# Chinese (Simplified) translation for Drop Print.
# Copyright (C) 2026 Drop Print
# This file is distributed under the GPLv2 or later.
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: Drop Print 1.1.3\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: https://wordpress.org/support/plugin/drop-print\n"
"PO-Revision-Date: 2026-07-03 23:21+0000\n"
"Last-Translator: Drop Print <support@drop-print.com>\n"
"Language-Team: Chinese (China)\n"
"Language: zh_CN\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=1; plural=0;\n"
"X-Domain: drop-print\n"

#. Plugin Name of the plugin
#. Author of the plugin
#: drop-print.php
#: includes/admin/admin-settings-page.php:19
#: includes/admin/pro-upsell-notices.php:305
#: includes/admin/product-edit-panel.php:18
#: includes/admin/product-edit-panel.php:27
#: includes/admin/production/production-column.php:27
#: includes/admin/production/production-column.php:40
#: includes/enqueues.php:181
#: includes/plugin-deactivation.php:145
msgid "Drop Print"
msgstr "Drop Print"

#. Plugin URI of the plugin
#. Author URI of the plugin
#: drop-print.php
msgid "https://drop-print.com"
msgstr "https://drop-print.com"

#. Description of the plugin
#: drop-print.php
msgid "Sell giclee prints with WooCommerce with Drop Print's specialised fine art print-on-demand fulfillment service, built specifically for artists and galleries."
msgstr "通过 Drop Print 专业的艺术微喷按需打印配送服务，直接在您的 WooCommerce 商店销售美术打印作品。该服务专为艺术家和画廊打造。"

#: includes/admin/admin-get-client-id.php:25
msgid "Drop Print server connection URL is not configured. Please contact support."
msgstr "未配置 Drop Print 服务器连接 URL。请联系支持团队。"

#: includes/admin/admin-get-client-id.php:47
msgid "Connect to Drop Print to enable print-on-demand products and fulfilment"
msgstr "连接 Drop Print 以启用按需打印产品和订单配送"

#: includes/admin/admin-get-client-id.php:48
msgid "Connect Account"
msgstr "连接账户"

#: includes/admin/admin-get-client-id.php:49
msgid "You'll navigate to drop-print.com for authentication. Your browser will automatically return to your Dashboard upon completion."
msgstr "您将跳转至 drop-print.com 进行身份验证。完成后浏览器将自动返回您的仪表盘。"

#: includes/admin/admin-get-client-id.php:82
msgid "Missing parameters required for authentication."
msgstr "缺少身份验证所需的参数。"

#: includes/admin/admin-get-client-id.php:87
msgid "Invalid or expired connection token."
msgstr "连接令牌无效或已过期。"

#: includes/admin/admin-get-client-id.php:95
msgid "Client user ID missing or invalid."
msgstr "客户端用户 ID 缺失或无效。"

#: includes/admin/admin-get-client-id.php:118
msgid "Connection confirmation failed: Incomplete data received from server."
msgstr "连接确认失败：从服务器接收的数据不完整。"

#: includes/admin/admin-get-client-id.php:128
msgid "Drop Print authentication successful. Connection details saved for your user."
msgstr "Drop Print 身份验证成功。已为您的用户保存连接详情。"

#: includes/admin/admin-get-client-id.php:148
msgid "Drop Print connection re-confirmed for your user. Details effectively unchanged."
msgstr "已为您的用户重新确认 Drop Print 连接。详情实际未变更。"

#: includes/admin/admin-get-client-id.php:150
msgid "Connection confirmation failed: Could not save connection details for your user."
msgstr "连接确认失败：无法为您的用户保存连接详情。"

#: includes/admin/admin-get-client-id.php:164
msgid "Your user account is successfully connected to Drop Print!"
msgstr "您的用户账户已成功连接至 Drop Print！"

#: includes/admin/admin-settings-page.php:18
msgid "Drop Print Settings"
msgstr "Drop Print 设置"

#: includes/admin/admin-settings-page.php:39
#: includes/admin/admin-settings-page.php:44
msgid "Settings"
msgstr "设置"

#: includes/admin/admin-settings-page.php:51
#: includes/admin/pro-upgrade-session-handlers.php:33
#: includes/enqueues.php:293
msgid "Upgrade to Drop Print Pro"
msgstr "升级至 Drop Print Pro"

#: includes/admin/admin-settings-page.php:52
#: includes/admin/pro-upgrade-session-handlers.php:34
#: includes/enqueues.php:294
msgid "Preparing your Pro upgrade…"
msgstr "正在准备您的 Pro 升级…"

#: includes/admin/admin-settings-page.php:53
#: includes/enqueues.php:295
msgid "Opening checkout…"
msgstr "正在打开结账页面…"

#: includes/admin/admin-settings-page.php:54
#: includes/admin/pro-upgrade-session-handlers.php:37
#: includes/enqueues.php:296
msgid "Checking your account state…"
msgstr "正在检查您的账户状态…"

#: includes/admin/admin-settings-page.php:55
#: includes/admin/pro-upgrade-session-handlers.php:38
#: includes/enqueues.php:297
msgid "Pro upgrade complete."
msgstr "Pro 升级完成。"

#: includes/admin/admin-settings-page.php:56
#: includes/admin/pro-upgrade-session-handlers.php:44
#: includes/enqueues.php:182
#: includes/enqueues.php:298
msgid "Close"
msgstr "关闭"

#: includes/admin/admin-settings-page.php:57
#: includes/enqueues.php:299
msgid "Open checkout"
msgstr "打开结账页面"

#: includes/admin/admin-settings-page.php:58
#: includes/admin/pro-upgrade-session-handlers.php:45
#: includes/enqueues.php:300
msgid "Try again"
msgstr "重试"

#: includes/admin/admin-settings-page.php:59
#: includes/admin/pro-upgrade-session-handlers.php:46
#: includes/enqueues.php:179
#: includes/enqueues.php:301
msgid "Error:"
msgstr "错误："

#: includes/admin/admin-settings-page.php:60
#: includes/admin/pro-upgrade-session-handlers.php:47
#: includes/enqueues.php:302
msgid "The upgrade session expired. Please start again."
msgstr "升级会话已过期。请重新开始。"

#: includes/admin/admin-settings-page.php:61
#: includes/admin/pro-upgrade-session-handlers.php:48
#: includes/enqueues.php:303
msgid "Upgrade session is not ready yet."
msgstr "升级会话尚未就绪。"

#: includes/admin/admin-settings-page.php:85
#: includes/admin/admin-settings-page.php:241
msgid "API URI Not Defined"
msgstr "未定义 API URI"

#. translators: %s: Error message from the server request.
#: includes/admin/admin-settings-page.php:90
#, php-format
msgid "The Drop Print API Server is offline. If this is persistent, contact support quoting: \"%s\""
msgstr "Drop Print API 服务器已离线。如果此问题持续存在，请联系支持团队并提供：“%s”"

#: includes/admin/admin-settings-page.php:94
msgid "Online"
msgstr "在线"

#. translators: %d: HTTP status code.
#: includes/admin/admin-settings-page.php:98
#, php-format
msgid "Offline (HTTP %d)"
msgstr "离线（HTTP %d）"

#: includes/admin/admin-settings-page.php:105
#: includes/admin/admin-settings-page.php:131
#: includes/admin/admin-update-pricelists.php:35
#: includes/admin/dimension-check-handler.php:15
#: includes/admin/file-upload-handler.php:60
#: includes/plugin-deactivation.php:328
#: includes/plugin-deactivation.php:371
msgid "Permission denied."
msgstr "权限被拒绝。"

#: includes/admin/admin-settings-page.php:134
msgid "User not found or unable to refresh."
msgstr "未找到用户或无法刷新。"

#: includes/admin/admin-settings-page.php:151
#: includes/admin/admin-settings-page.php:205
msgid "You do not have sufficient permissions to access this page."
msgstr "您没有足够的权限访问此页面。"

#: includes/admin/admin-settings-page.php:155
msgid "Could not save settings: User not identified."
msgstr "无法保存设置：无法识别用户。"

#: includes/admin/admin-settings-page.php:179
msgid "Invalid file type. Please upload a PNG file."
msgstr "文件类型无效。请上传 PNG 文件。"

#. translators: %s: Error message from the upload handler.
#: includes/admin/admin-settings-page.php:184
#, php-format
msgid "Packing slip upload failed: %s"
msgstr "装箱单上传失败：%s"

#. translators: %s: Filename of the uploaded packing slip.
#: includes/admin/admin-settings-page.php:192
#, php-format
msgid "Packing slip \"%s\" uploaded successfully."
msgstr "装箱单“%s”上传成功。"

#: includes/admin/admin-settings-page.php:196
msgid "Packing slip upload failed. Please check file size and type."
msgstr "装箱单上传失败。请检查文件大小和类型。"

#: includes/admin/admin-settings-page.php:199
msgid "Settings saved successfully for current user!"
msgstr "已成功保存当前用户的设置！"

