# SOME DESCRIPTIVE TITLE.
# Copyright (C) YEAR THE PACKAGE'S COPYRIGHT HOLDER
# This file is distributed under the same license as the PACKAGE package.
# FIRST AUTHOR <EMAIL@ADDRESS>, YEAR.
#
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: \n"
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
"POT-Creation-Date: 2023-12-05 14:41+0200\n"
"PO-Revision-Date: 2023-12-06 12:55+0200\n"
"Last-Translator: \n"
"Language-Team: \n"
"Language: ro\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=3; plural=(n==1 ? 0 : n==0 || (n!=1 && n%100>=1 && "
"n%100<=19) ? 1 : 2);\n"
"X-Generator: Poedit 3.4.1\n"

#: dropshipping-romania-avex.php:128 dropshipping-romania-avex.php:141
#: admin/partials/dropshipping-romania-avex-admin-display.php:28
msgid "Dashboard"
msgstr "Panou Control"

#: dropshipping-romania-avex.php:129
#: admin/partials/dropshipping-romania-avex-admin-display.php:29
msgid "Config"
msgstr "Configurare"

#: dropshipping-romania-avex.php:130
#: admin/partials/dropshipping-romania-avex-admin-display.php:30
msgid "Invoices"
msgstr "Facturi"

#: dropshipping-romania-avex.php:131
#: admin/partials/dropshipping-romania-avex-admin-display.php:31
msgid "Logs"
msgstr "Loguri"

#: dropshipping-romania-avex.php:132
#: admin/partials/dropshipping-romania-avex-admin-display.php:32
msgid "Help"
msgstr "Ajutor"

msgid ""
"Importer and Supplier in the Dropshipping system. B2B platform, importer "
"prices."
msgstr ""
"Importator si Furnizor in sistemul Dropshipping. Platforma B2B, preturi de "
"importator."

msgid ""
"We ship the packages on your behalf. Place the order and load the AWB "
"alongside it"
msgstr ""
"Expediem coletele in numele tau. Plaseaza comanda si incarca AWB-ul alaturi "
"de aceasta"

msgid "Save Configuration"
msgstr "Salvare Configuratie"

msgid ""
"Here you can edit the plugin configuration, each value has explanation in the "
"right side"
msgstr ""
"Aici se poate edita configurarea pluginului, fiecare valoare are o explicatie "
"in partea dreapta"

msgid "Error in saving configuration"
msgstr "Eroare in salvarea configuratiei"

msgid "Configuration values updated"
msgstr "Valori de configuratie au fost actualizate"

msgid ""
"Notifications are sent when order statuses are changed by the API "
"synchronization, or if any issues appear"
msgstr ""
"Notificarile sunt trimise atunci cand starile comenzii sunt modificate de "
"sincronizarea API sau daca apar probleme"

msgid ""
"API synchronization emails will be sent to this email address, can be "
"multiple separated by comma (,)"
msgstr ""
"E-mailurile de sincronizare API vor fi trimise la aceasta adresa de e-mail, "
"pot fi multiple separate prin virgula (,)"

msgid "Enable or disable the Feed synchronization"
msgstr "Activati sau dezactivati sincronizarea Feedului"

msgid ""
"The interval in days when the Feed synchronization runs, one day is "
"recommended"
msgstr ""
"Intervalul in zile in care se executa sincronizarea Feed, este recomandat o zi"

msgid ""
"If checked the Feed synchronization will override the product prices with the "
"Avex price and the selected VAT value"
msgstr ""
"Daca este bifata, sincronizarea Feedului va suprascrie preturile produselor "
"cu pretul Avex si TVA-ul selectat"

msgid ""
"If checked the Feed synchronization will create new products and categories"
msgstr ""
"Daca este bifata, sincronizarea Feedului va crea produse si categorii noi"

msgid "If checked the Feed synchronization will publish the new products"
msgstr "Daca este bifata, sincronizarea Feedului va publica noile produse"

msgid ""
"Enable or disable the API synchronization, this is used for stock and prices "
"only"
msgstr ""
"Activati sau dezactivati sincronizarea API, aceasta este folosita numai "
"pentru stoc si preturi"

msgid ""
"The interval in hours when the API synchronization runs, one hour is "
"recommended"
msgstr ""
"Intervalul in ore in care ruleaza sincronizarea API, este recomandat o ora"

msgid ""
"If checked the API synchronization  will override the product prices with the "
"Avex recommended price"
msgstr ""
"Daca este bifata, sincronizarea API va inlocui preturile produselor cu pretul "
"recomandat de Avex"

msgid ""
"Enable or disable the Orders status change from Avex, if an order has the "
"status of completed, processing or cancelled the WooCommerce actions will be "
"triggered"
msgstr ""
"Activati sau dezactivati modificarea starii Comenzilor din Avex, daca o "
"comanda are statutul de finalizata, procesata sau anulata, actiunile "
"WooCommerce vor fi declansate"

msgid ""
"The interval in minutes or hours when the API synchronization checks for "
"changes in order statuses, 15 minutes is recommended"
msgstr ""
"Intervalul in minute sau ore in care sincronizarea API verifica modificarile "
"starilor comenzii, se recomanda 15 minute"

msgid ""
"Sync order statuses that are newer than the selected value, 7 days is "
"recommended"
msgstr ""
"Sincronizati starile comenzilor care sunt mai noi decat valoarea selectata, "
"se recomanda 7 zile"

msgid ""
"The WooCommerce Completed order status, when an order is set to Completed by "
"Avex and the order has a different status in WooCommerce it will be changed "
"to the selected status and trigger the events"
msgstr ""
"Starea comenzii WooCommerce finalizata, atunci cand o comanda este setata ca "
"Finalizata de Avex si comanda are o stare diferita in WooCommerce, aceasta va "
"fi schimbata in starea selectata si va declansa evenimentele"

msgid ""
"The WooCommerce Processing order status, when an order has this status the "
"button to send the order to Avex appears in the order page"
msgstr ""
"Starea comenzii de procesare WooCommerce, cand o comanda are aceasta stare, "
"in pagina de comanda apare butonul pentru a trimite comanda catre Avex"

msgid ""
"The WooCommerce Cancelled order status, when an order has this status the "
"button to Cancel the order on Avex appears"
msgstr ""
"Starea comenzii WooCommerce Anulate, atunci cand o comanda are aceasta stare, "
"apare butonul pentru a anula comanda pe Avex"

