# This file was generated by WPML
# WPML is a WordPress plugin that can turn any WordPress or WordPressMU site into a full featured multilingual content management system.
# https://wpml.org
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: WPML_EXPORT_dp-intro-tours\n"
"POT-Creation-Date: \n"
"PO-Revision-Date: \n"
"Last-Translator: \n"
"Language-Team: \n"
"Language: fr\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=utf-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"X-Generator: Poedit 3.4.1\n"

# wpml-name: b580f8ac39176c7cb23b74d6df3e3402
msgid "Presetting the usage of table caption"
msgstr "Prérégler l'utilisation de la légende du tableau"

# wpml-name: 5bb5da7a2cd22ae6182fc43679a79b85
msgid "Table Caption"
msgstr "Légende du Tableau"

# wpml-name: ebb061953c0454b2c8ee7b0ac615ebcd
msgid "Optional"
msgstr "Facultatif"

# wpml-name: 504dc6b82417dbf8c940e2cce1bad0f7
msgid "Presetting the usage of table header"
msgstr "Prérégler l'utilisation de l'en-tête du tableau"

# wpml-name: dfe76c75827b86bff91eea698efe7d92
msgid "Table Header"
msgstr "En-tête du tableau"

# wpml-name: 51c45b795d5d18a3e4e0c37e8b20a141
msgid "Table"
msgstr "Tableau"

# wpml-name: f883fd42a2e96027bfb6a7b07f5ff000
msgid "Defines an alternative target element for mobile devices with a display width less than or equal to %d px. This only makes sense, if the target element in the mobile display differs from the standard target element or is part of mobile MENU. You can adjust the mobile screen width limit in the global settings of the plugin."
msgstr "Définit un élément cible alternatif pour les appareils mobiles avec une largeur d'affichage inférieure ou égale à %d px. Cela n'a de sens que si l'élément cible dans l'affichage mobile diffère de l'élément cible standard ou fait partie du MENU mobile. Vous pouvez ajuster la limite de largeur de l'écran mobile dans les paramètres globaux du plugin."

# wpml-name: 27ffb6838ffd1d6561530193e1c5cdfe
msgid "Link clicks within the target element are forced to open a new tab."
msgstr "Les clics sur les liens dans l'élément cible sont forcés d'ouvrir un nouvel onglet."

# wpml-name: a0730e146e18f2ba83ebee18cb7393ab
msgid "link click&rarr;new tab"
msgstr "clic sur le lien → nouvel onglet"

# wpml-name: e8e7a6882830b7d93668acd9ea36e081
msgid "(However, this feature is not effective in 100% of cases, because the used WordPress template or other plugin may have registered the mouse down event earlier and the intro plugin will not have time to block it.)"
msgstr "(Cependant, cette fonctionnalité n'est pas efficace dans 100 % des cas, car le modèle WordPress ou autre plugin utilisé peut avoir enregistré l'événement souris enfoncée plus tôt et le plugin d'introduction n'aura pas le temps de le bloquer.)"

# wpml-name: 4de4f859e10280edb5e7c2e8160bd630
msgid "Enable/disable user interaction with the target element (Do not block clicks and other events except link clicks. By default, clicks on the link element are always blocked so as not to interrupt the tour."
msgstr "Activer/désactiver l'interaction de l'utilisateur avec l'élément cible (Ne bloquez pas les clics et autres événements sauf les clics sur les liens. Par défaut, les clics sur l'élément de lien sont toujours bloqués afin de ne pas interrompre la visite."

# wpml-name: 981584340ed11d3f674c13cd444036b7
msgid "Are you sure to end a tour builder?"
msgstr "Êtes-vous sûr de mettre fin à un tour builder ?"

# wpml-name: 42aef2de55d023d778a6ff9fadd8b03f
msgid "Enter tour tip text / HTML"
msgstr "Saisissez le texte du conseil de visite/HTML"

# wpml-name: 0f642c5b412cb28d70cc60251c02f313
msgid "Text / HTML"
msgstr "Texte / HTML"

# wpml-name: a7401129c68b5f911167deae08bcac06
msgid "Allow user to interact with highlighted element"
msgstr "Autoriser l'utilisateur à interagir avec l'élément en surbrillance"

# wpml-name: e9468ec93f96c8643b99832f836d44d2
msgid "Selected URL \"%1$s\" contains unknown variable \"%2$s\", that is not initialized in 1st step."
msgstr "L'URL sélectionnée \"%1$s\" contient la variable inconnue \"%2$s\", qui n'a pas été initialisée lors de la 1ère étape."

# wpml-name: 48c014c82162effc5443997d67f472ac
msgid "Selected URL \"%s\" contains variables, but not all of them has valid example values filled."
msgstr "L'URL sélectionnée « %s » contient des variables, mais toutes n'ont pas de valeurs d'exemple valides remplies."

# wpml-name: f812152ddf6b693b1c0eafaee5adf149
msgid "Are you sure to end a tour?"
msgstr "Êtes-vous sûr de terminer une tournée ?"

# wpml-name: feefa62b924b1c9a459056b98e3c583c
msgid "Create a new one here"
msgstr "Créez-en un nouveau ici"

# wpml-name: 68cc4450ffd995b82cf21be301d8a53f
msgid "If you plan to use custom CSS for major restyling, you may want to turn this option on. This ensures that only the necessary styles are loaded, so you don't have to overload all of the theme's CSS styles."
msgstr "Si vous envisagez d'utiliser du CSS personnalisé pour un restylage majeur, vous souhaiterez peut-être activer cette option. Cela garantit que seuls les styles nécessaires sont chargés, vous n'avez donc pas besoin de surcharger tous les styles CSS du thème."

# wpml-name: ee8c8a1b5db09b99ba822f24a531ef49
msgid "Select user roles, where the tour should not start. You can make multiple choices"
msgstr "Sélectionnez les rôles d'utilisateur pour lesquels la visite ne doit pas commencer. Vous pouvez faire plusieurs choix"

# wpml-name: fc67ce1d3b52e7c2ec2553b254a2f709
msgid "Allow just for logged-in users"
msgstr "Autoriser uniquement pour les utilisateurs connectés"

# wpml-name: aa69f6dbba8f0a5a28753c202482c4f3
msgid "Please adjust the mobile break point to be inlined with your WordPress theme."
msgstr "Veuillez ajuster le point d'arrêt mobile pour qu'il soit adapté à votre thème WordPress."

# wpml-name: fcadff9f515beecf856392f117884e0b
msgid "Mobile break point tab"
msgstr "Onglet Point d'arrêt mobile"

# wpml-name: 3cb79438c5b2125887b0974f54537362
msgid "Eg. 100%% → no change, 80%% → smaller on mobiles with a screen width of less then or equal to %d pixels."
msgstr "Par exemple. 100%% → ​​aucun changement, 80%% → ​​plus petit sur les mobiles avec une largeur d'écran inférieure ou égale à %d pixels."

# wpml-name: d8941659e6afb39bb68fbcaf152d9ade
msgid "Additional coefficient for mobile sizes only"
msgstr "Coefficient supplémentaire pour les tailles mobiles uniquement"

# wpml-name: f31c5bc579d2aaace4e9c044131195f9
msgid "It allows changing themes on the fly in the frontend by adding theme id [%s] as a class to the main document element (html tag)."
msgstr "Il permet de changer de thème à la volée dans le frontend en ajoutant l'identifiant de thème [%s] en tant que classe à l'élément principal du document (balise html)."

# wpml-name: 2c20ef4efc28233813b9563954d34264
msgid "Purchase Code"
msgstr "Code d'achat"

# wpml-name: 387890c3a2de5db815f13a4a135f5ff1
msgid "Purchase Code (CodeCanyon), that you received after payment at codecanyon.net"
msgstr "Code d'achat (CodeCanyon) que vous avez reçu après le paiement sur codecanyon.net"

# wpml-name: 7c89956d27e77600e513864f17320aea
msgid "License settings"
msgstr "Paramètres de licence"

# wpml-name: 5d5c4ad5db4bd841e161e43ac45bc5c6
msgid "License Key"
msgstr "Clé de licence"

# wpml-name: c5985660600c4825c7a02653cdd26fe1
msgid "Activate License"
msgstr "Activer la licence"

# wpml-name: 496c4a22388ece649d1c49b91a7e012f
msgid "Deactivate License"
msgstr "Désactiver la licence"

# wpml-name: c74b160828d1c994a62f56c578752429
msgid "License Status"
msgstr "État de la licence"

# wpml-name: 1842966611a7e663cb56b199add2e35c
msgid "Your license is deactivated now."
msgstr "Votre licence est maintenant désactivée."

# wpml-name: 4fa59662be850743df0e22a676f11eff
msgid "Your license key has reached its activation limit."
msgstr "Votre clé de licence a atteint sa limite d'activation."

# wpml-name: 34b8614f904b83925e902c25f3caf78c
msgid "Your license key has been disabled."
msgstr "Votre clé de licence a été désactivée."

# wpml-name: fd0119c2a5fc18aa64887b5b7ab41c19
msgid "An error occurred, please try again."
msgstr "Une erreur s'est produite, veuillez réessayer."

# wpml-name: db29024485a8c4c0ab46d4a47cb8f461
msgid "Your license is activated now."
msgstr "Votre licence est maintenant activée."

# wpml-name: 2fece13372eebe69df6e2f2600966ee5
msgid "License key, that you received after payment at"
msgstr "Clé de licence, que vous avez reçue après le paiement sur"

# wpml-name: 9e46ae67606bb59984f8428d1749a0ae
msgid "License expiration"
msgstr "Expiration de la licence"

# wpml-name: 5a45878a2a19a6864794f21e32428bc3
msgid "installations covered by this key are active"
msgstr "les installations couvertes par cette clé sont actives"

# wpml-name: dd1e1acf123286382b467d94c02b1f5a
msgid "from possible"
msgstr "dès que possible"

# wpml-name: 3c0f6efd1ebb78a7c2d072064114fe2b
msgid "installations covered by this key are used"
msgstr "les installations couvertes par cette clé sont utilisées"

# wpml-name: b1c94ca2fbc3e78fc30069c8d0f01680
msgid "All"
msgstr "Tout"

# wpml-name: 5f41d8d68f0a81caba398d453d23ce8f
msgid "installation covered by this key is active"
msgstr "l''installation couverte par cette clé est active"

# wpml-name: 43dd19189acf7fe618d7a9f782a5e6be
msgid "Regular update is now deactivated. Set a key, and activate it to gain full up-to-date power of %s."
msgstr "Les mises à jour régulières sont désormais désactivées. Entrez une clé et activez-la pour bénéficier de toutes les fonctionnalités les plus récentes à %s."

# wpml-name: 13e836b5524a9dc4ccc6f9710c7b7540
msgid "Your license key was deactivated. You can reuse it in another installation now."
msgstr "Votre clé de licence a été désactivée. Vous pouvez maintenant la réutiliser pour une autre installation."

# wpml-name: b2c97abc07f94f545a0009f6eb78f7b1
msgid "%1$d from possible %2$s installations covered by this key are active."
msgstr "%1$d des %2$s installations possibles couvertes par cette clé sont actives."

# wpml-name: a22b6d80278d812a076915d03a6a925f
msgid "All %d installations covered by this key are active."
msgstr "Toutes les %d installations couvertes par cette clé sont actives."

# wpml-name: cc9aeca5d3a428db02b67b51303f51b5
msgid "1 installation covered by this key is active."
msgstr "1 installation couverte par cette clé est active."

# wpml-name: 14cbc7d7f02b71160b5cb07d52c678e6
msgid "Congratulation! Your license for Intro Tour Tutorial PRO plugin is now active. Thank you!"
msgstr "Félicitations! Votre licence pour le plugin Intro Tour Tutorial PRO est désormais active. Merci!"

# wpml-name: e6a8eba03755e4e4545a378b1ea69924
msgid "Your license expired at"
msgstr "Votre licence a expiré le"

# wpml-name: f58b0e66ee1a0d02853507b9f32f010f
msgid "EXTEND NOW"
msgstr "RENOUVELEZ DÈS MAINTENANT"

# wpml-name: eaaca3c22a953c5b736b959819b53c4a
msgid "Unfortunately your license already expired."
msgstr "Malheureusement, votre licence a déjà expiré."

# wpml-name: f4aec812f736c379c1b165dfeb4e6de3
msgid "NEVER (life-time update provided)"
msgstr "JAMAIS (mises à jour à vie fournies)"

# wpml-name: d0ca53e9c13ea90fc11487e5fafdf515
msgid "Intro Tour Tutorial PRO is not activated."
msgstr "Intro Tour Tutorial PRO n'est pas activé."

# wpml-name: 67078a4d4de7b28203e85768dbbc7662
msgid "Expiration of license"
msgstr "Expiration de la licence"

# wpml-name: dc3fe34784838f931afc43b504a645ea
msgid "Storing of the activation flag failed."
msgstr "L'enregistrement du drapeau d'activation a échoué."

# wpml-name: f3b9de34364942606ebb991132523f83
msgid "Unknown error occurred."
msgstr "Une erreur inconnue s'est produite."

# wpml-name: c80075d4d1a349d79186e9a3f7b1d6c8
msgid "You are trying to %s plugin with empty key. Set valid activation key first!"
msgstr "Vous essayez de %s le plugin avec une clé vide. Veuillez d'abord définir une clé d'activation valide !"

# wpml-name: 13148717f8faa9037f37d28971dfc219
msgid "Validation"
msgstr "Validation"

# wpml-name: 43c7582c40594c3fe32a6634ef9dcb07
msgid "Deactivated"
msgstr "Désactivé"

# wpml-name: cb456215c3333db0551bd0788bc258c7
msgid "Activated"
msgstr "Activé"

# wpml-name: a9a62e70841c4d06dd16306a85700d36
msgid "Activation"
msgstr "Activation"

# wpml-name: 142b518220d1a501f6ebc72daf0c218d
msgid "Deactivation"
msgstr "Désactivation"

# wpml-name: 109fec06829bd79d222cfc8af52aaaf1
msgid "Deactivate"
msgstr "Désactiver"

# wpml-name: a0dff6f3a9011388d291c24c5c64b607
msgid "our support"
msgstr "notre support"

# wpml-name: 4bb36dd32b03b6907e8dc8a16a87f968
msgid "In case of troubles with activation, try it in 1 hour, if it doesn't work neither, don't hesitate to contact"
msgstr "En cas de problèmes avec l'activation, réessayez dans une heure. Si cela ne fonctionne toujours pas, n'hésitez pas à nous contacter"

# wpml-name: 4a7850a71b9662ab6636c969038de893
msgid "Your license for %1$s is expiring %2$s."
msgstr "Votre licence pour %1$s expire le %2$s."

# wpml-name: c5e7dfaf771d423ecf59b008369021e8
msgid "today"
msgstr "aujourd'hui"

# wpml-name: 667e4b2b4f762e4440529057cddf54bb
msgid "in %d days"
msgstr "dans %d jours"

# wpml-name: 3b9258db0a20baa21a5cf24625ad2175
msgid "to keep the plugin updated"
msgstr "pour maintenir le plugin à jour"

# wpml-name: 881d475efcc1977699b87302eb004144
msgid "Extend Now"
msgstr "Renouveler Maintenant"

# wpml-name: b8b3658909f6c7cf44cf5df5640ab8b8
msgid "Unfortunately your license for %s already expired."
msgstr "Malheureusement, votre licence pour %s a déjà expiré."

# wpml-name: 43d035bc0d0801f3847ecd9bda31c39a
msgid "at plugin options page"
msgstr "à la page des options du plugin"

# wpml-name: 686a2a2e0f7a661a59f8f25d24f4973f
msgid "is not activated. Activate to enable plugin updates that ensure WordPress compatibility, security fixes, improving existing and adding new features."
msgstr "n'est pas activé. Activez-le pour permettre les mises à jour du plugin qui garantissent la compatibilité avec WordPress, les corrections de sécurité, l'amélioration des fonctionnalités existantes et l'ajout de nouvelles fonctionnalités."

# wpml-name: c4ca4238a0b923820dcc509a6f75849b
msgctxt "minimum input length for searching post links"
msgid "1"
msgstr "1"

# wpml-name: be37294e5701cc2f4fd73276f21cdd4c
msgid "Or search:"
msgstr "Ou recherchez:"

# wpml-name: 7d845d73bfbd491345153e152fc37412
msgid "No search term specified. Showing recent pages, posts, CPTs."
msgstr "Aucun terme de recherche spécifié. Affichage des pages récentes, des articles et des types de publications personnalisés."

# wpml-name: 8ee50d444b83fd3c033cbdb9d60396b9
msgid "Link inserted."
msgstr "Lien inséré."

# wpml-name: 9fa2290d1b5ef6929711c70f91c107fc
msgid "Link selected."
msgstr "Lien sélectionné."

# wpml-name: 9945696460b24a3c10edcd5910f66aed
msgid "keeps always previous (lower idx) step"
msgstr "reste toujours à l'étape précédente (indice inférieur)"

# wpml-name: 40b0904ec59c971268d44ce6d4676f8c
msgid "$KEEP PREV. STEP URL"
msgstr "$KEEP PREV. STEP URL"

# wpml-name: af19186376a5bda3b529cd959d5e55e5
msgid "similar to PREV. STEP but eg. it is keeping following step when you walk tour back"
msgstr "similaire à ÉTAPE PRÉCÉDENTE, mais il garde par exemple l'étape suivante lorsque vous revenez en arrière dans la visite"

# wpml-name: 51fe7c77c9df489ea739d888901ea4f7
msgid "variable link"
msgstr "lien variable"

# wpml-name: 7c27976095c844b6428b982bf7ebf605
msgid "$KEEP CURRENT URL"
msgstr "$KEEP CURRENT URL"

# wpml-name: 3f24537d9d26ddf4fd334a881e46a0ec
msgid "No results found."
msgstr "Aucun résultat trouvé."

# wpml-name: 06933067aafd48425d67bcb01bba5cb6
msgid "Update"
msgstr "Mettre à jour"

# wpml-name: ab308309d824951762883bed17ff7806
msgid "Edit the link of the %s step"
msgstr "Modifier le lien de l'étape %s"

# wpml-name: b68e15f27bb5c24c13ead6608ac8c903
msgid "portfolio"
msgstr "portfolio"

# wpml-name: 42b90196b487c54069097a68fe98ab6f
msgid "post"
msgstr "article"

# wpml-name: f5bf48aa40cad7891eb709fcf1fde128
msgid "product"
msgstr "produit"

# wpml-name: 71860c77c6745379b0d44304d66b6a13
msgid "page"
msgstr "page"

# wpml-name: 9c26d084cbe9c23eae2df6da3a3de48f
msgid "You have no URL variables defined in the 1st step."
msgstr "Vous n'avez pas défini de variables d'URL dans la première étape."

# wpml-name: 8095c3cb58a04e7f16524fa9df1f1500
msgid "Insert custom url variable by click"
msgstr "Insérez une variable d'URL personnalisée en cliquant"

# wpml-name: a25381209e48329b53be710946f0716f
msgid "Available custom url variables"
msgstr "Variables d'URL personnalisées disponibles"

# wpml-name: 27ef6b58965d51f6e806203e9f15728c
msgid "Please fill example values, so we know, where to run a visual builder"
msgstr "Veuillez remplir les valeurs d'exemple afin que nous sachions où exécuter le constructeur visuel"

# wpml-name: b2512b9e49750feb8fdc83456390bcac
msgid "You can insert custom URL variables by entering an identifier enclosed in curly braces eg. %s"
msgstr "Vous pouvez insérer des variables d'URL personnalisées en entrant un identifiant entre accolades, par exemple %s"

# wpml-name: 497eaca8db396f8816707919f4d082f4
msgid "Custom url variables"
msgstr "Variables d'URL personnalisées"

# wpml-name: 94baafb0d55368e389d8626d48d0c7cf
msgid "Custom url variable example values"
msgstr "Valeur exemple pour la variable d'URL personnalisée"

# wpml-name: c14e061b327923eca71e00d83bb55fe6
msgid "Insert system url variable by click"
msgstr "Insérez une variable d'URL système en cliquant"

# wpml-name: 61e7317b21e600aa12fed243073fd7fd
msgid "Available system url variables"
msgstr "Variables d'URL système disponibles"

# wpml-name: 47c14840d8e15331fa420b9b2f757cd9
msgid "Variable"
msgstr "Variable"

# wpml-name: 73bc5dffbf87cd59e7f3de3a96cfe8ee
msgid "&#x21BA;"
msgstr "↺;"

# wpml-name: e87fdf76a8555cb9f30ccee94e6b8161
msgid "Enter the destination URL"
msgstr "Entrez l'URL de destination"

# wpml-name: a4be07f83159246e9fa26048e982999a
msgid "Insert/edit link"
msgstr "Insérer/éditer le lien"

# wpml-name: 01a6b349f659cff32d30f0e66c9ec04f
msgid "License tab"
msgstr "Onglet de licence"

# wpml-name: 5181598520cd4413958401f7fee5cf73
msgid "Please activate your plugin at"
msgstr "Veuillez activer votre plugin"

# wpml-name: 3b8e9357a5f04e389fa97a1d143f45d7
msgid "Maximal width of screen in pixels, where mobile styles are still applied.<br><br>Each wordpress template has its own values, so for optimal functionality of the plugin it is recommended to identify this threshold value eg using developer tools (switch to mobile view - responsive and gradually reduce the width to the point where your template switches to mobile style)"
msgstr "Largeur maximale de l'écran en pixels, où les styles mobiles sont toujours appliqués.<br><br>Chaque modèle WordPress a ses propres valeurs, il est donc recommandé d'identifier cette valeur seuil pour une fonctionnalité optimale du plugin, par exemple en utilisant les outils de développement (passez en mode mobile - responsive et réduisez progressivement la largeur jusqu'au point où votre modèle bascule en style mobile)"

# wpml-name: b7d50e9343eee018ab8b05e1e5114759
msgid "Mobile Break Point"
msgstr "Point de rupture mobile"

# wpml-name: 4b5fd71ea528dec7c329846c84e31463
msgid "CSS selector of element that is responsible for mobile menu closing ( x )"
msgstr "Sélecteur CSS de l'élément responsable de la fermeture du menu mobile ( x )"

# wpml-name: 82ef8e51be60e230653baf98f13f6aa0
msgid "Mobile menu closer selector"
msgstr "Sélecteur de fermeture du menu mobile"

# wpml-name: 9217936e24a44b7030a3e15afc77eaa0
msgid "CSS selector of element that is responsible for mobile menu opening (hamburger menu)."
msgstr "Sélecteur CSS de l'élément responsable de l'ouverture du menu mobile (menu hamburger)."

