# Copyright (C) 2026 DoubleScale
# This file is distributed under the same license as the DoubleScale plugin.
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: DoubleScale 1.2.8\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: https://wordpress.org/support/plugin/doublescale/\n"
"POT-Creation-Date: 2026-07-11 19:05+0000\n"
"PO-Revision-Date: 2026-07-11 16:54-0300\n"
"Last-Translator: admin\n"
"Language-Team: Português do Brasil\n"
"Language: pt_BR\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=n != 1;\n"
"X-Domain: doublescale\n"
"X-Generator: Poedit 2.4.3\n"
"X-Loco-Version: 2.8.6; wp-7.0.1; php-8.3.32\n"

msgid "\"%1$s\" exceeds the maximum upload size of %2$s."
msgstr "\"%1$s\" excede o tamanho máximo de upload de %2$s."

msgid "$30"
msgstr "$30"

msgid "$48"
msgstr "$48"

msgid "%"
msgstr "%"

msgid "%1$d hours, %2$d minutes, %3$d seconds"
msgstr "%1$d horas, %2$d minutos, %3$d segundos"

msgid "%1$d minutes, %2$d seconds"
msgstr "%1$d minutos, %2$d segundos"

msgid "%1$s (%2$s)"
msgstr "%1$s (%2$s)"

msgid "%1$s / %2$s"
msgstr "%1$s / %2$s"

msgid "%1$s changed deal status to %2$s"
msgstr "%1$s alterou o status do deal para %2$s"

msgid "%1$s changed deal value from %2$s to %3$s"
msgstr "%1$s alterou o valor do deal de %2$s para %3$s"

msgid "%1$s connected successfully. Found %2$d new unseen email(s) today."
msgstr ""
"%1$s conectado com sucesso. %2$d novo(s) e-mail(s) não visualizado(s) "
"encontrado(s) hoje."

msgid ""
"%1$s credentials changed. %2$d user(s) have been disconnected and will need to "
"re-connect."
msgstr ""
"As credenciais de %1$s foram alteradas. %2$d usuário(s) foram desconectados e "
"precisarão se reconectar."

msgid "%1$s every %2$d %3$ss"
msgstr "%1$s a cada %2$d %3$s"

msgid "%1$s exceeds the maximum file size of %2$s."
msgstr "%1$s excede o tamanho máximo de arquivo de %2$s."

msgid "%1$s has been marked as bounced. Reason: %2$s"
msgstr "%1$s foi marcado como bounce. Motivo: %2$s"

msgid "%1$s joined the waiting list at position #%2$d"
msgstr "%1$s entrou na lista de espera na posição #%2$d"

msgid "%1$s marked deal as lost%2$s"
msgstr "%1$s marcou o deal como perdido%2$s"

msgid "%1$s message failed: %2$s"
msgstr "Falha na mensagem de %1$s: %2$s"

msgid "%1$s message requeued due to memory limit (attempt %2$d/3)"
msgstr ""
"Mensagem de %1$s reenfileirada devido ao limite de memória (tentativa %2$d/3)"

msgid "%1$s moved deal from \"%2$s\" to \"%3$s\""
msgstr "%1$s moveu o deal de \"%2$s\" para \"%3$s\""

msgid "%1$s moved to %2$s."
msgstr "%1$s movido para %2$s."

msgid "%1$s scheduled for %2$s."
msgstr "%1$s agendado para %2$s."

msgid "%1$s template content may be too long (%2$d characters)"
msgstr "O conteúdo do template %1$s pode estar muito longo (%2$d caracteres)"

msgid "%1$s visited %2$s"
msgstr "%1$s visitou %2$s"

msgid "%1$s was called with an invalid level \"%2$s\"."
msgstr "%1$s foi chamado com um nível inválido \"%2$s\"."

msgid ""
"%1$s with %2$s assigned. Disabling %3$s suspends their access until you turn "
"the module back on. Role assignments are kept.%4$s"
msgstr ""
"%1$s com %2$s atribuído(s). Desativar %3$s suspende o acesso deles até você "
"reativar o módulo. As atribuições de função são mantidas.%4$s"

msgid "%d %s sent"
msgstr "%d %s enviado(s)"

msgid "%d message(s) failed."
msgstr "%d mensagem(ns) falhou(aram)."

msgid "%d notifications marked as read."
msgstr "%d notificações marcadas como lidas."

msgid "%d seconds"
msgstr "%d segundos"

msgid "%d tickets"
msgstr "%d tickets"

msgid "%s"
msgstr "%s"

msgid " %s "
msgstr " %s "

msgid "%s account is missing OAuth tokens. Connect the account again."
msgstr "A conta %s está sem tokens OAuth. Conecte a conta novamente."

msgid "%s action has invalid webhook URL."
msgstr "A ação %s tem uma URL de webhook inválida."

msgid "%s action is missing webhook URL."
msgstr "A ação %s está sem URL de webhook."

msgid "%s added an internal note"
msgstr "%s adicionou uma nota interna"

msgid "%s added a note"
msgstr "%s adicionou uma nota"

msgid "%s addon required"
msgstr "Addon %s necessário"

msgid "%s alert request error"
msgstr "Erro na requisição de alerta %s"

msgid "%s Campaign completed."
msgstr "Campanha %s concluída."

msgid "%s Campaign not found"
msgstr "Campanha %s não encontrada"

msgid "%s Campaign processing error."
msgstr "Erro no processamento da campanha %s."

msgid "%s Campaigns not found"
msgstr "Campanhas %s não encontradas"

msgid "%s cancelled"
msgstr "%s cancelado"

msgid "%s cancelled their booking."
msgstr "%s cancelou o agendamento."

msgid "%s changed the stage"
msgstr "%s alterou a etapa"

msgid "%s changed the status"
msgstr "%s alterou o status"

msgid "%s clicked a link in an email"
msgstr "%s clicou em um link no e-mail"

msgid "%s clicked a link in an Sms"
msgstr "%s clicou em um link no SMS"

msgid "%s clicked a link in a WhatsApp message"
msgstr "%s clicou em um link na mensagem do WhatsApp"

msgid "%s created this deal"
msgstr "%s criou este deal"

msgid "%s created this record"
msgstr "%s criou este registro"

msgid "%s Details"
msgstr "%s Detalhes"

msgid "%s disconnected successfully."
msgstr "%s desconectado com sucesso."

msgid "%s Failed"
msgstr "%s  Reprovado"

msgid "%s has subscribed."
msgstr "%s se inscreveu."

msgid "%s has unsubscribed from emails."
msgstr "%s cancelou a inscrição dos e-mails."

msgid "%s IDs."
msgstr "IDs de %s."

msgid "%s is invalid email"
msgstr "%s é um e-mail inválido"

msgid "%s is not an allowed payment method for this invoice."
msgstr "%s não é um método de pagamento permitido para esta fatura."

msgid "%s is not a valid boolean"
msgstr "%s não é um booleano válido"

msgid "%s is not a valid number"
msgstr "%s não é um número válido"

msgid "%s is not a valid option"
msgstr "%s não é uma opção válida"

msgid "%s is not a valid string"
msgstr "%s não é uma string válida"

msgid "%s is not a valid URL"
msgstr "%s não é um URL válido"

msgid ""
"%s is not configured. Please set up %s OAuth credentials in the Email Provider "
"Setup section above."
msgstr ""
"%s não está configurado. Configure as credenciais OAuth do %s na seção de "
"Configuração do Provedor de E-mail acima."

msgid "%s is not connected. Please authorize first."
msgstr "%s não está conectado. Autorize primeiro."

msgid "%s is not properly configured."
msgstr "%s não está configurado corretamente."

msgid "%s is required"
msgstr "%s é obrigatório"

msgid "%s is required."
msgstr "%s é obrigatório."

msgid "%s is turned off"
msgstr "%s está desativado"

msgid "%s logged a call"
msgstr "%s registrou uma ligação"

msgid "%s logged an email"
msgstr "%s registrou um e-mail"

msgid "%s logged in"
msgstr "%s fez login"

msgid "%s logged out"
msgstr "%s fez logout"

msgid "%s marked deal as won"
msgstr "%s marcou o deal como ganho"

msgid "%s message failed after memory limit retries"
msgstr "Falha na mensagem %s após tentativas de limite de memória"

msgid "%s message failed with debug info"
msgstr "Falha na mensagem %s com informações de debug"

msgid "%s must be in E.164 format (e.g., +12025551234)"
msgstr "%s deve estar no formato E.164 (ex.: +12025551234)"

msgid "%s not found."
msgstr "%s não encontrado."

msgid "%s opened an email"
msgstr "%s abriu um e-mail"

msgid "%s performed an action"
msgstr "%s realizou uma ação"

msgid "%s replied"
msgstr "%s respondeu"

msgid "%s replied on a ticket"
msgstr "%s respondeu em um ticket"

msgid ""
"%s requires the Pro add-on. Please install and activate DoubleScale Pro to use "
"this location."
msgstr ""
"%s requer o add-on Pro. Instale e ative o DoubleScale Pro para usar este local."

msgid "%s requires the Pro add-on and is not available."
msgstr "%s requer o add-on Pro e não está disponível."

msgid "%s rescheduled"
msgstr "%s reagendado"

msgid "%s scheduled a meeting"
msgstr "%s agendou uma reunião"

msgid "%s send error."
msgstr "Erro de envio de %s."

msgid "%s sent an email"
msgstr "%s enviou um e-mail"

msgid "%s sent an Sms"
msgstr "%s enviou um SMS"

msgid "%s sent a reply"
msgstr "%s enviou uma resposta"

msgid "%s sent a WhatsApp message"
msgstr "%s enviou uma mensagem no WhatsApp"

msgid "%s submitted a form."
msgstr "%s enviou um formulário."

msgid "%s Successful"
msgstr "%s bem-sucedido"

msgid "%s updated the value"
msgstr "%s atualizou o valor"

msgid "(%d more characters omitted)"
msgstr "(%d caracteres a mais omitidos)"

msgid "(Applies only to subscribers with location data)"
msgstr "(Aplica-se apenas a assinantes com dados de localização)"

msgid " (Duration: %d minutes)"
msgstr " (Duração: %d minutos)"

msgid "(If not selected, the system will select one based on their availability)"
msgstr ""
"(Se não for selecionado, o sistema escolherá um com base na disponibilidade)"

msgid "(Invitees can schedule)"
msgstr "(Convidados podem agendar)"

msgid "(Max. File size: 25 MB)"
msgstr "(Tamanho máx. do arquivo: 25 MB)"

msgid "(Most Used Functions)"
msgstr "(Funções Mais Usadas)"

msgid "(no subject)"
msgstr "(sem assunto)"

msgid "(unknown connection)"
msgstr "(conexão desconhecida)"

msgid "(unnamed)"
msgstr "(Sem Nome)"

msgid "*"
msgstr "*"

msgid "+%d more"
msgstr "+%d mais"

msgid "+1 555 010 2030"
msgstr "+1 555 010 2030"

msgid "+ Add identity"
msgstr "+ Adicionar identidade"

msgid "+ Add New Event"
msgstr "+ Adicionar Novo Evento"

msgid "1 hour ago"
msgstr "1 hora atrás"

msgid "1 membership selected"
msgstr "1 assinatura selecionada"

msgid "1 minute"
msgstr "1 minuto"

msgid "1 minute ago"
msgstr "1 minuto atrás"

msgid "1 ticket"
msgstr "1 ticket"

msgid "9:01 AM"
msgstr "9:01"

msgid "12h"
msgstr "12h"

msgid "15 Minutes"
msgstr "15 minutos"

msgid "24h"
msgstr "24h"

msgid "25%"
msgstr "25%"

msgid "30 Minutes"
msgstr "30 minutos"

msgid "50%"
msgstr "50%"

msgid "60 Minutes"
msgstr "60 minutos"

msgid "75%"
msgstr "75%"

msgid "100%"
msgstr "100%"

msgid "150px"
msgstr "150px"

msgid "200px"
msgstr "200px"

msgid "300px"
msgstr "300px"

msgid "400px"
msgstr "400px"

msgid "600px"
msgstr "600px"

msgid "A/B Split Campaign"
msgstr "Campanha A/B Split"

msgid "A/B Test Campaign"
msgstr "Campanha de Teste A/B"

msgid "Abandoned Cart"
msgstr "Carrinho Abandonado"

msgid "Abandoned Carts"
msgstr "Carrinhos Abandonados"

msgid ""
"Abandoned Carts is a Pro feature. Please upgrade to the Pro plan to access "
"this feature."
msgstr ""
"Carrinhos Abandonados é um recurso Pro. Faça upgrade para o plano Pro para "
"acessar este recurso."

msgid "A booking on one of your calendars was cancelled."
msgstr "Um agendamento em um dos seus calendários foi cancelado."

msgid "A booking on one of your calendars was rescheduled."
msgstr "Um agendamento em um dos seus calendários foi remarcado."

msgid "About"
msgstr "Sobre"

msgid "About to Expire"
msgstr "Prestes a Expirar"

msgid "A calendar invitation has been sent to your email address."
msgstr "Um convite de calendário foi enviado para o seu endereço de e-mail."

msgid "Accept"
msgstr "Aceito"

msgid "Accepted"
msgstr "Aceito"

msgid "Accepted at"
msgstr "Aceito em"

msgid "Accept failed."
msgstr "Falha ao aceitar."

msgid "Accept payments and manage subscriptions through Stripe."
msgstr "Aceite pagamentos e gerencie assinaturas através do Stripe."

msgid ""
"Accept PayPal payments for invoices. Configure sandbox or live REST app "
"credentials."
msgstr ""
"Aceite pagamentos via PayPal para faturas. Configure as credenciais do app "
"REST em sandbox ou produção."

msgid "Access Denied"
msgstr "Acesso Negado"

msgid "Access denied"
msgstr "Acesso negado"

msgid "Access denied. Please ensure your API key has the necessary permissions."
msgstr ""
"Acesso negado. Verifique se sua chave de API tem as permissões necessárias."

msgid "Access key ID"
msgstr "ID da chave de acesso"

msgid "Access key is missing."
msgstr "Chave de acesso ausente."

msgid "Access Token"
msgstr "Token de Acesso"

msgid "Access token for the account."
msgstr "Token de acesso da conta."

msgid ""
"Account \"%1$s\" was not found for mailer \"%2$s\" (connection \"%3$s\"). Re-"
"authorize or choose a valid account."
msgstr ""
"A conta \"%1$s\" não foi encontrada para o mailer \"%2$s\" (conexão \"%3$s\"). "
"Reautorize ou escolha uma conta válida."

msgid "Account connected"
msgstr "Conta conectada"

msgid "Account deleted"
msgstr "Conta excluída"

msgid "Account ID"
msgstr "Id. da Conta"

msgid "Account id already exists"
msgstr "O ID da conta já existe"

msgid "Account Name"
msgstr "Nome da conta"

msgid "Account name"
msgstr "Nome da conta"

msgid "Account name is missing."
msgstr "Nome da conta ausente."

msgid "Account name or From name is required for Amazon SES."
msgstr "Nome da conta ou nome do remetente é obrigatório para o Amazon SES."

msgid "Account not found."
msgstr "Conta não encontrada."

msgid "Account settings → Personal tokens"
msgstr "Configurações da conta → Tokens pessoais"

msgid "Account Verification"
msgstr "Verificação de conta"

msgid "Account → API"
msgstr "Conta → API"

msgid "ACF User Fields"
msgstr "Campos de Usuário ACF"

msgid ""
"Acknowledges receipt of booking requests to attendees. Explains the approval "
"process and expected response time."
msgstr ""
"Confirma o recebimento de solicitações de agendamento aos convidados. Explica "
"o processo de aprovação e o tempo esperado de resposta."

msgid "a contact"
msgstr "um contato"

msgid "A contact with this email address already exists."
msgstr "Já existe um contato com este endereço de e-mail."

msgid "A contact with this phone number already exists."
msgstr "Já existe um contato com este número de telefone."

msgid "A contact with this WhatsApp number already exists."
msgstr "Já existe um contato com este número de WhatsApp."

msgid "Action"
msgstr "Ação"

msgid "Action %s not found"
msgstr "Ação %s não encontrada"

msgid "Action:"
msgstr "Ação:"

msgid "Action duplicated"
msgstr "Ação duplicada"

msgid "Action failed"
msgstr "Ação falhou"

msgid "Action Library"
msgstr "Biblioteca de Ações"

msgid "Action not set"
msgstr "Ação Não Configurada"

msgid "Action requires a plugin that is not currently active."
msgstr "A ação requer um plugin que não está ativo no momento."

msgid "Actions"
msgstr "Ações"

msgid "Action saved"
msgstr "Ação salva"

msgid "Action Settings"
msgstr "Configurações de ações"

msgid "Activate"
msgstr "Ativar"

msgid "Activate Campaign"
msgstr "Ativar Campanha"

msgid "Activated"
msgstr "Ativado"

msgid "Activate DoubleScale Pro to assign this role."
msgstr "Ative o DoubleScale Pro para atribuir esta função."

msgid "Activate DoubleScale Pro to preview SMS campaign templates."
msgstr "Ative o DoubleScale Pro para pré-visualizar templates de campanha SMS."

msgid "Activate License"
msgstr "Ativar Licença"

msgid "Activate Pro Addon"
msgstr "Ativar Addon Pro"

msgid ""
"Activate WooCommerce, Easy Digital Downloads, or SureCart to track purchase "
"history."
msgstr ""
"Ative o WooCommerce, Easy Digital Downloads ou SureCart para rastrear o "
"histórico de compras."

msgid "Activating..."
msgstr "Ativando..."

msgid "Activation failed"
msgstr "Falha na Ativação"

msgid "Active"
msgstr "Ativo"

msgid "Active Automation"
msgstr "Automação Ativa"

msgid "ActiveCampaign"
msgstr "ActiveCampaign"

msgid "ActiveCampaign: Error fetching lists"
msgstr "ActiveCampaign: Erro ao buscar listas"

msgid "ActiveCampaign: Error fetching tags"
msgstr "ActiveCampaign: Erro ao buscar tags"

msgid "ActiveCampaign: Exception fetching lists"
msgstr "ActiveCampaign: Exceção ao buscar listas"

msgid "ActiveCampaign: Exception fetching tags"
msgstr "ActiveCampaign: Exceção ao buscar tags"

msgid "ActiveCampaign API Documentation"
msgstr "Documentação da API do ActiveCampaign"

msgid "ActiveCampaign API endpoint not found. Please verify your API URL format."
msgstr ""
"Endpoint da API do ActiveCampaign não encontrado. Verifique o formato da URL "
"da sua API."

msgid ""
"ActiveCampaign API rate limit reached. Please wait a few minutes and try again."
msgstr ""
"Limite de requisições da API do ActiveCampaign atingido. Aguarde alguns "
"minutos e tente novamente."

msgid ""
"ActiveCampaign connection timeout. The import will resume from where it left "
"off."
msgstr ""
"Tempo limite de conexão com o ActiveCampaign excedido. A importação será "
"retomada de onde parou."

msgid "Active — Push notifications are ready to be sent to mobile devices."
msgstr ""
"Ativo — As notificações push estão prontas para serem enviadas aos "
"dispositivos móveis."

msgid "Activities"
msgstr "Atividades"

msgid "Activity"
msgstr "Atividade"

msgid "Activity deleted successfully"
msgstr "Postagem excluída com sucesso"

msgid "Activity ID is required"
msgstr "ID da atividade é obrigatório"

msgid "Activity IDs array is required"
msgstr "Array de IDs de atividade é obrigatório"

msgid "Activity not found"
msgstr "Atividade não encontrada"

msgid "Activity Timeline & Notes"
msgstr "Linha do Tempo de Atividades e Notas"

msgid ""
"Activity timeline, notes, and interaction history across contacts and deals."
msgstr ""
"Linha do tempo de atividades, notas e histórico de interações em contatos e "
"deals."

msgid "A customer"
msgstr "Um cliente"

msgid "A customer replied to a ticket."
msgstr "Um cliente respondeu a um ticket."

msgid "Add"
msgstr "Adicionar"

msgid "Add a connection below before choosing a default."
msgstr "Adicione uma conexão abaixo antes de escolher uma padrão."

msgid "Add a mailbox"
msgstr "Adicionar uma caixa de entrada"

msgid "Add an account to use Outlook integration."
msgstr "Adicione uma conta para usar a integração com o Outlook."

msgid "Add an automatic closing note or reply"
msgstr "Adicione uma nota ou resposta automática de encerramento"

msgid "Add a new note to the contact"
msgstr "Adicionar uma nova nota ao contato"

msgid "Add another Questions feature is available in Pro Version"
msgstr "O recurso de adicionar outra Pergunta está disponível na Versão Pro"

msgid "Add an override"
msgstr "Adicionar uma substituição"

msgid "Add a personal note included in the email to the customer…"
msgstr "Adicione uma nota pessoal incluída no e-mail ao cliente…"

msgid "Add a reply"
msgstr "Adicionar uma resposta"

msgid "Add a support mailbox before opening tickets."
msgstr "Adicione uma caixa de suporte antes de abrir tickets."

msgid "Add Availability Per Users"
msgstr "Adicionar Disponibilidade Por Usuário"

msgid "Add a WordPress page with the [doublescale_invoice] shortcode first."
msgstr ""
"Adicione primeiro uma página do WordPress com o shortcode "
"[doublescale_invoice]."

msgid "Add basic information below to add new List"
msgstr "Adicione as informações básicas abaixo para criar uma nova Lista"

msgid "Add basic information below to add new Manager."
msgstr "Adicione as informações básicas abaixo para criar um novo Gerente."

msgid "Add basic information below to add new Tag"
msgstr "Adicione as informações básicas abaixo para criar uma nova Tag"

msgid "Add Booking Manually"
msgstr "Adicionar Agendamento Manualmente"

msgid "Add campaign %s error."
msgstr "Erro ao adicionar campanha %s."

msgid "Add CC email"
msgstr "Adicionar e-mail em CC"

msgid "Add CC email and press Enter…"
msgstr "Adicione o e-mail em CC e pressione Enter…"

msgid "Add condition"
msgstr "Adicionar condição"

msgid "Add Conditions"
msgstr "Adicionar Condições"

msgid "Add connection"
msgstr "Adicionar conexão"

msgid "Add Connection"
msgstr "Adicionar Conexão"

msgid "Add Contact"
msgstr "Adicionar Informações de Contato"

msgid "Add Contact Individual"
msgstr "Adicionar Contato Individual"

msgid "Add contract type"
msgstr "Adicionar tipo de contrato"

msgid "Add Cron Job to Server"
msgstr "Adicionar Cron Job ao Servidor"

msgid "Add Custom Field"
msgstr "Adicionar campo personalizado"

msgid "Add Custom Location"
msgstr "Adicionar Local Personalizado"

msgid "Add Date Override"
msgstr "Adicionar Substituição de Data"

msgid "Added step"
msgstr "Etapa adicionada"

msgid "Add field"
msgstr "Adicionar campo"

msgid "Add Field"
msgstr "Adicionar campo"

msgid "Add Filter"
msgstr "Adicionar Filtro"

msgid "Add identity"
msgstr "Adicionar identidade"

msgid "Adding..."
msgstr "Adicionando..."

msgid "Adding new account"
msgstr "Adicionando nova conta"

msgid "Adding…"
msgstr "Adicionando…"

msgid "Add instruction"
msgstr "Adicionar instrução"

msgid "Add Item"
msgstr "Adicionar Item"

msgid "Add item…"
msgstr "Adicionar item…"

msgid "Additional contact fields"
msgstr "Campos adicionais de contato"

msgid "Additional Guests"
msgstr "Convidados Adicionais"

msgid "Additional Recipients"
msgstr "Destinatários adicionais"

msgid "Add Level"
msgstr "Adicionar Nível"

msgid "Add Link"
msgstr "Adicionar link"

msgid "Add Lists"
msgstr "Adicionar Listas"

msgid "Add Lists on Cart Abandoned"
msgstr "Adicionar listas ao carrinho abandonado"

msgid "Add Lists on Cart Lost"
msgstr "Adicionar listas ao carrinho perdidas"

msgid "Add Log Call"
msgstr "Registrar Ligação"

msgid "Add mailbox"
msgstr "Adicionar caixa de entrada"

msgid "Add Manager"
msgstr "Adicionar Gerente"

msgid "Add New"
msgstr "Adicionar Novo"

msgid "Add New Automation"
msgstr "Adicionar nova automação"

msgid "Add New Availability"
msgstr "Adicionar Nova Disponibilidade"

msgid "Add New Booking Manually"
msgstr "Adicionar Novo Agendamento Manualmente"

msgid "Add New Field"
msgstr "Adicionar Novo Campo"

msgid "Add New Manager"
msgstr "Adicionar novo gerente"

msgid "Add new Manager"
msgstr "Adicionar Gestor"

msgid "Add New Option"
msgstr "Adicionar Nova Opção"

msgid "Add New Question"
msgstr "Adicionar Nova Questão"

msgid "Add New Section"
msgstr "Adicionar nova seção"

msgid "Add Note"
msgstr "Adicionar Nota"

msgid "Addon activated successfully"
msgstr "Addon ativado com sucesso"

msgid ""
"Add one of these commands to your server cron (using cPanel, Plesk, or crontab "
"-e):"
msgstr ""
"Adicione um destes comandos ao cron do seu servidor (usando cPanel, Plesk ou "
"crontab -e):"

msgid ""
"Addon installed but plugin path mismatch detected. Please install manually."
msgstr ""
"Addon instalado, mas foi detectada incompatibilidade no caminho do plugin. "
"Instale manualmente."

msgid "Addon installed successfully"
msgstr "Addon instalado com sucesso"

msgid "Addon is already active"
msgstr "O complemento já está ativo"

msgid "Addon is already installed"
msgstr "O complemento já está instalado"

msgid "Addon is not installed"
msgstr "Addon não está instalado"

msgid ""
"Add or import your contacts to start building your CRM database—whether it’s "
"leads, customers, or team members. Organizing contacts now helps you track "
"interactions, personalize outreach, and automate smarter."
msgstr ""
"Adicione ou importe seus contatos para começar a construir sua base de dados "
"do CRM — sejam leads, clientes ou membros da equipe. Organizar os contatos "
"agora ajuda a acompanhar interações, personalizar o contato e automatizar com "
"mais inteligência."

msgid "Add or remove members from this team. Only CRM team members appear here."
msgstr ""
"Adicione ou remova membros desta equipe. Apenas membros da equipe do CRM "
"aparecem aqui."

msgid "Add Phone Number"
msgstr "Tipo de número de telefone"

msgid "Add Points"
msgstr "Adicionar pontos"

msgid "Add providers to this service first to configure conferencing."
msgstr ""
"Adicione provedores a este serviço primeiro para configurar a videoconferência."

msgid "Add redirect URL: "
msgstr "Adicionar URL de redirecionamento: "

msgid "Add Remove Tag as the first action and remove the same trigger tag."
msgstr ""
"Adicione Remover Tag como primeira ação e remova a mesma tag que disparou o "
"gatilho."

msgid "Address"
msgstr "Endereço"

msgid "Address 1"
msgstr "Endereço 1"

msgid "Address 2"
msgstr "Endereço 2"

msgid "Address Information"
msgstr "Informações de Endereço"

msgid "Address Line 1"
msgstr "Endereço"

msgid "Address line 1 of the contact."
msgstr "Linha de endereço 1 do contato."

msgid "Address Line 2"
msgstr "Endereço Linha 2"

msgid "Address line 2 of the contact."
msgstr "Complemento do endereço do contato."

msgid "Add Rule"
msgstr "Adicionar Regra"

msgid ""
"Adds a downloadable .ics file to confirmation emails so attendees can save the "
"booking to their calendar."
msgstr ""
"Adiciona um arquivo .ics para download nos e-mails de confirmação, permitindo "
"que os convidados salvem o agendamento no calendário."

msgid "Add Sales Reps, Sales Managers, and CRM Managers"
msgstr "Adicionar Representantes de Vendas, Gerentes de Vendas e Gerentes de CRM"

msgid "Add section here"
msgstr "Adicionar seção aqui"

msgid "Add segment"
msgstr "Adicionar segmento"

msgid "Add SES identity"
msgstr "Adicionar identidade SES"

msgid "Add Step"
msgstr "Adicionar etapa"

msgid "Add step here"
msgstr "Adicionar etapa aqui"

msgid "Add tag"
msgstr "Adicionar nova etiqueta"

msgid "Add Tag"
msgstr "Adicionar Tag"

msgid "Add Tags"
msgstr "Adicionar Tags"

msgid "Add Tags on Cart Abandoned"
msgstr "Adicionar etiquetas ao carrinho abandonado"

msgid "Add Tags on Cart Lost"
msgstr "Adicionar etiquetas ao carrinho perdido"

msgid "Add tags to %d selected tickets. Existing tags are kept."
msgstr ""
"Adicione tags aos %d tickets selecionados. As tags existentes são mantidas."

msgid ""
"Add tags to label VIPs, product users, and more — making it easier to filter, "
"track, and personalize your CRM outreach."
msgstr ""
"Adicione tags para identificar VIPs, usuários de produtos e mais — facilitando "
"filtrar, acompanhar e personalizar o contato no seu CRM."

msgid "Add tags to the selected ticket. Existing tags are kept."
msgstr "Adicione tags ao ticket selecionado. As tags existentes são mantidas."

msgid ""
"Add text, select, date, and other fields to ticket forms with conditional "
"visibility. Upgrade to DoubleScale Pro to unlock custom fields for support "
"tickets."
msgstr ""
"Adicione campos de texto, seleção, data e outros aos formulários de ticket com "
"visibilidade condicional. Faça upgrade para o DoubleScale Pro para desbloquear "
"campos personalizados em tickets de suporte."

msgid ""
"Add the essentials now. You can enrich the profile with lists, tags, and "
"custom fields on the next screen."
msgstr ""
"Adicione o essencial agora. Você pode enriquecer o perfil com listas, tags e "
"campos personalizados na próxima tela."

msgid ""
"Add the following CNAME records to your DNS for %s. See AWS Easy DKIM docs for "
"details."
msgstr ""
"Adicione os seguintes registros CNAME ao seu DNS para %s. Veja a documentação "
"do AWS Easy DKIM para mais detalhes."

msgid "Add the following data."
msgstr "Adicione os seguintes dados."

msgid "Add the following data to Create New Event Type."
msgstr "Adicione os seguintes dados para Criar Novo Tipo de Evento."

msgid ""
"Add the rest of your workflow (emails, deal stage changes, delays, and so on)."
msgstr ""
"Adicione o restante do seu workflow (e-mails, mudanças de etapa do deal, "
"atrasos, e assim por diante)."

msgid ""
"add this exact URI to Google Cloud > Credentials > Authorized redirect URIs:"
msgstr ""
"adicione exatamente esta URI em Google Cloud > Credentials > Authorized "
"redirect URIs:"

msgid ""
"Add this line to your wp-config.php file (before \"That's all, stop editing!\" "
"line):"
msgstr ""
"Adicione esta linha ao seu arquivo wp-config.php (antes da linha \"That's all, "
"stop editing!\"):"

msgid ""
"Add this URL as an authorized redirect URI in your Google Cloud / Azure AD app "
"settings."
msgstr ""
"Adicione esta URL como uma URI de redirecionamento autorizada nas "
"configurações do app no Google Cloud / Azure AD."

msgid "Add Time Slot"
msgstr "Adicionar Horário"

msgid "Add to List"
msgstr "Adicionar à Lista"

msgid "Add to Lists"
msgstr "Adicionar às Listas"

msgid "Add To Lists"
msgstr "Adicionar Às Listas"

msgid "Add to wp-config.php"
msgstr "Adicionar ao wp-config.php"

msgid ""
"Add up to 5 conditions. Define whether any or all of them must be applicable, "
"for the condition to be met."
msgstr ""
"Adicione até 5 condições. Defina se qualquer uma ou todas devem se aplicar "
"para que a condição seja atendida."

msgid "Add webhook URL"
msgstr "Adicionar URL de webhook"

msgid "Add WhatsApp Phone Number"
msgstr "Adicionar Número de WhatsApp"

msgid ""
"Add your API key under Integrations → Jotform before you can pick a form or "
"map fields."
msgstr ""
"Adicione sua chave de API em Integrações → Jotform antes de escolher um "
"formulário ou mapear campos."

msgid "Add Your Campaign Settings and information."
msgstr "Adicione as Configurações e informações da sua Campanha."

msgid "Add Your Contacts—Start Building Meaningful CRM Connections"
msgstr ""
"Adicione Seus Contatos — Comece a Construir Conexões Significativas no CRM"

msgid ""
"Add your personal access token under Integrations → Typeform before you can "
"pick a form or map fields."
msgstr ""
"Adicione seu token de acesso pessoal em Integrações → Typeform antes de "
"escolher um formulário ou mapear campos."

msgid "Add your Scheduled to calendars."
msgstr "Adicione seus agendamentos aos calendários."

msgid ""
"Add your Stripe keys in CRM Settings → Integrations → Stripe — they apply to "
"every event with payments enabled."
msgstr ""
"Adicione suas chaves do Stripe em Configurações do CRM → Integrações → Stripe "
"— elas se aplicam a todo evento com pagamentos habilitados."

msgid "A destination mailbox different from the source is required."
msgstr "É necessária uma caixa de destino diferente da caixa de origem."

msgid "Adjustment"
msgstr "Ajuste"

msgid "Admin URL from config: %s"
msgstr "URL do admin na configuração: %s"

msgid "Advanced Event Settings"
msgstr "Configurações Avançadas do Evento"

msgid "Advanced Filter"
msgstr "Filtro Avançado"

msgid "Advanced Filters"
msgstr "Filtros avançados"

msgid "Advanced reporting, dashboards, and revenue analytics."
msgstr "Relatórios avançados, dashboards e análise de receita."

msgid "Advanced Sales Pipeline Management"
msgstr "Gerenciamento Avançado de Pipeline de Vendas"

msgid "Advanced Settings"
msgstr "Configurações Avançadas"

msgid ""
"A fallback mailbox is required so existing tickets can be re-routed before "
"deletion."
msgstr ""
"É necessária uma caixa de reserva para que os tickets existentes possam ser "
"redirecionados antes da exclusão."

msgid "a few seconds ago"
msgstr "alguns segundos atrás"

msgid " Affected: %1$s and %2$d more."
msgstr " Afetados: %1$s e mais %2$d."

msgid " Affected: %s."
msgstr " Afetados: %s."

msgid "After"
msgstr "Depois"

msgid ""
"After approval, the rep sends the document manually — nothing is emailed "
"automatically."
msgstr ""
"Após a aprovação, o representante envia o documento manualmente — nada é "
"enviado automaticamente por e-mail."

msgid "After Confirmation"
msgstr "Após a Confirmação"

msgid "After Event"
msgstr "Após o Evento"

msgid ""
"After setting up, wait a few minutes and refresh this page. The \"Cron Type\" "
"above should change to \"Server Cron\"."
msgstr ""
"Após configurar, aguarde alguns minutos e atualize esta página. O \"Tipo de "
"Cron\" acima deve mudar para \"Cron do Servidor\"."

msgid "Agent"
msgstr "Corretor"

msgid "Agent-only and portal-scoped fields"
msgstr "Campos exclusivos do agente e do portal"

msgid "Agent assigned."
msgstr "Agente atribuído."

msgid "Agent performance"
msgstr "Desempenho do agente"

msgid "Agent reply notification"
msgstr "Notificação de resposta do agente"

msgid "ago"
msgstr "atrás"

msgid "A Google account."
msgstr "Uma conta do Google."

msgid ""
"AI-powered CRM assistant with chat panel, tool calling, conversation history, "
"and MCP tools for managing contacts, deals, campaigns, and more."
msgstr ""
"Assistente de CRM com IA, com painel de chat, chamadas de ferramentas, "
"histórico de conversas e ferramentas MCP para gerenciar contatos, deals, "
"campanhas e mais."

msgid "AI Email Builder"
msgstr "Construtor de E-mail com IA"

msgid "AI features are disabled."
msgstr "Os recursos de IA estão desativados."

msgid "AI Generate"
msgstr "Gerar com IA"

msgid "AI Generated Template"
msgstr "Template Gerado por IA"

msgid ""
"AI is not configured. Set up your AI provider and API key in Settings > AI."
msgstr ""
"A IA não está configurada. Configure seu provedor de IA e chave de API em "
"Configurações > IA."

msgid "AI Provider"
msgstr "Provedor de IA"

msgid "AI provider not configured."
msgstr "Provedor de IA não configurado."

msgid ""
"AJAX continuation attempt failed for campaign %s, using Action Scheduler "
"fallback"
msgstr ""
"Falha na tentativa de continuação via AJAX para a campanha %s, usando fallback "
"do Action Scheduler"

msgid "AJAX continuation error for campaign %s"
msgstr "Erro de continuação via AJAX para a campanha %s"

msgid "Alerts"
msgstr "Alertas"

msgid "Alert sent successfully."
msgstr "Alerta enviado com sucesso."

msgid ""
"Alerts you when an attendee cancels their booking. Includes cancellation "
"reason and original booking details."
msgstr ""
"Avisa você quando um convidado cancela o agendamento. Inclui o motivo do "
"cancelamento e os detalhes originais do agendamento."

msgid "Alignment on desktop"
msgstr "Alinhamento no desktop"

msgid "All"
msgstr "Todos"

msgid "All Accounts"
msgstr "Todas as Contas"

msgid "All Active Booking Forms"
msgstr "Todos os Formulários de Agendamento Ativos"

msgid "All agents"
msgstr "Todos os representantes"

msgid "All assignees"
msgstr "Todos os responsáveis"

msgid "All available custom fields have been added."
msgstr "Todos os campos personalizados disponíveis foram adicionados."

msgid "ALL CATEGORIES"
msgstr "TODAS AS CATEGORIAS"

msgid "All Categories"
msgstr "Todas as Categorias"

msgid "All Contact on Selected list Segment"
msgstr "Todos os Contatos no Segmento de Lista Selecionado"

msgid "All contacts have been processed. You will be redirected shortly."
msgstr ""
"Todos os contatos foram processados. Você será redirecionado em instantes."

msgid "All custom fields have been added"
msgstr "Todos os campos personalizados foram adicionados"

msgid "All Data about Booking Information"
msgstr "Todos os Dados sobre Informações de Agendamento"

msgid "All Data about Invitees Information"
msgstr "Todos os Dados sobre Informações dos Convidados"

msgid "All emails failed to send."
msgstr "Todos os e-mails falharam ao enviar."

msgid "All emails in batch failed to send."
msgstr "Todos os e-mails do lote falharam ao enviar."

msgid "All Events & Services"
msgstr "Todos os Eventos e Serviços"

msgid "All Hosts"
msgstr "Todos os Hosts"

msgid "All Lists"
msgstr "Todos os anúncios"

msgid "All Logs"
msgstr "Todos os Logs"

msgid "All mailboxes"
msgstr "Todas as caixas de entrada"

msgid "All modes"
msgstr "Todos os modos"

msgid "Allow attendee to select duration"
msgstr "Permitir que o convidado selecione a duração"

msgid ""
"Allow DoubleScale to show you notifications via your operating system's "
"notification center."
msgstr ""
"Permita que o DoubleScale exiba notificações através da central de "
"notificações do seu sistema operacional."

msgid "Allowed File Types"
msgstr "Tipos de Arquivos Permitidos"

msgid "Allow your clients to pay with Stripe, debit, or credit card."
msgstr ""
"Permita que seus clientes paguem com Stripe, débito ou cartão de crédito."

msgid "All priorities"
msgstr "Todas as prioridades"

msgid "All providers are connected."
msgstr "Todos os provedores estão conectados."

msgid "All Schedule"
msgstr "Todos os Cronogramas"

msgid "All Status"
msgstr "Todos Status"

msgid "All Statuses"
msgstr "Todos os Status"

msgid "All statuses"
msgstr "Todos os status"

msgid "All templates"
msgstr "Todos os templates"

msgid "All Types"
msgstr "Todos os Tipos"

msgid "All types"
msgstr "Todos os tipos"

msgid "All UTM fields are required when UTM is enabled"
msgstr "Todos os campos UTM são obrigatórios quando o UTM está habilitado"

msgid "All WordPress Administrators automatically get full access to DoubleScale"
msgstr ""
"Todos os Administradores do WordPress recebem automaticamente acesso total ao "
"DoubleScale"

msgid ""
"A logged-in area where customers see their support tickets, bookings, "
"documents, and payments. It renders wherever the shortcode is placed."
msgstr ""
"Uma área logada onde os clientes veem seus tickets de suporte, agendamentos, "
"documentos e pagamentos. É renderizada onde o shortcode for colocado."

msgid "Already at bottom"
msgstr "Já está no final"

msgid "Already at top"
msgstr "Já está no topo"

msgid "Already Unsubscribed"
msgstr "Já Cancelou a Inscrição"

msgid "Alt Text"
msgstr "Texto alternativo"

msgid "Amazon SES documentation"
msgstr "Documentação do Amazon SES"

msgid "Amazon SES — IAM access key, secret, and region."
msgstr "Amazon SES — chave de acesso IAM, segredo e região."