#: includes/admin/admin-settings-page.php:209
msgid "Cannot display settings: User not identified."
msgstr "无法显示设置：无法识别用户。"

#: includes/admin/admin-settings-page.php:223
msgid "Congratulations! Your Drop Print Pro account has been successfully activated and your details refreshed."
msgstr "恭喜！您的 Drop Print Pro 账户已成功激活，并且您的详情已刷新。"

#: includes/admin/admin-settings-page.php:225
msgid "Pro account activated! However, we could not automatically refresh your details. Please use the refresh button below. Message: "
msgstr "Pro 账户已激活！但我们无法自动刷新您的详情。请使用下方的刷新按钮。消息："

#: includes/admin/admin-settings-page.php:228
msgid "Congratulations! Your Drop Print Pro account has been successfully activated. Please refresh your data."
msgstr "恭喜！您的 Drop Print Pro 账户已成功激活。请刷新您的数据。"

#: includes/admin/admin-settings-page.php:294
#: includes/enqueues.php:274
msgid "Standard"
msgstr "标准"

#: includes/admin/admin-settings-page.php:295
#: includes/enqueues.php:275
msgid "Budget"
msgstr "经济"

#: includes/admin/admin-settings-page.php:296
#: includes/enqueues.php:276
msgid "Express"
msgstr "快速"

#: includes/admin/admin-settings-page.php:297
#: includes/enqueues.php:277
msgid "Overnight"
msgstr "次日达"

#: includes/admin/admin-settings-page.php:301
msgid "Fill Paper Size"
msgstr "填满纸张尺寸"

#: includes/admin/admin-settings-page.php:302
msgid "Fit to Paper Size"
msgstr "适应纸张尺寸"

#: includes/admin/admin-settings-page.php:303
msgid "Stretch to Fit Paper Size"
msgstr "拉伸以适应纸张尺寸"

#: includes/admin/admin-settings-page.php:308
msgid "Drop Print Settings (Your Account)"
msgstr "Drop Print 设置（您的账户）"

#: includes/admin/admin-settings-page.php:321
msgid "Successfully disconnected your user account from Drop Print."
msgstr "已成功断开您的用户账户与 Drop Print 的连接。"

#. translators: %s: URL to the connect page.
#: includes/admin/admin-settings-page.php:346
#, php-format
msgid "You are not currently connected to Drop Print. Please <a href=\"%s\">Connect your account</a> to manage settings."
msgstr "您当前尚未连接至 Drop Print。请<a href=\"%s\">连接您的账户</a>以管理设置。"

#: includes/admin/admin-settings-page.php:352
msgid "Your Username"
msgstr "您的用户名"

#: includes/admin/admin-settings-page.php:353
#: includes/admin/production/production-column.php:61
msgid "N/A"
msgstr "不适用"

#: includes/admin/admin-settings-page.php:357
msgid "Your Billing Currency"
msgstr "您的结算货币"

#: includes/admin/admin-settings-page.php:360
msgid "This is your fixed billing currency set during account connection."
msgstr "这是您在账户连接时设定的固定结算货币。"

#: includes/admin/admin-settings-page.php:365
msgid "Your Account Status"
msgstr "您的账户状态"

#: includes/admin/admin-settings-page.php:367
msgid "Pro User"
msgstr "Pro 用户"

#: includes/admin/admin-settings-page.php:367
msgid "Standard User"
msgstr "标准用户"

#: includes/admin/admin-settings-page.php:369
#: includes/admin/admin-settings-page.php:582
#: includes/enqueues.php:220
msgid "Upgrade to Pro"
msgstr "升级至 Pro"

#: includes/admin/admin-settings-page.php:374
msgid "Your Connection"
msgstr "您的连接"

#: includes/admin/admin-settings-page.php:384
msgid ""
"Warning – Read Before Disconnecting\n"
"\n"
"Your uploaded artwork is encrypted against your current Drop Print account.\n"
"\n"
"Before disconnecting, make a note of the account currently shown on this page.\n"
"\n"
"If you later reconnect using a different Drop Print account, previously encrypted artwork will not be accessible and any orders containing those files will fail.\n"
"\n"
"If you intend to reconnect, I strongly recommend using the same Drop Print account.\n"
"\n"
"Are you sure you wish to disconnect your account?"
msgstr "警告——断开连接前请阅读\n\n您上传的作品已使用您当前的 Drop Print 账户加密。\n\n断开连接前，请记下本页面当前显示的账户。\n\n如果您之后使用其他 Drop Print 账户重新连接，之前加密的作品将无法访问，包含这些文件的所有订单都将失败。\n\n如果您打算重新连接，强烈建议使用同一个 Drop Print 账户。\n\n您确定要断开您的账户连接吗？"

#: includes/admin/admin-settings-page.php:396
msgid ""
"Disconnect your Drop Print account?\n"
"\n"
"You will no longer be able to synchronise products, orders or artwork until you reconnect.\n"
"\n"
"Are you sure you wish to disconnect your account?"
msgstr "断开您的 Drop Print 账户连接？\n\n在重新连接之前，您将无法同步产品、订单或作品。\n\n您确定要断开您的账户连接吗？"

#: includes/admin/admin-settings-page.php:412
msgid "Disconnect My Account"
msgstr "断开我的账户"

#: includes/admin/admin-settings-page.php:418
msgid "Reload Account Info"
msgstr "重新加载账户信息"

#: includes/admin/admin-settings-page.php:426
msgid "Your Settings"
msgstr "您的设置"

#: includes/admin/admin-settings-page.php:433
msgid "Your Packing Slip"
msgstr "您的装箱单"

#: includes/admin/admin-settings-page.php:439
msgid "Replace Packing Slip"
msgstr "更换装箱单"

#: includes/admin/admin-settings-page.php:442
msgid "No packing slip uploaded, or unable to retrieve details."
msgstr "未上传装箱单，或无法获取详情。"

#: includes/admin/admin-settings-page.php:447
msgid "Upload an A4 PNG file (72 DPI recommended)."
msgstr "请上传 A4 尺寸的 PNG 文件（建议 72 DPI）。"

#: includes/admin/admin-settings-page.php:452
msgid "US Sales Tax Collected?"
msgstr "已代收美国销售税？"

#: includes/admin/admin-settings-page.php:455
msgid "US Sales Tax Collected"
msgstr "已代收美国销售税"

#: includes/admin/admin-settings-page.php:456
msgid "Yes"
msgstr "是"

#: includes/admin/admin-settings-page.php:457
msgid "No"
msgstr "否"

#: includes/admin/admin-settings-page.php:459
msgid "Indicate if US sales tax is collected and remitted for orders. This information may be passed to the print server."
msgstr "指明是否为订单代收并缴纳美国销售税。此信息可能会传递给打印服务器。"

#: includes/admin/admin-settings-page.php:463
msgid "Measurements"
msgstr "度量单位"

#: includes/admin/admin-settings-page.php:466
msgid "Measurement Unit Preference"
msgstr "度量单位偏好"

#: includes/admin/admin-settings-page.php:467
msgid "Centimetres (cm)"
msgstr "厘米（cm）"

#: includes/admin/admin-settings-page.php:468
msgid "Inches (in)"
msgstr "英寸（in）"

#: includes/admin/admin-settings-page.php:472
msgid "WooCommerce Settings"
msgstr "WooCommerce 设置"

#. translators: %s: Link to the WooCommerce dimension settings.
#: includes/admin/admin-settings-page.php:475
#, php-format
msgid "Unit preference derived from the <i>Dimensions unit</i> setting in %s (this is a site-wide WooCommerce setting)."
msgstr "单位偏好取自 %s 中的<i>尺寸单位</i>设置（这是全站 WooCommerce 设置）。"

#: includes/admin/admin-settings-page.php:482
msgid "Your File Handling"
msgstr "您的文件处理方式"

#: includes/admin/admin-settings-page.php:485
msgid "Upload Wizard (Recommended)"
msgstr "上传向导（推荐）"

#: includes/admin/admin-settings-page.php:486
msgid "Manual URI (Coming Soon!)"
msgstr "手动 URI（即将推出！）"

#: includes/admin/admin-settings-page.php:488
msgid "Determines how print files are associated with products."
msgstr "决定打印文件与产品的关联方式。"

#: includes/admin/admin-settings-page.php:494
msgid "File Encryption"
msgstr "文件加密"

#: includes/admin/admin-settings-page.php:506
msgid "Encrypt uploaded artwork"
msgstr "加密上传的作品"

#: includes/admin/admin-settings-page.php:510
msgid "Recommended only if your organisation requires encrypted AFP files. If disabled, uploads will be packaged as standard AFP files without encryption."
msgstr "仅当您的组织要求加密 AFP 文件时才建议启用。如果禁用，上传内容将打包为不加密的标准 AFP 文件。"

#: includes/admin/admin-settings-page.php:515
msgid "Your Default Price Margin (%)"
msgstr "您的默认价格加成（%）"