# wpml-name: 06dc0168aa0a86dff480865a012100f9
msgid "Mobile menu opener selector"
msgstr "Sélecteur de l'ouvre-menu mobile"

# wpml-name: ff458b5fcfc9bea378410000d4d9bae8
msgid "If you intend to use alternative reference elements for the mobile version, please adjust the mobile break point to be inlined with your WordPress theme."
msgstr "Si vous prévoyez d'utiliser des éléments de référence alternatifs pour la version mobile, veuillez ajuster le point de rupture mobile afin qu'il corresponde à votre thème WordPress."

# wpml-name: 59dda6663e30308c890af95a60e4bfa4
msgid "In case you intend to use main menu element as a target element in your tour, please set visually or manually the mobile menu trigger (hamburger menu)"
msgstr "Si vous comptez utiliser l'élément du menu principal comme élément cible dans votre visite guidée, veuillez définir visuellement ou manuellement le déclencheur du menu mobile (menu hamburger)"

# wpml-name: 805939393623e90f1205d1df66044745
msgid "Mobile menu support"
msgstr "Prise en charge du menu mobile"

# wpml-name: 16398050b5ae9d3208a17323d90be506
msgid "Plugin License Options"
msgstr "Options de licence du plugin"

# wpml-name: a4ed2f5f5b534914a574a3cce8ece90f
msgid "Your license information"
msgstr "Vos informations de licence"

# wpml-name: 172414a2b1edd5e4021a487a4578d909
msgid "Please, activate your plugin here."
msgstr "S'il vous plaît, activez votre plugin ici."

# wpml-name: 01befadce79dbd6fc9b417068f195f87
msgid "Mobile break point"
msgstr "Point de rupture mobile"

# wpml-name: 455b9d1db1dc0072a83bb16590e8b67a
msgid "Mobile menu"
msgstr "Menu mobile"

# wpml-name: 794df3791a8c800841516007427a2aa3
msgid "License"
msgstr "Licence"

# wpml-name: cab47da74c210239862b2ba735aaadd9
msgid "Configure the first tour"
msgstr "Configurer la première visite guidée"

# wpml-name: fc68e472f3ab1c10b0bb24376bc237c9
msgid "Create the content of the first tour"
msgstr "Créer le contenu de la première visite guidée"

# wpml-name: 9d720214b0475fefc1a70eb784d46aac
msgid "Creating guided tours for your website can be easy and fun. Are you ready to start building your first tour?"
msgstr "Créer des visites guidées pour votre site web peut être facile et amusant. Êtes-vous prêt à commencer à construire votre première visite?"

# wpml-name: 97028bb0d94ac3dbbfe2f245da0f1721
msgid "SVG icon is shown"
msgstr "Icône SVG affichée"

# wpml-name: 9db2ab795dca1fa571e48545946bd552
msgid "Vector (SVG)"
msgstr "Vecteur (SVG)"

# wpml-name: da8174889ca35944c6bd574e3fd8b92e
msgid "ASCI symbol icon is shown"
msgstr "Icône de symbole ASCII affichée"

# wpml-name: a7bc7775f5be5ea375dda274183a82ef
msgid "Text symbol"
msgstr "Symbole textuel"

# wpml-name: e489ee5b83b7ada4ca16b55194505ebb
msgid "No icon is shown"
msgstr "Aucune icône n'est affichée"

# wpml-name: bbd47109890259c0127154db1af26c75
msgid "Full"
msgstr "Plein"

# wpml-name: dfd0a82c4bf37b1e90b690a22a20692e
msgid "Offset"
msgstr "Décalage"

# wpml-name: 32682312d17c7cbf18e73594f5570319
msgid "Redirecting"
msgstr "Redirection en cours"

# wpml-name: 09cddb0ceb492128016307c460ae722d
msgid "Storing changes"
msgstr "Enregistrement des modifications"

# wpml-name: 3af98321ceddad0f74a1308306f48093
msgid "Allow redirect to extraneous web"
msgstr "Autoriser la redirection vers des sites externes"

# wpml-name: c6fae785270dae83d53ffd846aabd13f
msgid "integrated API"
msgstr "api intégrée"

# wpml-name: ed450fb456cc0f34da9f25890e94d336
msgid "You can also extend them by own code based variables by %1$s with %2$s filter."
msgstr "Vous pouvez également les étendre avec vos propres variables basées sur le code en utilisant le filtre %1$s avec %2$s."

# wpml-name: fea2d988d7b1438f5b17649dd2635ec1
msgid "Activate or extend license to enable plugin updates that ensure WordPress compatibility, security fixes, improving existing and adding new features. You do not need to upload a new zip package of plugin for an extension, which you will receive after payment. Just use the newly generated license key, which you will also receive."
msgstr "Activez ou étendez votre licence pour activer les mises à jour du plugin garantissant la compatibilité avec WordPress, les correctifs de sécurité, l'amélioration des fonctionnalités existantes et l'ajout de nouvelles fonctionnalités. Vous n'avez pas besoin de télécharger un nouveau package zip du plugin pour une extension, que vous recevrez après le paiement. Utilisez simplement la nouvelle clé de licence générée, que vous recevrez également."

# wpml-name: a898fdbf3ad692c5f1b499e1b0a70c2e
msgid "Or manually"
msgstr "Ou manuellement"

# wpml-name: f58119ed8d0ddc1dedff229d1301bef2
msgid "Check the box if the target element is in the main mobile menu. It allows to automatically open and close the mobile menu during the tour. It only takes effect if the Mobile Target Selector is set and the selectors for opening and closing the mobile menu are set on the global plugin options page."
msgstr "Cocher la case si l'élément cible se trouve dans le menu mobile principal. Cela permet d'ouvrir et de fermer automatiquement le menu mobile pendant la visite guidée. Cela n'a d'effet que si le Sélecteur de Cible Mobile est défini et si les sélecteurs pour ouvrir et fermer le menu mobile sont configurés dans les options globales du plugin."

# wpml-name: 3de53dc3f6e5f5d33f372b3eb97cb153
msgid "Defines an alternative target element for mobile devices with a display width less than or equal to %dpx. This only makes sense, if the target element in the mobile display differs from the standard target element or is part of mobile MENU. You can adjust the mobile screen width limit in the global settings of the plugin."
msgstr "Définit un élément cible alternatif pour les appareils mobiles avec une largeur d'affichage inférieure ou égale à %d pixels. Cela a du sens uniquement si l'élément cible dans l'affichage mobile diffère de l'élément cible standard ou fait partie du menu mobile. Vous pouvez ajuster la limite de largeur d'écran mobile dans les paramètres globaux du plugin."

# wpml-name: 9047e5dd3fbae988867072995355b927
msgid "Mobile Target Selector"
msgstr "Sélecteur de cible mobile"

# wpml-name: c9d0af20f0d279d454d6fd4a3e6dd08b
msgid "The overlay will be hidden so the user can fully interact with whole page."
msgstr "Le recouvrement sera caché afin que l'utilisateur puisse interagir pleinement avec toute la page."

# wpml-name: 0b6cabb019d090c2fc33618d4c6267ff
msgid "Disable the \"next\" button so the user must interact (click, hover) on the target element."
msgstr "Désactiver le bouton 'suivant' afin que l'utilisateur doive interagir (cliquer, survoler) sur l'élément cible."

# wpml-name: 8413b88ec9f3a1b11b3c96224b591348
msgid "E.g. when a submenu is opened after hovering over a menu item with a delay (CSS animation, etc.) and the target element of the next step is in that submenu."
msgstr "Par exemple, lorsque un sous-menu s'ouvre après le survol d'un élément de menu avec un délai (animation CSS, etc.) et que l'élément cible de l'étape suivante se trouve dans ce sous-menu."

# wpml-name: 89b4241b928b083fd82106e731c0257f
msgid "Delay the transition to the next step after hovering over the target element with enabled \"hover&rarr;next\"."
msgstr "Retarder la transition vers l'étape suivante après le survol de l'élément cible avec l'option \"survol→suivant\" activée."

# wpml-name: 1e690ff09dda46cbdd242c0b326c6676
msgid "After hovering the mouse over the target element, the tour moves to the next step."
msgstr "Après le survol de la souris sur l'élément cible, la visite guidée passe à l'étape suivante."

# wpml-name: 87fdf56a2c3f0c0b7285b97b5701b773
msgid "E.g. when a modal window opens after clicking a button with a delay (CSS animation etc.) and the target element of the next step is in that modal window."
msgstr "Par exemple, lorsqu'une fenêtre modale s'ouvre après le clic sur un bouton avec un délai (animation CSS, etc.) et que l'élément cible de l'étape suivante se trouve dans cette fenêtre modale."

# wpml-name: 5c2d69fd58dcce45fbced143f4f4efac
msgid "Delay the transition to the next step after clicking on the target element with enabled \"click&rarr;next\"."
msgstr "Retarder la transition vers l'étape suivante après le clic sur l'élément cible avec l'option \"clic→suivant\" activée."

# wpml-name: 3e804aff7219c70b18492cfc99aa9976
msgid "After clicking on the target element, the tour moves to the next step."
msgstr "Après avoir cliqué sur l'élément cible, la visite guidée passe à l'étape suivante."

# wpml-name: 5be93ac84d1328e51af936e35a086cdf
msgid "When a tour is running, all clicks on the current target element other than for tour purposes will be blocked."
msgstr "Lorsqu'une visite guidée est en cours, tous les clics sur l'élément cible actuel autres que dans le cadre de la visite guidée seront bloqués."

# wpml-name: aa56864b3292df7f38d9e16bff561f66
msgid "block clicks"
msgstr "bloquer les clics"

# wpml-name: d6797c7f6ddb0b0461250330851b4866
msgid "Enable / disable user's interaction with target element (don't block click and other events)."
msgstr "Activer / désactiver l'interaction de l'utilisateur avec l'élément cible (ne pas bloquer les clics et autres événements)."

# wpml-name: 0cd9dc61e072f25563d8363acd190a3b
msgid "FULL: border is wider and glued directly to the target element"
msgstr "COMPLET : la bordure est plus large et collée directement à l'élément cible"

# wpml-name: c0837e1dc6f6107cee10036ed2117f64
msgid "OFFSET: border is thicker and offset from the target"
msgstr "DÉCALAGE : la bordure est plus épaisse et décalée de l'élément cible"

# wpml-name: 4ab43976c515fbdcdb4578def45c3a32
msgid "Optionally you can alter target highlight border style."
msgstr "En option, vous pouvez modifier le style de la bordure de mise en évidence de la cible."

# wpml-name: f45d8e1a269817796f5b6f48bec81fdf
msgid "Highlight Border"
msgstr "Bordure de mise en évidence"

# wpml-name: 1f09dc5de9b1e5a0895424ef25d33f0b
msgid "Defines target element for current step in form of css selector eg '.testimonial-box', '#section-1'. In case of selector for multiple elements, first is used."
msgstr "Defines target element for current step in form of css selector eg '.testimonial-box', '#section-1'. In case of selector for multiple elements, first is used."

# wpml-name: 28eabfb8a67fd8216c4f594c80934458
msgid "Target Selector"
msgstr "Sélecteur de cible"

# wpml-name: 3784a541aaf0feeae82ab3d04528ff09
msgid "Text, html code or WP short-code, that is shown in current tour's step."
msgstr "Texte, code HTML ou shortcode WordPress, qui est affiché à l'étape actuelle de la visite guidée."

# wpml-name: 867c923bc88d1614390f42826e6cc025
msgid "Content: text/html<br> <a class='dpit-table-pro-link' href='%s' target='_blank'>[short-code PRO only]</a>"
msgstr "Contenu : texte/HTML<br> <a class='dpit-table-pro-link' href='%s' target='_blank'>[shortcode PRO uniquement]</a>"

# wpml-name: 19636256f48f3209ee9454ebf54a1f99
msgid "Content: text/html/short-code"
msgstr "Contenu : texte/HTML/shortcode"

# wpml-name: 9b6b4233a624fd66f3218841d617f3b1
msgid "Tours"
msgstr "Visites Guidées"

# wpml-name: 95f1f1efc679ccf76ec396846259c571
msgid "No Tours found in the Trash"
msgstr "Aucune visite guidée trouvée dans la corbeille"

# wpml-name: 3c5eb7ffda3b79d531c3606b10eb9186
msgid "No Tours found"
msgstr "Aucune visite guidée trouvée"

# wpml-name: f72280b649419f9ad2bf8ca2ec82a6cb
msgid "View Tours"
msgstr "Voir les visites guidées"

# wpml-name: 9f1bae68afc759ce0e830ac15b9a77e3
msgid "View Tour"
msgstr "Voir la visite guidée"

# wpml-name: c57f03940626abd21e80ad8ff2327ee4
msgid "All Tours"
msgstr "Toutes les visites"

# wpml-name: 367e8a26cffbcc7c60235671c3ec3d47
msgid "New Tour"
msgstr "Nouvelle visite guidée"

# wpml-name: 3174b4c39a022828df682b02d6dbda94
msgid "Edit Tour"
msgstr "Modifier la visite guidée"

# wpml-name: 48793ae703b41935bbfac8f413222228
msgid "Add New Tour"
msgstr "Ajouter une nouvelle visite guidée"

# wpml-name: 68fc11124020f44e569d0d08731e1ae8
msgid "Please inspect an element in developer tools and set a selector manually in steps table in tour options on the admin board."
msgstr "Veuillez inspecter un élément dans les outils de développement et définir manuellement un sélecteur dans le tableau des étapes dans les options de la visite guidée sur le tableau de bord d'administration."

# wpml-name: 14ea0986c5b8ba4c658f39b2fe8b8abd
msgid "Override target for mobiles"
msgstr "Remplacer la cible pour les appareils mobiles"

# wpml-name: 4bfdc4423c34a07909435f628d518a47
msgid "Change target for mobiles"
msgstr "Changer la cible pour les appareils mobiles"

# wpml-name: bbf4d3a7f56345eec13abfd183e9a539
msgid "Set target"
msgstr "Définir la cible"

# wpml-name: 0ad037f053dbaa5559d68f2ecf1598f3
msgid "Change target"
msgstr "Changer la cible"

# wpml-name: 3157f681467ef61ea9b16e310370f4c1
msgid "Repeat selection"
msgstr "Répéter la sélection"

# wpml-name: 67de1365ede1d24b41914b2557a64c0d
msgid "Add first step"
msgstr "Ajouter la première étape"

# wpml-name: 0af26eab7110b49dbe044a7492756f7e
msgid "Pause a builder"
msgstr "Mettre en pause l'éditeur"

# wpml-name: 89cbc1d35567db399702df214e505f35
msgid "Exit a builder"
msgstr "Sortir de l'éditeur"

# wpml-name: 53de39ec9121f0e3837bebbcbfa0cb42
msgid "Did you enjoy creating the tour?"
msgstr "Avez-vous apprécié la création de votre visite guidée?"

# wpml-name: 7bc8566ef365b5b56d1cfbf11853abb8
msgid "If you really want to redirect to extraneous url, set %s option on first in tour options."
msgstr "Si vous souhaitez vraiment rediriger vers une URL externe, activez l'option %s en premier dans les options de la visite guidée."

# wpml-name: 29e39434b775e2ff3c0552c477c5eacd
msgid "User interaction in edit mode is not fully enabled. Close the edit panel to enable and test it."
msgstr "L'interaction utilisateur en mode d'édition n'est pas entièrement activée. Fermez le panneau d'édition pour l'activer et le tester."

# wpml-name: 26bfa3e7748f5176e6542130a4f68a29
msgid "Ending the tour is not allowed in builder mode. To close the builder, use the close button in the corner."
msgstr "La fin de la visite guidée n'est pas autorisée en mode éditeur. Pour fermer l'éditeur, utilisez le bouton de fermeture dans le coin."

# wpml-name: 1b7976dba733149384e7444e00c27869
msgid "You won't be redirected there in builder mode, but it is stored, and if %s is set in the tour options, your visitors will be redirected there. In this case, it should be the last step, because the tour of this site will end after such a redirect."
msgstr "Vous ne serez pas redirigé(e) là-bas en mode éditeur, mais l'information est enregistrée. Si %s est défini dans les options de la visite guidée, vos visiteurs y seront redirigés. Dans ce cas, cela devrait être la dernière étape, car la visite guidée de ce site se terminera après une telle redirection."

# wpml-name: 2c85ddce0fb1b3d299e1fe3a84823ec6
msgid "You've set extraneous URL."
msgstr "Vous avez défini une URL externe."

# wpml-name: f588da7422621be88e99c549ad465c39
msgid "The current step (or previous with $KEEP PREV. STEP URL) is set as a extraneous URL."
msgstr "L'étape actuelle (ou la précédente avec $KEEP PREV. STEP URL) est définie comme une URL externe."

# wpml-name: 4ca827b965d0a63ab09528c5672209eb
msgid "Steps table"
msgstr "Tableau des étapes"

# wpml-name: 7835069acbb673acb628c77d87c760d6
msgid "Activation | Design | Properties"
msgstr "Activation | Design | Propriétés"

# wpml-name: 784b76dc829f9c557782ef6735b90c93
msgid "Default intro theme value is used"
msgstr "La valeur par défaut du thème d'introduction est utilisée"

# wpml-name: 95d5666a88985ad70bc48485b534ce14
msgid "Overrides global option for font family of the buttons and step numbers inside a intro tooltip."
msgstr "Remplace l'option globale pour la famille de polices des boutons et des numéros d'étape à l'intérieur d'une info-bulle d'introduction."

