# Copyright (C) 2025 5 Star Plugins
# This file is distributed under the GPLv2 or later.
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: Dynamic Copyright Year 1.5.1\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: "
"https://wordpress.org/support/plugin/dynamic-copyright-year\n"
"Last-Translator: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n"
"Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=utf-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"POT-Creation-Date: 2025-11-12T04:00:47+00:00\n"
"PO-Revision-Date: 2025-11-12 04:42+0000\n"
"X-Generator: WP-CLI 2.12.0\n"
"X-Domain: dynamic-copyright-year\n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n > 1);\n"
"Language: fr-FR\n"

#: dynamic-copyright-year.php
#: csf-options.php:16
#. Plugin Name of the plugin
msgid "Dynamic Copyright Year"
msgstr "Année de droit d'auteur dynamique"

#: dynamic-copyright-year.php
#. Plugin URI of the plugin
msgid "dynamic-copyright-year"
msgstr "ann%C3%A9e-droit-d-auteur-dynamique"

#: dynamic-copyright-year.php
#. Description of the plugin
msgid "Updates the copyright year in the footer dynamically so it's always current."
msgstr ""
"Met à jour dynamiquement l'année du droit d'auteur dans le pied de page "
"pour qu'elle soit toujours à jour."

#: dynamic-copyright-year.php
#. Author of the plugin
msgid "5 Star Plugins"
msgstr "5 Star Plugins"

#: dynamic-copyright-year.php
#. Author URI of the plugin
msgid "https://5starplugins.com/"
msgstr "https://5starplugins.com/"

#: csf-options.php:16
msgid "by 5 Star Plugins"
msgstr "par 5 Star Plugins"

#: csf-options.php:24
msgid "Dynamic Copyright"
msgstr "Droit d'auteur dynamique"

#: csf-options.php:29
msgid "Clear page cache and refresh browser after saving."
msgstr ""
"Videz le cache de la page et rafraîchissez le navigateur après avoir "
"enregistré."

#: csf-options.php:38
msgid "Options"
msgstr "Options"

#: csf-options.php:44
msgid "Dynamic Year"
msgstr "Année dynamique"

#: csf-options.php:50
msgid "Standard Settings"
msgstr "Paramètres standard"

#: csf-options.php:57
msgid "Update My Footer Year"
msgstr "Mettre à jour l'année de mon pied de page"

#: csf-options.php:58
msgid "Activate automatic updating?"
msgstr "Activer la mise à jour automatique ?"

#: csf-options.php:59
msgid "Turn on to activate automatic year updates and show/hide policy links."
msgstr ""
"Activez pour activer la mise à jour automatique de l'année et "
"afficher/cacher les liens de politique."

#: csf-options.php:67
msgid "Before you get started"
msgstr "Avant de commencer"

#: csf-options.php:70
msgid "Is copyright year currently in your footer?"
msgstr "L'année du droit d'auteur est-elle actuellement dans votre pied de page ?"

#: csf-options.php:76
msgid "No"
msgstr "Non"

#: csf-options.php:77
msgid "Add © year text to your footer. Works with a footer socket or footer widget."
msgstr ""
"Ajouter le texte © année à votre pied de page. Fonctionne avec une zone de "
"pied de page ou un widget de pied de page."

#: csf-options.php:79
msgid "Yes"
msgstr "Oui"

#: csf-options.php:80
msgid "All you need to do is activate automatic updating."
msgstr "Tout ce que vous avez à faire est d'activer la mise à jour automatique."

#: csf-options.php:82
msgid ""
"This plugin detects a copyright year in the footer to automatically update "
"it to the current year based on a visitor's location."
msgstr ""
"Ce plugin détecte une année de droit d'auteur dans le pied de page pour la "
"mettre à jour automatiquement à l'année en cours en fonction de la "
"localisation du visiteur."

#: csf-options.php:83
msgid "For example:"
msgstr "Par exemple :"

#: csf-options.php:85
#: csf-options.php:86
#: csf-options.php:111
#: csf-options.php:116
msgid "Copyright"
msgstr "Droit d'auteur"

#: csf-options.php:92
msgid "Testing"
msgstr "Test"

#: csf-options.php:98
msgid ""
"Test if updates are working by entering a past year in your footer, then "
"activate automatic updates and visit the site to view the footer. Refresh "
"your browser to view changes. It does not work on years prior to 2000."
msgstr ""
"Testez si les mises à jour fonctionnent en entrant une année passée dans "
"votre pied de page, puis activez les mises à jour automatiques et visitez "
"le site pour voir le pied de page. Actualisez votre navigateur pour voir "
"les changements. Cela ne fonctionne pas pour les années antérieures à 2000."