msgid "Delete logs older than the selected value in months"
msgstr "Stergeti logurile mai vechi decat valoarea selectata in luni"

msgid ""
"If checked and the Avex plugin is uninstalled it will delete the saved "
"invoices"
msgstr ""
"Daca este bifat si pluginul Avex este dezinstalat, se vor sterge facturile "
"salvate"

msgid "Notifications Enabled"
msgstr "Notificari activate"

msgid "Notifications Email"
msgstr "E-mail de notificari"

msgid "Feed Sync Enabled"
msgstr "Sincronizarea Feedului activata"

msgid "Feed Sync Interval"
msgstr "Interval de sincronizare a Feedului"

msgid "Feed Sync Price Override"
msgstr "Suprascrierea pretului la sincronizarea Feedului"

msgid "Feed Sync add New products"
msgstr "Sincronizarea Feedului adauga produse noi"

msgid "Feed Sync Publish New products"
msgstr "Sincronizarea Feedului Publica produsele noi"

msgid "API Sync Enabled"
msgstr "Sincronizarea API este activata"

msgid "API Sync Interval"
msgstr "Interval de sincronizare API"

msgid "API Sync Price Override"
msgstr "Sincronizarea API suprascrie Preturile"

msgid "Sync Orders Enabled"
msgstr "Sincronizarea comenzilor este activata"

msgid "Sync Orders Interval"
msgstr "Intervalul de sincronizare al comenzilor"

msgid "Sync Orders Newer than"
msgstr "Sincronizare comenzi mai noi decat"

msgid "Completed WC Status"
msgstr "Stare WC Finalizata"

msgid "Processing WC status"
msgstr "Stare WC Procesare"

msgid "Cancelled WC Status"
msgstr "Stare WC Anulata"

msgid "Delete Logs Older than"
msgstr "Stergeti jurnalele mai vechi de"

msgid "Delete Invoices upon Uninstall"
msgstr "Stergeti facturile la dezinstalare"

msgid "hour"
msgstr "ora"

msgid "hours"
msgstr "ore"

msgid "minutes"
msgstr "minute"

msgid "Your Avex API User"
msgstr "Utilizatorul tau Avex"

msgid "Your Avex API Password"
msgstr "Avex API Key (se gaseste in contul Avex la paginea Integrari & Feed-uri)"

msgid "Avex API User"
msgstr "Utilizator Avex"

msgid "Avex API Password"
msgstr "API Avex Key"

msgid "days"
msgstr "zile"

msgid "day"
msgstr "zi"

msgid "months"
msgstr "luni"

msgid "month"
msgstr "luna"

msgid ""
"WooCommerce is not installed or activated, please install or activate it in "
"order to continue"
msgstr ""
"WooCommerce nu este instalat sau activat, va rugam sa il instalati sau "
"activati pentru a continua"

msgid "Saved configuration"
msgstr "Configuratie salvata"

msgid "No data available in table"
msgstr "Nu sunt date in tabel"

#: dropshipping-romania-avex-admin-display-logs.php:79
msgid "Showing _START_ to _END_ of _TOTAL_ entries"
msgstr "Afisam _START_ la _END_ din _TOTAL_ intrari"

#: dropshipping-romania-avex-admin-display-logs.php:80
msgid "No entries to show"
msgstr "Nu sunt intrari"

#: dropshipping-romania-avex-admin-display-logs.php:81
msgid " (filtered from _MAX_ total entries)"
msgstr " (filtrate din _MAX_ total intrari)"

#: dropshipping-romania-avex-admin-display-logs.php:84
msgid "Display _MENU_ records"
msgstr "Arata _MENU_ intrari"

#: dropshipping-romania-avex-admin-display-logs.php:85
msgid "Show"
msgstr "Arata"

#: dropshipping-romania-avex-admin-display-logs.php:91
msgid "entries"
msgstr "intrari"

#: dropshipping-romania-avex-admin-display-logs.php:92
msgid "Please wait - loading"
msgstr "Se incarca"

#: dropshipping-romania-avex-admin-display-logs.php:94
msgid "Search"
msgstr "Cauta"

#: dropshipping-romania-avex-admin-display-logs.php:95
msgid "No records to display"
msgstr "Nu sunt intrari"

#: dropshipping-romania-avex-admin-display-logs.php:97
msgid "First page"
msgstr "Prima pagine"

#: dropshipping-romania-avex-admin-display-logs.php:98
msgid "Last page"
msgstr "Ultima pagine"

#: dropshipping-romania-avex-admin-display-logs.php:99
msgid "Next"
msgstr "Urmator"

#: dropshipping-romania-avex-admin-display-logs.php:100
msgid "Previous"
msgstr "Anterior"

#: dropshipping-romania-avex-admin-display-logs.php:103
msgid " - click/return to sort ascending"
msgstr " - click/enter pentru sortare ascendenta"

#: dropshipping-romania-avex-admin-display-logs.php:104
msgid " - click/return to sort descending"
msgstr " - click/enter pentru sortare descendenta"

#: dropshipping-romania-avex-admin-display-logs.php:146
msgid "Start"
msgstr "Start"

#: dropshipping-romania-avex-admin-display-logs.php:148
msgid "End"
msgstr "Sfarsit"

#: dropshipping-romania-avex-admin-display-logs.php:153
msgid "Date"
msgstr "Data"

#: dropshipping-romania-avex-admin-display-logs.php:154
msgid "Log"
msgstr "Log"

#: dropshipping-romania-avex-admin-display-logs.php:155
msgid "Name"
msgstr "Nume"

#: dropshipping-romania-avex-admin-display-logs.php:178
msgid "Note: Logs get deleted after"
msgstr "Nota: Logurile se sterg dupa"