# wpml-name: 8d2e597379a49db63bd8e1466c11e687
msgid "0 ms"
msgstr "0 ms"

# wpml-name: eba864437d3271506206df733709a5a0
msgid "Tour loading delay - waiting for frontend rendering jobs shortly after page load"
msgstr "Retard de chargement de la visite guidée - en attente des travaux de rendu frontal peu de temps après le chargement de la page"

# wpml-name: e59ecb28ea2bd9a8361471702b31f9a1
msgid "Loading delay [ ms ]"
msgstr "Retard de chargement [ms]"

# wpml-name: 7e9c3af06624e740d5da0085921aae6f
msgid "Maximal tooltip width [px]"
msgstr "Largeur maximale de l'info-bulle [px]"

# wpml-name: aa3c741e0382b67eabea75feef14cf25
msgid "switches to the next target immediately"
msgstr "passe immédiatement à la cible suivante"

# wpml-name: 4642910b37ae783cf2c166a4413d7957
msgid "slowest scrolling"
msgstr "défilement le plus lent"

# wpml-name: 2f63db620844ae630b9bf9e6c7828859
msgid "Scroll speed [ 1 - 100 % ]"
msgstr "Vitesse de défilement [1 - 100 %]"

# wpml-name: 4a7a906bd39f782e442264f4da82dd69
msgid "Adjust rounding of bullet in animation: 0 - 50% of the bullet size"
msgstr "Réglage de l'arrondi du point dans l'animation : 0 - 50 % de la taille du point"

# wpml-name: 4506406d95848e34ce81e77b19d96859
msgid "Animation: bullet radius [ % ]"
msgstr "Animation : rayon du point [ % ]"

# wpml-name: 5848088899cb6c468f5894e95dce1454
msgid "Adjust the size of the bullet animation container: 20 - 90 vw ( % from actual window width )"
msgstr "Ajustez la taille du conteneur d'animation du point : 20 - 90 vw ( % de la largeur de la fenêtre actuelle )"

# wpml-name: db29f06550e2abb4cf52c4e7b7f4ee29
msgid "Animation: total size [ vw ]"
msgstr "Animation : taille totale [ vw ]"

# wpml-name: 0c01a587fdb374085098dc3d691380e1
msgid "Disable running bullets animation"
msgstr "Désactiver l'animation des balles en cours d'exécution"

# wpml-name: cbcc5bb8e9a57782f824d4d45c78c48f
msgid "Hide skip tour button"
msgstr "Cacher le bouton Passer la visite"

# wpml-name: b5ae02ca2ab3847411558122a6f3b9d0
msgid "Hide previous step button"
msgstr "Cacher le bouton de l'étape précédente"

# wpml-name: 22677b648d7fec1283a513e4e07672d9
msgid "Strict URL parameters compare"
msgstr "Comparaison stricte des paramètres d'URL"

# wpml-name: b60d460cccafa487b09c8a41fa98e898
msgid "Skip a step whose target element is not in the page's DOM."
msgstr "Passer une étape dont l'élément cible n'est pas dans le DOM de la page."

# wpml-name: 420104530cd47546680588a7f0d5f05f
msgid "Skip absent target elements"
msgstr "Passer les éléments cibles absents"

# wpml-name: 17157925dd304d826493891b4b16932d
msgid "Increment step after reload"
msgstr "Incrémenter l'étape après le rechargement"

# wpml-name: ff33ab40dd5d77a32acd7399638c7302
msgid "Disable exit on overlay click"
msgstr "Désactiver la sortie en cliquant sur l'overlay"

# wpml-name: 85fb4678eca4f48a80b23931d534e457
msgid "Disable bullet navigation"
msgstr "Désactiver la navigation par balles"

# wpml-name: 3b5442e6be4a1093ce2a565df75fac83
msgid "Adjusts tour's properties."
msgstr "Modifie les propriétés de la visite guidée."

# wpml-name: 9fc2d28c05ed9eb1d75ba4465abf15a9
msgid "Properties"
msgstr "Propriétés"

# wpml-name: bd27dec38aab910e7e58422662726a7c
msgid "Defines the pages / posts / CPTs where the introductory tour should start."
msgstr "Définit les pages / articles / CPTs où la visite guidée introductive devrait commencer."

# wpml-name: c54ccc426bbd773c96edd67cdb5b36e8
msgid "Variable URL"
msgstr "Variable d'URL"

# wpml-name: a1fb4ce1e876644766c34f6bb9113b86
msgid "Pages / posts / CPTs"
msgstr "Pages / articles / CPTs"

# wpml-name: 4c4cacd11b1e223cdfd810ec6f209b75
msgid "To start this tour only on all public URLs of this site, turn this setting on. The tour will then not start on the admin board"
msgstr "Pour commencer cette visite guidée uniquement sur toutes les URLs publiques de ce site, activez ce paramètre. La visite ne démarrera alors pas sur le tableau de bord d'administration"

# wpml-name: 7d73a9285308d507de1c7babdb6a44ab
msgid "Exclude admin board area from \"Start this tour everywhere\""
msgstr "Exclure la zone du tableau de bord d'administration de l'option \"Démarrer cette visite guidée n'importe où\""

# wpml-name: 63f6922d4528c4e5a116936c778a8ecd
msgid "ADVANCED: You can filter where to start by your custom code with our"
msgstr "AVANCÉ: Vous pouvez filtrer où commencer à l'aide de votre propre code personnalisé avec notre"

# wpml-name: 58a8d890e2671a45786d245b7ee8be37
msgid "tours enabled on the admin board area"
msgstr "visites guidées activées dans la zone du tableau de bord d'administration"

# wpml-name: 6923229d1736b7269bbd8f13e7b38d8e
msgid "To start this tour on all URLs of this site, turn this setting on. If you have %s, all admin pages will also be included unless you set on option below."
msgstr "Pour commencer cette visite guidée sur toutes les URLs de ce site, activez ce paramètre. Si vous avez %s, toutes les pages d'administration seront également incluses à moins que vous ne régliez une option ci-dessous."

# wpml-name: 11efe722ea48fd1b273b2a517632d326
msgid "Start this tour everywhere"
msgstr "Démarrer cette visite guidée n'importe où"

# wpml-name: ee40f3ed0204632179d414dafcd9585e
msgid "Enable for wide screens"
msgstr "Activer pour les écrans larges"

# wpml-name: af14dc439023e9f490387cbd712bb0d8
msgid "Enable for mobile phones"
msgstr "Activer pour les téléphones mobiles"

# wpml-name: 662088ceedf6cd27ec7dcca10293ee6c
msgid "Disable for user roles"
msgstr "Désactiver pour les rôles d'utilisateurs"

# wpml-name: 053da34657119ea58c69ec47d75ce1b7
msgid "Allow just for logged in users"
msgstr "Permettre uniquement aux utilisateurs connectés"

# wpml-name: 49dfa0d522831bb9eb20f718c37f6564
msgid "If you want the tour to start as soon as the visitor clicks on the link sent to them, then set options Mode = Whole Page and Page Event = Page load."
msgstr "Si vous souhaitez que la visite guidée démarre dès que le visiteur clique sur le lien qui lui est envoyé, réglez les options sur Mode = Toute la page et Événement de page = Chargement de la page."

# wpml-name: 49462d6ed74f11e9c40ba3063be74532
msgid "Lock by URL parameter"
msgstr "Bloquer par paramètre d'URL"

# wpml-name: 52223f40efa80381a8b08d44821d4e35
msgid "First N visits only"
msgstr "Seulement les N premières visites"

# wpml-name: a95f022af40681cab5b8a5e99e784566
msgid "First visits only"
msgstr "Première visite uniquement"

# wpml-name: 256fb6efd0aab372f0e5f15226380da1
msgid "In view port offset unit"
msgstr "En unité de décalage de la vue port"

# wpml-name: 3de69e918ab8a37ab18eef9ebf1d6e95
msgid "In view port offset"
msgstr "Décalage dans le viewport"

# wpml-name: 1f48b9926d8617ae5543e954c682b1c2
msgid "CSS selector E.g. #button-wrap-id .button-class"
msgstr "Sélecteur CSS, par exemple #id-conteneur-bouton .classe-bouton"

# wpml-name: f5bd7670cdfc4d62938e4d1e51f88783
msgid "CSS Selector Reference"
msgstr "Référence du sélecteur CSS"

# wpml-name: f74109bec5abcff4a279e8128cbd7153
msgid "CSS selector of the element (button) that is responsible for initiating this tour."
msgstr "Sélecteur CSS de l'élément (bouton) responsable du lancement de cette visite guidée."

# wpml-name: 5a53d149be9f95e1cd7b86b7c2e456e2
msgid "Code of pressed key"
msgstr "Code de la touche enfoncé"

# wpml-name: 9a1c981c39661069e5ceeca77ed20d1f
msgid "Defines the type of event that is used as a trigger on \"window\" object. (page load, page scroll, window resize)"
msgstr "Définit le type d'événement utilisé comme déclencheur sur l'objet 'window'. (chargement de la page, défilement de la page, redimensionnement de la fenêtre)"

# wpml-name: 1a303bf7dd520edc81882bcbff601c43
msgid "Once per page load"
msgstr "Une fois par chargement de la page"

# wpml-name: 6295e1cfcea54a23ad4d92d113a68194
msgid "Custom element event"
msgstr "Événement personnalisé de l'élément"

# wpml-name: c21e4e12cef45e5f831d665c4304f52b
msgid "Window event"
msgstr "Événement de fenêtre"

# wpml-name: c5ef1dcd73574808fcdb3197d9761033
msgid "CUSTOM ELEMENT: e.g. '.button or #btn' ( defined manually as css selector or visually by our frontend builder)."
msgstr "ÉLÉMENT PERSONNALISÉ : par exemple '.bouton' ou '#btn' (défini manuellement en tant que sélecteur CSS ou visuellement via notre constructeur frontal)."

# wpml-name: 539cb6e915cb261736064c9807f8e5b1
msgid "WINDOW: page load, window resize etc."
msgstr "FENÊTRE : chargement de la page, redimensionnement de la fenêtre, etc."

# wpml-name: 33e9e436e9744aafbb2b6f0ba2932df8
msgid "Mode - Advanced"
msgstr "Mode - Avancé"

# wpml-name: 9b6545e4cea9b4ad4979d41bb9170e2b
msgid "Advanced"
msgstr "Avancé"

# wpml-name: d267149e9cb00db2b7b6377d52f887a5
msgid "Element in view"
msgstr "Élément dans la vue"

# wpml-name: 15d2ba2268cdeb68b1e5b14f2d2903b0
msgid "Button click"
msgstr "Clic sur le bouton"

# wpml-name: 3d73ab811cfee7753faca785bf0f6de1
msgid "ADVANCED: opens advanced options"
msgstr "AVANCÉ: ouvre les options avancées"

# wpml-name: 1557a623bf1d1a41087f51cf2658c763
msgid "ELEMENT IN VIEW: start when defined element appears in the viewport - element defined visually by our frontend builder or manually as CSS selector"
msgstr "ÉLÉMENT DANS LA VUE : démarre lorsque l'élément défini apparaît dans le champ de vision - l'élément défini visuellement par notre constructeur frontal ou manuellement en tant que sélecteur CSS"

# wpml-name: a8c5eb38b287847764353846f35c038e
msgid "BUTTON CLICK: start when defined button is clicked - button defined visually by our frontend builder or manually as CSS selector"
msgstr "CLIC SUR LE BOUTON : démarre lorsque le bouton défini est cliqué - le bouton défini visuellement par notre constructeur frontal ou manuellement en tant que sélecteur CSS"

# wpml-name: 238e34d05f9075f35f685a0e851ab1cb
msgid "PAGE LOAD: start the tour after the page loads"
msgstr "CHARGEMENT DE LA PAGE : démarre la visite guidée après le chargement de la page"

# wpml-name: 29f6eb1fb949069f1dc2a74f1fd469e1
msgid "Specifies when to start the tour:"
msgstr "Spécifie quand démarrer la visite guidée:"

# wpml-name: 650be61892bf690026089544abbd9d26
msgid "Mode"
msgstr "Mode"

# wpml-name: 7f5d0a912f3297a3801b06421dbc609a
msgid "Defines where and how this tour will start"
msgstr "Définit où et comment cette visite guidée débutera"

# wpml-name: d7b1cb302af4142f04ec03f0ee6336ae
msgid "The page is defined by Page/Post/CPT URL option above."
msgstr "La page est définie par l'option URL de la Page/Article/CPT ci-dessus."

# wpml-name: 464517c3b9c8e982ab1a9e39d77017d8
msgid "Additional trigger"
msgstr "Déclencheur supplémentaire"

# wpml-name: d70ebefaf133269abef945e78b2ae31f
msgid "Set visually"
msgstr "Définir visuellement"

# wpml-name: 88881380831da384617733fbdb66394b
msgid "To enable the visual builder, first set the %1$s field in the first step in the %2$s table."
msgstr "Pour activer le constructeur visuel, commencez par définir le champ %1$s dans la première étape du tableau %2$s."

# wpml-name: 4176f155f491438c7885561189703113
msgid "Tour start"
msgstr "Démarrage de la visite guidé"

# wpml-name: 231afe47f3f37d3808096b36c28b4ded
msgid "Element"
msgstr "Élément"

# wpml-name: 87b7760f14fbff78d8819291f36ab9a0
msgid "Button"
msgstr "Bouton"

# wpml-name: 5963db1a462151a72edb08f80e732cbe
msgid "EVERYWHERE"
msgstr "N'IMPORTE OÙ"

# wpml-name: 8a5aa961f771f258bd23732d50948477
msgid "HOME PAGE"
msgstr "PAGE D'ACCUEIL"

# wpml-name: 2a976f540362cd930f16e49b0b5ae321
msgid "Loading frontend builder"
msgstr "Chargement du constructeur frontal"

# wpml-name: 17875d3a1ce8d47dba61a32e377523b0
msgid "Loading tour options"
msgstr "Chargement des options de la visite guidée"

# wpml-name: caff1835927dc90656fe3e835fbd898e
msgid "Bottom margin of heading 5 [% from font size of heading 5]"
msgstr "Marge inférieure du titre de niveau 5 [% de la taille de police du titre de niveau 5]"

# wpml-name: 13e7ed0ae5c6e85b6e6a0c6c0b592bae
msgid "Bottom margin of heading 2 inside a intro tooltip [% from font size of heading 2]"
msgstr "Marge inférieure du titre de niveau 2 à l'intérieur d'une info-bulle d'introduction [% de la taille de police du titre de niveau 2]"

# wpml-name: 16f68a1d066db9eacd80a0b8acbd0555
msgid "Bottom margin of heading 2 [% from font size of heading 2]"
msgstr "Marge inférieure du titre de niveau 2 [% de la taille de police du titre de niveau 2]"

# wpml-name: 572da1bb0b2c491c96791948cea403df
msgid "Bottom margin of paragraph inside a intro tooltip [% from font size of paragraphs]"
msgstr "Marge inférieure du paragraphe à l'intérieur d'une info-bulle d'introduction [% de la taille de police des paragraphes]"

# wpml-name: 2400f9f70c439a91c49dbfce7987bf3e
msgid "Bottom margin of paragraph [% from font size of paragraphs]"
msgstr "Marge inférieure du paragraphe [% de la taille de police des paragraphes]"

# wpml-name: 9f96e51455615634282d0f7de1539fa9
msgid "Font family of the buttons and step numbers inside a intro tooltip. It is overridable by tour-specific options."
msgstr "Police de caractères des boutons et des numéros d'étape à l'intérieur d'une info-bulle d'introduction. Cela peut être remplacé par des options spécifiques à la visite guidée."

# wpml-name: 1b20a5738917b847a18f9b83ccc4cb60
msgid "Font family of the buttons and step numbers"
msgstr "Police de caractères des boutons et des numéros d'étape"

# wpml-name: 456a97c7b5409007f911c913fefed532
msgid "See advanced text styles options"
msgstr "Voir les options avancées de styles de texte"

# wpml-name: eb13ce76a39866fa268327cc69577c6d
msgid "Done button text"
msgstr "Texte du bouton Terminé"

# wpml-name: 611e946169dd5d4293e51247940e041c
msgid "Cancel button text"
msgstr "Texte du bouton d'annulation"

# wpml-name: 502e9ccba0f4b4030e33ea68205c00b7
msgid "Icons in cancel button"
msgstr "Icônes dans le bouton d'annulation"

# wpml-name: 516c608a1fa72dffb5231c4a267e8b1b
msgid "Previous step button text"
msgstr "Texte du bouton d'étape précédente"

# wpml-name: 43b3470665a5662f20401d70e451d4c8
msgid "Next step button text"
msgstr "Texte du bouton d'étape suivante"

# wpml-name: 453d6b7e72c8252a18c352bb622ecaca
msgid "Icons in buttons for altering of step"
msgstr "Icônes dans les boutons pour modifier l'étape"

# wpml-name: a3b087a75730395ff9ff9d3dd307295e
msgid "Cleared"
msgstr "Effacé"

# wpml-name: 3178bef38f4dc31c4942333f6aeb05f3
msgid "Clear logged-in visit count"
msgstr "Effacer le nombre de visites enregistrées pour les utilisateurs connectés"

# wpml-name: 376f5cf39715daa4809d43a3e71597c7
msgid "Disable the first tour creation notification that is rendered when no tour is created."
msgstr "Désactiver la notification de création de la première visite guidée qui s'affiche lorsqu'aucune visite guidée n'est créée."

# wpml-name: fa7afe481f2b9e6194a5adc2036c9fa7
msgid "Disable the first tour creation notification"
msgstr "Désactiver la notification de création de la première visite guidée"

# wpml-name: 96e8f2605fa91b2d554457d4db1a6927
msgid "Debug console output"
msgstr "Sortie de la console de débogage"

# wpml-name: 86bdfba37abe8a0cc94d4241050949ad
msgid "Z-index base (ADVANCED)"
msgstr "Z-index de base (AVANCÉ)"

# wpml-name: eda79beaf009d0ecc0579bae3430e01e
msgid "Admin board tours enabled"
msgstr "Visite guidée dans le tableau de bord d'administration activée"

# wpml-name: 240385df82f089476c7dbb05138846f6
msgid "Global design of intro. There is more themes in PRO."
msgstr "Design global de l'introduction. Il existe plus de thèmes dans la version PRO."

# wpml-name: 26d56e20044a024ec4f3870d7b48262a
msgid "Default theme"
msgstr "Thème par défaut"

# wpml-name: 6baba551119e8228a6cb49e3c9e6f044
msgid "Default accent color"
msgstr "Couleur d'accent par défaut"

# wpml-name: a6ebc9f3a9e9c0d0fa5b376814e0cabd
msgid "Use default fonts and text styles from your WordPress theme (not recommended). If disabled, text styles option tab is available to customize fonts and text styles"
msgstr "Utilisez les polices par défaut et les styles de texte de votre thème WordPress (non recommandé). S'il est désactivé, l'onglet des options de style de texte est disponible pour personnaliser les polices et les styles de texte"

# wpml-name: c6db45c687222f3c7aaebc0f1321155e
msgid "Inherit text styles from the active WordPress theme"
msgstr "Hériter des styles de texte du thème WordPress actif"

# wpml-name: e9552941d48e28bfaf97fb80b921db99
msgid "This can be overridden with tour-specific options."
msgstr "Cela peut être remplacé par des options spécifiques à la visite guidée."

# wpml-name: 57a6b2d1ad9d9f3cbf0dd62f39c2adc3
msgid "This can be overridden with tour-specific options in"
msgstr "Cela peut être remplacé par des options spécifiques à la visite guidée dans"

# wpml-name: 30bb6eccda57f4ac2cfff8e0b27a8f74
msgid "Tour options"
msgstr "Options de la visite guidée"

# wpml-name: dab2f1ecd114ecfafc3f76096650c3eb
msgid "Version 6 highlights"
msgstr "Points forts de la version 6"

# wpml-name: 4982424660643d6574d1c4034026f065
msgid "You can setup global style and properties here."
msgstr "Vous pouvez configurer ici le style global et les propriétés."

# wpml-name: 19207191ca102379d5b9bf58ad44c741
msgid "Text styles"
msgstr "Styles de texte"

# wpml-name: b28e2c6afc74cbbb07e407cc92a9f678
msgid "Would you like to offer your co-workers or those who have access to web administration interactive tutorials on how to use the WordPress admin board and all your custom integrated modules on it? In %s you can easily create a tour also on the back-end."
msgstr "Souhaitez-vous proposer à vos collègues ou à ceux qui ont accès à l'administration web des tutoriels interactifs sur l'utilisation du tableau d'administration WordPress et de tous vos modules intégrés personnalisés ? Avec %s vous pouvez facilement créer un guide également dans l'interface d'administration."

# wpml-name: 112cd01b68e5ce98e25d0240cca001ad
msgid "In %1$s, you can choose from %2$d design themes, with customizable accent color, radiuses and font. Therefore, you can precisely match the vibe of your web."
msgstr "Dans %1$s, vous pouvez choisir parmi %2$d thèmes de design, avec des couleurs d'accentuation, des rayons et une police personnalisables. Ainsi, vous pouvez parfaitement harmoniser l'ambiance de votre site web."