msgid "Amber"
msgstr "Âmbar"

msgid "Amount"
msgstr "Quantidade"

msgid "Amount Paid"
msgstr "Quantia Paga"

msgid "Amount Received"
msgstr "Valor Recebido"

msgid "An alphanumeric identifier for the %s."
msgstr "Um identificador alfanumérico para %s."

msgid "Analytics"
msgstr "Análises"

msgid "Analytics Overview"
msgstr "Visão geral"

msgid "Analytics reporting is unavailable on this site."
msgstr "Os relatórios de analytics não estão disponíveis neste site."

msgid ""
"Analyze deal performance, conversion rates, and sales metrics across your "
"pipeline."
msgstr ""
"Analise o desempenho dos deals, taxas de conversão e métricas de vendas em "
"todo o seu pipeline."

msgid "Analyze most visited pages"
msgstr "Analisar páginas mais visitadas"

msgid "Analyze where your deals are coming from and optimize your lead sources."
msgstr "Analise de onde vêm seus deals e otimize suas fontes de leads."

msgid "an application must be created with Slack to get your Client ID & Secret."
msgstr ""
"é necessário criar um aplicativo no Slack para obter seu Client ID e Secret."

msgid "AND"
msgstr "E"

msgid "And"
msgstr "E"

msgid "and click next."
msgstr "e clique em próximo."

msgid "and open"
msgstr "e abra"

msgid "Android App"
msgstr "App Android"

msgid "An error occurred"
msgstr "Ocorreu um erro"

msgid "An error occurred, please try again"
msgstr "Ocorreu um erro, tente novamente"

msgid "An error occurred. Please try again."
msgstr "Ocorreu um erro, tente novamente."

msgid "An error occurred. Please try again later."
msgstr "Ocorreu um erro. Por favor, tente novamente."

msgid "An error occurred while canceling the booking."
msgstr "Ocorreu um erro ao cancelar o agendamento."

msgid "An error occurred while saving. Please try again."
msgstr "Ocorreu um erro ao salvar. Tente novamente."

msgid "A new booking was made on one of your calendars."
msgstr "Um novo agendamento foi feito em um dos seus calendários."

msgid ""
"A new contact will be created (or matched by email) when the booking is saved."
msgstr ""
"Um novo contato será criado (ou correspondido pelo e-mail) quando o "
"agendamento for salvo."

msgid "A new support ticket was opened."
msgstr "Um novo ticket de suporte foi aberto."

msgid "An invitee"
msgstr "Um convidado"

msgid "Announcements"
msgstr "Anúncios"

msgid "An unexpected error occurred. Please try again."
msgstr "Ocorreu um erro inesperado. Por favor, tente de novo."

msgid "An unexpected error occurred during the API call."
msgstr "Ocorreu um erro inesperado durante a chamada da API."

msgid "An unexpected error occurred while deleting the account"
msgstr "Ocorreu um erro inesperado ao excluir a conta"

msgid "An unexpected error occurred while deleting the availability"
msgstr "Ocorreu um erro inesperado ao excluir a disponibilidade"

msgid "An unexpected error occurred while duplicating the availability"
msgstr "Ocorreu um erro inesperado ao duplicar a disponibilidade"

msgid "An unexpected error occurred while saving settings"
msgstr "Ocorreu um erro inesperado ao salvar as configurações"

msgid "An unexpected error occurred while saving settings."
msgstr "Ocorreu um erro inesperado ao salvar as configurações."

msgid "An unexpected error occurred while saving the schedule."
msgstr "Ocorreu um erro inesperado ao salvar a agenda."

msgid "An unknown error occurred."
msgstr "Ocorreu um erro desconhecido."

msgid "Any (Email, SMS, or WhatsApp)"
msgstr "Qualquer (E-mail, SMS ou WhatsApp)"

msgid "Any contains"
msgstr "Qualquer contém"

msgid "Any IMAP server"
msgstr "Qualquer servidor IMAP"

msgid "Any matches exactly"
msgstr "Qualquer corresponde exatamente"

msgid "Any Owner"
msgstr "Qualquer Responsável"

msgid "Any Pipeline"
msgstr "Qualquer Pipeline"

msgid ""
"Any SMTP connection that still references this account may fail until you edit "
"it and pick another account or create a new one."
msgstr ""
"Qualquer conexão SMTP que ainda referencie esta conta pode falhar até que você "
"a edite e escolha outra conta ou crie uma nova."

msgid "Any Stage"
msgstr "Qualquer Etapa"

msgid "Any Value"
msgstr "Qualquer Valor"

msgid ""
"A pause or waiting period introduced into a sequence of automated actions."
msgstr ""
"Uma pausa ou período de espera introduzido em uma sequência de ações "
"automatizadas."

msgid "API connection, then map fields (3 steps)"
msgstr "Conexão da API, depois mapeamento de campos (3 etapas)"

msgid "Api Domain"
msgstr "Domínio da API"

msgid ""
"API Domain should be in format: yourcompany.pipedrive.com (without https://)"
msgstr ""
"O Domínio da API deve estar no formato: suaempresa.pipedrive.com (sem https://)"

msgid "API Error"
msgstr "API Error"

msgid "API key"
msgstr "Chave de API"

msgid "Api Key"
msgstr "Chave API"

msgid "API Key"
msgstr "Chave API"

msgid "API Key (optional for Ollama/local)"
msgstr "Chave de API (opcional para Ollama/local)"

msgid "Api Key and Api URL are required."
msgstr "Chave de API e URL da API são obrigatórios."

msgid "API key is invalid."
msgstr "A chave de API é inválida."

msgid "API key is missing."
msgstr "Chave de API ausente."

msgid "Api Key is required."
msgstr "A Chave de API é obrigatória."

msgid "Api Token"
msgstr "Token Api"

msgid "API token"
msgstr "API Token"

msgid "API token is missing."
msgstr "Token de API ausente."

msgid "Api URL"
msgstr "URL da API"

msgid "API URL should be in format: https://yoursubdomain.api-us1.com"
msgstr "A URL da API deve estar no formato: https://seusubdominio.api-us1.com"

msgid "Append replies when title and sender email match"
msgstr "Anexar respostas quando o título e o e-mail do remetente corresponderem"

msgid "Apple account."
msgstr "Conta da Apple."

msgid "Apple Calendar"
msgstr "Calendário da Apple"

msgid ""
"Apple Calendar could not validate your sign-in. Check your Apple ID and app-"
"specific password, then save again."
msgstr ""
"O Apple Calendar não conseguiu validar seu login. Verifique seu Apple ID e a "
"senha específica do app, depois salve novamente."

msgid ""
"Apple Calendar needs your Apple ID (the email for your Apple account) and an "
"app-specific password. Create the password at appleid.apple.com → Sign-In and "
"Security → App-Specific Passwords, then paste both here and save."
msgstr ""
"O Apple Calendar precisa do seu Apple ID (o e-mail da sua conta Apple) e de "
"uma senha específica do app. Crie a senha em appleid.apple.com → Sign-In and "
"Security → App-Specific Passwords, depois cole ambos aqui e salve."

msgid "Apple Calendar settings saved."
msgstr "Configurações do Apple Calendar salvas."

msgid "Application password is not available. Please contact support."
msgstr "Senha de aplicativo não disponível. Entre em contato com o suporte."

msgid "Applied"
msgstr "Aplicado"

msgid "Applied: %s"
msgstr "Aplicado: %s"

msgid ""
"Applies to ticket replies and new tickets across the admin, portal, and "
"customer views."
msgstr ""
"Aplica-se a respostas de tickets e novos tickets nas visualizações de admin, "
"portal e cliente."

msgid "Apply"
msgstr "Aplicar"

msgid "Apply CC →"
msgstr "Aplicar CC →"

msgid "Apply credit to one or more unpaid invoices"
msgstr "Aplicar crédito a uma ou mais faturas não pagas"

msgid "Apply Filters"
msgstr "Aplicar Filtros"

msgid "Applying..."
msgstr "Aplicando..."

msgid "Apply Override"
msgstr "Aplicar Substituição"

msgid "Apply tags"
msgstr "Aplicar tags"

msgid "Approval email sent to %s"
msgstr "E-mail de aprovação enviado para %s"

msgid "Approval Invalidated"
msgstr "Aprovação Invalidada"

msgid "Approval Requested"
msgstr "Aprovação Solicitada"

msgid "Approval Request Reset"
msgstr "Solicitação de Aprovação Redefinida"

msgid "Approval request withdrawn. You can edit and re-submit."
msgstr "Solicitação de aprovação retirada. Você pode editar e reenviar."

msgid "Approvals"
msgstr "Aprovações"

msgid "Approvals Center queue for CRM and Sales Managers"
msgstr "Fila da Central de Aprovações para Gerentes de CRM e Vendas"

msgid "Approval Withdrawn"
msgstr "Aprovação Retirada"

msgid "Approval Workflow"
msgstr "Fluxo de Aprovação"

msgid "Approval workflow"
msgstr "Fluxo de Aprovação"

msgid "Approve or reject with a required reason"
msgstr "Aprovar ou rejeitar com um motivo obrigatório"

msgid "Apps and click \"Create New App\"."
msgstr "Apps e clique em \"Create New App\"."

msgid "A rejection reason is required."
msgstr "Um motivo de rejeição é obrigatório."

msgid "A resolved or closed ticket was reopened."
msgstr "Um ticket resolvido ou fechado foi reaberto."

msgid "Are you sure?"
msgstr "Você tem certeza?"

msgid "Are You Sure? You can not undo this action."
msgstr "Tem Certeza? Você Não Pode Desfazer esta Ação."

msgid "Are you sure you want to cancel this booking?"
msgstr "Tem a certeza que pretende cancelar esta reserva?"

msgid "Are you sure you want to delete this account?"
msgstr "Tem certeza de que deseja excluir sua conta?"

msgid ""
"Are you sure you want to delete this activity? This action cannot be undone."
msgstr ""
"Tem certeza de que deseja excluir esta atividade? Esta ação não pode ser "
"desfeita."

msgid "Are you sure you want to delete this availability?"
msgstr "Tem certeza de que deseja excluir esta disponibilidade?"

msgid "Are you sure you want to delete this booking?"
msgstr "Tem a certeza de que pretende apagar esta reserva?"

msgid ""
"Are you sure you want to delete this calendar? All the associate bookings and "
"data will be deleted"
msgstr ""
"Tem certeza de que deseja excluir este calendário? Todos os agendamentos e "
"dados associados serão excluídos"

msgid ""
"Are you sure you want to delete this contract type? Types in use by contracts "
"cannot be deleted."
msgstr ""
"Tem certeza de que deseja excluir este tipo de contrato? Tipos em uso por "
"contratos não podem ser excluídos."

msgid "Are you sure you want to delete this event?"
msgstr "Tem certeza de que deseja excluir este evento?"

msgid "Are you sure you want to delete this list?"
msgstr "Tem certeza de que deseja excluir esta lista?"

msgid ""
"Are you sure you want to delete this payment? The invoice status will be "
"updated."
msgstr ""
"Tem certeza de que deseja excluir este pagamento? O status da fatura será "
"atualizado."

msgid "Are you sure you want to delete this tag?"
msgstr "Tem certeza de que deseja excluir esta tag?"

msgid "Are you sure you want to delete this task? This action cannot be undone."
msgstr ""
"Tem certeza de que deseja excluir esta tarefa? Esta ação não pode ser desfeita."

msgid ""
"Are you sure you want to delete this tax? Existing line items are not changed."
msgstr ""
"Tem certeza de que deseja excluir este imposto? Os itens já lançados não serão "
"alterados."

msgid "Are you sure you want to miss this current template?"
msgstr "Tem certeza de que deseja descartar este template atual?"

msgid ""
"Are you sure you want to remove this user's CRM access? This action cannot be "
"undone."
msgstr ""
"Tem certeza de que deseja remover o acesso deste usuário ao CRM? Esta ação não "
"pode ser desfeita."

msgid ""
"Are you sure you want to retry sending all failed emails in this campaign?"
msgstr ""
"Tem certeza de que deseja tentar reenviar todos os e-mails que falharam nesta "
"campanha?"

msgid "Are you sure you want to retry sending this email?"
msgstr "Tem certeza de que deseja tentar reenviar este e-mail?"

msgid "Array of campaign IDs to delete"
msgstr "Array de IDs de campanhas para excluir"

msgid "Array of email addresses to send test emails to"
msgstr "Array de endereços de e-mail para enviar e-mails de teste"

msgid "Array of steps with updated orders"
msgstr "Array de etapas com ordens atualizadas"

msgid ""
"A sending identity is required. Choose a From address in the Sending identity "
"field."
msgstr ""
"Uma identidade de envio é obrigatória. Escolha um endereço de remetente no "
"campo Identidade de envio."

msgid "A Spot is Now Available!"
msgstr "Uma Vaga Está Disponível Agora!"

msgid "Assign"
msgstr "Atribuir"

msgid "Assign %d selected tickets to an agent."
msgstr "Atribuir %d tickets selecionados a um agente."

msgid "Assign agent"
msgstr "Atribuir agente"

msgid "Assigned"
msgstr "Atribuído a"

msgid "Assigned to"
msgstr "Atribuído a"

msgid "Assigned to an agent"
msgstr "Atribuído a um agente"

msgid "Assigned User Management"
msgstr "Gerenciamento de Usuário Atribuído"

msgid "Assignee"
msgstr "Responsável"

msgid "Assign mailbox"
msgstr "Atribuir caixa de entrada"

msgid ""
"Assign multiple hosts to a single event and choose how attendees are matched. "
"Pick between round-robin rotation, collective availability, or specific host "
"preference."
msgstr ""
"Atribua vários anfitriões a um único evento e escolha como os convidados são "
"correspondidos. Escolha entre rotação round-robin, disponibilidade coletiva ou "
"preferência de anfitrião específico."

msgid "Assign tags"
msgstr "Atribuir tags"

msgid "Assign the selected ticket to an agent."
msgstr "Atribuir o ticket selecionado a um agente."

msgid "Assign to (DoubleScale)"
msgstr "Atribuir a (DoubleScale)"

msgid "Assign to Lists"
msgstr "Atribuir a Listas"

msgid "Assign to Tags"
msgstr "Atribuir a Tags"

msgid "Async form processing failed: empty form data"
msgstr ""
"Falha no processamento assíncrono do formulário: dados do formulário vazios"

msgid "Async form processing failed: form not found"
msgstr ""
"Falha no processamento assíncrono do formulário: formulário não encontrado"

msgid "Async form processing failed: meta not found"
msgstr "Falha no processamento assíncrono do formulário: meta não encontrado"

msgid "Async form processing failed: missing form slug"
msgstr ""
"Falha no processamento assíncrono do formulário: slug do formulário ausente"

msgid "Async form processing failed: missing meta_id"
msgstr "Falha no processamento assíncrono do formulário: meta_id ausente"

msgid "A tax with this name already exists."
msgstr "Já existe um imposto com este nome."

msgid "A team calendar must have at least one member."
msgstr "Um calendário de equipe deve ter pelo menos um membro."

msgid "A ticket was assigned to you."
msgstr "Um ticket foi atribuído a você."

msgid "A ticket was marked resolved or closed."
msgstr "Um ticket foi marcado como resolvido ou fechado."

msgid "At least one location is required"
msgstr "É necessário pelo menos um local"

msgid "At least one team member is required"
msgstr "É necessário pelo menos um membro da equipe"

msgid "Attach .ics calendar invite to booking confirmation emails"
msgstr ""
"Anexar convite de calendário .ics aos e-mails de confirmação de agendamento"

msgid "Attach calendar invite (.ics)"
msgstr "Anexar convite de calendário (.ics)"

msgid "Attach file"
msgstr "Anexar arquivo"

msgid "Attachment limit reached."
msgstr "Limite de anexos atingido."

msgid "Attachment limits"
msgstr "Limites de anexo"

msgid "Attachment limits saved."
msgstr "Limites de anexo salvos."

msgid "Attachments"
msgstr "Anexos"

msgid "Attended: %s"
msgstr "Compareceu: %s"

msgid "Attendee"
msgstr "Participante"

msgid "Attendee's Email"
msgstr "E-mail do Convidado"

msgid "Attendee's Name"
msgstr "Nome do Convidado"

msgid "Attendee's Timezone"
msgstr "Fuso Horário do Convidado"

msgid "Attendee Cancellation"
msgstr "Cancelamento pelo Convidado"

msgid "Attendee Confirmation"
msgstr "Confirmação do Convidado"

msgid "Attendee Reminder"
msgstr "Lembrete ao Convidado"

msgid "Attendee Reschedule"
msgstr "Remarcação pelo Convidado"

msgid "Attendees"
msgstr "Participantes"

msgid "Attendee Timezone"
msgstr "Fuso Horário do Convidado"

msgid "Attention Required"
msgstr "Atenção Necessária"

msgid "Authentication"
msgstr "Autenticação"

msgid "Author"
msgstr "Autor"

msgid "Authorization failed."
msgstr "Autorização falhou."

msgid ""
"Authorization has expired or was revoked. Please reconnect to resume email "
"polling."
msgstr ""
"A autorização expirou ou foi revogada. Reconecte para retomar a verificação de "
"e-mails."

msgid "Authorize and select a provider account first."
msgstr "Autorize e selecione uma conta de provedor primeiro."

msgid "Authorize DoubleScale in the popup window"
msgstr "Autorize o DoubleScale na janela pop-up"

msgid ""
"A UTM (Urchin Tracking Module) code is a snippet of text added to the end of a "
"URL to track the metrics and performance of a specific digital marketing "
"campaign"
msgstr ""
"Um código UTM (Urchin Tracking Module) é um trecho de texto adicionado ao "
"final de uma URL para rastrear as métricas e o desempenho de uma campanha "
"específica de marketing digital"

msgid "Auto"
msgstr "Auto"

msgid "Auto-cancel unpaid bookings after N minutes."
msgstr "Cancelar automaticamente agendamentos não pagos após N minutos."

msgid "Auto-create Contacts"
msgstr "Criar Contatos Automaticamente"

msgid "Auto-refresh: Off"
msgstr "Atualização automática: Desligada"

msgid "Auto-refresh: On"
msgstr "Atualização automática: Ligada"

msgid "Auto-select"
msgstr "Auto-Selecionar"

msgid "Auto close"
msgstr "Fechamento automático"

msgid "Auto close inactive tickets"
msgstr "Fechar automaticamente tickets inativos"

msgid "Auto Create"
msgstr "Criar Automaticamente"

msgid "Automated"
msgstr "Automatica"

msgid "Automated Campaign"
msgstr "Campanha Automatizada"

msgid "Automated campaign"
msgstr "Campanha automatizada"

msgid "Automated campaign activated successfully!"
msgstr "Campanha automatizada ativada com sucesso!"

msgid "Automated campaign must be in draft or active state to update"
msgstr ""
"A campanha automatizada precisa estar em rascunho ou ativa para ser atualizada"

msgid "Automated campaigns require DoubleScale Pro"
msgstr "Campanhas automatizadas exigem o DoubleScale Pro"

msgid ""
"Automate multi-step email journeys with delays, scheduling windows, and per-"
"contact enrollment. Unlock this and more with DoubleScale Pro."
msgstr ""
"Automatize jornadas de e-mail em várias etapas com atrasos, janelas de "
"agendamento e inscrição por contato. Desbloqueie isso e mais com o DoubleScale "
"Pro."

msgid "Automate your CRM workflows and tasks"
msgstr "Automatize seus workflows e tarefas do CRM"

msgid ""
"Automatically add all imported contacts to specific lists. This helps organize "
"contacts by source or campaign for targeted email marketing."
msgstr ""
"Adicione automaticamente todos os contatos importados a listas específicas. "
"Isso ajuda a organizar os contatos por origem ou campanha para e-mail "
"marketing segmentado."

msgid ""
"Automatically close tickets that have gone quiet for a set number of days. "
"Upgrade to DoubleScale Pro to keep your inbox tidy without manual cleanup."
msgstr ""
"Feche automaticamente tickets que ficaram sem atividade por um número definido "
"de dias. Faça upgrade para o DoubleScale Pro para manter sua caixa de entrada "
"organizada sem limpeza manual."

msgid ""
"Automatically collect full or partial payments at the time an event is "
"scheduled."
msgstr ""
"Cobre automaticamente pagamentos totais ou parciais no momento em que um "
"evento é agendado."

msgid "Automatically create CRM contacts from unknown email senders."
msgstr ""
"Crie automaticamente contatos no CRM a partir de remetentes de e-mail "
"desconhecidos."

msgid ""
"Automatically create new contacts when receiving emails from unknown senders. "
"Emails from no-reply addresses are always ignored."
msgstr ""
"Crie automaticamente novos contatos ao receber e-mails de remetentes "
"desconhecidos. E-mails de endereços no-reply são sempre ignorados."

msgid "Automatically create Zoom meetings at the time an event is scheduled"
msgstr ""
"Crie automaticamente reuniões do Zoom no momento em que um evento é agendado"

msgid ""
"Automatically sent to attendees when their booking is confirmed. Includes "
"booking details, location, and cancellation options."
msgstr ""
"Enviado automaticamente aos convidados quando o agendamento é confirmado. "
"Inclui detalhes do agendamento, local e opções de cancelamento."

msgid "Automatic provisioning for booking hosts and notifications"
msgstr "Provisionamento automático de anfitriões de agendamento e notificações"

msgid "Automation"
msgstr "Automação"

msgid "Automation active status"
msgstr "Status ativo da automação"

msgid "Automation Completed"
msgstr "Automação Concluída"

msgid "Automation Contact not found."
msgstr "Contato da automação não encontrado."

msgid "Automation deleted successfully"
msgstr "Automação excluída com sucesso"

msgid "Automation editor"
msgstr "Editor de automação"

msgid "Automation Errors"
msgstr "Erros de Automação"

msgid "Automation Funnel Analytics"
msgstr "Análise de Funil de Automação"

msgid ""
"Automation funnel analytics require DoubleScale Pro to be installed and "
"active. No request was sent."
msgstr ""
"A análise de funil de automação exige que o DoubleScale Pro esteja instalado e "
"ativo. Nenhuma requisição foi enviada."

msgid "Automation Funnel Chart"
msgstr "Gráfico de Funil de Automação"

msgid "Automation lifecycle and error notifications"
msgstr "Notificações de ciclo de vida e erros da automação"

msgid "Automation List"
msgstr "Lista de Automações"

msgid "Automation Name"
msgstr "Nome da automação"

msgid "Automation name"
msgstr "Nome da automação"

msgid "Automation name is required"
msgstr "O nome da automação é obrigatório"

msgid "Automation not found."
msgstr "Automação não encontrada."

msgid "Automation not found or failed to load."
msgstr "Automação não encontrada ou falha ao carregar."

msgid "Automation Paused"
msgstr "Automação Pausada"

msgid "Automation Reports"
msgstr "Relatórios de Automação"

msgid "Automations"
msgstr "Automações"

msgid "Automation saved successfully."
msgstr "Automação salva com sucesso."

msgid ""
"Automations help you engage smarter—send emails, assign deals, or trigger "
"actions based on behavior."
msgstr ""
"As automações ajudam você a engajar de forma mais inteligente — envie e-mails, "
"atribua deals ou dispare ações com base em comportamento."

msgid "Automations not found."
msgstr "Automações não encontradas."

msgid "Automation Started"
msgstr "Automação Iniciada"

msgid "Automation status updated successfully"
msgstr "Status da automação atualizado com sucesso"

msgid "Automation Step not found"
msgstr "Etapa da automação não encontrada"

msgid "Automation trigger is required"
msgstr "O gatilho da automação é obrigatório"

msgid "Automation updated"
msgstr "Automação atualizada"

msgid "Automation updated successfully"
msgstr "Automação atualizada com sucesso"

msgid "Availability"
msgstr "Disponibilidade"

msgid "Availability & Limits"
msgstr "Disponibilidade e Limites"

msgid "Availability deleted successfully"
msgstr "Disponibilidade excluída com sucesso"

msgid "Availability Details"
msgstr "Detalhes da Disponibilidade"

msgid "Availability duplicated successfully"
msgstr "Disponibilidade duplicada com sucesso"

msgid "Availability Management"
msgstr "Gerenciamento de disponibilidade"

msgid "Availability Name"
msgstr "Nome da Disponibilidade"

msgid "Availability not found"
msgstr "Disponibilidade não encontrada"

msgid "Availability not found."
msgstr "Disponibilidade não encontrada."

msgid "Availability not set"
msgstr "Disponibilidade não definida"

msgid "Availability Range"
msgstr "Intervalo de Disponibilidade"

msgid "Availability record not found"
msgstr "Registro de disponibilidade não encontrado"

msgid "Availability to update."
msgstr "Disponibilidade a ser atualizada."

msgid "Availability updated successfully"
msgstr "Disponibilidade atualizada com sucesso"

msgid "Available Durations"
msgstr "Durações Disponíveis"

msgid "Available Features"
msgstr "Recursos Disponíveis"

msgid "Available in PRO version"
msgstr "Disponível na versão PRO"

msgid "Available on Google Play for all Android devices."
msgstr "Disponível no Google Play para todos os dispositivos Android."

msgid "Available on the App Store for iPhone and iPad."
msgstr "Disponível na App Store para iPhone e iPad."

msgid "Available Upgrades:"
msgstr "Upgrades Disponíveis:"

msgid "A valid From address is required for the sending identity."
msgstr ""
"Um endereço de remetente válido é obrigatório para a identidade de envio."

msgid "A valid license is required to install addons"
msgstr "Uma licença válida é necessária para instalar addons"

msgid "Avatar."
msgstr "Avatar."

msgid "Avatar ID."
msgstr "ID do Avatar."

msgid "Avatar URL."
msgstr "URL do avatar."

msgid "Average Order Value"
msgstr "Valor Médio do Pedido"

msgid "Aws Delete Identity Error"
msgstr "Erro ao Excluir Identidade AWS"

msgid "Aws Get Identities Error"
msgstr "Erro ao Obter Identidades AWS"

msgid "Aws Resend Verification Email Error"
msgstr "Erro ao Reenviar E-mail de Verificação AWS"

msgid "Aws Send Email Error"
msgstr "Erro ao Enviar E-mail AWS"

msgid ""
"AWS SES batch sending is not available in this build. Update doublescale-pro "
"or ensure the SMTP module includes AWS batch support."
msgstr ""
"O envio em lote do AWS SES não está disponível nesta versão. Atualize o "
"doublescale-pro ou verifique se o módulo SMTP inclui suporte a lote AWS."

msgid "AWS SES is not properly configured."
msgstr "O AWS SES não está configurado corretamente."

msgid "Aws Verify Identity Error"
msgstr "Erro ao Verificar Identidade AWS"

msgid "A Zoom account."
msgstr "Uma conta do Zoom."

msgid "Back"
msgstr "Retorno"

msgid "Background"
msgstr "Fundo"

msgid "Background color"
msgstr "Cor de fundo"

msgid "Background Color"
msgstr "Cor de fundo"

msgid "Background Image"
msgstr "Imagem de Fundo"

msgid "Background Position"
msgstr "Posição do Fundo"

msgid "Background Repeat"
msgstr "Repetir Fundo"

msgid "Background Size"
msgstr "Tamanho do Fundo"

msgid "Back to Automations"
msgstr "Voltar para Automações"

msgid "Back to bookings"
msgstr "Voltar para agendamentos"

msgid "Back to builder"
msgstr "Voltar ao Construtor"

msgid "Back to connection"
msgstr "Voltar para conexão"

msgid "Back to Contracts"
msgstr "Voltar para Contratos"

msgid "Back to documents"
msgstr "Voltar para documentos"

msgid "Back to Home"
msgstr "Voltar para Início"

msgid "Back to Homepage"
msgstr "Voltar à página inicial"

msgid "Back to set-up info"
msgstr "Voltar para informações de configuração"

msgid "Back to SMTP settings"
msgstr "Voltar para configurações SMTP"

msgid "Back to tickets"
msgstr "Voltar aos Tickets"

msgid "Back to WordPress"
msgstr "Voltar ao WordPress"

msgid "Balance: %s"
msgstr "Saldo: %s"

msgid "Balance Due"
msgstr "Saldo Pendente"

msgid "Balance due:"
msgstr "Saldo devedor:"

msgid "Banner"
msgstr "Banner"

msgid "Based on"
msgstr "Baseado em"

msgid "Based on the Subscribers time zone"
msgstr "Baseado no fuso horário dos assinantes"

msgid "Base URL"
msgstr "URL Base"

msgid "Basic"
msgstr "Básico"

msgid "Basic Info"
msgstr "Informação Básica"

msgid "Basic Information"
msgstr "Informação básica"

msgid "Basic LTD"
msgstr "Basic LTD"

msgid "Batch email sent successfully."
msgstr "Lote de e-mails enviado com sucesso."

msgid "Batch sent successfully"
msgstr "Lote enviado com sucesso"

msgid "Batch size exceeds maximum of %d recipients."
msgstr "O tamanho do lote excede o máximo de %d destinatários."

msgid "BCC"
msgstr "CCO"

msgid ""
"Because the tag is removed as soon as the automation starts, the contact is "
"reset and ready to run again. To replay the flow later — manually, from a "
"webhook, or from another automation — apply the tag again."
msgstr ""
"Como a tag é removida assim que a automação começa, o contato é reiniciado e "
"fica pronto para rodar novamente. Para repetir o fluxo depois — manualmente, "
"via webhook ou a partir de outra automação — aplique a tag novamente."

msgid "Before"
msgstr "Antes"

msgid "Before Event"
msgstr "Antes do Evento"

msgid "Bell & desktop notifications"
msgstr "Notificações de sino e desktop"

msgid "Bell and email notifications for reviewers and reps"
msgstr "Notificações de sino e e-mail para revisores e representantes"

msgid "Beta"
msgstr "Beta"

msgid "Between"
msgstr "Entre"

msgid "Bill To"
msgstr "Aos cuidados de"

msgid "Black Friday"
msgstr "Black Friday"

msgid "Blocked"
msgstr "Bloqueado"

msgid "Block Information"
msgstr "Informações do Bloco"

msgid "Block Name"
msgstr "Bloquear nome"

msgid "Blocks"
msgstr "Blocos"

msgid "Block Thumbnail (Optional)"
msgstr "Miniatura do Bloco (Opcional)"

msgid "Block Type:"
msgstr "Tipo de Bloco:"

msgid "Body"
msgstr "Corpo"

msgid "Body is required"
msgstr "O corpo é obrigatório"

msgid "Body is required for email messages."
msgstr "O corpo é obrigatório para mensagens de e-mail."

msgid "Body of the template."
msgstr "Corpo do template."

msgid "Booked: %s"
msgstr "Reservado: %s"

msgid "Booked At"
msgstr "Agendado Em"

msgid "Booking"
msgstr "Reserva"

msgid "Booking Access"
msgstr "Acesso ao Agendamento"

msgid "Booking added successfully"
msgstr "Agendamento adicionado com sucesso"

msgid "Booking Agent"
msgstr "Agente de reserva"

msgid "Booking automatically cancelled"
msgstr "Agendamento cancelado automaticamente"

msgid "Booking automatically completed"
msgstr "Agendamento concluído automaticamente"

msgid "Booking Cancellation"
msgstr "Cancelamento de reserva"

msgid "Booking cancelled"
msgstr "Reserva Cancelada"

msgid "Booking Cancelled"
msgstr "Reserva Cancelada"

msgid "Booking cancelled: %s"
msgstr "Agendamento cancelado: %s"

msgid "Booking cancelled by Attendee"
msgstr "Agendamento cancelado pelo Convidado"

msgid "Booking Cancelled by Attendee to Organizer"
msgstr "Agendamento Cancelado pelo Convidado para o Organizador"

msgid "Booking cancelled by Attendee via client portal"
msgstr "Agendamento cancelado pelo Convidado via portal do cliente"

msgid "Booking cancelled by Host"
msgstr "Agendamento cancelado pelo Anfitrião"

msgid "Booking Cancelled by Organizer to Attendee"
msgstr "Agendamento Cancelado pelo Organizador para o Convidado"

msgid "Booking cancelled due to payment failure"
msgstr "Agendamento cancelado devido a falha no pagamento"

msgid "Booking Completed"
msgstr "Reserva completada"

msgid "Booking Confirmation"
msgstr "Confirmação de reserva"

msgid "Booking Confirmation Email to Attendee"
msgstr "E-mail de Confirmação de Agendamento para o Convidado"

msgid "Booking confirmed"
msgstr "Reserva confirmada"

msgid "Booking Confirmed"
msgstr "Reserva Confirmada"

msgid "Booking confirmed by Host"
msgstr "Agendamento confirmado pelo Anfitrião"

msgid "Booking confirmed by Organizer"
msgstr "Agendamento confirmado pelo Organizador"

msgid "Booking created"
msgstr "Agendamento criado"

msgid "Booking created by %2$s"
msgstr "Agendamento criado por %2$s"

msgid "Booking deleted successfully"
msgstr "Agendamento excluído com sucesso"

msgid "Booking Details"
msgstr "Detalhes da Reserva"

msgid "Booking Details URL"
msgstr "URL dos Detalhes do Agendamento"

msgid "Booking End"
msgstr "Fim do Agendamento"

msgid "Booking entity not found"
msgstr "Entidade de agendamento não encontrada"

msgid "Booking Guest"
msgstr "Convidado do Agendamento"

msgid "Booking Host"
msgstr "Anfitrião do Agendamento"

msgid "Booking ID Hash"
msgstr "Hash do ID do Agendamento"

msgid "Booking Information"
msgstr "Informação de nova marcação"

msgid "Booking is already %s"
msgstr "O agendamento já está %s"

msgid "Booking is already cancelled"
msgstr "O agendamento já está cancelado"

msgid "Booking is already scheduled for this time"
msgstr "O agendamento já está marcado para este horário"

msgid "Booking lifecycle notifications (created, cancelled, rescheduled)."
msgstr ""
"Notificações do ciclo de vida do agendamento (criado, cancelado, remarcado)."

msgid "Booking link unavailable"
msgstr "Link de agendamento indisponível"

msgid "Booking Location"
msgstr "Local do Agendamento"

msgid "Booking Manager"
msgstr "Gerente de Agendamentos"

msgid "Booking Manually"
msgstr "Agendamento Manual"

msgid "Booking marked as completed"
msgstr "Agendamento marcado como concluído"

msgid "Booking marked as completed by Host"
msgstr "Agendamento marcado como concluído pelo Anfitrião"

msgid "Booking marked as no-show"
msgstr "Reserva marcada como não compareceu"

msgid "Booking marked as no-show by Host"
msgstr "Agendamento marcado como não comparecimento pelo Anfitrião"

msgid "Booking must reference an event"
msgstr "O agendamento deve referenciar um evento"

msgid "Booking Name"
msgstr "Nome da reserva"

msgid "Booking not found"
msgstr "Agendamento não encontrado"

msgid "Booking not found."
msgstr "Agendamento não encontrado."

msgid "Booking Pending"
msgstr "Reserva pendente"

msgid "Booking pending: %s"
msgstr "Agendamento pendente: %s"

msgid "Booking Pending Confirmation"
msgstr "Confirmação pendente de reserva"

msgid "Booking promoted from waiting list to scheduled by Host"
msgstr "Agendamento promovido da lista de espera para agendado pelo Anfitrião"

msgid "Booking Questions"
msgstr "Perguntas do Agendamento"

msgid "Booking Questions From Booking Guest."
msgstr "Perguntas do Agendamento do Convidado."

msgid "Booking Rejected"
msgstr "Reserva rejeitada"

msgid "Booking rejected"
msgstr "Agendamento rejeitado"

msgid "Booking rejected by Host"
msgstr "Agendamento rejeitado pelo Anfitrião"

msgid "Booking rejected by Organizer"
msgstr "Agendamento rejeitado pelo Organizador"

msgid "Booking Reminder"
msgstr "Lembrete de Agendamento"

msgid "Booking Request"
msgstr "Pedido de reserva"

msgid "Booking rescheduled"
msgstr "Agendamento remarcado"

msgid "Booking Rescheduled"
msgstr "Reserva Remarcada"

msgid "Booking rescheduled by Attendee"
msgstr "Agendamento remarcado pelo Convidado"

msgid "Booking Rescheduled by Attendee to Organizer"
msgstr "Agendamento Remarcado pelo Convidado para o Organizador"

msgid "Booking rescheduled by Host"
msgstr "Agendamento remarcado pelo Anfitrião"

msgid "Booking Rescheduled by Organizer to Attendee"
msgstr "Agendamento Remarcado pelo Organizador para o Convidado"

msgid "Bookings"
msgstr "Reservas"

msgid "Booking Scheduled"
msgstr "Agendamento Marcado"

msgid "Booking Settings"
msgstr "Configurações de reserva"

msgid "Booking Start"
msgstr "Início de reserva"

msgid "Booking status updated successfully"
msgstr "Status de reserva atualizado com sucesso"

msgid "Booking Submitted by Attendee"
msgstr "Agendamento Enviado pelo Convidado"

msgid "Booking successfully canceled."
msgstr "Agendamento cancelado com sucesso."

msgid "Booking Timezone"
msgstr "Fuso Horário do Agendamento"

msgid "Booking Type"
msgstr "Tipo de Reserva"

msgid "Booking was cancelled because payment was not completed"
msgstr "O agendamento foi cancelado porque o pagamento não foi concluído"

msgid ""
"Booking was created but confirmation could not be loaded. Please check your "
"email."
msgstr ""
"O agendamento foi criado, mas a confirmação não pôde ser carregada. Verifique "
"seu e-mail."

msgid ""
"Booking was marked as completed automatically %d minute(s) after the end time"
msgstr ""
"O agendamento foi marcado como concluído automaticamente %d minuto(s) após o "
"horário de término"

msgid "Border color"
msgstr "Cor hover"

msgid "Border Width"
msgstr "Largura da borda"

msgid "Both Client ID and Client Secret are required for %s."
msgstr "Tanto o Client ID quanto o Client Secret são obrigatórios para %s."

msgid "Both download_url and plugin_file are required."
msgstr "Tanto download_url quanto plugin_file são obrigatórios."

msgid ""
"Both fields are required so the server can store the app before redirecting to "
"Google, Microsoft, or Zoho."
msgstr ""
"Ambos os campos são obrigatórios para que o servidor possa armazenar o app "
"antes de redirecionar para Google, Microsoft ou Zoho."

msgid ""
"Both keys are required for each stored Mailjet account. Add a new pair or "
"select a saved account."
msgstr ""
"Ambas as chaves são obrigatórias para cada conta Mailjet armazenada. Adicione "
"um novo par ou selecione uma conta salva."

msgid ""
"Both values come from the SocketLabs control panel. Store them together as one "
"provider account per server."
msgstr ""
"Ambos os valores vêm do painel de controle do SocketLabs. Armazene-os juntos "
"como uma conta de provedor por servidor."

msgid "Bottom"
msgstr "Inferior"

msgid "Bottom Left"
msgstr "Inferior esquerdo"

msgid "Bottom padding"
msgstr "Espaçamento no rodapé"

msgid "Bottom Right"
msgstr "Inferior Direito"

msgid "Bounced"
msgstr "Devolvidos"

msgid "Bounce Handler"
msgstr "Manipulador de salto"

msgid "Brand Color"
msgstr "Cor da Marca"

msgid "Breadcrumb"
msgstr "Breadcrumb"

msgid "Brevo (Sendinblue) — v3 API key and optional sending domain."
msgstr "Brevo (Sendinblue) — chave de API v3 e domínio de envio opcional."

msgid "Brevo API"
msgstr "API do Brevo"

msgid "Briefly describe your issue"
msgstr "Descreva brevemente o seu problema"

msgid "Broadcast"
msgstr "Replicação"

msgid "Browse images"
msgstr "Procurar imagens"

msgid "Browser"
msgstr "Navegador"

msgid "Browser Notifications"
msgstr "Notificações do Navegador"

msgid ""
"Browser notifications are blocked. To enable, click your browser's site "
"settings icon in the address bar and allow notifications."
msgstr ""
"As notificações do navegador estão bloqueadas. Para ativar, clique no ícone de "
"configurações do site na barra de endereço do navegador e permita notificações."

msgid "Browser Permission"
msgstr "Permissão do Navegador"

msgid "Build an automation that starts with Tags Applied and select that tag."
msgstr "Crie uma automação que comece com Tags Aplicadas e selecione essa tag."

msgid "Build and embed contact-capture forms that sync with your CRM."
msgstr ""
"Crie e incorpore formulários de captura de contatos que sincronizam com seu "
"CRM."

msgid "Build and embed contact-capture forms with DoubleScale Pro."
msgstr ""
"Crie e incorpore formulários de captura de contatos com o DoubleScale Pro."

