è utilizzato per classificare le e-mail dei vostri clienti "
"per categorie"

#: admin/listes.php:654
msgid "Nom de votre liste"
msgstr "Nome vostra lista"

#: admin/listes.php:655
msgid "Nb d'emails"
msgstr "e-mail"

#: admin/listes.php:656
msgid ""
"Une adresse courriel Opt-In active a fait l'objet d'un consentement "
"prealable par une validation par clic"
msgstr ""
"Un indirizzo email attivo Opt-In è stato un previo consenso da una convalida "
"per click"

#: admin/listes.php:657
msgid "Nb de desinscrits"
msgstr "unsubscribed"

#: admin/listes.php:658
msgid "Nb Invalide"
msgstr "non valido"

#: admin/listes.php:697
msgid "Ajouter des emails"
msgstr "Aggiungere email"

#: admin/listes.php:698
msgid "Importer des emails"
msgstr "Email import"

#: admin/listes.php:699
msgid "Modifier la liste"
msgstr "Modifica elenco"

#: admin/listes.php:701 admin/listes.php:702
msgid "Exporter vos emails en fichier"
msgstr "Esportare il file e-mail"

#: admin/listes.php:708
msgid "Creation d'une nouvelle liste de diffusion"
msgstr "Creazione di una nuova mailing list"

#: admin/listes.php:709
msgid "Choisissez les noms de vos colonnes pour enregistrer vos abonnes"
msgstr "Selezionare i nomi delle colonne per i vostri abbonati"

#: admin/listes.php:713
msgid "Nom de la liste"
msgstr "nome della lista"

#: admin/listes.php:714
msgid "Nom du premier champs"
msgstr "Nome del primo campo"

#: admin/listes.php:715
msgid "Nom du deuxieme champs"
msgstr "Nome del campo 2"

#: admin/listes.php:716
msgid "Nom du troisieme champs"
msgstr "Nome del campo 3"

#: admin/listes.php:717
msgid "Nom du quatrieme champs"
msgstr "Nome del campo 4"

#: admin/listes.php:717
msgid "Prenom"
msgstr "Nome"

#: admin/listes.php:718
msgid "Nom du cinquieme champs"
msgstr "Nome del campo 5"

#: admin/listes.php:718
msgid "Adresse"
msgstr "Indirizzo"

#: admin/listes.php:719
msgid "Nom du sixieme champs"
msgstr "Nome del campo 10"

#: admin/listes.php:719
msgid "CP"
msgstr "Codice postale"

#: admin/listes.php:720
msgid "Nom du septieme champs"
msgstr "Nome del campo 7"

#: admin/listes.php:720
msgid "Ville"
msgstr "Città "

#: admin/listes.php:721
msgid "Nom du huitime champs"
msgstr "Nome del campo 8"

#: admin/listes.php:721
msgid "Pays"
msgstr "Paese"

#: admin/listes.php:722
msgid "Nom du neuvieme champs"
msgstr "Nome del campo 9"

#: admin/listes.php:722
msgid "societe"
msgstr "Azienda"

#: admin/listes.php:723
msgid "Nom du dixieme champs"
msgstr "Nome del campo 10"

#: admin/listes.php:724
msgid "Nom du onzieme champs"
msgstr "Nome del campo 11"

#: admin/listes.php:725
msgid "Nom du douzieme champs"
msgstr "Nome del campo 12"

#: admin/live.php:67 admin/stats.php:55
msgid "Listes des campagnes envoyes"
msgstr "Campagne elenchi trasmessi"

#: admin/live.php:70 admin/stats.php:58 admin/stats.php:81 admin/stats.php:104
msgid "Id envoi"
msgstr "No."

#: admin/live.php:72 admin/stats.php:60 admin/stats.php:83 admin/stats.php:106
msgid "Campagne"
msgstr "Campagna"

#: admin/live.php:73 admin/stats.php:61 admin/stats.php:84 admin/stats.php:107
msgid "Liste"
msgstr "Elenco"

#: admin/live.php:74
msgid "Date envoi"
msgstr "Data di invio"

#: admin/live.php:75
msgid "Date demarrage"
msgstr "Data di avvio"

#: admin/live.php:76
msgid "Date de fin"
msgstr "Data di fine"

#: admin/live.php:78 admin/stats.php:62 admin/stats.php:85 admin/stats.php:108
msgid "Nb emails envoyes"
msgstr "Numero inviato"

#: admin/live.php:79
msgid "Nb emails en attente"
msgstr "Numero attesa"

#: admin/live.php:81
msgid "Stopper"
msgstr "Stop"

#: admin/live.php:82 admin/live.php:228 include/help_live.php:8
msgid "Pause"
msgstr "interruzione"

#: admin/live.php:84
msgid "Reactiver"
msgstr "riattivare"

#: admin/live.php:104 admin/live.php:161 admin/live.php:177
msgid "Stopper la campagne"
msgstr "Fermare la campagna"

#: admin/live.php:109 admin/live.php:182
msgid "Mettre la campagne en pause"
msgstr "Per la pausa campagna"

#: admin/live.php:115 admin/live.php:128 admin/live.php:141 admin/live.php:167
msgid "Reactiver la campagne"
msgstr "Riattivare la campagna"

#: admin/live.php:223 include/help_live.php:2
msgid "Description des status"
msgstr "Descrizione dello stato"

#: admin/live.php:224 include/help_live.php:4
msgid "En Attente"
msgstr "Attesa"

#: admin/live.php:224 include/help_live.php:4
msgid ""
"La newsletter attend le cron (tache qui va demarrer le script d'envoi de "
"l'emailing)"
msgstr ""
"Newsletter attende il cron (spot che si avvia lo script di invio email)"

#: admin/live.php:225 include/help_live.php:5
msgid "En cours"
msgstr "In corso"

#: admin/live.php:225 include/help_live.php:5
msgid "Votre newsletter est en cours d'envoi"
msgstr "La newsletter viene inviata"

#: admin/live.php:226 include/help_live.php:6
msgid "Terminer"
msgstr "Rifinitura"

#: admin/live.php:226 include/help_live.php:6
msgid "Votre newsletter a ete envoye"
msgstr "La tua newsletter è stata inviata"

#: admin/live.php:227 include/help_live.php:7
msgid "Limite"
msgstr "Limite"

#: admin/live.php:227 include/help_live.php:7
msgid ""
"Vous avez atteint la limite journaliere de votre license , l'envoi reprendra "
"demain."
msgstr ""
"Hai raggiunto il limite giornaliero di licenza, inviare curriculum domani."

#: admin/live.php:228 include/help_live.php:8
msgid "Vous avez mis votre cmapagne en pause"
msgstr "Hai messo la tua vacanza campagna"

#: admin/live.php:229
msgid "Stop"
msgstr "Stop"

#: admin/live.php:229 include/help_live.php:9
msgid "Votre newsletter a ete stoppe"
msgstr "La tua newsletter è stato arrestato"

#: admin/live.php:230
msgid "erreur_flux"
msgstr "erreur_flux"

#: admin/live.php:230
msgid ""
"API surement en panne momentanement, le script va faire une nouvelle "
"tentative dans quelques minutes"
msgstr ""
"API probabilmente già¹ momentaneamente, lo script tenterà  di nuovo in pochi "
"minuti"

#: admin/live.php:231
msgid "erreur_license"
msgstr "erreur_license"

#: admin/live.php:231
msgid "Probleme avec votre license , contacter le support"
msgstr "Problemi con la licenza, contattare il supporto"

#: admin/live.php:232
msgid "suite"
msgstr "suite"

#: admin/live.php:232
msgid "Petite pause avant les 10 000 mails suivant"
msgstr "Breve pausa prima della prossima 10.000 mail"

#: admin/multi.php:121
msgid "Parametres Mass Mailing"
msgstr "Mass Mailing Ambito"

#: admin/multi.php:134 admin/multi.php:424
msgid "SERVEUR SMTP NUMERO"
msgstr "Numero del server SMTP"

#: admin/multi.php:137 admin/parametres.php:153 admin/variables.php:250
msgid "Serveur"
msgstr "Server"

#: admin/multi.php:141 admin/parametres.php:157 sm_dashboard.php:33
msgid "SMTP"
msgstr "SMTP"

#: admin/multi.php:150 admin/multi.php:436 admin/parametres.php:374
msgid "Nom de l'expediteur (From:)"
msgstr "Nome del mittente (Da :)"

#: admin/multi.php:155 admin/parametres.php:165 admin/parametres.php:391
msgid "Port"
msgstr "Porto"

#: admin/multi.php:159 admin/parametres.php:395
msgid "Avec ou sans authentification par mot de passe"
msgstr "Con o senza password di autenticazione"

#: admin/multi.php:163 admin/multi.php:171 admin/multi.php:449
#: admin/multi.php:456
msgid "avec authentification"
msgstr "con l&#39;autenticazione"

#: admin/multi.php:166 admin/multi.php:174 admin/multi.php:451
#: admin/multi.php:458 admin/parametres.php:402 admin/parametres.php:410
msgid "pas d'authentification"
msgstr "con l&#39;autenticazione"

#: admin/multi.php:180 include/license.php:43
msgid "Login"
msgstr "Entra"

#: admin/multi.php:184
msgid "Pass"
msgstr "Passo"

#: admin/multi.php:192 admin/parametres.php:173
msgid "Email NPAI"
msgstr "Email NPAI"

#: admin/multi.php:196 admin/parametres.php:177 admin/parametres.php:423
msgid "Serveur NPAI"
msgstr "Serveur NPAI"

#: admin/multi.php:200 admin/parametres.php:181 admin/parametres.php:427
msgid "Port NPAI"
msgstr "Port NPAI"

#: admin/multi.php:204 admin/parametres.php:185 admin/parametres.php:431
msgid "Login NPAI"
msgstr "Accedi NPAI"

#: admin/multi.php:208 admin/parametres.php:189 admin/parametres.php:435
msgid "Pass NPAI"
msgstr "Passare NPAI"