# wpml-name: 70d9be9b139893aa6c69b5e77e614311
msgid "Confirm"
msgstr "Confirmation"

# wpml-name: 115e39baac2ac5890ad1770bbdf87e38
msgid "Edit step content"
msgstr "Modifier le contenu de l'étape"

# wpml-name: b1f0bd565f7bc1a55d3e1a3618870918
msgid "Full arrow vector icon (SVG) is shown"
msgstr "L'icône de flèche complète vectorielle (SVG) est affichée"

# wpml-name: 57dea6f5039281b7fee517fc43bf3110
msgid "Vector"
msgstr "Vecteur"

# wpml-name: b4619150f49b3b8c7138d2312d5da729
msgid "Text arrow icon (ASCI) is shown"
msgstr "L'icône de flèche du texte (ASCII) est affichée"

# wpml-name: 9dffbf69ffba8bc38bc4e01abf4b1675
msgid "Text"
msgstr "Texte"

# wpml-name: 9c16313b83e3dc4459c8b7739996dbd6
msgid "Any arrow icon is shown"
msgstr "N'importe quelle icône de flèche est affichée"

# wpml-name: 6adf97f83acf6453d4a6a4b1070f3754
msgid "None"
msgstr "Aucun"

# wpml-name: 104d6ca190355b1389c776e56694c66c
msgid "Using a global option value"
msgstr "N'importe quelle icône de flèche est affichée"

# wpml-name: 7a1920d61156abc05a60135aefe8bc67
msgid "Default"
msgstr "Par défaut"

# wpml-name: 69538c6a62c9bc42e45e07ada9df0cfc
msgid "Dark bg"
msgstr "Fond sombre"

# wpml-name: 9329133e20a17a3f35ba218f92b7146a
msgid "Light bg"
msgstr "Fond clair"

# wpml-name: 4f1f6016fc9f3f2353c0cc7c67b292bd
msgid "Center"
msgstr "Centrer"

# wpml-name: 945d5e233cf7d6240f6b783b36a374ff
msgid "Left"
msgstr "À gauche"

# wpml-name: 92b09c7c48c520c3c55e497875da437c
msgid "Right"
msgstr "À droite"

# wpml-name: a4ffdcf0dc1f31b9acaf295d75b51d00
msgid "Top"
msgstr "En haut"

# wpml-name: 2ad9d63b69c4a10a5cc9cad923133bc4
msgid "Bottom"
msgstr "Bas"

# wpml-name: 06b9281e396db002010bde1de57262eb
msgid "Auto"
msgstr "Automatique"

# wpml-name: 1860a9fb6a5809910d28545ece765eaa
msgid "How to upgrade to v5"
msgstr "Comment effectuer la mise à niveau vers la version 5"

# wpml-name: e7a9fc3318a0ff93ab34a4e81a0317bd
msgid "<a href=\"https://www.deeppresentation.com/upgrade-to-v5-intro-tour-tutorial-plugin\" target=\"_blank\">How to upgrade to v5 - Intro Tour Tutorial plugin</a>"
msgstr "<a href=\"https://www.deeppresentation.com/upgrade-to-v5-intro-tour-tutorial-plugin\" target=\"_blank\">Comment effectuer la mise à niveau vers la version 5 - Tutoriel de visite guidée d'introduction au plugin</a>"

# wpml-name: bd9c7306468b7ca567d8ec16ec6e0b7e
msgid "If for some reason the plugin doesn't work after updating to version 5, you can roll back to version 4.4.2 using your dashboard at %1$s. Follow roll back instruction by click to \"How to upgrade...\" button bellow and searching section: \"Unexpected behavior after update?\". I would also appreciate a bug report at %2$s."
msgstr "Si, pour une raison quelconque, le plugin ne fonctionne pas après la mise à jour vers la version 5, vous pouvez revenir à la version 4.4.2 en utilisant votre tableau de bord à l'adresse %1$s. Suivez les instructions pour le retour en arrière en cliquant sur le bouton 'Comment effectuer la mise à niveau...' ci-dessous et en recherchant la section : 'Comportement inattendu après la mise à jour ?'. Je vous serais également reconnaissant de me faire part d'un rapport de bogue à l'adresse %2$s."

# wpml-name: 4c624df7a6b7ab6882062f6bed3cfca9
msgid "Heads up!! This is the major release. Plugin has many changes, that makes it much better then before. It has new positioning core, adjusted and renamed themes and also css selector names. We've made all possible fixes to keep compatibility back as much as possible. However we ask you to review all tours after the update, adjust themes and design and if you use own css to override default plugin style, change css selectors. If you encounter any problems after the update, please do not hesitate to contact our support."
msgstr "Attention !! Il s'agit de la version majeure. Le plugin a subi de nombreux changements qui le rendent bien meilleur qu'auparavant. Il dispose d'un nouveau noyau de positionnement, de thèmes ajustés et renommés, ainsi que de noms de sélecteurs CSS modifiés. Nous avons apporté toutes les corrections possibles pour maintenir la compatibilité autant que possible. Cependant, nous vous demandons de passer en revue toutes les visites guidées après la mise à jour, d'ajuster les thèmes et le design, et si vous utilisez votre propre CSS pour remplacer le style par défaut du plugin, de modifier les sélecteurs CSS. Si vous rencontrez des problèmes après la mise à jour, n'hésitez pas à contacter notre assistance."

# wpml-name: ebe9ae3f5017e8d5ffda2613ec4e4541
msgid "Plugin won't load fonts for you. You should use already loaded fonts."
msgstr "Le plugin ne chargera pas les polices pour vous. Vous devriez utiliser les polices déjà chargées."

# wpml-name: 81f297b3b3e1802fa661fb6502b532be
msgid "When empty, font is inherited from your web."
msgstr "Lorsqu'il est vide, la police est héritée de votre site web."

# wpml-name: 368b77d819532c593b7a769892eb4bb1
msgid "You can use single value or multiple fonts used as a fallback delimited by commas."
msgstr "Vous pouvez utiliser une seule valeur ou plusieurs polices utilisées comme solution de secours, séparées par des virgules."

# wpml-name: 96ad40d22f9f2c04126bbccee022b61b
msgid "integrated hook system"
msgstr "système de crochets intégré"

# wpml-name: 3a8116e3c1055f680a8cc817d32ac5ca
msgid "You can also extend them with own code based variables by %1$s with %2$s filter."
msgstr "Vous pouvez également les étendre avec vos propres variables basées sur du code en utilisant %1$s avec le filtre %2$s."

# wpml-name: 4ff1481ffd81c838b36200312b7f276a
msgid "System variables"
msgstr "Variables système"

# wpml-name: f3276a1622da37b4c50dbc24fbb882cc
msgid "%1$s are predefined and always available. Their name always starts by %2$s. Their value is set internally by calling a system function, eg. %3$s."
msgstr "\"%1$s sont prédéfinies et toujours disponibles. Leur nom commence toujours par %2$s. Leur valeur est définie en interne en appelant une fonction système, par exemple %3$s\"."

# wpml-name: 19eb971f7d4f7b37ca260fc504dd0edc
msgid "Their value is set as the corresponding part of the URL where the tour begins. The variable name can be any string enclosed in curly braces that DOESN'T begin with '$'. You can define them in the 1st step by writing {my-var-name} (with curly braces included) into URL field (you choose your own name instead of my-var-name). Then you can use these variables as placeholders in the following steps."
msgstr "Leur valeur est définie en tant que partie correspondante de l'URL où débute la visite guidée. Le nom de la variable peut être n'importe quelle chaîne de caractères entre des accolades qui NE COMMENCE PAS par '$'. Vous pouvez les définir dans la première étape en écrivant {mon-nom-de-variable} (avec les accolades incluses) dans le champ URL (choisissez votre propre nom à la place de mon-nom-de-variable). Ensuite, vous pouvez utiliser ces variables en tant que substituts dans les étapes suivantes."

# wpml-name: 8a6d4809ba4687187a4fb69b73152bad
msgid "Eg."
msgstr "Par exemple;"

# wpml-name: 7b91ab046b7d95585100d4b8aef3b64a
msgid "Custom variables"
msgstr "Variables personnalisées"

# wpml-name: ce0c3a5081744b0e610cf80b2eefce9b
msgid "%s are configured and evaluated in the first step for the entire tour."
msgstr "%s sont configurées et évaluées dans la première étape pour l'ensemble de la visite guidée."

# wpml-name: 2eca1b2d488ce6505d5d60c74773ca84
msgid "Extend to maintain full functionality with compatibility and security updates and new features. You do not need to upload a new zip package of plugin for an extension, which you will receive after payment. Just use the newly generated license key, which you will also receive."
msgstr "Étendez pour maintenir la fonctionnalité complète avec les mises à jour de compatibilité et de sécurité, ainsi que les nouvelles fonctionnalités. Vous n'avez pas besoin de télécharger un nouveau package zip du plugin pour une extension, que vous recevrez après le paiement. Utilisez simplement la clé de licence nouvellement générée, que vous recevrez également."

# wpml-name: f7e85cc8b05738f33676485b684756b1
msgid "was successful"
msgstr "l'opération a réussi"

# wpml-name: 26934eb377001f66e37289a5c93fe284
msgid "failed"
msgstr "échoué"

# wpml-name: 4ea5d57602caaaa9fa270d4bd6933735
msgid "Or set manually"
msgstr "Ou définir manuellement"

# wpml-name: 8b24bd3b3ebf48bdca6fb1b7bacc6f99
msgid "To allow setting up mobile alternative menu element, you need to allow popup for current url as it seems your browser is blocking it and we'd like to simulate mobile view in popup window."
msgstr "Pour permettre la configuration d'un élément de menu alternatif pour mobile, vous devez autoriser les pop-ups pour l'URL actuelle, car il semble que votre navigateur les bloque et nous aimerions simuler la vue mobile dans une fenêtre contextuelle."

# wpml-name: d34b4a53393abc4d367807205fb0aed8
msgid "wp editor"
msgstr "éditeur WP"

# wpml-name: cc376cdc4a693250cba4b558a1a69365
msgid "To skip step on devices with a screen larger than %d pixels, check the box. You can adjust the mobile screen width limit in the global settings of the plugin."
msgstr "Pour sauter l'étape sur les appareils avec un écran plus large que %d pixels, cochez la case. Vous pouvez ajuster la limite de largeur d'écran mobile dans les paramètres globaux du plugin."

# wpml-name: 9283b7ab9b8aa584d80f05f2637f650b
msgid "Skip on wide screens"
msgstr "Sauter plutôt sur les grands écrans"

# wpml-name: be68102070e6aaf121d957cb38826d61
msgid "To skip step on mobile phones with a screen width of less then or equal to %d pixels, check the box. You can adjust the mobile screen width limit in the global settings of the plugin."
msgstr "Pour sauter l'étape sur les téléphones mobiles ayant une largeur d'écran inférieure ou égale à %d pixels, cochez la case. Vous pouvez ajuster la limite de largeur d'écran mobile dans les paramètres globaux du plugin."

# wpml-name: 8076905af760f5437fe5749418a65b63
msgid "Skip on mobile"
msgstr "Sauter sur mobile"

# wpml-name: 914d6ead9472d45d573bbd9091ca8ef2
msgid "Check the box if the reference element is in the main mobile menu. It allows to automatically open and close the mobile menu during the tour. It only takes effect if the Mobile Ref. Selector is set and the selectors for opening and closing the mobile menu are set on the global plugin options page."
msgstr "Cochez la case si l'élément de référence se trouve dans le menu mobile principal. Cela permet d'ouvrir et de fermer automatiquement le menu mobile pendant la visite guidée. Cela n'a d'effet que si le sélecteur de référence mobile est défini et si les sélecteurs pour ouvrir et fermer le menu mobile sont définis sur la page des options globales du plugin."

# wpml-name: cdce1c35650b06f49650ee62298c0bcb
msgid "Is in Mob. MENU?"
msgstr "Est-ce dans le menu mobile?"

# wpml-name: 8b0d53985ee8a61a7838076d47a8787f
msgid "Defines an alternative reference element for mobile devices with a display width less than or equal to %dpx. This only makes sense if the reference element in the mobile display differs from the standard reference element or is part of mobile MENU. You can adjust the mobile screen width limit in the global settings of the plugin."
msgstr "Définit un élément de référence alternatif pour les appareils mobiles ayant une largeur d'affichage inférieure ou égale à %d pixels. Cela n'a de sens que si l'élément de référence dans l'affichage mobile diffère de l'élément de référence standard ou fait partie du menu mobile. Vous pouvez ajuster la limite de largeur d'écran mobile dans les paramètres globaux du plugin."

# wpml-name: 317609354e692a3fe9fddacf6cfaddc5
msgid "Mobile Ref. Selector"
msgstr "Sélecteur de référence mobile"

# wpml-name: 3899e70a7ac8a27afe53b8920a1f06ed
msgid "hide overlay"
msgstr "masquer la superposition"

# wpml-name: 9d4e2e3c392a00bc89b8b1306b64515f
msgid "hide next"
msgstr "masquer ensuite"

# wpml-name: cd55df48a553955a2a10c8a8d310c4be
msgid "hover&rarr;next delay[ms]"
msgstr "survol → délai suivant [ms]"

# wpml-name: b27e86c00b62078e0c918d7be45483e5
msgid "hover&rarr;next"
msgstr "survolez → suivant"

# wpml-name: f59d748884432d292268c8c01e605bb2
msgid "click&rarr;next delay[ms]"
msgstr "cliquez → suivant délai [ms]"

# wpml-name: c5ecbd68e21cd6ed5ebfd4586dff72e5
msgid "stop click propagation"
msgstr "arrêter la propagation du clic"

# wpml-name: 5449829882d473c7a56901bb86404438
msgid "click&rarr;next"
msgstr "cliquez → suivant"

# wpml-name: 28dd4978c6b1be976403ae09c94bc3a6
msgid "Enable / disable user's interaction with reference element (don't block click and other events)."
msgstr "Activer / désactiver l'interaction de l'utilisateur avec l'élément de référence (ne pas bloquer les clics et autres événements)."

# wpml-name: 27165ea72d015ce23279308b7c858ad9
msgid "Optionally you can alter target highlight style. Our automatic mode works fine in the most cases, however in some cases it could fail, so you can override it to your choice."
msgstr "En option, vous pouvez modifier le style de mise en évidence de la cible. Notre mode automatique fonctionne bien dans la plupart des cas, cependant, dans certains cas, il peut échouer, vous pouvez donc le remplacer par votre choix."

# wpml-name: 798dcf07f9ed60df0bd332f215b7dbaa
msgid "Highlight Style"
msgstr "Style de mise en évidence"

# wpml-name: 8452e0a5a9ed2a5b37890ae4e2176993
msgid "Optionally you can alter tooltip position. However, this preference won't be in effect in all cases, as if there is no space enough for required positioning, algorithm choose position automatically."
msgstr "En option, vous pouvez modifier la position de l'infobulle. Cependant, cette préférence ne sera pas toujours prise en compte, car si l'espace n'est pas suffisant pour la position requise, l'algorithme choisira automatiquement la position."

# wpml-name: 2481dfb7f374e6a87969a0900dc766e0
msgid "Tooltip Position"
msgstr "Position de l'infobulle"

# wpml-name: 3ba4e44113d730939c55cb93eec37eea
msgid "Relative URL of page, post or other custom post type, where specified target element is at. (Eg. \"/\" = root of your web). If required url is not listed in Insert/edit link tool, just type it manually as all CPTs are supported. In case of linking to extraneous web, use absolute url of course."
msgstr "URL relative de la page, de l'article ou d'un autre type de contenu personnalisé où se trouve l'élément cible spécifié. (Par exemple, '/' = la racine de votre site web). Si l'URL requise ne figure pas dans l'outil Insérer/éditer un lien, saisissez-la simplement manuellement, car tous les types de contenu personnalisés sont pris en charge. En cas de lien vers un site externe, utilisez bien sûr une URL absolue."

# wpml-name: a66ddf5a4a234e4ab6540a198f26722e
msgid "Page/Post/CPT URL"
msgstr "URL de la page/l'article/le type de contenu personnalisé (CPT)"

# wpml-name: aac73b2a17d9a5fa8588261d7113dc50
msgid "Defines reference element for current step in form of css selector eg '.testimonial-box', '#section-1'. In case of selector for multiple elements, first is used."
msgstr "Définit l'élément de référence pour l'étape actuelle sous forme de sélecteur CSS, par exemple '.testimonial-box', '#section-1'. En cas de sélecteur pour plusieurs éléments, le premier est utilisé."

# wpml-name: f7e62408846c46100372c71d23fa674c
msgid "Reference Selector *"
msgstr "Sélecteur de Référence *"

# wpml-name: 3bde0a0beeb1ecd0b37815476119a930
msgid "Text or html code, that is shown in current tour's step. Short-code content is available in PRO version only."
msgstr "Texte ou code HTML affiché dans l'étape actuelle de la visite guidée. Le contenu de raccourci est disponible uniquement dans la version PRO."

# wpml-name: 01e789f56165c5a32faf271e34366a8b
msgid "Text, html code or wp short-code, that is shown in current tour's step."
msgstr "Texte, code HTML ou raccourci WP affiché dans l'étape actuelle de la visite guidée."

# wpml-name: aa5138e63294d681e70c81769ec5a899
msgid "Content (text/html/<span class=\"dpit-pro-only\">short-code PRO</span>) *"
msgstr "Contenu (texte/HTML/<span class=\"dpit-pro-only\">raccourci PRO</span>) *"

# wpml-name: 5abfd4b98ce0111f15b45e9daedbed6f
msgid "Content (text/html/short-code) *"
msgstr "Contenu (texte/HTML/raccourci) *"

# wpml-name: 568531b46b23bb75db061c7b7b88e135
msgid "You have no capabilities to edit intro tours"
msgstr "Vous n'avez aucune capacité pour éditer la visite guidée"

# wpml-name: b88d7ed57223874a9b849cb0a583f7dd
msgid "Unauthorized! Try it somewhere else!"
msgstr "Non autorisé! Essayez ailleurs!"

# wpml-name: 4980a5edd707092cf11f2537bb60fcb0
msgid "You have no capabilities to delete intro tours"
msgstr "Vous n'avez pas les autorisations nécessaires pour supprimer les visites guidées d'introduction"

# wpml-name: 2bb73f2e0a887dbff9c6f89e594c34f2
msgid "No Intro Tours found in the Trash"
msgstr "Aucune visite guidée d'introduction n'a été trouvée dans la corbeille"

# wpml-name: 71aebae0338286f30cec159ccf892b9f
msgid "No Intro Tours found"
msgstr "Aucune visite guidée d'introduction trouvée"

# wpml-name: b437d2b8a042ad41e03606012ec48bb3
msgid "Search Intro Tours"
msgstr "Rechercher une visite guidée"

# wpml-name: 446fbf6ba2d16057411b7c5a6248b950
msgid "View Intro Tours"
msgstr "Voir les visites guidées d'introduction"

# wpml-name: 71486ca27017c0a6a5f54e1e2e6353f5
msgid "View Intro Tour"
msgstr "Voir la visite guidée d'introduction"

# wpml-name: ca36863652b70cb10b47d73a62dffd99
msgid "All Intro Tours"
msgstr "Toutes les visites guidées"

# wpml-name: 774ce2895188b8a17da27bfff914a2a5
msgid "New Intro Tour"
msgstr "Nouvelle visite guidée d'introduction"

# wpml-name: 8ced5e18844c5f8982e414c42527b889
msgid "Edit Intro Tour"
msgstr "Modifier la visite guidée d'introduction"

# wpml-name: 78c8a4e88f7cde73eb9ecff86fb93213
msgid "Add New Intro Tour"
msgstr "Ajouter une nouvelle visite guidée"

# wpml-name: de9ced9bf5e9829de4a93ad8c9d7a170
msgid "Add New"
msgstr "Ajouter"

# wpml-name: aed9a20a612433f9028c7ab7089bb1f9
msgid "Intro Tour"
msgstr "Visite guidée d'introduction"

# wpml-name: d5e3ed1b198e200307589626d45227d8
msgid "Intro Tours"
msgstr "Visites guidées"

# wpml-name: 78ff6e9d6dc04072740a77767a451f8f
msgid "FREE version of the Intro Tour Tutorial plugin has been deactivated. You can safely delete it. All tours previously created by the FREE version are kept, so don't worry about losing them. Please reload admin board to get PRO fully in."
msgstr "La version GRATUITE du plugin Intro Tour Tutorial a été désactivée. Vous pouvez la supprimer en toute sécurité. Toutes les visites guidées précédemment créées avec la version GRATUITE sont conservées, donc ne vous inquiétez pas de les perdre. Veuillez recharger le tableau de bord de l'administration pour obtenir l'accès complet à la version PRO."

# wpml-name: 6eefb7b06ba16f3e0091058cebe5cb47
msgid "Please inspect an element in developer tools and set a selector manually in steps table in tour configuration on the admin board."
msgstr "Veuillez inspecter un élément dans les outils de développement et définir un sélecteur manuellement dans le tableau des étapes de la configuration de la visite guidée sur le tableau de bord d'administration."

# wpml-name: a688e55b9d05fd7a340b4e51b16ac776
msgid "Visual target selection failed"
msgstr "La sélection visuelle de la cible a échoué"

# wpml-name: 49716e119fe595d83dd19c986658dab6
msgid "Error occurred in url validation callback (onSuccess)."
msgstr "Une erreur s'est produite dans la fonction de validation d'URL (onSuccess)."

# wpml-name: 3f47368b6fb941f1473ce5fd4cf0d23b
msgid "URL validation request failed. Try again later."
msgstr "La demande de validation d'URL a échoué. Veuillez réessayer ultérieurement."