msgid "Builder"
msgstr "Construtor"

msgid ""
"Build your email from the ground up using our drag-and-drop builder with full "
"creative control."
msgstr ""
"Crie seu e-mail do zero usando nosso construtor de arrastar e soltar com "
"controle criativo total."

msgid "Built-in"
msgstr "Construídas em"

msgid "Bulk action"
msgstr "Ação em massa"

msgid "Bulk action failed."
msgstr "Falha na ação em massa."

msgid "Bulk Actions"
msgstr "Ações em Massa"

msgid "Bulk email batch failed"
msgstr "Falha no lote de e-mail em massa"

msgid "Bulk email batch sent successfully"
msgstr "Lote de e-mail em massa enviado com sucesso"

msgid "Bulk email group batch failed"
msgstr "Falha no lote de grupo de e-mail em massa"

msgid "Bulk email is being processed."
msgstr "O e-mail em massa está sendo processado."

msgid "Bulk email send failed"
msgstr "Falha no envio de e-mail em massa"

msgid "Bulk email sending enabled for campaign"
msgstr "Envio de e-mail em massa habilitado para a campanha"

msgid "Bulk email sending started for campaign"
msgstr "Envio de e-mail em massa iniciado para a campanha"

msgid "Bulk email sent successfully"
msgstr "E-mail em massa enviado com sucesso"

msgid "Bulk email with conditional sections completed"
msgstr "E-mail em massa com seções condicionais concluído"

msgid "Business"
msgstr "Negócios"

msgid "Business Address"
msgstr "Endereço da Empresa"

msgid "Business Info"
msgstr "Informações do Negócio"

msgid "Business information saved successfully"
msgstr "Informações da empresa salvas com sucesso"

msgid "Business Name"
msgstr "Nome da Empresa"

msgid "Busy"
msgstr "Ocupado"

msgid "Button"
msgstr "Botão"

msgid "Button background color"
msgstr "Cor de fundo do botão"

msgid "Button border color"
msgstr "Cor da borda do botão"

msgid "Button border radius(px)"
msgstr "Raio da borda do botão (px)"

msgid "Button border width(px)"
msgstr "Largura da borda do botão (px)"

msgid "Button font size(px)"
msgstr "Tamanho da fonte do botão (px)"

msgid "Button padding(px)"
msgstr "Preenchimento do botão (px)"

msgid "Buttons"
msgstr "Botões"

msgid "Button Style"
msgstr "Estilo do Botão"

msgid "Button Text"
msgstr "Texto do Botão"

msgid "Button text color"
msgstr "Cor do texto do botão"

msgid "Button title"
msgstr "Título do botão"

msgid "By Activating this license, you agree to the"
msgstr "Ao ativar esta licença, você concorda com os"

msgid "by cancelling this booking you won't be able to restore it again!"
msgstr "ao cancelar este agendamento, você não poderá restaurá-lo novamente!"

msgid "by Delete this booking you won't be able to restore it again!"
msgstr "ao excluir este agendamento, você não poderá restaurá-lo novamente!"

msgid "By deleting this availability you won't be able to restore it again!"
msgstr "Ao excluir esta disponibilidade, você não poderá restaurá-la novamente!"

msgid "by deleting this event you will not be able to restore it again!"
msgstr "ao excluir este evento, você não poderá restaurá-lo novamente!"

msgid ""
"by Disable this event you will not be able to Share or edit event untiled you "
"Enable it again!"
msgstr ""
"ao desativar este evento, você não poderá compartilhá-lo ou editá-lo até ativá-"
"lo novamente!"

msgid "By priority"
msgstr "Por prioridade"

msgid ""
"By selecting this option, you can set more than one duration for the attendee."
msgstr ""
"Ao selecionar esta opção, você pode definir mais de uma duração para o "
"convidado."

msgid "By status"
msgstr "Por status"

msgid "Calendar"
msgstr "Calendário"

msgid "Calendar actions"
msgstr "Ações do calendário"

msgid "Calendar Avatar"
msgstr "Avatar do Calendário"

msgid "Calendar deleted successfully"
msgstr "Calendário excluído com sucesso"

msgid "Calendar does not exist"
msgstr "O calendário não existe"

msgid "calendar events are using this schedule"
msgstr "eventos de calendário estão usando esta agenda"

msgid "Calendar ID."
msgstr "ID do Calendário."

msgid "Calendar Management"
msgstr "Gerenciamento de Calendário"

msgid "Calendar not found"
msgstr "Calendário não encontrado"

msgid "Calendars"
msgstr "Calendários"

msgid "Calendars, events, availability, and scheduled bookings."
msgstr "Calendários, eventos, disponibilidade e agendamentos marcados."

msgid "Calendars deleted successfully"
msgstr "Calendários excluídos com sucesso"

msgid "Calendar selection updated"
msgstr "Seleção de calendário atualizada"

msgid "Calendar Settings"
msgstr "Configurações do calendário"

msgid "Calendars IDs."
msgstr "IDs dos Calendários."

msgid "Calendar slug already exists"
msgstr "O slug do calendário já existe"

msgid "Calendar Start From"
msgstr "Calendário Começa Em"

msgid "Call"
msgstr "Ligar"

msgid "Callback Requested"
msgstr "Retorno de Ligação Solicitado"

msgid "Call Date & Time"
msgstr "Data e Hora da Ligação"

msgid "Call deleted successfully"
msgstr "Ligação excluída com sucesso"

msgid "Call Logged"
msgstr "Ligação Registrada"

msgid "Call logged and follow-up task created"
msgstr "Ligação registrada e tarefa de follow-up criada"

msgid "Call logged successfully"
msgstr "Ligação registrada com sucesso"

msgid "Call logged successfully (task creation failed)"
msgstr "Ligação registrada com sucesso (falha ao criar tarefa)"

msgid "Call Notes"
msgstr "Notas da Ligação"

msgid "Call notes are required"
msgstr "As notas da ligação são obrigatórias"

msgid "Call Outcome"
msgstr "Resultado da Ligação"

msgid "Calls"
msgstr "Chamadas"

msgid "Call updated successfully"
msgstr "Ligação atualizada com sucesso"

msgid "Campaign"
msgstr "Campanha"

msgid "Campaign #%d"
msgstr "Campanha #%d"

msgid "Campaign %1$s continuation made no progress (attempt %2$d/%3$d)"
msgstr "A continuação da campanha %1$s não teve progresso (tentativa %2$d/%3$d)"

msgid "Campaign %1$s failed: no progress after %2$d consecutive attempts"
msgstr "Falha na campanha %1$s: sem progresso após %2$d tentativas consecutivas"

msgid "Campaign %s already being processed by another worker, skipping"
msgstr "A campanha %s já está sendo processada por outro worker, pulando"

msgid ""
"Campaign %s continuation queued via Action Scheduler (fallback, non-blocking)"
msgstr ""
"Continuação da campanha %s enfileirada via Action Scheduler (fallback, não "
"bloqueante)"

msgid "Campaign %s continuation skipped - already being processed"
msgstr "Continuação da campanha %s ignorada — já está sendo processada"

msgid "Campaign %s continuation triggered via AJAX (non-blocking)"
msgstr "Continuação da campanha %s disparada via AJAX (não bloqueante)"

msgid "Campaign %s enqueued."
msgstr "Campanha %s enfileirada."

msgid "Campaign %s message processed."
msgstr "Mensagem da campanha %s processada."

msgid "Campaign %s message processing error."
msgstr "Erro no processamento da mensagem da campanha %s."

msgid "Campaign %s stopped – status changed during processing"
msgstr "Campanha %s interrompida – status alterado durante o processamento"

msgid "Campaign activated successfully."
msgstr "Campanha ativada com sucesso."

msgid "Campaign channel (email, sms, whatsapp)."
msgstr "Canal da campanha (email, sms, whatsapp)."

msgid "Campaign deactivated successfully."
msgstr "Campanha desativada com sucesso."

msgid "Campaign Details"
msgstr "Detalhes da Campanha"

msgid "Campaign email dispatch strategy selected for batch run"
msgstr ""
"Estratégia de envio de e-mail da campanha selecionada para a execução em lote"

msgid "Campaign failed: no progress after %d consecutive attempts"
msgstr "Falha na campanha: sem progresso após %d tentativas consecutivas"

msgid "Campaign ID"
msgstr "ID de campanha"

msgid "Campaign ID is missing"
msgstr "ID da campanha ausente"

msgid "Campaign is being processed..."
msgstr "A campanha está sendo processada..."

msgid "Campaign is not draft"
msgstr "A campanha não é um rascunho"

msgid "Campaign List"
msgstr "Lista de Campanhas"

msgid "Campaign Name"
msgstr "Nome da Campanha"

msgid "Campaign name"
msgstr "Nome da campanha"

msgid "Campaign name is required"
msgstr "O nome da campanha é obrigatório"

msgid "Campaign not found"
msgstr "Campanha não encontrada"

msgid "Campaign not loaded"
msgstr "Campanha não carregada"

msgid "Campaign Overview"
msgstr "Visão Geral da Campanha"

msgid "Campaign Performance (Analytics)"
msgstr "Desempenho da Campanha (Analytics)"

msgid "Campaigns"
msgstr "Campanhas"

msgid "Campaign Scheduled"
msgstr "Campanha Agendada"

msgid "Campaigns deleted successfully"
msgstr "Campanhas excluídas com sucesso"

msgid "Campaign Settings"
msgstr "Configurações da Campanha"

msgid "Campaigns List"
msgstr "Lista de Campanhas"

msgid "Campaign template not found"
msgstr "Template da campanha não encontrado"

msgid "Campaign type for filtering contacts."
msgstr "Tipo de campanha para filtrar contatos."

msgid "Campaign type is required"
msgstr "O tipo de campanha é obrigatório"

msgid "Campaign type mismatch detected."
msgstr "Incompatibilidade de tipo de campanha detectada."

msgid "Cancel"
msgstr "Cancelar"

msgid "Cancel booking"
msgstr "Cancelar Reserva"

msgid "Cancel Booking"
msgstr "Cancelar Reserva"

msgid "cancellation"
msgstr "cancelamento"

msgid "Cancellation email sent to %s"
msgstr "E-mail de cancelamento enviado para %s"

msgid "Cancellation is no longer allowed for this booking."
msgstr "O cancelamento não é mais permitido para este agendamento."

msgid "Cancelled"
msgstr "Cancelado"

msgid "Cancelled by."
msgstr "Cancelado por."

msgid "Cancelling..."
msgstr "Cancelando..."

msgid "Cancelling…"
msgstr "A cancelar…"

msgid "Cancel Schedule"
msgstr "Cancelar agendamento"

msgid "Cancels on %s — you keep access until then."
msgstr "Cancela em %s — você mantém o acesso até lá."

msgid "Cancel subscription"
msgstr "Cancelar assinatura"

msgid "Cancel this booking?"
msgstr "Cancelar este agendamento?"

msgid "Cancel this subscription?"
msgstr "Cancelar esta assinatura?"

msgid "Cancel URL"
msgstr "Cancelar URL"

msgid "Cannot access the filesystem. Please install the addon manually."
msgstr ""
"Não é possível acessar o sistema de arquivos. Instale o addon manualmente."

msgid "Cannot activate Plugin Pro"
msgstr "Não é possível ativar o Plugin Pro"

msgid "Cannot activate Plugin Pro, check log for details"
msgstr "Não é possível ativar o Plugin Pro, verifique o log para detalhes"

msgid "Cannot connect to account api"
msgstr "Não é possível conectar à API da conta"

msgid "Cannot continue"
msgstr "Não pode continuar"

msgid ""
"Cannot find account data for account \"%1$s\" (mailer: %2$s). Re-authorize "
"this provider in SMTP settings or pick a valid account on the connection."
msgstr ""
"Não foi possível encontrar os dados da conta \"%1$s\" (mailer: %2$s). "
"Reautorize este provedor nas configurações SMTP ou escolha uma conta válida na "
"conexão."

msgid "Cannot find account to update"
msgstr "Não é possível encontrar a conta para atualizar"

msgid "Cannot find any logs"
msgstr "Não é possível encontrar nenhum registro"

msgid "Cannot find app credentials"
msgstr "Não foi possível encontrar as credenciais do app"

msgid "Cannot find app credentials!"
msgstr "Não foi possível encontrar as credenciais do app!"

msgid "Cannot find client credentials!"
msgstr "Não foi possível encontrar as credenciais do client!"

msgid "Cannot get account tokens"
msgstr "Não foi possível obter os tokens da conta"

msgid "Cannot get plugin info"
msgstr "Não foi possível obter informações do plugin"

msgid "Cannot get plugin info, please check your license"
msgstr "Não foi possível obter informações do plugin, verifique sua licença"

msgid "Cannot initialize filesystem"
msgstr "Não foi possível inicializar o sistema de arquivos"

msgid "Cannot install Plugin Pro plugin, check log for details"
msgstr ""
"Não foi possível instalar o plugin Plugin Pro, verifique o log para detalhes"

msgid ""
"Cannot install Plugin Pro plugin automatically, please download it and install "
"it manually"
msgstr ""
"Não foi possível instalar o plugin Plugin Pro automaticamente, baixe e instale "
"manualmente"

msgid "Cannot install Plugin Pro plugin plugin"
msgstr "Não foi possível instalar o plugin Plugin Pro"

msgid "Cannot move above condition in branch"
msgstr "Não é possível mover acima da condição no branch"

msgid "Cannot move above this branch"
msgstr "Não é possível mover acima deste branch"

msgid "Cannot move below condition in branch"
msgstr "Não é possível mover abaixo da condição no branch"

msgid "Cannot move below this branch"
msgstr "Não é possível mover abaixo deste branch"

msgid "Cannot move down past condition"
msgstr "Não é possível mover para baixo além da condição"

msgid "Cannot move past conditions"
msgstr "Não é possível mover além das condições"

msgid "Cannot move up past condition"
msgstr "Não é possível mover para cima além da condição"

msgid "Cannot move when between conditions in branch"
msgstr "Não é possível mover quando está entre condições no branch"

msgid ""
"Cannot remove default status. There must be at least one default availability "
"per user."
msgstr ""
"Não é possível remover o status padrão. Deve haver pelo menos uma "
"disponibilidade padrão por usuário."

msgid "Cannot retrieve addon download link. Please check your license."
msgstr ""
"Não foi possível obter o link de download do addon. Verifique sua licença."

msgid "Cannot save account"
msgstr "Não é possível salvar a conta"

msgid "Cannot save connection"
msgstr "Não foi possível salvar a conexão"

msgid "Cannot save provider account"
msgstr "Não foi possível salvar a conta do provedor"

msgid "Cannot transition from %1$s to %2$s"
msgstr "Não é possível transicionar de %1$s para %2$s"

msgid "Cannot update settings"
msgstr "Não é possível atualizar as configurações"

msgid "Canvas Color"
msgstr "Cor do Canvas"

msgid "Canvas Width"
msgstr "Largura Canvas"

msgid "Capture leads when a form is submitted."
msgstr "Capture leads quando um formulário for enviado."

msgid "Capture submissions from your external Typeform account."
msgstr "Capture envios da sua conta externa do Typeform."

msgid "Card payments via Stripe — credentials in Integrations → Stripe."
msgstr "Pagamentos com cartão via Stripe — credenciais em Integrações → Stripe."

msgid "Card view"
msgstr "Ver Cartão"

msgid "Cart"
msgstr "Carrinho"

msgid "Cart Analytics"
msgstr "Análise de Carrinho"

msgid "Cart Settings"
msgstr "Configurações do Carrinho"

msgid "Casual"
msgstr "Casual"

msgid "categories"
msgstr "categorias"

msgid "Categories"
msgstr "Categorias"

msgid "category"
msgstr "categoria"

msgid "Category"
msgstr "Categoria"

msgid "Category:"
msgstr "Categoria:"

msgid "CC"
msgstr "CC"

msgid "Cc:"
msgstr "Cc:"

msgid "CC on this ticket"
msgstr "CC neste ticket"

msgid "CC recipients"
msgstr "Destinatários em CC"

msgid "Center"
msgstr "Centro"

msgid ""
"Centralize incoming email, SMS and WhatsApp replies from your contacts in one "
"inbox with DoubleScale Pro."
msgstr ""
"Centralize e-mails, SMS e respostas de WhatsApp recebidos dos seus contatos em "
"uma única caixa de entrada com o DoubleScale Pro."

msgid "Change condition"
msgstr "Alterar condição"

msgid "Changed your mind? You can resubscribe anytime by contacting us."
msgstr ""
"Mudou de ideia? Você pode se reinscrever a qualquer momento entrando em "
"contato conosco."

msgid "Changes made to this button will be reflected throughout the whole email."
msgstr "Alterações feitas neste botão serão refletidas em todo o e-mail."

msgid "Change template"
msgstr "Mudar Template"

msgid "Change Trigger"
msgstr "Alterar Gatilho"

msgid ""
"Changing the availability here will affect the original availability settings. "
"If you wish to set a separate schedule, please select the Custom Availability "
"option."
msgstr ""
"Alterar a disponibilidade aqui afetará as configurações de disponibilidade "
"originais. Se desejar definir uma agenda separada, selecione a opção "
"Disponibilidade Personalizada."

msgid ""
"Changing the slug of your form within the builder will result in a "
"corresponding alteration of the QR code."
msgstr ""
"Alterar o slug do seu formulário dentro do construtor resultará em uma "
"alteração correspondente no código QR."

msgid "Channel \"%1$s\" not found. Available channels: %2$s"
msgstr "Canal \"%1$s\" não encontrado. Canais disponíveis: %2$s"

msgid "Channel parameter is required"
msgstr "O parâmetro de canal é obrigatório"

msgid "Channel type"
msgstr "Tipo de canal"

msgid "characters"
msgstr "caracteres"

msgid "Charcoal"
msgstr "Carvão"

msgid ""
"Charge for appointments with Stripe. Configure pricing models and require "
"payment before a booking is confirmed."
msgstr ""
"Cobre por compromissos com o Stripe. Configure modelos de preço e exija "
"pagamento antes de confirmar um agendamento."

msgid "Chat View"
msgstr "Visualização de Chat"

msgid "Check "
msgstr "Verifique "

msgid "Checkbox"
msgstr "Checkbox"

msgid "Checked"
msgstr "Marcado"

msgid "Checking connection status..."
msgstr "Verificando status da conexão..."

msgid "Checking provider..."
msgstr "Verificando provedor..."

msgid "Checking the portal page…"
msgstr "Verificando a página do portal…"

msgid "Checkout Draft"
msgstr "Rascunho de Checkout"

msgid "Check Settings > System for error logs."
msgstr "Verifique Configurações > Sistema para os logs de erro."

msgid ""
"Check that you opened the full link from your email — some clients trim long "
"URLs."
msgstr ""
"Verifique se você abriu o link completo do seu e-mail — alguns clientes de e-"
"mail cortam URLs longas."

msgid "Choose \"From an app manifest\" and select your workspace and click next."
msgstr ""
"Escolha \"From an app manifest\", selecione seu workspace e clique em próximo."

msgid "Choose a common schedule"
msgstr "Escolha uma agenda comum"

msgid "Choose a connection and enter a recipient email."
msgstr "Escolha uma conexão e digite um e-mail de destinatário."

msgid ""
"Choose an existing stored account or create a new one with the credential "
"fields below."
msgstr ""
"Escolha uma conta armazenada existente ou crie uma nova com os campos de "
"credenciais abaixo."

msgid "Choose another source"
msgstr "Escolha outra origem"

msgid "Choose A Pre-built Template"
msgstr "Escolha um Template Pronto"

msgid "Choose a service to add or connect an account"
msgstr "Escolha um serviço para adicionar ou conectar uma conta"

msgid "Choose files"
msgstr "Escolha os arquivos"

msgid ""
"Choose filters and columns, then download a CSV. Large lists export in the "
"background."
msgstr ""
"Escolha filtros e colunas, depois baixe um CSV. Listas grandes são exportadas "
"em segundo plano."

msgid "Choose how and when you want to receive notifications."
msgstr "Escolha como e quando você quer receber notificações."

msgid ""
"Choose how this campaign should run. You can change details later in the "
"editor."
msgstr ""
"Escolha como esta campanha deve rodar. Você pode alterar os detalhes depois no "
"editor."

msgid "Choose how you'd like to build your Email"
msgstr "Escolha como você quer construir seu E-mail"

msgid "Choose how you`d like to build your Email"
msgstr "Escolha como você quer construir seu E-mail"

msgid ""
"Choose the correct Zoho domain, enter OAuth client credentials, save, then "
"authorize in wp-admin and select the Zoho mailbox account."
msgstr ""
"Escolha o domínio Zoho correto, insira as credenciais do client OAuth, salve, "
"depois autorize no wp-admin e selecione a conta de caixa de entrada do Zoho."

msgid "Choose Trigger Type"
msgstr "Escolha o Tipo de Gatilho"

msgid "Choose upload or image URL"
msgstr "Escolha fazer upload ou URL da imagem"

msgid ""
"Choose which lists you want to receive emails from, or unsubscribe from all "
"communications."
msgstr ""
"Escolha de quais listas você quer receber e-mails, ou cancele a inscrição de "
"todas as comunicações."

msgid "Choose which notifications you receive on your mobile device."
msgstr "Escolha quais notificações você recebe no seu dispositivo móvel."

msgid ""
"Choose which remote calendar new events are added to when this host is booked."
msgstr ""
"Escolha em qual calendário remoto os novos eventos serão adicionados quando "
"este anfitrião for agendado."

msgid "Choose which subscribe or unsubscribe event should start this automation."
msgstr ""
"Escolha qual evento de inscrição ou cancelamento deve iniciar esta automação."

msgid "Choose your email provider..."
msgstr "Escolha seu provedor de e-mail..."

msgid "Choose your Merge tags type and Select one of them related to your input."
msgstr ""
"Escolha o tipo das suas merge tags e selecione uma delas relacionada à sua "
"entrada."

msgid ""
"Choose your Merge tags type and Select one of them to insert into your link "
"URL."
msgstr ""
"Escolha o tipo das suas merge tags e selecione uma delas para inserir na URL "
"do seu link."

msgid "City"
msgstr "Cidade"

msgid "City of the contact."
msgstr "Cidade do contato."

msgid "Claimed from waiting list"
msgstr "Reivindicado da lista de espera"

msgid "Clear"
msgstr "Limpar"

msgid "Clear All"
msgstr "Limpar Tudo"

msgid "Clear all filters"
msgstr "Limpar todos os filtros"

msgid "Clear date"
msgstr "Limpar a data"

msgid "Clear date range"
msgstr "Limpar intervalo de datas"

msgid "Clear Filter"
msgstr "Limpar Filtro"

msgid "Clear Filters"
msgstr "Limpar Filtros"

msgid "Clearing…"
msgstr "Limpando…"

msgid "Clear selection"
msgstr "Limpar seleção"

msgid "Clear signature"
msgstr "Limpar assinatura"

msgid "Click"
msgstr "Clique"

msgid ""
"Click \"Create Campaign\" and Select one of the campaign types depending on "
"your campaign goals."
msgstr ""
"Clique em \"Criar Campanha\" e selecione um dos tipos de campanha de acordo "
"com seus objetivos."

msgid "Click a notification to return to DoubleScale and see details"
msgstr "Clique em uma notificação para voltar ao DoubleScale e ver os detalhes"

msgid "Clicked"
msgstr "Clicado"

msgid "Clicked:"
msgstr "Clicado:"

msgid "Click here"
msgstr "Clique aqui"

msgid "Click on JSON tab and paste json below there."
msgstr "Clique na aba JSON e cole o json ali embaixo."

msgid "Click or drag to replace"
msgstr "Clique ou arraste para substituir"

msgid "Click Rate"
msgstr "Taxa de cliques"

msgid "Click the \"Connect GoHighLevel Account\" button above"
msgstr "Clique no botão \"Connect GoHighLevel Account\" acima"

msgid "Click to copy"
msgstr "Clique para copiar"

msgid "Click to insert a merge tag from form fields"
msgstr "Clique para inserir uma merge tag dos campos do formulário"

msgid "Click to open rate"
msgstr "Clique para abrir a taxa"

msgid "Click to Open Rate"
msgstr "Taxa de Clique para Abertura"

msgid "Click to rename"
msgstr "Clique para renomear"

msgid "Click to Upload"
msgstr "Clique para carregar"

msgid "Client ID"
msgstr "ID do Cliente"

msgid "Client ID:"
msgstr "ID de cliente:"

msgid "Client ID is required"
msgstr "ID do cliente é necessária"

msgid "Client Note"
msgstr "Nota do Cliente"

msgid "Client Portal"
msgstr "Portal do Cliente"

msgid "Client Secret"
msgstr "Client Secret"

msgid "Client secret"
msgstr "Segredo do cliente/Client secret"

msgid "Client Secret:"
msgstr "Senha Cliente:"

msgid "Client Secret is required"
msgstr "O Client Secret é obrigatório"

msgid "Clone Calendar Event"
msgstr "Clonar Evento do Calendário"

msgid "Clone Event"
msgstr "Clonar Evento"

msgid "Cloning..."
msgstr "Clonando..."

msgid "Close"
msgstr "Fechar"

msgid "Closed"
msgstr "Fechado"

msgid "Close editor"
msgstr "Fechar Editor"

msgid "Close panel"
msgstr "Fechar Painel"

msgid "Close silently without notifying the customer"
msgstr "Fechar silenciosamente sem notificar o cliente"

msgid "Close tickets"
msgstr "Fechar tickets"

msgid "Close tickets after N days of inactivity"
msgstr "Fechar tickets após N dias de inatividade"

msgid "Code:"
msgstr "Código:"

msgid "Cold Call"
msgstr "Ligação Fria"

msgid "Collapse section"
msgstr "Recolher a Seção"

msgid "Collapse sidebar"
msgstr "Contrair menu"

msgid "Collective"
msgstr "Coletivo"

msgid "Collective team availability"
msgstr "Disponibilidade coletiva da equipe"

msgid "Collect payment before the meeting."
msgstr "Cobrar pagamento antes da reunião."

msgid "Color scheme"
msgstr "Esquema de cores"

msgid "Column Settings"
msgstr "Configurações da coluna"

msgid "Column to sort by."
msgstr "Coluna para ordenar."

msgid "Coming soon"
msgstr "Em breve"

msgid "Coming Soon"
msgstr "Em breve"

msgid ""
"Comma-separated activity kinds to include: reply,note,event. Defaults to all "
"three."
msgstr ""
"Tipos de atividade separados por vírgula para incluir: reply,note,event. Por "
"padrão, todos os três."

msgid "Comma-separated list of plugin file paths."
msgstr "Lista separada por vírgulas dos caminhos de arquivo do plugin."

msgid ""
"Comma-separated WordPress user IDs of team members to check (team calendars "
"only). Defaults to all team members."
msgstr ""
"IDs de usuário do WordPress separados por vírgula dos membros da equipe a "
"verificar (apenas calendários de equipe). Por padrão, todos os membros."

msgid "Comment content is required"
msgstr "O conteúdo do comentário é obrigatório"

msgid "Comment ID is required"
msgstr "O ID do comentário é obrigatório"

msgid "Common causes:"
msgstr "Causas comuns:"

msgid "Communication channel: email, sms, or whatsapp."
msgstr "Canal de comunicação: email, sms ou whatsapp."

msgid "communications"
msgstr "comunicações"

msgid "Communication tracking ID to use stored merge tag values"
msgstr ""
"ID de rastreamento de comunicação para usar valores de merge tag armazenados"

msgid "Company"
msgstr "Empresa"

msgid "Company address on PDFs and receipts"
msgstr "Endereço da empresa em PDFs e recibos"

msgid "Company or Policy & Terms Updates"
msgstr "Atualizações de Empresa ou Política e Termos"

msgid "Complete"
msgstr "Completar esta aula"

msgid "Completed"
msgstr "Concluído"

msgid "Completed Successfully!"
msgstr "Concluído com Sucesso!"

msgid ""
"Complete the integration above (name, builder, and form). Field mapping will "
"load here automatically once the connection is saved."
msgstr ""
"Complete a integração acima (nome, construtor e formulário). O mapeamento de "
"campos será carregado aqui automaticamente assim que a conexão for salva."

msgid "Completion Rate:"
msgstr "Taxa de Conclusão:"

msgid "Component property is mandatory!"
msgstr "A propriedade do componente é obrigatória!"

msgid "Compose your SMS message and reach your contacts instantly!"
msgstr "Componha sua mensagem SMS e alcance seus contatos instantaneamente!"

msgid "Condition"
msgstr "Condição"

msgid "Conditional"
msgstr "Condicional"

msgid "Conditional Sections"
msgstr "Seções Condicionais"

msgid "Conditional show/hide rules"
msgstr "Regras condicionais de mostrar/ocultar"

msgid "Condition duplicated"
msgstr "Condição duplicada"

msgid "Conditions"
msgstr "Condições"

msgid "Conditions (Pro Feature)"
msgstr "Condições (Recurso Pro)"

msgid "Condition Settings"
msgstr "Configurações de Condição"

msgid "Conditions saved"
msgstr "Condições salvas"

msgid "Condition Step"
msgstr "Etapa de Condição"

msgid "Conferencing"
msgstr "Videoconferência"

msgid "Configuration for the account."
msgstr "Configuração da conta."

msgid "Configure"
msgstr "Configurar"

msgid ""
"Configure AI providers to generate email templates with artificial "
"intelligence using DoubleScale Pro."
msgstr ""
"Configure provedores de IA para gerar templates de e-mail com inteligência "
"artificial usando o DoubleScale Pro."

msgid "Configured"
msgstr "Configurado"

msgid "Configure data retention with per-day or keep-forever rules"
msgstr ""
"Configure a retenção de dados com regras por dia ou de manter para sempre"

msgid ""
"Configure Gmail and Outlook OAuth credentials so your team can connect "
"personal email accounts. Manage Google Cloud / Azure AD client IDs and secrets "
"with DoubleScale Pro."
msgstr ""
"Configure as credenciais OAuth do Gmail e Outlook para que sua equipe possa "
"conectar contas de e-mail pessoais. Gerencie IDs de client e segredos do "
"Google Cloud / Azure AD com o DoubleScale Pro."

msgid "Configure how contacts will be organized here"
msgstr "Configure como os contatos serão organizados aqui"

msgid "Configure how contacts will be organized in DoubleScale"
msgstr "Configure como os contatos serão organizados no DoubleScale"

msgid ""
"Configure how long notifications should be stored before automatic cleanup. "
"This setting applies to all users."
msgstr ""
"Configure por quanto tempo as notificações devem ser armazenadas antes da "
"limpeza automática. Esta configuração se aplica a todos os usuários."

msgid "Configure how long page visit data should be stored"
msgstr ""
"Configure por quanto tempo os dados de visita de página devem ser armazenados"

msgid ""
"Configure how outgoing emails appear to recipients when using the shared "
"mailbox."
msgstr ""
"Configure como os e-mails enviados aparecem para os destinatários ao usar a "
"caixa de entrada compartilhada."

msgid "Configure how Pipedrive data will be imported into DoubleScale."
msgstr ""
"Configure como os dados do Pipedrive serão importados para o DoubleScale."

msgid "Configure how your data will be imported into DoubleScale."
msgstr "Configure como seus dados serão importados para o DoubleScale."

msgid "Configure import"
msgstr "Configurar importação"

msgid "Configure in Integrations"
msgstr "Configurar em Integrações"

msgid "Configure Meta WhatsApp"
msgstr "Configurar Meta WhatsApp"

msgid ""
"Configure OAuth credentials for Gmail and Outlook. These credentials will be "
"used by all CRM users to connect their personal email accounts."
msgstr ""
"Configure as credenciais OAuth do Gmail e Outlook. Essas credenciais serão "
"usadas por todos os usuários do CRM para conectar suas contas de e-mail "
"pessoais."

msgid "Configure Permissions"
msgstr "Configurar Permissões"

msgid "Configure provider account"
msgstr "Configurar conta do provedor"

msgid "Configure push notifications for the DoubleScale mobile app."
msgstr "Configure notificações push para o app móvel do DoubleScale."

msgid "Configure SMS Provider"
msgstr "Configurar Provedor de SMS"

msgid ""
"Configure SMS sending rate limits and manage SMS campaign settings with "
"DoubleScale Pro."
msgstr ""
"Configure limites de taxa de envio de SMS e gerencie configurações de campanha "
"SMS com o DoubleScale Pro."

msgid "Configure this URL in your Meta WhatsApp Business webhook settings"
msgstr ""
"Configure esta URL nas configurações de webhook do seu Meta WhatsApp Business"

msgid ""
"Configure this URL in your Twilio phone number settings under \"A MESSAGE "
"COMES IN\""
msgstr ""
"Configure esta URL nas configurações do número de telefone do Twilio em \"A "
"MESSAGE COMES IN\""

msgid "Configure times when you are available for bookings."
msgstr "Configure os horários em que você está disponível para agendamentos."

msgid ""
"Configure webhook notifications from your email provider to automatically mark "
"bounced contacts with DoubleScale Pro."
msgstr ""
"Configure notificações de webhook do seu provedor de e-mail para marcar "
"automaticamente contatos com bounce usando o DoubleScale Pro."

msgid ""
"Configure webhook notifications from your email service provider to "
"automatically handle bounced emails."
msgstr ""
"Configure notificações de webhook do seu provedor de serviço de e-mail para "
"tratar automaticamente e-mails com bounce."

msgid "Configure WhatsApp Provider"
msgstr "Configurar Provedor de WhatsApp"

msgid ""
"Configure WhatsApp sending rate limits and manage Meta WhatsApp Business "
"templates with DoubleScale Pro."
msgstr ""
"Configure limites de taxa de envio de WhatsApp e gerencie templates do Meta "
"WhatsApp Business com o DoubleScale Pro."

msgid ""
"Configure which log levels should be stored in the system. This setting "
"controls what gets logged and saved to the database, not just what is "
"displayed. Only logs matching the selected level(s) will be stored."
msgstr ""
"Configure quais níveis de log devem ser armazenados no sistema. Esta "
"configuração controla o que é registrado e salvo no banco de dados, não apenas "
"o que é exibido. Somente os logs que correspondem ao(s) nível(is) "
"selecionado(s) serão armazenados."

msgid ""
"Configure your AI provider to generate email templates using artificial "
"intelligence. Your API key is stored securely and used only for template "
"generation."
msgstr ""
"Configure seu provedor de IA para gerar templates de e-mail usando "
"inteligência artificial. Sua chave de API é armazenada com segurança e usada "
"apenas para geração de templates."

msgid "Configure your global payment settings for booking related payments"
msgstr ""
"Configure suas configurações globais de pagamento para pagamentos relacionados "
"a agendamentos"

msgid ""
"Configure your GoHighLevel OAuth app credentials to connect and import "
"contacts."
msgstr ""
"Configure as credenciais do app OAuth do GoHighLevel para conectar e importar "
"contatos."

msgid "Confirm"
msgstr "Confirmar"

msgid "Confirm Accept"
msgstr "Confirmar Aceitação"

msgid "Confirm and cancel the scheduled booking"
msgstr "Confirmar e cancelar o agendamento marcado"

msgid "confirmation"
msgstr "confirmación"

msgid "Confirmation email sent to %s"
msgstr "E-mail de confirmação enviado para %s"

msgid "Confirmation Message"
msgstr "Mensagem de Confirmação"

msgid "Confirmation Redirect"
msgstr "Confirmação Redirecionar"

msgid "Confirm Decline"
msgstr "Confirmar Recusa"

msgid "Confirm Delete %s"
msgstr "Confirmar Exclusão de %s"

msgid "Confirm Deletion"
msgstr "Confirmar exclusão"

msgid "confirmed"
msgstr "confirmado"

msgid "Confirm Sign"
msgstr "Confirmar Assinatura"

msgid ""
"Confirms to attendees that their booking request has been approved. Includes "
"all booking details and calendar links."
msgstr ""
"Confirma aos convidados que a solicitação de agendamento foi aprovada. Inclui "
"todos os detalhes do agendamento e links de calendário."

msgid ""
"Confirms to attendees when you reschedule their appointment. Includes updated "
"time and location details."
msgstr ""
"Confirma aos convidados quando você remarca o compromisso deles. Inclui "
"detalhes atualizados de horário e local."

msgid "Confirm that you accept this proposal."
msgstr "Confirme que você aceita esta proposta."

msgid "Confirm that you sign this contract."
msgstr "Confirme que você assina este contrato."

msgid "Confirm Unsubscribe"
msgstr "Confirmar Cancelar a inscrição"

msgid "Confirm URL"
msgstr "Confirmar URL"

msgid "Connect"
msgstr "Conectar"

msgid "Connect %s"
msgstr "Conecte-%s"

msgid "Connect & fetch data"
msgstr "Conectar e buscar dados"

msgid "Connect account"
msgstr "Conectar conta"

msgid "Connect calendar and conferencing integrations"
msgstr "Conecte integrações de calendário e videoconferência"

msgid ""
"Connect DoubleScale to your tools and apps to enhance your scheduling "
"automations."
msgstr ""
"Conecte o DoubleScale às suas ferramentas e apps para aprimorar suas "
"automações de agendamento."

msgid "Connected"
msgstr "Conectado"

msgid "Connected:"
msgstr "Conectado:"

msgid "Connected as %s"
msgstr "Conectado como %s"

msgid "Connected successfully!"
msgstr "Conectado com sucesso!"

msgid "Connected successfully. Found %d new unseen email(s) today."
msgstr ""
"Conectado com sucesso. %d novo(s) e-mail(s) não visualizado(s) encontrado(s) "
"hoje."

msgid "Connected successfully to Firebase project: %s"
msgstr "Conectado com sucesso ao projeto Firebase: %s"

msgid "Connected to GoHighLevel"
msgstr "Conectado ao GoHighLevel"

msgid "Connected via smtp"
msgstr "Conectado via smtp"

msgid "Connect form builder plugins to capture leads and trigger automations."
msgstr ""
"Conecte plugins de construção de formulários para capturar leads e disparar "
"automações."

msgid "Connecting..."
msgstr "Conectando..."

msgid "Connect in Integrations"
msgstr "Conectar em Integrações"

msgid "Connection"
msgstr "Conexão"

msgid "Connection \"%1$s\" (%2$s) requires an account. Select or add an account."
msgstr ""
"A conexão \"%1$s\" (%2$s) requer uma conta. Selecione ou adicione uma conta."

msgid "Connection error"
msgstr "Erro de conexão"

msgid "Connection expires soon. Please reconnect if import takes longer."
msgstr "A conexão expira em breve. Reconecte se a importação demorar mais."

msgid "Connection failed. Please check your settings."
msgstr "Falha na conexão. Verifique suas configurações."

msgid "Connection ID"
msgstr "ID da Conexão"

msgid "Connection name"
msgstr "Nome da conexão"

msgid "Connection Name"
msgstr "Nome da conexão"

msgid "Connection name: %s"
msgstr "Nome da conexão: %s"

msgid "Connection not found."
msgstr "Conexão não encontrada."

msgid "Connections"
msgstr "Conexões"

msgid "Connection saved"
msgstr "Conexão salva"

msgid "Connections layout"
msgstr "Layout das conexões"

msgid "Connection successful!"
msgstr "Conexão bem-sucedida!"

msgid "Connection test failed"
msgstr "Falha no teste de conexão"

msgid "Connection test failed."
msgstr "Falha ao testar a conexão."

msgid ""
"Connection was selected via the doublescale_smtp_explicit_connection filter."
msgstr ""
"A conexão foi selecionada via o filtro doublescale_smtp_explicit_connection."

msgid "Connect Jotform"
msgstr "Conectar Jotform"

msgid ""
"Connect Jotform in Integrations with an API key before using this trigger."
msgstr ""
"Conecte o Jotform em Integrações com uma chave de API antes de usar este "
"gatilho."

msgid "Connect Jotform in Integrations with an API key to use this trigger."
msgstr ""
"Conecte o Jotform em Integrações com uma chave de API para usar este gatilho."

msgid "Connect Meta WhatsApp to send messages to your contacts."
msgstr "Conecte o Meta WhatsApp para enviar mensagens aos seus contatos."

msgid "Connect Now"
msgstr "Conectar agora"

msgid ""
"Connect Plugin with Make (Integromat) to automate your CRM with 1500+ apps."
msgstr ""
"Conecte o plugin ao Make (Integromat) para automatizar seu CRM com mais de "
"1500 apps."

msgid "Connect Plugin with Zapier to automate your CRM with 5000+ apps."
msgstr ""
"Conecte o plugin ao Zapier para automatizar seu CRM com mais de 5000 apps."

msgid "Connect to GoHighLevel"
msgstr "Conectar ao GoHighLevel"

msgid ""
"Connect to Meta WhatsApp Business API to send WhatsApp messages to your "
"contacts."
msgstr ""
"Conecte-se à API do Meta WhatsApp Business para enviar mensagens de WhatsApp "
"aos seus contatos."