#: admin/multi.php:212 admin/parametres.php:193
msgid "Version du serveur"
msgstr "Server Version"

#: admin/multi.php:244 admin/multi.php:516 admin/parametres.php:206
#: admin/parametres.php:439
msgid "Texte en Haut de la newsletter"
msgstr "Testo Torna alla newsletter"

#: admin/multi.php:249 admin/multi.php:521 admin/parametres.php:211
msgid "Utiliser texte en haut"
msgstr "Utilizzare Text to top"

#: admin/multi.php:259 admin/multi.php:531 admin/parametres.php:221
#: admin/parametres.php:463
msgid "Lien desabonnement"
msgstr "link di cancellazione"

#: admin/multi.php:264 admin/multi.php:536 admin/parametres.php:226
msgid "Utiliser texte de desabonnement"
msgstr "Utilizzare unsubscribe testo"

#: admin/multi.php:274 admin/multi.php:546 admin/parametres.php:236
#: admin/parametres.php:487
msgid "Texte Affiliation (voir les commissions dans l'aide)"
msgstr "Affiliazione testo (vedi commissioni in Guida)"

#: admin/multi.php:279 admin/multi.php:551 admin/parametres.php:241
msgid "Utiliser texte en pour notre affiliation"
msgstr "Utilizzare il testo per il nostro affiliato"

#: admin/multi.php:289 admin/multi.php:561 admin/parametres.php:251
#: admin/parametres.php:511
msgid "Texte sur le bouton de desinscription"
msgstr "Testo sul pulsante unsubscribe"

#: admin/multi.php:294 admin/multi.php:566 admin/parametres.php:256
#: admin/parametres.php:516
msgid "Texte de la page de desinscription"
msgstr "Testo della pagina unsubscribe"

#: admin/multi.php:299 admin/multi.php:571 admin/parametres.php:261
#: admin/parametres.php:521
msgid "Texte de la page de confirmation"
msgstr "Testo della pagina di conferma"

#: admin/multi.php:304 admin/multi.php:576 admin/parametres.php:266
#: admin/parametres.php:526
msgid "Titre de la page de desinscription"
msgstr "Titolo della pagina unsubscribe"

#: admin/multi.php:309 admin/multi.php:581 admin/parametres.php:271
#: admin/parametres.php:531
msgid "Charset (exemple : ISO-8859-15  ou UTF-8)"
msgstr "Charset (Esempio: ISO-8859-15 ou UTF-8)"

#: admin/multi.php:315 admin/multi.php:587 admin/parametres.php:277
#: admin/parametres.php:552
msgid "Envoi automatique des nouveaux posts et nouvelles pages"
msgstr "Invio automatico di nuovi posti e nuove pagine"

#: admin/multi.php:333 admin/multi.php:605 admin/parametres.php:287
#: admin/parametres.php:570
msgid "Liste de destinataires pour les envois automatiques"
msgstr "Elenco dei destinatari per le spedizioni automatiche"

#: admin/multi.php:348 admin/multi.php:620 admin/parametres.php:302
#: admin/parametres.php:585
msgid "Temps de pause entre chaque envoi automatique"
msgstr "rottura tra ogni invio automatico"

#: admin/multi.php:354 admin/multi.php:626 admin/parametres.php:308
#: admin/parametres.php:537
msgid "Template pour l'envoi du lien des nouvelles pages et nouveaux posts"
msgstr "Modello per l&#39;invio automatico di nuovi posti e nuove pagine"

#: admin/multi.php:369 admin/multi.php:641 admin/parametres.php:323
#: admin/parametres.php:591
msgid "Possibilite de mettre les campagnes en pause (consomme plus de memoire)"
msgstr "Possibilità di mettere in pausa le campagne (utilizza più memoria)"

#: admin/multi.php:387 admin/parametres.php:609
msgid "Debug"
msgstr "Debug"

#: admin/multi.php:406 admin/multi.php:678 admin/parametres.php:354
#: admin/parametres.php:628 admin/variables.php:83
msgid "valider la configuration"
msgstr "confermare l&#39;impostazione"

#: admin/multi.php:622
msgid "seconde"
msgstr "secondi"

#: admin/npai.php:6
msgid ""
"Vous n'avez pas souscrit a l'option qui vous permet de recuperer les bounces"
msgstr "Non hai sottoscritto l'opzione che consente di recuperare rimbalzi"

#: admin/npai.php:15
msgid "Liste des reponses sur vos envois (NPAI)"
msgstr "Elenca le risposte sulle vostre spedizioni (IASP)"

#: admin/npai.php:16
msgid "Liste des NPAI"
msgstr "Elenco dei IASP"

#: admin/npai.php:18
msgid ""
"Reponse des FAI sur vos envois (une seule reponse par fai) , pour plus de "
"visabilite par fai"
msgstr ""
"ISP rispondere alle vostre spedizioni (UNA RISPOSTA PER FAI) per maggiori "
"visabilite dal FAI"

#: admin/npai.php:19
msgid "Reponses FAI"
msgstr "Risposte ISP"

#: admin/npai.php:21
msgid ""
"Liste detaille des hard bounces (emails invalides) inscrit par l'API sur vos "
"envois"
msgstr ""
"Elenco dettagliato di rimbalzi principali (e-mail valido) registrata dalla "
"API sulle vostre spedizioni"

#: admin/npai.php:22
msgid "Hard Bounces "
msgstr "Hard Bounces "

#: admin/npai.php:24
msgid ""
"Une tache planifie effectue deja cette tache , mais si vous voulez verifier "
"que l'Api a mis a jour vos  bounces, vous pouvez l'appeler manuellement"
msgstr ""
"Piani già fatto un punto questo posto, ma se si vuole verificare che l'API "
"ha aggiornato i vostri rimbalzi, è possibile chiamare manualmente"

#: admin/npai.php:25
msgid "Importer NPAI"
msgstr "Import IASP"

#: admin/npai.php:27
msgid ""
"Une tache planifie effectue deja cette tache , mais si vous voulez verifier "
"ou avez besoin de debuger , vous pouvez le declancher manuellement"
msgstr ""
"Un'operazione pianificata già eseguito questo compito, ma se si desidera "
"controllare o necessità debuger, è possibile attivare manualmente"

#: admin/npai.php:28
msgid "Retirer des listes les Hard bounces non traites"
msgstr "Rimuovere i rimbalzi elenchi rigidi non trattati"

#: admin/npai.php:30
msgid ""
"Attention , suivant le nombre de Hard bounces que vous avez dans la table "
"mysql, cela peu ralentir votre serveur le temps du traitements.Ce lien est "
"interessant si vous avez importer des nouvelles listes d'emails "
msgstr ""
"L'attenzione sul numero di Hard voi rimbalza nella tabella mysql, solo "
"rallentare il collegamento traitements.Ce ora del server è interessante se "
"si importano nuove liste e-mail"

#: admin/npai.php:31
msgid "Verifier les Hard bounces deja traites"
msgstr "Verificare i rimbalzi duri già trattati"

#: admin/npai.php:66
msgid "Retirer des listes"
msgstr "Rimuovere le liste"

#: admin/npai.php:111 admin/npai.php:201
msgid "License NPAI"
msgstr "Licenza NPAI"

#: admin/npai.php:112
msgid "FAI"
msgstr "ISP"

#: admin/npai.php:114 admin/npai.php:203
msgid "Date email"
msgstr "Data email"

#: admin/npai.php:115 admin/npai.php:204
msgid "Categorie"
msgstr "Categoria"

#: admin/npai.php:118
msgid "Lire le mail"
msgstr "Leggi questo"

#: admin/npai.php:189
msgid "Les NPAI ont bien ete supprimes"
msgstr "Rimbalzi bene sono stati eliminati"

#: admin/npai.php:195
msgid "Vider les bounces"
msgstr "Rimbalzi vuoti"

#: admin/parametres.php:16
msgid "Informations"
msgstr "informazioni"

#: admin/parametres.php:46
msgid "Parametres E-mailing Service"
msgstr "Impostazione servizio di E-mail"

#: admin/parametres.php:122
msgid ""
"Vous disposez d'une license de Mass Mailing, pour configurer vos serveurs , "
"rendez vous sur la page"
msgstr ""
"Hai una licenza per il mass mailing per configurare il server, andare alla "
"pagina"

#: admin/parametres.php:123 admin/parametres.php:127 e-mailing-service.php:46
#: tuto/h_config.php:34
msgid "Mass Mailing"
msgstr "Mailing di massa"

#: admin/parametres.php:126
msgid ""
"Vous disposez d'une license pour l'API Mass Mailing, pour configurer vos "
"serveurs , rendez vous sur la page"
msgstr ""
"Hai una licenza per il mass mailing API per configurare il server, andare "
"alla pagina"

#: admin/parametres.php:132
msgid "Parametre manuel"
msgstr "Impostazione manuale"

#: admin/parametres.php:149 admin/parametres.php:370 include/license.php:44
msgid "License"
msgstr "Licenza"

#: admin/parametres.php:169
msgid "Avec authentification"
msgstr "senza autenticazione"

#: admin/parametres.php:197
msgid "Nom de l'expediteur"
msgstr "Nome del mittente"

#: admin/parametres.php:202 admin/parametres.php:379
msgid "Email de l'expediteur"
msgstr "Email mittente"

#: admin/parametres.php:360
msgid "Parametres Automatiques"
msgstr "Impostazione automatica"

#: admin/parametres.php:383
msgid "Email reponse"
msgstr "mail di risposta"

#: admin/parametres.php:387
msgid "SMTP SERVER"
msgstr "SERVER SMTP"

#: admin/parametres.php:399
msgid "avec authentification ?"
msgstr "con l&#39;autenticazione"

#: admin/parametres.php:407
msgid "avec authentification?"
msgstr "senza autenticazione?"