#: dropshipping-romania-avex-admin-display-logs.php:192
msgid "No records yet"
msgstr "Nu sunt intrari"

msgid "Copy"
msgstr "Copiaza"

msgid "Print"
msgstr "Imprimare"

msgid ""
"Here you can view logs for various user actions and synchronization events"
msgstr ""
"Aici puteti vedea loguri pentru diferite actiuni ale utilizatorilor si "
"evenimente de sincronizare"

msgid ""
"Here you can edit the plugin configuration, each value has an explanation in "
"the right side"
msgstr ""
"Aici puteti edita configuratia pluginului, fiecare valoare are o explicatie "
"in partea dreapta"

msgid ""
"Add your Avex API username and password in the form below to start the setup "
"process"
msgstr ""
"Adaugati numele de utilizator si Avex API Key in formularul de mai jos "
"pentru a incepe procesul de configurare"

msgid "Start the Setup"
msgstr "Incepeti Configurarea"

msgid "Avex API authentication error"
msgstr "Eroare de autentificare Avex API"

msgid "Avex API authentication Success"
msgstr "Avex API autentificare cu Succes"

msgid "Avex API user and password are required"
msgstr "Sunt necesare utilizatorul si Avex API Key"

msgid "Something went wrong, please try again"
msgstr "Ceva nu a mers bine, va rugam sa incercati din nou"

msgid "Error Avex API"
msgstr "Eroare API Avex"

msgid "Your Avex API access is not active"
msgstr "Accessul la Avex API nu este activ"

msgid "Started Setup process with success"
msgstr "Procesul de configurare inceput cu succes"

msgid "Error in starting the Setup process, API access not active"
msgstr "Eroare in procesul de configurare, access API nu este activ"

msgid "Error in starting the Setup process"
msgstr "Eroare in procesul de configurare"

msgid ""
"Your Avex API access does not seam to work, please contact support"
msgstr ""
"Accessul la API Avex nu pare sa functioneze, va rugam sa contactati asistenta"

msgid "Company Name"
msgstr "Nume Companie"

msgid "Wallet Balance"
msgstr "Soldul Portofelului"

msgid "Status access API"
msgstr "Stare acces API"

msgid "Started Setup Feed products import"
msgstr "A inceput procesul de importare produse din Feed"

msgid "Database Error"
msgstr "Eroare baza de date"

msgid ""
"Saved product details into database, the import procedure will start in the "
"background"
msgstr "Produsele au fost salvate in baza de date, importul va incepe in fundal"

msgid "Did not receive a valid products array"
msgstr "Nu am primit o lista de produse valida"

msgid "Start Products Import"
msgstr "Incepe Importul de Produse"

msgid "Override Products"
msgstr "Inlocuieste Produsele"

msgid "Publish Products"
msgstr "Publica Produsele"

msgid "Import Avex Products"
msgstr "Importa Produsele Avex"

msgid "loading"
msgstr "se incarca"

msgid "Action Scheduler did not work, please contact support"
msgstr "Action Scheduler nu a functionat, va rugam sa contactati asistenta"

msgid "The Import Avex Products task is pending in queue"
msgstr "Importul de produse Avex este in asteptare"

msgid "The Import Avex Products task is running"
msgstr "Importul de produse Avex ruleaza"

msgid "products have been imported"
msgstr "produse au fost importate"

msgid "Finished Setup Feed products import"
msgstr "S-a terminat procesul de importare produse din Feed"

msgid ""
"For testing purposes set here a low value like 20, all the system will use "
"this valu, when everything is as expected set it to 0 for no limit"
msgstr ""
"Pentru testare setati aici o valoare mica ca si 20, tot sistemul va folosi "
"aceasta valoare, cand totul este testat setati valoarea la 0 pentru a nu a "
"avea o limita"

msgid "system"
msgstr "sistem"

msgid "Delete"
msgstr "Sterge"

msgid "Delete all Avex products (including images)"
msgstr "Sterge toate produsele Avex (incluzand si imaginile)"

msgid "Reimport"
msgstr "Reimporta"

msgid "Reimport products"
msgstr "Reimporta produse"

msgid "Products Imported"
msgstr "Produse Importate"

msgid "Deleted all Avex products (including images)"
msgstr "Toate produsele Avex au fost sterse (incluzand si imaginile)"

msgid "All products are ready for reimport"
msgstr "Toate produsele sunt gata pentru reimportare"

msgid "All imported Avex products have been deleted"
msgstr "Toate produsele importate Avex au fost sterse"

msgid "Are you sure you want to delete all imported Avex Products"
msgstr "Sunteti sigur ca vreti sa stergeti toate produsele importate Avex"

msgid "Are you sure you want set all products for reimport"
msgstr "Sunteti sigur ca vreti sa setati toate produsele pentru reimport"

msgid "Note"
msgstr "Nota"

msgid "Number of max products to import in configuration is set to"
msgstr ""
"Numarul maxim de produse care poate fi importat este setat in configuratie ca"

#: dropshipping-romania-avex.php:244 includes/avex.php:1997
#: includes/avex.php:2096 includes/avex.php:2127
msgid "Avex Order ID"
msgstr "ID Comanda Avex"

#: dropshipping-romania-avex.php:245 includes/avex.php:2003
#: includes/avex.php:2102 includes/avex.php:2133
msgid "Avex Order Status"
msgstr "Stare Comanda Avex"

#: admin/partials/dropshipping-romania-avex-admin-display-config.php:62
msgid ""
"For testing purposes set here a low value like 20, all the system will use "
"this value, when everything is as expected set it to 0 for no limit"
msgstr ""
"In scopuri de testare, setati aici o valoare scazuta, cum ar fi 20, tot "
"sistemul va folosi aceasta valoare, cand totul este conform asteptarilor, "
"setati-o la 0 fara limita"

#: admin/partials/dropshipping-romania-avex-admin-display-config.php:63
msgid "Add X% to your desired selling price from the Avex price"
msgstr "Adaugati X% la pretul de vanzare dorit din pretul Avex"

#: admin/partials/dropshipping-romania-avex-admin-display-config.php:64
#, no-php-format
msgid "Add X% of your Sale price for the regular price"
msgstr "Adaugati X% din pretul dvs. de vanzare pentru pretul obisnuit"

#: admin/partials/dropshipping-romania-avex-admin-display-config.php:87
msgid "Max Products"
msgstr "Maxim Produse"

#: admin/partials/dropshipping-romania-avex-admin-display-config.php:88
msgid "WC Sales Price"
msgstr "Pret de vanzare WC"

#: admin/partials/dropshipping-romania-avex-admin-display-config.php:89
msgid "WC Regular Price"
msgstr "Pret obisnuit WC"

#: admin/partials/dropshipping-romania-avex-admin-display-dashboard.php:93
msgid "Here you can manage the Avex product import system"
msgstr "Aici puteti gestiona sistemul de import de produse Avex"

#: admin/partials/dropshipping-romania-avex-admin-display-dashboard.php:112
msgid "PHP version must be at least 7.2"
msgstr "Versiunea PHP trebuie sa fie cel putin 7.2"