#: csf-options.php:103
msgid "Troubleshooting"
msgstr "Dépannage"

#: csf-options.php:109
msgid "This plugin does not work with this format:"
msgstr "Ce plugin ne fonctionne pas avec ce format :"

#: csf-options.php:110
#: csf-options.php:111
#: csf-options.php:115
#: csf-options.php:116
msgid "Company"
msgstr "Société"

#: csf-options.php:112
msgid "to"
msgstr "jusqu'à"

#: csf-options.php:114
msgid "Rearrange text to:"
msgstr "Réarranger le texte en :"

#: csf-options.php:119
msgid ""
"Page cache is automatically cleared sitewide each time settings are saved. "
"If you do not see changes take effect, refresh your browser or clear page "
"cache manually."
msgstr ""
"Le cache de la page est automatiquement vidé sur tout le site chaque fois "
"que les paramètres sont enregistrés. Si vous ne voyez pas les modifications "
"prendre effet, actualisez votre navigateur ou videz manuellement le cache "
"de la page."

#: csf-options.php:121
msgid "More Tips"
msgstr "Plus de conseils"

#: csf-options.php:135
#: csf-options.php:159
#: csf-options.php:197
#: csf-options.php:233
msgid "Policy Links"
msgstr "Liens vers la politique"

#: csf-options.php:141
msgid "Premium Settings"
msgstr "Paramètres Premium"

#: csf-options.php:147
#: csf-options.php:218
msgid "Position"
msgstr "Position"

#: csf-options.php:148
msgid "Select an option"
msgstr "Sélectionnez une option"

#: csf-options.php:150
#: csf-options.php:221
msgid "Same line with copyright"
msgstr "Même ligne que le copyright"

#: csf-options.php:151
#: csf-options.php:222
msgid "Below copyright"
msgstr "Sous le copyright"

#: csf-options.php:160
#: csf-options.php:234
msgid "Add footer links to a policy or disclosure. Leave blank to not show."
msgstr ""
"Ajoutez des liens de pied de page vers une politique ou une divulgation. "
"Laissez vide pour ne pas afficher."

#: csf-options.php:165
#: csf-options.php:239
msgid "Link 1"
msgstr "Lien 1"

#: csf-options.php:171
#: csf-options.php:245
msgid "Link 2"
msgstr "Lien 2"

#: csf-options.php:177
#: csf-options.php:251
msgid "Link 3"
msgstr "Lien 3"

#: csf-options.php:185
#: csf-options.php:260
msgid "Format Quick Fix"
msgstr "Correction rapide de format"

#: csf-options.php:186
msgid "Add HTML &lt;p&gt; tags around links?"
msgstr "Ajouter des balises HTML &lt;p&gt; autour des liens ?"

#: csf-options.php:187
#: csf-options.php:260
msgid ""
"If your theme uses &lt;p&gt; tags around footer text, enable this so the "
"style matches."
msgstr ""
"Si votre thème utilise des balises &lt;p&gt; autour du texte du pied de "
"page, activez cette option pour que le style corresponde."

#: csf-options.php:203
msgid "Upgrade For Premium Settings"
msgstr "Passer à la version Premium"

#: csf-options.php:208
msgid "Upgrade to Premium for added features including:"
msgstr ""
"Passez à la version Premium pour bénéficier de fonctionnalités "
"supplémentaires, notamment :"

#: csf-options.php:209
msgid "Add up to 3 additional links after the copyright content"
msgstr "Ajouter jusqu'à 3 liens supplémentaires après le contenu du copyright"

#: csf-options.php:210
msgid "Position those links next to or below the copyright line"
msgstr "Positionner ces liens à côté ou sous la ligne de copyright"

#: csf-options.php:211
msgid "View Upgrade Details"
msgstr "Voir les détails de la mise à niveau"

#: csf-options.php:219
msgid "Upgrade to choose positioning of links"
msgstr "Mettre à niveau pour choisir la position des liens"

#: csf-options.php:239
#: csf-options.php:245
#: csf-options.php:251
msgid "Upgrade to add links."
msgstr "Mettre à niveau pour ajouter des liens."

#: csf-options.php:260
msgid ""
"Adding HTML &lt;p&gt; tags may help the policy links look the same as the "
"copyright text."
msgstr ""
"L'ajout de balises HTML &lt;p&gt; peut aider les liens de la politique à "
"avoir l'air identiques au texte du copyright."

#: csf-options.php:260
msgid "Upgrade to enable adding HTML &lt;p&gt; tags around links"
msgstr ""
"Mettre à niveau pour activer l'ajout de balises HTML &lt;p&gt; autour des "
"liens"

#: csf-options.php:271
msgid "Why Upgrade?"
msgstr "Pourquoi mettre à niveau ?"

#: csf-options.php:276
msgid "Get More in the Premium Plugin"
msgstr "Obtenez plus avec le plugin Premium"
