# Copyright (C) 2025 5 Star Plugins
# This file is distributed under the GPLv2 or later.
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: Dynamic Copyright Year 1.5.1\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: "
"https://wordpress.org/support/plugin/dynamic-copyright-year\n"
"Last-Translator: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n"
"Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=utf-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"POT-Creation-Date: 2025-11-12T04:00:47+00:00\n"
"PO-Revision-Date: 2025-11-12 04:42+0000\n"
"X-Generator: WP-CLI 2.12.0\n"
"X-Domain: dynamic-copyright-year\n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n"
"Language: hu-HU\n"

#: dynamic-copyright-year.php
#: csf-options.php:16
#. Plugin Name of the plugin
msgid "Dynamic Copyright Year"
msgstr "Dinamikus Szerzői Jogok Éve"

#: dynamic-copyright-year.php
#. Plugin URI of the plugin
msgid "dynamic-copyright-year"
msgstr "dynamic-copyright-year"

#: dynamic-copyright-year.php
#. Description of the plugin
msgid "Updates the copyright year in the footer dynamically so it's always current."
msgstr "Frissíti a láblécben lévő szerzői jogi évet, így mindig aktuális."

#: dynamic-copyright-year.php
#. Author of the plugin
msgid "5 Star Plugins"
msgstr "5 Csillag Pluginok"

#: dynamic-copyright-year.php
#. Author URI of the plugin
msgid "https://5starplugins.com/"
msgstr "https://5starplugins.com/"

#: csf-options.php:16
msgid "by 5 Star Plugins"
msgstr "a 5 Star Plugins által"

#: csf-options.php:24
msgid "Dynamic Copyright"
msgstr "Dinamikus Szerzői Jogok Éve"

#: csf-options.php:29
msgid "Clear page cache and refresh browser after saving."
msgstr "Töröld a oldal gyorsítótárát, és frissítsd a böngészőt mentés után."

#: csf-options.php:38
msgid "Options"
msgstr "Beállítások"

#: csf-options.php:44
msgid "Dynamic Year"
msgstr "Dinamikus Év"

#: csf-options.php:50
msgid "Standard Settings"
msgstr "Alapértelmezett Beállítások"

#: csf-options.php:57
msgid "Update My Footer Year"
msgstr "Frissítse a lábléc évét"

#: csf-options.php:58
msgid "Activate automatic updating?"
msgstr "Automatikus frissítés aktiválása?"

#: csf-options.php:59
msgid "Turn on to activate automatic year updates and show/hide policy links."
msgstr ""
"Kapcsold be az automatikus évfrissítést, és mutassa/elrejtse a szabályzati "
"linkeket."

#: csf-options.php:67
msgid "Before you get started"
msgstr "Mielőtt elkezdenéd"

#: csf-options.php:70
msgid "Is copyright year currently in your footer?"
msgstr "Jelenleg szerepel a szerzői jogi év a láblécben?"

#: csf-options.php:76
msgid "No"
msgstr "Nem"

#: csf-options.php:77
msgid "Add © year text to your footer. Works with a footer socket or footer widget."
msgstr ""
"Add hozzá a © évszám szöveget a lábléchez. Működik lábléc sockettel vagy "
"widgettel."

#: csf-options.php:79
msgid "Yes"
msgstr "Igen"

#: csf-options.php:80
msgid "All you need to do is activate automatic updating."
msgstr "Csak az automatikus frissítés aktiválása szükséges."

#: csf-options.php:82
msgid ""
"This plugin detects a copyright year in the footer to automatically update "
"it to the current year based on a visitor's location."
msgstr ""
"Ez a plugin felismeri a szerzői jogi évet a láblécben, és automatikusan "
"frissíti a látogató helyzete alapján az aktuális évre."

#: csf-options.php:83
msgid "For example:"
msgstr "Például:"

#: csf-options.php:85
#: csf-options.php:86
#: csf-options.php:111
#: csf-options.php:116
msgid "Copyright"
msgstr "Szerzői jog"

#: csf-options.php:92
msgid "Testing"
msgstr "Tesztelés"

#: csf-options.php:98
msgid ""
"Test if updates are working by entering a past year in your footer, then "
"activate automatic updates and visit the site to view the footer. Refresh "
"your browser to view changes. It does not work on years prior to 2000."
msgstr ""
"Ellenőrizd, hogy működik-e a frissítés, ha beírsz egy múltbeli évet a "
"láblécbe, majd aktiváld az automatikus frissítést, és látogasd meg az "
"oldalt a lábléc megtekintéséhez. Frissítsd a böngészőt a változások "
"megtekintéséhez. Nem működik 2000 előtt évszámokra."