#: admin/parametres.php:415
msgid "Si avec authentification precisez le login"
msgstr "Se l&#39;autenticazione con login paricolare"

#: admin/parametres.php:419
msgid "Si avec authentification precisez le mot de passe"
msgstr "Se l&#39;autenticazione con password di paricolare"

#: admin/parametres.php:444
msgid "Afficher le texte en haut"
msgstr "Mostra il testo sopra"

#: admin/parametres.php:468
msgid "Afficher le texte de desabonnement"
msgstr "Visualizza testo unsubscribe"

#: admin/parametres.php:492
msgid "Afficher le lien de notre affiliation"
msgstr "Pubblicato il link al nostro affiliato"

#: admin/send.php:19 admin/send.php:37 admin/send.php:56 admin/send.php:74
msgid "Votre mailing va bientot demarrer"
msgstr "La vostra mailing inizierà  presto"

#: admin/send.php:79
msgid "Envoyer votre newsletter"
msgstr "Invia la tua newsletter"

#: admin/send.php:80
msgid ""
"Votre newsletter partira quelques minutes apres la validation du formulaire "
"si vous ne changer pas la date et l'heure d'envoi"
msgstr ""
"La newsletter lascerà  pochi minuti dopo la convalida del modulo se non si "
"cambia la data e l&#39;ora di invio"

#: admin/send.php:86 admin/send.php:132 admin/send.php:177 admin/send.php:227
msgid "Choisir une liste"
msgstr "Scelta di un elenco"

#: admin/send.php:87 admin/send.php:133 admin/send.php:178 admin/send.php:228
msgid "Choisir une campagne"
msgstr "Scelta newsletter"

#: admin/send.php:88 admin/send.php:134 admin/send.php:180 admin/send.php:230
msgid "Choisir la date"
msgstr "Scelta una data"

#: admin/send.php:89 admin/send.php:135 admin/send.php:181 admin/send.php:231
msgid ""
"exemple pause 1s = 1 mail par seconde = 84 600 mails par jours, pause 10 s = "
"8 460 mails par jours )"
msgstr ""
"1s esempio rottura = 1 email al secondo = 84.600 email al giorno, pausa 10 s "
"= 8460 email al giorno)"

#: admin/send.php:89 admin/send.php:135 admin/send.php:181 admin/send.php:231
msgid "Temps de pause"
msgstr "rompere tempo"

#: admin/send.php:90 admin/send.php:136 admin/send.php:182 admin/send.php:232
msgid ""
"Permet de suivre vos liens dans les statistiques pour separer vos theme par "
"exemple rencontre, commerce, ..."
msgstr ""
"Potete seguire i vostri link nel vostro tema di statistiche separate tale "
"riunione, il commercio, ..."

#: admin/send.php:90 admin/send.php:136 admin/send.php:182 admin/send.php:232
msgid "Tracking 1"
msgstr "Carrellata 1"

#: admin/send.php:91 admin/send.php:137 admin/send.php:183 admin/send.php:233
msgid ""
"Permet de suivre vos liens dans les statistiques pour separer vos clients ou "
"autres)"
msgstr ""
"Potete seguire il vostro link nelle statistiche per separare i vostri "
"clienti o altri)"

#: admin/send.php:91 admin/send.php:137 admin/send.php:183 admin/send.php:233
msgid "Tracking 2"
msgstr "Inseguimento 2"

#: admin/send.php:125
msgid "Envoyer le lien d'un article ou d'un page"
msgstr "Invia un link di articolo o di una pagina"

#: admin/send.php:126
msgid ""
"Si vous avez coche dans les parametres l'envoi automatiques des nouveaux "
"articles , vous n'avez pas besoin de vous servir de ce menu"
msgstr ""
"Se è stata selezionata in paramtres l&#39;invio automatico di nuovi "
"articoli, non è necessario utilizzare questo menu"

#: admin/send.php:171
msgid "Envoyer la newsletter avec un serveur au choix"
msgstr "Inviare newsletter per una scelta di server"

#: admin/send.php:179 admin/send.php:229
msgid "Choisir un serveur"
msgstr "Scelta del server SMTP"

#: admin/send.php:221
msgid "Envoyer un article ou une page avec un serveur au choix"
msgstr "Invia un articolo o una pagina con una scelta di server"

#: admin/stats.php:24 e-mailing-service.php:56 tuto/h_stats.php:2
msgid "Statistiques"
msgstr "Statistica"

#: admin/stats.php:25 tuto/h_stats.php:4
msgid ""
"Nous ne pouvons pas fournir de statistiques detailles si vous nous "
"fournissez pas l'autorisation d'interagir avec votre site, c'est entierement "
"gratuit,  pour cela rendez vous dans le menu "
msgstr ""
"Non possiamo fornire statistiche dettagliate, se non ci danno il permesso di "
"interagire con il sito, è completamente gratuito per farlo, andare al menu"

#: admin/stats.php:31 admin/stats.php:157
msgid "Statistiques par Campagne"
msgstr "Statistiche di mailing"

#: admin/stats.php:39 admin/stats.php:161
msgid "Statistiques par envoi"
msgstr "Statistiche per l&#39;invio"

#: admin/stats.php:46
msgid "Statistiques par liste"
msgstr "Statistiche per l&#39;invio"

#: admin/stats.php:78 admin/stats.php:101
msgid "Statistiques par campagne"
msgstr "Statistiche di mailing"

#: admin/stats.php:149
msgid "Statistiques Mensuel"
msgstr "Statistiche mensili"

#: admin/stats.php:153
msgid "Statistiques detatille du jour"
msgstr "Statistiche dettagliate del giorno"

#: admin/stats_smtp.php:9
msgid "Statistiques SMTP du serveur"
msgstr "Statistiche del server SMTP"

#: admin/stats_smtp.php:26
msgid ""
"Les statistiques SMTP du serveur sont disponibles seulement avec nos pack "
"serveur SMTP"
msgstr "Statistiche del server SMTP sono disponibili solo sui nostri server."

#: admin/support.php:23
msgid "Votre ticket a bien ete envoye"
msgstr "Il vostro biglietto è stato inviato con successo"

#: admin/support.php:38 admin/support.php:69
msgid "Votre reponse a bien ete envoye"
msgstr "La vostra risposta è stata inviata con successo"

#: admin/support.php:54
msgid "Votre question est en ligne"
msgstr "La tua domanda è in linea"

#: admin/support.php:85
msgid ""
"Votre demande est en ligne, il faut maintenant obtenir suffisement de vote, "
"pour que nous devellopions votre demande"
msgstr ""
"La tua richiesta è online, è ora necessario per ottenere voti sufficienti in "
"modo che aggiungiamo la richiesta al plugin"

#: admin/support.php:100
msgid "Merci d'avoir vote"
msgstr "Grazie per il voto"

#: admin/support.php:105 e-mailing-service.php:64
msgid "Support"
msgstr "Supporto"

#: admin/support.php:111 sm_dashboard.php:12 sm_dashboard.php:18
msgid "FAQ"
msgstr "FAQ"

#: admin/support.php:114
msgid "Posez une question public"
msgstr "Fare una questione pubblica"

#: admin/support.php:117
msgid "Liste des tickets"
msgstr "Lista Ticket"

#: admin/support.php:120
msgid "Contacter le support technique"
msgstr "Contattare il supporto tecnico"

#: admin/support.php:123 tuto/suggestion.php:64
msgid "Suggestion"
msgstr "Suggerimento"

#: admin/variables.php:24
msgid "Variables pour vos Modeles"
msgstr "Variabili ai modelli"

#: admin/variables.php:26
msgid "Variables sur vos informations"
msgstr "Variabili da informazioni"

#: admin/variables.php:33 admin/variables.php:95 admin/variables.php:137
#: admin/variables.php:178 admin/variables.php:239
msgid "Shortcode"
msgstr "shortcode"

#: admin/variables.php:34 admin/variables.php:96 admin/variables.php:138
#: admin/variables.php:179 admin/variables.php:240 sm_widget.php:168
msgid "Description"
msgstr "Descrizione"

#: admin/variables.php:39
msgid "Votre Nom"
msgstr "Il tuo nome"

#: admin/variables.php:43
msgid "Votre Adresse"
msgstr "Indirizzo"

#: admin/variables.php:48
msgid "Votre Telephone"
msgstr "Il telefono"

#: admin/variables.php:53
msgid "Votre Fax"
msgstr "Il fax"

#: admin/variables.php:58
msgid "Lien Facebook"
msgstr "Facebook collegamento"

#: admin/variables.php:62
msgid "Lien google"
msgstr "Google+ collegamento"

#: admin/variables.php:67
msgid "Lien Twitter"
msgstr "Twitter collegamento"

#: admin/variables.php:72
msgid "Lien Linkedin"
msgstr "Link Linkedin"

#: admin/variables.php:77
msgid "Code de tracking (google analytics par exemple)"
msgstr "Codice di monitoraggio (ad esempio Google Analytics)"

#: admin/variables.php:90
msgid "Variables automatique sur les informations serveur et wordpress"
msgstr "Variabili automatiche sulle informazioni wordpress e sul server"

#: admin/variables.php:101
msgid "url de votre site"
msgstr "url del tuo sito web"

#: admin/variables.php:106
msgid "Nom de votre site"
msgstr "Nome del sito web"

#: admin/variables.php:111
msgid "Description de votre site"
msgstr "Descrizione sito de votre"

#: admin/variables.php:116
msgid "Email de votre site"
msgstr "Scrivici il tuo sito web"

#: admin/variables.php:121
msgid "Email de reponse"
msgstr "Mail di risposta"

#: admin/variables.php:126
msgid "Date du jour"
msgstr "Data"

#: admin/variables.php:132
msgid "Variables automatique sur notre plugin"
msgstr "Shortcode"

#: admin/variables.php:143
msgid "Lien de desinscription"
msgstr "Cancellati"

#: admin/variables.php:145
msgid ""
"affiche le lien de desabonnement exemple : (http://votre_site.com/upd/"
"email_client/id_envoi/ )"
msgstr ""
"visualizza l&#39;esempio link di cancellazione: (http://votre_site.com/upd/"
"email_client/id_envoi/)"