msgid ""
"Connect to your email server to poll for incoming messages every 60 seconds."
msgstr ""
"Conecte-se ao seu servidor de e-mail para verificar mensagens recebidas a cada "
"60 segundos."

msgid "Connect Typeform"
msgstr "Conectar Typeform"

msgid ""
"Connect Typeform in Integrations with a personal access token before using "
"this trigger."
msgstr ""
"Conecte o Typeform em Integrações com um token de acesso pessoal antes de usar "
"este gatilho."

msgid ""
"Connect Typeform in Integrations with a personal access token to use this "
"trigger."
msgstr ""
"Conecte o Typeform em Integrações com um token de acesso pessoal para usar "
"este gatilho."

msgid "Connect with Apple Calendar"
msgstr "Conectar com Apple Calendar"

msgid "Connect your account"
msgstr "Conectar Sua Conta"

msgid ""
"Connect your account in Integrations before you can map fields and activate "
"this form."
msgstr ""
"Conecte sua conta em Integrações antes de mapear campos e ativar este "
"formulário."

msgid "Connect your calendar for scheduling."
msgstr "Conecte seu calendário para agendamento."

msgid "Connect your Jotform account with an API key."
msgstr "Conecte sua conta do Jotform com uma chave de API."

msgid ""
"Connect your personal email account to send and receive emails as yourself in "
"the CRM."
msgstr ""
"Conecte sua conta de e-mail pessoal para enviar e receber e-mails como você "
"mesmo no CRM."

msgid ""
"Connect your personal Gmail or Outlook account via OAuth to send and receive "
"emails as yourself in the CRM. Auto-create contacts from unknown senders and "
"sync your Sent folder with DoubleScale Pro."
msgstr ""
"Conecte sua conta pessoal do Gmail ou Outlook via OAuth para enviar e receber "
"e-mails como você mesmo no CRM. Crie contatos automaticamente a partir de "
"remetentes desconhecidos e sincronize sua pasta de Enviados com o DoubleScale "
"Pro."

msgid "Connect your Typeform account with a personal access token."
msgstr "Conecte sua conta do Typeform com um token de acesso pessoal."

msgid "Connect → Webhooks"
msgstr "Connect → Webhooks"

msgid "Consider enabling server-side cron for better reliability."
msgstr "Considere ativar o cron do lado do servidor para maior confiabilidade."

msgid "contact"
msgstr "contato"

msgid "Contact"
msgstr "Contato"

msgid "Contact & Deal Task Association"
msgstr "Associação de Tarefas com Contato e Deal"

msgid "Contact already exists."
msgstr "O contato já existe."

msgid "Contact Analytics"
msgstr "Análise de Contatos"

msgid "Contact Bounced"
msgstr "Contato com Bounce"

msgid "Contact created successfully"
msgstr "Contato criado com sucesso"

msgid "Contact Details"
msgstr "Detalhes do contato"

msgid "Contact Export"
msgstr "Exportação de Contatos"

msgid "Contact export is a Pro feature. Please upgrade to Plugin Pro."
msgstr ""
"A exportação de contatos é um recurso Pro. Faça upgrade para o Plugin Pro."

msgid "Contact Field"
msgstr "Campo de Contato"

msgid "Contact Fields"
msgstr "Campos de contato"

msgid "Contact fields to update"
msgstr "Campos de contato a atualizar"

msgid "Contact ID."
msgstr "ID do Contato."

msgid "Contact ID is missing"
msgstr "ID do contato ausente"

msgid "Contact ID or Entity ID is required"
msgstr "ID do contato ou ID da entidade é obrigatório"

msgid "Contact IDs."
msgstr "IDs dos Contatos."

msgid "Contact ID to use for merge tags"
msgstr "ID do contato a usar para merge tags"

msgid "Contact Import"
msgstr "Importação de Contatos"

msgid "Contact import, export, and subscription notifications"
msgstr "Notificações de importação, exportação e inscrição de contatos"

msgid "Contact is required."
msgstr "É necessário entrar em contato."

msgid "Contact logged in"
msgstr "Contato fez login"

msgid "Contact logged out"
msgstr "Contato fez logout"

msgid "Contact management, lists, tags, segments, and import/export."
msgstr ""
"Gerenciamento de contatos, listas, tags, segmentos e importação/exportação."

msgid "Contact must have an email address or phone number."
msgstr "O contato deve ter um endereço de e-mail ou número de telefone."

msgid "Contact Name"
msgstr "Nome do contato"

msgid "Contact not found"
msgstr "Contato não encontrado"

msgid "Contact not found."
msgstr "Contato não encontrado."

msgid "Contact Profile"
msgstr "Perfil do contato"

msgid ""
"Contact Profile settings help you organize and manage imported contacts "
"efficiently. Assign contacts to lists for targeted campaigns, add tags for "
"segmentation, set their subscription status, and control how duplicate "
"contacts are handled. These settings ensure your contacts are properly "
"categorized from the moment they enter your CRM."
msgstr ""
"As configurações de Perfil de Contato ajudam você a organizar e gerenciar "
"contatos importados com eficiência. Atribua contatos a listas para campanhas "
"segmentadas, adicione tags para segmentação, defina o status de inscrição "
"deles e controle como contatos duplicados são tratados. Essas configurações "
"garantem que seus contatos sejam categorizados corretamente desde o momento em "
"que entram no seu CRM."

msgid "Contacts"
msgstr "Contatos"

msgid "contacts"
msgstr "contatos"

msgid "Contacts:"
msgstr "Contatos:"

msgid "Contacts Analytics"
msgstr "Análise de Contatos"

msgid "Contacts Analytics Overview"
msgstr "Visão Geral da Análise de Contatos"

msgid ""
"Contacts can resubscribe by replying with START, SUBSCRIBE, YES, or UNSTOP. "
"The reply must be that keyword only (not part of a longer sentence)."
msgstr ""
"Os contatos podem se reinscrever respondendo com START, SUBSCRIBE, YES ou "
"UNSTOP. A resposta deve ser apenas essa palavra-chave (não parte de uma frase "
"mais longa)."

msgid "Contacts date range filter."
msgstr "Filtro de intervalo de datas dos contatos."

msgid "Contacts deleted successfully"
msgstr "Contatos excluídos com sucesso"

msgid "Contact Settings"
msgstr "Configurações de contato"

msgid "Contacts grouped by conditional sections"
msgstr "Contatos agrupados por seções condicionais"

msgid "Contacts grouped by conditional sections for curl multi"
msgstr "Contatos agrupados por seções condicionais para curl multi"

msgid "Contact skipped - %s"
msgstr "Contato ignorado - %s"

msgid "Contact skipped: %s"
msgstr "Contato ignorado: %s"

msgid "Contacts List"
msgstr "Lista de Contactos"

msgid ""
"Contacts must be subscribed to the selected list(s) and meet the selected "
"conditions to receive this campaign."
msgstr ""
"Os contatos devem estar inscritos na(s) lista(s) selecionada(s) e atender às "
"condições selecionadas para receber esta campanha."

msgid ""
"Contacts must have a WhatsApp phone number set. Contacts without a valid "
"WhatsApp phone will be skipped."
msgstr ""
"Os contatos devem ter um número de WhatsApp definido. Contatos sem um número "
"de WhatsApp válido serão ignorados."

msgid "Contacts No"
msgstr "Contatos Não"

msgid "Contacts removed from list successfully"
msgstr "Contatos removidos da lista com sucesso"

msgid "Contacts search keyword."
msgstr "Palavra-chave de busca de contatos."

msgid "Contact Subscribed"
msgstr "Contato Inscrito"

msgid "Contact subscribed to %s."
msgstr "Contato inscrito em %s."

msgid "Contact subscribed to the email list."
msgstr "Contato inscrito na lista de e-mail."

msgid "Contacts were successfully added to list  — check it out!"
msgstr "Os contatos foram adicionados à lista com sucesso — confira!"

msgid "Contacts with this score or higher will qualify for this level."
msgstr "Contatos com esta pontuação ou mais alta se qualificam para este nível."

msgid "Contact Unsubscribed"
msgstr "Contato com Inscrição Cancelada"

msgid "Contact unsubscribed from %s."
msgstr "Contato cancelou a inscrição em %s."

msgid "Contact updated successfully"
msgstr "Contato atualizado com sucesso"

msgid "Contain"
msgstr "Conter"

msgid "Contains"
msgstr "Contém"

msgid "Content"
msgstr "Conteúdo"

msgid "Context"
msgstr "Contexto"

msgid "Context / Additional Data"
msgstr "Contexto / Dados Adicionais"

msgid "Continue"
msgstr "Continuar curso"

msgid "Contract"
msgstr "Contrato"

msgid "Contract #"
msgstr "Contrato #"

msgid "Contract: {{sales:contract_subject}}"
msgstr "Contrato: {{sales:contract_subject}}"

msgid "Contract Body"
msgstr "Corpo do Contrato"

msgid "Contract Details"
msgstr "Detalhes do contrato"

msgid "Contract Emails"
msgstr "E-mails de Contrato"

msgid "Contract Information"
msgstr "Informação de Contrato"

msgid "Contract not found."
msgstr "Contrato não encontrado."

msgid "contracts"
msgstr "contratos"

msgid "Contracts"
msgstr "Contratos"

msgid "Contracts are unavailable"
msgstr "Contratos não estão disponíveis"

msgid "Contracts by Type"
msgstr "Contratos por Tipo"

msgid "Contract Sent"
msgstr "Contrato enviado"

msgid "Contract sent to customer"
msgstr "Contrato enviado ao cliente"

msgid "Contract sent to the customer."
msgstr "Contrato enviado ao cliente."

msgid "Contract Signed"
msgstr "Contrato assinado"

msgid "Contract signed: {{sales:contract_number}}"
msgstr "Contrato assinado: {{sales:contract_number}}"

msgid "Contract signed by customer"
msgstr "Contrato assinado pelo cliente"

msgid "Contract Signed Emails"
msgstr "E-mails de Contrato Assinado"

msgid "Contract submitted for approval."
msgstr "Contrato enviado para aprovação."

msgid "Contracts Value by Type"
msgstr "Valor de Contratos por Tipo"

msgid "Contract Type"
msgstr "Tipo de Contrato"

msgid "Contract type name is required."
msgstr "O nome do tipo de contrato é obrigatório."

msgid "Contract Types"
msgstr "Tipos de Contrato"

msgid "Contract types and reusable templates"
msgstr "Tipos de contrato e templates reutilizáveis"

msgid "Contract update"
msgstr "Atualização de contrato"

msgid "Contract Value"
msgstr "Valor do Contrato"

msgid "Contract · %s"
msgstr "Contrato · %s"

msgid "Control how you receive notifications on desktop."
msgstr "Controle como você recebe notificações no desktop."

msgid "Control Modules"
msgstr "Controlar Módulos"

msgid ""
"Control whether sales reps must get manager approval before sending proposals, "
"invoices, contracts, and credit notes to customers."
msgstr ""
"Controle se os representantes de vendas precisam de aprovação do gerente antes "
"de enviar propostas, faturas, contratos e notas de crédito aos clientes."

msgid "Control your availability and work time at different time of days"
msgstr ""
"Controle sua disponibilidade e horário de trabalho em diferentes horários do "
"dia"

msgid "Conversation"
msgstr "Conversa"

msgid "Conversation window expired. Use a template message."
msgstr "A janela da conversa expirou. Use uma mensagem de template."

msgid "Conversion Rate:"
msgstr "Taxa de Conversão:"

msgid "Convert"
msgstr "Converter"

msgid "Convert accepted proposals to invoices"
msgstr "Converter propostas aceitas em faturas"

msgid "Converted from proposal"
msgstr "Convertido a partir da proposta"

msgid "Converted from proposal %1$s: %2$s"
msgstr "Convertido a partir da proposta %1$s: %2$s"

msgid ""
"Converting a proposal to an invoice requires an approved proposal; the new "
"invoice needs its own approval."
msgstr ""
"Converter uma proposta em fatura requer uma proposta aprovada; a nova fatura "
"precisa de sua própria aprovação."

msgid "ConvertKit"
msgstr "ConvertKit"

msgid "Convert to Invoice"
msgstr "Converter em Fatura"

msgid "Convert to invoice failed."
msgstr "Falha ao converter em fatura."

msgid "Cool Off Period (days)"
msgstr "Período de Espera (dias)"

msgid ""
"Coordinate group bookings with round-robin and collective scheduling. Assign "
"multiple hosts to a single event and let attendees book time that works for "
"the whole team."
msgstr ""
"Coordene agendamentos em grupo com rotação round-robin e agendamento coletivo. "
"Atribua vários anfitriões a um único evento e deixe os convidados agendarem um "
"horário que funcione para toda a equipe."

msgid "Copied"
msgstr "Copiado"

msgid "Copied!"
msgstr "Copiado!"

msgid "Copied to clipboard"
msgstr "Copiado para a área de transferência"

msgid "Copy"
msgstr "Copiar"

msgid "Copy %s"
msgstr "Copiar %s"

msgid ""
"Copy App ID, Client ID, & Client Secret from app \"Basic Information\" and "
"paste them below."
msgstr ""
"Copie o App ID, Client ID e Client Secret da seção \"Basic Information\" do "
"app e cole-os abaixo."

msgid "Copy Client ID and Client Secret"
msgstr "Copiar Client ID e Client Secret"

msgid "Copy Link"
msgstr "Copiar Link"

msgid "Copy of %s"
msgstr "Cópia de %s"

msgid "Copyright © {{general:business_name}}"
msgstr "Copyright © {{general:business_name}}"

msgid "Copy the Access Token from the Auth tab"
msgstr "Copie o Access Token da aba Auth"

msgid "Copy the embed code below and insert it in your external page."
msgstr "Copie o código de incorporação abaixo e insira-o na sua página externa."

msgid "Copy the form link and share it with your audience.."
msgstr "Copie o link do formulário e compartilhe com seu público.."

msgid ""
"Copy the merge tag step that needs to track the coupon used, but make sure "
"this step is ordered before the goal step."
msgstr ""
"Copie a etapa de merge tag que precisa rastrear o cupom usado, mas certifique-"
"se de que essa etapa esteja antes da etapa de meta."

msgid "Copy the shortcode and paste it into your post or page."
msgstr "Copie o shortcode e cole-o no seu post ou página."

msgid "Copy the shortcode below and insert it in your WordPress page or post."
msgstr "Copie o shortcode abaixo e insira-o na sua página ou post do WordPress."

msgid "Copy your API URL and Key from the API Access section"
msgstr "Copie sua URL e Chave de API da seção API Access"

msgid "Copy your Personal API token"
msgstr "Copie seu token de API pessoal"

msgid "Core"
msgstr "Núcleo"

msgid "Could not add identity."
msgstr "Não foi possível adicionar a identidade."

msgid "Could not add SES identity."
msgstr "Não foi possível adicionar a identidade SES."

msgid ""
"Could not build the authorization URL. Please refresh the page and try again."
msgstr ""
"Não foi possível construir a URL de autorização. Atualize a página e tente "
"novamente."

msgid "Could not clear the email log."
msgstr "Não foi possível limpar o log de e-mails."

msgid "Could not create email template for this campaign."
msgstr "Não foi possível criar o template de e-mail para esta campanha."

msgid "Could not create the event. Please try again."
msgstr "Não foi possível criar o evento. Tente novamente."

msgid "Could not create the import working directory."
msgstr "Não foi possível criar o diretório de trabalho da importação."

msgid "Could not create upload directory."
msgstr "Não foi possível criar o diretório de upload."

msgid "Could not delete identity."
msgstr "Não foi possível excluir a identidade."

msgid "Could not delete log entry."
msgstr "Não foi possível excluir a entrada de log."

msgid "Could not delete selected log entries."
msgstr "Não foi possível excluir as entradas de log selecionadas."

msgid "Could not delete SES identity."
msgstr "Não foi possível excluir a identidade SES."

msgid "Could not delete this log entry."
msgstr "Não foi possível excluir esta entrada de log."

msgid "Could not delete this provider account."
msgstr "Não foi possível excluir esta conta de provedor."

msgid "Could not duplicate workflow steps."
msgstr "Não foi possível duplicar as etapas do workflow."

msgid "Could not load alert settings."
msgstr "Não foi possível carregar as configurações de alerta."

msgid "Could not load analytics. Check your connection or try again."
msgstr ""
"Não foi possível carregar a análise. Verifique sua conexão ou tente novamente."

msgid "Could not load available time slots for this event."
msgstr "Não foi possível carregar os horários disponíveis para este evento."

msgid "Could not load dashboard data. Check your connection or try again."
msgstr ""
"Não foi possível carregar os dados do dashboard. Verifique sua conexão ou "
"tente novamente."

msgid "Could not load email log."
msgstr "Não foi possível carregar o log de e-mails."

msgid "Could not load PayPal."
msgstr "Não foi possível carregar o PayPal."

msgid ""
"Could not load sender addresses from the provider. Enter the From email "
"manually."
msgstr ""
"Não foi possível carregar os endereços de remetente do provedor. Digite o e-"
"mail de remetente manualmente."

msgid "Could not load SES identities."
msgstr "Não foi possível carregar as identidades SES."

msgid "Could not load SMTP settings."
msgstr "Não foi possível carregar as configurações SMTP."

msgid "Could not refresh tokens."
msgstr "Não foi possível atualizar os tokens."

msgid "Could not resend verification."
msgstr "Não foi possível reenviar a verificação."

msgid "Could not resend verification email."
msgstr "Não foi possível reenviar o e-mail de verificação."

msgid "Could not restore this version."
msgstr "Não foi possível restaurar esta versão."

msgid "Could not save connection"
msgstr "Não foi possível salvar a conexão"

msgid "Could not save email template for this campaign."
msgstr "Não foi possível salvar o template de e-mail para esta campanha."

msgid "Could not save OAuth app credentials before opening authorization."
msgstr ""
"Não foi possível salvar as credenciais do app OAuth antes de abrir a "
"autorização."

msgid "Could not save provider account"
msgstr "Não foi possível salvar a conta do provedor"

msgid "Could not save provider account."
msgstr "Não foi possível salvar a conta do provedor."

msgid "Could not save provider account or settings."
msgstr "Não foi possível salvar a conta do provedor ou as configurações."

msgid "Could not save recipients. Please try again."
msgstr "Não foi possível salvar os destinatários. Tente novamente."

msgid "Could not save SMTP settings."
msgstr "Não foi possível salvar as configurações SMTP."

msgid "Could not save the booking. Please review the form and try again."
msgstr ""
"Não foi possível salvar o agendamento. Revise o formulário e tente novamente."

msgid "Could not send email."
msgstr "Não foi possível enviar o e-mail."

msgid "Could not send test email."
msgstr "Não foi possível enviar o e-mail de teste."

msgid "Could not start online payment."
msgstr "Não foi possível iniciar o pagamento online."

msgid "Could not start PayPal checkout."
msgstr "Não foi possível iniciar o checkout do PayPal."

msgid ""
"Could not start sign-in (invalid authorization URL). Check your connection or "
"OAuth settings."
msgstr ""
"Não foi possível iniciar o login (URL de autorização inválida). Verifique sua "
"conexão ou configurações OAuth."

msgid "Country"
msgstr "País"

msgid "Country of the contact."
msgstr "País do contato."

msgid "Coupon"
msgstr "Cupom"

msgid "Course"
msgstr "Curso"

msgid "Courses"
msgstr "Temas"

msgid "Cover"
msgstr "Capa"

msgid "Create"
msgstr "Criar"

msgid "Create & send credit notes to customers"
msgstr "Criar e enviar notas de crédito aos clientes"

msgid "Create, send, and manage customer invoices"
msgstr "Crie, envie e gerencie faturas de clientes"

msgid "Create, send, and track customer contracts"
msgstr "Crie, envie e acompanhe contratos de clientes"

msgid ""
"Create, send, and track SMS campaigns with Twilio integration, delivery "
"analytics, and the same automation tools you use for email. Upgrade to "
"DoubleScale Pro to unlock SMS campaigns."
msgstr ""
"Crie, envie e acompanhe campanhas de SMS com integração Twilio, análise de "
"entrega e as mesmas ferramentas de automação que você usa para e-mail. Faça "
"upgrade para o DoubleScale Pro para desbloquear campanhas de SMS."

msgid "Create a Condition"
msgstr "Criar uma Condição"

msgid "Create a contract type to get started"
msgstr "Crie um tipo de contrato para começar"

msgid "Create a draft invoice from this proposal?"
msgstr "Criar um rascunho de fatura a partir desta proposta?"

msgid ""
"Create a Loops API key and the transactional ID from your Loops workspace, "
"then save as a new provider account."
msgstr ""
"Crie uma chave de API do Loops e o ID transacional do seu workspace do Loops, "
"depois salve como uma nova conta de provedor."

msgid "Create a mailbox before opening tickets."
msgstr "Crie uma caixa de entrada antes de abrir tickets."

msgid ""
"Create a mailbox first, then open a ticket or wait for one to come in via the "
"public portal."
msgstr ""
"Crie uma caixa de entrada primeiro, depois abra um ticket ou aguarde um chegar "
"pelo portal público."

msgid "Create an account"
msgstr "Criar uma conta"

msgid ""
"Create an API key in SendGrid with mail-send permission, then add it here as a "
"new provider account or reuse one you already stored."
msgstr ""
"Crie uma chave de API no SendGrid com permissão mail-send, depois adicione-a "
"aqui como uma nova conta de provedor ou reutilize uma já armazenada."

msgid ""
"Create an API key in SMTP2GO and store it here. Reuse the same stored account "
"on multiple connections if needed."
msgstr ""
"Crie uma chave de API no SMTP2GO e armazene-a aqui. Reutilize a mesma conta "
"armazenada em várias conexões, se necessário."

msgid "Create an API key with full access to read forms and manage webhooks."
msgstr ""
"Crie uma chave de API com acesso total para ler formulários e gerenciar "
"webhooks."

msgid ""
"Create and approve templates in your Meta Business Suite, then import them via "
"Settings > WhatsApp Templates."
msgstr ""
"Crie e aprove templates no seu Meta Business Suite, depois importe-os via "
"Configurações > Templates de WhatsApp."

msgid "Create and manage credit notes with DoubleScale Pro."
msgstr "Crie e gerencie notas de crédito com o DoubleScale Pro."

msgid ""
"Create and send invoices, track balances, and manage the quote-to-cash flow "
"with DoubleScale Pro."
msgstr ""
"Crie e envie faturas, acompanhe saldos e gerencie o fluxo de orçamento a "
"pagamento com o DoubleScale Pro."

msgid "Create an email template to get started with your campaign."
msgstr "Crie um template de e-mail para começar sua campanha."

msgid "Create a new contract to get started"
msgstr "Crie um novo contrato para começar"

msgid "Create a new event"
msgstr "Criar um novo evento"

msgid "Create a new invoice to get started"
msgstr "Crie uma nova fatura para começar"

msgid ""
"Create a new lead scoring level to categorize your contacts based on their "
"score."
msgstr ""
"Crie um novo nível de pontuação de lead para categorizar seus contatos com "
"base na pontuação."

msgid "Create a new lead scoring rule to automatically score your contacts."
msgstr ""
"Crie uma nova regra de pontuação de lead para pontuar seus contatos "
"automaticamente."

msgid "Create a new Private App or select an existing one"
msgstr "Crie um novo Private App ou selecione um existente"

msgid "Create a new proposal to get started"
msgstr "Crie uma nova proposta para começar"

msgid ""
"Create a tag with a unique name, for example trigger_run_welcome_sequence."
msgstr ""
"Crie uma tag com um nome único, por exemplo trigger_run_welcome_sequence."

msgid "Create a task to follow up"
msgstr "Crie uma tarefa de follow-up"

msgid "Create a tax to get started"
msgstr "Crie um imposto para começar"

msgid "Create a template to get started with your campaign."
msgstr "Crie um template para começar sua campanha."

msgid "Create a token with scopes to read forms and manage webhooks."
msgstr "Crie um token com escopos para ler formulários e gerenciar webhooks."

msgid "Create Automation"
msgstr "Criar Automação"

msgid ""
"Create Automation to build your first workflow and start streamlining your "
"process"
msgstr ""
"Crie uma Automação para construir seu primeiro workflow e começar a otimizar "
"seu processo"

msgid "Create Availability"
msgstr "Criar Disponibilidade"

msgid ""
"Create a WordPress page with the [doublescale_invoice] shortcode before "
"sending invoices."
msgstr ""
"Crie uma página do WordPress com o shortcode [doublescale_invoice] antes de "
"enviar faturas."

msgid ""
"Create a WordPress page with the [doublescale_proposal] shortcode before "
"sending proposals."
msgstr ""
"Crie uma página do WordPress com o shortcode [doublescale_proposal] antes de "
"enviar propostas."

msgid "Create Campaign"
msgstr "Criar campanha"

msgid "Create campaign"
msgstr "Criar campanha"

msgid "Create contact"
msgstr "Criar contato"

msgid "Create Contact"
msgstr "Criar contato"

msgid "Create contacts in CRM"
msgstr "Criar contatos no CRM"

msgid ""
"Create CRM contacts from abandoned carts for list/tag assignment. When off, "
"contacts are only created by active abandoned-cart automations."
msgstr ""
"Crie contatos no CRM a partir de carrinhos abandonados para atribuição de "
"lista/tag. Quando desativado, os contatos só são criados por automações ativas "
"de carrinho abandonado."

msgid ""
"Create CRM contacts from abandoned carts so you can assign lists and tags "
"below. When off, contacts are only created by active Abandoned Cart "
"automations that match your rules."
msgstr ""
"Crie contatos no CRM a partir de carrinhos abandonados para que você possa "
"atribuir listas e tags abaixo. Quando desativado, os contatos só são criados "
"por automações ativas de Carrinho Abandonado que correspondem às suas regras."

msgid "Created"
msgstr "Criado"

msgid "Created at"
msgstr "Criado em"

msgid "Created At"
msgstr "Criado em"

msgid "Create Date"
msgstr "Criar Data"

msgid "Created Date"
msgstr "Data de Criação"

msgid "Create Deal"
msgstr "Criar acordo"

msgid "Created On"
msgstr "Criado em"

msgid ""
"Create dynamic email sections that display conditionally based on contact "
"filters. Show different content to different segments of your audience."
msgstr ""
"Crie seções de e-mail dinâmicas que são exibidas condicionalmente com base em "
"filtros de contato. Mostre conteúdos diferentes para diferentes segmentos do "
"seu público."

msgid "Create email campaign"
msgstr "Criar campanha de e-mail"

msgid "Create Event"
msgstr "Criar um Evento"

msgid "Create events to share for people to book on your calendar."
msgstr ""
"Crie eventos para compartilhar para que as pessoas agendem no seu calendário."

msgid "Create field groups and custom fields for contacts and deals"
msgstr "Crie grupos de campos e campos personalizados para contatos e deals"

msgid "Create Form"
msgstr "Criar Formulário"

msgid "Create Forms"
msgstr "Criar formulários"

msgid "Create GoHighLevel App"
msgstr "Criar App do GoHighLevel"

msgid "Create Lead Scoring Level"
msgstr "Criar Nível de Pontuação de Lead"

msgid "Create Lead Scoring Rule"
msgstr "Criar Regra de Pontuação de Lead"

msgid "Create Level"
msgstr "Criar Nível"

msgid "Create List"
msgstr "Criar Lista"

msgid "Create New Contract"
msgstr "Criar Novo Contrato"

msgid "Create New Invoice"
msgstr "Criar novo recibo"

msgid "Create New Proposal"
msgstr "Criar Nova Proposta"

msgid "Create new tasks directly from contact page"
msgstr "Crie novas tarefas diretamente da página do contato"

msgid "Create New Tax"
msgstr "Criar Novo Imposto"

msgid "Create New Ticket"
msgstr "Criar Novo Ticket"

msgid "Create New Type"
msgstr "Criar Novo Tipo"

msgid "Create portal page"
msgstr "Criar página do portal"

msgid ""
"Create proposals and invoices, record payments, and manage the full quote-to-"
"cash flow."
msgstr ""
"Crie propostas e faturas, registre pagamentos e gerencie todo o fluxo de "
"orçamento a pagamento."

msgid ""
"Create proposals and invoices, record payments, and manage the quote-to-cash "
"flow."
msgstr ""
"Crie propostas e faturas, registre pagamentos e gerencie o fluxo de orçamento "
"a pagamento."

msgid "Create Rule"
msgstr "Criar Regra"

msgid "Create SMS campaign"
msgstr "Criar campanha de SMS"

msgid "Create Tag"
msgstr "Criar tag"

msgid "Create tasks, due dates, and reminders linked to contacts and deals."
msgstr "Crie tarefas, prazos e lembretes vinculados a contatos e deals."

msgid "Create Team"
msgstr "Criar Equipa"

msgid "Create Team Calendar"
msgstr "Criar Calendário de Equipe"

msgid "Create team feature is available in Pro Version"
msgstr "O recurso de criar equipe está disponível na Versão Pro"

msgid "Create Template"
msgstr "Criar Modelo"

msgid "Create Ticket"
msgstr "Criar Ticket"

msgid "Create tickets from forms, CRMs, and other sites"
msgstr "Crie tickets a partir de formulários, CRMs e outros sites"

msgid ""
"Create tickets from incoming email. Inbound is polled over IMAP using a Gmail "
"or Outlook-connected account, or any mailbox via custom IMAP credentials. "
"Available in DoubleScale Pro."
msgstr ""
"Crie tickets a partir de e-mails recebidos. O recebimento é verificado via "
"IMAP usando uma conta conectada do Gmail ou Outlook, ou qualquer caixa via "
"credenciais IMAP personalizadas. Disponível no DoubleScale Pro."

msgid ""
"Create trackable short links that count clicks, fire automations, and sync "
"tags or lists on the contact — available with DoubleScale Pro."
msgstr ""
"Crie links curtos rastreáveis que contam cliques, disparam automações e "
"sincronizam tags ou listas no contato — disponível com o DoubleScale Pro."

msgid "Create with email designer"
msgstr "Criar com o designer de e-mail"

msgid ""
"Create your campaign by choosing from ready-made email templates, starting "
"from scratch, or reusing your saved designs."
msgstr ""
"Crie sua campanha escolhendo entre templates de e-mail prontos, começando do "
"zero ou reutilizando seus designs salvos."

msgid "Create your first lead scoring level to get started"
msgstr "Crie seu primeiro nível de pontuação de lead para começar"

msgid "Create your first lead scoring rule to get started"
msgstr "Crie sua primeira regra de pontuação de lead para começar"

msgid "Create Zoom meetings when events are booked."
msgstr "Crie reuniões do Zoom quando eventos forem agendados."

msgid "Creating..."
msgstr "Criando..."

msgid "Creating…"
msgstr "Criando…"

msgid "Creation time."
msgstr "Data de criação."

msgid "Creation time of the template."
msgstr "Data de criação do template."

msgid "Credentials for the account."
msgstr "Credenciais da conta."

msgid ""
"Credentials were stored in the vault. Go to the last step and press “Save "
"connection” to store this SMTP connection."
msgstr ""
"As credenciais foram armazenadas no vault. Vá até a última etapa e clique em "
"\"Salvar conexão\" para armazenar esta conexão SMTP."

msgid "Credit Note"
msgstr "Nota de Crédito"

msgid "Credit note: %s"
msgstr "Nota de crédito: %s"

msgid "Credit Note: {{sales:credit_note_number}}"
msgstr "Nota de Crédito: {{sales:credit_note_number}}"

msgid "Credit Note Details"
msgstr "Detalhes da Nota de Crédito"

msgid "Credit Note Emails"
msgstr "E-mails de Nota de Crédito"

msgid "Credit note not found."
msgstr "Nota de crédito não encontrada."

msgid "Credit Notes"
msgstr "Notas de Crédito"

msgid "Credit notes are unavailable"
msgstr "Notas de crédito não estão disponíveis"

msgid "Credit note · %s"
msgstr "Nota de crédito · %s"

msgid "Credit Total"
msgstr "Total de crédito"

msgid "CRM"
msgstr "CRM"

msgid "CRM contacts"
msgstr "Contatos do CRM"

msgid "CRM link"
msgstr "Link do CRM"

msgid "CRM Manager"
msgstr "Gerente de CRM"

msgid "CRM Managers"
msgstr "Gestores de CRM"

msgid "CRM source"
msgstr "Origem do CRM"

msgid "Cron Jobs"
msgstr "Tarefas Agendadas"

msgid "CRON Job Status"
msgstr "Status de Trabalho da CRON"

msgid "Csv"
msgstr "Csv"

msgid "CTA"
msgstr "CTA"

msgid "Curl Multi email batch completed"
msgstr "Lote de e-mail Curl Multi concluído"

msgid "Curl Multi email batch failed"
msgstr "Falha no lote de e-mail Curl Multi"

msgid "cURL Multi email batch partially failed"
msgstr "Lote de e-mail cURL Multi falhou parcialmente"

msgid "cURL Multi email batch sent successfully"
msgstr "Lote de e-mail cURL Multi enviado com sucesso"

msgid "Curl Multi email sending enabled for campaign"
msgstr "Envio de e-mail Curl Multi habilitado para a campanha"

msgid "Curl Multi email sending started for campaign"
msgstr "Envio de e-mail Curl Multi iniciado para a campanha"

msgid "Currencies"
msgstr "Moedas"

msgid "Currency"
msgstr "Moeda"

msgid "Current DateTime"
msgstr "Data e Hora Atual"

msgid "Current license must be deactivated first"
msgstr "A licença atual deve ser desativada primeiro"

msgid "Current page (1-based)."
msgstr "Página atual (baseada em 1)."

msgid "Current page of the collection."
msgstr "Página atual da coleção."

msgid "Current Setting:"
msgstr "Configuração Atual:"

msgid "Current usage:"
msgstr "Uso atual:"

msgid "Custom"
msgstr "Personalizado"

msgid "custom"
msgstr "personalizado"

msgid "Custom / OpenAI-compatible"
msgstr "Personalizado / Compatível com OpenAI"

msgid "Custom color"
msgstr "Cor personalizada"

msgid "Custom Duration"
msgstr "Duração Personalizada"

msgid "Customer"
msgstr "Cliente"

msgid "Customer accepted the proposal."
msgstr "O cliente aceitou a proposta."

msgid "Customer claimed their spot from the waiting list"
msgstr "O cliente reivindicou a vaga da lista de espera"

msgid "Customer declined the proposal."
msgstr "O cliente recusou a proposta."

msgid "Customer Experience"
msgstr "Experiência do Cliente"

msgid "Customer Feedback Survey"
msgstr "Pesquisa de Feedback do Cliente"

msgid "Customer is required."
msgstr "O cliente é necessário."

msgid "Customer opened invoice %s."
msgstr "O cliente abriu a fatura %s."

msgid "Customer portal"
msgstr "Portal do cliente"

msgid "Customer portal & downloadable PDF"
msgstr "Portal do cliente e PDF para download"

msgid "Customer portal access and downloadable PDFs"
msgstr "Acesso ao portal do cliente e PDFs para download"

msgid ""
"Customer Portal is only accessible by Customers. Looks like you are a support "
"staff"
msgstr ""
"O Portal do Cliente só é Acessível pelos Clientes. Parece que você é um "
"Atendente"

msgid "Customer signature"
msgstr "Assinatura do cliente"

msgid "Customer Survey"
msgstr "Pesquisa com o Cliente"

msgid "Custom field added"
msgstr "Campo personalizado adicionado"

msgid "Custom field not found"
msgstr "Campo personalizado não encontrado"

msgid "Custom fields"
msgstr "Os campos personalizados"

msgid "Custom Fields"
msgstr "Campos personalizados"

msgid "Custom fields and multi-step flows"
msgstr "Campos personalizados e fluxos em várias etapas"

msgid "Custom Fields Import Mapping"
msgstr "Mapeamento de Importação de Campos Personalizados"

msgid "Custom Fields Mapping"
msgstr "Mapeamento de Campos Personalizados"

msgid "Custom fields on ticket create and edit"
msgstr "Campos personalizados na criação e edição de tickets"

msgid "Custom field types (text, select, date, and more)"
msgstr "Tipos de campo personalizado (texto, seleção, data e mais)"

msgid "Custom field updated"
msgstr "Campo personalizado actualizado"

msgid "Custom field will be created automatically"
msgstr "O campo personalizado será criado automaticamente"

msgid "Custom IMAP"
msgstr "IMAP Personalizado"

msgid "Customize Booking Cancel and Reschedule Fields"
msgstr "Personalizar Campos de Cancelamento e Remarcação de Agendamento"

msgid "Customize Colors & Style"
msgstr "Personalizar Cores e Estilo"

msgid "Customize the email notifications sent to attendees and organizers"
msgstr ""
"Personalize as notificações de e-mail enviadas a convidados e organizadores"

msgid "Customize the queston asked on the booking page."
msgstr "Personalize a pergunta feita na página de agendamento."

msgid "Customize your form display settings and copy the generated shortcode."
msgstr ""
"Personalize as configurações de exibição do seu formulário e copie o shortcode "
"gerado."

msgid "Custom Location"
msgstr "Localização personalizada"

msgid "Custom message (optional)"
msgstr "Mensagem personalizada (opcional)"

msgid "Custom Pipeline Stages"
msgstr "Etapas de Pipeline Personalizadas"

msgid "Daily"
msgstr "Diariamente"

msgid "Daily %s count reset."
msgstr "Contagem diária de %s redefinida."

msgid "Daily %s limit reached."
msgstr "Limite diário de %s atingido."

msgid "Daily Cleanup Tasks"
msgstr "Tarefas de Limpeza Diária"

msgid "Daily digest of CRM activity."
msgstr "Resumo diário da atividade do CRM."

msgid "Daily Summary"
msgstr "Resumo Diário"

msgid "Dark Mode"
msgstr "Modo Escuro"

msgid "Dashboard"
msgstr "Painel"

msgid "Data flow"
msgstr "Fluxo de dados"

msgid "Data Import Tool"
msgstr "Ferramenta de Importação de Dados"

msgid "Data of the form."
msgstr "Dados do formulário."

msgid "Data Preserved"
msgstr "Dados Preservados"

msgid "Data Retention"
msgstr "Retenção dos dados"

msgid "Date"
msgstr "Data"

msgid "Date & Time"
msgstr "Data e Horário"

msgid "Date & Time (Local)"
msgstr "Data e Hora (Local)"

msgid "Date & Time (UTC)"
msgstr "Data e Hora (UTC)"

msgid "Date-specific hours"
msgstr "Horários específicos por data"

msgid "Date and time when the calendar was created."
msgstr "Data e hora em que o calendário foi criado."

msgid "Date and time when the calendar was last updated."
msgstr "Data e hora da última atualização do calendário."

msgid "Date range"
msgstr "Intervalo de datas"

msgid "Date Range"
msgstr "Intervalo de datas"

msgid "Date the object was created."
msgstr "Data de criação do objeto."

msgid "Date the object was last modified."
msgstr "Data da última modificação do objeto."

msgid "Day"
msgstr "Dia"

msgid "day"
msgstr "dia"

msgid "Day of Month"
msgstr "Dia do Mês"

msgid "Day of Week"
msgstr "Dia da Semana"

msgid "days"
msgstr "dias"

msgid "Days"
msgstr "Dias"

msgid "days ago"
msgstr "dias atrás"

msgid "Days Before"
msgstr "Dias Antes"

msgid "DD/MM/YYYY"
msgstr "DD/MM/AAAA"

msgid "Deactivate"
msgstr "Desativar"

msgid "Deal"
msgstr "►"

msgid "Deal activities require Plugin Pro plugin"
msgstr "As atividades de deal exigem o plugin Plugin Pro"

msgid "Deal and pipeline notifications"
msgstr "Notificações de deal e pipeline"

msgid "Deal Assigned"
msgstr "Deal Atribuído"

msgid "Deal Automation Triggers & Actions"
msgstr "Gatilhos e Ações de Automação de Deal"

msgid "Deal Created"
msgstr "Deal Criado"

msgid "Deal Details"
msgstr "Detalhes do Deal"

msgid "Deal features require Plugin Pro"
msgstr "Os recursos de deal exigem o Plugin Pro"

msgid "Deal Fields"
msgstr "Campos do Deal"

msgid "Deal Note Added"
msgstr "Nota de Deal Adicionada"

msgid "Deal not found"
msgstr "Deal não encontrado"

msgid "Deal Overdue"
msgstr "Deal Atrasado"

msgid "Deal Owner"
msgstr "Responsável pelo Deal"

msgid "Deals"
msgstr "Ofertas"

msgid "Deals Analytics"
msgstr "Análise de Deals"

msgid "Deals Closed Won"
msgstr "Deals Fechados Ganhos"

msgid "Deal Source Analysis"
msgstr "Análise de Origem do Deal"

msgid "Deal Stage Changed"
msgstr "Etapa do Deal Alterada"

msgid "Deals Won Value"
msgstr "Valor de Deals Ganhos"

msgid "Deal timeline requires Plugin Pro plugin"
msgstr "A linha do tempo do deal exige o plugin Plugin Pro"

msgid "Deal Tracking & Analytics"
msgstr "Rastreamento e Análise de Deals"

msgid "Deal Unassigned"
msgstr "Deal Não Atribuído"

msgid "Deal Value Changed"
msgstr "Valor do Deal Alterado"

msgid "Deal Value Range"
msgstr "Faixa de Valor do Deal"

msgid "Deal Won/Lost"
msgstr "Deal Ganho/Perdido"

msgid "Debug"
msgstr "Depuração"

msgid "Debugging"
msgstr "Depuração"

msgid "Decline"
msgstr "Recusar"

msgid "Declined"
msgstr "Recusado"

msgid "Declined proposals cannot be converted to invoices."
msgstr "Propostas recusadas não podem ser convertidas em faturas."