#: admin/partials/dropshipping-romania-avex-admin-display-dashboard.php:262
#: includes/avex.php:703
msgid "Are you sure you want to cancel the import"
msgstr "Sigur doriti sa anulati importul"

#: admin/partials/dropshipping-romania-avex-admin-display-dashboard.php:265
#: admin/partials/dropshipping-romania-avex-admin-display-dashboard.php:300
#: includes/avex.php:706 includes/avex.php:740
msgid "Cancel"
msgstr "Anulare"

#: admin/partials/dropshipping-romania-avex-admin-display-dashboard.php:291
#: includes/avex.php:731
msgid "The Import Avex Products cron is running"
msgstr "Cron-ul Import Avex Produse ruleaza"

#: admin/partials/dropshipping-romania-avex-admin-display-dashboard.php:367
msgid "products are being deleted"
msgstr "produsele se sterg"

#: admin/partials/dropshipping-romania-avex-admin-display-dashboard.php:393
msgid "Refresh Stock from Avex for all imported Avex Products"
msgstr "Actualizeaza stocul de la Avex pentru toate produsele Avex importate"

#: admin/partials/dropshipping-romania-avex-admin-display-dashboard.php:396
msgid "Refresh"
msgstr "Reimprospateaza"

#: admin/partials/dropshipping-romania-avex-admin-display-dashboard.php:412
msgid "Feed Cron Status"
msgstr "Status Cron Feed"

#: admin/partials/dropshipping-romania-avex-admin-display-dashboard.php:419
msgid "Feed cron is not started"
msgstr "Cron Feed nu este pornit"

#: admin/partials/dropshipping-romania-avex-admin-display-dashboard.php:423
#: admin/partials/dropshipping-romania-avex-admin-display-dashboard.php:503
#: admin/partials/dropshipping-romania-avex-admin-display-dashboard.php:582
msgid "Running"
msgstr "Pornit"

#: admin/partials/dropshipping-romania-avex-admin-display-dashboard.php:427
#: admin/partials/dropshipping-romania-avex-admin-display-dashboard.php:507
#: admin/partials/dropshipping-romania-avex-admin-display-dashboard.php:586
msgid "Pending"
msgstr "In asteptare"

#: admin/partials/dropshipping-romania-avex-admin-display-dashboard.php:432
#: admin/partials/dropshipping-romania-avex-admin-display-dashboard.php:512
#: admin/partials/dropshipping-romania-avex-admin-display-dashboard.php:591
msgid "Next run"
msgstr "Urmatoarea rulare"

#: admin/partials/dropshipping-romania-avex-admin-display-dashboard.php:437
#: admin/partials/dropshipping-romania-avex-admin-display-dashboard.php:482
#: admin/partials/dropshipping-romania-avex-admin-display-dashboard.php:517
#: admin/partials/dropshipping-romania-avex-admin-display-dashboard.php:561
#: admin/partials/dropshipping-romania-avex-admin-display-dashboard.php:596
#: admin/partials/dropshipping-romania-avex-admin-display-dashboard.php:641
msgid "Never"
msgstr "Niciodata"

#: admin/partials/dropshipping-romania-avex-admin-display-dashboard.php:455
msgid "Are you sure you want to start the Feed Cron"
msgstr "Sigur doriti sa porniti Cron-ul de Feed"

#: admin/partials/dropshipping-romania-avex-admin-display-dashboard.php:458
#: admin/partials/dropshipping-romania-avex-admin-display-dashboard.php:537
#: admin/partials/dropshipping-romania-avex-admin-display-dashboard.php:617
msgid "Start Cron"
msgstr "Pornire Cron"

#: admin/partials/dropshipping-romania-avex-admin-display-dashboard.php:465
msgid "Are you sure you want to stop the Feed Cron"
msgstr "Sunteti sigur ca doriti sa opriti Cron-ul de  Feed"

#: admin/partials/dropshipping-romania-avex-admin-display-dashboard.php:468
#: admin/partials/dropshipping-romania-avex-admin-display-dashboard.php:547
#: admin/partials/dropshipping-romania-avex-admin-display-dashboard.php:627
msgid "Stop Cron"
msgstr "Oprire Cron"

#: admin/partials/dropshipping-romania-avex-admin-display-dashboard.php:474
#: admin/partials/dropshipping-romania-avex-admin-display-dashboard.php:553
#: admin/partials/dropshipping-romania-avex-admin-display-dashboard.php:633
msgid "Last run"
msgstr "Ultima rulare"

#: admin/partials/dropshipping-romania-avex-admin-display-dashboard.php:492
msgid "API Cron Status"
msgstr "Status Cron API"

#: admin/partials/dropshipping-romania-avex-admin-display-dashboard.php:499
msgid "API cron is not started"
msgstr "Cron-ul API nu este pornit"

#: admin/partials/dropshipping-romania-avex-admin-display-dashboard.php:534
msgid "Are you sure you want to start the API Cron"
msgstr "Sigur doriti sa porniti Cron-ul de API"

#: admin/partials/dropshipping-romania-avex-admin-display-dashboard.php:544
msgid "Are you sure you want to stop the API Cron"
msgstr "Sigur doriti sa opriti Cron-ul de API"

#: admin/partials/dropshipping-romania-avex-admin-display-dashboard.php:571
msgid "Orders Cron Status"
msgstr "Status Cron Comenzi"

#: admin/partials/dropshipping-romania-avex-admin-display-dashboard.php:578
msgid "Orders cron is not started"
msgstr "Cron-ul de Comenzi nu este pornit"

#: admin/partials/dropshipping-romania-avex-admin-display-dashboard.php:614
msgid "Are you sure you want to start the Orders Cron"
msgstr "Sunteti sigur ca doriti sa porniti Cron-ul de Comenzile"

#: admin/partials/dropshipping-romania-avex-admin-display-dashboard.php:624
msgid "Are you sure you want to stop the Orders Cron"
msgstr "Sunteti sigur ca doriti sa opriti Cron-ul de Comenzile"

#: admin/partials/dropshipping-romania-avex-admin-display-dashboard.php:653
msgid "Unlimited"
msgstr "Nelimitat"

#: admin/partials/dropshipping-romania-avex-admin-display-help.php:14
msgid "Here you can get help on various issues with your Avex integration"
msgstr ""
"Aici puteti obtine ajutor pentru diverse probleme legate de integrarea dvs. "
"Avex"