#: admin/variables.php:148
msgid "Lien de la newsletter"
msgstr "Link Newsletter"

#: admin/variables.php:150
msgid ""
"affiche le Lien de la page de la newsletter en ligne par exemple : (http://"
"votre_site.com/out/email_client/id_page/id_envoi/ )"
msgstr ""
"mostra il link della pagina della newsletter online, ad esempio: (http://"
"votre_site.com/out/email_client/id_page/id_envoi/)"

#: admin/variables.php:153
msgid "Lien d'affiliation"
msgstr "Link di affiliazione"

#: admin/variables.php:155
msgid ""
"affiche le lien de notre affiliation exemple : (http://votre_site.com/upd/"
"email_client/id_envoi/ )"
msgstr ""
"mostra l&#39;esempio del nostro link di affiliazione (http://votre_site.com/"
"upd/email_client/id_envoi/)"

#: admin/variables.php:158
msgid "Titre de l'article ou de la page  sur le template automatique"
msgstr "Titolo di un articolo o di una pagina sul modello automatico"

#: admin/variables.php:160
msgid "affiche le titre de l'article ou de la page"
msgstr "visualizza il titolo dell&#39;articolo o della pagina"

#: admin/variables.php:163
msgid "Lien de l'article ou de la page sur le template automatique"
msgstr "Link per l&#39;articolo o la pagina sul modello automatico"

#: admin/variables.php:165
msgid "affiche le lien de l'article ou de la page"
msgstr "visualizza il link per l'articolo o pagina"

#: admin/variables.php:170
msgid "Variables automatique sur votre liste d'envoi"
msgstr "Shortcode automatico sulla vostra mailing list"

#: admin/variables.php:186
msgid "Email du destinataires"
msgstr "Mail del destinatario"

#: admin/variables.php:191
msgid "Nom du destinataires"
msgstr "Destinatari nome"

#: admin/variables.php:194 include/export.php:13 include/export.php:33
msgid "champs1"
msgstr "riga 1"

#: admin/variables.php:196
msgid "Affiche le contenu du champs1 de votre liste de desitnataires"
msgstr ""
"Consente di visualizzare il contenuto dei campi 1 l&#39;elenco dei "
"destinatari"

#: admin/variables.php:198 include/export.php:13 include/export.php:33
msgid "champs2"
msgstr "riga 2"

#: admin/variables.php:200
msgid "Affiche le contenu du champs2 de votre liste de desitnataires"
msgstr ""
"Consente di visualizzare il contenuto dei campi 2 l&#39;elenco dei "
"destinatari"

#: admin/variables.php:203 include/export.php:13 include/export.php:33
msgid "champs3"
msgstr "riga 3"

#: admin/variables.php:205
msgid "Affiche le contenu du champs3 de votre liste de desitnataires"
msgstr ""
"Consente di visualizzare il contenuto dei campi 3 l&#39;elenco dei "
"destinatari"

#: admin/variables.php:207 include/export.php:13 include/export.php:33
msgid "champs4"
msgstr "riga 4"

#: admin/variables.php:209
msgid "Affiche le contenu du champs4 de votre liste de desitnataires"
msgstr ""
"Consente di visualizzare il contenuto dei campi 4 l&#39;elenco dei "
"destinatari"

#: admin/variables.php:211 include/export.php:13 include/export.php:33
msgid "champs5"
msgstr "riga 5"

#: admin/variables.php:213
msgid "Affiche le contenu du champs5 de votre liste de desitnataires"
msgstr ""
"Consente di visualizzare il contenuto dei campi 6 l&#39;elenco dei "
"destinatari"

#: admin/variables.php:215 include/export.php:13 include/export.php:33
msgid "champs6"
msgstr "riga 6"

#: admin/variables.php:217
msgid "Affiche le contenu du champs6 de votre liste de desitnataires"
msgstr ""
"Consente di visualizzare il contenuto dei campi 6 l&#39;elenco dei "
"destinatari"

#: admin/variables.php:219 include/export.php:13 include/export.php:33
msgid "champs7"
msgstr "riga 7"

#: admin/variables.php:221
msgid "Affiche le contenu du champs7 de votre liste de desitnataires"
msgstr ""
"Consente di visualizzare il contenuto dei campi 7 l&#39;elenco dei "
"destinatari"

#: admin/variables.php:223 include/export.php:13 include/export.php:33
msgid "champs8"
msgstr "riga 8"

#: admin/variables.php:225
msgid "Affiche le contenu du champs8 de votre liste de desitnataires"
msgstr ""
"Consente di visualizzare il contenuto dei campi 8 l&#39;elenco dei "
"destinatari"

#: admin/variables.php:227 include/export.php:13 include/export.php:33
msgid "champs9"
msgstr "riga 9"

#: admin/variables.php:229
msgid "Affiche le contenu du champs9 de votre liste de desitnataires"
msgstr ""
"Consente di visualizzare il contenuto dei campi 9 l&#39;elenco dei "
"destinatari"

#: admin/variables.php:233
msgid "Variables automatique sur liens"
msgstr "Shortcode automatico sui collegamenti"

#: admin/variables.php:234
msgid ""
"A mettre dans le tracking de vos liens sponsor, ce qui vous permettre de "
"recuperer chez celui-ci les informations"
msgstr ""
"Per mettere nel tracciamento dei link sponsor, che consentono di recuperare "
"in quest&#39;ultimo informazioni"

#: admin/variables.php:245 tuto/faq.php:16 tuto/faq.php:72
#: tuto/suggestion.php:16 tuto/ticket_liste.php:31 tuto/ticket_liste.php:78
msgid "Date"
msgstr "Data"

#: admin/variables.php:247
msgid "(affiche par exemple : 20131020)"
msgstr "(Spettacoli es: 20131020)"

#: admin/variables.php:252
msgid ""
"Pour ceux qu'utilise plusieurs serveurs SMTP avec nos offres affiche par "
"exemple : srv1270-mx1"
msgstr ""
"Per chi utilizza pià¹ server SMTP con le nostre offerte schermi ad esempio "
"srv1270-MX1"

#: admin/variables.php:255
msgid "auto"
msgstr "automatico"

#: admin/variables.php:257
msgid "Affiche (votre serveur)-(id de la campagne)- (id envoie)"
msgstr "Displays (server) - (id della campagna) - (id invia)"

#: admin/variables.php:260
msgid "Identifiant de la newsletter"
msgstr "Newsletter ID"

#: admin/variables.php:262
msgid "Affiche l'identifiant de la newsletter affiche par exemple : 10"
msgstr ""
"Consente di visualizzare l&#39;identificativo della newsletter mostra ad "
"esempio: 10"

#: admin/variables.php:265
msgid "Identifiant d'envoi"
msgstr "No."

#: admin/variables.php:267
msgid "Affiche l'identifiant d'envoi de votre campagne affiche par exemple : 5"
msgstr ""
"Visualizza l&#39;ID di inviare il manifesto della campagna, ad esempio: 5"

#: e-mailing-service.php:21 include/entete.php:12
msgid "E-mailing service est deja installe"
msgstr "Servizio e-mail è già  installato"

#: e-mailing-service.php:44 include/entete.php:52
msgid "E-mailing service"
msgstr "Servizio e-mail"

#: e-mailing-service.php:45 tuto/h_config.php:2
msgid "Configuration SMTP"
msgstr "SMTP"

#: e-mailing-service.php:47
msgid "Destinataires"
msgstr "Destinatari"

#: e-mailing-service.php:48
msgid "Liste test"
msgstr "elenco di test"

#: e-mailing-service.php:49
msgid "Creation Newsletter"
msgstr "Newsletter creare"

#: e-mailing-service.php:50
msgid "Liste Newsetter"
msgstr "Lista Newsletter"

#: e-mailing-service.php:51
msgid "Creation de modeles"
msgstr "Template creare"

#: e-mailing-service.php:52
msgid "Liste Modeles"
msgstr "Modello di elenco"

#: e-mailing-service.php:53
msgid "Import Modele"
msgstr "Modello di importazione"

#: e-mailing-service.php:53
msgid "Import modele"
msgstr "Modello di importazione"

#: e-mailing-service.php:54
msgid "Envois SMTP"
msgstr "Inviare"

#: e-mailing-service.php:55
msgid "Suivis"
msgstr "seguita in diretta"

#: e-mailing-service.php:57 sm_dashboard.php:15
msgid "Statistiques SMTP"
msgstr "Statistiche SMTP"

#: e-mailing-service.php:58
msgid "NPAI"
msgstr "NPAI"

#: e-mailing-service.php:59
msgid "Variables"
msgstr "Shordcode"

#: e-mailing-service.php:61
msgid "Gestion des alertes"
msgstr "Impostazione avvisi"

#: e-mailing-service.php:62 sm_dashboard.php:10 sm_dashboard.php:14
msgid "Status SMTP"
msgstr "Stato SMTP"

#: e-mailing-service.php:63
msgid "Aide"
msgstr "Aiuto"

#: e-mailing-service.php:65
msgid "License et option"
msgstr "Licenza e le opzioni"

#: e-mailing-service.php:67
msgid "Update license"
msgstr "Aggiornamento licenza"

#: e-mailing-service.php:68
msgid "Debug send"
msgstr "Debug di invio"

#: e-mailing-service.php:69
msgid "Debug send auto"
msgstr "Debug invio automatico"

#: e-mailing-service.php:70
msgid "Debug Blacklist"
msgstr "Debug Blacklist"

#: e-mailing-service.php:71
msgid "Debug alerte"
msgstr "Avviso di Debug"

#: e-mailing-service.php:72
msgid "Debug Vitesse"
msgstr "Velocità  di Debug"

#: e-mailing-service.php:72
msgid "Debug vitesse"
msgstr "Velocità  di Debug"

#: e-mailing-service.php:73
msgid "Debug stats"
msgstr "Debug stats"