msgid "Declined proposals cannot be sent."
msgstr "Propostas recusadas não podem ser enviadas."

msgid "Decline failed."
msgstr "Falha ao recusar."

msgid "Decoration"
msgstr "Decoração"

msgid "Default"
msgstr "Padrão"

msgid ""
"Default availability not found for team member %s. Open Booking → Availability "
"and create a default schedule for this user before adding them to a team event."
msgstr ""
"Disponibilidade padrão não encontrada para o membro da equipe %s. Abra "
"Agendamento → Disponibilidade e crie uma agenda padrão para este usuário antes "
"de adicioná-lo a um evento de equipe."

msgid "Default calendar updated successfully"
msgstr "Calendário padrão atualizado com sucesso"

msgid "Default connection"
msgstr "Conexão padrão"

msgid "Default Connection"
msgstr "Conexão Padrão"

msgid "Default Country Code"
msgstr "Código padrão do país"

msgid "Default country Code"
msgstr "Código de país padrão"

msgid "Default Duration"
msgstr "Duração Padrão"

msgid "Default Fields"
msgstr "Campos Padrão"

msgid "Default mailbox for new tickets"
msgstr "Caixa de entrada padrão para novos tickets"

msgid "Default Payment Methods for New Invoices"
msgstr "Métodos de Pagamento Padrão para Novas Faturas"

msgid "Default Time Format"
msgstr "Formato de Hora Padrão"

msgid "Default time slot step in minutes for service duration options"
msgstr ""
"Intervalo de horário padrão em minutos para as opções de duração do serviço"

msgid "Default Value"
msgstr "Valor Padrão"

msgid "Define conditions that must be met for this rule to apply to a contact."
msgstr ""
"Defina as condições que devem ser atendidas para que esta regra se aplique a "
"um contato."

msgid ""
"Define groups and custom fields for contacts and deals, manage values on "
"records, and use them in automations with DoubleScale Pro."
msgstr ""
"Defina grupos e campos personalizados para contatos e deals, gerencie valores "
"nos registros e use-os em automações com o DoubleScale Pro."

msgid "Define how long your event will be. it can be as long as 12 hours."
msgstr "Defina a duração do seu evento. Pode ser de até 12 horas."

msgid ""
"Define score levels, award points from automations and engagement, and "
"prioritize follow-ups. Upgrade to DoubleScale Pro to unlock lead scoring."
msgstr ""
"Defina níveis de pontuação, atribua pontos a partir de automações e "
"engajamento, e priorize follow-ups. Faça upgrade para o DoubleScale Pro para "
"desbloquear a pontuação de leads."

msgid ""
"Define your sender identity, subject line, and optional UTM tracking before "
"building your campaign."
msgstr ""
"Defina sua identidade de remetente, linha de assunto e rastreamento UTM "
"opcional antes de construir sua campanha."

msgid "Delay"
msgstr "Atraso"

msgid "Delay duplicated"
msgstr "Atraso duplicado"

msgid "Delay saved"
msgstr "Atraso salvo"

msgid "Delay Settings"
msgstr "Configurações de Atraso"

msgid "Delays until"
msgstr "Atrasa até"

msgid "Delete"
msgstr "Excluir"

msgid "Delete %d selected tickets? This cannot be undone."
msgstr "Excluir %d tickets selecionados? Isso não pode ser desfeito."

msgid "Delete %s"
msgstr "Deletar %s"

msgid "Delete %s?"
msgstr "Excluir %s?"

msgid "Delete account"
msgstr "Excluir conta"

msgid "Delete Account"
msgstr "Excluir Conta"

msgid "Delete Action"
msgstr "Ação de Exclusão"

msgid "Delete after specific days"
msgstr "Excluir após dias específicos"

msgid "Delete All"
msgstr "Excluir todos"

msgid "Delete all"
msgstr "Excluir tudo"

msgid "Delete all email log entries?"
msgstr "Excluir todas as entradas do log de e-mail?"

msgid "Delete all logs"
msgstr "Excluir todos os registros"

msgid "Delete attachment"
msgstr "﻿Excluir Anexo"

msgid "Delete block"
msgstr "Excluir bloco"

msgid "Delete Calendar"
msgstr "Excluir Calendário"

msgid "Delete Condition"
msgstr "Excluir Condição"

msgid "Delete connection"
msgstr "Excluir conexão"

msgid "Delete Contract"
msgstr "Excluir Contrato"

msgid "Delete contract type"
msgstr "Excluir tipo de contrato"

msgid "Delete Contract Type"
msgstr "Excluir Tipo de Contrato"

msgid "Deleted Contact"
msgstr "Contato Excluído"

msgid "Deleted step"
msgstr "Etapa excluída"

msgid "Delete Event"
msgstr "Excluir evento"

msgid "Delete event"
msgstr "Excluir evento"

msgid "Delete Exit"
msgstr "Excluir Saída"

msgid "Delete failed."
msgstr "Falha ao excluir."

msgid "Delete Fields"
msgstr "Excluir Campos"

msgid "Delete Goal"
msgstr "Excluir Meta"

msgid "Delete identity"
msgstr "Excluir identidade"

msgid "Delete Invoice"
msgstr "Excluir fatura"

msgid "Delete Lists"
msgstr "Remover Listas"

msgid "Delete payment"
msgstr "Eliminar pagamento"

msgid "Delete Payment"
msgstr "Deletar Pagamento"

msgid "Delete Proposal"
msgstr "Excluir Proposta"

msgid "Delete segment"
msgstr "Excluir segmento"

msgid "Delete selected (%d)"
msgstr "Excluir selecionados (%d)"

msgid "Delete selected log entries?"
msgstr "Excluir entradas de log selecionadas?"

msgid "Delete Step"
msgstr "Excluir passo"

msgid "Delete stored account %s"
msgstr "Excluir conta armazenada %s"

msgid "Delete stored provider account?"
msgstr "Excluir conta de provedor armazenada?"

msgid "Delete tag"
msgstr "Excluir tag"

msgid "Delete Tags"
msgstr "Apagar Etiquetas"

msgid "Delete Tax"
msgstr "Excluir Imposto"

msgid "Delete tax"
msgstr "Excluir imposto"

msgid "Delete the selected ticket?"
msgstr "Excluir o ticket selecionado?"

msgid "Delete this %s?"
msgstr "Excluir este %s?"

msgid "Delete this action?"
msgstr "Excluir esta ação?"

msgid "Delete this condition?"
msgstr "Excluir esta condição?"

msgid "Delete this exit step?"
msgstr "Excluir esta etapa de saída?"

msgid "Delete this goal?"
msgstr "Excluir esta meta?"

msgid "Delete this item?"
msgstr "Apagar este item?"

msgid "Delete this log entry"
msgstr "Excluir esta entrada de log"

msgid "Delete this step?"
msgstr "Excluir esta etapa?"

msgid "Delete this ticket? This cannot be undone."
msgstr "Excluir este ticket? Isso não pode ser desfeito."

msgid "Delete ticket"
msgstr "Apagar ticket"

msgid "Delete tickets"
msgstr ""
"Você não pode excluir bilhetes se houver alguma reserva associada a eles. Por "
"favor, exclua essas reservas primeiro"

msgid "Deleting..."
msgstr "Excluindo..."

msgid "Deleting…"
msgstr "Excluindo…"

msgid "Delivered"
msgstr "Entregue"

msgid "Delivery Rate"
msgstr "Taxa de Entrega"

msgid "Delivery Status"
msgstr "Status de entrega"

msgid "Department"
msgstr "Departamento"

msgid ""
"Describe the email you want and let AI create a professional template for you "
"to customize."
msgstr ""
"Descreva o e-mail que você quer e deixe a IA criar um template profissional "
"para você personalizar."

msgid ""
"Describe the email you want to create and AI will generate a professional "
"template for you."
msgstr ""
"Descreva o e-mail que você quer criar e a IA gerará um template profissional "
"para você."

msgid "Describe the text you want"
msgstr "Descreva o texto que você quer"

msgid "Describe your email"
msgstr "Descreva seu e-mail"

msgid "Description"
msgstr "Descrição"

msgid "Description of the %s."
msgstr "Descrição de %s."

msgid "Description of the calendar."
msgstr "Descrição do calendário."

msgid "Desktop notifications are enabled. Test them or learn how they work."
msgstr ""
"As notificações de desktop estão ativadas. Teste-as ou saiba como funcionam."

msgid "Details"
msgstr "Detalhes"

msgid "Details: %s"
msgstr "Detalhes: %s"

msgid "Device registered successfully."
msgstr "Dispositivo registrado com sucesso."

msgid "Device unregistered successfully."
msgstr "Registro do dispositivo removido com sucesso."

msgid "Direction to move the step (up, down, or move)"
msgstr "Direção para mover a etapa (para cima, para baixo ou mover)"

msgid "Direct Link"
msgstr "Link direto"

msgid "Disable"
msgstr "Desativar"

msgid "Disable anyway"
msgstr "Desativar mesmo assim"

msgid "Disabled"
msgstr "Desativado"

msgid "Disable Event"
msgstr "Desativar Evento"

msgid "Disable module with assigned team roles?"
msgstr "Desativar módulo com funções de equipe atribuídas?"

msgid "Disable status."
msgstr "Status de desativado."

msgid "Disable summary email"
msgstr "Desativar e-mail de resumo"

msgid "Disabling Sales also turns off Pipelines."
msgstr "Desativar Vendas também desliga Pipelines."

msgid "Disabling Sales also turns off Proposals, Invoices, and Pipelines."
msgstr "Desativar Vendas também desliga Propostas, Faturas e Pipelines."

msgid "Disconnect"
msgstr "Desconectar"

msgid "Disconnected successfully."
msgstr "Desconectado."

msgid "Disconnecting..."
msgstr "Desconectando..."

msgid "Discord"
msgstr "Discordar"

msgid "Discord alert error"
msgstr "Erro de alerta do Discord"

msgid "Discord alert sent"
msgstr "Alerta do Discord enviado"

msgid "Discord channel webhooks for failure notifications."
msgstr "Webhooks de canal do Discord para notificações de falha."

msgid "Discord webhook URL"
msgstr "URL do webhook do Discord"

msgid "Discount"
msgstr "Desconto"

msgid "Discount (%)"
msgstr "Desconto (%)"

msgid "Discount Amount"
msgstr "Valor do desconto"

msgid "Discount cannot be negative."
msgstr "O desconto não pode ser negativo."

msgid "Discount percentage cannot exceed 100%."
msgstr "A porcentagem de desconto não pode exceder 100%."

msgid "Discount Type"
msgstr "Tipo de Desconto"

msgid "Dismiss"
msgstr "Dispensar"

msgid "Dismiss upgrade banner"
msgstr "Dispensar banner de upgrade"

msgid "Display Name"
msgstr "Nome de Exibição"

msgid "Display on booking"
msgstr "Exibir no agendamento"

msgid "Display on Booking"
msgstr "Exibir no Agendamento"

msgid "Display on booking page"
msgstr "Exibir na página de agendamento"

msgid "Display Remaining Spots on Booking Page"
msgstr "Exibir Vagas Restantes na Página de Agendamento"

msgid "Divider"
msgstr "Divisor"

msgid "DKIM"
msgstr "DKIM"

msgid "DKIM is not enabled for this domain in SES."
msgstr "O DKIM não está ativado para este domínio no SES."

msgid "DKIM settings"
msgstr "Configurações DKIM"

msgid "Document"
msgstr "Documento"

msgid "Document Approved"
msgstr "Documento aprovado"

msgid "Documentation"
msgstr "Documentação"

msgid "documentation here"
msgstr "documentação aqui"

msgid "Document Rejected"
msgstr "Documento rejeitado"

msgid "Documents"
msgstr "Documentos"

msgid "Documents & Receipts"
msgstr "Documentos e Recibos"

msgid "Doe"
msgstr "Beltrano"

msgid "Does not contain"
msgstr "Não contém"

msgid "does not equal"
msgstr "não é igual"

msgid "Does not have"
msgstr "Não tem"

msgid "Does not include (in any)"
msgstr "Não inclui (em nenhum)"

msgid "Does not match"
msgstr "Não corresponde"

msgid "Do I need to add \"Reply STOP to unsubscribe\"?"
msgstr "Preciso adicionar \"Responda STOP para cancelar a inscrição\"?"

msgid "Domain"
msgstr "Domínio"

msgid "Domain added. Open the row’s view action to see DKIM CNAME records."
msgstr ""
"Domínio adicionado. Abra a ação de visualização da linha para ver os registros "
"CNAME do DKIM."

msgid "Domain name"
msgstr "Nome do domínio"

msgid "Domain name is missing."
msgstr "Nome de domínio ausente."

msgid ""
"Don't see your support email? Add a Gmail/Outlook connection in SMTP settings"
msgstr ""
"Não vê seu e-mail de suporte? Adicione uma conexão do Gmail/Outlook nas "
"configurações SMTP"

msgid "Don't see your support email? Add an email connection in SMTP settings"
msgstr ""
"Não vê seu e-mail de suporte? Adicione uma conexão de e-mail nas configurações "
"SMTP"

msgid ""
"Don't want to stay in the loop? We'll be sad to see you go, but you can click "
"here to"
msgstr ""
"Não quer mais ficar por dentro? Vamos sentir sua falta, mas você pode clicar "
"aqui para"

msgid "Double Opt-In"
msgstr "Assinatura em duas etapas"

msgid "Double opt-in email is not available in this build."
msgstr "O e-mail de double opt-in não está disponível nesta versão."

msgid "Double opt-in email sent"
msgstr "E-mail de double opt-in enviado"

msgid "Double Optin"
msgstr "Duplo Optin"

msgid "DoubleScale"
msgstr "DoubleScale"

msgid "DoubleScale contact"
msgstr "Contato do DoubleScale"

msgid "DoubleScale Mobile App"
msgstr "App Móvel do DoubleScale"

msgid "Double Scale Pro"
msgstr "DoubleScale Pro"

msgid "DoubleScale Pro Account."
msgstr "Conta do DoubleScale Pro."

msgid "DoubleScale Pro activated successfully."
msgstr "DoubleScale Pro ativado com sucesso."

msgid ""
"DoubleScale Pro could not be installed automatically. Use the Install button "
"below."
msgstr ""
"O DoubleScale Pro não pôde ser instalado automaticamente. Use o botão Instalar "
"abaixo."

msgid "DoubleScale Pro installed and activated successfully."
msgstr "DoubleScale Pro instalado e ativado com sucesso."

msgid "DoubleScale Pro installed successfully."
msgstr "DoubleScale Pro instalado com sucesso."

msgid "Double Scale Pro is already active"
msgstr "O DoubleScale Pro já está ativo"

msgid "Double Scale Pro is already installed"
msgstr "O DoubleScale Pro já está instalado"

msgid "DoubleScale Pro is installed and active."
msgstr "O DoubleScale Pro está instalado e ativo."

msgid ""
"DoubleScale Pro is installed but not active. Use the Activate button below."
msgstr ""
"O DoubleScale Pro está instalado, mas não ativo. Use o botão Ativar abaixo."

msgid "Double Scale Pro is not installed"
msgstr "O DoubleScale Pro não está instalado"

msgid ""
"Double Scale Pro is not installed. Please install and activate Double Scale "
"Pro to use this automation."
msgstr ""
"O DoubleScale Pro não está instalado. Instale e ative o DoubleScale Pro para "
"usar esta automação."

msgid ""
"DoubleScale Pro is outdated for this version of DoubleScale. Update "
"DoubleScale Pro to 1.1.0 or newer to use the unified payment gateway stack."
msgstr ""
"O DoubleScale Pro está desatualizado para esta versão do DoubleScale. Atualize "
"o DoubleScale Pro para a versão 1.1.0 ou mais recente para usar o stack "
"unificado de gateway de pagamento."

msgid "Double Scale Pro plugin installed successfully"
msgstr "Plugin DoubleScale Pro instalado com sucesso"

msgid "DoubleScale SMTP"
msgstr "DoubleScale SMTP"

msgid "DoubleScale SMTP: Failed to send an email"
msgstr "DoubleScale SMTP: Falha ao enviar um e-mail"

msgid "DoubleScale SMTP: Test Alert"
msgstr "DoubleScale SMTP: Alerta de Teste"

msgid "DoubleScale SMTP Test"
msgstr "Teste do DoubleScale SMTP"

msgid "DoubleScale SMTP Weekly Summary"
msgstr "Resumo Semanal do DoubleScale SMTP"

msgid "DoubleScale Support"
msgstr "Suporte DoubleScale"

msgid "Download"
msgstr "Download"

msgid "Download example file (.csv)"
msgstr "Baixar arquivo de exemplo (.csv)"

msgid "Download failed"
msgstr "Download falhou"

msgid "Download on App Store"
msgstr "Baixar na App Store"

msgid "Download PDF"
msgstr "Baixar PDF"

msgid "Download the DoubleScale app from your device's app store."
msgstr "Baixe o app DoubleScale na loja de apps do seu dispositivo."

msgid "Do you really want to delete the selected"
msgstr "Tem certeza de que deseja excluir os selecionados"

msgid "Do you really want to delete this contract?"
msgstr "Tem certeza de que deseja excluir este contrato?"

msgid "Do you really want to delete this invoice?"
msgstr "Tem certeza de que deseja excluir esta fatura?"

msgid "Do you really want to delete this proposal?"
msgstr "Tem certeza de que deseja excluir esta proposta?"

msgid "Do you really you want to delete this Calendar?"
msgstr "Tem certeza de que deseja excluir este Calendário?"

msgid "Do you really you want to delete this event?"
msgstr "Tem certeza de que deseja excluir este evento?"

msgid "Do you really you want to disable this event?"
msgstr "Tem certeza de que deseja desativar este evento?"

msgid "Do you really you want to enable this event?"
msgstr "Tem certeza de que deseja ativar este evento?"

msgid "Draft"
msgstr "Rascunho"

msgid "Drafting…"
msgstr "Rascunhando…"

msgid "Draft invoices cannot be paid online."
msgstr "Faturas em rascunho não podem ser pagas online."

msgid "Draft with AI"
msgstr "Rascunhar com IA"

msgid "Drag-and-drop form builder"
msgstr "Construtor de formulários com arrastar e soltar"

msgid "Drag-and-drop ordering and full REST API management"
msgstr "Ordenação com arrastar e soltar e gerenciamento completo via REST API"

msgid "Drag to reorder"
msgstr "Arraste para Reordenar"

msgid "Drip"
msgstr "Conta-gotas"

msgid "Drop Content Here"
msgstr "Solte o Conteúdo Aqui"

msgid "Drop files here to upload"
msgstr "Solte os arquivos aqui para enviar"

msgid "Drop files here…"
msgstr "Solte os arquivos aqui…"

msgid "Drop here to add section"
msgstr "Solte aqui para adicionar seção"

msgid "Drop on a step to reorder"
msgstr "Solte em uma etapa para reordenar"

msgid "Due"
msgstr "Devido"

msgid "Due date"
msgstr "Data de vencimento"

msgid "Due Date"
msgstr "Data de Vencimento"

msgid "Due Today"
msgstr "Para hoje"

msgid "Duplicate"
msgstr "Duplicar"

msgid "Duplicate %s"
msgstr "Duplicar %s"

msgid "Duplicate Action"
msgstr "Duplicar Ação"

msgid "Duplicate Condition"
msgstr "Duplicar Condição"

msgid "Duplicated step"
msgstr "Etapa duplicada"

msgid "Duplicate failed."
msgstr "Falha ao duplicar."

msgid "Duplicate Goal"
msgstr "Duplicar Meta"

msgid "Duplicating campaign..."
msgstr "Duplicando campanha..."

msgid "Duplicating workflow..."
msgstr "Duplicando workflow..."

msgid "Duration"
msgstr "Duração"

msgid "Duration (min)"
msgstr "Duração (min)"

msgid "Duration (minutes)"
msgstr "Duração (minutos)"

msgid "Dynamic fields loaded"
msgstr "Campos dinâmicos carregados"

msgid "E-commerce and order automation"
msgstr "Automação de e-commerce e pedidos"

msgid "E.164 format: +[country code][number] (e.g., +1234567890)"
msgstr "Formato E.164: +[código do país][número] (ex.: +1234567890)"

msgid ""
"E.g., Create a promotional email for our summer sale with 30% off all "
"products. Include a hero section, product highlights, and a call-to-action "
"button."
msgstr ""
"Ex.: Crie um e-mail promocional para nossa liquidação de verão com 30% de "
"desconto em todos os produtos. Inclua uma seção de destaque, produtos em "
"destaque e um botão de chamada para ação."

msgid "E.g., E-commerce, SaaS"
msgstr "Ex.: E-commerce, SaaS"

msgid "e.g., Hot Lead, Warm Lead, Cold Lead"
msgstr "ex.: Lead Quente, Lead Morno, Lead Frio"

msgid "E.g., Write a welcome paragraph for new subscribers…"
msgstr "Ex.: Escreva um parágrafo de boas-vindas para novos assinantes…"

msgid "e.g. Sales"
msgstr "ex.: Vendas"

msgid "e.g. Spring promo — enterprise segment"
msgstr "ex.: Promoção de primavera — segmento enterprise"

msgid ""
"Each provider account is a domain + API key pair (and region). Add a new "
"account for each Mailgun domain you send from, or select an existing stored "
"account."
msgstr ""
"Cada conta de provedor é um par domínio + chave de API (e região). Adicione "
"uma nova conta para cada domínio Mailgun de onde você envia, ou selecione uma "
"conta já armazenada."

msgid "Easy Digital Downloads"
msgstr "Easy Digital Downloads"

msgid "Easy Digital Downloads Customer"
msgstr "Cliente do Easy Digital Downloads"

msgid "Easy Digital Downloads Order"
msgstr "Pedido do Easy Digital Downloads"

msgid "Easy Digital Downloads order automation"
msgstr "Automação de pedidos do Easy Digital Downloads"

msgid "Ecommerce"
msgstr "Comércio Eletrônico"

msgid "EDD items per page."
msgstr "Itens do EDD por página."

msgid "EDD page number."
msgstr "Número da página do EDD."

msgid "Edit"
msgstr "Editar"

msgid "Edit %s"
msgstr "Editar %s"

msgid "Edit Account"
msgstr "Editar Conta"

msgid "Edit account"
msgstr "Editar conta"

msgid "Edit Action"
msgstr "Editar ação"

msgid "Edit assignee"
msgstr "Editar responsável"

msgid "Edit Automation"
msgstr "Editar automação"

msgid "Edit automation name"
msgstr "Editar nome da automação"

msgid "Edit Condition"
msgstr "Editar Condição"

msgid "Edit Conditions"
msgstr "Editar condições"

msgid "Edit connection"
msgstr "Editar conexão"

msgid "Edit Contract"
msgstr "Editar o Contrato"

msgid "Edit contract type"
msgstr "Editar tipo de contrato"

msgid "Edit Contract Type"
msgstr "Editar Tipo de Contracto"

msgid "Edit Credentials"
msgstr "Editar Credenciais"

msgid "Edit Credit Note"
msgstr "Editar Nota de Crédito"

msgid "Edit credit notes with DoubleScale Pro."
msgstr "Edite notas de crédito com o DoubleScale Pro."

msgid "Edit Custom Field"
msgstr "Editar Campo Personalizado"

msgid "Edited step"
msgstr "Etapa editada"

msgid "Edit Email Template"
msgstr "Editar modelo de e-mail"

msgid "Edit form integration"
msgstr "Editar integração de formulário"

msgid "Edit Goal"
msgstr "Editar Meta"

msgid ""
"Editing an approved document clears approval; the rep must submit again before "
"sending (including accepted proposals, active contracts, partially applied or "
"overdue invoices, and partially applied credit notes)."
msgstr ""
"Editar um documento aprovado remove a aprovação; o representante deve enviar "
"novamente antes de enviar (incluindo propostas aceitas, contratos ativos, "
"faturas parcialmente aplicadas ou atrasadas, e notas de crédito parcialmente "
"aplicadas)."

msgid "Edit integration"
msgstr "Editar integração"

msgid "Edit Invoice"
msgstr "Editar Fatura"

msgid "Edit Lead Scoring Level"
msgstr "Editar Nível de Pontuação de Lead"

msgid "Edit Lead Scoring Rule"
msgstr "Editar Regra de Pontuação de Lead"

msgid "Edit Link"
msgstr "Editar Link"

msgid "Edit List"
msgstr "Editar Lista"

msgid "Edit Log Call"
msgstr "Editar Registro de Ligação"

msgid "Edit mailbox"
msgstr "Editar caixa de entrada"

msgid "Edit Manager Role"
msgstr "Editar Função de Gerente"

msgid "Edit Meeting"
msgstr "Editar reunião"

msgid "Edit Note"
msgstr "Editar Nota"

msgid "Edit notification"
msgstr "Editar notificação"

msgid "Edit page"
msgstr "Editar página"

msgid "Edit priority"
msgstr "Editar Prioridade"

msgid "Edit Proposal"
msgstr "Editar a proposta"

msgid "Edit Recipients"
msgstr "Editar destinatários"

msgid "Edit role"
msgstr "Editar função"

msgid "Edit segment"
msgstr "Editar segmento"

msgid "Edit SMS Template"
msgstr "Editar Template de SMS"

msgid "Edit status"
msgstr "Editar Status"

msgid "Edit Step"
msgstr "Editar Etapa"

msgid "Edit stored account %s"
msgstr "Editar conta armazenada %s"

msgid "Edit tag"
msgstr "Editar tag"

msgid "Edit Tag"
msgstr "Editar tag"

msgid "Edit tags"
msgstr "Editar etiquetas"

msgid "Edit tax"
msgstr "Editar taxa"

msgid "Edit Tax"
msgstr "Editar taxa"

msgid "Edit Template"
msgstr "Editar Modelo"

msgid "Edit text"
msgstr "Editar texto"

msgid "Edit title"
msgstr "Editar título"

msgid "Edit Trigger"
msgstr "Editar gatilho"

msgid "eg: customer@example.com"
msgstr "ex.: cliente@exemplo.com"

msgid "Either contact_id or email is required."
msgstr "Contact_id ou email é obrigatório."

msgid ""
"Either pick a saved SMTP credential set or choose “Create new” and enter host, "
"port, encryption, and username/password. Those values are stored as the "
"provider account for this mailer."
msgstr ""
"Escolha um conjunto de credenciais SMTP salvo ou selecione \"Criar novo\" e "
"informe host, porta, criptografia e usuário/senha. Esses valores são "
"armazenados como a conta do provedor para este mailer."

msgid "Elastic Email API"
msgstr "API do Elastic Email"

msgid "ElasticEmail API Error"
msgstr "Erro na API do ElasticEmail"

msgid "ElasticEmail batch sending is not available. Please update smtp."
msgstr "O envio em lote do ElasticEmail não está disponível. Atualize o smtp."

msgid "ElasticEmail Getting User Profile Error"
msgstr "Erro ao Obter Perfil de Usuário do ElasticEmail"

msgid "ElasticEmail is not properly configured."
msgstr "O ElasticEmail não está configurado corretamente."

msgid "Elastic Email — API key."
msgstr "Elastic Email — chave de API."

msgid "Email"
msgstr "Email"

msgid "Email & delivery"
msgstr "E-mail e entrega"

msgid "Email & Desktop"
msgstr "E-mail e Desktop"

msgid "Email (optional)"
msgstr "E-mail (opcional)"

msgid "Email, SMS, and channel tracking."
msgstr "Rastreamento de e-mail, SMS e canal."

msgid "Email address"
msgstr "Endereço de e-mail"

msgid "Email Address"
msgstr "Endereço de e-mail"

msgid "Email address (for email channel)"
msgstr "Endereço de e-mail (para o canal de e-mail)"

msgid "Email address is required for email channel"
msgstr "O endereço de e-mail é obrigatório para o canal de e-mail"

msgid "Email address not available"
msgstr "Endereço de e-mail não disponível"

msgid "Email Analytics"
msgstr "Análise de E-mail"

msgid "Email and Sms campaign notifications"
msgstr "Notificações de campanha de E-mail e SMS"

msgid "Email and SMS campaigns, templates, and email sequences."
msgstr "Campanhas de e-mail e SMS, templates e sequências de e-mail."

msgid "Email Body"
msgstr "Corpo do E-mail"

msgid "Email Body (preview)"
msgstr "Corpo do E-mail (prévia)"

msgid "Email body is required."
msgstr "O corpo do e-mail é obrigatório."

msgid "Email bounced"
msgstr "E-mail com bounce"

msgid "Email Bounced: %s"
msgstr "E-mail com Bounce: %s"

msgid "Email Builder"
msgstr "Construtor de e-mails"

msgid ""
"Email builder, renderer, and delivery infrastructure shared across modules."
msgstr ""
"Construtor de e-mail, renderizador e infraestrutura de entrega compartilhados "
"entre os módulos."

msgid "Email Campaign"
msgstr "Campanha de E-mail"

msgid "Email Campaigns"
msgstr "Campanhas de E-mail"

msgid "Email Campaign Template"
msgstr "Template de Campanha de E-mail"

msgid "Email channel (IMAP intake)"
msgstr "Canal de e-mail (recebimento via IMAP)"

msgid ""
"Email channels receive over IMAP. Use a Gmail or Outlook–connected From "
"address, enter custom IMAP details below, or use a Web channel instead."
msgstr ""
"Os canais de e-mail recebem via IMAP. Use um endereço de remetente conectado "
"do Gmail ou Outlook, informe os detalhes de IMAP personalizado abaixo, ou use "
"um canal Web."

msgid "Email Clicked Tracking Error"
msgstr "Erro de Rastreamento de Clique no E-mail"

msgid "Email Content"
msgstr "Conteúdo do E-mail"

msgid "Email content"
msgstr "Conteúdo do e-mail"

msgid "Email delivery"
msgstr "Entrega de e-mails"

msgid "Email Details"
msgstr "Detalhes do E-mail"

msgid "Email details could not be loaded"
msgstr "Não foi possível carregar os detalhes do e-mail"

msgid "Email failed to send."
msgstr "﻿Falha no envio de e-mail."

msgid "Email field is required."
msgstr "O campo Email é obrigatório."

msgid "Email Footer"
msgstr "E-mail de Rodapé"

msgid "Email Frequency?"
msgstr "Frequência de E-mail?"

msgid "Email Intro"
msgstr "Introdução por e-mail"

msgid "Email is required."
msgstr "O e-mail é necessário."

msgid "Email lists"
msgstr "Listas de e-mail"

msgid "Email log"
msgstr "Histórico de email"

msgid "Email Message"
msgstr "Mensagem do e-mail"

msgid "Email Notification"
msgstr "Notificação de Email"

msgid "Email notification failed"
msgstr "Falha na notificação por e-mail"

msgid "Email Notifications"
msgstr "Notificações por e-mail"

msgid ""
"Email notifications for campaigns, deals, tasks, bookings, support, and more."
msgstr ""
"Notificações por e-mail para campanhas, deals, tarefas, agendamentos, suporte "
"e mais."

msgid "Email not sent to %s"
msgstr "E-mail não enviado para %s"

msgid "Email of the contact (optional when a phone number is provided)."
msgstr "E-mail do contato (opcional quando um número de telefone é fornecido)."

msgid "Email Opened"
msgstr "Email aberto"

msgid "Email Opened Tracking Error"
msgstr "Erro de Rastreamento de Abertura do E-mail"

msgid "Email opens, clicks, and engagement"
msgstr "Aberturas, cliques e engajamento de e-mail"

msgid "Email Page"
msgstr "Página de e-mail"

msgid "Email Preferences - %s"
msgstr "Preferências de E-mail - %s"

msgid "Email Preview"
msgstr "Visualizar E-mail"

msgid "Email Provider Setup"
msgstr "Configuração do Provedor de E-mail"

msgid "Email queued for resending!"
msgstr "E-mail enfileirado para reenvio!"

msgid "Email Received"
msgstr "E-mail Recebido"

msgid "Email received"
msgstr "E-mail recebido"

msgid "emails"
msgstr "e-mails"

msgid "Emails"
msgstr "E-mails"

msgid "Emails:"
msgstr "Emails:"

msgid "Emails Analytics"
msgstr "Análise de e-mails"

msgid "Emails Analytics Overview"
msgstr "Visão Geral da Análise de E-mails"

msgid "Email send error with debug info."
msgstr "Erro de envio de e-mail com informações de debug."

msgid "Email sending failed."
msgstr "Falha no envio do e-mail."

msgid "Email Sent"
msgstr "Email enviado"

msgid "Email sent successfully"
msgstr "E-mail enviado com sucesso"

msgid "Email sent successfully."
msgstr "Email enviado com sucesso."

msgid "Email sent to %s"
msgstr "E-mail enviado para %s"

msgid "Email Sequence"
msgstr "Sequência de e-mails"

msgid "Email Sequences"
msgstr "Sequências de E-mail"

msgid ""
"Emails from these domains will be ignored. Enter one domain per line (e.g. "
"newsletter.example.com)."
msgstr ""
"E-mails desses domínios serão ignorados. Informe um domínio por linha (ex.: "
"newsletter.exemplo.com)."

msgid ""
"Emails sent through this automated campaign will appear here grouped by "
"execution run."
msgstr ""
"Os e-mails enviados por esta campanha automatizada aparecerão aqui agrupados "
"por execução."

msgid "Emails sent through this campaign will appear here."
msgstr "Os e-mails enviados por esta campanha aparecerão aqui."

msgid "Email Subject"
msgstr "Assunto do e-mail"

msgid "Email subject (for email channel)"
msgstr "Assunto do e-mail (para o canal de e-mail)"

msgid "Email subject (required for email, ignored for Sms/Whatsapp)."
msgstr "Assunto do e-mail (obrigatório para e-mail, ignorado para SMS/WhatsApp)."

msgid "Email subject is required."
msgstr "O assunto do e-mail é obrigatório."

msgid "Email subscription status."
msgstr "Status de inscrição por e-mail."

msgid "Email Template"
msgstr "Modelo de e-mail"

msgid "Email template contains potentially invalid HTML"
msgstr "O template de e-mail contém HTML potencialmente inválido"

msgid "Email template missing subject"
msgstr "Template de e-mail sem assunto"

msgid "Email template missing unsubscribe link"
msgstr "Template de e-mail sem link de cancelamento de inscrição"

msgid "Email Test"
msgstr "E-mail de teste"

msgid "Email the customer when an agent replies to their ticket."
msgstr "Envie um e-mail ao cliente quando um agente responder ao ticket dele."

msgid "Email the customer when their ticket is created."
msgstr "Envie um e-mail ao cliente quando o ticket dele for criado."

msgid "Email the customer when their ticket is marked resolved or closed."
msgstr ""
"Envie um e-mail ao cliente quando o ticket dele for marcado como resolvido ou "
"fechado."

msgid "Email Tracking"
msgstr "Rastreamento de e-mail"

msgid "Embed Code"
msgstr "Código embutido"

msgid ""
"Embed code is useful to share the form in an external web page. Copy the code "
"and paste it into your external post or page."
msgstr ""
"O código de incorporação é útil para compartilhar o formulário em uma página "
"externa. Copie o código e cole-o no seu post ou página externa."

msgid "Embed forms on any WordPress page or post"
msgstr "Incorpore formulários em qualquer página ou post do WordPress"

msgid "empty"
msgstr "vazio"

msgid "Empty attachment."
msgstr "Anexo vazio."

msgid "Empty response."
msgstr "Resposta vazia."

msgid "Empty response from SMTP2GO"
msgstr "Resposta vazia do SMTP2GO"

msgid "Empty SES response body."
msgstr "Corpo de resposta do SES vazio."

msgid "Enable"
msgstr "Habilitar"

msgid "Enable %1$s to use %2$s."
msgstr "Ative %1$s para usar %2$s."

msgid "Enable Apple Calendar Integration"
msgstr "Ativar Integração com Apple Calendar"

msgid "Enable Booking Summary Notification."
msgstr "Ativar Notificação de Resumo de Agendamento."

msgid "Enable Cart Tracking"
msgstr "Ativar rastreamento do carrinho"

msgid "enable cart tracking"
msgstr "ativar rastreamento de carrinho"

msgid ""
"Enable CRM contacts above to apply these lists and tags when a cart is "
"abandoned."
msgstr ""
"Ative contatos do CRM acima para aplicar essas listas e tags quando um "
"carrinho for abandonado."

msgid ""
"Enable CRM contacts above to apply these lists and tags when a cart is marked "
"lost."
msgstr ""
"Ative contatos do CRM acima para aplicar essas listas e tags quando um "
"carrinho for marcado como perdido."

msgid "Enabled"
msgstr "Ativado"

msgid "ENABLED"
msgstr "HABILITADO"

msgid "Enable email notification"
msgstr "Habilitar E-mail de Notificação"

msgid "Enable Event"
msgstr "Ativar Evento"

msgid ""
"Enable gateways for invoice online payments. API keys are managed globally in "
"Integrations — the same Stripe keys used for Booking apply here."
msgstr ""
"Ative gateways para pagamentos online de faturas. As chaves de API são "
"gerenciadas globalmente em Integrações — as mesmas chaves do Stripe usadas "
"para Agendamento se aplicam aqui."

msgid "Enable Google Calendar Notifications"
msgstr "Ativar Notificações do Google Calendar"

msgid "Enable Inbox"
msgstr "Habilitar Caixa de Entrada"

msgid "Enable Landing Page Features for this calendar"
msgstr "Ativar Recursos de Landing Page para este calendário"

msgid "Enable Microsoft Teams (Requires work/school account)"
msgstr "Ativar Microsoft Teams (Requer conta corporativa/escolar)"

msgid ""
"Enable or disable modules to customize your project. Disabled modules will not "
"load, freeing up resources."
msgstr ""
"Ative ou desative módulos para personalizar seu projeto. Módulos desativados "
"não serão carregados, liberando recursos."

msgid ""
"Enable or disable optional features: SMTP, Sales (proposals, invoices, and the "
"pipeline), Forms, Automations, Tasks, Campaigns, Booking, and Helpdesk. Other "
"CRM capabilities are always available and are not listed here."
msgstr ""
"Ative ou desative recursos opcionais: SMTP, Vendas (propostas, faturas e o "
"pipeline), Formulários, Automações, Tarefas, Campanhas, Agendamento e "
"Helpdesk. Outros recursos do CRM estão sempre disponíveis e não são listados "
"aqui."

msgid ""
"Enable or disable optional features: SMTP, Sales (with the pipeline), Forms, "
"Automations, Tasks, Campaigns, Booking, and Helpdesk. Other CRM capabilities "
"are always available and are not listed here."
msgstr ""
"Ative ou desative recursos opcionais: SMTP, Vendas (com o pipeline), "
"Formulários, Automações, Tarefas, Campanhas, Agendamento e Helpdesk. Outros "
"recursos do CRM estão sempre disponíveis e não são listados aqui."

msgid "Enable Push Notifications"
msgstr "Ativar Notificações Push"

msgid "Enable summary email"
msgstr "Ativar e-mail de resumo"

msgid "Enable the %s module in Settings → Modules to assign this role."
msgstr "Ative o módulo %s em Configurações → Módulos para atribuir esta função."

msgid ""
"Enable the calendars you want to check for conflicts to prevent double "
"bookings."
msgstr ""
"Ative os calendários que você quer verificar quanto a conflitos para evitar "
"agendamentos duplicados."

msgid "Enable these scopes: crm.objects.contacts.read and crm.lists.read"
msgstr "Ative estes escopos: crm.objects.contacts.read e crm.lists.read"

msgid "Enable the SMTP module to add email connections."
msgstr "Ative o módulo SMTP para adicionar conexões de e-mail."

msgid ""
"Enable this if you want to use a common schedule between hosts. When disabled, "
"each host will be booked based on their default or chosen schedule."
msgstr ""
"Ative isso se quiser usar uma agenda comum entre os anfitriões. Quando "
"desativado, cada anfitrião será agendado com base em sua agenda padrão ou "
"escolhida."