#: includes/admin/admin-settings-page.php:518
msgid "Default percentage margin added to the base cost for calculating selling prices."
msgstr "在基础成本上加成的默认百分比，用于计算销售价格。"

#: includes/admin/admin-settings-page.php:522
msgid "Your Default Image Resize"
msgstr "您的默认图像缩放方式"

#: includes/admin/admin-settings-page.php:531
msgid "Determines how uploaded images are scaled to fit the selected print area by default."
msgstr "决定上传的图像默认如何缩放以适应所选打印区域。"

#: includes/admin/admin-settings-page.php:535
msgid "Your Default Media Selection"
msgstr "您的默认介质选择"

#: includes/admin/admin-settings-page.php:547
msgid "Click \"Reload Account Info\" to load media types for your account."
msgstr "点击“重新加载账户信息”以加载您账户的介质类型。"

#: includes/admin/admin-settings-page.php:553
msgid "Refresh your data to populate media types. "
msgstr "请刷新您的数据以填充介质类型。"

#. translators: %s: URL for more media info.
#: includes/admin/admin-settings-page.php:557
#, php-format
msgid "Expect additions to this list in the future. <a href=\"%s\" target=\"_blank\" rel=\"noopener\">Learn more</a>."
msgstr "此列表未来会持续增加。<a href=\"%s\" target=\"_blank\" rel=\"noopener\">了解更多</a>。"

#: includes/admin/admin-settings-page.php:559
msgid "Select your preferred default media type for new products."
msgstr "为新产品选择您偏好的默认介质类型。"

#: includes/admin/admin-settings-page.php:566
msgid "Your Default Shipping Method"
msgstr "您的默认配送方式"

#. translators: %1$s: "Upgrade to Pro" button HTML.
#: includes/admin/admin-settings-page.php:581
#, php-format
msgid "Selecting a default shipping method is a Pro feature for your account. Standard shipping will be used. %1$s to enable this option."
msgstr "为您的账户选择默认配送方式是 Pro 功能，当前将使用标准配送。%1$s 即可启用此选项。"

#: includes/admin/admin-settings-page.php:594
#: includes/admin/pro-upgrade-session-handlers.php:61
msgid "Select your preferred default shipping method for new products. You can also change this per order during \"Quote & Pay\"."
msgstr "为新产品选择您偏好的默认配送方式。您也可以在“报价与支付”时按订单更改。"

#: includes/admin/admin-settings-page.php:601
msgid "Payment Frequency (Account Level)"
msgstr "付款频率（账户级别）"

#: includes/admin/admin-settings-page.php:603
msgid "Pay as You Go"
msgstr "随用随付"

#: includes/admin/admin-settings-page.php:605
msgid "All orders are processed on a Pay as You Go basis. This is set at your Drop Print account level."
msgstr "所有订单均按随用随付方式处理。此项在您的 Drop Print 账户级别设定。"

#: includes/admin/admin-settings-page.php:610
msgid "Auto Production (Pro Only)"
msgstr "自动生产（仅限 Pro）"

#: includes/admin/admin-settings-page.php:613
msgid "Off"
msgstr "关"

#: includes/admin/admin-settings-page.php:614
msgid "On"
msgstr "开"

#. translators: %1$s: URL to Pro account info. %2$s: URL to payment methods page.
#: includes/admin/admin-settings-page.php:620
#, php-format
msgid "Automatically send your orders to print. This is a <a href=\"%1$s\" target=\"_blank\" rel=\"noopener\">Pro account</a> feature and requires a valid payment card on file at <a href=\"%2$s\" target=\"_blank\" rel=\"noopener\">Drop Print</a>."
msgstr "自动将您的订单送印。这是 <a href=\"%1$s\" target=\"_blank\" rel=\"noopener\">Pro 账户</a>功能，且需要在 <a href=\"%2$s\" target=\"_blank\" rel=\"noopener\">Drop Print</a> 存有有效的支付卡。"

#. translators: %s: URL to payment methods page.
#: includes/admin/admin-settings-page.php:623
#, php-format
msgid "Automatically send orders to print upon customer payment. Requires a valid payment card on file at <a href=\"%s\" target=\"_blank\" rel=\"noopener\">Drop Print</a>."
msgstr "客户付款后自动将订单送印。需要在 <a href=\"%s\" target=\"_blank\" rel=\"noopener\">Drop Print</a> 存有有效的支付卡。"

#: includes/admin/admin-settings-page.php:631
msgid "Save My Settings"
msgstr "保存我的设置"

#: includes/admin/admin-update-pricelists.php:31
msgid "Nonce verification failed."
msgstr "Nonce 验证失败。"

#: includes/admin/admin-update-pricelists.php:39
msgid "Missing required media ID."
msgstr "缺少必需的介质 ID。"

#. translators: %1$s: Media ID. %2$s: Billing currency.
#: includes/admin/admin-update-pricelists.php:53
#, php-format
msgid "Cached pricelist for media \"%1$s\" (billing: %2$s) not found. Please try refreshing data via the main Drop Print settings page."
msgstr "未找到介质“%1$s”（结算货币：%2$s）的缓存价目表。请尝试通过 Drop Print 设置主页面刷新数据。"

#: includes/admin/admin-update-pricelists.php:60
msgid "Invalid pricelist cache path or security concern."
msgstr "价目表缓存路径无效或存在安全问题。"

#: includes/admin/admin-update-pricelists.php:64
msgid "Cannot read pricelist cache file."
msgstr "无法读取价目表缓存文件。"

#: includes/admin/admin-update-pricelists.php:69
msgid "Error reading cached pricelist file."
msgstr "读取缓存的价目表文件时出错。"

#: includes/admin/admin-update-pricelists.php:74
msgid "Error decoding cached pricelist data."
msgstr "解码缓存的价目表数据时出错。"

#. translators: %d: Error code number.
#: includes/admin/dimension-check-handler.php:26
#, php-format
msgid "Upload Error for dimension check chunk: Code %d"
msgstr "尺寸检查分块上传错误：代码 %d"

#: includes/admin/dimension-check-handler.php:31
msgid "Dimensions not found in file header chunk."
msgstr "在文件头分块中未找到尺寸信息。"

#: includes/admin/file-delete-handler.php:22
msgid "Insufficient permissions."
msgstr "权限不足。"

#: includes/admin/file-delete-handler.php:28
msgid "Missing Product ID."
msgstr "缺少产品 ID。"

#: includes/admin/file-delete-handler.php:41
msgid "Failed to stage reset flag in product meta. The meta was not updated as expected."
msgstr "在产品元数据中暂存重置标记失败。元数据未按预期更新。"

#. translators: %1$s: Status of thumbnail deletion (e.g., "deleted", "failed", "skipped"). %2$s: Status of AFP file deletion (e.g., "deleted", "kept_live_order", "skipped").
#: includes/admin/file-delete-handler.php:113
#, php-format
msgid "Drop Print reset staged. Thumbnail: %1$s. AFP File: %2$s. Please Update/Publish the product to finalize."
msgstr "Drop Print 重置已暂存。缩略图：%1$s。AFP 文件：%2$s。请更新/发布产品以完成操作。"

#: includes/admin/file-delete-handler.php:124
msgid "Reset failed:"
msgstr "重置失败："

#: includes/admin/file-upload-handler.php:57
msgid "User not identified for upload."
msgstr "无法识别上传用户。"

#: includes/admin/file-upload-handler.php:63
msgid "Missing or invalid Product ID."
msgstr "产品 ID 缺失或无效。"

#: includes/admin/file-upload-handler.php:67
msgid "Client connection ID is not configured in your user settings. Cannot process file."
msgstr "您的用户设置中未配置客户端连接 ID。无法处理文件。"

#: includes/admin/file-upload-handler.php:72
msgid "File exceeds upload_max_filesize directive in php.ini."
msgstr "文件超过 php.ini 中 upload_max_filesize 指令的限制。"

#: includes/admin/file-upload-handler.php:73
msgid "File exceeds MAX_FILE_SIZE directive specified in HTML form."
msgstr "文件超过 HTML 表单中指定的 MAX_FILE_SIZE 指令的限制。"

#: includes/admin/file-upload-handler.php:74
msgid "File was only partially uploaded."
msgstr "文件仅部分上传。"

#: includes/admin/file-upload-handler.php:75
msgid "No file was uploaded."
msgstr "未上传任何文件。"

#: includes/admin/file-upload-handler.php:76
msgid "Missing a temporary folder."
msgstr "缺少临时文件夹。"

#: includes/admin/file-upload-handler.php:77
msgid "Failed to write file to disk."
msgstr "无法将文件写入磁盘。"

#: includes/admin/file-upload-handler.php:78
msgid "A PHP extension stopped the file upload."
msgstr "某个 PHP 扩展中止了文件上传。"

#: includes/admin/file-upload-handler.php:80
msgid "Upload Error: "
msgstr "上传错误："

#: includes/admin/file-upload-handler.php:80
msgid "Unknown upload error"
msgstr "未知上传错误"