#: e-mailing-service.php:87 e-mailing-service.php:89 e-mailing-service.php:617
msgid "Newsletter"
msgstr "Notiziario"

#: e-mailing-service.php:90 e-mailing-service.php:92
msgid "Ajouter une newsletter"
msgstr "Aggiungere newsletter"

#: e-mailing-service.php:91
msgid "Modifier la newsletter"
msgstr "Aggiornamento newsletter"

#: e-mailing-service.php:93
msgid "Creation de newsletter"
msgstr "Neewsletter creare"

#: e-mailing-service.php:94
msgid "Visualisez la newsletter"
msgstr "View"

#: e-mailing-service.php:95 e-mailing-service.php:96
msgid "La newsletter n'existe plus"
msgstr "La newsletter non esiste"

#: e-mailing-service.php:97
msgid "Recherche une newsletter"
msgstr "Ricerca Newsletter"

#: e-mailing-service.php:109 e-mailing-service.php:111
#: e-mailing-service.php:617 sm_modeles.php:212 sm_modeles.php:214
msgid "Modeles"
msgstr "Sagoma"

#: e-mailing-service.php:112 e-mailing-service.php:115 sm_modeles.php:218
msgid "Nouveau modele"
msgstr "Nuovo modello"

#: e-mailing-service.php:113 sm_modeles.php:216
msgid "Modifier le modele"
msgstr "Modifica modello"

#: e-mailing-service.php:114
msgid "Creer un modele"
msgstr "nuovo modello"

#: e-mailing-service.php:116
msgid "Visionner le modele"
msgstr "Visualizza il modello"

#: e-mailing-service.php:117
msgid "Le modele ne fonctionne pas"
msgstr "Il modello non funziona"

#: e-mailing-service.php:118
msgid "Le modele ne fonctionne pas."
msgstr "Il modello non funziona"

#: e-mailing-service.php:119
msgid "Rechercher un modele"
msgstr "Ricerca template"

#: e-mailing-service.php:407
msgid "Lire le mail dans votre navigateur"
msgstr "Importazione di email nella vostra lista"

#: e-mailing-service.php:408
msgid ""
"Veuillez ne pas repondre a cet email. Cette boite aux lettres n'etant pas "
"consultee, vous ne recevrez aucune reponse.</h5>\n"
"<h5>Pour ne plus recevoir d\\'email"
msgstr ""
"Si prega di non rispondere a questa email. Questa cassetta postale non "
"essere stato consultato, non riceverai alcuna risposta.Per smettere di "
"ricevere email"

#: e-mailing-service.php:409
msgid "il suffit de cliquez ICI"
msgstr "basta cliccare QUI"

#: e-mailing-service.php:410
msgid "Service de routage d'email fournit par"
msgstr "Servizio di routing via e-mail  fornite "

#: e-mailing-service.php:410
msgid "service de routage de mail"
msgstr "Routing posta elettronica"

#: e-mailing-service.php:477
msgid "Gestion liste de diffusion"
msgstr "Mailing List"

#: e-mailing-service.php:478
msgid ""
"Si vous ne voulez plus recevoir des emails de notre part , valider le "
"formulaire.<br>Vous ne recevrez plus aucun email de cette liste de diffusion."
msgstr ""
"Se non desideri più ricevere email da noi, compilare il modulo. <br> Non "
"riceverete alcuna email da questa mailing list."

#: e-mailing-service.php:479
msgid "Je confirme ma desinscription"
msgstr "Cancellati"

#: e-mailing-service.php:480
msgid ""
"Vous etes bien desinscrit , vous ne recevrez plus d'email de notre liste de "
"diffusion"
msgstr ""
"Voi siete ben sottoscritte, non si ricevono più la nostra mailing list e-mail"

#: e-mailing-service.php:501
msgid "Modele automatique"
msgstr "Modello automatico"

#: e-mailing-service.php:520
msgid "Test shortcode pour mr [nom]"
msgstr "Shortcode test per mr [nom]"

#: e-mailing-service.php:617
msgid "Templates"
msgstr "Modelli"

#: e-mailing-service.php:617
msgid "sm_modeles"
msgstr "sm_modeles"

#: e-mailing-service.php:949
msgid "Toutes les 3 mn"
msgstr "Ogni 1 min"

#: e-mailing-service.php:971
msgid "Toutes les 15 mn"
msgstr "Ogni 15 min"

#: e-mailing-service.php:991
msgid "Toutes les heures"
msgstr "Ogni 1 ora"

#: e-mailing-service.php:1012
msgid "Toutes les 4 heures"
msgstr "Ogni 4 ore"

#: e-mailing-service.php:1033
msgid "Tous les jours"
msgstr "Ogni giorno"

#: e-mailing-service.php:1105 e-mailing-service.php:1106
msgid "Envoyer un email a votre liste de destinataires avec le lien de la page"
msgstr ""
"Inviare un email al vostro elenco dei destinatari con il link della pagina"

#: e-mailing-service.php:1118
msgid "Cochez pour envoyer le lien a votre liste de destinataires"
msgstr "Spunta?? Per inviare il link al tuo elenco dei destinatari"

#: e-mailing-service.php:1389
msgid "mise a jour de la base de donnee du plugin e-mailing service ("
msgstr "aggiornamento del database in e-mail plugin di servizi ("

#: inc/class.admin.php:16
msgid "My shortcode button"
msgstr "Il mio tasto shortcode"

#: inc/class.admin.php:18
msgid "Category: "
msgstr "Categoria:"

#: inc/class.admin.php:21
msgid "Number of posts: "
msgstr "Numero di posti:"

#: inc/class.admin.php:27
msgid "Insert the Event"
msgstr "Inserire l&#39;Evento"

#: include/blacklist.php:11
msgid ""
"Vous n'avez pas souscrit a l'option qui vous permet de surveiller "
"l'inscription de votre IP ou nom de domaine sur les listes Anti-spam "
"(blacklist), pour ajouter cette option"
msgstr ""
"Non hai sottoscritto l'opzione che consente di monitorare l'ingresso del "
"vostro indirizzo IP o il nome a dominio su liste anti-spam (blacklist) per "
"aggiungere questa opzione"

#: include/blacklist.php:12 include/bounces.php:16
#: include/bounces_update.php:15 include/bounces_update_liste.php:15
#: include/spamscore.php:10
msgid "cliquez ici"
msgstr "clicca qui"

#: include/blacklist.php:13 include/spamscore.php:11
msgid ""
"L'option est au tarifs de 2 euros / mois si vous ne disposez pas de serveur "
"SMTP chez nous"
msgstr ""
"L&#39;opzione è quella di votare 2 â?¬ / mese se non si dispone di server "
"SMTP in casa"

#: include/blacklist.php:22
msgid "Verifier le flux"
msgstr "Controllare l&#39;XML"

#: include/blacklist.php:29
msgid "Update blacklist pour"
msgstr "Aggiornare alla blacklist"

#: include/blacklist.php:42
msgid "blacklist ont ete insere dans la base de donnee"
msgstr "blacklist è stata inserita nel database di"

#: include/bounces.php:15 include/bounces_delete.php:14
#: include/bounces_update.php:14 include/bounces_update_liste.php:14
msgid ""
"Vous n'avez pas souscrit a l'option qui vous permet de recuperer les "
"bounces, pour ajouter cette option"
msgstr ""
"Non hai sottoscritto l'opzione che consente di recuperare rimbalzi per "
"aggiungere questa opzione"

#: include/bounces.php:17 include/bounces_update.php:16
#: include/bounces_update_liste.php:16
msgid ""
"L'option est au tarifs de 2 euros mois si vous ne disposez pas de serveur "
"SMTP chez nous"
msgstr ""
"L'opzione è quella di votare 2€ / mese se non si dispone di server SMTP in "
"casa"

#: include/bounces.php:26
msgid "Update bounces pour"
msgstr "Aggiornamento rimbalza per"

#: include/bounces.php:26
msgid "license"
msgstr "Licenza"

#: include/bounces.php:47
msgid "bounces ont ete insere dans la base de donnee pour la license"
msgstr "rimbalzi sono stati inseriti nel database per la licenza"

#: include/bounces_delete.php:16
msgid ""
"L'option est au tarif de 2 euros mois si vous ne disposez pas de serveur "
"SMTP chez nous"
msgstr ""
"L'opzione costa 2 euro al mese se non si dispone di un server SMTP in casa"

#: include/bounces_delete.php:20
msgid "Les bounces dont la date est inferieur a "
msgstr "Rimbalzi cui data è meno di un"

#: include/bounces_update.php:32
msgid " "
msgstr " "

#: include/bounces_update_liste.php:40 include/bounces_update_liste.php:64
msgid "update list"
msgstr "elenco degli aggiornamenti"

#: include/cron.php:29 include/cron.php:328
msgid "Newsletter numero"
msgstr "Newsletter numero"

#: include/cron.php:29 include/cron_auto.php:30
msgid "est en cours d'envois"
msgstr "viene inviato"

#: include/cron.php:40 include/cron_auto.php:41
msgid "envoi newsletter n "
msgstr "invio di newsletter No."

#: include/cron.php:41 include/cron_auto.php:42
msgid "liste n "
msgstr "Elenco No."

#: include/cron.php:138 include/cron_auto.php:144
msgid "Tout s'est bien deroule"
msgstr "Tutto è andato bene"

#: include/cron.php:326
msgid "envoi numero"
msgstr "No. inviato"

#: include/cron.php:326 include/cron_auto.php:325
msgid "termine"
msgstr "rifinitura"

#: include/cron.php:328 include/cron_auto.php:327
msgid "envoi termine"
msgstr "invio end"

#: include/cron.php:328 include/cron_auto.php:327
msgid "emails envoyes"
msgstr "e-mail inviate"

#: include/cron_auto.php:30 include/cron_auto.php:327
msgid "Newsletter n "
msgstr "Newsletter No."