msgid ""
"Enable this module from Control Modules in the header, then reload the page if "
"needed."
msgstr ""
"Ative este módulo em Controlar Módulos no cabeçalho, depois recarregue a "
"página se necessário."

msgid ""
"Enable to reserve selected times for this event only. When disabled, times "
"remain available and may disappear if booked by others."
msgstr ""
"Ative para reservar os horários selecionados apenas para este evento. Quando "
"desativado, os horários permanecem disponíveis e podem desaparecer se "
"agendados por outras pessoas."

msgid "Enable Website Tracking"
msgstr "Ativar Rastreamento do Site"

msgid "Enabling this event will make it available for booking"
msgstr "Ativar este evento o tornará disponível para agendamento"

msgid "Encryption"
msgstr "Encriptação"

msgid "End"
msgstr "Fim"

msgid "End Automation"
msgstr "Fim da automação"

msgid "End Date"
msgstr "Data Final"

msgid "End date (Y-m-d), paired with start_date."
msgstr "Data final (A-m-d), combinada com start_date."

msgid "End date for filtering (created_at <= to). Format: YYYY-MM-DD."
msgstr "Data final para filtro (created_at <= até). Formato: AAAA-MM-DD."

msgid "End date for filtering automations."
msgstr "Data final para filtrar automações."

msgid "End date for filtering forms."
msgstr "Data final para filtrar formulários."

msgid "End date for the analytics."
msgstr "Data final para a análise."

msgid "End date is required for date_range type"
msgstr "A data final é obrigatória para o tipo date_range"

msgid "End date must be after the created date"
msgstr "A data final deve ser posterior à data de criação"

msgid "Ends"
msgstr "Termina"

msgid "Ends with"
msgstr "Termina com"

msgid "Engagement"
msgstr "Compromisso"

msgid "Enrolled"
msgstr "Matriculado"

msgid "Enter a name for the availability"
msgstr "Digite um nome para a disponibilidade"

msgid ""
"Enter an app-specific password for Apple Calendar (not your normal Apple "
"password). Create one at appleid.apple.com → Sign-In and Security → App-"
"Specific Passwords, then paste it here and save."
msgstr ""
"Digite uma senha específica de app para o Apple Calendar (não a sua senha "
"normal da Apple). Crie uma em appleid.apple.com → Sign-In and Security → App-"
"Specific Passwords, depois cole aqui e salve."

msgid "Enter a title for the availability"
msgstr "Digite um título para a disponibilidade"

msgid "Enter a valid email address."
msgstr "Insira um endereço de email válido."

msgid "Enter block name"
msgstr "Digite o nome do bloco"

msgid "Enter call notes, discussion points, next steps..."
msgstr "Digite notas da ligação, pontos discutidos, próximos passos..."

msgid "Enter client secret"
msgstr "Digite o client secret"

msgid "Enter contact name"
msgstr "Digite o nome do contato"

msgid "Enter default value"
msgstr "Insira o valor padrão"

msgid "Enter Details"
msgstr "Preencha os detalhes"

msgid "Enter email addresses separated by commas"
msgstr "Digite endereços de e-mail separados por vírgula"

msgid "Enter field label"
msgstr "Insira o rótulo do campo"

msgid "Enter format"
msgstr "Digite o formato"

msgid "Enter Form Name"
msgstr "Insira o nome"

msgid "Enter help text"
msgstr "Digite o texto de ajuda"

msgid "Enter key"
msgstr "Tecla Enter"

msgid "Enter license key"
msgstr "Inserir a chave da licença"

msgid "Enter List Description"
msgstr "Digite a Descrição da Lista"

msgid "Enter List Name"
msgstr "Digite o Nome da Lista"

msgid "Enter location"
msgstr "Digitar local"

msgid "Enter maximum file count"
msgstr "Digite a quantidade máxima de arquivos"

msgid "Enter maximum file size"
msgstr "Digite o tamanho máximo do arquivo"

msgid "Enter maximum value"
msgstr "Digite o valor máximo"

msgid "Enter Max invitees"
msgstr "Digite o máximo de convidados"

msgid "Enter meeting title"
msgstr "Digite o título da reunião"

msgid "Enter minimum points"
msgstr "Digite a pontuação mínima"

msgid "Enter minimum value"
msgstr "Digite o valor mínimo"

msgid "Enter name of this event calendar"
msgstr "Digite o nome deste calendário de evento"

msgid "Enter note"
msgstr "Digite a observação"

msgid "Enter number of days"
msgstr "Digitar o número de dias"

msgid "Enter option"
msgstr "Digite a opção"

msgid "Enter phone number in E.164 format (e.g., +1234567890)"
msgstr "Digite o número de telefone no formato E.164 (ex.: +1234567890)"

msgid "Enter placeholder"
msgstr "Inserir placeholder"

msgid "Enter points"
msgstr "Digite os pontos"

msgid "Enterprise"
msgstr "Empresa"

msgid "Enterprise LTD"
msgstr "Enterprise LTD"

msgid "Enter rule title"
msgstr "Digite o título da regra"

msgid "Enter Subject"
msgstr "Introduzir assunto"

msgid "Enter Tag description"
msgstr "Digite a descrição da Tag"

msgid "Enter Tag Name"
msgstr "Digite o Nome da Tag"

msgid "Enter template name"
msgstr "Digite o nome do template"

msgid ""
"Enter the client ID and client secret from your provider developer console. "
"Save, then open provider authorization (left column); after OAuth completes, "
"choose the mailbox from Provider account."
msgstr ""
"Digite o client ID e o client secret do console de desenvolvedor do seu "
"provedor. Salve, depois abra a autorização do provedor (coluna esquerda); após "
"concluir o OAuth, escolha a caixa de entrada em Conta do provedor."

msgid "Enter the URL of the link you want to add."
msgstr "Digite a URL do link que você quer adicionar."

msgid "Enter title"
msgstr "Digite o título"

msgid "Enter To Email"
msgstr "Digite o E-mail Destinatário"

msgid "Enter value"
msgstr "Digite um Valor"

msgid "Enter value or merge tag..."
msgstr "Digite o valor ou uma merge tag..."

msgid "Enter value or use merge tags"
msgstr "Digite o valor ou use merge tags"

msgid "Enter your address"
msgstr "Digite seu endereço"

msgid ""
"Enter your Apple ID — the email address you use for iCloud and Apple Calendar "
"— then save again."
msgstr ""
"Digite seu Apple ID — o e-mail que você usa para iCloud e Apple Calendar — "
"depois salve novamente."

msgid "Enter your business name"
msgstr "Digite o nome da sua empresa"

msgid "Enter your email"
msgstr "Digite seu email"

msgid "Enter your message"
msgstr "Sua mensagem"

msgid "Enter your message here..."
msgstr "Digite sua mensagem aqui..."

msgid "Enter your name"
msgstr "Nome e sobrenome"

msgid "Enter your phone"
msgstr "Celular/whatsapp"

msgid "Enter your phone number"
msgstr "Digite seu número de telefone"

msgid "Enter your Zoom Account ID"
msgstr "Digite o Account ID do seu Zoom"

msgid "Enter your Zoom Client ID"
msgstr "Digite o Client ID do seu Zoom"

msgid "Enter your Zoom Secret Key"
msgstr "Digite a Secret Key do seu Zoom"

msgid "Entity ID (used with entity_type)"
msgstr "ID da entidade (usado com entity_type)"

msgid "Entity type: deal, campaign, or numeric (1=deal, 2=campaign)"
msgstr "Tipo de entidade: deal, campaign ou numérico (1=deal, 2=campaign)"

msgid "Entrance"
msgstr "Entrada"

msgid "equal"
msgstr "igual"

msgid "Equal"
msgstr "Igual"

msgid "Equal To"
msgstr "Igual a"

msgid "Error"
msgstr "Erro"

msgid "error"
msgstr "erro"

msgid "Error & Debug"
msgstr "Erro e Debug"

msgid "Error, Cannot add the new account!"
msgstr "Erro, não foi possível adicionar a nova conta!"

msgid "Error, Cannot exchange code for tokens!"
msgstr "Erro, não foi possível trocar o código pelos tokens!"

msgid "Error, Cannot get account tokens!"
msgstr "Erro, não foi possível obter os tokens da conta!"

msgid "Error, Cannot get profile details!"
msgstr "Erro, não foi possível obter os detalhes do perfil!"

msgid "Error, Cannot update the account!"
msgstr "Erro, não foi possível atualizar a conta!"

msgid "Error, Debug & Info"
msgstr "Erro, Debug e Info"

msgid "Error, debug, info, and notice logs are being stored in the system."
msgstr "Os logs de erro, debug, info e aviso estão sendo armazenados no sistema."

msgid "Error, debug, info, and notice logs will be stored"
msgstr "Os logs de erro, debug, info e aviso serão armazenados"

msgid "Error, Invalid token response!"
msgstr "Erro, resposta de token inválida!"

msgid "Error, OAuth session expired!"
msgstr "Erro, sessão OAuth expirada!"

msgid "Error, There is no authorize code passed!"
msgstr "Erro, nenhum código de autorização foi passado!"

msgid ""
"Error and debug logs are being stored in the system. Info and notice logs are "
"not stored."
msgstr ""
"Os logs de erro e debug estão sendo armazenados no sistema. Logs de info e "
"aviso não são armazenados."

msgid "Error and debug logs will be stored"
msgstr "Os logs de erro e debug serão armazenados"

msgid "Error checking AJAX continuation eligibility for campaign %s"
msgstr "Erro ao verificar elegibilidade de continuação AJAX para a campanha %s"

msgid "Error creating contact"
msgstr "Erro ao criar contato"

msgid "Error fetching analytics data"
msgstr "Erro ao buscar dados de análise"

msgid "Error fetching booking details"
msgstr "Erro ao buscar detalhes do agendamento"

msgid "Error fetching bookings"
msgstr "Erro ao buscar agendamentos"

msgid "Error fetching contacts count"
msgstr "Erro ao buscar contagem de contatos"

msgid "Error fetching dashboard data"
msgstr "Erro ao buscar dados do dashboard"

msgid "Error fetching events"
msgstr "Erro ao buscar eventos"

msgid "Error fetching fields"
msgstr "Erro ao buscar campos"

msgid "Error fetching groups"
msgstr "Erro ao buscar grupos"

msgid "Error fetching lists"
msgstr "Erro ao buscar listas"

msgid "Error fetching tags"
msgstr "Erro ao buscar tags"

msgid "Error importing contact"
msgstr "Erro ao importar contato"

msgid "Error Loading Status"
msgstr "Erro ao Carregar Status"

msgid "Error on deleting log in db!"
msgstr "Erro ao excluir o log in db!"

msgid "Error Only"
msgstr "Somente Erro"

msgid "Error processing automations"
msgstr "Erro ao processar automações"

msgid "Error processing goal"
msgstr "Erro ao processar meta"

msgid "Error saving form submission"
msgstr "Erro ao salvar envio do formulário"

msgid "Error sending double opt-in email"
msgstr "Erro ao enviar e-mail de double opt-in"

msgid ""
"Essential platform infrastructure: admin UI, database, user roles, and "
"settings."
msgstr ""
"Infraestrutura essencial da plataforma: interface administrativa, banco de "
"dados, funções de usuário e configurações."

msgid "Estimated Contacts"
msgstr "Contatos Estimados"

msgid "EU"
msgstr "EU"

msgid "Event"
msgstr "Evento"

msgid "Event-Based"
msgstr "Baseado em Evento"

msgid "Event / Service Name"
msgstr "Nome do Evento / Serviço"

msgid "Event actions"
msgstr "Ações do evento"

msgid "Event are required"
msgstr "O evento é obrigatório"

msgid "Event Calendar Name"
msgstr "Nome do Calendário de Evento"

msgid "Event calendar not found."
msgstr "Calendário de evento não encontrado."

msgid "Event Color"
msgstr "Cor do evento"

msgid "Event color."
msgstr "Cor do evento."

msgid "Event created at."
msgstr "Evento criado em."

msgid "Event created successfully"
msgstr "Evento criado com sucesso"

msgid "Event Date/Time"
msgstr "Data/Hora do Evento"

msgid "Event deleted successfully"
msgstr "Evento excluído com sucesso"

msgid "Event description."
msgstr "Descrição do evento."

msgid "Event Details"
msgstr "Detalhes do Evento"

msgid "Event Disabled"
msgstr "Evento Desativado"

msgid "Event does not exist"
msgstr "O evento não existe"

msgid "Event Duration"
msgstr "Duração do Evento"

msgid "Event duration."
msgstr "Duração do evento."

msgid "Event Enabled"
msgstr "Evento Ativado"

msgid "Event has been disabled successfully."
msgstr "O evento foi desativado com sucesso."

msgid "Event has been enabled successfully."
msgstr "O evento foi ativado com sucesso."

msgid "Event Host"
msgstr "Anfitrião do Evento"

msgid "Event ID."
msgstr "ID do Evento."

msgid "Event ID to duplicate."
msgstr "ID do evento a duplicar."

msgid "Event is not available"
msgstr "O evento não está disponível"

msgid "Event Link"
msgstr "Link do evento"

msgid "Event Live Preview"
msgstr "Prévia ao Vivo do Evento"

msgid "Event Location"
msgstr "Local do Evento"

msgid "Event location is required."
msgstr "O local do evento é obrigatório."

msgid "Event Name & Duration"
msgstr "Nome e Duração do Evento"

msgid "Event name."
msgstr "Nome do evento."

msgid "Event name is required"
msgstr "O nome do evento é obrigatório"

msgid "Event not created"
msgstr "Evento não criado"

msgid "Event not found"
msgstr "Nenhum evento encontrado"

msgid "Event not found."
msgstr "Evento não encontrado."

msgid "Events cloned successfully"
msgstr "Eventos clonados com sucesso"

msgid "Event Setup"
msgstr "Configuração do Evento"

msgid "Event slug."
msgstr "Slug do evento."

msgid "Event slug already exists"
msgstr "O slug do evento já existe"

msgid "Event status."
msgstr "Status do evento."

msgid "Events to clone."
msgstr "Eventos a clonar."

msgid "Event Title"
msgstr "Título do evento"

msgid "Event Type"
msgstr "Tipo de Evento"

msgid "Event type."
msgstr "Tipo de evento."

msgid "Event updated at."
msgstr "Evento atualizado em."

msgid "Event URL"
msgstr "URL do Evento"

msgid "Event URL."
msgstr "URL do evento."

msgid "Event URL copied"
msgstr "URL do evento copiada"

msgid "Event visibility."
msgstr "Visibilidade do evento."

msgid "Every 5 minutes (DoubleScale)"
msgstr "A cada 5 minutos (DoubleScale)"

msgid "Every Friday"
msgstr "Todas às Sexta-feira"

msgid "Every Monday"
msgstr "Todas às Segundas"

msgid "Every Saturday"
msgstr "Todos os Sábados"

msgid "Every Sunday"
msgstr "Todos os Domingos"

msgid "Every Thursday"
msgstr "Todas às Quintas-feira"

msgid "Every Tuesday"
msgstr "Todas às Terças-feira"

msgid "Every Wednesday"
msgstr "Todas às Quarta-feira"

msgid "ex: 1,2,3"
msgstr "ex.: 1,2,3"

msgid "Example: {{contact:first_name}} or static text"
msgstr "Exemplo: {{contact:first_name}} ou texto estático"

msgid "Examples: "
msgstr "Exemplos: "

msgid "Exclude Contacts"
msgstr "Excluir Contatos"

msgid "Excluded Domains"
msgstr "Domínios Excluídos"

msgid "Executed On"
msgstr "Executada em"

msgid "Execution Date"
msgstr "Data de Execução"

msgid "Existing contact"
msgstr "Contato existente"

msgid "Exit"
msgstr "Sair"

msgid "Expand section"
msgstr "Expandir Seção"

msgid "Expand sidebar"
msgstr "Expandir a barra lateral"

msgid "Expected Close Date"
msgstr "Data estimada de fechamento"

msgid "Expired"
msgstr "Expirado"

msgid "Expires:"
msgstr "Expira em:"

msgid "Expiring Soon"
msgstr "Expirando em breve"

msgid "Expiry after Specific Days"
msgstr "Expiração após Dias Específicos"

msgid "Expiry Date"
msgstr "Data de validade"

msgid "Expiry on Specific Date"
msgstr "Expiração em Data Específica"

msgid "Expiry reminder (days before open till)"
msgstr "Lembrete de expiração (dias antes do prazo)"

msgid ""
"Explain what needs to change before this document can be sent to the client."
msgstr ""
"Explique o que precisa mudar antes que este documento possa ser enviado ao "
"cliente."

msgid "Export"
msgstr "Exportar"

msgid "Export Completed"
msgstr "Exportação Concluída"

msgid "Export Contact"
msgstr "Exportar contato"

msgid "Export contacts"
msgstr "Exportar contatos"

msgid "Export Contacts"
msgstr "Contatos de Exportação"

msgid "Export failed"
msgstr "Falha na exportação"

msgid "Exporting Contacts..."
msgstr "Exportando Contatos..."

msgid "Exporting Contacts File"
msgstr "Exportando Arquivo de Contatos"

msgid ""
"Export your contacts to CSV with advanced filtering and field selection using "
"DoubleScale Pro."
msgstr ""
"Exporte seus contatos para CSV com filtros avançados e seleção de campos "
"usando o DoubleScale Pro."

msgid "Extensions"
msgstr "Extensões"

msgid ""
"Extensions require an active license. Visit your account at doublescale.io to "
"manage your plan."
msgstr ""
"As extensões exigem uma licença ativa. Acesse sua conta em doublescale.io para "
"gerenciar seu plano."

msgid "External form builders connected via DoubleScale Integrations."
msgstr ""
"Construtores de formulário externos conectados via Integrações do DoubleScale."

msgid ""
"External form builders — connect the integration first, then return here to "
"configure."
msgstr ""
"Construtores de formulário externos — conecte a integração primeiro, depois "
"volte aqui para configurar."

msgid "Failed"
msgstr "Falhou"

msgid "failed"
msgstr "falhou"

msgid "Failed contacts may have invalid email addresses or other data issues."
msgstr ""
"Contatos que falharam podem ter endereços de e-mail inválidos ou outros "
"problemas de dados."

msgid "failed email(s) in this run"
msgstr "e-mail(s) que falharam nesta execução"

msgid "Failed Emails"
msgstr "Emails falhados"

msgid "Failed Messages"
msgstr "Mensagens falhadas"

msgid "Failed SMS"
msgstr "SMS Falhado"

msgid "Failed to activate plugin"
msgstr "Falha ao ativar o plugin"

msgid "Failed to activate Pro plugin."
msgstr "Falha ao ativar o plugin Pro."

msgid "Failed to add comment"
msgstr "Não foi possível adicionar um comentário"

msgid "Failed to add comment. Please try again."
msgstr "Falha ao adicionar comentário. Tente novamente."

msgid "Failed to add manager. Please try again."
msgstr "Falha ao adicionar gerente. Tente novamente."

msgid "Failed to add note"
msgstr "Falha ao adicionar nota"

msgid "Failed to add note. Please try again."
msgstr "Falha ao adicionar nota. Tente novamente."

msgid "Failed to add step"
msgstr "Falha ao adicionar etapa"

msgid "Failed to add user"
msgstr "Falha ao adicionar usuário"

msgid "Failed to apply template. Please try again."
msgstr "Falha ao aplicar template. Tente novamente."

msgid "Failed to authenticate with Firebase. Please test the connection first."
msgstr "Falha na autenticação com o Firebase. Teste a conexão primeiro."

msgid "Failed to book"
msgstr "Falha ao agendar"

msgid "Failed to check OAuth status"
msgstr "Falha ao verificar status do OAuth"

msgid "Failed to check plugin status"
msgstr "Falha ao verificar status do plugin"

msgid "Failed to check provider status"
msgstr "Falha ao verificar status do provedor"

msgid "Failed to check WhatsApp status"
msgstr "Falha ao verificar status do WhatsApp"

msgid "Failed to communicate with the server. Please try again."
msgstr "Falha na comunicação com o servidor. Tente novamente."

msgid "Failed to connect to GoHighLevel"
msgstr "Falha ao conectar ao GoHighLevel"

msgid "Failed to connect to IMAP server: %s"
msgstr "Falha ao conectar ao servidor IMAP: %s"

msgid "Failed to connect to message provider for %s campaign."
msgstr "Falha ao conectar ao provedor de mensagens para a campanha %s."

msgid "Failed to create automation."
msgstr "Falha ao criar a automação."

msgid "Failed to create contact"
msgstr "Falha ao criar contato"

msgid "Failed to create export file"
msgstr "Falha ao criar arquivo de exportação"

msgid "Failed to create export file: "
msgstr "Falha ao criar arquivo de exportação: "

msgid "Failed to create list"
msgstr "Falha ao criar lista"

msgid "Failed to create tag"
msgstr "Falha ao criar tag"

msgid "Failed to create template"
msgstr "Falha ao criar template"

msgid "Failed to create the imported workflow."
msgstr "Falha ao criar o workflow importado."

msgid "Failed to create type."
msgstr "Falha ao criar tipo."

msgid ""
"Failed to decrypt push notification credentials. This may happen after "
"migrating your site. Please deactivate and reactivate the plugin."
msgstr ""
"Falha ao descriptografar as credenciais de notificação push. Isso pode "
"acontecer após migrar seu site. Desative e reative o plugin."

msgid "Failed to delete account"
msgstr "Falha ao excluir conta"

msgid "Failed to delete activity"
msgstr "Falha ao excluir atividade"

msgid "Failed to delete activity. Please try again."
msgstr "Falha ao excluir atividade. Tente novamente."

msgid "Failed to delete activity or access denied"
msgstr "Falha ao excluir atividade ou acesso negado"

msgid "Failed to delete availability"
msgstr "Falha ao excluir disponibilidade"

msgid "Failed to delete call"
msgstr "Falha ao excluir ligação"

msgid "Failed to delete comment. Please try again."
msgstr "Falha ao excluir comentário. Tente novamente."

msgid "Failed to delete comment or access denied"
msgstr "Falha ao excluir comentário ou acesso negado"

msgid "Failed to delete group"
msgstr "Falha ao excluir grupo"

msgid "Failed to delete list"
msgstr "Falha ao excluir lista"

msgid "Failed to delete mailbox."
msgstr "Falha ao excluir caixa de entrada."

msgid "Failed to delete meeting"
msgstr "Falha ao excluir reunião"

msgid "Failed to delete note"
msgstr "Falha ao excluir nota"

msgid "Failed to delete saved block"
msgstr "Falha ao Excluir Bloco Salvo"

msgid "Failed to delete step"
msgstr "Falha ao excluir etapa"

msgid "Failed to delete tag"
msgstr "Falha ao excluir tag"

msgid "Failed to delete task"
msgstr "Falha ao excluir tarefa"

msgid "Failed to delete template"
msgstr "Falha ao excluir template"

msgid ""
"Failed to deliver the test notification. Your device token may be expired — "
"try logging out and back in on the mobile app."
msgstr ""
"Falha ao entregar a notificação de teste. Seu token de dispositivo pode estar "
"expirado — tente sair e entrar novamente no app móvel."

msgid "Failed to disconnect"
msgstr "Falha ao desconectar"

msgid "Failed to disconnect %s"
msgstr "Falha ao desconectar %s"

msgid "Failed to disconnect."
msgstr "Falha ao desconectar."

msgid "Failed to draft a reply. Please try again."
msgstr "Falha ao rascunhar uma resposta. Tente novamente."

msgid "Failed to duplicate automation."
msgstr "Falha ao duplicar automação."

msgid "Failed to duplicate availability"
msgstr "Falha ao duplicar disponibilidade"

msgid "Failed to duplicate group"
msgstr "Falha ao duplicar grupo"

msgid "Failed to duplicate step"
msgstr "Falha ao duplicar etapa"

msgid "Failed to export template."
msgstr "Falha ao exportar template."

msgid "Failed to fetch automation"
msgstr "Falha ao buscar automação"

msgid "Failed to fetch bounce webhooks."
msgstr "Falha ao buscar webhooks de bounce."

msgid "Failed to fetch business information"
msgstr "Falha ao buscar informações da empresa"

msgid "Failed to fetch calls"
msgstr "Falha ao buscar ligações"

msgid "Failed to fetch campaign"
msgstr "Falha ao buscar campanha"

msgid "Failed to fetch campaign runs"
msgstr "Falha ao buscar execuções da campanha"

msgid "Failed to fetch campaigns"
msgstr "Falha ao buscar campanhas"

msgid "Failed to fetch contacts"
msgstr "Falha ao buscar contatos"

msgid "Failed to fetch courses"
msgstr "Falha ao buscar cursos"

msgid "Failed to fetch CRM users"
msgstr "Falha ao buscar usuários do CRM"

msgid "Failed to fetch form fields"
msgstr "Falha ao buscar campos do formulário"

msgid "Failed to fetch funnel data"
msgstr "Falha ao buscar dados do funil"

msgid "Failed to fetch GoHighLevel data"
msgstr "Falha ao buscar dados do GoHighLevel"

msgid "Failed to fetch lists"
msgstr "Falha ao buscar listas"

msgid "Failed to fetch meetings"
msgstr "Falha ao buscar reuniões"

msgid "Failed to fetch messages"
msgstr "Falha ao buscar mensagens"

msgid "Failed to fetch models. Check your API key."
msgstr "Falha ao buscar modelos. Verifique sua chave de API."

msgid "Failed to fetch notes"
msgstr "Falha ao buscar notas"

msgid "Failed to fetch options"
msgstr "Falha ao buscar opções"

msgid "Failed to fetch run messages"
msgstr "Falha ao buscar mensagens da execução"

msgid "Failed to fetch saved blocks"
msgstr "Falha ao buscar blocos salvos"

msgid "Failed to fetch settings"
msgstr "Falha ao buscar configurações"

msgid "Failed to fetch tags"
msgstr "Falha ao buscar tags"

msgid "Failed to fetch template"
msgstr "Falha ao buscar template"

msgid "Failed to fetch templates"
msgstr "Falha ao buscar templates"

msgid "Failed to fetch templates from Meta"
msgstr "Falha ao buscar templates da Meta"

msgid "Failed to fetch unsubscribes"
msgstr "Falha ao buscar cancelamentos de inscrição"

msgid "Failed to fetch user templates"
msgstr "Falha ao buscar templates do usuário"

msgid "Failed to generate template. Please try again."
msgstr "Falha ao gerar template. Tente novamente."

msgid "Failed to get %s Account Api"
msgstr "Falha ao obter a Api de Conta de %s"

msgid ""
"Failed to get %s IMAP configuration. Token may have expired — try reconnecting."
msgstr ""
"Falha ao obter a configuração IMAP de %s. O token pode ter expirado — tente "
"reconectar."

msgid "Failed to get account."
msgstr "Falha ao obter a conta."

msgid "Failed to get authorization URL."
msgstr "Falha ao obter a URL de autorização."

msgid "Failed to get auth url"
msgstr "Falha ao obter a URL de autenticação"

msgid "Failed to get bulk email status."
msgstr "Falha ao obter o status do e-mail em massa."

msgid "Failed to get connection status"
msgstr "Falha ao obter status da conexão"

msgid "Failed to get OAuth authorization URL"
msgstr "Falha ao obter a URL de autorização OAuth"

msgid ""
"Failed to get Outlook Graph configuration. Token may have expired — try "
"reconnecting."
msgstr ""
"Falha ao obter a configuração do Outlook Graph. O token pode ter expirado — "
"tente reconectar."

msgid "Failed to import contacts"
msgstr "Falha ao importar contatos"

msgid "Failed to initiate OAuth authorization"
msgstr "Falha ao iniciar a autorização OAuth"

msgid "Failed to initiate OAuth authorization."
msgstr "Falha ao iniciar a autorização OAuth."

msgid "Failed to initiate resend process"
msgstr "Falha ao iniciar o processo de reenvio"

msgid "Failed to install plugin"
msgstr "Falha ao instalar o plugin"

msgid "Failed to install Pro plugin."
msgstr "Falha ao instalar o plugin Pro."

msgid "Failed to install selected modules."
msgstr "Falha ao instalar os módulos selecionados."

msgid "Failed to join waiting list"
msgstr "Falha ao entrar na lista de espera"

msgid "Failed to load analytics. Please try again."
msgstr "Falha ao carregar a análise. Tente novamente."

msgid "Failed to load automation report analytics."
msgstr "Falha ao carregar a análise do relatório de automação."

msgid "Failed to load availabilities"
msgstr "Falha ao carregar disponibilidades"

msgid "Failed to load calendars."
msgstr "Falha ao carregar calendários."

msgid "Failed to load campaign analytics. Retrying..."
msgstr "Falha ao carregar a análise da campanha. Tentando novamente..."

msgid "Failed to load comments. Please try again."
msgstr "Falha ao carregar comentários. Tente novamente."

msgid "Failed to load custom fields"
msgstr "Falha ao carregar campos personalizados"

msgid "Failed to load data"
msgstr "Falha ao carregar dados"

msgid "Failed to load email"
msgstr "Falha ao carregar e-mail"

msgid "Failed to load event details."
msgstr "Falha ao carregar os detalhes do evento."

msgid "Failed to load logs. Please refresh the page."
msgstr "Falha ao carregar os logs. Atualize a página."

msgid "Failed to load mailboxes."
msgstr "Falha ao carregar caixas de entrada."

msgid "Failed to load payment gateway settings"
msgstr "Falha ao carregar as configurações do gateway de pagamento"

msgid "Failed to load saved blocks"
msgstr "Falha ao carregar blocos salvos"

msgid "Failed to load settings"
msgstr "Falha ao carregar configurações"

msgid "Failed to load signature."
msgstr "Falha ao carregar assinatura."

msgid "Failed to load statistics. Please try again."
msgstr "Falha ao carregar estatísticas. Tente novamente."

msgid "Failed to load system status. Please refresh the page."
msgstr "Falha ao carregar o status do sistema. Atualize a página."

msgid "Failed to load task"
msgstr "Falha ao carregar tarefa"

msgid "Failed to load templates"
msgstr "Falha ao carregar templates"

msgid "Failed to load the portal page status."
msgstr "Falha ao carregar o status da página do portal."

msgid "Failed to load this event’s booking form fields."
msgstr "Falha ao carregar os campos do formulário de agendamento deste evento."

msgid "Failed to load WhatsApp templates"
msgstr "Falha ao carregar templates do WhatsApp"

msgid "Failed to log call"
msgstr "Falha ao registrar ligação"

msgid "Failed to log call. Please try again."
msgstr "Falha ao registrar ligação. Tente novamente."

msgid "Failed to log email"
msgstr "Falha ao registrar e-mail"

msgid "Failed to log email. Please try again."
msgstr "Falha ao registrar e-mail. Tente novamente."

msgid "Failed to mark task as complete"
msgstr "Falha ao marcar tarefa como concluída"

msgid "Failed to move tickets."
msgstr "Falha ao mover tickets."

msgid "Failed to obtain access token."
msgstr "Falha ao obter o token de acesso."

msgid "Failed to open OAuth popup. Please allow popups for this site."
msgstr "Falha ao abrir o pop-up OAuth. Permita pop-ups para este site."

msgid "Failed to open popup. Please allow popups for this site."
msgstr "Falha ao abrir o pop-up. Permita pop-ups para este site."

msgid ""
"Failed to queue campaign %s continuation (both AJAX and Action Scheduler "
"failed)"
msgstr ""
"Falha ao enfileirar a continuação da campanha %s (AJAX e Action Scheduler "
"falharam)"

msgid "Failed to reconnect to GoHighLevel"
msgstr "Falha ao reconectar ao GoHighLevel"

msgid "Failed to record payment."
msgstr "Falha ao registrar pagamento."

msgid "Failed to register device token."
msgstr "Falha ao registrar o token do dispositivo."

msgid "Failed to remove user"
msgstr "Falha ao remover usuário"

msgid "Failed to render template"
msgstr "Falha ao renderizar template"

msgid "Failed to reorder step"
msgstr "Falha ao reordenar etapa"

msgid "Failed to resend campaign email"
msgstr "Falha ao reenviar e-mail da campanha"

msgid "Failed to resend email"
msgstr "Falha ao reenviar e-mail"

msgid "Failed to run task: %s"
msgstr "Falha ao executar tarefa: %s"

msgid "Failed to run the scheduled task. Please try again."
msgstr "Falha ao executar a tarefa agendada. Tente novamente."

msgid "Failed to save"
msgstr "Falha ao salvar"

msgid "Failed to save Apple Calendar settings."
msgstr "Falha ao salvar as configurações do Apple Calendar."

msgid "Failed to save as template"
msgstr "Falha ao salvar como template"

msgid "Failed to save attachment limits."
msgstr "Falha ao salvar os limites de anexo."

msgid "Failed to save automation."
msgstr "Falha ao salvar automação."

msgid "Failed to save availability schedule."
msgstr "Falha ao salvar a agenda de disponibilidade."

msgid "Failed to save block"
msgstr "Falha ao salvar bloco"

msgid "Failed to save business information"
msgstr "Falha ao salvar informações da empresa"

msgid "Failed to save call"
msgstr "Falha ao salvar ligação"

msgid "Failed to save campaign. Please try again."
msgstr "Falha ao salvar campanha. Tente novamente."

msgid "Failed to save changes. Please try again."
msgstr "Falha ao salvar alterações. Tente novamente."

msgid "Failed to save column preferences"
msgstr "Falha ao salvar preferências de coluna"

msgid "Failed to save list preferences."
msgstr "Falha ao salvar preferências de lista."

msgid "Failed to save mailbox."
msgstr "Falha ao salvar caixa de entrada."

msgid "Failed to save meeting"
msgstr "Falha ao salvar reunião"

msgid "Failed to save module settings."
msgstr "Falha ao salvar as configurações do módulo."

msgid "Failed to save note"
msgstr "Falha ao salvar nota"

msgid "Failed to save OAuth app credentials."
msgstr "Falha ao salvar as credenciais do app OAuth."

msgid "Failed to save settings"
msgstr "Falha ao Salvar as Configurações"

msgid "Failed to save settings."
msgstr "Falha ao salvar as configurações."

msgid "Failed to save step data. Please try again."
msgstr "Falha ao salvar os dados da etapa. Tente novamente."

msgid "Failed to save template"
msgstr "Falha ao salvar template"

msgid "Failed to save template. Please try again."
msgstr "Falha ao salvar template. Tente novamente."

msgid "Failed to schedule meeting"
msgstr "Falha ao agendar reunião"

msgid "Failed to schedule meeting. Please try again."
msgstr "Falha ao agendar reunião. Tente novamente."

msgid "Failed to send alert."
msgstr "Falha ao enviar alerta."

msgid "Failed to send approval email to %s"
msgstr "Falha ao enviar e-mail de aprovação para %s"

msgid "Failed to send cancellation email to %s"
msgstr "Falha ao enviar e-mail de cancelamento para %s"

msgid "Failed to send confirmation email to %s"
msgstr "Falha ao enviar e-mail de confirmação para %s"

msgid "Failed to send email"
msgstr "Falha ao enviar e-mail"

msgid "Failed to send notification email to %s"
msgstr "Falha ao enviar e-mail de notificação para %s"

msgid "Failed to send opt-in email"
msgstr "Falha ao enviar e-mail de opt-in"

msgid "Failed to send reject email to %s"
msgstr "Falha ao enviar e-mail de rejeição para %s"

msgid "Failed to send reminder email to %s"
msgstr "Falha ao enviar e-mail de lembrete para %s"

msgid "Failed to send rescheduled email to %s"
msgstr "Falha ao enviar e-mail de remarcação para %s"

msgid "Failed to send submitted email to %s"
msgstr "Falha ao enviar e-mail de envio para %s"

msgid "Failed to send test data: %s"
msgstr "Falha ao enviar dados de teste: %s"

msgid "Failed to send test email"
msgstr "Falha ao enviar e-mail de teste"

msgid "Failed to send test email to: %s"
msgstr "Falha ao enviar e-mail de teste para: %s"

msgid "Failed to send test message"
msgstr "Falha ao enviar mensagem de teste"

msgid "Failed to send test push."
msgstr "Falha ao enviar push de teste."

msgid "Failed to send test WhatsApp message"
msgstr "Falha ao enviar mensagem de teste do WhatsApp"

msgid ""
"Failed to send the invoice email. Check the customer email and SMTP settings."
msgstr ""
"Falha ao enviar o e-mail da fatura. Verifique o e-mail do cliente e as "
"configurações SMTP."

msgid ""
"Failed to send the proposal email. Check the customer email and SMTP settings."
msgstr ""
"Falha ao enviar o e-mail da proposta. Verifique o e-mail do cliente e as "
"configurações SMTP."

msgid "Failed to send waiting list availability email"
msgstr "Falha ao enviar e-mail de disponibilidade da lista de espera"

msgid "Failed to send waiting list confirmation email"
msgstr "Falha ao enviar e-mail de confirmação da lista de espera"

msgid "Failed to set default mailbox."
msgstr "Falha ao definir a caixa de entrada padrão."

msgid "Failed to store the attachment."
msgstr "Falha ao armazenar o anexo."

msgid "Failed to store the uploaded file."
msgstr "Falha ao armazenar o arquivo enviado."

msgid "Failed to submit for approval."
msgstr "Falha ao enviar para aprovação."

msgid "Failed to update activity. Please try again."
msgstr "Falha ao atualizar atividade. Tente novamente."

msgid "Failed to update activity or access denied"
msgstr "Falha ao atualizar atividade ou acesso negado"

msgid "Failed to update availability"
msgstr "Falha ao atualizar disponibilidade"

msgid "Failed to update booking status"
msgstr "Falha ao atualizar status do agendamento"

msgid "Failed to update comment. Please try again."
msgstr "Falha ao atualizar comentário. Tente novamente."

msgid "Failed to update comment or access denied"
msgstr "Falha ao atualizar comentário ou acesso negado"

msgid "Failed to update default calendar"
msgstr "Falha ao atualizar o calendário padrão"

msgid "Failed to update event status. Please try again."
msgstr "Falha ao atualizar o status do evento. Tente novamente."

msgid "Failed to update heartbeat for %s campaigns"
msgstr "Falha ao atualizar o heartbeat de %s campanhas"

msgid "Failed to update list"
msgstr "Falha ao atualizar lista"

msgid "Failed to update manager role. Please try again."
msgstr "Falha ao atualizar a função do gerente. Tente novamente."

msgid "Failed to update notification preferences."
msgstr "Falha ao atualizar preferências de notificação."

msgid "Failed to update payment gateway status"
msgstr "Falha ao atualizar o status do gateway de pagamento"

msgid "Failed to update setting."
msgstr "Falha ao atualizar a configuração."

msgid "Failed to update settings"
msgstr "Falha ao atualizar as configurações"

msgid "Failed to update tag"
msgstr "Falha ao atualizar tag"

msgid "Failed to update task"
msgstr "Falha ao atualizar tarefa"

msgid "Failed to update template"
msgstr "Falha ao atualizar o modelo"

msgid "Failed to update trigger"
msgstr "Falha ao atualizar gatilho"

msgid "Failed to update user role"
msgstr "Falha ao atualizar a função do usuário"

msgid "Failed to upload image"
msgstr "Falha ao enviar imagem"

msgid "Failed to verify Teams capabilities"
msgstr "Falha ao verificar as capacidades do Teams"

msgid "Failed to verify Teams capabilities. Please try again later."
msgstr "Falha ao verificar as capacidades do Teams. Tente novamente mais tarde."

msgid "Failed to withdraw approval request."
msgstr "Falha ao retirar a solicitação de aprovação."

msgid "Failed to write to export file: "
msgstr "Falha ao escrever no arquivo de exportação: "

msgid "Failure Reason"
msgstr "Motivo da Falha"

msgid "Fallback connection"
msgstr "Conexão de fallback"

msgid "Featured."
msgstr "Em destaque."

msgid "Featured Image"
msgstr "Imagem Destacada"

msgid "Features that save you time:"
msgstr "Recursos que economizam seu tempo:"

msgid "field"
msgstr "campo"

msgid "Field"
msgstr "Campo"

msgid "Field deleted"
msgstr "Campo excluído"

msgid "Field ID #%s"
msgstr "ID do campo #%s"

msgid "Fields"
msgstr "Campos"

msgid "fields"
msgstr "campos"

msgid "Fields & contact options"
msgstr "Campos e opções de contato"

msgid "Fields to update."
msgstr "Campos a atualizar."

msgid "Field type \"%s\" does not exist"
msgstr "O tipo de campo \"%s\" não existe"

msgid "File attachments and customer e-signatures"
msgstr "Anexos de arquivo e assinaturas eletrônicas do cliente"

msgid "File exceeds the maximum upload size of %s."
msgstr "O arquivo excede o tamanho máximo de upload de %s."

msgid "File Format jpeg, png Recommened Size 1280x600 (1:1)"
msgstr "Formato de arquivo jpeg, png Tamanho recomendado 1280x600 (1:1)"

msgid "File Name"
msgstr "Nome do arquivo"

msgid "File not found."
msgstr "Arquivo não encontrado."