#. translators: %1$s: Name of the missing parameter.
#: includes/admin/file-upload-handler.php:87
#, php-format
msgid "Missing required chunk parameter: %1$s"
msgstr "缺少必需的分块参数：%1$s"

#: includes/admin/file-upload-handler.php:95
msgid "Invalid chunk index/count received."
msgstr "接收到的分块索引/数量无效。"

#: includes/admin/file-upload-handler.php:98
msgid "WordPress upload directory error: "
msgstr "WordPress 上传目录错误："

#: includes/admin/file-upload-handler.php:103
msgid "Upload directory setup failed. Check permissions."
msgstr "上传目录设置失败。请检查权限。"

#: includes/admin/file-upload-handler.php:111
msgid "Cannot create temporary chunk directory."
msgstr "无法创建临时分块目录。"

#: includes/admin/file-upload-handler.php:112
msgid "Failed to move uploaded chunk."
msgstr "移动已上传的分块失败。"

#: includes/admin/file-upload-handler.php:116
msgid "Chunk received."
msgstr "分块已接收。"

#. translators: %1$s: Filename.
#: includes/admin/file-upload-handler.php:126
#, php-format
msgid "Failed to open temporary assembly file for writing: %1$s"
msgstr "无法打开临时组装文件进行写入：%1$s"

#. translators: %1$d: Chunk number.
#: includes/admin/file-upload-handler.php:132
#, php-format
msgid "Missing chunk %1$d during assembly."
msgstr "组装过程中缺少分块 %1$d。"

#. translators: %1$d: Chunk number.
#: includes/admin/file-upload-handler.php:137
#, php-format
msgid "Cannot open chunk %1$d."
msgstr "无法打开分块 %1$d。"

#. translators: %1$d: Chunk number.
#: includes/admin/file-upload-handler.php:144
#, php-format
msgid "Error reading chunk %1$d."
msgstr "读取分块 %1$d 时出错。"

#. translators: %1$d: Chunk number.
#: includes/admin/file-upload-handler.php:149
#, php-format
msgid "Error writing chunk %1$d to assembly file."
msgstr "将分块 %1$d 写入组装文件时出错。"

#: includes/admin/file-upload-handler.php:164
msgid "File assembly failed or result is empty."
msgstr "文件组装失败或结果为空。"

#. translators: %1$s: Filename.
#: includes/admin/file-upload-handler.php:287
#, php-format
msgid "Failed to open final AFP file for writing: %1$s"
msgstr "无法打开最终 AFP 文件进行写入：%1$s"

#: includes/admin/file-upload-handler.php:389
msgid "Verification failed: Final AFP file missing or incomplete."
msgstr "验证失败：最终 AFP 文件缺失或不完整。"

#: includes/admin/file-upload-handler.php:426
msgid "Processing failed: "
msgstr "处理失败："

#: includes/admin/pro-upgrade-session-handlers.php:35
msgid "Taking you to secure checkout…"
msgstr "正在前往安全结账页面…"

#: includes/admin/pro-upgrade-session-handlers.php:36
msgid "Confirming your Pro upgrade…"
msgstr "正在确认您的 Pro 升级…"

#: includes/admin/pro-upgrade-session-handlers.php:39
msgid "Welcome to Drop Print Pro!"
msgstr "欢迎使用 Drop Print Pro！"

#: includes/admin/pro-upgrade-session-handlers.php:40
msgid "Your account has been upgraded. Pro pricing, premium shipping and auto send-to-production are now active."
msgstr "您的账户已升级。Pro 价格、高级配送和自动送印现已生效。"

#: includes/admin/pro-upgrade-session-handlers.php:41
msgid "Continue"
msgstr "继续"

#. translators: %order_id%: The order number.
#: includes/admin/pro-upgrade-session-handlers.php:43
#, php-format
msgid "Continue with order #%order_id%"
msgstr "继续处理订单 #%order_id%"

#: includes/admin/pro-upgrade-session-handlers.php:49
msgid "Payment is still being confirmed. Your account will unlock automatically once it settles."
msgstr "付款仍在确认中。付款完成后您的账户将自动解锁。"

#. translators: %site_label%: Name of the site being returned to.
#: includes/admin/pro-upgrade-session-handlers.php:51
#, php-format
msgid "Returning to %site_label%…"
msgstr "正在返回 %site_label%…"

#: includes/admin/pro-upgrade-session-handlers.php:52
msgid "Checking subscription…"
msgstr "正在检查订阅…"

#: includes/admin/pro-upgrade-session-handlers.php:53
msgid "Discount Pricing on Every Order"
msgstr "每笔订单均享折扣价"

#: includes/admin/pro-upgrade-session-handlers.php:54
msgid "Access to Shipping Upgrade Option"
msgstr "可选配送升级选项"

#: includes/admin/pro-upgrade-session-handlers.php:55
msgid "Auto Send-to-Production Option"
msgstr "自动送印选项"

#: includes/admin/pro-upgrade-session-handlers.php:56
msgid "Access to more Paper Stocks"
msgstr "可选更多纸张类型"

#: includes/admin/pro-upgrade-session-handlers.php:57
msgid "Expedited Support Tickets"
msgstr "支持工单优先处理"

#. translators: %surface_label%: Name of the screen being refreshed.
#: includes/admin/pro-upgrade-session-handlers.php:59
#, php-format
msgid "Refreshing %surface_label%…"
msgstr "正在刷新 %surface_label%…"

#: includes/admin/pro-upgrade-session-handlers.php:60
msgid "Congratulations! Your Drop Print Pro account has been activated."
msgstr "恭喜！您的 Drop Print Pro 账户已激活。"

#: includes/admin/pro-upgrade-session-handlers.php:62
msgid "Automatically send orders to print upon customer payment. Requires a valid payment card on file at Drop Print."
msgstr "客户付款后自动将订单送印。需要在 Drop Print 存有有效的支付卡。"

#: includes/admin/pro-upgrade-session-handlers.php:112
msgid "User not logged in or not identifiable for Pro upgrade workflow."
msgstr "用户未登录或无法识别，无法进行 Pro 升级流程。"

#: includes/admin/pro-upgrade-session-handlers.php:115
msgid "Required API proxy helpers are not available."
msgstr "所需的 API 代理辅助函数不可用。"

#: includes/admin/pro-upgrade-session-handlers.php:136
#: includes/admin/pro-upgrade-session-handlers.php:206
#: includes/admin/pro-upgrade-session-handlers.php:271
#: includes/admin/pro-upsell-notices.php:247
#: includes/admin/production/production-handlers.php:72
#: includes/admin/production/production-handlers.php:113
#: includes/admin/production/production-handlers.php:134
#: includes/admin/production/production-handlers.php:155
msgid "Security check failed."
msgstr "安全验证失败。"

#: includes/admin/pro-upgrade-session-handlers.php:140
#: includes/admin/pro-upgrade-session-handlers.php:210
#: includes/admin/pro-upgrade-session-handlers.php:275
#: includes/admin/production/production-handlers.php:73
#: includes/admin/production/production-handlers.php:114
#: includes/admin/production/production-handlers.php:135
#: includes/admin/production/production-handlers.php:156
msgid "You do not have permission."
msgstr "您没有权限。"

#: includes/admin/pro-upgrade-session-handlers.php:194
msgid "The upgrade session could not be created."
msgstr "无法创建升级会话。"

#: includes/admin/pro-upgrade-session-handlers.php:244
msgid "Account state could not be retrieved."
msgstr "无法获取账户状态。"

#: includes/admin/pro-upgrade-session-handlers.php:280
msgid "Unable to refresh account data."
msgstr "无法刷新账户数据。"

#. translators: 1: amount, 2: currency code
#: includes/admin/pro-upsell-notices.php:174
#, php-format
msgid "You could have saved %1$s %2$s on your recent orders with Drop Print Pro."
msgstr "使用 Drop Print Pro，您近期的订单本可节省 %1$s %2$s。"

#. translators: %d: trial length in days
#: includes/admin/pro-upsell-notices.php:180
#: includes/admin/pro-upsell-notices.php:210
#, php-format
msgid "Try Drop Print Pro free for %d days"
msgstr "免费试用 Drop Print Pro %d 天"

#. translators: 1: percent, 2: months, 3: price, 4: currency, 5: coupon code
#: includes/admin/pro-upsell-notices.php:187
#, php-format
msgid "Save up to %1$s%% on every order with Drop Print Pro — try %2$d months for only %3$s %4$s/month with coupon %5$s."
msgstr "使用 Drop Print Pro，每笔订单最多可节省 %1$s%%——使用优惠券 %5$s，仅需每月 %3$s %4$s 即可试用 %2$d 个月。"

#. translators: %s: percent
#: includes/admin/pro-upsell-notices.php:197
#, php-format
msgid "Save up to %s%% on every order with Drop Print Pro."
msgstr "使用 Drop Print Pro，每笔订单最多可节省 %s%%。"