# wpml-name: 7ba03dc3b08b2c843b823234870d6764
msgid "Remove current step"
msgstr "Supprimer l'étape actuelle"

# wpml-name: 1063e38cb53d94d386f21227fcd84717
msgid "Remove"
msgstr "Supprimer"

# wpml-name: 7425b84e0ea180d1e90f383e903974b1
msgid "Add new after current step"
msgstr "Ajouter une nouvelle étape après l'étape actuelle"

# wpml-name: 4eb6432f0eec506cd2ee85152b988c89
msgid "Go to next step"
msgstr "Aller à l'étape suivante"

# wpml-name: 1b2d590412882e427d00c186cee81932
msgid "Go to previous step"
msgstr "Revenir à l'étape précédente"

# wpml-name: 6944d6540ca393d0ce3b8db10810790d
msgid "Newly inserted short-codes are not rendered on the fly in visual builder mode. Save and reload to see them rendered."
msgstr "Les nouveaux raccourcis insérés ne sont pas rendus instantanément en mode constructeur visuel. Enregistrez et rechargez la page pour les voir rendus."

# wpml-name: 9cb8cf379b5572ec890af7a49caaaf42
msgid "short-code"
msgstr "raccourci"

# wpml-name: 09ff8f2be7c6cd5c6ca60da1ba9f716a
msgid "Enter tour tip text / html"
msgstr "Entrer le texte / le code HTML de l'astuce de la visite guidée"

# wpml-name: 2af71d6e808cbdbebb14e6d829c7df2e
msgid "Edit tour tip text / html"
msgstr "Modifier le texte / le code HTML de l'astuce de la visite guidée"

# wpml-name: e6b391a8d2c4d45902a23a8b6585703d
msgid "URL"
msgstr "URL"

# wpml-name: 0b90582f4589d84be89f5b847d4d1ed1
msgid "Highlight"
msgstr "Mettre en évidence"

# wpml-name: 52f5e0bc3859bc5f5e25130b6c7e8881
msgid "Position"
msgstr "Position"

# wpml-name: 7b5f252fd36065a69307858bbec8076f
msgid "Highlight preferred type"
msgstr "Mettre en évidence le type préféré"

# wpml-name: e2241ca09c19de23fd5b69b63428b69a
msgid "Tooltip preferred position"
msgstr "Position préférée de l'infobulle"

# wpml-name: 588a00900b64280878704ab7e91b0c09
msgid "Set a target first please"
msgstr "Veuillez d'abord définir une cible"

# wpml-name: 61ee5a22cd5f14ed4e48eb5611031e74
msgid "Interaction"
msgstr "Interaction"

# wpml-name: 88559a0cfd8250c9d65970cc145c92d4
msgid "OFF"
msgstr "Désactivé"

# wpml-name: 90651ebea9a35ec4e018c8157492e17c
msgid "ON"
msgstr "Activé"

# wpml-name: 474b7915b32f70b2951d9cc51418958a
msgid "Allow user to click resp interact with highlighted element"
msgstr "Permettre à l'utilisateur de cliquer ou d'interagir avec l'élément mis en évidence"

# wpml-name: 8700517d859c3557f8504f0955e3a56c
msgid "In mob. menu"
msgstr "Dans le menu mobile"

# wpml-name: 6311ae17c1ee52b36e68aaf4ad066387
msgid "Other"
msgstr "Autre"

# wpml-name: d5558be2ecdbef57c5b0ebceab18f48e
msgid "Override Target for Mobiles"
msgstr "Surcharger la cible pour les appareils mobiles"

# wpml-name: 508d094a5093d9a3068f4cc03abe1a08
msgid "Change Target for Mobiles"
msgstr "Changer la cible pour les appareils mobiles"

# wpml-name: 532c28d5412dd75bf975fb951c740a30
msgid "mobile"
msgstr "mobile"

# wpml-name: 22e499c50ee7d5e487247ac09e242de5
msgid "wide screen"
msgstr "écran large"

# wpml-name: 4941388e6a7eb4722a1cb033cb73bc70
msgid "Target doesn't have configured mobile menu alternative."
msgstr "La cible n'a pas de menu alternatif configuré pour les appareils mobiles."

# wpml-name: b3b9e613f72ac84acd2c7a81c17285cf
msgid "Target has configured mobile menu alternative."
msgstr "La cible a un menu alternatif configuré pour les appareils mobiles."

# wpml-name: 15c09a10e9ae6334edcd62d65c361c2f
msgid "This step will be skipped on mobile"
msgstr "Cette étape sera ignorée sur mobile"

# wpml-name: 2420b6ee848e6c7b0cd978b192746d27
msgid "Not overridden. Wide screen target is used."
msgstr "Non remplacé. La cible de l'écran large est utilisée."

# wpml-name: b50e7322c2a4d5f3520e1d686854d3ce
msgid "This step will be skipped on wide screens"
msgstr "Cette étape sera ignorée sur les grands écrans"

# wpml-name: 780e564ae25490aaacf793674b73ddbf
msgid "No target selected"
msgstr "Aucune cible sélectionnée"

# wpml-name: d6e3d6ccfd368ea8120178de93dbbff5
msgid "Redirect to url"
msgstr "Rediriger vers l'URL"

# wpml-name: c9919b9a1ca353206493a1feb7c64da5
msgid "Set Target"
msgstr "Définir la Cible"

# wpml-name: 2822d66cd1de0497cf8febb2b0d9df9f
msgid "Change Target"
msgstr "Changer la Cible"

# wpml-name: a2777a0a4d7556dde664ef4719b93f9b
msgid "Select a target element"
msgstr "Sélectionnez un élément cible"

# wpml-name: 0a6ca81b6a39926d33cffaa49221951a
msgid "Change a target element"
msgstr "Changer un élément cible"

# wpml-name: 93534ce49d8f86716226dc71d332492b
msgid "Would you like to check it ?"
msgstr "Souhaitez-vous le vérifier ?"

# wpml-name: 25ac89fac1ceba6c41983b780882549e
msgid "Short-code support is only available in PRO."
msgstr "Le support des raccourcis n'est disponible que dans la version PRO."

# wpml-name: 98ae79a2c2483f0570dfebf68e0a9f30
msgid "Mobile menu support is only available in PRO."
msgstr "Le support du menu mobile n'est disponible que dans la version PRO."

# wpml-name: 057c931b59baf57a317070126ec5b7f2
msgid "Skip a step or even select another target element depending on whether the step is displayed on a mobile or widescreen is only available in PRO."
msgstr "La possibilité de sauter une étape ou de sélectionner un autre élément cible en fonction de l'affichage sur un écran mobile ou large est disponible uniquement dans la version PRO."

# wpml-name: 6405d1a7fd136188a0377c58e13b033f
msgid "Change your selection"
msgstr "Changez votre sélection"

# wpml-name: 7dce122004969d56ae2e0245cb754d35
msgid "Edit"
msgstr "Modifier"

# wpml-name: d83a7f6685af0caade8d9b5ed4a399a0
msgid "Saving failed"
msgstr "L'enregistrement a échoué"

# wpml-name: 248336101b461380a4b2391a7625493d
msgid "Saved"
msgstr "Enregistré"

# wpml-name: 9476eec80523e88ccd3d8076f3873a3d
msgid "Save changes and exit"
msgstr "Enregistrer les modifications et quitter"

# wpml-name: daa6b483e9f6ca081ec7e0b4a352f9e9
msgid "Save changes"
msgstr "Sauvegarder les modifications"

# wpml-name: d29e93bf1f1e9cf0c7b82644839cde88
msgid "Add First Step"
msgstr "Ajouter la première étape"

# wpml-name: 6dea90d8edafbe5201ac515a5c04c9d4
msgid "Pause the builder"
msgstr "Mettre en pause le constructeur"

# wpml-name: 93f52abb3d79497a37b43882a8060546
msgid "Go to tour configuration"
msgstr "Aller à la configuration de la visite guidée"

# wpml-name: fd176a0cc79817d4d125e20373df0fcb
msgid "Pause 1 click"
msgstr "Pause 1 clic"

# wpml-name: 20c2af1ec57e470f4e3b0aa6c543901d
msgid "Move this button"
msgstr "Déplacer ce bouton"

# wpml-name: fec4c7c5ef71ddb01cd2eedd872f944f
msgid "Exit to frontend"
msgstr "Sortir vers l'interface utilisateur"

# wpml-name: fef46e5063ce3dc78b8ae64fa474241d
msgid "Exit"
msgstr "Quitter"

# wpml-name: 3e6f1e7bff6a5198a35481e4eba4ae9c
msgid "Exit back to admin"
msgstr "Retourner à l'interface d'administration"

# wpml-name: 66bef5c149a11ab41bf94c3a30deb2a5
msgid "Exit builder mode"
msgstr "Quitter le mode de création"

# wpml-name: b873027f526c25fa93e27bd999cdf57d
msgid "Cancel selecting of trigger element"
msgstr "Annuler la sélection de l'élément déclencheur"

# wpml-name: c64a5a14d6b5ba541a30b5cd30b65e4b
msgid "Cancel selecting of target element for current step"
msgstr "Annuler la sélection de l'élément cible pour l'étape actuelle"

# wpml-name: 60f5d30b8bd0edf1e2237efd99da459a
msgid "Select %s target by click/touch"
msgstr "Sélectionner la cible %s par un clic/toucher"

# wpml-name: 7a64478696b6325ef967a73a96f01172
msgid "If button above didn't open menu neither, try to open it manually please."
msgstr "Si le bouton ci-dessus n'a pas ouvert le menu non plus, essayez de l'ouvrir manuellement s'il vous plaît."

# wpml-name: f19cae1e1b85faad6ebdf85b558907fc
msgid "Didn't mobile menu open?"
msgstr "Le menu mobile ne s'est pas ouvert?"

# wpml-name: 4dfc40032bb998ae991fac9ca1b2265a
msgid "mobile alt."
msgstr "alt. mobile."

# wpml-name: 291dcb8359893b06bf97bd7d179e2e5e
msgid "mobile menu alt."
msgstr "alt. menu mobile."

# wpml-name: dc162ed0158b8b3b7d49b07cab4c28f4
msgid "Close mobile menu (click/touch menu closer)"
msgstr "Fermer le menu mobile (cliquer/toucher pour fermer le menu)"

# wpml-name: 145024b7f58733e82c4a4139d41cb77b
msgid "Open mobile menu (click/touch menu opener)"
msgstr "Ouvrir le menu mobile (cliquer/toucher pour ouvrir le menu)"

# wpml-name: 7430043eab812ef9e6cf41bfee100270
msgid "Saving changes to database failed. Try again later."
msgstr "L'enregistrement des modifications dans la base de données a échoué. Réessayez plus tard."

# wpml-name: c1d2aeb403254eabebcf2d8fab0b4b7d
msgid "Saving changes to database was successful but error occurred in onSuccess callback."
msgstr "L'enregistrement des modifications dans la base de données a réussi, mais une erreur s'est produite dans la fonction de rappel onSuccess."

# wpml-name: 851e2a061f0c016871e89a07614854ca
msgid "Clear target"
msgstr "Effacer la cible"

# wpml-name: c34fbad9a5e2a1d0c8f7cf8d226808b9
msgid "SHOW"
msgstr "AFFICHER"

# wpml-name: b85df04e922fe1dd3c1f0692faeaacef
msgid "SKIP"
msgstr "PASSER"

# wpml-name: 5899d5b240396b9b887e285dcc9e1bd7
msgid "SKIP or SHOW on %s"
msgstr "PASSER ou AFFICHER sur %s"

# wpml-name: 1afd2589b4a52b7372f7330aa10ff011
msgid "Close hint"
msgstr "Fermer l'astuce"

# wpml-name: 31d5a50ad8bbafa9c58ad53a3f30c016
msgid "Trigger Setup"
msgstr "Configuration du déclencheur"

# wpml-name: 3cd7ed2ff6a32ca847273d1f30defe5a
msgid "New Step %s"
msgstr "Nouvelle étape %s"

# wpml-name: ff1922e6a35b5ed63fc1facd098a949a
msgid "Edit %s step"
msgstr "Modifier l'étape %s"

# wpml-name: 6dab6c13e63de677d4f6819dcf27b62e
msgid "5 stars"
msgstr "5 Étoiles"

# wpml-name: 99d33ec10f8d67698671a7d42f9efc38
msgid "Not good enough"
msgstr "Pas assez bien"

# wpml-name: 097c4f449108c5fd346908ef7709e7c5
msgid "Yes, you deserved it"
msgstr "Oui, vous le méritiez"

# wpml-name: 1e289273280ed4a223e4b92dc0d564cf
msgid "Have you been enjoying creation of Your tour?"
msgstr "Avez-vous apprécié la création de votre visite ?"

# wpml-name: df5fb18d87dbaa858a5bf529b8a8addc
msgid "If you really want to redirect to extraneous url, set %s option on first in tour configuration."
msgstr "Si vous souhaitez vraiment être redirigé vers une URL extérieure, réglez l'option %s en premier dans la configuration de la visite."

# wpml-name: 9fd0392850745ab178ebbcc9f8dd6be4
msgid "Selected path %1$s doesn't exist at %2$s or is not valid URL."
msgstr "Le chemin sélectionné %1$s n'existe pas à %2$s ou n'est pas une URL valide."

# wpml-name: 1c05693c4b1321aef3b6783abcd7b0b9
msgid "Wrong URL"
msgstr "URL incorrecte"

# wpml-name: d3706215eb2ca3d3b4530fa8bcbc4253
msgid "Selected url \"%1$s\" contains unknown variable \"%2$s\", that is not initialized in 1st step."
msgstr "L'URL sélectionnée \"%1$s\" contient une variable inconnue \"%2$s\", qui n'est pas initialisée à la 1ère étape."

# wpml-name: 7f8d84bbfe0f1f7add533b23c949e87d
msgid "Unknown URL variable"
msgstr "Variable d'URL inconnue"

# wpml-name: eb401b33fdce26385f9cc75f9133c01b
msgid "Selected url \"%s\" contains variables, but not all of them has valid example values filled."
msgstr "L'URL sélectionnée \"%s\" contient des variables, mais toutes n'ont pas d'exemples de valeurs valides remplies."

# wpml-name: 156b02813dd631a521d6f58488f10d09
msgid "URL variable examples not set"
msgstr "Exemples de variables d'URL non définis"

# wpml-name: e4f878b7fa962f471f60f84a212f9f01
msgid "Multi-page feature is only available in PRO version."
msgstr "La fonctionnalité multi-pages n'est disponible que dans la version PRO."

# wpml-name: b93edcb8e564f7484b4802298472f678
msgid "For setting up alternative mobile menu targets you need to set up mobile menu opener/closer first."
msgstr "Pour configurer des cibles de menu mobile alternatives, vous devez d'abord configurer l'ouverture/la fermeture du menu mobile."

# wpml-name: 8116a70fa98c8ee442c2516ef416a85d
msgid "Would you like to go for it?"
msgstr "Voulez-vous le faire?"

# wpml-name: 85a9f87a0ff0d53544093f57309c774d
msgid "Would you like to save and go for it?"
msgstr "Voulez-vous enregistrer et continuer?"

# wpml-name: e70afed9522a6f3a048985a85012f3f2
msgid "Are you sure to remove current intro step?"
msgstr "Êtes-vous sûr de vouloir supprimer l'étape d'introduction actuelle?"

# wpml-name: 396759d83d914021b0be4e9d56ff5103
msgid "This tour is being removed"
msgstr "Cette visite est en cours de suppression"

# wpml-name: 8767c5801fe26420aed37b6f1b4af083
msgid "No steps have been saved. By confirming, this newly created tour will be deleted."
msgstr "Aucune étape n'a été enregistrée. En confirmant, cette visite nouvellement créée sera supprimée."

# wpml-name: 325dd377d7bc495f410c0a51c01a7554
msgid "You have some unsaved changes. Are you sure to cancel them and Exit?"
msgstr "Vous avez des modifications non enregistrées. Êtes-vous sûr de vouloir les annuler et de quitter?"

# wpml-name: ac468556410c3b000d7f6c8009531e64
msgid "The tour is not yet activated for the public. Do you want to be redirected to a configuration where you can activate it?"
msgstr "La visite n'est pas encore activée pour le public. Voulez-vous être redirigé vers une configuration où vous pouvez l'activer?"

# wpml-name: c89bd40c1c4d6d7adb2b3440cfe1db0a
msgid "You've set extraneous URL however we won't redirect you there in builder mode, but we've saved it, and if %s is set in the tour configuration, your visitors will be redirected there. In this case, it should be the last step, because the tour of this site will end after such a redirect."
msgstr "Vous avez défini une URL extérieure, cependant, nous ne vous redirigerons pas là en mode de création, mais nous l'avons enregistrée, et si %s est défini dans la configuration de la visite, vos visiteurs y seront redirigés. Dans ce cas, cela devrait être la dernière étape, car la visite de ce site se terminera après une telle redirection."

# wpml-name: 5ddf085bab36988671b33d0f5e8022ec
msgid "The current step is set as a extraneous URL, but we won't redirect you there in builder mode, but we've saved it, and if %s is set in the tour configuration, your visitors will be redirected there. In this case, it should be the last step, because the tour of this site will end after such a redirect."
msgstr "L'étape actuelle est définie comme une URL extérieure, mais nous ne vous redirigerons pas là en mode de création, mais nous l'avons enregistrée, et si %s est défini dans la configuration de la visite, vos visiteurs y seront redirigés. Dans ce cas, cela devrait être la dernière étape, car la visite de ce site se terminera après une telle redirection."

# wpml-name: 3b552293e248eb0ea276c147db3e3b4b
msgid "Redirecting to extraneous URL ?"
msgstr "Rediriger vers une URL extérieure ?"

# wpml-name: afc74b25c6e1494d4d95cea5a681e715
msgid "tour step number"
msgstr "numéro de l'étape de la visite"

# wpml-name: 48c7c41b72e1d678923ce3571aa65b2d
msgid "Step"
msgstr "Étape"

# wpml-name: c21d882ec728eb2b96fd965edc438c65
msgid "Guided intro tour"
msgstr "Visite guidée d'introduction"

# wpml-name: 1143966f24c4caae8c86fc4206b19e3f
msgid "Please set a name for new tour"
msgstr "Veuillez donner un nom à la nouvelle visite"

# wpml-name: c41a31890959544c6523af684561abe5
msgid "Target"
msgstr "Cible"

# wpml-name: e19ed88099c50a99448d5a734bc29214
msgid "Admin board"
msgstr "Panneau d'administration"

# wpml-name: 2476e7e191f9f06bd878e0447686dc2d
msgid "Activation / Design / Behavior"
msgstr "Activation / Design / Comportement"

# wpml-name: 7cfe042c111c42d32c0c3fa3aec8ec3e
msgid "Admin board table"
msgstr "Tableau du panneau d'administration"

# wpml-name: 12afa30fb9ab132765d6f6810252dbe7
msgid "Visual builder"
msgstr "Éditeur visuel"

# wpml-name: ed53248dcc1e5db0dfdf71a5c745a54f
msgid "Tour"
msgstr "Visite"

# wpml-name: a755f6e7b6395ec285f3e1352d1a2d56
msgid "Active Tour"
msgstr "Visite active"

# wpml-name: c46b8a74c66bbcf7671203713350fce2
msgid "Global options of "
msgstr "Options globales de "

# wpml-name: 5506d72084b3e77952c689e1cd4062a6
msgid "Create a new tour starting at current page"
msgstr "Créer une nouvelle visite à partir de la page actuelle"

# wpml-name: 0e13c34443add6c4e48f7bddd4e5337e
msgid "Create New Starting Here"
msgstr "Créer une nouvelle visite à partir d'ici"

# wpml-name: 72ef2b9b6965d078e3c7f95487a82d1c
msgid "Skip"
msgstr "Passer"

# wpml-name: b1a29a3d576422563bee97e35ae5df26
msgid "selection of arrow icons"
msgstr "sélection d'icônes de flèche"

# wpml-name: ee976bc6fe3a44c07fb85d6d6e3da66a
msgid "Override the global option for %s in buttons in the tooltip"
msgstr "Outrepasser l'option globale pour %s dans les boutons de l'infobulle"

# wpml-name: ea9efb507f443e11d4e88678e81b0c27
msgid "plugin's global labeling options"
msgstr "options de libellé globales du plugin"

# wpml-name: 0ad38e0c43868f7dcb54536780e11c49
msgid "Override of"
msgstr "Remplacement de"

# wpml-name: 0081ac023e7215c42ad7b4843a804306
msgid "Example values are used to concretize starting url (first step) for visual builder only - they has no effect in live tour."
msgstr "Les valeurs d'exemple sont utilisées pour concrétiser l'URL de départ (première étape) uniquement pour l'éditeur visuel - elles n'ont aucun effet dans la visite en direct."