msgid ""
"File size is also capped by your server upload limit, whichever is smaller."
msgstr ""
"O tamanho do arquivo também é limitado pelo limite de upload do seu servidor, "
"o que for menor."

msgid "File uploaded."
msgstr "Arquivo enviado."

msgid "Fill in the details below to create a booking on behalf of an attendee."
msgstr ""
"Preencha os detalhes abaixo para criar um agendamento em nome de um convidado."

msgid "Filter"
msgstr "Filtro"

msgid "Filter availabilities."
msgstr "Filtrar disponibilidades."

msgid "Filter By"
msgstr "Filtrar por"

msgid ""
"Filter by activity type (e.g., note, call_logged, email_sent, "
"meeting_scheduled). When set, only activities of this type are returned (no "
"tasks)."
msgstr ""
"Filtrar por tipo de atividade (ex.: note, call_logged, email_sent, "
"meeting_scheduled). Quando definido, apenas atividades desse tipo são "
"retornadas (sem tarefas)."

msgid "Filter by assigned agent."
msgstr "Filtrar por agente atribuído."

msgid "Filter by assignee"
msgstr "Filtrar por responsável"

msgid "Filter by contact ID"
msgstr "Filtrar por ID do contato"

msgid "Filter by contact ID."
msgstr "Filtrar por ID do contato."

msgid "Filter by customer."
msgstr "Filtrar por cliente."

msgid "Filter by end date (YYYY-MM-DD)."
msgstr "Filtrar por data final (AAAA-MM-DD)."

msgid "Filter by entity ID (e.g., deal ID)."
msgstr "Filtrar por ID da entidade (ex.: ID do deal)."

msgid "Filter by entity type. Use \"deal\" or 1 for deals."
msgstr "Filtrar por tipo de entidade. Use \"deal\" ou 1 para deals."

msgid "Filter by event status."
msgstr "Filtrar por status do evento."

msgid "Filter by hidden status."
msgstr "Filtrar por status oculto."

msgid "Filter by mailbox channel."
msgstr "Filtrar por canal da caixa de entrada."

msgid "Filter by mailbox channel type."
msgstr "Filtrar por tipo de canal da caixa de entrada."

msgid "Filter by Membership"
msgstr "Filtrar por Membro"

msgid "Filter by outcome: all, succeeded, or failed."
msgstr "Filtrar por resultado: todos, com sucesso ou com falha."

msgid "Filter by priority."
msgstr "Filtrar por prioridade."

msgid "Filter by priority and task type"
msgstr "Filtrar por prioridade e tipo de tarefa"

msgid "Filter by pro status."
msgstr "Filtrar por status pro."

msgid "Filter by start date (YYYY-MM-DD)."
msgstr "Filtrar por data inicial (AAAA-MM-DD)."

msgid "Filter by status. Comma-separated list permitted (\"open,pending\")."
msgstr ""
"Filtrar por status. Lista separada por vírgulas permitida (\"open,pending\")."

msgid "Filter by status:"
msgstr "Filtrar por status:"

msgid "Filter by template category."
msgstr "Filtrar por categoria de template."

msgid "Filter by template type."
msgstr "Filtrar por tipo de template."

msgid "Filter by User"
msgstr "Filtrar por usuário"

msgid "Filter by user ID (activity creator or task assignee)"
msgstr ""
"Filtrar por ID de usuário (criador da atividade ou responsável pela tarefa)"

msgid "Filter by user ID."
msgstr "Filtrar por ID de usuário."

msgid "Filter contacts by WhatsApp phone presence."
msgstr "Filtrar contatos pela presença de número de WhatsApp."

msgid "Filter from date (Y-m-d)"
msgstr "Filtrar a partir da data (A-m-d)"

msgid "Filter individual message by linked activity ID."
msgstr "Filtrar mensagem individual pelo ID de atividade vinculada."

msgid "Filters"
msgstr "Filtros"

msgid "Filters to apply."
msgstr "Filtros a aplicar."

msgid "Filter the results."
msgstr "Filtrar os resultados."

msgid "Filter to date (Y-m-d)"
msgstr "Filtrar até a data (A-m-d)"

msgid "Filter to tickets tagged with this id."
msgstr "Filtrar tickets marcados com este id."

msgid ""
"Fine-tune your event with custom questions, redirect URLs, attendee limits, "
"and conditional logic to match every booking workflow."
msgstr ""
"Ajuste seu evento com perguntas personalizadas, URLs de redirecionamento, "
"limites de convidados e lógica condicional para se adequar a cada fluxo de "
"agendamento."

msgid "First name"
msgstr "Seu nome"

msgid "First Name"
msgstr "Primeiro Nome"

msgid "First name of the contact."
msgstr "Primeiro nome do contato."

msgid "Fixed"
msgstr "Fixo"

msgid "Fixed discount cannot exceed the document subtotal."
msgstr "O desconto fixo não pode exceder o subtotal do documento."

msgid ""
"Follow these steps to enable server-side cron for better reliability and "
"performance"
msgstr ""
"Siga estas etapas para ativar o cron do lado do servidor para melhor "
"confiabilidade e desempenho"

msgid "Follow Up"
msgstr "Acompanhamento"

msgid "Follow up: Call with "
msgstr "Follow-up: Ligação com "

msgid "Follow up: Meeting - "
msgstr "Follow-up: Reunião - "

msgid "Font Color"
msgstr "Cor da Fonte"

msgid "Font Family"
msgstr "Família da fonte"

msgid "Font Size"
msgstr "Tamanho da fonte"

msgid "Footer"
msgstr "Rodapé"

msgid " for %s"
msgstr " para %s"

msgid "for a Scheduled event with"
msgstr "para um evento Agendado com"

msgid ""
"for a step-by-step guide on creating a Server-to-Server OAuth app in the Zoom "
"Marketplace."
msgstr ""
"para um guia passo a passo sobre como criar um app OAuth Server-to-Server no "
"Zoom Marketplace."

msgid "Forbidden"
msgstr "Proibido"

msgid "Force from email"
msgstr "Forçar e-mail do remetente"

msgid "Force from name"
msgstr "Forçar nome do remetente"

msgid " for details on why messages failed."
msgstr " para detalhes sobre por que as mensagens falharam."

msgid "for easier email management."
msgstr "para facilitar o gerenciamento de e-mail."

msgid "Forgot your password?"
msgstr "Esqueceu sua senha?"

msgid "Form"
msgstr "Formulário"

msgid "Form activated"
msgstr "Formulário ativado"

msgid "Formal"
msgstr "Formal"

msgid "Format"
msgstr "Formato"

msgid ""
"Format: https://yoursubdomain.api-us1.com or https://yoursubdomain."
"activehosted.com"
msgstr ""
"Formato: https://seusubdominio.api-us1.com ou https://seusubdominio."
"activehosted.com"

msgid "Form builder plugins installed on this WordPress site."
msgstr "Plugins de construção de formulário instalados neste site WordPress."

msgid "Form created successfully"
msgstr "Formulário criado com sucesso"

msgid "Form deactivated"
msgstr "Formulário desativado"

msgid "Form deleted"
msgstr "Formulário excluído"

msgid "Form Field"
msgstr "Campo de formulário"

msgid "Form Fields"
msgstr "Campos de formulário"

msgid "Form ID"
msgstr "ID do Formulário"

msgid "Form ID:"
msgstr "ID de Formulário:"

msgid "Form ID is required."
msgstr "O ID do formulário é obrigatório."

msgid "Form must be an instance of Form"
msgstr "O formulário deve ser uma instância de Form"

msgid "Form Name"
msgstr "Nome do formulário"

msgid "Form not found."
msgstr "Formulário não encontrado."

msgid "Forms"
msgstr "Formulários"

msgid "Forms deleted"
msgstr "Formulários excluídos"

msgid "Forms List"
msgstr "Lista de Formulários"

msgid "Form Submission"
msgstr "Envio de Formulário"

msgid "Form submissions and conversions"
msgstr "Envios e conversões de formulário"

msgid "Form Submitted"
msgstr "Formulário Enviado"

msgid "Form sync"
msgstr "Sincronização de formulário"

msgid "Form trigger requires Plugin Pro to be installed and activated."
msgstr ""
"O gatilho de formulário exige que o Plugin Pro esteja instalado e ativado."

msgid "Form Type"
msgstr "Tipo de Formulário"

msgid "Form updated successfully"
msgstr "Formulário atualizado com sucesso"

msgid "Form with slug %s already exists"
msgstr "Já existe um formulário com o slug %s"

msgid ""
"for step by step guide to know how you can get credentials from Zoom Account"
msgstr ""
"para um guia passo a passo sobre como obter credenciais da sua Conta Zoom"

msgid "for this product."
msgstr "para este produto."

msgid "Four Columns"
msgstr "Quatro Colunas"

msgid "Free"
msgstr "Curso Gratuito"

msgid "Frequency"
msgstr "Frequência"

msgid "Fri"
msgstr "Sex"

msgid "Friday"
msgstr "Sexta"

msgid "Friendly"
msgstr "Amigável"

msgid "Friendly name stored with the provider (defaults to From name)"
msgstr "Nome amigável armazenado com o provedor (padrão é o nome do remetente)"

msgid "From"
msgstr "De"

msgid " from %s"
msgstr " de %s"

msgid "From - To"
msgstr "De - para"

msgid " from campaign \"%s\""
msgstr " da campanha \"%s\""

msgid "From email"
msgstr "Do e-mail"

msgid "From Email"
msgstr "E-mail do Remetente"

msgid "From email (for email channel)"
msgstr "E-mail do remetente (para o canal de e-mail)"

msgid "From email is not a valid email address"
msgstr "O e-mail do remetente não é um endereço de e-mail válido"

msgid "From email is not valid"
msgstr "Remetente de e-mail inválido"

msgid "From email is required"
msgstr "O e-mail do remetente é obrigatório"

msgid " from IP: %s"
msgstr " do IP: %s"

msgid "From Name"
msgstr "Nome do Remetente"

msgid "From name"
msgstr "De nome"

msgid "From name (for email channel)"
msgstr "Nome do remetente (para o canal de e-mail)"

msgid "From name is required"
msgstr "O nome do remetente é obrigatório"

msgid "from the event end time"
msgstr "a partir do horário de término do evento"

msgid "from WordPress.org"
msgstr "do WordPress.org"

msgid "Full"
msgstr "Completo"

msgid "Gallery"
msgstr "Galeria"

msgid "Gateway reported the payment is still in-flight; skipping auto-cancel."
msgstr ""
"O gateway reportou que o pagamento ainda está em andamento; pulando o "
"cancelamento automático."

msgid "GDPR Consent"
msgstr "Conformidade GDPR‎"

msgid "GDPR Message"
msgstr "Mensagem GDPR"

msgid "General"
msgstr "Geral"

msgid "General Host Settings"
msgstr "Configurações Gerais do Anfitrião"

msgid "General Settings"
msgstr "Configurações Gerais"

msgid "General settings"
msgstr "Configurações gerais"

msgid "General system notifications."
msgstr "Notificações gerais do sistema."

msgid "Generate"
msgstr "Gerar"

msgid "Generate a new API token or copy an existing one"
msgstr "Gere um novo token de API ou copie um existente"

msgid ""
"Generate an SMTP & API key in Brevo. Each key (and optional domain hint) can "
"be its own stored provider account."
msgstr ""
"Gere uma chave de SMTP e API no Brevo. Cada chave (e domínio opcional) pode "
"ser sua própria conta de provedor armazenada."

msgid "Generated Link"
msgstr "Link gerado"

msgid "Generated Shortcode"
msgstr "Shortcode gerado"

msgid "Generate or copy your API credentials"
msgstr "Gere ou copie suas credenciais de API"

msgid "Generate With AI"
msgstr "Gerar com IA"

msgid "Generating..."
msgstr "Gerando..."

msgid "Generating…"
msgstr "Gerando…"

msgid "Generation failed."
msgstr "Falha na geração."

msgid "Generic SMTP — use your host’s server, port, and login."
msgstr "SMTP genérico — use o servidor, porta e login do seu provedor."

msgid "Get Credentials"
msgstr "Obter Credenciais"

msgid ""
"Get in-app bell alerts and desktop notifications with DoubleScale Pro. Email "
"notifications are included free."
msgstr ""
"Receba alertas de sino no app e notificações de desktop com o DoubleScale Pro. "
"As notificações por e-mail estão incluídas gratuitamente."

msgid ""
"Get in-app notifications for automations, campaigns, contacts and pipeline "
"activity with DoubleScale Pro."
msgstr ""
"Receba notificações no app para automações, campanhas, contatos e atividade do "
"pipeline com o DoubleScale Pro."

msgid "Get it on Google Play"
msgstr "Baixar no Google Play"

msgid "GetResponse"
msgstr "GetResponse"

msgid "Get Started"
msgstr "Comece agora"

msgid ""
"Get started by adding your first SMTP connection to enable reliable email "
"delivery for your site."
msgstr ""
"Comece adicionando sua primeira conexão SMTP para ativar a entrega confiável "
"de e-mails no seu site."

msgid ""
"Get started by creating your first contact or import contacts from a CSV file"
msgstr ""
"Comece criando seu primeiro contato ou importando contatos de um arquivo CSV"

msgid ""
"Get started by creating your first form to capture leads and grow your contact "
"list"
msgstr ""
"Comece criando seu primeiro formulário para capturar leads e expandir sua "
"lista de contatos"

msgid "Get started by creating your first list to organize your contacts"
msgstr "Comece criando sua primeira lista para organizar seus contatos"

msgid "Get started by creating your first tag to organize your contacts"
msgstr "Comece criando sua primeira tag para organizar seus contatos"

msgid "Getting Started"
msgstr "Começando"

msgid "Give DoubleScale Full Access to manage Calendar."
msgstr "Dê ao DoubleScale Acesso Total para gerenciar o Calendário."

msgid "Give DoubleScale Full Access to manage Calendar and Conferencing."
msgstr ""
"Dê ao DoubleScale Acesso Total para gerenciar Calendário e Videoconferência."

msgid "Give DoubleScale Full Access to manage Zoom meetings."
msgstr "Dê ao DoubleScale Acesso Total para gerenciar reuniões do Zoom."

msgid ""
"Give your campaign a clear internal name. Only your team sees this—it keeps "
"reporting and drafts organized."
msgstr ""
"Dê à sua campanha um nome interno claro. Só sua equipe vê isso — mantém os "
"relatórios e rascunhos organizados."

msgid "Global channel settings."
msgstr "Configurações globais de canal."

msgid "Global Email Settings"
msgstr "ConfiguraçõesGlobais de E-mail"

msgid "Global Settings"
msgstr "Configurações globais"

msgid "Gmail (%1$s) connected via smtp. Found %2$d new unseen email(s) today."
msgstr ""
"Gmail (%1$s) conectado via smtp. %2$d novo(s) e-mail(s) não visualizado(s) "
"encontrado(s) hoje."

msgid ""
"Gmail account is missing OAuth tokens. Connect the account again with Google."
msgstr ""
"A conta do Gmail está sem tokens OAuth. Conecte a conta novamente com o Google."

msgid "Gmail connected via smtp — %s"
msgstr "Gmail conectado via smtp — %s"

msgid "Gmail Getting User Profile Error"
msgstr "Erro ao Obter Perfil de Usuário do Gmail"

msgid "Gmail Send Error"
msgstr "Erro de Envio do Gmail"

msgid "Gmail — OAuth 2.0; authorize a mailbox in wp-admin."
msgstr "Gmail — OAuth 2.0; autorize uma caixa de entrada no wp-admin."

msgid "Goal"
msgstr "Meta"

msgid "Goal %s already registered"
msgstr "A meta %s já está registrada"

msgid "Goal %s not found"
msgstr "Meta %s não encontrada"

msgid "Goal:"
msgstr "Meta:"

msgid "Goal duplicated"
msgstr "Meta duplicada"

msgid "Goal not set"
msgstr "Meta não definida"

msgid "Goal requires a plugin that is not currently active."
msgstr "A meta exige um plugin que não está ativo no momento."

msgid "Goal saved"
msgstr "Meta salva"

msgid "Goal Settings"
msgstr "Configurações da Meta"

msgid "GoHighLevel: Error fetching contacts count"
msgstr "GoHighLevel: Erro ao buscar contagem de contatos"

msgid "GoHighLevel API access denied. Please check your OAuth permissions."
msgstr "Acesso à API do GoHighLevel negado. Verifique suas permissões OAuth."

msgid "GoHighLevel API Documentation"
msgstr "Documentação da API do GoHighLevel"

msgid "GoHighLevel API rate limit reached. Please wait and try again later."
msgstr ""
"Limite de requisições da API do GoHighLevel atingido. Aguarde e tente "
"novamente mais tarde."

msgid "GoHighLevel connection cleared"
msgstr "Conexão do GoHighLevel removida"

msgid ""
"GoHighLevel connection timeout. The import will resume from where it left off."
msgstr ""
"Tempo limite de conexão com o GoHighLevel excedido. A importação será retomada "
"de onde parou."

msgid "GoHighLevel integration is not available."
msgstr "A integração com o GoHighLevel não está disponível."

msgid "GoHighLevel OAuth connection has expired. Please reconnect your account."
msgstr "A conexão OAuth do GoHighLevel expirou. Reconecte sua conta."

msgid ""
"GoHighLevel OAuth connection has expired or is invalid. Please reconnect your "
"account."
msgstr ""
"A conexão OAuth do GoHighLevel expirou ou é inválida. Reconecte sua conta."

msgid "Good for Distributing Incoming Sales Leads."
msgstr "Ideal para distribuir leads de vendas recebidos."

msgid "good for higher priority meetings"
msgstr "ideal para reuniões de maior prioridade"

msgid "Good for Panel Interviews, Group Sales Calls, etc."
msgstr "Ideal para entrevistas em painel, ligações de vendas em grupo, etc."

msgid "good for reservation or ticketing system."
msgstr "ideal para sistema de reservas ou emissão de tickets."

msgid "Google Calendar / Meet"
msgstr "Google Agenda / Meet"

msgid "Google Calendar Settings"
msgstr "Configurações do Google Agenda"

msgid "Google Meet"
msgstr "Google Meet"

msgid "Google Meet is not connected. Please connect it first."
msgstr "O Google Meet não está conectado. Conecte-o primeiro."

msgid "Google OAuth 2.0"
msgstr "Google OAuth 2.0"

msgid "Google rejected the token exchange. Details:"
msgstr "O Google rejeitou a troca de token. Detalhes:"

msgid "Go to Admin"
msgstr "Ir para o Admin"

msgid "Go to Client Keys section"
msgstr "Ir para a seção Client Keys"

msgid "Go to Dashboard"
msgstr "Ir ao Painel"

msgid "Go to Extensions"
msgstr "Ir para Extensões"

msgid "Go to GoHighLevel Marketplace → My Apps → Create App"
msgstr "Vá para GoHighLevel Marketplace → My Apps → Create App"

msgid "Go to Home"
msgstr "Vá para o Início"

msgid "Go to homepage"
msgstr "Vá para a Home"

msgid "Go to Integrations → Developer API"
msgstr "Vá para Integrações → Developer API"

msgid "Go to Settings → Developer"
msgstr "Vá para Configurações → Developer"

msgid "Go to Settings → Integrations → Private Apps"
msgstr "Vá para Configurações → Integrações → Private Apps"

msgid "Go to Settings → Personal preferences → API"
msgstr "Vá para Configurações → Preferências pessoais → API"

msgid "Go to Support Admin Page"
msgstr "Vá para a Página de Administração de Suporte"

msgid "Grant browser permission to receive desktop notifications."
msgstr "Conceda permissão do navegador para receber notificações de desktop."

msgid "Greater Than"
msgstr "Maior Que"

msgid "Greater than"
msgstr "Maior que"

msgid "Green"
msgstr "Verde"

msgid "Greeting"
msgstr "Cumprimento"

msgid ""
"Greetings! Here is your weekly summary of emails sent through DoubleScale SMTP."
msgstr ""
"Olá! Aqui está seu resumo semanal de e-mails enviados através do DoubleScale "
"SMTP."

msgid "Group"
msgstr "Grupo"

msgid "Group added"
msgstr "Grupo adicionado"

msgid ""
"Group contacts into smart lists by type, behavior, or tags so you can target "
"the right people with campaigns and automations."
msgstr ""
"Agrupe contatos em listas inteligentes por tipo, comportamento ou tags para "
"direcionar as pessoas certas com campanhas e automações."

msgid "Group deleted successfully"
msgstr "Grupo Eliminado com Sucesso"

msgid "Group duplicated successfully"
msgstr "Grupo duplicado com sucesso"

msgid "Group Event"
msgstr "Evento em Grupo"

msgid "Groups Mapping"
msgstr "Mapeamento de Grupos"

msgid "Group updated"
msgstr "Grupo atualizado"

msgid "Guest"
msgstr "Convidado"

msgid "Guest Email"
msgstr "E-mail Visitante"

msgid "Guest Name"
msgstr "Nome do visitante"

msgid "Guest Note"
msgstr "Nota do Convidado"

msgid "Guests can see other guests of the slot"
msgstr "Convidados podem ver outros convidados do horário"

msgid "Guest Timezone"
msgstr "Fuso Horário do Convidado"

msgid "Has"
msgstr "Tem"

msgid "Has attachments"
msgstr "Tem anexos"

msgid "Header"
msgstr "Cabeçalho"

msgid "Headers"
msgstr "Cabeçalhos"

msgid "Heading 1"
msgstr "Cabeçalho 1"

msgid "heading 1"
msgstr "título 1"

msgid "Heading 2"
msgstr "Cabeçalho 2"

msgid "Heading 3"
msgstr "Cabeçalho 3"

msgid "Height"
msgstr "Altura"

msgid "Helpdesk"
msgstr "Plataforma de Assistência"

msgid "Helpdesk (Inbox)"
msgstr "Helpdesk (Caixa de Entrada)"

msgid "Helper Text"
msgstr "Texto de Ajuda"

msgid "Hero"
msgstr "Herói"

msgid "Hero Image"
msgstr "Imagem Hero"

msgid "Hi"
msgstr "Olá"

msgid "Hi %1$s %2$s,"
msgstr "Olá %1$s %2$s,"

msgid "Hide CC →"
msgstr "Ocultar CC →"

msgid "Hide from Customer"
msgstr "Ocultar do Cliente"

msgid "Hide instruction"
msgstr "Ocultar instrução"

msgid "High"
msgstr "Alta"

msgid ""
"Hi {{contact:first_name}}, thank you for subscribing! Reply STOP to "
"unsubscribe."
msgstr ""
"Olá {{contact:first_name}}, obrigado por se inscrever! Responda STOP para "
"cancelar a inscrição."

msgid "Holiday"
msgstr "Feriado"

msgid "Host Approval"
msgstr "Aprovação do Anfitrião"

msgid "Host Approved to Attendee"
msgstr "Aprovado pelo Anfitrião para o Convidado"

msgid ""
"Host calendars are auto-provisioned for CRM team members. Add a user under "
"Settings → Team to create their host calendar."
msgstr ""
"Os calendários de anfitrião são provisionados automaticamente para membros da "
"equipe do CRM. Adicione um usuário em Configurações → Equipe para criar o "
"calendário de anfitrião dele."

msgid "Hosted by"
msgstr "Organizado por"

msgid "Host Email"
msgstr "E-mail do Anfitrião"

msgid "Host is no longer available"
msgstr "O anfitrião não está mais disponível"

msgid "Host Name"
msgstr "Nome de anfitrião"

msgid "Host Name / Calendar Title"
msgstr "Nome do Anfitrião / Título do Calendário"

msgid "Host not found."
msgstr "Anfitrião não encontrado."

msgid "Host Rejection"
msgstr "Rejeição do Anfitrião"

msgid "hosts."
msgstr "anfitriões."

msgid "Host Settings"
msgstr "Configurações do Anfitrião"

msgid "Host Timezone"
msgstr "Fuso Horário do Anfitrião"

msgid "hour"
msgstr "hora"

msgid "hour ago"
msgstr "hora atrás"

msgid "hours"
msgstr "horas"

msgid "Hours"
msgstr "Horas"

msgid "hours ago"
msgstr "horas atrás"

msgid "Hours Before"
msgstr "Horas Antes"

msgid "How browser notifications work:"
msgstr "Como funcionam as notificações do navegador:"

msgid "How do you want to offer your availability for this event type?"
msgstr "Como você quer oferecer sua disponibilidade para este tipo de evento?"

msgid "How it works"
msgstr "Como Funciona"

msgid "How it works:"
msgstr "Como funciona:"

msgid "How WhatsApp unsubscribe works"
msgstr "Como funciona o cancelamento de inscrição via WhatsApp"

msgid "How Will You Meet"
msgstr "Como Vocês Vão se Encontrar"

msgid "How your name appears to email recipients."
msgstr "Como seu nome aparece para os destinatários de e-mail."

msgid "HTML"
msgstr "HTML"

msgid "HTML Email (Send the email as HTML or plain text.)"
msgstr "E-mail HTML (Enviar o e-mail como HTML ou texto simples.)"

msgid "HTTP error %d from SMTP2GO"
msgstr "Erro HTTP %d do SMTP2GO"

msgid "HTTP Request"
msgstr "Pedido HTTP"

msgid "https://appleid.apple.com/account/manage"
msgstr "https://appleid.apple.com/account/manage"

msgid "HTTP status: %s"
msgstr "Status HTTP: %s"

msgid "Hubspot"
msgstr "HubSpot"

msgid "Hubspot: Error fetching contacts count"
msgstr "Hubspot: Erro ao buscar contagem de contatos"

msgid "Hubspot: Error fetching lists"
msgstr "Hubspot: Erro ao buscar listas"

msgid "Hubspot: Exception fetching lists"
msgstr "Hubspot: Exceção ao buscar listas"

msgid ""
"HubSpot access denied. Please ensure your Private App has crm.objects.contacts."
"read and crm.lists.read scopes."
msgstr ""
"Acesso ao HubSpot negado. Verifique se seu Private App tem os escopos crm."
"objects.contacts.read e crm.lists.read."

msgid "Hubspot Access Token appears to be invalid. Please verify your token."
msgstr "O Access Token do Hubspot parece ser inválido. Verifique seu token."

msgid "HubSpot access token appears to be too short. Please verify your token."
msgstr "O access token do HubSpot parece ser muito curto. Verifique seu token."

msgid "Hubspot Access Token is required."
msgstr "O Access Token do Hubspot é obrigatório."

msgid "HubSpot API endpoint not found. Please check your access token."
msgstr "Endpoint da API do HubSpot não encontrado. Verifique seu access token."

msgid "HubSpot API rate limit reached. Please wait and try again later."
msgstr ""
"Limite de requisições da API do HubSpot atingido. Aguarde e tente novamente "
"mais tarde."

msgid ""
"HubSpot connection timeout. The import will resume from where it left off."
msgstr ""
"Tempo limite de conexão com o HubSpot excedido. A importação será retomada de "
"onde parou."

msgid "Hubspot Private App Access Token"
msgstr "Access Token do Private App do Hubspot"

msgid "HubSpot Private Apps Documentation"
msgstr "Documentação de Private Apps do HubSpot"

msgid "I am no longer interested in these %s"
msgstr "Não tenho mais interesse nestes %s"

msgid "I consider these %s to be spam"
msgstr "Considero estes %s como spam"

msgid "ID"
msgstr "ID"

msgid "Identity"
msgstr "Identidade"

msgid "Identity %s deleted."
msgstr "Identidade %s excluída."

msgid "Identity type"
msgstr "Tipo de identidade"

msgid "ID of the form."
msgstr "ID do formulário."

msgid "IDs are required"
msgstr "Os IDs são obrigatórios"

msgid "IDs of %s to fetch."
msgstr "IDs de %s a buscar."

msgid "IDs of the calendars."
msgstr "IDs dos calendários."

msgid "IDs of the forms."
msgstr "IDs dos formulários."

msgid ""
"If a manager edits a document while it is pending, the request is reset and "
"the rep is notified to review and re-submit."
msgstr ""
"Se um gerente editar um documento enquanto ele está pendente, a solicitação é "
"redefinida e o representante é notificado para revisar e reenviar."

msgid "if customer does not complete the payment for paid events."
msgstr "se o cliente não concluir o pagamento de eventos pagos."

msgid "If left blank, the default WordPress from email will be used."
msgstr ""
"Se deixado em branco, o e-mail de remetente padrão do WordPress será usado."

msgid "If the button does not work, copy and paste this link into your browser:"
msgstr "Se o botão não funcionar, copie e cole este link no seu navegador:"

msgid "If this was a mistake, you can re-subscribe by contacting %s."
msgstr ""
"Se isso foi um engano, você pode se reinscrever entrando em contato com %s."

msgid ""
"If you believe this is a mistake, please contact the person who scheduled the "
"booking."
msgstr ""
"Se você acredita que isso é um engano, entre em contato com a pessoa que "
"agendou o compromisso."

msgid "If you cannot see images, Please"
msgstr "Se você não consegue ver as imagens, por favor"

msgid "If you enter multiple emails, separate them with a comma"
msgstr "Se você digitar vários e-mails, separe-os com vírgula"

msgid "If you want to restart the automation for the same contact"
msgstr "Se você quiser reiniciar a automação para o mesmo contato"

msgid "Ignore Availability"
msgstr "Ignorar Disponibilidade"

msgid "Image"
msgstr "Imagem"

msgid "Image Gallery"
msgstr "Galeria de Imagens"

msgid "Image URL"
msgstr "URL da imagem"

msgid "IMAP Configuration"
msgstr "Configuração IMAP"

msgid "IMAP Host"
msgstr "Host IMAP"

msgid "IMAP Polling & OAuth Sync"
msgstr "Verificação IMAP e Sincronização OAuth"

msgid "IMAP testing requires DoubleScale Pro."
msgstr "O teste de IMAP exige o DoubleScale Pro."

msgid "Import"
msgstr "Importar"

msgid "Import completed"
msgstr "Importação concluída"

msgid "Import Completed"
msgstr "Importação Concluída"

msgid "Import Completed!"
msgstr "Importação Concluída!"

msgid "Import Contact"
msgstr "Importar Contato"

msgid "Import Contacts"
msgstr "Importar Contatos"

msgid "Import contacts"
msgstr "Importar contatos"

msgid "imported"
msgstr "importado"

msgid "Imported"
msgstr "Importado"

msgid "Imported Fields"
msgstr "Campos Importados"

msgid "Imported workflow"
msgstr "Workflow importado"

msgid "Importer not found"
msgstr "Importador não encontrado"

msgid "Importing..."
msgstr "Importando ..."

msgid "Importing and exporting workflows is available in DoubleScale Pro."
msgstr ""
"A importação e exportação de workflows está disponível no DoubleScale Pro."

msgid ""
"Importing and exporting workflows requires DoubleScale Pro to be installed and "
"activated."
msgstr ""
"A importação e exportação de workflows exige que o DoubleScale Pro esteja "
"instalado e ativado."

msgid "Importing Contacts"
msgstr "Importando Contatos"

msgid "Importing Contacts..."
msgstr "Importando Contatos..."

msgid "Import steps"
msgstr "Etapas de importação"

msgid "Import Summary"
msgstr "Resumo de Importação"

msgid "In-app (Bell)"
msgstr "No app (Sino)"

msgid "In-depth discussion"
msgstr "Discussão aprofundada"

msgid "Inactive"
msgstr "Inativo"

msgid "Inbound"
msgstr "Recebida"

msgid " Inbox"
msgstr " Caixa de Entrada"

msgid "Inbox"
msgstr "Caixa de Entrada"

msgid "Inbox (Pro feature)"
msgstr "Caixa de Entrada (recurso Pro)"

msgid "Inbox settings saved."
msgstr "Configurações da caixa de entrada salvas."

msgid "Inbox settings saved successfully."
msgstr "Configurações da caixa de entrada salvas com sucesso."

msgid "Included Contacts"
msgstr "Contatos incluídos"

msgid "Include or exclude specific tags"
msgstr "Incluir ou excluir tags específicas"

msgid "Includes"
msgstr "Inclui"

msgid "includes"
msgstr "contém"

msgid "includes all"
msgstr "inclui todos"

msgid "Includes all"
msgstr "Inclui Todos"

msgid "includes in"
msgstr "inclui em"

msgid "Includes none of (match all)"
msgstr "Não inclui nenhum de (corresponde a todos)"

msgid "includes none of (match all)"
msgstr "não inclui nenhum de (corresponde a todos)"

msgid "Incoming webhook"
msgstr "Webhook de entrada"

msgid "Incoming Webhook"
msgstr "Webhook de Entrada"

msgid ""
"Incoming webhooks for failed delivery notifications (Slack-compatible JSON)."
msgstr ""
"Webhooks de entrada para notificações de falha de entrega (JSON compatível com "
"Slack)."

msgid "Indefinitely into the future"
msgstr "Indefinidamente no futuro"

msgid "Individual"
msgstr "Individual"

msgid "Individual email send exception"
msgstr "Exceção no envio de e-mail individual"

msgid "Individual email sent successfully"
msgstr "E-mail individual enviado com sucesso"

msgid "Industry (optional)"
msgstr "Setor (opcional)"

msgid ""
"Informs attendees when you cancel their booking. Helps maintain good "
"communication and professionalism."
msgstr ""
"Informa aos convidados quando você cancela o agendamento deles. Ajuda a manter "
"boa comunicação e profissionalismo."

msgid "Initializing — push notification credentials are being set up."
msgstr ""
"Inicializando — as credenciais de notificação push estão sendo configuradas."

msgid "Initial state"
msgstr "Estado inicial"

msgid "Initiating resend process for all failed messages..."
msgstr "Iniciando o processo de reenvio de todas as mensagens que falharam..."

msgid "Initiator"
msgstr "Iniciador"

msgid "Initiator slug"
msgstr "Slug do iniciador"

msgid "Initiator type"
msgstr "Tipo do iniciador"

msgid "In Person"
msgstr "Em pessoa"

msgid "In Progress"
msgstr "Em progresso"

msgid "Insert"
msgstr "Inserir"

msgid "Insert Form Field"
msgstr "Inserir Campo do Formulário"

msgid "Insert Link"
msgstr "Inserir Link"

msgid "Insert link"
msgstr "Inserir link"

msgid "Insert Merge Tag"
msgstr "Inserir Tag Mesclada"

msgid "Insert merge tag"
msgstr "Inserir merge tag"

msgid "Insert Merge Tags"
msgstr "Inserir Merge Tags"

msgid "Insert URL"
msgstr "Inserir URL"

msgid "Insights"
msgstr "Estatísticas"

msgid "Install"
msgstr "Instalar"

msgid "Install & Activate"
msgstr "Instalar & Ativar"

msgid "Install and activate DoubleScale Pro to edit SMS campaign templates."
msgstr "Instale e ative o DoubleScale Pro para editar templates de campanha SMS."

msgid "Install and activate DoubleScale Pro to enable and use this module."
msgstr "Instale e ative o DoubleScale Pro para ativar e usar este módulo."

msgid ""
"Install and activate DoubleScale Pro to view funnel analytics for this "
"automation."
msgstr ""
"Instale e ative o DoubleScale Pro para ver a análise de funil desta automação."

msgid "Install an SMTP plugin"
msgstr "Instale um plugin SMTP"

msgid "Installation failed. Check server logs for details."
msgstr "Falha na instalação. Verifique os logs do servidor para detalhes."

msgid "Installation failed unexpectedly."
msgstr "Falha inesperada na instalação."

msgid "Installed"
msgstr "Instalado"

msgid "Installing..."
msgstr "Instalando..."

msgid "Install Pro"
msgstr "Instalar Pro"

msgid "Instantly share unique conferencing details upon confirmation."
msgstr ""
"Compartilhe instantaneamente detalhes exclusivos de videoconferência após a "
"confirmação."

msgid "Instructions:"
msgstr "Instruções:"

msgid "Integration %s is not connected."
msgstr "A integração %s não está conectada."

msgid "Integration Connected"
msgstr "Integração Conectada"

msgid "Integration connections and sync errors"
msgstr "Conexões de integração e erros de sincronização"

msgid "Integration Disconnected"
msgstr "Integração Desconectada"

msgid "Integration required"
msgstr "Integração necessária"

msgid "Integrations"
msgstr "Integrações"

msgid "Integration Settings"
msgstr "Configurações da Integração"

msgid "Internal document approval"
msgstr "Aprovação interna de documento"

msgid "Internal note"
msgstr "Nota interna"

msgid "Interval for the analytics."
msgstr "Intervalo para a análise."

msgid "Invalid"
msgstr "Inválido"

msgid "Invalid %s"
msgstr "Inválido %s"

msgid ""
"Invalid ActiveCampaign API credentials. Please check your API Key and URL."
msgstr ""
"Credenciais de API do ActiveCampaign inválidas. Verifique sua Chave de API e "
"URL."

msgid "Invalid alert type."
msgstr "Tipo de alerta inválido."

msgid "Invalid API key."
msgstr "Chave de API inválida."

msgid "Invalid API key or Server ID."
msgstr "Chave de API ou ID do Servidor inválidos."

msgid "Invalid authorization response"
msgstr "Resposta de autorização inválida"

msgid "Invalid automation response from the server."
msgstr "Resposta de automação inválida do servidor."

msgid "Invalid availability ID."
msgstr "ID de disponibilidade inválido."

msgid "Invalid availability name."
msgstr "Nome de disponibilidade inválido."

msgid "Invalid booking"
msgstr "Agendamento inválido"

msgid "Invalid booking."
msgstr "Agendamento inválido."

msgid "Invalid booking ID."
msgstr "ID de agendamento inválido."

msgid "Invalid box_type. Allowed: %s."
msgstr "Box_type inválido. Permitidos: %s."

msgid "Invalid campaign IDs provided"
msgstr "IDs de campanha fornecidos inválidos"

msgid "Invalid campaign status: %s"
msgstr "Status da campanha inválido: %s"

msgid "Invalid campaign type"
msgstr "Tipo de campanha inválido"

msgid "Invalid campaign type. Must be \"email\" or \"sms\"."
msgstr "Tipo de campanha inválido. Deve ser \"email\" ou \"sms\"."

msgid "Invalid channel. Must be email, sms, or whatsapp."
msgstr "Canal inválido. Deve ser email, sms ou whatsapp."

msgid "Invalid created_at date format"
msgstr "Formato de data created_at inválido"

msgid "Invalid data."
msgstr "Dados inválidos."

msgid "Invalid date format. Please use format like \"March 2025\"."
msgstr "Formato de data inválido. Use um formato como \"March 2025\"."

msgid "Invalid date format or timezone: "
msgstr "Formato de data ou fuso horário inválido: "

msgid "Invalid days value. Must be between 0 and 3650"
msgstr "Valor de dias inválido. Deve estar entre 0 e 3650"

msgid "Invalid direction. Must be \"up\", \"down\", or \"move\""
msgstr "Direção inválida. Deve ser \"up\", \"down\" ou \"move\""

msgid "Invalid discount type."
msgstr "Tipo de desconto inválido."

msgid "Invalid duration. Must be a positive number."
msgstr "Duração inválida. Deve ser um número positivo."

msgid "Invalid email address"
msgstr "Endereço de e-mail inválido"

msgid "Invalid email address(es): %s"
msgstr "Endereço(s) de e-mail inválido(s): %s"

msgid "Invalid Encryption."
msgstr "Criptografia inválida."

msgid "Invalid end_date format"
msgstr "Formato de end_date inválido"

msgid "Invalid event"
msgstr "Evento inválido"

msgid "Invalid event."
msgstr "Evento inválido."

msgid "Invalid event data: missing created_at or timezone"
msgstr "Dados de evento inválidos: created_at ou fuso horário ausente"

msgid "Invalid event date type"
msgstr "Tipo de data do evento inválido"

msgid "Invalid event ID."
msgstr "ID de evento inválido."

msgid "Invalid event type"
msgstr "Tipo de evento inválido"

msgid "Invalid event type."
msgstr "Tipo de evento inválido."

msgid "Invalid form ID"
msgstr "ID do formulário inválido"

msgid "Invalid goal"
msgstr "Meta inválida"

msgid "Invalid HubSpot access token. Please verify your Private App token."
msgstr "Access token do HubSpot inválido. Verifique o token do seu Private App."

msgid "Invalid ID"
msgstr "ID Inválido"

msgid "Invalid invitee"
msgstr "Convidado inválido"

msgid "Invalid invoice status."
msgstr "Status de fatura inválido."

msgid "Invalid JSON response from SMTP2GO"
msgstr "Resposta JSON inválida do SMTP2GO"

msgid "Invalid key for a plan"
msgstr "Chave inválida para um plano"

msgid "Invalid license"
msgstr "Licença inválida"

msgid "Invalid list key."
msgstr "Chave de lista inválida."