#. translators: %d: number of discounted months
#: includes/admin/pro-upsell-notices.php:204
#, php-format
msgid "Try Drop Print Pro discounted for %d months"
msgstr "以优惠价试用 Drop Print Pro %d 个月"

#: includes/admin/pro-upsell-notices.php:222
msgid "Maybe later"
msgstr "以后再说"

#: includes/admin/pro-upsell-notices.php:252
msgid "Not logged in."
msgstr "未登录。"

#: includes/admin/pro-upsell-notices.php:300
msgid "Products"
msgstr "产品"

#: includes/admin/pro-upsell-notices.php:301
msgid "Product"
msgstr "产品"

#: includes/admin/pro-upsell-notices.php:302
msgid "Orders"
msgstr "订单"

#: includes/admin/pro-upsell-notices.php:303
msgid "Order"
msgstr "订单"

#: includes/admin/product-edit-panel.php:19
msgid "Enable Drop Print fulfillment for this product."
msgstr "为此产品启用 Drop Print 配送。"

#: includes/admin/product-edit-panel.php:43
msgid "Save Product First"
msgstr "请先保存产品"

#: includes/admin/product-edit-panel.php:43
msgid "Drop Print requires this product to be saved (even as a draft) before you can use this panel."
msgstr "Drop Print 要求先保存此产品（草稿亦可），然后才能使用此面板。"

#: includes/admin/product-edit-panel.php:49
msgid "Variable Product Required"
msgstr "需要可变产品"

#: includes/admin/product-edit-panel.php:50
msgid "Drop Print works best with the 'Variable product' type. If needed, this will be set automatically when Drop Print is enabled and the product is saved."
msgstr "Drop Print 与“可变产品”类型配合效果最佳。如有需要，启用 Drop Print 并保存产品时将自动设置。"

#: includes/admin/product-edit-panel.php:61
msgid "Drop Zone"
msgstr "拖放区"

#: includes/admin/product-edit-panel.php:62
msgid "Select or drag-n-drop a file to begin."
msgstr "选择或拖放文件以开始。"

#: includes/admin/product-edit-panel.php:62
msgid "Max image (JPEG, PNG, TIFF) file size 256MB"
msgstr "图像（JPEG、PNG、TIFF）文件最大 256MB"

#: includes/admin/product-edit-panel.php:72
msgid "Image Preview"
msgstr "图像预览"

#: includes/admin/product-edit-panel.php:79
msgid "Select Media Type"
msgstr "选择介质类型"

#: includes/admin/product-edit-panel.php:81
msgid "Loading media types..."
msgstr "正在加载介质类型…"

#: includes/admin/product-edit-panel.php:85
msgid "Search Products"
msgstr "搜索产品"

#: includes/admin/product-edit-panel.php:86
msgid "Search..."
msgstr "搜索…"

#: includes/admin/product-edit-panel.php:90
msgid "Loading print products..."
msgstr "正在加载打印产品…"

#: includes/admin/product-edit-panel.php:94
msgid "Show All Paper Sizes"
msgstr "显示所有纸张尺寸"

#: includes/admin/product-edit-panel.php:101
msgid "Reset"
msgstr "重置"

#: includes/admin/product-edit-panel.php:109
msgid "Create Variations"
msgstr "创建变体"

#: includes/admin/product-edit-panel.php:129
msgid "Confirm Reset"
msgstr "确认重置"

#: includes/admin/product-edit-panel.php:130
#: includes/plugin-deactivation.php:178
msgid "Cancel"
msgstr "取消"

#: includes/admin/product-edit-panel.php:131
msgid "Download Template"
msgstr "下载模板"

#: includes/admin/product-edit-panel.php:132
msgid "Plugin Docs"
msgstr "插件文档"

#: includes/admin/product-edit-panel.php:133
msgid "Save Changes"
msgstr "保存更改"

#: includes/admin/product-edit-panel.php:134
msgid "Refresh Pricelist"
msgstr "刷新价目表"

#: includes/admin/product-edit-panel.php:135
msgid "Save Now"
msgstr "立即保存"

#: includes/admin/product-edit-panel.php:136
msgid "OK"
msgstr "确定"

#: includes/admin/product-variation-handler.php:205
#: includes/admin/product-variation-handler.php:269
msgid "Invalid request or insufficient permissions."
msgstr "请求无效或权限不足。"

#: includes/admin/product-variation-handler.php:256
msgid "Variations staged successfully. Save the product to apply changes."
msgstr "变体暂存成功。请保存产品以应用更改。"

#: includes/admin/product-variation-handler.php:258
msgid "Failed to stage variations (meta update failed)."
msgstr "暂存变体失败（元数据更新失败）。"

#: includes/admin/product-variation-handler.php:261
msgid "No changes to stage for variations."
msgstr "没有需要暂存的变体更改。"

#: includes/admin/product-variation-handler.php:289
msgid "Reset successfully staged."
msgstr "重置已成功暂存。"

#: includes/admin/product-variation-handler.php:291
msgid "Failed to stage reset (meta update failed)."
msgstr "暂存重置失败（元数据更新失败）。"

#: includes/admin/product-variation-handler.php:294
msgid "Reset flag already staged or no variations to clear from stage."
msgstr "重置标记已暂存，或没有需要从暂存中清除的变体。"

#: includes/admin/production/auto-production.php:36
msgid "Drop Print Auto-Production Error: Critical client plugin function missing. Please contact support."
msgstr "Drop Print 自动生产错误：客户端插件关键函数缺失。请联系支持团队。"

#: includes/admin/production/auto-production.php:39
msgid "Attempting Drop Print Auto-Production..."
msgstr "正在尝试 Drop Print 自动生产…"

#: includes/admin/production/auto-production.php:42
msgid "No valid items to process for auto-production. This may be due to missing print files or inaccessible print file URLs (e.g., 404 errors). Please check product setup."
msgstr "没有可供自动生产处理的有效项目。这可能是因为打印文件缺失或打印文件 URL 无法访问（如 404 错误）。请检查产品设置。"

#. translators: %1$s: Error message.
#: includes/admin/production/auto-production.php:44
#: includes/admin/production/auto-production.php:101
#: includes/admin/production/auto-production.php:132
#, php-format
msgid "Drop Print Auto-Production Failed: %1$s"
msgstr "Drop Print 自动生产失败：%1$s"

#: includes/admin/production/auto-production.php:52
msgid "Failed to initiate quote session with server."
msgstr "无法与服务器发起报价会话。"

#: includes/admin/production/auto-production.php:55
msgid "Prerequisite Failure"
msgstr "前置条件失败"

#: includes/admin/production/auto-production.php:55
msgid "Quote Session Error"
msgstr "报价会话错误"

#. translators: %1$s: Log message prefix (e.g., "Prerequisite Failure"). %2$s: Specific error message.
#: includes/admin/production/auto-production.php:57
#, php-format
msgid "Drop Print Auto-Production Failed: %1$s - %2$s"
msgstr "Drop Print 自动生产失败：%1$s - %2$s"

#: includes/admin/production/auto-production.php:84
msgid "Error calculating total with server."
msgstr "与服务器计算总额时出错。"

#. translators: %1$s: Shipping method name.
#: includes/admin/production/auto-production.php:89
#, php-format
msgid "Shipping method %1$s unavailable: "
msgstr "配送方式 %1$s 不可用："

#: includes/admin/production/auto-production.php:99
msgid "Could not find any available shipping method after trying all options. Manual review may be required."
msgstr "尝试所有选项后仍未找到可用的配送方式。可能需要人工处理。"

#. translators: %1$s: Client order ID. %2$s: Original shipping method name. %3$s: New shipping method name.
#: includes/admin/production/auto-production.php:114
#, php-format
msgid "Shipping method for order #%1$s was automatically changed from %2$s to %3$s as the original was unavailable. The final charge reflects the new shipping cost."
msgstr "订单 #%1$s 的配送方式已自动从 %2$s 更改为 %3$s，因为原方式不可用。最终收费按新的配送费用计算。"

#. translators: %1$s: Downgrade message text.
#: includes/admin/production/auto-production.php:117
#, php-format
msgid "Drop Print: %1$s"
msgstr "Drop Print：%1$s"

#: includes/admin/production/auto-production.php:130
msgid "Failed to create or confirm payment intent with server. Manual payment via \"Quote & Pay\" may be required."
msgstr "无法与服务器创建或确认支付意向。可能需要通过“报价与支付”手动付款。"

#. translators: %1$s: Payment Intent ID.
#: includes/admin/production/auto-production.php:142
#, php-format
msgid "Drop Print Auto-Production: Payment successful (PI: %1$s). Awaiting server confirmation."
msgstr "Drop Print 自动生产：付款成功（PI：%1$s）。正在等待服务器确认。"

#: includes/admin/production/auto-production.php:146
msgid "Automatic payment requires further action (e.g., 3D Secure) and could not be completed. Please attempt payment manually via \"Quote & Pay\"."
msgstr "自动付款需要进一步操作（如 3D Secure）而无法完成。请通过“报价与支付”手动尝试付款。"

