# Copyright (C) 2025 5 Star Plugins
# This file is distributed under the GPLv2 or later.
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: Dynamic Copyright Year 1.5.1\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: "
"https://wordpress.org/support/plugin/dynamic-copyright-year\n"
"Last-Translator: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n"
"Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=utf-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"POT-Creation-Date: 2025-11-12T04:00:47+00:00\n"
"PO-Revision-Date: 2025-11-12 04:42+0000\n"
"X-Generator: WP-CLI 2.12.0\n"
"X-Domain: dynamic-copyright-year\n"
"Plural-Forms: nplurals=3; plural=(n==1 ? 0 : n%10>=2 && n%10<=4 && "
"(n%100<10 || n%100>=20) ? 1 : 2);\n"
"Language: pl-PL\n"

#: dynamic-copyright-year.php
#: csf-options.php:16
#. Plugin Name of the plugin
msgid "Dynamic Copyright Year"
msgstr "Dynamiczny Rok Praw Autorskich"

#: dynamic-copyright-year.php
#. Plugin URI of the plugin
msgid "dynamic-copyright-year"
msgstr "dynamic-copyright-year"

#: dynamic-copyright-year.php
#. Description of the plugin
msgid "Updates the copyright year in the footer dynamically so it's always current."
msgstr ""
"Aktualizuje rok praw autorskich w stopce dynamicznie, aby był zawsze "
"aktualny."

#: dynamic-copyright-year.php
#. Author of the plugin
msgid "5 Star Plugins"
msgstr "5 Star Plugins"

#: dynamic-copyright-year.php
#. Author URI of the plugin
msgid "https://5starplugins.com/"
msgstr "https://5starplugins.com/"

#: csf-options.php:16
msgid "by 5 Star Plugins"
msgstr "przez 5 Star Plugins"

#: csf-options.php:24
msgid "Dynamic Copyright"
msgstr "Dynamiczne Prawa Autorskie"

#: csf-options.php:29
msgid "Clear page cache and refresh browser after saving."
msgstr "Wyczyść pamięć podręczną strony i odśwież przeglądarkę po zapisaniu."

#: csf-options.php:38
msgid "Options"
msgstr "Opcje"

#: csf-options.php:44
msgid "Dynamic Year"
msgstr "Dynamiczny Rok"

#: csf-options.php:50
msgid "Standard Settings"
msgstr "Standardowe Ustawienia"

#: csf-options.php:57
msgid "Update My Footer Year"
msgstr "Aktualizuj mój rok w stopce"

#: csf-options.php:58
msgid "Activate automatic updating?"
msgstr "Aktywować automatyczną aktualizację?"

#: csf-options.php:59
msgid "Turn on to activate automatic year updates and show/hide policy links."
msgstr ""
"Włącz, aby aktywować automatyczne aktualizacje roku i pokazywać/ukrywać "
"linki do polityki."

#: csf-options.php:67
msgid "Before you get started"
msgstr "Zanim zaczniesz"

#: csf-options.php:70
msgid "Is copyright year currently in your footer?"
msgstr "Czy w Twojej stopce jest obecnie rok praw autorskich?"

#: csf-options.php:76
msgid "No"
msgstr "Nie"

#: csf-options.php:77
msgid "Add © year text to your footer. Works with a footer socket or footer widget."
msgstr ""
"Dodaj tekst © z rokiem do swojej stopki. Działa z gniazdem stopki lub "
"widżetem stopki."

#: csf-options.php:79
msgid "Yes"
msgstr "Tak"

#: csf-options.php:80
msgid "All you need to do is activate automatic updating."
msgstr "Wystarczy włączyć automatyczną aktualizację."

#: csf-options.php:82
msgid ""
"This plugin detects a copyright year in the footer to automatically update "
"it to the current year based on a visitor's location."
msgstr ""
"Ten plugin wykrywa rok praw autorskich w stopce, aby automatycznie "
"aktualizować go do bieżącego roku na podstawie lokalizacji odwiedzającego."

#: csf-options.php:83
msgid "For example:"
msgstr "Na przykład:"

#: csf-options.php:85
#: csf-options.php:86
#: csf-options.php:111
#: csf-options.php:116
msgid "Copyright"
msgstr "Prawa Autorskie"

#: csf-options.php:92
msgid "Testing"
msgstr "Testowanie"

#: csf-options.php:98
msgid ""
"Test if updates are working by entering a past year in your footer, then "
"activate automatic updates and visit the site to view the footer. Refresh "
"your browser to view changes. It does not work on years prior to 2000."
msgstr ""
"Sprawdź, czy aktualizacje działają, wpisując w stopce rok z przeszłości, "
"następnie włącz automatyczne aktualizacje i odwiedź stronę, aby zobaczyć "
"stopkę. Odśwież przeglądarkę, aby zobaczyć zmiany. Nie działa dla lat "
"wcześniejszych niż 2000."