#: include/cron_auto.php:325
msgid "envoi n "
msgstr "invia No."

#: include/cron_blocage.php:11
msgid "Nombre en attente"
msgstr "Numero attesa"

#: include/cron_blocage.php:16
msgid "Nombre en attente apres "
msgstr "Numero attesa dopo"

#: include/cron_blocage.php:17
msgid "secondes"
msgstr "secondi"

#: include/cron_blocage.php:19
msgid "le status va etre reactiver"
msgstr "lo stato sarà  Riattivare"

#: include/cron_license.php:6 include/cron_nettoyage.php:6
#: include/license.php:4
msgid "Vous n'avez pas de license, vous utilisez la version gratuite"
msgstr "Non si dispone di una licenza, si utilizza la versione gratuita"

#: include/cron_license.php:33 include/cron_nettoyage.php:33
#: include/license.php:34
msgid "Les options de votre license sont a jour"
msgstr "Le opzioni di licenza sono in corso"

#: include/cron_license.php:35 include/cron_nettoyage.php:35
#: include/license.php:36
msgid "Votre license comporte une erreur , contacter le support"
msgstr "La licenza ha un errore, contattare il supporto"

#: include/cron_stats.php:13
msgid "Statistiques de l'envoi numero :"
msgstr "Statistiche invio numero:"

#: include/cron_stats.php:13
msgid "mis a jour"
msgstr "aggiornato"

#: include/entete.php:52
msgid ""
"Avec l'api Gratuite, vous obtenez des statistiques plus precises sans "
"augmenter la charge de wordpress, les liens sont en reecriture, vous avez "
"egalement des graphiques et les alertes de panne, details sur la page "
"options et services"
msgstr ""
"Con l'API gratuite, si ottiene statistiche più precise senza aumentare "
"l'onere di wordpress, link si stanno riscrivendo anche la grafica e gli "
"avvisi di guasto, dettagli sulle opzioni e servizi pagina"

#: include/entete.php:52
msgid "Activer l'api Gratuite"
msgstr "Attivare l'API gratuita"

#: include/export.php:13 include/export.php:33
msgid "email"
msgstr "Email"

#: include/export.php:13 include/export.php:33
msgid "nom"
msgstr "Nome"

#: include/export.php:13 include/export.php:33
msgid "Bounces"
msgstr "Rimbalzi"

#: include/export.php:47
msgid "Le format n'est pas corret"
msgstr "Il formato non è corretto"

#: include/fonctions_sm.php:524
msgid "offline"
msgstr "offline"

#: include/fonctions_sm.php:525
msgid "online"
msgstr "on-line"

#: include/help_live.php:9
msgid "Stopper,\"e-mailing-service\""
msgstr "Interrompe,\"e-mailing-service\""

#: include/license.php:40
msgid "Date d'inscription"
msgstr "Data di registrazione"

#: include/license.php:41
msgid "Dernier Paiement"
msgstr "Ultimo pagamento"

#: include/license.php:42
msgid "Prochain prelevement"
msgstr "prossimo Levy"

#: include/license.php:46
msgid "Nombres de SMTP"
msgstr "Numero SMTP"

#: include/license.php:50
msgid "Limite Journaliere  : Illimites"
msgstr "Limite giornaliero: Illimitato"

#: include/license.php:51
msgid "Limite Mensuel  :  Illimites"
msgstr "Limite mensile: Illimitato"

#: include/license.php:53
msgid "Limite Journaliere"
msgstr "limite giornaliero"

#: include/license.php:54
msgid "Limite Mensuel"
msgstr "Limite mensile"

#: include/license.php:56
msgid "Option Alerte"
msgstr "Avvisi Opzione"

#: include/license.php:57
msgid "Option NPAI"
msgstr "Opzione NPAI"

#: include/license.php:58
msgid "Option stats SMTP"
msgstr "Statistica Opzione SMTP"

#: include/license.php:59
msgid "Option Stats Blacklist"
msgstr "Opzione Blacklist"

#: include/license.php:60
msgid "Service deblacklistage"
msgstr "Deblacklistage Servizio"

#: include/license.php:61
msgid "Option Multi Alias"
msgstr "Opzione Alias â??â??Multi?"

#: include/pub-mass-mailing.php:1
msgid "Vous n'avez pas encore souscrit a une offre mass-mailing"
msgstr "Non hai ancora sottoscritto offrire mass-mailing"

#: include/spamscore.php:9
msgid ""
"Vous n\\'avez pas souscrit a l'option qui vous permet de recuperer les "
"bounces, pour ajouter cette option"
msgstr ""
"Non hai sottoscritto l&#39;opzione che consente di recuperare rimbalzi per "
"aggiungere questa opzione"

#: include/spamscore.php:25
msgid "Le spamscore de vos serveurs a bien ete mis a jour"
msgstr "Il punteggio di spam i server è stato ben aggiornato"

#: sm_dashboard.php:10 sm_dashboard.php:11 sm_dashboard.php:12
#: sm_dashboard.php:14 sm_dashboard.php:15 sm_dashboard.php:16
#: sm_dashboard.php:17 sm_dashboard.php:18
msgid "Emailing service"
msgstr "Servizio Emailing"

#: sm_dashboard.php:11 sm_dashboard.php:16
msgid "E-mailing en cours"
msgstr "E-mail in corso"

#: sm_dashboard.php:17
msgid "Statistiques des clics"
msgstr "Clicca statistiche"

#: sm_dashboard.php:79
msgid "N "
msgstr " No."

#: sm_dashboard.php:81
msgid "Nb envoyes"
msgstr "Numero inviato"

#: sm_dashboard.php:82
msgid "Nb en attente"
msgstr "Numero attesa"

#: sm_modeles.php:42 sm_modeles.php:53 sm_modeles.php:64
msgid "Copie comme nouveau modele"
msgstr "Copiare come nuovo modello"

#: sm_modeles.php:174 sm_modeles.php:249 sm_modeles.php:267 sm_modeles.php:269
msgid "Partager"
msgstr "Quota"

#: sm_modeles.php:191
msgid "Permission refuse"
msgstr "permesso negato"

#: sm_modeles.php:215
msgid "Ajouter un modele"
msgstr "nuovo modello"

#: sm_modeles.php:217
msgid "Nouveau"
msgstr "Nuovo modello"

#: sm_modeles.php:219
msgid "Visualiser le modele"
msgstr "Visualizza il modello"

#: sm_modeles.php:220
msgid "Pas de modele ."
msgstr "Nessun modello"

#: sm_modeles.php:221
msgid "Pas de modele."
msgstr "Nessun modello"

#: sm_modeles.php:222
msgid "Chercher un modele"
msgstr "Ricerca template"

#: sm_modeles.php:265
msgid "Prive"
msgstr "Privato"

#: sm_widget.php:5
msgid "Formulaire d'inscription a votre newsletter"
msgstr "Modulo di iscrizione alla newsletter"

#: sm_widget.php:6
msgid "Inscription Newsletter"
msgstr "Abbonamento alla newsletter"

#: sm_widget.php:10 sm_widget.php:148
msgid "Inscription newsletter"
msgstr "Abbonamento alla newsletter"

#: sm_widget.php:11 sm_widget.php:149
msgid "Pour recevoir les dernieres actualites inscrivez vous"
msgstr "Per ricevere le ultime novità  iscriviti"

#: sm_widget.php:22 sm_widget.php:160
msgid "test"
msgstr "test"

#: sm_widget.php:71
msgid "Vous etes maintenant inscrit sur notre newsletter"
msgstr "Si è ora iscritto alla nostra newsletter"

#: sm_widget.php:73
msgid "Nouvel inscrit a votre newsletter sur"
msgstr "Nuovo abbonato alla newsletter"

#: sm_widget.php:73
msgid "Nouvel inscrit a votre newsletter"
msgstr "Nuovo abbonato alla newsletter"

#: sm_widget.php:77
msgid "Votre email est invalide"
msgstr "Il tuo indirizzo email non è valido"

#: sm_widget.php:125
msgid "valider"
msgstr "convalidare"

#: sm_widget.php:164
msgid "Titre dans la sidebar"
msgstr "Titolo nella sidebar"

#: sm_widget.php:171
msgid "Demander le nom"
msgstr "Chiedere il nome"

#: sm_widget.php:181 sm_widget.php:190 sm_widget.php:199 sm_widget.php:208
#: sm_widget.php:217 sm_widget.php:226 sm_widget.php:235 sm_widget.php:244
#: sm_widget.php:253
msgid "ieme champs"
msgstr "th campo"

#: sm_widget.php:262
msgid "Choisissez votre liste"
msgstr "Scegli la tua lista"

#: tuto/faq.php:14 tuto/faq.php:71 tuto/faq_question.php:19
#: tuto/suggestion.php:14
msgid "Question"
msgstr "Domanda"

#: tuto/faq.php:15 tuto/suggestion.php:15 tuto/ticket_liste.php:30
msgid "pseudo"
msgstr "soprannome"

#: tuto/faq.php:51 tuto/faq.php:58 tuto/ticket_liste.php:55
#: tuto/ticket_liste.php:62
msgid "Repondre"
msgstr "Risposta"

#: tuto/faq.php:73
msgid "Auteur"
msgstr "Autor"

#: tuto/faq.php:74 tuto/ticket_liste.php:80 tuto/ticket_liste.php:92
msgid "Lire"
msgstr "leggere"

#: tuto/faq.php:84
msgid "Lire les reponses"
msgstr "Leggi le risposte"

#: tuto/faq_question.php:1
msgid "Posez une question public sur notre FAQ"
msgstr "Fai una domanda pubblica sulla nostra FAQ"

#: tuto/faq_question.php:2
msgid ""
"Verifier avant d'envoyer que votre question n'existe pas deja !<br>  \n"
"Si vous faites de la promotion abusive , vous prenez le risque d'etre bloque "
"et de ne plus pouvoir acceder a la faq"
msgstr ""
"Controllare prima di inviare la tua domanda non esiste già! <br>Se abusate "
"della promozione, si prende il rischio di rimanere bloccati e non essere in "
"grado di entrare nella faq"

#: tuto/faq_question.php:6
msgid ""
"Pour pouvoir posez une question public sur notre FAQ, vous devez activer "
"gratuitement la permission d'interagir avec notre site dans la rubrique "
msgstr ""
"Per fare una domanda pubblica sulla nostra FAQ, è necessario abilitare il "
"permesso liberi di interagire con il nostro sito alla voce"

#: tuto/faq_question.php:25
msgid "Posez votre question"
msgstr "Fai la tua domanda"

#: tuto/h_config.php:2 tuto/h_config.php:34 tuto/h_email.php:2
#: tuto/h_email.php:13 tuto/h_send.php:2 tuto/h_stats.php:2
#: tuto/h_template.php:2
msgid "Menu"
msgstr "Menu"

#: tuto/h_config.php:3
msgid ""
"Si vous avez louez un servur SMTP chez nous la configuration est "
"automatique , vous avez juste a valider le formulaire avec les options en "
"bas de formulaires qui vous interesse."
msgstr ""
"Se si affitta una configurazione SMTP casa servur è automatico, basta "
"convalidare il modulo con le opzioni nella parte inferiore delle forme cui "
"si è interessati."

