# Copyright (C) 2025 5 Star Plugins
# This file is distributed under the GPLv2 or later.
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: Dynamic Copyright Year 1.5.1\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: "
"https://wordpress.org/support/plugin/dynamic-copyright-year\n"
"Last-Translator: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n"
"Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=utf-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"POT-Creation-Date: 2025-11-12T04:00:47+00:00\n"
"PO-Revision-Date: 2025-11-12 04:42+0000\n"
"X-Generator: WP-CLI 2.12.0\n"
"X-Domain: dynamic-copyright-year\n"
"Plural-Forms: nplurals=1; plural=0;\n"
"Language: ko-KR\n"

#: dynamic-copyright-year.php
#: csf-options.php:16
#. Plugin Name of the plugin
msgid "Dynamic Copyright Year"
msgstr "동적 저작권 연도"

#: dynamic-copyright-year.php
#. Plugin URI of the plugin
msgid "dynamic-copyright-year"
msgstr "dynamic-copyright-year"

#: dynamic-copyright-year.php
#. Description of the plugin
msgid "Updates the copyright year in the footer dynamically so it's always current."
msgstr "푸터의 저작권 연도를 동적으로 업데이트하여 항상 최신 상태로 유지합니다."

#: dynamic-copyright-year.php
#. Author of the plugin
msgid "5 Star Plugins"
msgstr "5 스타 플러그인"

#: dynamic-copyright-year.php
#. Author URI of the plugin
msgid "https://5starplugins.com/"
msgstr "https://5starplugins.com/"

#: csf-options.php:16
msgid "by 5 Star Plugins"
msgstr "by 5 Star Plugins"

#: csf-options.php:24
msgid "Dynamic Copyright"
msgstr "동적 저작권"

#: csf-options.php:29
msgid "Clear page cache and refresh browser after saving."
msgstr "저장 후 페이지 캐시를 지우고 브라우저를 새로고침하세요."

#: csf-options.php:38
msgid "Options"
msgstr "옵션"

#: csf-options.php:44
msgid "Dynamic Year"
msgstr "동적 연도"

#: csf-options.php:50
msgid "Standard Settings"
msgstr "기본 설정"

#: csf-options.php:57
msgid "Update My Footer Year"
msgstr "내 푸터 연도 업데이트"

#: csf-options.php:58
msgid "Activate automatic updating?"
msgstr "자동 업데이트를 활성화하시겠습니까?"

#: csf-options.php:59
msgid "Turn on to activate automatic year updates and show/hide policy links."
msgstr "자동 연도 업데이트를 활성화하고 정책 링크를 표시하거나 숨기려면 켜기."

#: csf-options.php:67
msgid "Before you get started"
msgstr "시작하기 전에"

#: csf-options.php:70
msgid "Is copyright year currently in your footer?"
msgstr "현재 푸터에 저작권 연도가 포함되어 있나요?"

#: csf-options.php:76
msgid "No"
msgstr "아니오"

#: csf-options.php:77
msgid "Add © year text to your footer. Works with a footer socket or footer widget."
msgstr "푸터에 © 연도 텍스트를 추가하세요. 푸터 소켓 또는 푸터 위젯과 함께 작동합니다."

#: csf-options.php:79
msgid "Yes"
msgstr "네"

#: csf-options.php:80
msgid "All you need to do is activate automatic updating."
msgstr "모든 것은 자동 업데이트를 활성화하는 것뿐입니다."

#: csf-options.php:82
msgid ""
"This plugin detects a copyright year in the footer to automatically update "
"it to the current year based on a visitor's location."
msgstr "이 플러그인은 방문자의 위치에 따라 현재 연도로 자동 업데이트되도록 푸터의 저작권 연도를 감지합니다."

#: csf-options.php:83
msgid "For example:"
msgstr "예를 들어:"

#: csf-options.php:85
#: csf-options.php:86
#: csf-options.php:111
#: csf-options.php:116
msgid "Copyright"
msgstr "저작권"

#: csf-options.php:92
msgid "Testing"
msgstr "테스트"

#: csf-options.php:98
msgid ""
"Test if updates are working by entering a past year in your footer, then "
"activate automatic updates and visit the site to view the footer. Refresh "
"your browser to view changes. It does not work on years prior to 2000."
msgstr ""
"푸터에 과거 연도를 입력하여 업데이트가 작동하는지 테스트한 후, 자동 업데이트를 활성화하고 사이트를 방문하여 푸터를 확인하세요. 변경 "
"사항을 보려면 브라우저를 새로 고치세요. 2000년 이전 연도에는 작동하지 않습니다."