#: csf-options.php:103
msgid "Troubleshooting"
msgstr "Hibakeresés"

#: csf-options.php:109
msgid "This plugin does not work with this format:"
msgstr "Ez a plugin nem működik a következő formátummal:"

#: csf-options.php:110
#: csf-options.php:111
#: csf-options.php:115
#: csf-options.php:116
msgid "Company"
msgstr "Cég"

#: csf-options.php:112
msgid "to"
msgstr "-ig"

#: csf-options.php:114
msgid "Rearrange text to:"
msgstr "Szöveg áthelyezése ide:"

#: csf-options.php:119
msgid ""
"Page cache is automatically cleared sitewide each time settings are saved. "
"If you do not see changes take effect, refresh your browser or clear page "
"cache manually."
msgstr ""
"Az oldal gyorsítótárat automatikusan törli az egész oldalon minden "
"alkalommal, amikor a beállításokat menti. Ha nem lépnek életbe a "
"változások, frissítse a böngészőt vagy törölje manuálisan az oldal "
"gyorsítótárát."

#: csf-options.php:121
msgid "More Tips"
msgstr "További Tipp"

#: csf-options.php:135
#: csf-options.php:159
#: csf-options.php:197
#: csf-options.php:233
msgid "Policy Links"
msgstr "Szabályzat Linkek"

#: csf-options.php:141
msgid "Premium Settings"
msgstr "Prémium Beállítások"

#: csf-options.php:147
#: csf-options.php:218
msgid "Position"
msgstr "Pozíció"

#: csf-options.php:148
msgid "Select an option"
msgstr "Válasszon egy lehetőséget"

#: csf-options.php:150
#: csf-options.php:221
msgid "Same line with copyright"
msgstr "Ugyanazon a soron a szerzői joggal"

#: csf-options.php:151
#: csf-options.php:222
msgid "Below copyright"
msgstr "A szerzői jog alatt"

#: csf-options.php:160
#: csf-options.php:234
msgid "Add footer links to a policy or disclosure. Leave blank to not show."
msgstr ""
"Lábléc linkeket adjon hozzá egy szabályzathoz vagy nyilatkozathoz. Üresen "
"hagyva nem jelenik meg."

#: csf-options.php:165
#: csf-options.php:239
msgid "Link 1"
msgstr "Link 1"

#: csf-options.php:171
#: csf-options.php:245
msgid "Link 2"
msgstr "Link 2"

#: csf-options.php:177
#: csf-options.php:251
msgid "Link 3"
msgstr "Link 3"

#: csf-options.php:185
#: csf-options.php:260
msgid "Format Quick Fix"
msgstr "GyorsFormátum Javítás"

#: csf-options.php:186
msgid "Add HTML &lt;p&gt; tags around links?"
msgstr "HTML &lt;p&gt; tageket adjon hozzá a linkek köré?"

#: csf-options.php:187
#: csf-options.php:260
msgid ""
"If your theme uses &lt;p&gt; tags around footer text, enable this so the "
"style matches."
msgstr ""
"Ha a témája &lt;p&gt; tageket használ a lábléc szövegében, engedélyezze "
"ezt, hogy a stílus egyezzen."

#: csf-options.php:203
msgid "Upgrade For Premium Settings"
msgstr "Fejlessze az Upgrade-et Prémium Beállításokért"

#: csf-options.php:208
msgid "Upgrade to Premium for added features including:"
msgstr "Fejlessze az Upgrade-et Prémiumra, hogy további funkciókat kapjon, például:"

#: csf-options.php:209
msgid "Add up to 3 additional links after the copyright content"
msgstr "Adj hozzá akár 3 további linket a szerzői jog tartalma után"

#: csf-options.php:210
msgid "Position those links next to or below the copyright line"
msgstr "Helyezze ezeket a linkeket a szerzői jogsorhoz vagy alá"

#: csf-options.php:211
msgid "View Upgrade Details"
msgstr "Upgrade Részletek Megtekintése"

#: csf-options.php:219
msgid "Upgrade to choose positioning of links"
msgstr "Fejlessze az Upgrade-et a linkek pozíciójának kiválasztásához"

#: csf-options.php:239
#: csf-options.php:245
#: csf-options.php:251
msgid "Upgrade to add links."
msgstr "Fejlessze az Upgrade-et linkek hozzáadásához."

#: csf-options.php:260
msgid ""
"Adding HTML &lt;p&gt; tags may help the policy links look the same as the "
"copyright text."
msgstr ""
"A HTML &lt;p&gt; tagek hozzáadása segíthet abban, hogy a szabályzat linkek "
"ugyanúgy nézzenek ki, mint a szerzői jog szöveg."

#: csf-options.php:260
msgid "Upgrade to enable adding HTML &lt;p&gt; tags around links"
msgstr "Fejlessze az Upgrade-et HTML &lt;p&gt; tagek hozzáadásához a linkek köré"

#: csf-options.php:271
msgid "Why Upgrade?"
msgstr "Miért érdemes fejleszteni?"

#: csf-options.php:276
msgid "Get More in the Premium Plugin"
msgstr "Többet a Prémium Bővítményben"