# wpml-name: 2c6c4be5517c17b34e49dbc05a06e22e
msgid "Variable Examples for Visual Builder Start"
msgstr "Exemples de variables pour le démarrage de l'éditeur visuel"

# wpml-name: 26806983a2027fd087b7b907b7473425
msgid "Enable / disable URL variables."
msgstr "Activer / désactiver les variables d'URL."

# wpml-name: 0dc0531722006bfb663451da967e567c
msgid "Enable url variables"
msgstr "Activer les variables d'URL"

# wpml-name: 78587e52e2533d755b93fdf050ef73b3
msgid "Variables in URL"
msgstr "Variables dans l'URL"

# wpml-name: 9ce150750a7d638116ea5a6f9add0b38
msgid "Override the radius of highlighting layer [px]."
msgstr "Remplacer le rayon de la couche de mise en évidence [px]."

# wpml-name: 80c00f5a624648931846f623f05a18f9
msgid "Highlight layer radius override"
msgstr "Remplacement du rayon de la couche de mise en évidence"

# wpml-name: 36f319de45ca915971b438886f9f1f1e
msgid "Override the radius of intro buttons [px]."
msgstr "Remplacer le rayon des boutons d'introduction [px]."

# wpml-name: 2cf283876525668b12e6d4a0348b7613
msgid "Button radius override"
msgstr "Remplacement du rayon des boutons"

# wpml-name: 409056e9ac1bfce6bf45d3c01c522e03
msgid "-1 => default intro theme value is used"
msgstr "-1 => la valeur par défaut du thème d'introduction est utilisée"

# wpml-name: a51c41fccd164b8812f6befcc9b1e859
msgid "Override the radius of intro tooltip [px]."
msgstr "Remplacer le rayon de l'infobulle d'introduction [px]."

# wpml-name: fba9c5e7795cdaa2a8cb1e892d0ce7c4
msgid "Tooltip container radius override"
msgstr "Remplacement du rayon du conteneur de l'infobulle"

# wpml-name: 2a273df4fe4232d08e7606896a19f3d7
msgid "e.g. Ubuntu, Lato, 'Lucida Grande', Tahoma, Sans-Serif"
msgstr "par ex. Ubuntu, Lato, 'Lucida Grande', Tahoma, Sans-Serif"

# wpml-name: b8183743480b24481e698ff850063add
msgid "Overrides font family of the buttons inside a intro tooltip."
msgstr "Remplace la famille de polices des boutons à l'intérieur d'une infobulle d'introduction."

# wpml-name: 1b38cbdbf6ebb312f0132e94966bbc84
msgid "Override default accent color from plugin's global settings page for this tour."
msgstr "Remplacement de la couleur d'accentuation par défaut depuis la page de paramètres globaux du plugin pour cette visite."

# wpml-name: c2dff248cd1e0f4d1cd3b890a2ae4843
msgid "Accent Color"
msgstr "Couleur d’accentuation"

# wpml-name: 1abd32fac76dfd5b94fe477a1d3e4b78
msgid "CSS customization"
msgstr "Personnalisation CSS"

# wpml-name: a0bcb36da3798630a6ba97b684d40c9c
msgid "Check documentation"
msgstr "Consultez la documentation"

# wpml-name: d2b025c08bb351277d67c4271bc626f2
msgid "If you plan to use custom CSS for major restylings, you may want to turn this option on. This ensures that only the necessary styles are loaded, so you don't have to overload all of the theme's CSS styles."
msgstr "Si vous prévoyez d'utiliser une CSS personnalisée pour des restylages importants, vous voudrez peut-être activer cette option. Cela garantit que seuls les styles nécessaires sont chargés, vous n'avez donc pas à surcharger tous les styles CSS du thème."

# wpml-name: deeb3e4f354fcda9c0ce3fd76f1dfa21
msgid "Do not load any theme style"
msgstr "Ne pas charger de style de thème"

# wpml-name: 6dd179fabb5c1638df2d0cf8f87f57fa
msgid "Override default theme option from plugin's global options page for this tour."
msgstr "Remplacer l'option de thème par défaut depuis la page d'options globales du plugin pour cette visite."

# wpml-name: d721757161f7f70c5b0949fdb6ec2c30
msgid "Theme"
msgstr "Thème"

# wpml-name: 2ebb247358d37abd88575da15c98f0fa
msgid "particularly for this tour."
msgstr "particulièrement pour cette visite."

# wpml-name: 5e951d0818c97911856028aa26c972d4
msgid "plugin's global setting page"
msgstr "page de configuration globale du plugin"

# wpml-name: a33d2b189415cf7d02b380c3ab5dde83
msgid "Override global design settings from"
msgstr "Remplacer les paramètres de conception globaux depuis"

# wpml-name: 1afa74da05ca145d3418aad9af510109
msgid "Design"
msgstr "Conception"

# wpml-name: 8af11cf0d4a5316d451479c133f4344c
msgid "Max. tooltip width [ px ]"
msgstr "Largeur maximale de l'infobulle [px]"

# wpml-name: ebddb34915e1f945f6b4af95a0e67b83
msgid "Maximal width of intro tooltip in pixels."
msgstr "Largeur maximale de l'infobulle d'introduction en pixels."

# wpml-name: 772d50ca3866715663f2a5b7841939a6
msgid "Maximal Tooltip Width [px]"
msgstr "Largeur Maximale de l'Infobulle [px]"

# wpml-name: 83ff414e587a61eb788c7708f6a347a8
msgid "no scrolling (immediately fade into to next step)"
msgstr "pas de défilement (passer immédiatement à l'étape suivante par fondu)"

# wpml-name: f9f2ba55b70f4b2abf0815b930ed6c7a
msgid "the slowest"
msgstr "le plus lent"

# wpml-name: f4cef6ac238b37d91e84fd763a2f0c07
msgid "Scroll Speed [ 0 - 100 % ]"
msgstr "Vitesse de Défilement [0 - 100 %]"

# wpml-name: 1d9c01262d6b84485c46d84ec2fdf7af
msgid "0% = squared shape"
msgstr "0 % = forme carrée"

# wpml-name: e9315655a7ab58d86dad9e7fe2e65b5b
msgid "50% = circle shape ( default )"
msgstr "50 % = forme circulaire (par défaut)"

# wpml-name: 04ea80679f7a560ae59bed45823813a3
msgid "Adjust rounding of bullet in animation: 0 - 300% of the bullet size"
msgstr "Ajustez l'arrondi de la balle dans l'animation : 0 - 300 % de la taille de la balle"

# wpml-name: d9d58b8a3a37a808a1140735f6373cdc
msgid "Animation: Bullet Radius [ % ]"
msgstr "Animation : Rayon de la Balle [ % ]"

# wpml-name: f7f18849ac5eea0aed02cb2cba96f449
msgid "Adjust the size of the bullet animation container: 10 - 90 vw ( % from actual window width )"
msgstr "Ajuste la taille du conteneur d'animation de la balle : 10 - 90 vw (% de la largeur actuelle de la fenêtre)"

# wpml-name: f529cc3c5d695187a108becd4fd8800d
msgid "Size of the Bullet Animation Container [ vw ]"
msgstr "Taille du Conteneur d'Animation de la Balle [ vw ]"

# wpml-name: 924e65e1aa705b76a99f7de14ec6070d
msgid "Disable running bullets animation in the beginning of thr tour and in case of redirection to other page in PRO."
msgstr "Désactiver l'animation des balles au début de la visite et en cas de redirection vers une autre page en version PRO."

# wpml-name: 08719df66b240f053f474ba800ee961f
msgid "Disable Running Bullets Animation"
msgstr "Désactiver l'Animation des Balles en Cours"

# wpml-name: 727d69f126f175ddccbb1298adf441a3
msgid "When this setting is on, visitor can't navigate to intro steps by click on navigational bullets in intro tooltip."
msgstr "Lorsque ce paramètre est activé, le visiteur ne peut pas accéder aux étapes d'introduction en cliquant sur les balles de navigation dans l'infobulle d'introduction."

# wpml-name: d632692f7775fd5178577a8aad7f8e61
msgid "Disable Bullet Navigation"
msgstr "Désactiver la Navigation par Balles"

# wpml-name: dd6440113d3f3f6691527afa5168a072
msgid "Hide button for exiting of the tour."
msgstr "Masquer le bouton de sortie de la visite."

# wpml-name: bf998ce07b4a993a6a349d78516fb09f
msgid "Hide Skip Tour Button"
msgstr "Masquer le Bouton Ignorer la Visite"

# wpml-name: 87949f8f4a8e7271eeeb794a74c1700b
msgid "Hide previous step button (web app and dynamic links support, where previous doesn't work)"
msgstr "Masquer le bouton d'étape précédente (prise en charge des applications Web et des liens dynamiques, où la précédente ne fonctionne pas)"

# wpml-name: 5aa546ac9e8f02509f973226d1d8d9fb
msgid "Hide Previous Step Button"
msgstr "Masquer le Bouton d'Étape Précédente"

# wpml-name: 825e01ad57d0ab6d886824b671f93727
msgid "In this way you can create cross domain tour, if you configure starting of tour at your other owned domain or you can just redirect visitor at the and of the tour to extraneous url from whatever reason."
msgstr "De cette façon, vous pouvez créer une visite interdomaines, si vous configurez le démarrage de la visite sur votre autre domaine détenu, ou vous pouvez simplement rediriger le visiteur à la fin de la visite vers une URL extérieure pour n'importe quelle raison."

# wpml-name: ce213d7bcf3494f71964d9eb9ca841bb
msgid "Of course this has a sense only for a last step as after such a redirection tours ends."
msgstr "Bien sûr, cela n'a de sens que pour une dernière étape, car après une telle redirection, la visite se termine."

# wpml-name: b5eda6e7ab7c42205c23b8a40de2c1f9
msgid "If On, you can configure step's url as an extraneous and it won't be blocked."
msgstr "Si activé, vous pouvez configurer l'URL de l'étape comme une URL extérieure et elle ne sera pas bloquée."

# wpml-name: cf1f8905aba76f6a11d9859c7adacb19
msgid "Allow Redirect To Extraneous Web"
msgstr "Autoriser la Redirection vers un Site Web Extérieur"

# wpml-name: fd59fe24201df19bc03a3da5d6317144
msgid "If On, the URLs of the next step are strictly compared - query parameters included. It reloads between 2 steps with the same URL but different query parameters."
msgstr "Si activé, les URL de l'étape suivante sont strictement comparées - les paramètres de requête inclus. Il se recharge entre 2 étapes avec la même URL mais différents paramètres de requête."

# wpml-name: 531220f789d042720549f314c3209db8
msgid "Strict URL Compare"
msgstr "Comparaison d'URL Stricte"

# wpml-name: f69bc3872d2a4575b9f6e56b5a061c8f
msgid "Skip a step whose reference element is not on the page or is hidden."
msgstr "Passer une étape dont l'élément de référence n'est pas sur la page ou est masqué."

# wpml-name: 50d8be6782262e915e59be013cad4f0f
msgid "Skip Absent Ref. Element"
msgstr "Passer l'Élément de Référence Absent"

# wpml-name: 1767969e110c01ae11bb421b4de06ab1
msgid "Submission of non-AJAX forms support."
msgstr "Prise en charge de la soumission des formulaires non-AJAX."

# wpml-name: 6dd0565cb0380ec757f4bbaa913d9907
msgid "Increment Step After Reload"
msgstr "Incrémenter l'Étape Après Rechargement"

# wpml-name: bafd7322c6e97d25b6299b5d6fe8920b
msgid "No"
msgstr "Non"

# wpml-name: 93cba07454f06a4a960172bbd6e2a435
msgid "Yes"
msgstr "Oui"

# wpml-name: 438747f280471c27dda75cc8bdb6566f
msgid "This feature hasn't been supported by all browsers yet."
msgstr "Cette fonctionnalité n'est pas encore prise en charge par tous les navigateurs."

# wpml-name: ceb729393758bbabfb45ab4763268c06
msgid "If on, surrounding of targeted element is underemphasized by blur filter instead of dimming."
msgstr "Si activée, la mise en évidence de l'élément ciblé est atténuée par un filtre de flou au lieu d'un assombrissement."

# wpml-name: dc6834c6ba513b87462783424e504473
msgid "Should Be Content Under Overlay Blurred?"
msgstr "Le Contenu Sous l'Incrustation Devrait-il être Flou?"

# wpml-name: 8ffbd86b634662d13dcc11d411dd22c1
msgid "Turn this setting on to disable the end of the tour when the user clicks on the overlay."
msgstr "Activez ce paramètre pour désactiver la fin de la visite lorsque l'utilisateur clique sur l'incrustation."

# wpml-name: 5a77442b27dc64dfa765b2d01c88e2a8
msgid "Disable Exit on Overlay Click"
msgstr "Désactiver la Sortie lors du Clic sur l'Incrustation"

# wpml-name: f43c374ef4dc9439bb068eba5ed62b64
msgid "Turn this setting off to hide step number badges for this tour"
msgstr "Désactivez ce paramètre pour masquer les numéros d'étape pour cette visite"

# wpml-name: a37d6a802e62bdcf6a2cb4889691f9b9
msgid "Show step numbers"
msgstr "Afficher les Numéros d'Étape"

# wpml-name: f9fea2382ad5c83b8deddbcdc154766c
msgid "Turn this setting off to hide progress bar feature for this tour"
msgstr "Désactivez ce paramètre pour masquer la barre de progression de cette visite"

# wpml-name: db76ee2c1a263c6bb6f2a55beb575515
msgid "Show progress bar"
msgstr "Afficher la Barre de Progression"

# wpml-name: 75584db748d60010ab115f56587c7dc5
msgid "Turn this setting off to hide bullet navigation feature for this tour"
msgstr "Désactivez ce paramètre pour masquer la fonction de navigation par balles pour cette visite"

# wpml-name: 024a2f02eefddcee2cbf4d503d5a4185
msgid "Show bullet navigation"
msgstr "Afficher la Navigation par Balles"

# wpml-name: 7475679969a76101cd7d68e197087e40
msgid "Adjusts tour's behaviour."
msgstr "Ajuste le comportement de la visite."

# wpml-name: b39a035a995fc6597c8eb942210d1527
msgid "Behavior"
msgstr "Comportement"

# wpml-name: 7beb2f2c432618f6a0a693402787b759
msgid "Run intro tour only once during current webpage load."
msgstr "Exécuter la visite d'introduction une seule fois pendant le chargement de la page actuelle."

# wpml-name: 6b2ad558180e11c7460370cde2d6213d
msgid "E.g. if 'Event' is set as 'Element is scrolled in viewport', tour won't start, when element is scrolled in view for second time, after previous tour has finished."
msgstr "Par exemple, si l'événement 'Élément est défilé dans la vue' est défini comme 'Événement', la visite ne démarrera pas lorsque l'élément est défilé à nouveau, après que la visite précédente soit terminée."

# wpml-name: bc2cd2898254c1bbb8e2a043d70f69c1
msgid "Once Per Starting Page Load"
msgstr "Une Fois par Chargement de Page de Départ"

# wpml-name: 911ad9473eca10ced7059aaa5a1ba954
msgid "Specifies unit of In View Port Offset option."
msgstr "Spécifie l'unité de l'option Décalage dans la Vue du Port."

# wpml-name: 4aa732dc79086c820d181ac86308e2a6
msgid "In View Port Offset Unit"
msgstr "Unité de Décalage dans la Vue du Port"

# wpml-name: 2e8703da55553afe70775445492a63d4
msgid "Offset in pixels or %"
msgstr "Décalage en pixels ou %"

# wpml-name: 93b2de79b16175274964ab21b225641e
msgid "By default, the tour starts when the top of the element hits the top of the window. But what if we want to start a tour when the element is, for example, 20px from above? Just use this option and set a number without 'px' or '%'. The unit is selected in the field below."
msgstr "Par défaut, la visite démarre lorsque le haut de l'élément atteint le haut de la fenêtre. Mais que se passe-t-il si nous voulons démarrer une visite lorsque l'élément est, par exemple, à 20 pixels du haut ? Utilisez simplement cette option et définissez un nombre sans 'px' ou '%'. L'unité est sélectionnée dans le champ ci-dessous."

# wpml-name: bb6bf360d6ea5bd07d3083fbc0fa442e
msgid "In View Port Offset"
msgstr "Décalage dans la Vue du Port"

# wpml-name: cb5d66b2bd2bada0ccabfe76a29debb6
msgid "Page resize"
msgstr "Redimensionnement de la page"

# wpml-name: 1fe76c6a8cf8a2d44b314f04b8b68c1f
msgid "Page scroll"
msgstr "Défilement de la page"

# wpml-name: e57c65da3c7ea488e76dee9bfdc011ac
msgid "Page load"
msgstr "Chargement de la page"

# wpml-name: aec76aa6b8528495a0387c053b0ea5c6
msgid "Defines the type of event that is used as a trigger. (page load, page scroll, page resize)"
msgstr "Définit le type d'événement utilisé comme déclencheur (chargement de page, défilement de page, redimensionnement de page)"

# wpml-name: a8f61a446b3899824c0477760f9cceaf
msgid "Page Event"
msgstr "Événement de la Page"

# wpml-name: d6929c9d3de5f673d5e898651c599acb
msgid "Keyboard key code"
msgstr "Code de touche de clavier"

# wpml-name: e711c809b073c12ef93d52c22d6ccde4
msgid "Code of keyboard key, that needs to be pressed to activate trigger. Default empty or '0' -> all keys activate trigger. You can find your keycode here: "
msgstr "Code de la touche du clavier qui doit être pressée pour activer le déclencheur. Vide par défaut ou '0' -> toutes les touches activent le déclencheur. Vous pouvez trouver votre code de touche ici : "

# wpml-name: c97b305ba737a2ce6336d40856b332fc
msgid "Code of Pressed Key"
msgstr "Code de la Touche Pressée"

# wpml-name: 0fd032cb5fdce22d0401548ace9354d4
msgid "Defines the type of event that is used as a starter (on specified element by Selector field above)"
msgstr "Définit le type d'événement utilisé comme démarreur (sur l'élément spécifié par le champ Sélecteur ci-dessus)"

# wpml-name: a4ecfc70574394990cf17bd83df499f7
msgid "Event"
msgstr "Évènement"

# wpml-name: eeec3595a03c0d189f824b98493f32d4
msgid "Specify a DOM element as a trigger"
msgstr "Spécifier un élément DOM comme déclencheur"

# wpml-name: 1db2ca2338339d5949e6bcc9750eedde
msgid "Defines the CSS selector for the element (button) that is responsible for initiating this tour."
msgstr "Définit le sélecteur CSS pour l'élément (bouton) qui est responsable de l'activation de cette visite."

# wpml-name: 0c3cd33e7bf626da4897316a7158a7a4
msgid "Selector"
msgstr "Sélecteur"

# wpml-name: e39e850b9943d26e1bf6d5ab984cc11e
msgid "Custom selector - visual selection (eg when clicking on a button)"
msgstr "Sélecteur personnalisé - sélection visuelle (par ex. en cliquant sur un bouton)"

# wpml-name: 9962d8d5a89b2324155b51cf49e35461
msgid "Whole page (eg when loading a page)"
msgstr "Toute la page (par ex. lors du chargement d'une page)"

# wpml-name: 797ccb358396f516843076a66af17470
msgid "CUSTOM SELECTOR: e.g. '.button or #btn' ( defined manually as css selector or visually by our frontend builder)."
msgstr "SÉLECTEUR PERSONNALISÉ : par ex. '.bouton ou #btn' (défini manuellement en tant que sélecteur CSS ou visuellement par notre créateur frontal)."

# wpml-name: a141af03125ca5bedaf2c52370b249e7
msgid "WHOLE PAGE: page load, window resize etc."
msgstr "TOUTE LA PAGE : chargement de la page, redimensionnement de la fenêtre, etc."

# wpml-name: 9f94746de6de87be6f80c3aa0c38dc26
msgid "Specifies the type of trigger:"
msgstr "Définit le type de déclencheur:"

# wpml-name: 204534a05ec696595ea96f7587a3a34f
msgid "Trigger Object"
msgstr "Objet de Déclenchement"

# wpml-name: 6050ce63e4bce6764cb34cac51fb44d1
msgid "please"
msgstr "s'il vous plaît"

# wpml-name: 3ca074f7f008bf5899a7db88729ef7e7
msgid "To run it on other custom types, or use variable url eg. run at all product pages:"
msgstr "Pour l'exécuter sur d'autres types personnalisés, ou utilisez une URL variable par ex. exécuter sur toutes les pages de produits :"

# wpml-name: ee51a72bea287d17d95a964bab590c9b
msgid "Defines the pages / posts / products where the introductory tour should start."
msgstr "Définit les pages / articles / produits où la visite d'introduction doit commencer."