#. translators: %1$s: Intervention message. %2$s: Payment Intent ID.
#: includes/admin/production/auto-production.php:148
#, php-format
msgid "Drop Print Auto-Production: %1$s (PI: %2$s)"
msgstr "Drop Print 自动生产：%1$s（PI：%2$s）"

#. translators: %1$s: Payment status.
#: includes/admin/production/auto-production.php:154
#, php-format
msgid "Automatic payment failed with status: %1$s."
msgstr "自动付款失败，状态：%1$s。"

#: includes/admin/production/auto-production.php:155
msgid "Manual payment via \"Quote & Pay\" may be required."
msgstr "可能需要通过“报价与支付”手动付款。"

#. translators: %1$s: Failure message. %2$s: Payment Intent ID.
#: includes/admin/production/auto-production.php:157
#, php-format
msgid "Drop Print Auto-Production Failed: %1$s (PI: %2$s)"
msgstr "Drop Print 自动生产失败：%1$s（PI：%2$s）"

#: includes/admin/production/production-column.php:91
msgid "View order progress at Drop Print Server"
msgstr "在 Drop Print 服务器查看订单进度"

#: includes/admin/production/production-column.php:110
msgid "Processing Payment"
msgstr "正在处理付款"

#: includes/admin/production/production-column.php:111
msgid "Payment submitted, awaiting server confirmation."
msgstr "付款已提交，正在等待服务器确认。"

#: includes/admin/production/production-column.php:114
msgid "Pre-Production"
msgstr "生产准备中"

#: includes/admin/production/production-column.php:117
#: includes/enqueues.php:253
msgid "View Stripe Receipt"
msgstr "查看 Stripe 收据"

#: includes/admin/production/production-column.php:119
msgid "Payment processed, awaiting server queue."
msgstr "付款已处理，正在等待服务器排队。"

#: includes/admin/production/production-column.php:125
msgid "In Production"
msgstr "生产中"

#: includes/admin/production/production-column.php:136
#: includes/enqueues.php:258
msgid "Shipped"
msgstr "已发货"

#: includes/admin/production/production-column.php:145
#: includes/enqueues.php:259
msgid "File Issue Detected"
msgstr "检测到文件问题"

#: includes/admin/production/production-column.php:152
msgid "Resolve File Issue on Drop Print Server"
msgstr "在 Drop Print 服务器解决文件问题"

#: includes/admin/production/production-column.php:166
msgid "Payment Failed - Retry?"
msgstr "付款失败 - 重试？"

#: includes/admin/production/production-column.php:168
msgid "Confirmation Pending - Retry?"
msgstr "确认待定 - 重试？"

#: includes/admin/production/production-column.php:170
msgid "Auto-Prod Failed - Manual Quote"
msgstr "自动生产失败 - 手动报价"

#: includes/admin/production/production-column.php:174
#: includes/admin/production/production-column.php:179
#: includes/enqueues.php:281
#: includes/enqueues.php:286
msgid "Quote & Pay"
msgstr "报价与支付"

#: includes/admin/production/production-column.php:174
msgid "Manual Quote & Pay"
msgstr "手动报价与支付"

#: includes/admin/production/production-column.php:181
#: includes/enqueues.php:261
msgid "-"
msgstr "-"

#: includes/admin/production/production-handlers.php:13
msgid "User not logged in or not identifiable for API details."
msgstr "用户未登录或无法识别，无法获取 API 详情。"

#: includes/admin/production/production-handlers.php:18
msgid "API connection details incomplete in your user settings. Check Drop Print settings."
msgstr "您的用户设置中 API 连接详情不完整。请检查 Drop Print 设置。"

#: includes/admin/production/production-handlers.php:21
msgid "Could not decode API credentials from your user settings. Re-connect via plugin settings."
msgstr "无法从您的用户设置中解码 API 凭据。请通过插件设置重新连接。"

#: includes/admin/production/production-handlers.php:60
msgid "Unknown server error."
msgstr "未知服务器错误。"

#: includes/admin/production/production-handlers.php:75
msgid "Missing Client Order ID."
msgstr "缺少客户端订单 ID。"

#: includes/admin/production/production-handlers.php:77
msgid "Could not retrieve order."
msgstr "无法获取订单。"

#: includes/admin/production/production-handlers.php:79
msgid "User context not found."
msgstr "未找到用户上下文。"

#: includes/admin/production/production-handlers.php:81
msgid "Client plugin error: Payload builder missing."
msgstr "客户端插件错误：负载构建器缺失。"

#: includes/admin/production/production-handlers.php:83
msgid "No valid items to quote. This may be due to missing or inaccessible print files (e.g., 404 errors on asset URLs), or other missing required product information. Please check product setup and order details."
msgstr "没有可报价的有效项目。这可能是因为打印文件缺失或无法访问（如资源 URL 返回 404 错误），或缺少其他必需的产品信息。请检查产品设置和订单详情。"

#: includes/admin/production/production-handlers.php:117
msgid "Missing Quote ID."
msgstr "缺少报价 ID。"

#: includes/admin/production/production-handlers.php:129
msgid "Unable to calculate a quote right now. Please try again."
msgstr "目前无法计算报价。请重试。"

#: includes/admin/production/production-handlers.php:141
msgid "Missing Quote ID for payment intent."
msgstr "支付意向缺少报价 ID。"

#: includes/admin/production/production-handlers.php:161
msgid "Missing required data to update order post-payment."
msgstr "缺少付款后更新订单所需的数据。"

#: includes/admin/production/production-handlers.php:163
msgid "Order not found."
msgstr "未找到订单。"

#: includes/admin/production/production-handlers.php:169
msgid "Client order updated post-payment."
msgstr "客户端订单已在付款后更新。"

#: includes/callbacks.php:97
msgid "Cannot determine user context for client-side authentication of webhook."
msgstr "无法确定用于 Webhook 客户端身份验证的用户上下文。"

#. translators: %d: User ID.
#: includes/callbacks.php:104
#, php-format
msgid "Client authentication user (ID: %d) not configured with server public key."
msgstr "客户端身份验证用户（ID：%d）未配置服务器公钥。"

#: includes/callbacks.php:110
msgid "Missing required auth header for order update."
msgstr "订单更新缺少必需的身份验证标头。"

#: includes/callbacks.php:117
msgid "Invalid auth credentials from server callback for order update."
msgstr "订单更新的服务器回调身份验证凭据无效。"

#: includes/callbacks.php:127
msgid "Order not found on Client site."
msgstr "在客户端站点上未找到订单。"

#: includes/callbacks.php:168
msgid "Order cancelled on the server. You can quote again once ready."
msgstr "订单已在服务器上取消。准备就绪后您可以重新报价。"

#: includes/callbacks.php:172
msgid "Drop Print server marked this order as cancelled. Quote & Pay may be available again."
msgstr "Drop Print 服务器已将此订单标记为已取消。“报价与支付”可能再次可用。"

#. translators: %1$s: Shipping carrier name. %2$s: Tracking number.
#: includes/callbacks.php:190
#, php-format
msgid "Shipment tracking details received from server: %1$s - %2$s"
msgstr "已从服务器接收物流跟踪详情：%1$s - %2$s"

#: includes/callbacks.php:235
msgid "Tracking information has also been added via the WooCommerce Shipment Tracking plugin."
msgstr "跟踪信息也已通过 WooCommerce Shipment Tracking 插件添加。"

#: includes/callbacks.php:258
msgid "The WordPress User ID on the client site."
msgstr "客户端站点上的 WordPress 用户 ID。"

#: includes/callbacks.php:261
msgid "The new Pro status for the user."
msgstr "该用户的新 Pro 状态。"

#: includes/callbacks.php:266
msgid "Billing currency."
msgstr "结算货币。"

#: includes/callbacks.php:269
msgid "Available media types."
msgstr "可用的介质类型。"

#: includes/callbacks.php:285
msgid "Client WordPress User ID is missing or invalid in the request for user status update."
msgstr "用户状态更新请求中的客户端 WordPress 用户 ID 缺失或无效。"

#: includes/callbacks.php:289
msgid "Missing required authentication header for user status update."
msgstr "用户状态更新缺少必需的身份验证标头。"

#. translators: %d: User ID.
#: includes/callbacks.php:296
#, php-format
msgid "Client authentication user (ID: %d) not configured with server public key for user status update."
msgstr "用于用户状态更新的客户端身份验证用户（ID：%d）未配置服务器公钥。"

#: includes/callbacks.php:305
msgid "Invalid authentication credentials for user status update."
msgstr "用户状态更新的身份验证凭据无效。"

#: includes/callbacks.php:315
msgid "Specified client WordPress user not found."
msgstr "未找到指定的客户端 WordPress 用户。"

#: includes/callbacks.php:351
msgid "User connection status updated successfully."
msgstr "用户连接状态更新成功。"