#: csf-options.php:103
msgid "Troubleshooting"
msgstr "Rozwiązywanie problemów"

#: csf-options.php:109
msgid "This plugin does not work with this format:"
msgstr "Ten plugin nie działa z tym formatem:"

#: csf-options.php:110
#: csf-options.php:111
#: csf-options.php:115
#: csf-options.php:116
msgid "Company"
msgstr "Firma"

#: csf-options.php:112
msgid "to"
msgstr "do"

#: csf-options.php:114
msgid "Rearrange text to:"
msgstr "Zmień układ tekstu na:"

#: csf-options.php:119
msgid ""
"Page cache is automatically cleared sitewide each time settings are saved. "
"If you do not see changes take effect, refresh your browser or clear page "
"cache manually."
msgstr ""
"Pamięć podręczna strony jest automatycznie czyszczona na całej stronie za "
"każdym razem, gdy zapisujesz ustawienia. Jeśli nie widzisz zmian, odśwież "
"swoją przeglądarkę lub ręcznie wyczyść pamięć podręczną strony."

#: csf-options.php:121
msgid "More Tips"
msgstr "Więcej wskazówek"

#: csf-options.php:135
#: csf-options.php:159
#: csf-options.php:197
#: csf-options.php:233
msgid "Policy Links"
msgstr "Linki do polityki"

#: csf-options.php:141
msgid "Premium Settings"
msgstr "Ustawienia Premium"

#: csf-options.php:147
#: csf-options.php:218
msgid "Position"
msgstr "Pozycja"

#: csf-options.php:148
msgid "Select an option"
msgstr "Wybierz opcję"

#: csf-options.php:150
#: csf-options.php:221
msgid "Same line with copyright"
msgstr "Ta sama linia co copyright"

#: csf-options.php:151
#: csf-options.php:222
msgid "Below copyright"
msgstr "Poniżej copyright"

#: csf-options.php:160
#: csf-options.php:234
msgid "Add footer links to a policy or disclosure. Leave blank to not show."
msgstr ""
"Dodaj linki w stopce do polityki lub ujawnienia. Pozostaw puste, aby nie "
"wyświetlać."

#: csf-options.php:165
#: csf-options.php:239
msgid "Link 1"
msgstr "Link 1"

#: csf-options.php:171
#: csf-options.php:245
msgid "Link 2"
msgstr "Link 2"

#: csf-options.php:177
#: csf-options.php:251
msgid "Link 3"
msgstr "Link 3"

#: csf-options.php:185
#: csf-options.php:260
msgid "Format Quick Fix"
msgstr "Szybka poprawka formatu"

#: csf-options.php:186
msgid "Add HTML &lt;p&gt; tags around links?"
msgstr "Dodać tagi HTML <p> wokół linków?"

#: csf-options.php:187
#: csf-options.php:260
msgid ""
"If your theme uses &lt;p&gt; tags around footer text, enable this so the "
"style matches."
msgstr ""
"Jeśli Twój motyw używa tagów <p> wokół tekstu w stopce, włącz to, aby styl "
"był spójny."

#: csf-options.php:203
msgid "Upgrade For Premium Settings"
msgstr "Ulepszenie do ustawień Premium"

#: csf-options.php:208
msgid "Upgrade to Premium for added features including:"
msgstr "Ulepsz do Premium, aby uzyskać dodatkowe funkcje, w tym:"

#: csf-options.php:209
msgid "Add up to 3 additional links after the copyright content"
msgstr "Dodaj do 3 dodatkowych linków po treści praw autorskich"

#: csf-options.php:210
msgid "Position those links next to or below the copyright line"
msgstr "Ustaw te linki obok lub poniżej linii praw autorskich"

#: csf-options.php:211
msgid "View Upgrade Details"
msgstr "Zobacz szczegóły ulepszenia"

#: csf-options.php:219
msgid "Upgrade to choose positioning of links"
msgstr "Ulepsz, aby wybrać pozycjonowanie linków"

#: csf-options.php:239
#: csf-options.php:245
#: csf-options.php:251
msgid "Upgrade to add links."
msgstr "Ulepsz, aby dodać linki."

#: csf-options.php:260
msgid ""
"Adding HTML &lt;p&gt; tags may help the policy links look the same as the "
"copyright text."
msgstr ""
"Dodanie tagów HTML <p> może pomóc, aby linki do polityki wyglądały tak samo "
"jak tekst praw autorskich."

#: csf-options.php:260
msgid "Upgrade to enable adding HTML &lt;p&gt; tags around links"
msgstr "Ulepsz, aby umożliwić dodawanie tagów HTML <p> wokół linków"

#: csf-options.php:271
msgid "Why Upgrade?"
msgstr "Dlaczego warto ulepszyć?"

#: csf-options.php:276
msgid "Get More in the Premium Plugin"
msgstr "Zdobądź więcej w wtyczce Premium"