#: tuto/h_config.php:5
msgid ""
"Si vous possedez deja un serveur SMTP, vous devez donc renseigner le "
"formulaire et donc possedez les informations necessaires (serveur, email, "
"port, login et mot de passe)"
msgstr ""
"Se hai già un server SMTP, quindi è necessario compilare il modulo e quindi "
"hanno le informazioni necessarie (server, email, porto, login e password)"

#: tuto/h_config.php:8
msgid "Pour les options, ce que vous devez savoir :"
msgstr "Per le opzioni, cià² che è necessario sapere:"

#: tuto/h_config.php:11
msgid ""
"Affichage texte en haut , texte de desabonnement et affiliation servent a "
"parametrer les informations importante de votre newsletter , sans avoir a "
"toujours les indiquer sur votre template"
msgstr ""
"Visualizzazione testo sopra churn testo e l&#39;affiliazione vengono "
"utilizzati per parametrizzare le informazioni importanti nella tua "
"newsletter, senza dover indicare sempre il modello"

#: tuto/h_config.php:13
msgid ""
"Attention a la variable [lien_desabo] , si elle n'est pas presente sur votre "
"template et que vous avez desactiver le lien de desabonnement , votre "
"newsletter ne partiras pas, car retirer le lien de desabonnement est "
"considere comme du spam !"
msgstr ""
"L'attenzione alla variabile [lien_desabo], se non è presente sul modello e "
"si disattiva il link per la cancellazione, la vostra newsletter non andare, "
"perchà© rimuovere il link di cancellazione è considerato spam!"

#: tuto/h_config.php:15
msgid ""
"Vous pouvez connaitre facilement toutes les variables disponible dans le "
"menu variables"
msgstr ""
"Vous pouvez connaitre facilement toutes les variabili disponible dans le "
"variabili di menu"

#: tuto/h_config.php:18
msgid ""
"Si vous cocher la case 'Envoi automatique des nouveaux posts et nouvelles "
"pages' , a chaque fois que vous publier une nouvelle newsletter ou un "
"nouveau post , le lien est envoye a votre liste par defaut"
msgstr ""
"Se si seleziona il 'Invia automaticamente nuovi posti e nuove pagine', ogni "
"volta che si pubblica un nuovo post o una nuova newsletter, il collegamento "
"viene inviato al tuo elenco predefinito"

#: tuto/h_config.php:20
msgid ""
"Vous pouvez modifier le modele ou creer un nouveau modele a partir de la "
"liste de modeles"
msgstr ""
"È possibile modificare il modello o creare un nuovo modello dall'elenco dei "
"modelli"

#: tuto/h_config.php:23
msgid ""
"Le temps pause est le delai d'attente entre chaque email envoyes , plus le "
"temps de pause est court plus , votre newsletter sera envoye rapidement."
msgstr ""
"Pausa il tempo è il tempo di ritardo tra ogni email inviata, oltre a mettere "
"in pausa il tempo è breve, la newsletter verrà  inviata rapidamente."

#: tuto/h_config.php:25
msgid ""
"Si vous envoyez trop vite , votre serveur pourra etre bloque ou blackliste "
"par les fournisseurs d'email."
msgstr ""
"Se si invia troppo veloce, il server può essere bloccata o blacklist dal "
"provider di posta elettronica."

#: tuto/h_config.php:28
msgid ""
"Possibilite de mettre les campagnes en pause : vous pouvez l'activer ou le "
"desactiver en cours d'envoi , pour le mettre en place que si vous en avez "
"vraiment besoin , car sinon ralentit le script"
msgstr ""
"Possibilità  di mettere in pausa le campagne: à? possibile attivare o "
"disattivare l'invio, a mettere in atto se si ha realmente bisogno, "
"altrimenti rallenta lo script"

#: tuto/h_config.php:31
msgid ""
"Changement de configuration en cours d'envoi , il est possible de changer la "
"configuration en cours d'envoi , cela changera votre serveur SMTP sur le "
"script d'envoi"
msgstr ""
"Modifica di configurazione vengono inviati, è possibile modificare la "
"configurazione viene inviato, cambierà  il server SMTP sulla sceneggiatura "
"di invio"

#: tuto/h_config.php:36
msgid ""
"Le script d'envoi par defaut effectue une rotation entre tous vos serveurs "
"actifs, pour retirer un serveur de la rotation , vous devez le desactiver "
"dans la configuration ."
msgstr ""
"Lo script di default l&#39;invio di rotazione tra tutti i server attivi per "
"rimuovere un server dalla rotazione, è necessario disattivare la "
"configurazione."

#: tuto/h_config.php:39
msgid ""
"Vous pourrez envoyer avec vos serveurs desactives a l'aide du formulaire "
"envoyer en choissant votre serveur"
msgstr ""
"È possibile inviare i server disabili con l'aiuto di modulo per inviare la "
"tua choissant del server"

#: tuto/h_email.php:2
msgid "destinataires"
msgstr "Destinatari"

#: tuto/h_email.php:3
msgid ""
"La liste permet de classer vos clients par categories, nous vous conseillons "
"de garder la categorie creer par defaut (test) pour effectuer vos tests de "
"mailing"
msgstr ""
"L&#39;elenco classifica la clientela in categorie, si consiglia di tenere il "
"set di categoria predefinita (test) test per effettuare la spedizione"

#: tuto/h_email.php:6
msgid ""
"Vous avez la possibilites de creer des champs specifiques , se qui vous "
"permettra de gerer les informations sur vos clients comme vous le souhaitez "
"et rajouter ces informations automatiquement dans vos mailings"
msgstr ""
"È necessario creare opportunità per settori specifici, consentendo di "
"gestire le informazioni sui vostri clienti come si desidera e aggiungere "
"automaticamente informazioni nei vostri mailing"

#: tuto/h_email.php:8
msgid ""
"Dans le menu widget de votre wordpress , vous devez activer notre widget , "
"pour ajouter le formulaire d'inscription sur votre site. "
msgstr ""
"Si crea opportunità  per settori specifici, consentendo di gestire le "
"informazioni sui vostri clienti come si desidera e aggiungere "
"automaticamente informazioni nei vostri mailing"

#: tuto/h_email.php:10
msgid ""
"Si vous avez l'option NPAI (bounces) est active sur votre license, les email "
"invalide (hard bounces) serons desactive de vos listes"
msgstr ""
"Se l'opzione IASP (rimbalzi) è attivo sulla patente, la e-mail valido "
"(rimbalzi principali) si disabilita gli elenchi"

#: tuto/h_email.php:13
msgid "Importation d'email"
msgstr "Importazione email"

#: tuto/h_email.php:14
msgid ""
"Vous devez avoir le dossier /e-mailing-service/post avec l'autorisation sur "
"le dossier (CHMOD 777) pour pouvoir importer des fichiers emails, une fois "
"importer vos fichiers sont supprimes"
msgstr ""
"È necessario avere il /e-mailing-service/post con autorizzazione per la "
"cartella (chmod 777) per essere in grado di importare i file di posta "
"elettronica, una volta importare i file vengono eliminati"

#: tuto/h_email.php:16 tuto/h_template.php:8
msgid ""
"Pas defaut en general vous pouvez importer un fichier de 2mo, pour augmenter "
"celui-ci , il faut rajouter dans votre fichier .htaccess"
msgstr ""
"Nessuna impostazione predefinita, in generale, è possibile importare un file "
"2mo per aumentarla, è necessario aggiungere nel vostro. Htaccess"

#: tuto/h_send.php:2
msgid "Envoi de la newsletter"
msgstr "invio newsletter"

#: tuto/h_send.php:3
msgid ""
"Avant d'envoyer votre newsletter , vous devez avoir configurer votre SMTP ou "
"valider la configuration  automatique dans le menu 'configuration SMTP'"
msgstr ""
"Prima di inviare il bollettino, è necessario configurare il SMTP o "
"convalidare menu di configurazione automatica nella configurazione SMTP"

#: tuto/h_send.php:6
msgid ""
"Pour envoyer la newsletter , une fois que vous avez creer votre liste de "
"destinataires et creer votre newsletter, il suffit donc de remplir le "
"formulaire et d'envoyer"
msgstr ""
"Per inviare la newsletter, una volta che si crea l&#39;elenco dei "
"destinatari e creare la tua newsletter, cosà¬ semplicemente compilare il "
"modulo e inviare"

#: tuto/h_send.php:8
msgid ""
"Pour suivre l'envoi , vous devez vous rendre sur le menu 'suivi' , si vous "
"avez activer la possibilites de mettre en pause la newsletter dans la "
"configuration SMTP, vous pouvez donc mettre en pause l'envoi et reprendre "
"l'envoi la ou elle a ete arrete"
msgstr ""
"Per monitorare la spedizione, dovete andare al menu &#39;seguito&#39;, se si "
"attiva le opzioni per mettere in pausa la configurazione SMTP nella "
"newsletter, in modo da poter mettere in pausa e riprendere l&#39;invio o "
"linvio del suo arresto"