#: admin/partials/dropshipping-romania-avex-admin-display-help.php:18
msgid "How to setup my Avex account"
msgstr "Cum imi configurez contul Avex"

#: admin/partials/dropshipping-romania-avex-admin-display-help.php:24
msgid "What happens if I changed my Avex API details"
msgstr "Ce se intampla daca mi-am schimbat detaliile API-ului Avex"

#: admin/partials/dropshipping-romania-avex-admin-display-help.php:30
msgid "How do I import products from Avex and how the system works"
msgstr "Cum import produse din Avex si cum functioneaza sistemul"

#: admin/partials/dropshipping-romania-avex-admin-display-help.php:51
msgid "What is the Invoices tab"
msgstr "Ce este fila Facturi"

#: admin/partials/dropshipping-romania-avex-admin-display-help.php:57
msgid "What is the Logs tab"
msgstr "Ce este fila Loguri"

#: admin/partials/dropshipping-romania-avex-admin-display-help.php:63
msgid "What happens if I accidentally delete the Avex plugin"
msgstr "Ce se intampla daca sterg din greseala pluginul Avex"

#: admin/partials/dropshipping-romania-avex-admin-display-help.php:69
msgid "Is the Avex plugin WordPress Multisite ready"
msgstr "Pluginul Avex functioneaza si pe WordPress Multisite"

#: admin/partials/dropshipping-romania-avex-admin-display-help.php:75
msgid "Need more Help"
msgstr "Am nevoie de mai mult ajutor"

#: admin/partials/dropshipping-romania-avex-admin-display-help.php:78
msgid "here"
msgstr "aici"

#: admin/partials/dropshipping-romania-avex-admin-display-invoices.php:167
msgid "Here you can view invoices generated by Avex for your company"
msgstr ""
"Aici puteti vizualiza facturile generate de Avex pentru compania dumneavoastra"

#: admin/partials/dropshipping-romania-avex-admin-display-invoices.php:185
msgid "Invoice"
msgstr "Factura"

#: includes/avex.php:954 includes/avex.php:1096
msgid "Setup Feed products import manually stopped"
msgstr ""
"Iimportul produselor prin Cron-ul de Feed a fost setat pentru oprire manuala"

#: includes/avex.php:965 includes/avex.php:1335
msgid "Stopped the Feed Cron manually"
msgstr "Cron-ul de Feed a fost oprit manual"

#: includes/avex.php:1130
msgid "Set all existing products to be reimported"
msgstr "S-au setat toate produsele pentru re-importare"

#: includes/avex.php:1163
msgid "Scheduled the Products delete task"
msgstr "S-a setat procesul de stergere a produselor"

#: includes/avex.php:1164
msgid "Scheduled the Products delete task, it will start soon"
msgstr "S-a setat procesul de stergere a produselor, va incepe in curand"

#: includes/avex.php:1237
msgid "Started API product stock refresh"
msgstr "S-a inceput procesul de actualizare stoc produse"

#: includes/avex.php:1294
msgid "Refresh stock action did not received a valid response from Avex server"
msgstr ""
"Actiunea de reimprospatare stoc nu a primit un raspuns valid de la serverul "
"Avex"

#: includes/avex.php:1296
msgid "Finished API product stock refresh"
msgstr "Actualizare stoc de produse API finalizata"

#: includes/avex.php:1297
msgid "Products have the stock refreshed"
msgstr "Produsele au stocul reimprospatat"

#: includes/avex.php:1316 includes/avex.php:1317
msgid "Set up the Feed Cron"
msgstr "Cron-ul de Feed a fost setat"

#: includes/avex.php:1328 includes/avex.php:1329
msgid "Stopped the Feed Cron"
msgstr "Cron-ul de Feed a fost oprit"

#: includes/avex.php:1336
msgid "Sent stop signal to the Feed cron"
msgstr "S-a trimis semnalul de oprire la Cron-ul de Feed"

#: includes/avex.php:1365
msgid "Started the Feed Cron"
msgstr "Cron-ul de Feed a fost pornit"

#: includes/avex.php:1500
msgid "Ran the Feed Cron"
msgstr "Cron-ul de Feed a fost rulat"

#: includes/avex.php:1506
msgid "Added rescheduler Feed Cron task"
msgstr "A fost adaugata sarcina de reprogramare a Cron-ului de Feed"

#: includes/avex.php:1508
msgid "Error in adding rescheduler Feed Cron task"
msgstr "Eroare in adaugare sarcina de reprogramare a Cron-ului de Feed"

#: includes/avex.php:1529
msgid "Rescheduled Feed Cron"
msgstr "Cron-ul de Feed a fost reprogramat"

#: includes/avex.php:1532
msgid "Error in rescheduling Feed Cron, please contact support"
msgstr ""
"Eroare in reprogramarea a Cron-ului de Feed, va rugam contactati asistenta"

#: includes/avex.php:1535
msgid "Error in rescheduling Feed Cron"
msgstr "Eroare in reprogramarea Cron-ului de Feed"

#: includes/avex.php:1555 includes/avex.php:1556
msgid "Set up the API Cron"
msgstr "Cron-ul de API a fost setat"

#: includes/avex.php:1567 includes/avex.php:1568
msgid "Stopped the API Cron"
msgstr "S-a oprit Cron-ul de API"

#: includes/avex.php:1579
msgid "Started API product stock refresh from cron"
msgstr "S-a pornit Cron-ul de actualizare a stoc-ului produselor"

#: includes/avex.php:1639
msgid "Finished API product stock refresh from cron, updated"
msgstr "S-a terminat Cron-ul de actualizare a stoc-ului produselor, actualizari"

#: includes/avex.php:1639
msgid "products"
msgstr "produse"

#: includes/avex.php:1662 includes/avex.php:1663
msgid "Set up the Orders Cron"
msgstr "Cron-ul de Comenzi a fost setat"

#: includes/avex.php:1685
msgid "Please upload a PDF file"
msgstr "Va rugam sa incarcati un fisier PDF"

#: includes/avex.php:1719
msgid "Error in uploading file"
msgstr "Eroare la incarcare fisier"

#: includes/avex.php:1745 includes/avex.php:1957
msgid "Missing order items"
msgstr "Lipsa produse la comanda"

#: includes/avex.php:1761 includes/avex.php:1970
msgid "Missing full customer name"
msgstr "Lipsa nume complet cumparator"

#: includes/avex.php:1811
msgid "order sent to Avex"
msgstr "comanda trimisa la Avex"