# wpml-name: da0fe9155ac802acc96a68b091e235fd
msgid "Custom Post Types, Variable URL"
msgstr "Types de Contenu Personnalisés, URL Variable"

# wpml-name: 6ed71c0579e88779984c43bf835f8998
msgid "Pages / Posts / Products"
msgstr "Pages / Articles / Produits"

# wpml-name: 5cb41f258add85af46a81c9e8f99c760
msgid "ADVANCED: You can filter where to start with our"
msgstr "AVANCÉ : Vous pouvez filtrer où commencer avec notre"

# wpml-name: 470aa9101ac50675df5f57aad97f3b5b
msgid "To run this tour globally on all pages, turn this setting on."
msgstr "Pour exécuter cette visite globalement sur toutes les pages, activez ce paramètre."

# wpml-name: 806f1e65e2d23ebc9bc61ccca8477c11
msgid "Global Start at All Pages"
msgstr "Démarrage Global sur Toutes les Pages"

# wpml-name: f2a1ccff662c1a893a40a6e6561c0916
msgid "To disable the tour for devices with a screen larger than %d pixels, turn off this setting. You can adjust the mobile screen width limit in the global settings of the plugin."
msgstr "Pour désactiver la visite pour les appareils avec un écran plus large que %d pixels, désactivez ce paramètre. Vous pouvez ajuster la limite de largeur d'écran mobile dans les paramètres globaux du plugin."

# wpml-name: 2bd1600b4e5dce3aff8a9d665a019a8f
msgid "Enable for Wide Screens"
msgstr "Activer pour les Écrans Larges"

# wpml-name: 8e99620c704ef37f16b6a0aa1fdd2fbf
msgid "To disable the tour for mobile phones with a screen width of less then or equal to %d pixels, turn off this setting. You can adjust the mobile screen width limit in the global settings of the plugin."
msgstr "Pour désactiver la visite pour les téléphones mobiles avec une largeur d'écran inférieure ou égale à %d pixels, désactivez ce paramètre. Vous pouvez ajuster la limite de largeur d'écran mobile dans les paramètres globaux du plugin."

# wpml-name: 90953a136b3409ca1ca89e90edd51077
msgid "Enable for Mobile Phones"
msgstr "Activer pour les Téléphones Mobiles"

# wpml-name: 49a52bd6b4f19da5765c244781ca5fce
msgid "Disable for User Roles"
msgstr "Désactiver pour les Rôles Utilisateurs"

# wpml-name: d15305d7a4e34e02489c74a5ef542f36
msgid "Off"
msgstr "Désactiver"

# wpml-name: 521c36a31c2762741cf0f8890cbe05e3
msgid "On"
msgstr "Activer"

# wpml-name: dd814ba7a30e3904019e9b0d86de8229
msgid "option and counts logged in visits separately."
msgstr "l'option et compte les visites connectées séparément."

# wpml-name: 4cd4c4941ade91697ed2290775c54215
msgid "Enable this setting if you want to run the tour ONLY for logged in / registered users. It works together with"
msgstr "Activez ce paramètre si vous souhaitez exécuter la visite UNIQUEMENT pour les utilisateurs connectés / inscrits. Il fonctionne en conjonction avec"

# wpml-name: 5b4dd4650f6d121d6dfee184c96cb0a1
msgid "Allow Just for Logged in Users"
msgstr "Permettre Uniquement aux Utilisateurs Connectés"

# wpml-name: dd290c5cb5e601067aeca068365c5b71
msgid "my_url_key_12345"
msgstr "ma_clé_d_url_12345"

# wpml-name: a044353d9dc52f69ce8c0e1b74365b68
msgid "Defines a URL key to unlock the tour for selected users only. The tour only starts for users to whom you submit a URL with a key in the form of the %s parameter."
msgstr "Définit une clé d'URL pour déverrouiller la visite uniquement pour les utilisateurs sélectionnés. La visite ne démarre que pour les utilisateurs à qui vous envoyez une URL avec une clé sous la forme du paramètre %s."

# wpml-name: 9219382a7f5de7f99642913ad1b5e632
msgid "Unlock key"
msgstr "Clé de Déverrouillage"

# wpml-name: c76fd517e45cc95709f4ac106efa4a94
msgid "Unlocked"
msgstr "Déverrouillé"

# wpml-name: d0f2e5376298c880665077b565ffd7dd
msgid "Locked"
msgstr "Verrouillé"

# wpml-name: e087fc71e5bd84bb92613e1b44a65c46
msgid "If you want the tour to start as soon as the visitor clicks on the link sent to them, then set options below as Trigger Object = Whole Page and Page Event = Page load."
msgstr "Si vous souhaitez que la visite commence dès que le visiteur clique sur le lien qui lui est envoyé, définissez les options ci-dessous comme Objet de Déclenchement = Toute la Page et Événement de la Page = Chargement de la Page."

# wpml-name: ba70f297c181b308b0450f21964ffe7c
msgid "E.g. for tour starting on the home page:"
msgstr "Par ex. pour une visite commençant sur la page d'accueil:"

# wpml-name: fc60f244d92fbcbbf133dd7c76e3ec87
msgid "You can send intro tour invitation to specific person only by sending a tour start URL with an unlock parameter"
msgstr "Vous pouvez envoyer une invitation à une visite d'introduction à une personne spécifique en envoyant une URL de démarrage de la visite avec un paramètre de déverrouillage"

# wpml-name: 6ef2aef9f9d2e9eaeb5cd50b9ed47f6f
msgid "Lock by URL Parameter"
msgstr "Verrouiller par Paramètre d'URL"

# wpml-name: cd19c28ccce700c7580ad5191d65235f
msgid "First N visits"
msgstr "Premières N visites"

# wpml-name: ffd0984ecc86676693ddd2145b96d03e
msgid "Run the initial tour only on the user's first N visits."
msgstr "Exécute la visite initiale uniquement lors des N premières visites de l'utilisateur."

# wpml-name: 6c11dcf69fb3a7708191746143adc970
msgid "First N Visits Only"
msgstr "Uniquement les Premières N Visites"

# wpml-name: fc600af82fa3f73b729f1bcaa4cb9c96
msgid "Run an initial tour only on a user's first visit."
msgstr "Définit où et comment cette visite commencera."

# wpml-name: e5b166d794c849a5478805b812be3df0
msgid "First User Visit Only"
msgstr "Uniquement la Première Visite de l'Utilisateur"

# wpml-name: bb9ec1913f9bfff1276b38ceda6cced8
msgid "Defines where and how this tour will start."
msgstr "Définit où et comment cette visite débutera."

# wpml-name: 9138c8b7d2811a52bc8ba10b53ebb7f7
msgid "Trigger 2"
msgstr "Déclencheur 2"

# wpml-name: f698f67f5666aff10729d8a1cb1c14d2
msgid "Trigger"
msgstr "Déclencheur"

# wpml-name: cd6e02ed3849f34ec44b379c0d7c05f8
msgid "The page is defined by Page / Post / Product option above."
msgstr "La page est définie par l'option Page / Article / Produit ci-dessus."

# wpml-name: f59dbaa4bc264469fe48a827783e50cc
msgid "The page is defined by Page/Post/CPT URL of the first intro step in STEPS table."
msgstr "La page est définie par l'URL de la page / article / type de contenu personnalisé de la première étape d'introduction dans le tableau ÉTAPES."

# wpml-name: bda63808fa1699f811dc0fccc682570d
msgid "Form was submitted"
msgstr "Formulaire soumis"

# wpml-name: 5ac954c39cce520f28ef03cade24c1e5
msgid "Form changed (typing ... )"
msgstr "Changement de formulaire (saisie...)"

# wpml-name: 874b8216e96a034c82c86b23b2d93de3
msgid "Form lose focus"
msgstr "Perte de focus du formulaire"

# wpml-name: ad3d322ae7777bbd104230d7170b1ed7
msgid "Form become focused"
msgstr "Focus sur le formulaire"

# wpml-name: 5c9794e3bb15b88079e9d082b6b52d6f
msgid "Keyboard key up"
msgstr "Touche du clavier relâchée"

# wpml-name: 1cb51ff62b7f14051683dab87ede9264
msgid "Keyboard key press"
msgstr "Touche du clavier pressée"

# wpml-name: 0eb9bccc3964219e1a22555f3830e721
msgid "Keyboard key down"
msgstr "Touche du clavier enfoncée"

# wpml-name: 5e49f87889ca1a14b5b2ffd6d62c6793
msgid "Touch cancel"
msgstr "Annulation tactile"

# wpml-name: 32451669b96693c204521d4da298d70b
msgid "Touch end"
msgstr "Fin tactile"

# wpml-name: 47d41273e2b3f74383f2e2c38729ad13
msgid "Touch move"
msgstr "Mouvement tactile"

# wpml-name: e35f2c1f411f2ae8cd384f5a068f1857
msgid "Touch start"
msgstr "Démarrage tactile"

# wpml-name: a03342d5bbac6d3cbb9494a6899aa09c
msgid "Element is scrolled in viewport"
msgstr "L'élément est défilé dans la vue"

# wpml-name: 3a8a0b202693470cf91ca917a1e7fd40
msgid "Context menu open"
msgstr "Ouverture du menu contextuel"

# wpml-name: 0406fd9589da56337ab671e18013fcbf
msgid "Mouse cursor leaving the element"
msgstr "Le curseur de la souris quitte l'élément"

# wpml-name: 7edcefa0618a897b66cd96b0c39bd124
msgid "Mouse wheel action"
msgstr "Action de la molette de la souris"

# wpml-name: ebfa0a6b541b20a585f9745ce1e1f9fd
msgid "Mouse hover over element"
msgstr "Survol de la souris sur l'élément"

# wpml-name: b96a17d02af2c8ecadd8476c0bfbe0a2
msgid "Mouse double-click"
msgstr "Double-clic de la souris"

# wpml-name: 45bce0aa0baf88d1a8bd2a2d99539ded
msgid "Release mouse button"
msgstr "Relâchement du bouton de la souris"

# wpml-name: 10a5f83b280aaa8b586c929e7b443a36
msgid "Press mouse button"
msgstr "Appui sur le bouton de la souris"

# wpml-name: 291f56f40b05a25a9a265075ca8a96f6
msgid "Mouse click"
msgstr "Clic de la souris"

# wpml-name: 542272c662523d2fefa5ce87a7f66708
msgid "Defines how many start urls the tour has"
msgstr "Définit combien d'URL de démarrage la visite a"

# wpml-name: 50bb0510f2fc479cfb62a96d98337748
msgid "Start URL count"
msgstr "Nombre d'URL de Démarrage"

# wpml-name: 0ef90e5141dcd0d35e98f079221982bc
msgid "Define Your tour step by step"
msgstr "Définissez votre étape de visite pas à pas"

# wpml-name: f3a29486bed19a90f2da6d007818b427
msgid "Steps"
msgstr "Étapes"

# wpml-name: b9f5c797ebbf55adccdd8539a65a0241
msgid "Disabled"
msgstr "Désactivé"

# wpml-name: 00d23a76e43b46dae9ec7aa9dcbebb32
msgid "Enabled"
msgstr "Activé"

# wpml-name: 8c42303ff254c3830ea24453b1a5300b
msgid "Add second trigger so you can combine their settings and cover huge amount of use cases. E.g. run automatically but just in case of first visit of particular user together with starting when an info button is pressed."
msgstr "Ajoutez un deuxième déclencheur pour pouvoir combiner leurs paramètres et couvrir un grand nombre de cas d'utilisation. Par ex. exécutez automatiquement, mais seulement en cas de première visite d'un utilisateur particulier, en commençant lorsque le bouton d'information est enfoncé."

# wpml-name: a319da63aa05d60402ce387ebfde65d7
msgid "Additional Trigger"
msgstr "Déclencheur Additionnel"

# wpml-name: 3cab03c00dbd11bc3569afa0748013f0
msgid "Inactive"
msgstr "Inactif"

# wpml-name: 4d3d769b812b6faa6b76e1a8abaece2d
msgid "Active"
msgstr "Actif"

# wpml-name: 3359e4ecaf50d010e1b06dcd672ab73f
msgid "When tour is deactivated, you can still edit it with visual builder, however it is not executed for public."
msgstr "Lorsque la visite est désactivée, vous pouvez toujours l'éditer avec le créateur frontal, mais elle n'est pas exécutée publiquement."

# wpml-name: a13367a8e2a3f3bf4f3409079e3fdf87
msgid "Activate"
msgstr "Activer"

# wpml-name: 9afce81b4b396e59759faa03dbe6a0e0
msgid "Tour Options"
msgstr "Options de la Visite"

# wpml-name: c21f969b5f03d33d43e04f8f136e7682
msgid "default"
msgstr "par défaut"

# wpml-name: 2f6dfa3f0730219a1d97d1fddc54748c
msgid "check out the PRO version"
msgstr "découvrez la version PRO"

# wpml-name: a9af734d421d321ca93d5f651c9e6722
msgid "%d weeks"
msgstr "%d semaines"

# wpml-name: b91408993adb3b777c688e2beca57620
msgid "%d week"
msgstr "%d semaine"

# wpml-name: eb5314edf3b6fa21af6b10bb96db27e5
msgid "%d months"
msgstr "%d mois"

# wpml-name: 6dfa843c00e1e5bf2ccb0682726c21ac
msgid "%d month"
msgstr "%d mois"

# wpml-name: 4283de999fc14ed85cfd0276e3a6939a
msgid "No, not good enough"
msgstr "Non, pas assez bien"

# wpml-name: 3816de1f7d80a6acc76ffbd14072b5cb
msgid "I already did"
msgstr "Je l’ai déjà fait"

# wpml-name: ea98c43302b2ce574b0de138f4015314
msgid "OK, you deserved it"
msgstr "D'accord, vous l'avez mérité"

# wpml-name: 356d021afb12a8c4bb1fbb619a0a329f
msgid "<strong>Your DeepPresentation Team</strong>"
msgstr "<strong>Votre Équipe DeepPresentation</strong>"

# wpml-name: 9bf3665f839ee443a5288a3dbac6d2f6
msgid "Amazing, you've been using the %1$s for over %2$s.<br>Nice rating helps us grow, so we can <strong>serve you better</strong> via our support and develop <strong>new cool features</strong> into this free product.<br>We really appreciate Your help. It takes just one minute. Thank You:)<br>"
msgstr "Incroyable, vous utilisez %1$s depuis plus de %2$s.<br>Une belle évaluation nous aide à grandir, afin que nous puissions <strong>mieux vous servir</strong> grâce à notre support et développer de <strong>nouvelles fonctionnalités géniales</strong> pour ce produit gratuit.<br>Nous apprécions vraiment votre aide. Cela ne prend qu'une minute. Merci :)<br>"

# wpml-name: 3aa19f8138377b3e777282567a83c2fb
msgid "Tour ID"
msgstr "Identifiant de la Visite"

# wpml-name: 3a808aba541cf2d75677c0cc0d1b041f
msgid "Set trigger selector visually"
msgstr "Définir le sélecteur de déclenchement visuellement"

# wpml-name: 3c117d028f613d744e153f53b2cd69c1
msgid "Or set / adjust manually in table below"
msgstr "Ou définir / ajuster manuellement dans le tableau ci-dessous"

# wpml-name: 66e9973111d43370bbe42fb3a3e751c7
msgid "First, set the \"Page / Post / Product\" field to enable the visual builder"
msgstr "Tout d'abord, définissez le champ \"Page / Article / Produit\" pour activer le créateur visuel"

# wpml-name: 4f732daed1b04719e5d88a2d1b5e2bec
msgid "Your first step has variables in url. Set all their example values first so we know where to run visual builder."
msgstr "Votre première étape contient des variables dans l'URL. Définissez d'abord toutes leurs valeurs d'exemple afin que nous sachions où exécuter le créateur visuel."

# wpml-name: b89738158d405403338d5c969fa2202d
msgid "First, in the \"Steps\" table, set the \"Page/Post/CPT URL\" field for the first step to enable the visual builder."
msgstr "Tout d'abord, dans le tableau \"Étapes\", définissez le champ \"URL de Page/Article/CPT\" pour la première étape afin d'activer le créateur visuel."

# wpml-name: 5ce063322811873cbe74d6cc9962f3ce
msgid "Configure steps visually"
msgstr "Configurer les étapes visuellement"

# wpml-name: d28c1c43793133ef2f24ce18c5df6496
msgid "Start URL:"
msgstr "URL de Démarrage:"

# wpml-name: 6e695f1f09cd704cce97147c91818ef4
msgid "Try build your tour with PRO"
msgstr "Essayez de créer votre visite avec la version PRO"

# wpml-name: e6f1edc7b3b188516122ffa81649bf3d
msgid "Edit the content of the %s step"
msgstr "Modifier le contenu de l'étape %s"

# wpml-name: 9fc9c55156c07c91e63b9161609d075d
msgid "This feature is available in PRO version only. Would you like to check it?"
msgstr "Cette fonctionnalité est disponible uniquement dans la version PRO. Souhaitez-vous la vérifier ?"

# wpml-name: f683581d3e75f05f9d9215f9b4696cef
msgid "Upgrade"
msgstr "Mettre à niveau"

# wpml-name: 8152e92924892023d55b62a942636981
msgid "How to"
msgstr "Centre d'aide"

# wpml-name: ffe61bebc32cf64ade7789514bd34f88
msgid "All pages"
msgstr "Toutes les pages"

# wpml-name: d38e95688da41b313fd7b9b0dd522fc9
msgid "Change permalinks"
msgstr "Changer les permaliens"

# wpml-name: 62c5cbb49274eeaa161ebcb69a5b0c22
msgid "%s can't work with default (Plain) permalink structure, please change to other"
msgstr "%s ne peut pas fonctionner avec la structure de permalien par défaut (Plaine), veuillez changer pour une autre"

# wpml-name: 279ac5dd73c3a5783ebeb10e172c4f38
msgid "IMPORTANT"
msgstr "IMPORTANT"

# wpml-name: 7b008215f5ce10cdac663532819d608f
msgid "Number of steps"
msgstr "Nombre d'étapes"

# wpml-name: 190c44b14d46dd93039b4e06947483c9
msgid "Is active?"
msgstr "Est-ce actif ?"

# wpml-name: 565e9e8d9c7a977515369bb3f6beacd1
msgid "Tour label (won't be displayed to the public)"
msgstr "Libellé de la visite (ne sera pas affiché au public)"

# wpml-name: 1a0d58fdef0018e9093dcdb92fa598c5
msgid "Bottom margin of heading 5 inside a intro tooltip [% from Font size of heading 5]"
msgstr "Marge inférieure du titre 5 à l'intérieur d'une info-bulle d'introduction [% de la taille de police du titre 5]"

# wpml-name: 08262c90b09999b309affd624a1ba195
msgid "Bottom margin of heading 5 [% from Font size of heading 5]"
msgstr "Marge inférieure du titre 5 [% de la taille de police du titre 5]"

# wpml-name: 81ac9f2515600b6791337b3e30b4dc9c
msgid "Bottom margin of heading 2 inside a intro tooltip [% from Font size of heading 2]"
msgstr "Marge inférieure du titre 2 à l'intérieur d'une info-bulle d'introduction [% de la taille de police du titre 2]"

# wpml-name: 0cde46ce4455e63ea3ecc57580158516
msgid "Bottom margin of heading 2 [% from Font size of heading 2]"
msgstr "Marge inférieure du titre 2 [% de la taille de police du titre 2]"

# wpml-name: bdc6eacb4406c205b5d1576b9ae97d5c
msgid "Bottom margin of paragraph inside a intro tooltip [% from Font size of paragraphs]"
msgstr "Marge inférieure du paragraphe à l'intérieur d'une info-bulle d'introduction [% de la taille de police des paragraphes]"

# wpml-name: 822ef363984475c6efda1ef1cd9bbced
msgid "Bottom margin of paragraph [% from Font size of paragraphs]"
msgstr "Marge inférieure du paragraphe [% de la taille de police des paragraphes]"

# wpml-name: e91379fcc44755960540561218702c4b
msgid "Font size of heading 5 inside a intro tooltip"
msgstr "Taille de police du titre 5 à l'intérieur d'une info-bulle d'introduction"

# wpml-name: 15e7d51bcbe74b090a713aafa282924c
msgid "Font size of heading 5"
msgstr "Taille de police du titre 5"

# wpml-name: edc3c46110496fdde98d0b7a39095124
msgid "Font size of heading 2 inside a intro tooltip"
msgstr "Taille de police du titre 2 à l'intérieur d'une info-bulle d'introduction"

# wpml-name: 344d5a7861f8ce99e376fa52ef4391fe
msgid "Font size of heading 2"
msgstr "Taille de police du titre 2"

# wpml-name: 7247ee00755d3e47fc32e208a6255d78
msgid "Font size of paragraphs inside a intro tooltip"
msgstr "Taille de police des paragraphes à l'intérieur d'une info-bulle d'introduction"

# wpml-name: 93a633f87b2829e4873ed87b91efe1d6
msgid "Font size of paragraphs"
msgstr "Taille de police des paragraphes"

# wpml-name: f3d532e119799298b4099d3312fc4ea9
msgid "It affects all font options below. The 'em' option derives value from the font size of parent element on the current page (defined usually by your WP theme)"
msgstr "Cela affecte toutes les options de police ci-dessous. L'option 'em' dérive de la taille de police de l'élément parent sur la page actuelle (généralement défini par votre thème WP)"

# wpml-name: 9a90f0274d4edc64710942bb6d7c3a6a
msgid "Font family of the buttons inside a intro tooltip. It is overridable by specific tour configuration."
msgstr "Police des boutons à l'intérieur d'une info-bulle d'introduction. Elle peut être remplacée par la configuration spécifique de la visite."