#: tuto/h_send.php:10
msgid ""
"Vous avez la possibilites d'ajouter des trackings supplementaires, pour "
"affiner vos statistiques"
msgstr ""
"Voi opportunità  di aggiungere rilevazioni aggiuntive per perfezionare le "
"statistiche"

#: tuto/h_stats.php:7
msgid ""
"Les statistiques d'ouverture sont effectuer avec une image, malheureusement "
"si le destinataire n'active pas l'affichage d'image sur ces emails, "
"l'ouverture de l'email ne sera pas pris en compte"
msgstr ""
"Le statistiche di funzionamento sono eseguiti con una immagine, purtroppo, "
"se il destinatario non attiva la visualizzazione delle immagini queste e-"
"mail, aprire l&#39;e-mail non verrà  considerata"

#: tuto/h_stats.php:9
msgid "Les statistiques d'ouverture sont donc largement inferieur a la normal"
msgstr "Statistiche di apertura sono ampiamente inferiore alla normale"

#: tuto/h_template.php:2
msgid "Importation de modele"
msgstr "Modello di importazione"

#: tuto/h_template.php:3
msgid ""
"Vous devez avoir le dossier /e-mailing-service/post avec l'autorisation sur "
"le dossier (CHMOD 777) pour pouvoir importer des fichier .zip"
msgstr ""
"È necessario avere il / e-mailing-service/post con autorizzazione per la "
"cartella (chmod 777) per essere in grado di importare file zip."

#: tuto/suggestion.php:49
msgid ""
"Vous souhaitez que nous rajoutions des options ou des ameliorations au "
"plugin ?\n"
"<br>Faites en la demande.\n"
"<br>Les idees qui obtiennent le plus de vote, sont develloppes en priorite"
msgstr ""
"Vuoi che rajoutions opzioni o miglioramenti al plugin?<br>Filmografia Fai "
"domanda. <br><br> idee che ottengono il maggior numero di voti sono "
"aggiornati in precedenza"

#: tuto/suggestion.php:54
msgid ""
"Pour pouvoir envoyer une suggestion a notre equipe de devellopeur, vous "
"devez activer gratuitement la permission d'interagir avec notre site dans la "
"rubrique "
msgstr ""
"Per inviare un suggerimento al nostro team di devellopeur, è necessario "
"abilitare il permesso liberi di interagire con il nostro sito alla voce"

#: tuto/suggestion.php:71
msgid "Envoyer votre demande"
msgstr "Invia la tua richiesta"

#: tuto/suggestion.php:85
msgid "Suggerer par"
msgstr "Suggerisci by"

#: tuto/suggestion.php:85
msgid "le"
msgstr "il"

#: tuto/suggestion.php:88
msgid "votes"
msgstr "utili"

#: tuto/suggestion.php:94
msgid "Statut"
msgstr "Stato"

#: tuto/suggestion.php:101
msgid "Voter +1"
msgstr "+1 Voto"

#: tuto/ticket.php:1
msgid "Ticket"
msgstr "Biglietto"

#: tuto/ticket.php:2
msgid ""
"Les tickets ne concernent que les problemes techniques lies a la location "
"d'un de nos serveurs ou un probleme avec le plugin !<br>  \n"
"Pour les questions de gestion de spam ou autre vous devez lire ou posez "
"votre question sur la FAQ"
msgstr ""
"I biglietti sono per i problemi tecnici connessi con il noleggio di uno dei "
"nostri server o un problema con il plugin! <br> Per i problemi di gestione o "
"altro lo spam è necessario leggere o chiedere la tua domanda sulla FAQ"

#: tuto/ticket.php:6
msgid ""
"Pour pouvoir envoyer un ticket a notre support, vous devez activer "
"gratuitement la permission d'interagir avec notre site dans la rubrique "
msgstr ""
"Per inviare un ticket al nostro supporto, è necessario abilitare il permesso "
"liberi di interagire con il nostro sito alla voce"

#: tuto/ticket.php:29
msgid "Envoyez votre ticket"
msgstr "Invia il tuo biglietto"

#: tuto/ticket_liste.php:20
msgid "Votre ticket a bien ete ferme"
msgstr "Il tuo biglietto stata chiusa"

#: tuto/ticket_liste.php:76
msgid "N  du ticket"
msgstr "No. biglietti"

#: tuto/ticket_liste.php:81 tuto/ticket_liste.php:93
msgid "Fermer"
msgstr "vicino"

#~ msgid "Debug bounces"
#~ msgstr "Rimbalzi di debug"

#~ msgid "emails"
#~ msgstr "e-mail"

#~ msgid "Voir les details"
#~ msgstr "Visualizza dettagli"

#~ msgid "Importer fichier emails"
#~ msgstr "File di messaggi di posta elettronica di importazione"

#~ msgid "Renommer"
#~ msgstr "Rinominare"

#~ msgid "E-mailing service est deja installé"
#~ msgstr "Servizio e-mail è già  installato"

#~ msgid "Debug bounces del"
#~ msgstr "Debug rimbalza del"

#~ msgid "Modèles"
#~ msgstr "Sagoma"

#~ msgid "Nouveau modèle"
#~ msgstr "Nuovo modello"

#~ msgid "Modifier le modèle"
#~ msgstr "Modifica modello"

#~ msgid "N°"
#~ msgstr "No."

#~ msgid "Votre mailing va demarrer"
#~ msgstr "La vostra mailing inizierà  presto"

#~ msgid "Dièse"
#~ msgstr "Affilato"

#~ msgid "Détails"
#~ msgstr "Dettagli"

#~ msgid "Nom du sixiéme champs"
#~ msgstr "Nome del campo 5"

#~ msgid ""
#~ "L'option est au tarifs de 2 € / mois si vous ne disposez pas de serveur "
#~ "SMTP chez nous"
#~ msgstr ""
#~ "I prezzi delle opzioni sono 2 / mese se non si dispone di server SMTP in "
#~ "casa"

#~ msgid ""
#~ "Vous n'avez pas souscrit à l'option qui vous permet de recuperer les "
#~ "bounces, pour ajouter cette option"
#~ msgstr ""
#~ "Non hai sottoscritto l&#39;opzione che consente di recuperare rimbalzi "
#~ "per aggiungere questa opzione"

#~ msgid ""
#~ "L'option est au tarifs de 2 € mois si vous ne disposez pas de serveur "
#~ "SMTP chez nous"
#~ msgstr ""
#~ "I prezzi delle opzioni è di 2 mesi, se non si dispone di server SMTP in "
#~ "casa"

#~ msgid "terminé"
#~ msgstr "rifinitura"

#~ msgid "envoi terminé"
#~ msgstr "envoi termin"

#~ msgid "emails envoyés"
#~ msgstr "e-mail inviati"

#~ msgid ""
#~ "L'utilisation du script Mass Mailing(API) est au tarif de 30 € / mois "
#~ "pour deux serveurs + 3 € 50 par serveur et illimité à  l'envoi si vous "
#~ "utilisé des serveurs SMTP externe à nos offres . (<a href='http://www."
#~ "serveurs-mail.net/pluging-wordpress-subscribe/?option=api-wp' "
#~ "target='_blank'>Souscrire</a>) "
#~ msgstr ""
#~ "L&#39;uso di script di mass mailing (API) è il tasso del 30 / mese a due "
#~ "server + 3 50 per server e un numero illimitato di invio se hai usato "
#~ "server SMTP esterni alla nostra offerta. ( <a href='http://www.serveurs-"
#~ "mail.net/pluging-wordpress-subscribe/?option=api-wp' "
#~ "target='_blank'>Subscribe</a> </ a> <a href='http://www.serveurs-mail.net/"
#~ "pluging-wordpress-subscribe/?option=api-wp' target='_blank'>)</a>"

#~ msgid ""
#~ "<pre>Ce que l'on appelle alias d'email et le nom de votre email par "
#~ "exemple alias@monnom.co"
#~ msgstr ""
#~ "<pre> Qual è il nome alias di posta elettronica e il nome della vostra "
#~ "email ad es alias@monnom.com <br> Se non si prendono un&#39;offerta con "
#~ "il nome di dominio, l&#39;alias verrà  automaticamente fornisce, non è "
#~ "possibile sceglierlo </pre>"

#~ msgid "<pre>Script d'importation de modeles en fichier zip ou url"
#~ msgstr ""
#~ "Modelli di importazione <pre> Script file zip o url. I tuoi modelli "
#~ "saranno installati automaticamente. Devi solo scegliere un modello "
#~ "durante la creazione del bollettino e che imposta tutto da solo. </pre>"

#~ msgid ""
#~ "<pre>Si vous choisissez l'offre mass mailing , vous pouvez parametrer "
#~ "plusieurs SMT"
#~ msgstr ""
#~ "Se si acquista l&#39;Offerta <pre> mailing di massa, lo script multi-smtp "
#~ "è disponibile, server MX con ip dedicato e server dedicato sono forniti "
#~ "in base alle vostre esigenz"

#~ msgid "Verifier avant d'envoyer que votre question n'existe pas déja !<br"
#~ msgstr ""
#~ "Controllare prima di inviare la tua domanda non esiste già ! <br> Se "
#~ "abusate della promozione, si prende il rischio di rimanere bloccati e non "
#~ "essere in grado di entrare nella faq"

#~ msgid ""
#~ "Vous souhaitez que nous rajoutions des options ou des ameliorations au "
#~ "plugin "
#~ msgstr ""
#~ "Volete opzioni aggiuntive o miglioramenti plugin <br> Fai la richiesta. "
#~ "<br> idee che ottengono il maggior numero di voti sono aggiornati in "
#~ "precedenza"