#: includes/avex.php:1822 includes/avex.php:1846 includes/avex.php:2221
msgid "Missing order id"
msgstr "Lipsa id comanda"

#: includes/avex.php:1834
msgid "Missing AWB File"
msgstr "Lipsa fisier AWB"

#: includes/avex.php:1917 includes/avex.php:2019
msgid "Send the order to Avex"
msgstr "Trimite comanda la Avex"

#: includes/avex.php:1921
msgid "Order sent to Avex, refreshing page"
msgstr "Comanda a fost trimisa la Avex, actualizare pagine"

#: includes/avex.php:1988 includes/avex.php:2087
msgid "Order was sent to Avex"
msgstr "Comanda a fost trimisa la Avex"

#: includes/avex.php:1993 includes/avex.php:2092
msgid "AWB file"
msgstr "Fisier AWB"

#: includes/avex.php:2039
msgid "Are you sure you want to cancel the order"
msgstr "Sigur doriti sa anulati comanda"

#: includes/avex.php:2057 includes/avex.php:2109
msgid "Cancel Avex Order"
msgstr "Anulati comanda Avex"

#: includes/avex.php:2061
msgid "Cancelled Avex Order, refreshing page"
msgstr "Comanda Avex anulata, pagina se actualizeaza"

#: includes/avex.php:2149
msgid "Cannot access the Avex API"
msgstr "Nu se poate accesa API-ul Avex"

#: includes/avex.php:2211
msgid "cancelled Avex order"
msgstr "comanda Avex a fost Anulata"

#: includes/avex.php:2231 includes/avex.php:2232
msgid "Stopped the Orders Cron"
msgstr "S-a oprit Cron-ul de Comenzi"

#: includes/avex.php:2268 includes/avex.php:2277
msgid "order status was updated by the orders cron to"
msgstr "status-ul comenzii a fost schimbata de Cron-ul de Comenzi la"

#: includes/avex.php:2293
msgid "Ran the Orders Cron"
msgstr "Cron-ul de Comenzi a rulat"

#: includes/avex.php:2300 includes/avex.php:2301
msgid "Order status changed from cron to"
msgstr "Status-ul comenzii s-a schimbat din Cron la"

#: includes/avex.php:2302
msgid "Order ID"
msgstr "ID Comanda"

#: dropshipping-romania-avex-admin-display-help.php:21
msgid ""
"On the Dashboard tab you need to add your username and password used when you created your Avex Account, "
"if everything is ok you will se a message to continue with your first Avex products import"
msgstr ""
"Pentru a utiliza API-ul, in fila Panou Control trebuie sa adaugati numele de utilizator si API Key pe care il "
"gasiti in contul AVEX la paginea Integrari & Feed-uri si daca totul este in regula veti vedea un mesaj de confirmare pentru a continua cu primul import de produse Avex"

#: dropshipping-romania-avex-admin-display-help.php:27
msgid ""
"You would need to go in configuration tab and set the correct Avex API "
"username and password"
msgstr ""
"Ar trebui sa accesati fila de configurare si sa setati numele de utilizator "
"si Avex API Key"

#: dropshipping-romania-avex-admin-display-help.php:33
msgid ""
"It is recommended that you set in Configuration tab a low value like 20 for "
"the import limit, also make sure you have the correct values for WC Sales "
"Price (what percentage should the system add to the Avex price, this will be "
"what your customers would pay, keep in mind VAT and your desired profit) and "
"WC Regular Price (this is the price shown to the customers as the reduced "
"from price and it will be calculated by adding a percent to the price your "
"customers actually pay for the products)"
msgstr ""
"Este recomandat sa setati in fila Configurare o valoare scazuta, cum ar fi 20 "
"pentru limita de import, de asemenea, asigurati-va ca aveti valorile corecte "
"pentru pretul de vanzare WC (ce procent ar trebui sa adauge sistemul la "
"pretul Avex, acesta va fi pretul platit de clientii dvs., tineti cont de TVA "
"si profitul dorit), Pretul obisnuit de WC (acesta este pretul afisat "
"clientilor ca fiind redus din pret si va fi calculat prin adaugarea unui "
"procent la pretul pe care clientii dvs. il platesc efectiv pentru produse)"

#: dropshipping-romania-avex-admin-display-help.php:36
msgid ""
"After you set up the details from above you can do your first import from the "
"Dashboard, all imports will run in background and at minimal hardware "
"resource consumption"
msgstr ""
"Dupa ce ati configurat detaliile de mai sus, puteti face primul import din "
"Panou Control, toate importurile vor rula in fundal si la un consum minim de "
"resurse hardware"

#: dropshipping-romania-avex-admin-display-help.php:39
msgid ""
"At this moment you can start up the other cron jobs found in Dashboard, the "
"Feed cron is the main one which grabs new products with all details including "
"images and is meant to run once a day, or if you like once a couple of days, "
"keep in mind that all crons use the maximum products value to limit the "
"products import, when testing is done you should set this value to 0 for no "
"limit"
msgstr ""
"In acest moment, puteti porni celelalte joburi cron gasite in Panou Control, "
"cron-ul Feed este principalul care capteaza produse noi cu toate detaliile, "
"inclusiv imagini si este menit sa ruleze o data pe zi, sau daca doriti o data "
"la cateva zile, retineti ca toate cron-urile folosesc valoarea maxima a "
"produselor pentru a limita importul produselor, atunci cand testarea este "
"efectuata, ar trebui sa setati aceasta valoare la 0 pentru nicio limita"

#: dropshipping-romania-avex-admin-display-help.php:42
msgid ""
"The API cron is meant to be ran recursively at a time interval like 30 "
"minutes, this cron only updates the products stock value from Avex"
msgstr ""
"Cron-ul API este menit sa fie rulat recursiv la un interval de timp de 30 de "
"minute, acest cron actualizeaza doar valoarea stocului produselor de la Avex"

