msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: Duplicate & Translate 0.2\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: https://wordpress.org/support/plugin/duplicate-translate\n"
"POT-Creation-Date: 2024-05-20 10:00:00+00:00\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"PO-Revision-Date: 2024-05-20 10:30:00+00:00\n"
"Last-Translator: Judicael Poumay <pro.judicael.poumay@gmail.com>\n"
"Language-Team: French <fr@li.org>\n"
"Language: fr_FR\n"

msgid "Duplicate & Translate \"%s\""
msgstr "Dupliquer & Traduire \"%s\""

msgid "Duplicate & Translate"
msgstr "Dupliquer & Traduire"

msgid "API Configuration"
msgstr "Configuration de l'API"

msgid "Select LLM Provider"
msgstr "Sélectionnez le fournisseur LLM"

msgid "API Keys"
msgstr "Clés API"

msgid "Select Model"
msgstr "Sélectionnez le modèle"

msgid "Target Language"
msgstr "Langue cible"

msgid "Enter the language to translate content into."
msgstr "Entrez la langue dans laquelle traduire le contenu."

msgid "Please select a target language."
msgstr "Veuillez sélectionner une langue cible."

msgid "Initiating translation job..."
msgstr "Lancement du travail de traduction..."

msgid "No content blocks found to translate. Finalizing..."
msgstr "Aucun bloc de contenu trouvé à traduire. Finalisation..."

msgid "Starting block translations..."
msgstr "Démarrage des traductions de blocs..."

msgid "blocks"
msgstr "blocs"

msgid "All blocks processed. Finalizing post..."
msgstr "Tous les blocs ont été traités. Finalisation de l'article..."

msgid "Translation process complete!"
msgstr "Processus de traduction terminé !"

msgid "See Translated Post"
msgstr "Voir l'article traduit"

msgid "You can now close this tab."
msgstr "Vous pouvez maintenant fermer cet onglet."

msgid "Translated %1$d of %2$d blocks."
msgstr "Traduit %1$d sur %2$d blocs."

msgid "Active API calls: %d"
msgstr "Appels API actifs: %d"

msgid "Block %d translated."
msgstr "Bloc %d traduit."

msgid "Error translating block %d: "
msgstr "Erreur lors de la traduction du bloc %d: "

msgid "AJAX Error translating block %d: "
msgstr "Erreur AJAX lors de la traduction du bloc %d: "

msgid "Warning: Some blocks might be missing due to critical errors. Proceeding with available blocks."
msgstr "Avertissement: Certains blocs peuvent être manquants en raison d'erreurs critiques. Poursuite avec les blocs disponibles."

msgid "Permissions error."
msgstr "Erreur de permissions."

msgid "Original Post ID missing."
msgstr "ID de l'article original manquant."

msgid "Invalid original post."
msgstr "Article original invalide."

msgid "API Key or Target Language not set."
msgstr "Clé API ou langue cible non définie."

msgid "Error duplicating post: "
msgstr "Erreur lors de la duplication de l'article: "

msgid "Job initiated. New post ID: %d. Title translated. %d blocks parsed."
msgstr "Tâche initiée. Nouvel ID d'article: %d. Titre traduit. %d blocs analysés."

msgid "Job ID or Block Index missing."
msgstr "ID de la tâche ou index du bloc manquant."

msgid "Job data or specific block not found or expired."
msgstr "Données de la tâche ou bloc spécifique non trouvé ou expiré."

msgid "Job ID or New Post ID missing."
msgstr "ID de la tâche ou nouvel ID d'article manquant."

msgid "Error updating post content: "
msgstr "Erreur lors de la mise à jour du contenu de l'article: "

msgid "Finalizing translation..."
msgstr "Finalisation de la traduction..."

msgid "Post updated successfully."
msgstr "Article mis à jour avec succès."

msgid "Could not finalize post update."
msgstr "Impossible de finaliser la mise à jour de l'article."

msgid "See Translated Post"
msgstr "Modifier l'article traduit" 

msgid "My LinkedIn"
msgstr "Mon LinkedIn"

msgid "My Website"
msgstr "Mon Site Web"

msgid "My Email"
msgstr "Mon Email"

msgid "If you fill this, it will override the selection above for the chosen provider."
msgstr "Si vous remplissez ceci, cela remplacera la sélection ci-dessus pour le fournisseur choisi."

msgid "Beware : some models maybe slower than others, we do not recommend thinking models for translation tasks."
msgstr "Attention : certains modèles peuvent être plus lents que d'autres, nous ne recommandons pas les modèles de réflexion pour les tâches de traduction."

msgid "You have chosen model:"
msgstr "Vous avez choisi le modèle :"

msgid "Specify a custom model name"
msgstr "Spécifier un nom de modèle personnalisé"

msgid "Custom Model"
msgstr "Modèle personnalisé"

msgid "OpenAI API Key"
msgstr "Clé API OpenAI"

msgid "Gemini API Key"
msgstr "Clé API Gemini"

msgid "Claude API Key"
msgstr "Clé API Claude"

msgid "DeepSeek API Key"
msgstr "Clé API DeepSeek"

msgid "Save Settings"
msgstr "Enregistrer les paramètres"

msgid "Do you like this plugin? You can donate here :"
msgstr "Vous aimez ce plugin ? Vous pouvez faire un don ici :"

msgid "Donate by buying me a beer!"
msgstr "Faites un don en m'offrant une bière !"

msgid "Translation Progress"
msgstr "Progression de la traduction"

msgid "Translation Settings"
msgstr "Paramètres de traduction"

msgid "Target Language:"
msgstr "Langue cible :"

msgid "Translation Context (optional):"
msgstr "Contexte de traduction (optionnel) :"

msgid "Start Translation"
msgstr "Démarrer la traduction"

msgid "Add any specific context or instructions for the translation..."
msgstr "Ajoutez un contexte ou des instructions spécifiques pour la traduction..."

msgid "Developer Mode"
msgstr "Mode développeur"

msgid "Enable Developer Mode"
msgstr "Activer le mode développeur"

msgid "This is for developer mode only. Some errors may appear but may not be indicative of bugs."
msgstr "Ceci est uniquement pour le mode développeur. Certaines erreurs peuvent apparaître mais ne sont pas nécessairement indicatives de bugs."

msgid "Do not close this tab until the translation is complete."
msgstr "Ne fermez pas cet onglet jusqu'à ce que la traduction soit terminée."