# wpml-name: 012756df58b87a0f03264eea4a8b8bfa
msgid "Font family of the buttons"
msgstr "Police des boutons"

# wpml-name: 59785af48a4f7f0b5f938f201fc186d9
msgid "Font family of all heading texts inside a intro tooltip."
msgstr "Police de tous les titres à l'intérieur d'une info-bulle d'introduction."

# wpml-name: cc6fb2d7dc53817426423bda831b4e39
msgid "Font family of all heading texts"
msgstr "Police de tous les titres"

# wpml-name: 55a8744e199190f1250ca24302514c2d
msgid "Font family of paragraph inside a intro tooltip."
msgstr "Police des paragraphes à l'intérieur d'une info-bulle d'introduction."

# wpml-name: ef2a5599d4e46377ec5267984a9aba20
msgid "e.g. Ubuntu, Tahoma, Sans-Serif"
msgstr "par exemple, Ubuntu, Tahoma, Sans-Serif"

# wpml-name: 990530e92e4d9d386e17d56967663fb2
msgid "Font family of paragraphs"
msgstr "Police des paragraphes"

# wpml-name: dc4407e1d6f2eb4a1841ae7c9dd40407
msgid "See advanced text styles options to customize in detail. If enabled, advanced text styles option tab is available."
msgstr "Voir les options avancées de styles de texte pour personnaliser en détail. Si activée, l'onglet des options avancées de styles de texte est disponible."

# wpml-name: 2dbb4d72d51c047963de40cfec147df5
msgid "See Advanced Text Styles Options"
msgstr "Voir les Options Avancées de Styles de Texte"

# wpml-name: 0b29b856ccc34051e323e713fe38d1bd
msgid " Eg. 100% => no change, 80% => smaller on mobiles. Affects all options bellow."
msgstr " Exemple : 100 % => pas de changement, 80 % => plus petit sur les mobiles. Affecte toutes les options ci-dessous."

# wpml-name: 2722b5310b81aded2819e6f94b76cb07
msgid "Adjust mobile sizes by % from wide-screen size"
msgstr "Ajuster les tailles pour mobile en % de la taille de l'écran large"

# wpml-name: 113f4aa021a0ea37763c911e4ead4a99
msgid "Affects all font sizes and text margins in intro tooltip. Base for size calculation are font size and margins values that you can see and set, when See Advanced Text Styles Options is on."
msgstr "Affecte toutes les tailles de police et les marges de texte dans l'info-bulle d'introduction. La base pour le calcul de la taille est la taille de police et les valeurs de marges que vous pouvez voir et régler lorsque l'option Voir les Options Avancées de Styles de Texte est activée."

# wpml-name: 16f7a74724a0c526b3341046372ef4a7
msgid "Adjust all font sizes and margins coef [%]"
msgstr "Ajuster toutes les tailles de police et coefficients de marges [%]"

# wpml-name: 99f2131d811e01b2593d988fd1fe0789
msgid "All other heading sizes (h1 - h6) and the bottom margins of the headings are approximated based on the values of h2 and h5."
msgstr "Toutes les autres tailles de titres (h1 - h6) et les marges inférieures des titres sont approximées en fonction des valeurs de h2 et h5."

# wpml-name: baea81b19d10a9d0475269d1eb51ea15
msgid "Font size unit"
msgstr "Unité de taille de police"

# wpml-name: 658c45423cf7cff07a27c6dbefc02109
msgid "You can customize fonts and styles of intro tooltip texts in detail here."
msgstr "Vous pouvez personnaliser les polices et les styles des textes des info-bulles d'introduction en détail ici."

# wpml-name: 2546b332c2ac75646315026ff9469a84
msgid "Advanced text styles options"
msgstr "Options Avancées de Styles de Texte"

# wpml-name: fcc9d875c5452f8575e5dced043a8a97
msgid "Here you can tweak sizes and margins in intro tooltip easily by 2 options."
msgstr "Ici, vous pouvez ajuster facilement les tailles et les marges dans les info-bulles d'introduction grâce à 2 options."

# wpml-name: bcf4ec8b7fcea27bf22015c644bc1f99
msgid "Text styles options"
msgstr "Options de Styles de Texte"

# wpml-name: 7c682d05555d9f394047bbf70b629aa6
msgid "Custom text of finished tour button."
msgstr "Texte personnalisé pour le bouton de fin de la visite."

# wpml-name: f92965e2c8a7afb3c1b9a5c09a263636
msgid "Done"
msgstr "Terminé"

# wpml-name: 083061f9abe71087ede6d283b00f9c6b
msgid "Finished Tour Button"
msgstr "Bouton de Fin de la Visite"

# wpml-name: 5053ec6c72e73bb2250e2795d4008415
msgid "Custom text for cancel tour button."
msgstr "Texte personnalisé pour le bouton d'annulation de la visite."

# wpml-name: ea4788705e6873b424c65e91c2846b19
msgid "Cancel"
msgstr "Annuler"

# wpml-name: 8c6a5ae3af4ce6efd08de015f02fd270
msgid "Cancel Tour Button"
msgstr "Bouton d'Annulation de la Visite"

# wpml-name: 53e84604ae3b63d701bdba5d5679e737
msgid "Custom text for previous step button."
msgstr "Texte personnalisé pour le bouton de l'étape précédente."

# wpml-name: 0557fa923dcee4d0f86b1409f5c2167f
msgid "Back"
msgstr "Retour"

# wpml-name: 09d1b5c013cc64318fcd94c46c39a2cf
msgid "Previous Step Button"
msgstr "Bouton d'Étape Précédente"

# wpml-name: f8470b6631e2a1e86d54779b61c5c134
msgid "Custom text for next step button."
msgstr "Texte personnalisé pour le bouton de l'étape suivante."

# wpml-name: 10ac3d04253ef7e1ddc73e6091c0cd55
msgid "Next"
msgstr "Suivant"

# wpml-name: 7232e2ab2094bed89b263552f53c4051
msgid "Next Step Button"
msgstr "Bouton d'Étape Suivante"

# wpml-name: d38d6020c8c7bd46f51b09ffed8a4faa
msgid "Selection of arrow icons for buttons in the tooltip"
msgstr "Sélection des icônes de flèche pour les boutons dans l'info-bulle"

# wpml-name: 67954029b921695365232906aef82412
msgid "Button Arrow Icons"
msgstr "Icônes de Flèche pour les Boutons"

# wpml-name: e0106e187cc10dac4f198b2759df4ae9
msgid "It is possible to override them by"
msgstr "Il est possible de les remplacer par"

# wpml-name: d858ac8f465b242141488085fab962a6
msgid "You can customize texts of intro elements globally here."
msgstr "Vous pouvez personnaliser les textes des éléments d'introduction globalement ici."

# wpml-name: 418892147f3dadc36a6207e391f2ff7c
msgid "Labeling options"
msgstr "Options d'Étiquetage"

# wpml-name: 34b9e73aa642ec8376cf2cf99f6f178d
msgid "Clear visit count to reset First User Visit feature for logged in users"
msgstr "Effacer le compteur de visites pour réinitialiser la fonction Première Visite de l'Utilisateur pour les utilisateurs connectés"

# wpml-name: dc30bc0c7914db5918da4263fce93ad2
msgid "Clear"
msgstr "Effacer"

# wpml-name: cf9b6de88d5daa2ba1013bb527df0df6
msgid "Clearing failed"
msgstr "Échec de l'effacement"

# wpml-name: b102efedb46662c663635a3c1e04aa48
msgid "Successfully cleared"
msgstr "Effacement réussi"

# wpml-name: 6fe5a5b49a8b9249058abc00c01c477b
msgid "Clear Logged-In Visit Count"
msgstr "Effacer le Compteur de Visites Connectées"

# wpml-name: 3029307b74696209ab072ca1b6808b48
msgid "Activate only for debug purposes."
msgstr "Activer uniquement à des fins de débogage."

# wpml-name: 831f6720c6a46563eb2ca9717d14ed36
msgid "Debug Console Output"
msgstr "Sortie de la Console de Débogage"

# wpml-name: 6af0bd2366245301d6b60f9f45cebbaf
msgid "Set the z-index of the base for the layers of the intro tour. Tour's layers range of z-index is: &lt;z_index_base, z_index_base + 20&gt;. If you set it too low, the intro tour layers may disappear behind the standard layer of your site."
msgstr "Définir l'indice de profondeur de base pour les calques de la visite d'introduction. La plage d'indices de profondeur de la visite s'étend de <z_index_base, z_index_base + 20>. Si vous le définissez trop bas, les calques de la visite d'introduction peuvent disparaître derrière le calque standard de votre site."

# wpml-name: 251d9318cb207b7c342c668123e43659
msgid "Z-Index Base (ADVANCED)"
msgstr "Base de l'Indice de Profondeur (AVANCÉ)"

# wpml-name: 99adfd7896d57e96de98014092c16b39
msgid "CSS selectors (delimited by ',') of elements, that should be hidden, when tour starts and shown again when tour ends."
msgstr "Sélecteurs CSS (délimités par ',') des éléments qui doivent être masqués lorsque la visite démarre et affichés à nouveau lorsque la visite se termine."

# wpml-name: 654fd7a915ce2eb72fc11b8c5350efd8
msgid "Hide elements when tour is running"
msgstr "Masquer les éléments lorsque la visite est en cours"

# wpml-name: 405158d4e02dd23b6820a3f1bf3afa08
msgid "It allows changing themes on the fly in the frontend by adding theme id %1$s as a class to the main document element (html tag)."
msgstr "Il permet de changer de thèmes en direct dans le frontend en ajoutant l'ID de thème %1$s comme classe à l'élément principal du document (balise html)."

# wpml-name: e27443ea232ec4048426351c94f3d8c8
msgid "Load all themes (ADVANCED)"
msgstr "Charger tous les thèmes (AVANCÉ)"

# wpml-name: 17b633f5c651e95c738e93e02a90cd2e
msgid "Duplicate WordPress admin board action buttons (publish, save draft, preview etc.) at all applicable WordPress admin board pages (not intro tours only)"
msgstr "Dupliquer les boutons d'action du tableau de bord d'administration WordPress (publier, sauvegarder le brouillon, aperçu, etc.) sur toutes les pages applicables du tableau de bord d'administration WordPress (pas seulement les visites d'introduction)"

# wpml-name: a16c68b812216defba68d3c3c99355b4
msgid "Extend admin toolbar publish buttons"
msgstr "Étendre les boutons de publication de la barre d'outils d'administration"

# wpml-name: 86115398e2af234b8b5d4279c94133b0
msgid "Enable creating and running a tours on WordPress admin board."
msgstr "Activer la création et l'exécution de visites sur le tableau de bord d'administration WordPress."

# wpml-name: 32f998d4d8857ccb86c1a5220846c2a6
msgid "Enable Tours on Admin Board"
msgstr "Activer les Visites sur le Tableau de Bord d'Administration"

# wpml-name: 9214830de4053172d5d43fd7a12eb338
msgid "Global design of intro. In PRO there is another 5 themes and global theme can be overridden by configuration of specific tour. "
msgstr "Design global de l'introduction. Dans la version PRO, il y a 5 autres thèmes et le thème global peut être remplacé par la configuration spécifique de la visite. "

# wpml-name: 8b05ea72464018311a655feeb1c6a50f
msgid "Global design of intro."
msgstr "Design global de l'introduction."

# wpml-name: 553b7d84af4025661199f40628b95a1a
msgid "Default Theme"
msgstr "Thème par Défaut"

# wpml-name: cbcfc457b2259e0edd9417c6cf82314a
msgid "Global accent color for all intro tours"
msgstr "Couleur d'accentuation globale pour toutes les visites d'introduction"

# wpml-name: 20972ca1b515b00171484f37e599add7
msgid "Default Accent Color"
msgstr "Couleur d'Accentuation par Défaut"

# wpml-name: 456701bd4f6950d23e312187e46a044c
msgid "Use default fonts and text styles from your WordPress theme. If disabled, text styles option tab is available to customize fonts and text styles"
msgstr "Utiliser les polices et styles de texte par défaut de votre thème WordPress. Si désactivé, l'onglet des styles de texte est disponible pour personnaliser les polices et les styles de texte"

# wpml-name: 8a2934e6b79df605d16e2bcabc54478b
msgid "Use WordPress Theme Text Styles"
msgstr "Utiliser les Styles de Texte du Thème WordPress"

# wpml-name: 057c6c8cd62d47e32307ae99a27786e6
msgid "This can be overridden by specific tour configuration."
msgstr "Cela peut être remplacé par la configuration spécifique de la visite."

# wpml-name: a17f7a4f6529925de8fa518de4ae7909
msgid "This can be overridden by specific tour configuration in"
msgstr "Cela peut être remplacé par la configuration spécifique de la visite dans"

# wpml-name: 85fae20bb09f7f41cc04b5352d86238a
msgid "Available in"
msgstr "Disponible dans"

# wpml-name: 3475ca41ad301378577a518cf18cfd95
msgid "Specific tour configuration"
msgstr "Configuration Spécifique de la Visite"

# wpml-name: 772b5fb64c6ab2843c766d28eb60ab2b
msgid "Upgrade to v5"
msgstr "Mettre à Niveau vers la v5"

# wpml-name: c62a474f0be55cba0069108f2a7a9423
msgid "API ( PHP & JS )"
msgstr "API (PHP & JS)"

# wpml-name: ff4e2dc4962dc25a1512353299992c8d
msgid "NEWS"
msgstr "NOUVEAUTÉS"

# wpml-name: b4d8c79c0e29ed105cc7b98d0e836fdc
msgid "Some of these options are overridable by"
msgstr "Certaines de ces options peuvent être remplacées par"

# wpml-name: 1c9fca7de7f30da9544d0e1f9f2b371f
msgid "You can setup global style and behavior here."
msgstr "Vous pouvez configurer le style et le comportement globaux ici."

# wpml-name: 8d0a3e8990c30f9b4c4ada9123bd503e
msgid "Plugin General Options"
msgstr "Options Générales du Plugin"

# wpml-name: ce1d2ac9a059a8119f90f60291035761
msgid "Plugin options that will affect all tours created"
msgstr "Options du plugin qui auront un impact sur toutes les visites créées"

# wpml-name: 61060544a70348ee04e6e2b3cf4ea170
msgid "Discover the PRO"
msgstr "Découvrez la version PRO"

# wpml-name: a933e01ed972c4a8002bbf0e041daae6
msgid "Thank you for using PRO"
msgstr "Merci d'utiliser la version PRO"

# wpml-name: 2bdf7fcc9c2640f0e3f8d0f62b0324ef
msgid "Global Options"
msgstr "Options générales"

# wpml-name: c8a92d73757a22c5737068ddd3d5d795
msgid "Intro Tour Tutorial"
msgstr "Tutoriel sur la Visite d'Introduction"

# wpml-name: b4de1864a0248cebe0c217ff66fc1f28
msgid "Intro Tour Tutorial Options"
msgstr "Options du Tutoriel sur la Visite d'Introduction"

# wpml-name: 7bf90f1caa43b34904de6850906663d6
msgid "Text Styles"
msgstr "Styles de Texte"

# wpml-name: 0899e946576e819adf6659c1c0a67dd1
msgid "Labeling"
msgstr "Étiquetage"

# wpml-name: 0db377921f4ce762c62526131097968f
msgid "General"
msgstr "Général"

# wpml-name: 339d694bdb522e2b11387bf59b1db1c8
msgid "15% just for you with coupon code: VBVHUUR9"
msgstr "15 % rien que pour vous avec le code coupon : VBVHUUR9"

# wpml-name: 8587811159396775c382dd57119fa629
msgid "Upgrade Now"
msgstr "Mettre à niveau maintenant"

# wpml-name: 36630f2b3af19fce10c30d17081fdf41
msgid "Would you like to offer your co-workers or those who have access to web administration interactive tutorials on how to use the WordPress admin board and all your custom integrated modules on it? In %s you can easily create a tour also on the back-end side."
msgstr "Souhaitez-vous offrir à vos collègues ou à ceux qui ont accès à l'administration web des tutoriels interactifs sur la manière d'utiliser le tableau de bord d'administration WordPress et tous les modules personnalisés intégrés à celui-ci ? Dans %s, vous pouvez facilement créer une visite également du côté back-end."

# wpml-name: 1529ed34a648e4bfb9e1127f59188814
msgid "Would you like your visitors to take a tour of variable URL sites, such as a tour of all product detail pages and its sub-pages, or user public dashboards? In %s you have opportunity to do so."
msgstr "Souhaitez-vous que vos visiteurs effectuent une visite de sites avec des URL variables, tels qu'une visite de toutes les pages de détails de produits et de ses sous-pages, ou des tableaux de bord publics des utilisateurs ? Dans %s, vous avez cette possibilité."

# wpml-name: 9a46391b12d8e1d5fc5204964ce956ce
msgid "In %s you can setup simultaneously 2 trigger configurations for each tour. Therefore you can combine their settings and cover huge amount of use cases. E.g. run automatically but just in case of first visit of particular visitor together with starting when an info button is pressed :)"
msgstr "Dans %s, vous pouvez configurer simultanément 2 configurations de déclenchement pour chaque visite. Ainsi, vous pouvez combiner leurs paramètres et couvrir un grand nombre de cas d'utilisation. Par exemple, exécutez automatiquement mais uniquement en cas de première visite d'un visiteur particulier, en commençant lorsque le bouton d'information est pressé :)"

# wpml-name: 7d62d6d931460af7f9fea7053fb2526c
msgid "In the %s version, you can insert WP short-codes in intro tips and make the tour a much more complex tool."
msgstr "Dans la version %s, vous pouvez insérer des codes courts WP dans les astuces d'introduction et transformer la visite en un outil beaucoup plus complexe."

# wpml-name: 94243b71ce92b50da77e52aebae7d746
msgid "Would you like to send an intro tour invitation just for a specific people? May you want to give a try to %s and boost this feature."
msgstr "Souhaitez-vous envoyer une invitation pour une visite d'introduction uniquement à des personnes spécifiques ? Peut-être souhaitez-vous essayer %s et booster cette fonctionnalité."

# wpml-name: 1a86eb0583aba98955636934445bf1cf
msgid "In %s, you can choose from 5 fancy design themes. Therefore, you can precisely match the vibe of your web. In addition, you can override default tour's behavior, theme, accent color and font for each tour separately :)"
msgstr "Dans %s, vous pouvez choisir parmi 5 thèmes de design élégants. Ainsi, vous pouvez correspondre parfaitement à l'ambiance de votre site web. De plus, vous pouvez personnaliser le comportement par défaut de la visite, le thème, la couleur d'accentuation et la police pour chaque visite séparément :)"

# wpml-name: 80885a45e558c9e9a461ca98a057a09d
msgid "Do you want to skip some step or even select another target element depending on whether the step is displayed on a mobile or widescreen? You can do so with %s. Thanks to our visual builder, its setup is easy and intuitive :)"
msgstr "Voulez-vous sauter certaines étapes ou même sélectionner un autre élément cible en fonction de savoir si l'étape est affichée sur un écran mobile ou large ? Vous pouvez le faire avec %s. Grâce à notre créateur visuel, la configuration est facile et intuitive :)"

# wpml-name: c1663d8cc2004be25364f93b654f766a
msgid "Do you want to target the main menu elements? With %s it will also play well in mobile view. Thanks to our visual builder, its setup is easy and intuitive :)"
msgstr "Voulez-vous cibler les éléments du menu principal ? Avec %s, cela fonctionnera également très bien en vue mobile. Grâce à notre créateur visuel, la configuration est facile et intuitive :)"

# wpml-name: 0503e7ee2bacb2abb1c2a25d7ef46bf3
msgid "Yes! You don't need to limit yourself to single-page intro tour only. %s can rock your whole web up !!"
msgstr "Oui ! Vous n'avez pas besoin de vous limiter à une visite d'introduction à une seule page. %s peut dynamiser l'ensemble de votre site web !!"