#: dropshipping-romania-avex-admin-display-help.php:45
msgid ""
"The Orders cron is meant to be ran more recursively like every 15 minutes, "
"this cron will update the order status from Avex in your WooCommerce shop, "
"when you receive a new order you need to create your AWB file with your "
"favorite courier and upload the AWB on your admin order page and send it to "
"Avex, when Avex sends or cancels the order the Orders cron will update the "
"order status correspondingly and notify the customer if applicable and the "
"notifications email from Configurations page"
msgstr ""
"Cron-ul de Comenzi este menit sa fie rulat la un interval mai scurt, precum "
"15 minute, acest cron va actualiza starea comenzii de la Avex in magazinul "
"dvs. WooCommerce, atunci cand primiti o noua comanda, trebuie sa va creati "
"fisierul AWB cu curierul preferat si sa incarcati pe pagina dvs. de comanda "
"din administrarea magazinului si sa o trimiteti catre Avex, atunci cand Avex "
"trimite sau anuleaza comanda, cron-ul de Comenzil va actualiza in mod "
"corespunzator starea comenzii si va notifica clientul, daca este cazul, si e-"
"mailul de notificari din pagina Configuratii"

#: dropshipping-romania-avex-admin-display-help.php:48
msgid ""
"Now that all the crons are setup you can import and re-import products from "
"Dashboard, test the system and when you are happy set the products limit to 0 "
"in Configuration"
msgstr ""
"Acum ca toate cron-urile sunt configurate, puteti importa si reimporta "
"produse din Panou Control, testati sistemul si, cand sunteti multumit, setati "
"limita de produse la 0 in Configurare"

#: dropshipping-romania-avex-admin-display-help.php:54
msgid ""
"When an order is completed by Avex an Invoice gets generated for your use, it "
"is your accounting Invoice, they get listed here and can be downloaded for "
"future use"
msgstr ""
"Cand o comanda este finalizata de Avex, se genereaza o factura pentru "
"utilizarea dvs., este factura dvs. pentru contabilitate, acestea sunt listate "
"aici si pot fi descarcate pentru utilizare ulterioara"

#: dropshipping-romania-avex-admin-display-help.php:60
msgid ""
"In the Logs tab you can see system logs like a cron started and finished, "
"what actions did the users do, like Admin sent the order to Avex for "
"processing, or Admin cancelled an order, or Orders cron changed the order "
"status to Completed etc., Logs are away to monitor the system for any "
"malfunction and know what actions were made either by users of system"
msgstr ""
"In fila Loguri, puteti vedea loguri de sistem, cum ar fi un cron inceput si "
"terminat, ce actiuni au facut utilizatorii, cum ar fi Administratorul a "
"trimis comanda catre Avex pentru procesare sau Administratorul a anulat o "
"comanda sau cron-ul de Comenzi a schimbat starea comenzii la Finalizat etc. , "
"Logurile sunt pentru a monitoriza sistemul pentru orice defectiune si pentru "
"a sti ce actiuni au fost facute de utilizatorii sistemului"

#: dropshipping-romania-avex-admin-display-help.php:66
msgid ""
"Upon deletion the plugin will not delete the WooCommerce products and it will "
"re-link them upon reinstall, this is not all lost, the only thing the plugin "
"will delete are the invoices and uploaded AWBs if set so in Configuration, "
"the files are stored in the WordPress Uploads folder under dropshipping-"
"romania-avex folder"
msgstr ""
"La stergere, pluginul nu va sterge produsele WooCommerce si le va reconecta "
"la reinstalare, deci nu este totul pierdut, singurul lucru pe care pluginul "
"il va sterge sunt facturile si AWB-urile incarcate daca se seteaza astfel in "
"Configurare, fisierele sunt stocate in folderul uploads din WordPress in "
"folderul dropshipping-romania-avex"

#: dropshipping-romania-avex-admin-display-help.php:72
msgid ""
"Yes, the plugin was created to work with WordPress Multisite, for uploads "
"under the dropshipping-romania-avex folder there will be sub-folders with the "
"blog ID"
msgstr ""
"Da, plugin-ul a fost creat pentru a functiona cu WordPress Multisite, pentru "
"incarcari in folderul dropshipping-romania-avex vor exista subfoldere cu ID-"
"ul blogului"

#: dropshipping-romania-avex-admin-display-help.php:78
msgid ""
"Please use the support system on our website for further assistance by "
"clicking"
msgstr ""
"Va rugam sa utilizati sistemul de asistenta de pe site-ul nostru pentru "
"asistenta suplimentara facand clic"

msgid "Invoices Cron Status"
msgstr "Status Cron Facturi"

msgid "Invoices cron is not started"
msgstr "Cron-ul de Facturi nu este pornit"

msgid "Are you sure you want to start the Invoices Cron"
msgstr "Sunteti sigur ca vreti sa porniti Cron-ul de Facturi"

msgid "Set up the Invoices Cron"
msgstr "Cron-ul de Facturi a fost setat"

msgid "Stopped the Invoices Cron"
msgstr "S-a oprit Cron-ul de Facturi"

msgid "Ran the Invoices Cron"
msgstr "S-a rulat Cron-ul de Facturi"

msgid "Missing Invoice Link for"
msgstr "Lipsa link pentru"

msgid "Error in saving file for"
msgstr "Eroare insalvare fisier pentru"

msgid "No Invoice file content for"
msgstr "Lipsa content fisier factura pentru"

msgid "Could not retreive the invoice link for"
msgstr "Link-ul facturii nu a putut fi preluat"

msgid "Missing WC Order for Invoice id"
msgstr "Lipsa Comanda WC pentru Factura cu id-ul"

msgid "Added rescheduler Invoices Cron task"
msgstr "S-a adaugat sarcina de reprogramare a Cron-ului de Facturi"

msgid "Error in adding rescheduler Invoices Cron task"
msgstr "Eroare in adaugare sarcina de reprogramare pentru Cron-ul de Facturi"

msgid "Rescheduled Invoices Cron"
msgstr "Cron-ul de Facturi a fost reprogramat"

msgid "Error in rescheduling Invoices Cron, please contact support"
msgstr "Eroare in adaugare sarcina de reprogramare pentru Cron-ul de facturi, va rugam contactati asistenta"

msgid "Error in rescheduling Invoices Cron"
msgstr "Eroare in adaugare sarcina de reprogramare pentru Cron-ul de Facturi"

msgid "Sync Invoices from Avex to your local copy interval, 1 day is recommended"
msgstr "Interval de sincronizare Facturi Avex, 1 zi este recomandat"

msgid "Sync Invoices Interval"
msgstr "Interval sincronizare Facturi"

msgid "WC Order ID"
msgstr "ID Comanda WC"

msgid "Avex Invoice ID"
msgstr "ID Factura Avex"

msgid "Saved product details into database, the import procedure will start soon"
msgstr "S-au salvat produsele in baza de date, importul va incepe in curand"