#: includes/callbacks.php:353
msgid "Failed to save updated user connection status."
msgstr "保存更新后的用户连接状态失败。"

#: includes/callbacks.php:356
msgid "No changes required for user connection status."
msgstr "用户连接状态无需更改。"

#: includes/enqueues.php:180
msgid "An unknown error occurred."
msgstr "发生未知错误。"

#: includes/enqueues.php:183
msgid "Initiating quote session..."
msgstr "正在发起报价会话…"

#: includes/enqueues.php:184
msgid "Requesting Quote..."
msgstr "正在请求报价…"

#: includes/enqueues.php:185
msgid "Updating quote..."
msgstr "正在更新报价…"

#. translators: %1$s: Order number.
#: includes/enqueues.php:187
#, php-format
msgid "Payment for Order #%1$s"
msgstr "订单 #%1$s 的付款"

#: includes/enqueues.php:188
msgid "Shipping Method:"
msgstr "配送方式："

#: includes/enqueues.php:189
msgid "the selected country"
msgstr "所选国家/地区"

#. translators: %1$s: Shipping method name. %2$s: Country name.
#: includes/enqueues.php:191
#, php-format
msgid "Shipping method \"%1$s\" is not available for %2$s."
msgstr "配送方式“%1$s”不适用于 %2$s。"

#: includes/enqueues.php:192
msgid "Please try selecting an alternative shipping method from the dropdown above."
msgstr "请尝试从上方下拉菜单中选择其他配送方式。"

#: includes/enqueues.php:193
msgid "As this shipping method is unavailable, please contact support to proceed with this order."
msgstr "由于此配送方式不可用，请联系支持团队以继续处理此订单。"

#: includes/enqueues.php:194
msgid "Production Quote:"
msgstr "生产报价："

#: includes/enqueues.php:195
msgid "Printed in "
msgstr "打印于 "

#: includes/enqueues.php:196
msgid "Ships from:"
msgstr "发货地："

#: includes/enqueues.php:197
msgid "Print Services Total"
msgstr "打印服务总计"

#: includes/enqueues.php:198
msgid "Delivery"
msgstr "配送"

#: includes/enqueues.php:199
msgid "The default shipping method is not available. Please contact support."
msgstr "默认配送方式不可用。请联系支持团队。"

#: includes/enqueues.php:200
msgid "Total Due"
msgstr "应付总额"

#: includes/enqueues.php:201
msgid "Note: Total due is for items only. Shipping cost will be finalized once a valid method is selected."
msgstr "注意：应付总额仅含商品费用。选择有效的配送方式后将确定配送费用。"

#: includes/enqueues.php:202
msgid "Pro discount applied."
msgstr "已应用 Pro 折扣。"

#: includes/enqueues.php:203
msgid "Pro users can select from Budget to Overnight shipping."
msgstr "Pro 用户可选择从经济到次日达的各种配送方式。"

#: includes/enqueues.php:204
msgid "Pay Now"
msgstr "立即支付"

#. translators: %brand%: Card brand (e.g. Visa). %last4%: Last four digits of the card.
#: includes/enqueues.php:206
#, php-format
msgid "Pay with %brand% •••• %last4%"
msgstr "使用 %brand% •••• %last4% 支付"

#: includes/enqueues.php:207
msgid "Manage payment methods on Drop Print"
msgstr "在 Drop Print 管理支付方式"

#: includes/enqueues.php:208
msgid "Use a different card?"
msgstr "使用其他卡？"

#: includes/enqueues.php:209
msgid "Card Details"
msgstr "卡片详情"

#: includes/enqueues.php:210
msgid "You can <a href=\"%add_card_url%\" target=\"_blank\" rel=\"noopener\" class=\"dp-add-card-link-close-modal\">add this card to your account</a> for faster checkout next time (modal will close)."
msgstr "您可以<a href=\"%add_card_url%\" target=\"_blank\" rel=\"noopener\" class=\"dp-add-card-link-close-modal\">将此卡添加到您的账户</a>，以便下次更快结账（弹窗将关闭）。"

#. translators: %savings_percentage%: Discount percentage.
#: includes/enqueues.php:212
#: includes/enqueues.php:217
#, php-format
msgid "Save %savings_percentage%% with Drop Print Pro"
msgstr "使用 Drop Print Pro 节省 %savings_percentage%%"

#: includes/enqueues.php:213
msgid "Order discounts, premium shipping and auto send-to-production."
msgstr "订单折扣、高级配送和自动送印。"

#: includes/enqueues.php:214
msgid "You could have saved %historical_amount% with Pro"
msgstr "使用 Pro 本可节省 %historical_amount%"

#. translators: %savings_percentage%: Discount percentage. %savings_amount%: Formatted savings amount.
#: includes/enqueues.php:216
#, php-format
msgid "That is %savings_percentage%% off your recent orders — %savings_amount% on this one."
msgstr "相当于您近期订单立减 %savings_percentage%%——本单可省 %savings_amount%。"

#: includes/enqueues.php:218
msgid "Order discounts, premium shipping and auto-production, from %intro_price%/month."
msgstr "订单折扣、高级配送和自动生产，每月仅需 %intro_price% 起。"

#: includes/enqueues.php:219
msgid "Try Pro free for %trial_days% days"
msgstr "免费试用 Pro %trial_days% 天"

#: includes/enqueues.php:221
msgid "Remember this card for future orders"
msgstr "记住此卡以供日后订单使用"

#: includes/enqueues.php:222
msgid "Change"
msgstr "更换"

#: includes/enqueues.php:223
msgid "On file"
msgstr "已存档"

#: includes/enqueues.php:224
msgid "Manage saved cards"
msgstr "管理已保存的卡"

#. translators: %brand%: Card brand (e.g. Visa). %last4%: Last four digits of the card.
#: includes/enqueues.php:226
#, php-format
msgid "%brand% ending %last4%"
msgstr "%brand% 尾号 %last4%"

#: includes/enqueues.php:227
msgid "Pay %amount%"
msgstr "支付 %amount%"

#: includes/enqueues.php:228
msgid "Shipping"
msgstr "配送"

#: includes/enqueues.php:229
msgid "Auto-Production is on. Tick “remember this card” below so future orders can be sent to production automatically."
msgstr "自动生产已开启。请勾选下方的“记住此卡”，以便日后订单可自动送印。"

#: includes/enqueues.php:230
msgid "Pro Feature: Auto-Production is OFF. <a href=\"%manage_cards_url%\" target=\"_blank\" rel=\"noopener\">Add a payment method</a> to enable Auto-Production later."
msgstr "Pro 功能：自动生产已关闭。<a href=\"%manage_cards_url%\" target=\"_blank\" rel=\"noopener\">添加支付方式</a>以便日后启用自动生产。"

#: includes/enqueues.php:231
msgid "Warning: Auto-Production is ON, but orders will not proceed as no payment card is on file. <a href=\"%manage_cards_url%\" target=\"_blank\" rel=\"noopener\">Please add one</a>. Alternatively, enter your card details above to pay for this order now."
msgstr "警告：自动生产已开启，但由于未存档任何支付卡，订单将无法继续。<a href=\"%manage_cards_url%\" target=\"_blank\" rel=\"noopener\">请添加一张</a>。或者，在上方输入您的卡片详情以立即支付此订单。"

#: includes/enqueues.php:232
msgid "Payment gateway failed to initialize. Please close and try again."
msgstr "支付网关初始化失败。请关闭后重试。"

#: includes/enqueues.php:233
msgid "Payment gateway not configured or failed to load. Card form unavailable."
msgstr "支付网关未配置或加载失败。卡片表单不可用。"

#: includes/enqueues.php:234
msgid "Failed to initialize payment form."
msgstr "初始化支付表单失败。"

#: includes/enqueues.php:235
msgid "Failed to initialize payment session."
msgstr "初始化支付会话失败。"

#: includes/enqueues.php:236
msgid "Payment gateway not ready or session invalid."
msgstr "支付网关未就绪或会话无效。"

#: includes/enqueues.php:237
msgid "Card details are not ready."
msgstr "卡片详情尚未就绪。"

#: includes/enqueues.php:238
msgid "Saved card failed. Loading new card form..."
msgstr "已保存的卡支付失败。正在加载新的卡片表单…"

#: includes/enqueues.php:239
msgid "Payment status:"
msgstr "付款状态："

#: includes/enqueues.php:240
msgid "Payment confirmation failed. Please try again."
msgstr "付款确认失败。请重试。"

#. translators: %1$s: Error message.
#: includes/enqueues.php:242
#, php-format
msgid "An unexpected error occurred: %1$s"
msgstr "发生意外错误：%1$s"

#: includes/enqueues.php:243
msgid "Payment Successful!"
msgstr "付款成功！"

#: includes/enqueues.php:244
msgid "Awaiting production confirmation from the server."
msgstr "正在等待服务器的生产确认。"

#: includes/enqueues.php:245
msgid "Order is being queued. You will see a status update shortly."
msgstr "订单正在排队。您很快会看到状态更新。"