#: csf-options.php:103
msgid "Troubleshooting"
msgstr "문제 해결"

#: csf-options.php:109
msgid "This plugin does not work with this format:"
msgstr "이 형식과 호환되지 않는 플러그인:"

#: csf-options.php:110
#: csf-options.php:111
#: csf-options.php:115
#: csf-options.php:116
msgid "Company"
msgstr "회사"

#: csf-options.php:112
msgid "to"
msgstr "에서"

#: csf-options.php:114
msgid "Rearrange text to:"
msgstr "다음과 같이 텍스트를 재배열하세요:"

#: csf-options.php:119
msgid ""
"Page cache is automatically cleared sitewide each time settings are saved. "
"If you do not see changes take effect, refresh your browser or clear page "
"cache manually."
msgstr ""
"페이지 캐시는 설정 저장 시마다 사이트 전체에 대해 자동으로 지워집니다. 변경 사항이 적용되지 않는 경우, 브라우저를 새로 고치거나 "
"페이지 캐시를 수동으로 삭제하세요."

#: csf-options.php:121
msgid "More Tips"
msgstr "추가 팁"

#: csf-options.php:135
#: csf-options.php:159
#: csf-options.php:197
#: csf-options.php:233
msgid "Policy Links"
msgstr "정책 링크"

#: csf-options.php:141
msgid "Premium Settings"
msgstr "프리미엄 설정"

#: csf-options.php:147
#: csf-options.php:218
msgid "Position"
msgstr "위치"

#: csf-options.php:148
msgid "Select an option"
msgstr "옵션 선택"

#: csf-options.php:150
#: csf-options.php:221
msgid "Same line with copyright"
msgstr "저작권과 같은 줄에 배치"

#: csf-options.php:151
#: csf-options.php:222
msgid "Below copyright"
msgstr "저작권 아래에 배치"

#: csf-options.php:160
#: csf-options.php:234
msgid "Add footer links to a policy or disclosure. Leave blank to not show."
msgstr "정책 또는 공개 정보를 위한 푸터 링크를 추가하세요. 빈칸으로 두면 표시되지 않습니다."

#: csf-options.php:165
#: csf-options.php:239
msgid "Link 1"
msgstr "링크 1"

#: csf-options.php:171
#: csf-options.php:245
msgid "Link 2"
msgstr "링크 2"

#: csf-options.php:177
#: csf-options.php:251
msgid "Link 3"
msgstr "링크 3"

#: csf-options.php:185
#: csf-options.php:260
msgid "Format Quick Fix"
msgstr "빠른 형식 수정"

#: csf-options.php:186
msgid "Add HTML &lt;p&gt; tags around links?"
msgstr "링크 주변에 HTML &lt;p&gt; 태그를 추가하시겠습니까?"

#: csf-options.php:187
#: csf-options.php:260
msgid ""
"If your theme uses &lt;p&gt; tags around footer text, enable this so the "
"style matches."
msgstr "테마가 푸터 텍스트 주변에 &lt;p&gt; 태그를 사용하는 경우, 스타일이 일치하도록 이 기능을 활성화하세요."

#: csf-options.php:203
msgid "Upgrade For Premium Settings"
msgstr "프리미엄 설정 업그레이드"

#: csf-options.php:208
msgid "Upgrade to Premium for added features including:"
msgstr "추가 기능이 포함된 프리미엄으로 업그레이드: "

#: csf-options.php:209
msgid "Add up to 3 additional links after the copyright content"
msgstr "저작권 내용 이후에 최대 3개의 추가 링크를 추가하세요"

#: csf-options.php:210
msgid "Position those links next to or below the copyright line"
msgstr "이 링크들을 저작권 줄 또는 그 아래에 배치하세요"

#: csf-options.php:211
msgid "View Upgrade Details"
msgstr "업그레이드 상세 보기"

#: csf-options.php:219
msgid "Upgrade to choose positioning of links"
msgstr "링크 위치 선택을 위해 업그레이드하세요"

#: csf-options.php:239
#: csf-options.php:245
#: csf-options.php:251
msgid "Upgrade to add links."
msgstr "링크 추가를 위해 업그레이드하세요"

#: csf-options.php:260
msgid ""
"Adding HTML &lt;p&gt; tags may help the policy links look the same as the "
"copyright text."
msgstr "HTML &lt;p&gt; 태그를 추가하는 것은 정책 링크가 저작권 텍스트와 동일하게 보이도록 하는 데 도움이 될 수 있습니다."

#: csf-options.php:260
msgid "Upgrade to enable adding HTML &lt;p&gt; tags around links"
msgstr "링크 주변에 HTML &lt;p&gt; 태그를 추가하는 기능을 활성화하려면 업그레이드하세요"

#: csf-options.php:271
msgid "Why Upgrade?"
msgstr "왜 업그레이드해야 하나요?"

#: csf-options.php:276
msgid "Get More in the Premium Plugin"
msgstr "프리미엄 플러그인에서 더 많은 기능을 이용하세요"