msgid ""
"The Invoices cron is meant to be ran at a higher interval like once per day, this cron will import "
"all your Avex invoices so you can find them in the Invoices tab"
msgstr ""
"Cron-ul de Facturi este menit sa ruleze la un interval mai mare ca si odata pe zi, acest cron importa "
"toate facturile Avex pe care le puteti gasi in fila Facturi"

msgid "How can I bulk publish or unpublish all products"
msgstr "Cum pot publica sau anula publicarea tuturor produselor"

msgid ""
"In the Dashboard tab just click on the re-import button and check the publish checkbox if you want "
"them all to be published, or leave unchecked to be unpublished, also leave the override products "
"unchecked for it to run fast"
msgstr ""
"In fila Panou Control dati clic pe butonul de reimportare si bifati publicare daca vreti ca toate "
"produsele sa fie publicate, sau lasati nebifat pentru a nu fi publicate, de asemenea lasati nebifata "
"prescrierea produselor pentru ca actiunea sa dureze mai putin"

msgid "Account State"
msgstr "Stare Cont"

msgid "Product Import"
msgstr "Importul Produselor"

msgid "Automatic Sync"
msgstr "Sincronizare Automata"

msgid "Are you sure you want to start the Invoices Cron Now"
msgstr "Sunteti sigur ca vreti sa porniti Cron-ul de Facturi Acum"

msgid "Sync Invoices Now"
msgstr "Sincronizeaza Facturi Acum"

msgid "Notes"
msgstr "Note"

msgid ""
"You can always stop a cron and start it again to start as soon as possible, exception is "
"the Feed Cron which already has the re-import button, or it starts imediately if a product limit is present"

msgstr ""
"Puteti oricand sa opriti un cron si sa il porniti din nou pentru a incepe imediat, exceptie este "
"Cron-ul de Feed care deja are butonul de reimportare, sau incepe imediat daca exista o limita de produse"

msgid "Scheduled WC existing Products prepare for update task"
msgstr "S-a setat procesul de pregatire a produselor existente in WC"

msgid "Error in scheduling the WC existing Products prepare for update task"
msgstr "Eroare in setarea procesului de pregatire a produselor existente in WC"

msgid ""
"We have found that you already have Avex products set in your WooCommerce store, please wait until "
"the products are syncronized"

msgstr ""
"Am descoperit ca aveti deja produse Avex setate in magazinul dvs. WooCommerce, va rugam sa asteptati pana "
"cand produsele sunt sincronizate"

msgid "The Prepare Avex Products task is starting soon"
msgstr "Sarcina de pregatire a produselor Avex incepe in curand"

msgid "The Prepare Avex Products task is running, please wait"
msgstr "Sarcina de pregatire a produselor Avex ruleaza, asteptati"

msgid ""
"Error in scheduling the WC existing Products prepare for update task because of incompatible PHP version "
"or WC not activated or missing action scheduler or memory limit under 256M"

msgstr ""
"Eroare in setarea procesului de pregatire a produselor existente in WC pentruca PHP nu este compatibil sau "
"WC nu este activat sau lipseste action scheduler sau limita de memorie sub 256M"

msgid "Finished WC existing Products prepare for update task"
msgstr "S-a terminat procesul de pregatire a produselor existente in WC"

msgid ""
"The plugin requires at least a memory limit of 256MB, setting the limit from code using ini_set php "
"function does not seam to work, please contact your hosting provider to increase the memory limit"
msgstr ""
"Pluginul necesita cel putin o limita de memorie de 256 MB, setand limita din cod folosind functia php ini_set "
"nu pare sa functioneze, va rugam sa contactati furnizorul dvs. de gazduire pentru a creste limita de memorie"

msgid "Error in setting memory limit"
msgstr "Eroare in setare limita memorie"

msgid "Order cannot be cancelled anymore"
msgstr "Comanda nu mai poate fi anulata"

msgid ""
"PHP proc_nice function seams to be disabled, this function is used for the background processes to do not use much resources, "
"please contact your hosting provider to enable the PHP proc_nice function"
msgstr ""
"Functia PHP proc_nice nu pare sa fie activata, aceasta functie este folosita in procesele de fundal pentru a nu consuma multe "
"resurse, va rugam sa contactati furnizorul dvs. de gazduire pentru a activa functia PHP proc_nice"

msgid ""
"PHP set_time_limit function seams to be disabled, this function is used for the background processes to remove the maximum "
"execution time limit because importing products in example may take a long time, please contact your hosting provider to enable "
"the PHP set_time_limit function"
msgstr ""
"Functia PHP set_time_limit nu pare sa fie activata, aceasta functie este folosita in procesele de fundal pentru a elimina timpul "
"maxim de executie pentru ca importarea produselor, ca exemplu, poate dura mult timp, va rugam sa contactati furnizorul dvs. "
"de gazduire pentru a activa functia PHP set_time_limit"

msgid "No product id provided from import"
msgstr "Nu a fost primit un id produs din import"

msgid "Missing CSV file"
msgstr "Lipsa fisier CSV"

msgid "Orphan images removed"
msgstr "Imagini orfane sterse"

msgid "Imported batch of products"
msgstr "Am importat o serie de produse"

msgid "Started import of product batch"
msgstr "A inceput importul in serie"

msgid "Added import feed batch action"
msgstr "Am adaugat sarcina de importare in serie"

msgid "Error in adding import feed batch action"
msgstr "Eroare in adaugarea sarcinii de importare in serie"

msgid "If checked it will import products in batches instead of all at once"
msgstr "Daca este bifat se vor importa produse in serie in loc de toate odata"

msgid "The number of products to import in batches"
msgstr "Numarul de produse pentru importare in serie"

msgid "Import in batches"
msgstr "Importa in serie"

msgid "Import in batch nr of products"
msgstr "Importa in serie numarul de produse"

msgid "The import stops at a certain number of imported products"
msgstr "Importul se opreste la un numar de produse importate"

msgid "In this case try enable the Import in batches setting in Config tab"
msgstr "In acest caz incercati sa activati Importa in serie din Configurare"

msgid "Added import feed batch reschedule action"
msgstr "Am adaugat sarcina de reporogramare importare in serie"

msgid "Error in adding import feed batch reschedule action"
msgstr "Eroare in adaugarea sarcinii de reprogramare importare in serie"

msgid "Error in reading data for the csv"
msgstr "Eroare in citirea datelor pentru csv"

msgid "Error in reading remote image"
msgstr "Eroare in citire imagine externa"