#: includes/enqueues.php:246
msgid "Payment Accepted"
msgstr "付款已受理"

#: includes/enqueues.php:247
msgid "Pre Production"
msgstr "生产准备中"

#: includes/enqueues.php:248
msgid "Quote service degraded. Using fallback pricing where possible."
msgstr "报价服务降级。将尽可能使用备用价格。"

#: includes/enqueues.php:249
msgid "You need to update your Drop Print plugin to version %version% or later to continue quoting and production."
msgstr "您需要将 Drop Print 插件更新至 %version% 或更高版本，才能继续报价和生产。"

#: includes/enqueues.php:250
msgid "Processing Payment..."
msgstr "正在处理付款…"

#: includes/enqueues.php:251
msgid "Awaiting Payment Confirmation"
msgstr "等待付款确认"

#: includes/enqueues.php:252
msgid "Paid, In Queue"
msgstr "已付款，排队中"

#: includes/enqueues.php:254
msgid "Payment processed, receipt link not available."
msgstr "付款已处理，收据链接不可用。"

#: includes/enqueues.php:255
msgid "Processing"
msgstr "处理中"

#: includes/enqueues.php:256
msgid "In Print Queue"
msgstr "打印队列中"

#: includes/enqueues.php:257
msgid "Printing"
msgstr "打印中"

#: includes/enqueues.php:260
msgid "Unknown"
msgstr "未知"

#: includes/enqueues.php:262
msgid "Please select a valid shipping method to enable payment."
msgstr "请选择有效的配送方式以启用付款。"

#: includes/enqueues.php:263
msgid "The default shipping is unavailable. Payment cannot be processed. Please contact support."
msgstr "默认配送方式不可用。无法处理付款。请联系支持团队。"

#: includes/plugin-activation.php:16
#: includes/plugin-activation.php:31
#: includes/plugin-activation.php:32
msgid "Print Dimensions"
msgstr "打印尺寸"

#. translators: %1$s: Name of a directory (e.g., 'drop_print_pricelist'). %2$s: Name/slug of a component (e.g., 'drop-print'). %3$s: Name of a product attribute (e.g., 'Print Dimensions'). %4$s: Placeholder for an uploads directory name.
#: includes/plugin-activation.php:26
#, php-format
msgid "Drop Print has created a %1$s directory in your uploads (if it didn't exist), and added a \"%2$s\" global attribute. Deactivating the plugin does not remove the \"%3$s\" attribute and the %4$s uploads directory must be manually deleted if desired."
msgstr "Drop Print 已在您的上传目录中创建 %1$s 目录（如果之前不存在），并添加了“%2$s”全局属性。停用插件不会移除“%3$s”属性；如有需要，必须手动删除 %4$s 上传目录。"

#: includes/plugin-activation.php:49
msgid "The Drop Print Plugin requires WooCommerce to be installed and activated."
msgstr "Drop Print 插件需要安装并激活 WooCommerce。"

#: includes/plugin-activation.php:56
msgid "Failed to create the \"Print Dimensions\" attribute. Please ensure WooCommerce is functioning correctly."
msgstr "创建“打印尺寸”属性失败。请确保 WooCommerce 运行正常。"

#: includes/plugin-activation.php:63
msgid "Drop Print critical file missing (utils.php). Please reinstall the plugin."
msgstr "Drop Print 关键文件缺失（utils.php）。请重新安装插件。"

#. translators: %d: Product ID.
#: includes/plugin-deactivation.php:51
#: includes/plugin-deactivation.php:200
#, php-format
msgid "Product #%d"
msgstr "产品 #%d"

#. translators: %s: plugin version.
#: includes/plugin-deactivation.php:126
#, php-format
msgid "Considering deactivating Drop Print V%s"
msgstr "正在考虑停用 Drop Print V%s"

#: includes/plugin-deactivation.php:152
msgid "I found a bug"
msgstr "我发现了一个错误"

#: includes/plugin-deactivation.php:156
msgid "I am troubleshooting"
msgstr "我在排查问题"

#: includes/plugin-deactivation.php:160
msgid "I no longer need Drop Print"
msgstr "我不再需要 Drop Print"

#: includes/plugin-deactivation.php:164
msgid "I am switching to another solution"
msgstr "我正在改用其他解决方案"

#: includes/plugin-deactivation.php:168
msgid "Performance concerns"
msgstr "性能方面的顾虑"

#: includes/plugin-deactivation.php:172
msgid "Other"
msgstr "其他"

#: includes/plugin-deactivation.php:176
msgid "Deactivate Drop Print?"
msgstr "停用 Drop Print？"

#: includes/plugin-deactivation.php:177
msgid "Deactivate Anyway"
msgstr "仍要停用"

#: includes/plugin-deactivation.php:179
msgid "Back"
msgstr "返回"

#: includes/plugin-deactivation.php:180
msgid "Deactivate Plugin"
msgstr "停用插件"

#: includes/plugin-deactivation.php:181
msgid "This site still contains Drop Print products and/or AFP files that rely on this plugin."
msgstr "此站点仍包含依赖此插件的 Drop Print 产品和/或 AFP 文件。"

#: includes/plugin-deactivation.php:182
msgid "No active Drop Print dependencies were found."
msgstr "未发现处于活动状态的 Drop Print 依赖项。"

#: includes/plugin-deactivation.php:183
msgid "This installation does not currently appear to have active Drop Print products or tracked AFP files. Deactivation should be safe, but you may still wish to keep a copy of your uploads directory before proceeding."
msgstr "当前安装似乎没有处于活动状态的 Drop Print 产品或被跟踪的 AFP 文件。停用应该是安全的，但在继续之前，您可能仍希望保留上传目录的副本。"

#: includes/plugin-deactivation.php:184
msgid "product"
msgstr "个产品"

#: includes/plugin-deactivation.php:185
msgid "products"
msgstr "个产品"

#: includes/plugin-deactivation.php:186
msgid "print file"
msgstr "个打印文件"

#: includes/plugin-deactivation.php:187
msgid "print files"
msgstr "个打印文件"

#: includes/plugin-deactivation.php:188
msgid "will be affected:"
msgstr "将受影响："

#: includes/plugin-deactivation.php:189
msgid "will be orphaned:"
msgstr "将失去关联："

#: includes/plugin-deactivation.php:190
msgid "Experiencing a problem?"
msgstr "遇到问题了？"

#: includes/plugin-deactivation.php:191
msgid "Before deactivating Drop Print, our support team may be able to help."
msgstr "在停用 Drop Print 之前，我们的支持团队或许能为您提供帮助。"

#: includes/plugin-deactivation.php:192
msgid "If you are permanently retiring Drop Print, you may wish to remove the uploads/drop-print directory from your server after confirming that anything you wish to keep has been backed up."
msgstr "如果您要永久停用 Drop Print，可在确认需要保留的内容均已备份后，从服务器中删除 uploads/drop-print 目录。"

#. translators: %d: Number of additional products.
#: includes/plugin-deactivation.php:194
#, php-format
msgid "and %d more"
msgstr "及另外 %d 个"

#: includes/plugin-deactivation.php:195
msgid "Why are you deactivating?"
msgstr "您为什么要停用？"

#: includes/plugin-deactivation.php:196
msgid "Please choose the main reason. This helps us improve Drop Print."
msgstr "请选择主要原因。这有助于我们改进 Drop Print。"

#: includes/plugin-deactivation.php:197
msgid "You can cancel at any time and keep the plugin active."
msgstr "您可以随时取消并保持插件处于激活状态。"

#: includes/plugin-deactivation.php:198
msgid "Thanks. Your feedback has been recorded."
msgstr "谢谢。您的反馈已记录。"

#: includes/plugin-deactivation.php:199
msgid "Cancellation noted."
msgstr "已记录取消操作。"

#: includes/plugin-deactivation.php:357
msgid "Cancellation recorded."
msgstr "取消操作已记录。"

#: includes/plugin-deactivation.php:357
msgid "Deactivation recorded."
msgstr "停用已记录。"

#: includes/utils.php:142
msgid "User context not found for settings refresh."
msgstr "未找到用于刷新设置的用户上下文。"

#: includes/utils.php:152
msgid "Not connected or API details incomplete in user settings."
msgstr "未连接，或用户设置中的 API 详情不完整。"

#: includes/utils.php:160
msgid "Failed to decode API credentials for user."
msgstr "解码用户的 API 凭据失败。"

#: includes/utils.php:232
msgid "Failed to create local cache directory."
msgstr "创建本地缓存目录失败。"

#: includes/utils.php:279
msgid "Subscription status, media types, and pricelists refreshed successfully for current user."
msgstr "已成功为当前用户刷新订阅状态、介质类型和价目表。"

#: includes/utils.php:280
msgid "Refresh process for current user completed. Some items may not have updated. Check logs for details."
msgstr "当前用户的刷新流程已完成。部分项目可能未更新。详情请查看日志。"