msgid "Invalid location"
msgstr "Localização inválida"

msgid "Invalid log id."
msgstr "ID de log inválido."

msgid "Invalid MailerLite API token. Please check your credentials."
msgstr "Token de API do MailerLite inválido. Verifique suas credenciais."

msgid "Invalid mode: %d. Must be 1 (email), 2 (sms), or 3 (whatsapp)."
msgstr "Modo inválido: %d. Deve ser 1 (email), 2 (sms) ou 3 (whatsapp)."

msgid "Invalid mode: %s. Must be 1 (email), 2 (sms), or 3 (whatsapp)."
msgstr "Modo inválido: %s. Deve ser 1 (email), 2 (sms) ou 3 (whatsapp)."

msgid "Invalid nonce"
msgstr "Inválido neste momento"

msgid "Invalid notification category."
msgstr "Categoria de notificação inválida."

msgid "Invalid OAuth provider"
msgstr "Provedor OAuth inválido"

msgid "Invalid OAuth provider."
msgstr "Provedor OAuth inválido."

msgid "Invalid operation."
msgstr "Operação inválida."

msgid "Invalid or expired download link. Please reload the page and try again."
msgstr ""
"Link de download inválido ou expirado. Recarregue a página e tente novamente."

msgid "Invalid parameter in request."
msgstr "Parâmetro inválido na requisição."

msgid "Invalid Password."
msgstr "Senha inválida."

msgid "Invalid payment method"
msgstr "Forma de pagamento inválida"

msgid "Invalid phone number format. Please use E.164 format (e.g., %s)"
msgstr "Formato de número de telefone inválido. Use o formato E.164 (ex.: %s)"

msgid "Invalid Pipedrive API Domain or Token. Please check your credentials."
msgstr ""
"Domínio de API ou Token do Pipedrive inválidos. Verifique suas credenciais."

msgid "Invalid Pipedrive credentials. Please check your API Domain and Token."
msgstr ""
"Credenciais do Pipedrive inválidas. Verifique seu Domínio de API e Token."

msgid "Invalid Pipedrive credentials. Please verify your Api Domain and Token."
msgstr ""
"Credenciais do Pipedrive inválidas. Verifique seu Domínio de API e Token."

msgid "Invalid Pipedrive credentials. Please verify your API Domain and Token."
msgstr ""
"Credenciais do Pipedrive inválidas. Verifique seu Domínio de API e Token."

msgid "Invalid Plugin Pro plugin installation detected"
msgstr "Instalação inválida do plugin Plugin Pro detectada"

msgid "Invalid proposal status."
msgstr "Status de proposta inválido."

msgid "Invalid recipient email address."
msgstr "Endereço de e-mail do destinatário inválido."

msgid "Invalid request method."
msgstr "Método de solicitação inválido."

msgid "Invalid response."
msgstr "Resposta inválida."

msgid "Invalid response format"
msgstr "Formato de resposta inválido"

msgid "Invalid SES XML response."
msgstr "Resposta XML do SES inválida."

msgid "Invalid settings."
msgstr "Configurações inválidas."

msgid "Invalid SMTP Host."
msgstr "Host SMTP inválido."

msgid "Invalid SMTP Port."
msgstr "Porta SMTP inválida."

msgid "Invalid start date"
msgstr "Data inicial inválida"

msgid "Invalid start date. Date must be in the future."
msgstr "Data inicial inválida. A data deve estar no futuro."

msgid "Invalid start date or timezone provided."
msgstr "Data inicial ou fuso horário fornecidos inválidos."

msgid "Invalid start_date format"
msgstr "Formato de start_date inválido"

msgid "Invalid step data"
msgstr "Dados de etapa inválidos"

msgid "Invalid team member selection"
msgstr "Seleção de membro da equipe inválida"

msgid "Invalid timezone"
msgstr "Fuso horário inválido"

msgid "Invalid timezone."
msgstr "Fuso horário inválido."

msgid "Invalid timezone provided"
msgstr "Fuso horário fornecido inválido"

msgid "Invalid token."
msgstr "Token inválido."

msgid "Invalid trigger"
msgstr "Gatilho inválido"

msgid "Invalid Username."
msgstr "Nome de usuário inválido."

msgid "Invalid username or password."
msgstr "Nome de usuário ou senha inválidos."

msgid "Invalid weekly hours."
msgstr "Horas semanais inválidas."

msgid "Invite CRM users and manage access roles."
msgstr "Convide usuários do CRM e gerencie funções de acesso."

msgid "Invitee Email"
msgstr "E-mail do Convidado"

msgid "Invitee Name"
msgstr "Nome do Convidado"

msgid "Invitees Information"
msgstr "Informações dos Convidados"

msgid "Invitee Timezone"
msgstr "Fuso Horário do Convidado"

msgid "Invite Someone"
msgstr "Convidar Alguém"

msgid ""
"Invite team members, assign CRM roles (Sales Rep, Sales Manager, CRM Manager), "
"and control who can access contacts, deals, and settings with DoubleScale Pro."
msgstr ""
"Convide membros da equipe, atribua funções de CRM (Representante de Vendas, "
"Gerente de Vendas, Gerente de CRM) e controle quem pode acessar contatos, "
"deals e configurações com o DoubleScale Pro."

msgid "Invoice"
msgstr "Fatura"

msgid "Invoice #"
msgstr "Fatura #"

msgid "Invoice %s"
msgstr "Fatura %s"

msgid "Invoice %s sent to customer."
msgstr "Fatura %s enviada ao cliente."

msgid "Invoice: %s"
msgstr "Fatura: %s"

msgid "Invoice: {{sales:invoice_number}}"
msgstr "Fatura: {{sales:invoice_number}}"

msgid "Invoice Amount"
msgstr "Valor da fatura"

msgid "Invoice created from proposal"
msgstr "Fatura criada a partir da proposta"

msgid "Invoice created successfully."
msgstr "Fatura criada com sucesso."

msgid "Invoice Date"
msgstr "Data da Fatura"

msgid "Invoice Details"
msgstr "Detalhes da Fatura"

msgid "Invoice Emails"
msgstr "E-mails de Fatura"

msgid "Invoice is already paid."
msgstr "A fatura já está paga."

msgid "Invoice link is invalid or missing."
msgstr "O link da fatura é inválido ou está ausente."

msgid "Invoice not found."
msgstr "Fatura não encontrada."

msgid "Invoice Number"
msgstr "Fatura Nº"

msgid "Invoice Paid"
msgstr "Fatura paga"

msgid "Invoice paid: %s"
msgstr "Fatura paga: %s"

msgid "Invoice paid: {{sales:invoice_number}}"
msgstr "Fatura paga: {{sales:invoice_number}}"

msgid "Invoice Revenue"
msgstr "Receita de Faturas"

msgid "invoices"
msgstr "faturas"

msgid "Invoices"
msgstr "Faturas"

msgid "Invoices and payments are unavailable"
msgstr "Faturas e pagamentos não estão disponíveis"

msgid "Invoice sent"
msgstr "Fatura enviada"

msgid "Invoice sent to the customer."
msgstr "Fatura enviada ao cliente."

msgid "Invoice submitted for approval."
msgstr "Fatura enviada para aprovação."

msgid "Invoice Summary"
msgstr "Resumo da Fatura"

msgid "Invoice updated successfully."
msgstr "Fatura atualizada com sucesso."

msgid "Invoice viewed"
msgstr "Fatura visualizada"

msgid "Invoice {{sales:invoice_number}} has been paid in full."
msgstr "A fatura {{sales:invoice_number}} foi paga integralmente."

msgid "Invoice · %s"
msgstr "Fatura · %s"

msgid "iOS App"
msgstr "aplicativo iOS"

msgid "Is"
msgstr "É"

msgid "Is after"
msgstr "Está depois"

msgid "is a Pro Feature"
msgstr "é um Recurso Pro"

msgid "Is before"
msgstr "Está antes"

msgid "Is default."
msgstr "É padrão."

msgid "Is empty"
msgstr "Está vazio"

msgid "is equal to"
msgstr "é igual a"

msgid "Is event disabled."
msgstr "O evento está desativado."

msgid "is greater than"
msgstr "é melhor que"

msgid "is greater than or equal to"
msgstr "é maior do que ou igual a"

msgid "is less than"
msgstr "é menor que"

msgid "is less than or equal to"
msgstr "é menor ou igual a"

msgid "Is not"
msgstr "Não é"

msgid "Is not empty"
msgstr "Não está vazio"

msgid "is not equal to"
msgstr "não é igual a"

msgid ""
"Issue credit notes, apply credit to invoices, and track open customer balances."
msgstr ""
"Emita notas de crédito, aplique crédito a faturas e acompanhe saldos em aberto "
"de clientes."

msgid ""
"Issue credit notes, apply credit to unpaid invoices, and track open customer "
"balances with DoubleScale Pro."
msgstr ""
"Emita notas de crédito, aplique crédito a faturas não pagas e acompanhe saldos "
"em aberto de clientes com o DoubleScale Pro."

msgid "item"
msgstr "item"

msgid "Item"
msgstr "Item"

msgid "Item 1"
msgstr "Item 1"

msgid "Item 2"
msgstr "Item 2"

msgid "Item 3"
msgstr "Item 3"

msgid "Item 4"
msgstr "Item 4"

msgid "items"
msgstr "itens"

msgid "Items"
msgstr "Itens"

msgid "Items per page"
msgstr "Itens por página"

msgid "Items per page (1-100)."
msgstr "Itens por página (1-100)."

msgid "Items per page (1-200)."
msgstr "Itens por página (1-200)."

msgid "Items per page for the contacts list."
msgstr "Itens por página para a lista de contatos."

msgid ""
"It stays active until the end of the current billing period, then stops "
"renewing."
msgstr ""
"Permanece ativo até o fim do período de cobrança atual, depois para de renovar."

msgid "Jane"
msgstr "Maria"

msgid "Joined waiting list"
msgstr "Entrou na lista de espera"

msgid "Jotform"
msgstr "Jotform"

msgid "Jotform Instructions:"
msgstr "Instruções do Jotform:"

msgid "Jotform is not connected"
msgstr "O Jotform não está conectado"

msgid "Journey"
msgstr "Viagem"

msgid "just now"
msgstr "agora mesmo"

msgid "Keap"
msgstr "Keap"

msgid ""
"Keep accepting bookings even when an event is full. Attendees join a waiting "
"list and get promoted automatically when a slot opens up."
msgstr ""
"Continue aceitando agendamentos mesmo quando um evento estiver lotado. Os "
"convidados entram em uma lista de espera e são promovidos automaticamente "
"quando uma vaga surge."

msgid "Keep booking"
msgstr "Manter agendamento"

msgid "Keep subscription"
msgstr "Manter assinatura"

msgid "Key"
msgstr "Chave"

msgid "Key-Value Pair"
msgstr "Par Chave-Valor"

msgid "Key reached its activation limit"
msgstr "Key atingiu seu limite de ativação"

msgid "Keyword to search."
msgstr "Palavra-chave a ser pesquisada."

msgid "Klaviyo"
msgstr "Klaviyo"

msgid "Label"
msgstr "Rótulo"

msgid "Last 7 days"
msgstr "Últimos 7 dias"

msgid "Last 30 days"
msgstr "Últimos 30 dias"

msgid "Last Check"
msgstr "Última Verificação"

msgid "Last Click"
msgstr "Último Clique"

msgid "Last Email Clicked"
msgstr "Último e-mail clicado"

msgid "Last Email Opened"
msgstr "Último E-mail Aberto"

msgid "Last Email Sent"
msgstr "Último Email Enviado"

msgid "Last month"
msgstr "Mês passado"

msgid "Last Name"
msgstr "Sobrenome"

msgid "Last name"
msgstr "Sobrenome"

msgid "Last name of the contact."
msgstr "Sobrenome do contato."

msgid "Last Open"
msgstr "Última Abertura"

msgid "Last Order Date"
msgstr "Data do Último Pedido"

msgid "Last Post"
msgstr "Último Post"

msgid "Last Run"
msgstr "Última Execução"

msgid "Last Run:"
msgstr "Última Execução:"

msgid "Last Sent"
msgstr "Último enviado"

msgid "last spot"
msgstr "última vaga"

msgid "Last Update"
msgstr "Última Atualização"

msgid "Last year"
msgstr "Ano passado"

msgid "Latest Bookings"
msgstr "Últimos Agendamentos"

msgid "Layouts"
msgstr "Layouts"

msgid "Layout Settings"
msgstr "Configurações de Layout"

msgid "Lead Score"
msgstr "Pontuação do Lead"

msgid "Lead Scoring"
msgstr "Pontuação de Leads"

msgid "Lead scoring"
msgstr "Qualificação de Lead"

msgid "Lead scoring is not available"
msgstr "A pontuação de leads não está disponível"

msgid ""
"Lead scoring is turned off. Enable the Lead Scoring module under Settings → "
"Modules."
msgstr ""
"A pontuação de leads está desativada. Ative o módulo Pontuação de Leads em "
"Configurações → Módulos."

msgid "lead with"
msgstr "lead com"

msgid "Lead with"
msgstr "Lead com"

msgid "LearnDash"
msgstr "LearnDash"

msgid ""
"LearnDash plugin is not installed or activated. Install LearnDash to use these "
"actions."
msgstr ""
"O plugin LearnDash não está instalado ou ativado. Instale o LearnDash para "
"usar estas ações."

msgid ""
"LearnDash plugin is not installed or activated. Install LearnDash to use these "
"goals."
msgstr ""
"O plugin LearnDash não está instalado ou ativado. Instale o LearnDash para "
"usar estas metas."

msgid ""
"LearnDash plugin is not installed or activated. Install LearnDash to use these "
"triggers."
msgstr ""
"O plugin LearnDash não está instalado ou ativado. Instale o LearnDash para "
"usar estes gatilhos."

msgid "Learning management system automation"
msgstr "Automação de sistema de gestão de aprendizagem"

msgid "Learn More"
msgstr "Aprenda mais"

msgid "LearnPress"
msgstr "LearnPress"

msgid ""
"LearnPress plugin is not installed or activated. Install LearnPress to use "
"these actions."
msgstr ""
"O plugin LearnPress não está instalado ou ativado. Instale o LearnPress para "
"usar estas ações."

msgid ""
"LearnPress plugin is not installed or activated. Install LearnPress to use "
"these triggers."
msgstr ""
"O plugin LearnPress não está instalado ou ativado. Instale o LearnPress para "
"usar estes gatilhos."

msgid "Leave empty to trigger for all categories."
msgstr "Deixe vazio para disparar em todas as categorias."

msgid "Left"
msgstr "Esquerda"

msgid "Left padding"
msgstr "Espaçamento à Esquerda"

msgid "Less than"
msgstr "Menos que"

msgid "Less than 1 minute"
msgstr "Menos de 1 minuto"

msgid "Let's Get Started!"
msgstr "Vamos começar!"

msgid "Let's Set up Your"
msgstr "Vamos Configurar seu"

msgid "Let's Start %s Campaign!"
msgstr "Vamos Começar a Campanha %s!"

msgid "Let's start with the connection name"
msgstr "Vamos começar com o nome da conexão"

msgid ""
"Let external systems create support tickets or append replies over HTTP. "
"Upgrade to DoubleScale Pro to unlock per-mailbox incoming webhook URLs."
msgstr ""
"Permita que sistemas externos criem tickets de suporte ou adicionem respostas "
"via HTTP. Faça upgrade para o DoubleScale Pro para desbloquear URLs de webhook "
"de entrada por caixa de entrada."

msgid "Let others know why you need to reschedule"
msgstr "Avise aos outros por que você precisa remarcar"

msgid "Letter Spacing"
msgstr "Espaçamento entre letras"

msgid "Let us know why you are cancelling..."
msgstr "Nos diga por que você está cancelando..."

msgid ""
"Let visitors book meetings and services with calendars, availability, and "
"reminders."
msgstr ""
"Deixe os visitantes agendarem reuniões e serviços com calendários, "
"disponibilidade e lembretes."

msgid "Level"
msgstr "Nível"

msgid "Level created successfully"
msgstr "Nível criado com sucesso"

msgid "Level Name"
msgstr "Nome do Nível"

msgid "Level name is required"
msgstr "O nome do nível é obrigatório"

msgid "Levels"
msgstr "Níveis"

msgid "Level updated successfully"
msgstr "Nível atualizado com sucesso"

msgid "Library"
msgstr "Biblioteca"

msgid "License, security, and system notifications"
msgstr "Notificações de licença, segurança e sistema"

msgid "License activated successfully."
msgstr "Licença ativada com sucesso."

msgid "License deactivated successfully."
msgstr "Licença desativada com sucesso."

msgid "License error"
msgstr "Erro de licença"

msgid "License Expiring"
msgstr "Licença Expirando"

msgid "License key is required"
msgstr "A chave de licença é necessária"

msgid "License Management"
msgstr "Gestão de Licenças"

msgid "License removed successfully"
msgstr "Licença removida com sucesso"

msgid "License updated successfully."
msgstr "Licença atualizada com sucesso."

msgid "License update task done"
msgstr "Tarefa de atualização de licença concluída"

msgid "License update task failed"
msgstr "Falha na tarefa de atualização de licença"

msgid "LifterLMS"
msgstr "LifterLMS"

msgid ""
"LifterLMS plugin is not installed or activated. Install LifterLMS to use these "
"actions."
msgstr ""
"O plugin LifterLMS não está instalado ou ativado. Instale o LifterLMS para "
"usar estas ações."

msgid ""
"LifterLMS plugin is not installed or activated. Install LifterLMS to use these "
"triggers."
msgstr ""
"O plugin LifterLMS não está instalado ou ativado. Instale o LifterLMS para "
"usar estes gatilhos."

msgid "Light Mode"
msgstr "Modo Claro"

msgid "Limit Booking Duration"
msgstr "Limitar Duração do Agendamento"

msgid "Limit Booking Frequency"
msgstr "Limitar Frequência de Agendamento"

msgid "Limit how long this event can be booked for."
msgstr "Limite por quanto tempo este evento pode ser agendado."

msgid "Limit how many times this event can be booked."
msgstr "Limite quantas vezes este evento pode ser agendado."

msgid "Limit results to those matching a string."
msgstr "Limitar resultados daqueles correspondentes à string."

msgid "Limits"
msgstr "Limites"

msgid "Line Height"
msgstr "Altura da linha"

msgid "Link"
msgstr "Link"

msgid "Link Clicked"
msgstr "Link Clickado"

msgid "Link copied"
msgstr "Link copiado"

msgid "Linked account"
msgstr "Conta vinculada"

msgid "Link Triggers"
msgstr "Acionadores do link"

msgid "Link Triggers require DoubleScale Pro to be installed and activated."
msgstr ""
"Os Gatilhos de Link exigem que o DoubleScale Pro esteja instalado e ativado."

msgid "Link URL"
msgstr "URL do Link"

msgid "Link with Merge Tags"
msgstr "Vincular com Merge Tags"

msgid ""
"Link your WordPress form, map fields to contacts, then activate or save a "
"draft. Your connection saves automatically so field lists stay in sync."
msgstr ""
"Vincule seu formulário do WordPress, mapeie campos para contatos, depois ative "
"ou salve um rascunho. Sua conexão salva automaticamente para manter as listas "
"de campos sincronizadas."

msgid "list"
msgstr "lista"

msgid "List"
msgstr "Lista"

msgid "List created successfully"
msgstr "Lista criada com sucesso"

msgid "List deleted successfully"
msgstr "Lista excluída com sucesso"

msgid "List Description"
msgstr "Descrição da lista"

msgid "Listening for webhook data..."
msgstr "Aguardando dados do webhook..."

msgid "List Name"
msgstr "Lista de nomes"

msgid "List name is required"
msgstr "Nome da lista é necessária"

msgid "lists"
msgstr "listas"

msgid "Lists"
msgstr "Listas"

msgid "Lists: %1$d subscribed / %2$d assigned"
msgstr "Listas: %1$d inscritas / %2$d atribuídas"

msgid "Lists and Tags"
msgstr "Listas e Tags"

msgid "Lists Mapping"
msgstr "Mapeamento de Listas"

msgid "Lists removed"
msgstr "Listas removidas"

msgid "Lists to add."
msgstr "Listas a adicionar."

msgid "Lists to remove."
msgstr "Listas a remover."

msgid "List Subscribed"
msgstr "Lista Inscrita"

msgid "List Unsubscribed"
msgstr "Lista com Inscrição Cancelada"

msgid "List updated successfully"
msgstr "Lista atualizada com sucesso"

msgid "List will be created automatically"
msgstr "A lista será criada automaticamente"

msgid "LMS"
msgstr "LMS"

msgid "Loading..."
msgstr "Carregando..."

msgid "Loading accounts…"
msgstr "A carregar as contas…"

msgid "Loading alert settings…"
msgstr "Carregando configurações de alerta…"

msgid "Loading analytics..."
msgstr "Carregando análise..."

msgid "Loading attachments…"
msgstr "Carregando anexos…"

msgid "Loading blocks..."
msgstr "Carregando blocos..."

msgid "Loading campaign details..."
msgstr "Carregando detalhes da campanha..."

msgid "Loading contact..."
msgstr "Carregando contato..."

msgid "Loading contacts..."
msgstr "Carregando contatos..."

msgid "Loading content..."
msgstr "A carregar conteúdo..."

msgid "Loading contract types…"
msgstr "Carregando tipos de contrato…"

msgid "Loading contract…"
msgstr "Carregando contrato…"

msgid "Loading funnel data..."
msgstr "Carregando dados do funil..."

msgid "Loading gateways…"
msgstr "Carregando gateways…"

msgid "Loading identities…"
msgstr "Carregando identidades…"

msgid "Loading invoice…"
msgstr "Carregando fatura…"

msgid "Loading logs..."
msgstr "Carregando logs..."

msgid "Loading log…"
msgstr "Carregando log…"

msgid "Loading Merge Tags..."
msgstr "Carregando Merge Tags..."

msgid "Loading merge tags for your selected form..."
msgstr "Carregando merge tags do formulário selecionado..."

msgid "Loading models..."
msgstr "Carregando modelos..."

msgid "Loading more..."
msgstr "A carregar mais..."

msgid "Loading more contacts..."
msgstr "Carregando mais contatos..."

msgid "Loading payment options…"
msgstr "Carregando opções de pagamento…"

msgid "Loading PayPal…"
msgstr "Carregando PayPal…"

msgid "Loading preview..."
msgstr "Carregando Visualização..."

msgid "Loading proposal…"
msgstr "Carregando proposta…"

msgid "Loading providers..."
msgstr "Carregando provedores..."

msgid "Loading reports…"
msgstr "Carregando relatórios…"

msgid "Loading sender addresses from the provider…"
msgstr "Carregando endereços de remetente do provedor…"

msgid "Loading settings..."
msgstr "Configurações de carregamento..."

msgid "Loading signature…"
msgstr "Carregando assinatura…"

msgid "Loading SMTP settings…"
msgstr "Carregando configurações SMTP…"

msgid "Loading system status..."
msgstr "Carregando status do sistema..."

msgid "Loading taxes…"
msgstr "Carregando impostos…"

msgid "Loading template..."
msgstr "Carregando modelo..."

msgid "Loading templates..."
msgstr "Carregando modelos..."

msgid "Loading tickets…"
msgstr "Carregando tickets…"

msgid "Loading ticket…"
msgstr "Carregando ticket…"

msgid "Loading users..."
msgstr "Carregando usuários..."

msgid "Loading workflow..."
msgstr "Carregando workflow..."

msgid "Loading your portal…"
msgstr "Carregando seu portal…"

msgid "Loading…"
msgstr "Carregando..."

msgid "Location"
msgstr "Localização"

msgid "Location:"
msgstr "Localização:"

msgid "Location does not exist"
msgstr "O local não existe"

msgid "Location Name"
msgstr "Nome da Localização"

msgid "Locations"
msgstr "Localizações"

msgid "Lock pricing while a document is pending review"
msgstr "Bloquear preços enquanto um documento está com revisão pendente"

msgid "Lock time zone on booking page"
msgstr "Bloquear fuso horário na página de agendamento"

msgid "Log a new call for this contact"
msgstr "Registrar uma nova ligação para este contato"

msgid "Log Call"
msgstr "Registrar Ligação"

msgid "Log Details"
msgstr "Detalhes do Log"

msgid "Logged In"
msgstr "Logado"

msgid "Logged Out"
msgstr "Desconectado"

msgid "Log ID"
msgstr "Log ID"

msgid "Log In"
msgstr "Logar"

msgid "Login successful. Temporary token issued."
msgstr "Login bem-sucedido. Token temporário emitido."

msgid "Log in to"
msgstr "Faça login em"

msgid "Login to the"
msgstr "Faça login no"

msgid "Log in with your WordPress admin credentials."
msgstr "Faça login com suas credenciais de administrador do WordPress."

msgid "Log Level Settings"
msgstr "Configurações de Nível de Log"

msgid "Log Management"
msgstr "Gerenciamento de Logs"

msgid "Log Meeting"
msgstr "Registrar Reunião"

msgid "Logo"
msgstr "Logotipo"

msgid "Logo preview"
msgstr "Visualização do logotipo"

msgid "Logs"
msgstr "Logs"

msgid "Logs export"
msgstr "Exportação de logs"

msgid ""
"Looks like you don't have any %s accounts configured. Please add an account to "
"continue."
msgstr ""
"Parece que você não tem nenhuma conta %s configurada. Adicione uma conta para "
"continuar."

msgid ""
"Looks like your remote connection for this location is disabled. Every team "
"member added to this event must connect %s before guests can use this location."
msgstr ""
"Parece que sua conexão remota para este local está desativada. Cada membro da "
"equipe adicionado a este evento deve conectar %s antes que os convidados "
"possam usar este local."

msgid "Loops API"
msgstr "API do Loops"

msgid "Loops Send Email Error"
msgstr "Erro de Envio de E-mail do Loops"

msgid "Loops — API key plus transactional template ID."
msgstr "Loops — chave de API mais ID do template transacional."

msgid "Lorem ipsum contains the typefaces more in use,"
msgstr "Lorem ipsum contém as fontes mais usadas,"

msgid "Lorem ipsum contains the typefaces more in use, an aspect that."
msgstr "Lorem ipsum contém as fontes mais usadas, um aspecto que."

msgid ""
"Lorem ipsum contains the typefaces more in use, an aspect that allows you to "
"have an overview ."
msgstr ""
"Lorem ipsum contém as fontes mais usadas, um aspecto que permite ter uma visão "
"geral."

msgid ""
"Lorem ipsum contains the typefaces more in use, an aspect that allows you to "
"have an overview."
msgstr ""
"Lorem ipsum contém as fontes mais usadas, um aspecto que permite ter uma visão "
"geral."

msgid ""
"Lorem ipsum contains the typefaces more in use, an aspect that allows you to "
"have an overview..Lorem ipsum contains the typefaces more in use, an aspect "
"that allows you to have an overview."
msgstr ""
"Lorem ipsum contém as fontes mais usadas, um aspecto que permite ter uma visão "
"geral. Lorem ipsum contém as fontes mais usadas, um aspecto que permite ter "
"uma visão geral."

msgid ""
"Lorem ipsum contains the typefaces more in use, an aspect that allows you to "
"have an overview of the rendering of the text in terms of font choice and font "
"size."
msgstr ""
"Lorem ipsum contém as fontes mais usadas, um aspecto que permite ter uma visão "
"geral da renderização do texto em termos de escolha e tamanho da fonte."

msgid "Lorem ipsum contains the typefaces more in use."
msgstr "Lorem ipsum contém as fontes mais usadas."

msgid "Lorem ipsum dolor sit amet, consectetur elit."
msgstr "Lorem ipsum dolor sit amet, consectetur elit."

msgid "Lost Cart"
msgstr "Carrinho perdido"

msgid "Lost Cart (days)"
msgstr "Carrinho Perdido (dias)"

msgid "Low"
msgstr "Baixo"

msgid "Lower Than"
msgstr "Menor Que"

msgid "Lower than"
msgstr "Inferior a"

msgid "M"
msgstr "M"

msgid "Mailbox"
msgstr "Caixa de correio"

msgid "Mailbox created."
msgstr "Caixa de entrada criada."

msgid "Mailbox deleted and its tickets re-routed."
msgstr "Caixa de entrada excluída e seus tickets redirecionados."

msgid "Mailboxes"
msgstr "Contas de E-mail"

msgid "Mailbox not found."
msgstr "Caixa de entrada não encontrada."

msgid "Mailbox performance"
msgstr "Desempenho da caixa de entrada"

msgid "Mailbox set as default for new tickets."
msgstr "Caixa de entrada definida como padrão para novos tickets."

msgid "Mailbox updated."
msgstr "Caixa de entrada atualizada."

msgid "Mailchimp"
msgstr "Mailchimp"

msgid "MailerLite"
msgstr "MailerLite"

msgid "MailerLite: Error fetching fields"
msgstr "MailerLite: Erro ao buscar campos"

msgid "MailerLite: Error fetching groups"
msgstr "MailerLite: Erro ao buscar grupos"

msgid "MailerLite API Documentation"
msgstr "Documentação da API do MailerLite"

msgid "MailerLite API rate limit reached. Please wait and try again."
msgstr ""
"Limite de requisições da API do MailerLite atingido. Aguarde e tente novamente."

msgid ""
"MailerLite API token lacks required permissions. Please generate a new token "
"with read access."
msgstr ""
"O token de API do MailerLite não tem as permissões necessárias. Gere um novo "
"token com acesso de leitura."

msgid "Mailer returned false without a specific error message."
msgstr "O mailer retornou falso sem uma mensagem de erro específica."

msgid "MailerSend API"
msgstr "API do MailerSend"

msgid "MailerSend batch sending is not available. Please update smtp."
msgstr "O envio em lote do MailerSend não está disponível. Atualize o smtp."

msgid "MailerSend is not properly configured."
msgstr "O MailerSend não está configurado corretamente."

msgid "MailerSend Send Email Error"
msgstr "Erro de Envio de E-mail do MailerSend"

msgid "MailerSend — bearer API token."
msgstr "MailerSend — token de API bearer."

msgid "Mailgun batch sending is not available. Please update smtp."
msgstr "O envio em lote do Mailgun não está disponível. Atualize o smtp."

msgid "Mailgun is not properly configured."
msgstr "O Mailgun não está configurado corretamente."

msgid "Mailgun Send Email Error"
msgstr "Erro de Envio de E-mail do Mailgun"

msgid "Mailgun sending domains"
msgstr "Domínios de envio do Mailgun"

msgid "Mailgun — domain, region, and private API key."
msgstr "Mailgun — domínio, região e chave de API privada."

msgid "Mailjet batch sending is not available. Please update smtp."
msgstr "O envio em lote do Mailjet não está disponível. Atualize o smtp."

msgid "Mailjet is not properly configured."
msgstr "O Mailjet não está configurado corretamente."

msgid "Mailjet REST API"
msgstr "API REST do Mailjet"

msgid "Mailjet Send Email Error"
msgstr "Erro de Envio de E-mail do Mailjet"

msgid "Mailjet — API key and secret key pair."
msgstr "Mailjet — par de chave de API e chave secreta."

msgid "Mail provider"
msgstr "Provedor de e-mail"

msgid "Mail provider: %s"
msgstr "Provedor de e-mail: %s"

msgid ""
"Mail was not sent. For Gmail, Outlook, or Zoho, authorize the provider first "
"(REST or legacy smtp OAuth) so the Account ID on this connection matches a "
"stored account with valid tokens."
msgstr ""
"O e-mail não foi enviado. Para Gmail, Outlook ou Zoho, autorize o provedor "
"primeiro (REST ou OAuth smtp legado) para que o Account ID desta conexão "
"corresponda a uma conta armazenada com tokens válidos."

msgid "Main"
msgstr "Principal"

msgid "Make sure the form has visible fields configured."
msgstr "Verifique se o formulário tem campos visíveis configurados."

msgid "Make sure the token has read permissions for subscribers and groups"
msgstr "Verifique se o token tem permissões de leitura para assinantes e grupos"

msgid "Manage"
msgstr "Gerenciar"

msgid "Manage all availability schedules for all users"
msgstr "Gerenciar todas as agendas de disponibilidade de todos os usuários"

msgid "Manage all bookings across calendars"
msgstr "Gerenciar todos os agendamentos em todos os calendários"

msgid "Manage all calendars created by all users"
msgstr "Gerenciar todos os calendários criados por todos os usuários"

msgid "Manage Columns"
msgstr "Gerenciar colunas"

msgid "Manage Connection"
msgstr "Gerenciar a conexão"

msgid "Manage customer contracts, types, attachments, and e-signatures."
msgstr "Gerencie contratos de clientes, tipos, anexos e assinaturas eletrônicas."

msgid ""
"Manage customer contracts, types, attachments, and e-signatures with "
"DoubleScale Pro."
msgstr ""
"Gerencie contratos de clientes, tipos, anexos e assinaturas eletrônicas com o "
"DoubleScale Pro."

msgid "Manage Custom Fields"
msgstr "Gerenciar campos personalizados"

msgid "Manage deals, stages, and pipeline analytics within Sales."
msgstr "Gerencie deals, etapas e análise de pipeline dentro de Vendas."

msgid "Manage general settings for this calendar."
msgstr "Gerencie as configurações gerais deste calendário."

msgid "Manage only the user's own availability schedules"
msgstr "Gerenciar apenas as próprias agendas de disponibilidade do usuário"

msgid "Manage only the user's own bookings"
msgstr "Gerenciar apenas os próprios agendamentos do usuário"

msgid "Manage only the user's own calendars"
msgstr "Gerenciar apenas os próprios calendários do usuário"

msgid "Manage preferences"
msgstr "Gerenciar preferências"

msgid "Managers may still send directly without submitting for approval."
msgstr "Gerentes ainda podem enviar diretamente sem enviar para aprovação."

msgid "Manage sales pipelines, deal stages, and track deal progress."
msgstr ""
"Gerencie pipelines de vendas, etapas de deal e acompanhe o progresso dos deals."

msgid "Manage support tickets and agents"
msgstr "Gerencie tickets de suporte e agentes"

msgid "Manage tax rates available when editing proposal and invoice line items."
msgstr ""
"Gerencie taxas de imposto disponíveis ao editar itens de linha de proposta e "
"fatura."

msgid "Manage Templates"
msgstr "Gerenciar Modelos"

msgid "Manage you buffer time before and after events."
msgstr "Gerencie seu tempo de buffer antes e depois dos eventos."

msgid ""
"Manage your CRM on the go. Access contacts, deals, tasks, and more from your "
"mobile device. Scan the QR code or click the download button to get started."
msgstr ""
"Gerencie seu CRM em qualquer lugar. Acesse contatos, deals, tarefas e mais do "
"seu dispositivo móvel. Escaneie o código QR ou clique no botão de download "
"para começar."

msgid ""
"Manage your CRM tasks, schedule follow-ups, and track activities with "
"DoubleScale Pro."
msgstr ""
"Gerencie suas tarefas do CRM, agende follow-ups e acompanhe atividades com o "
"DoubleScale Pro."

msgid "Manage your email preferences"
msgstr "Gerencie suas preferências de e-mail"

msgid "Manage your filters for better data insights"
msgstr "Gerencie seus filtros para melhores insights de dados"

msgid ""
"Manage your sales pipeline, track deals through stages, and close more sales "
"with DoubleScale Pro."
msgstr ""
"Gerencie seu pipeline de vendas, acompanhe deals pelas etapas e feche mais "
"vendas com o DoubleScale Pro."

msgid ""
"Manage your settings related emails, notifications and other general settings"
msgstr ""
"Gerencie suas configurações relacionadas a e-mails, notificações e outras "
"configurações gerais"

msgid "Manage your support notification settings"
msgstr "Gerencie suas configurações de notificação de suporte"

msgid "Mandrill (Mailchimp) — transactional API key."
msgstr "Mandrill (Mailchimp) — chave de API transacional."

msgid "Mandrill API docs"
msgstr "Documentação da API do Mandrill"

msgid "Mandrill Send Email Error"
msgstr "Erro de Envio de E-mail do Mandrill"

msgid "Manual and gateway-recorded payments"
msgstr "Pagamentos manuais e registrados pelo gateway"

msgid "Manual Renewal"
msgstr "Renovação Manual"

msgid "Map custom fields from source to DoubleScale custom fields"
msgstr ""
"Mapeie campos personalizados da origem para campos personalizados do "
"DoubleScale"

msgid ""
"Map each variable to a value or merge tag. Use merge tags like {{contact:"
"first_name}} for personalization."
msgstr ""
"Mapeie cada variável para um valor ou merge tag. Use merge tags como {{contact:"
"first_name}} para personalização."

msgid "Map Fields"
msgstr "Mapear Campos"

msgid ""
"Map Fluentcrm custom fields to Plugin custom fields. For each Fluentcrm custom "
"field, you can either: 1) \"Assign to (Plugin)\" - Choose one or more existing "
"Plugin custom fields to map the data to (useful for renaming or consolidating "
"fields), or 2) \"Auto Create\" - Automatically create a new Plugin custom "
"field with the same name as the Fluentcrm field (useful for preserving your "
"original field structure). Only contacts with values in these fields will have "
"them imported."
msgstr ""
"Mapeie os campos personalizados do Fluentcrm para os campos personalizados do "
"Plugin. Para cada campo personalizado do Fluentcrm, você pode: 1) \"Atribuir a "
"(Plugin)\" - Escolher um ou mais campos personalizados existentes do Plugin "
"para mapear os dados (útil para renomear ou consolidar campos), ou 2) \"Criar "
"Automaticamente\" - Criar automaticamente um novo campo personalizado do "
"Plugin com o mesmo nome do campo do Fluentcrm (útil para preservar sua "
"estrutura original de campos). Apenas contatos com valores nesses campos terão "
"eles importados."

msgid ""
"Map Fluentcrm lists to Plugin lists. For each Fluentcrm list, you can either: "
"1) \"Assign to (Plugin)\" - Choose one or more existing Plugin lists to add "
"contacts to (useful for renaming or consolidating lists), or 2) \"Auto Create"
"\" - Automatically create a new Plugin list with the same name as the "
"Fluentcrm list (useful for preserving your original list structure). Contacts "
"will only be added to lists they belonged to in Fluentcrm."
msgstr ""
"Mapeie as listas do Fluentcrm para as listas do Plugin. Para cada lista do "
"Fluentcrm, você pode: 1) \"Atribuir a (Plugin)\" - Escolher uma ou mais listas "
"existentes do Plugin para adicionar os contatos (útil para renomear ou "
"consolidar listas), ou 2) \"Criar Automaticamente\" - Criar automaticamente "
"uma nova lista do Plugin com o mesmo nome da lista do Fluentcrm (útil para "
"preservar sua estrutura original de listas). Os contatos só serão adicionados "
"às listas às quais pertenciam no Fluentcrm."

msgid ""
"Map Fluentcrm tags to Plugin tags. For each Fluentcrm tag, you can either: 1) "
"\"Assign to (Plugin)\" - Choose one or more existing Plugin tags to apply to "
"contacts (useful for renaming or consolidating tags), or 2) \"Auto Create\" - "
"Automatically create a new Plugin tag with the same name as the Fluentcrm tag "
"(useful for preserving your original tag structure). Contacts will only "
"receive tags they had in Fluentcrm."
msgstr ""
"Mapeie as tags do Fluentcrm para as tags do Plugin. Para cada tag do "
"Fluentcrm, você pode: 1) \"Atribuir a (Plugin)\" - Escolher uma ou mais tags "
"existentes do Plugin para aplicar aos contatos (útil para renomear ou "
"consolidar tags), ou 2) \"Criar Automaticamente\" - Criar automaticamente uma "
"nova tag do Plugin com o mesmo nome da tag do Fluentcrm (útil para preservar "
"sua estrutura original de tags). Os contatos só receberão tags que tinham no "
"Fluentcrm."

msgid "Map form fields"
msgstr "Campos de formulário de mapa"

msgid ""
"Map MemberPress memberships to Plugin lists. For each membership level (e.g. "
"Gold, Basic), you can either: 1) \"Assign to (Plugin)\" - Choose one or more "
"existing Plugin lists to add contacts to, or 2) \"Auto Create\" - "
"Automatically create a new Plugin list with the same name as the membership. "
"Contacts will only be added to lists for memberships they have a completed "
"transaction for."
msgstr ""
"Mapeie as assinaturas do MemberPress para as listas do Plugin. Para cada nível "
"de assinatura (ex.: Gold, Basic), você pode: 1) \"Atribuir a (Plugin)\" - "
"Escolher uma ou mais listas existentes do Plugin para adicionar os contatos, "
"ou 2) \"Criar Automaticamente\" - Criar automaticamente uma nova lista do "
"Plugin com o mesmo nome da assinatura. Os contatos só serão adicionados às "
"listas de assinaturas para as quais têm uma transação concluída."

msgid ""
"Map MemberPress memberships to Plugin tags. For each membership level (e.g. "
"Gold, Basic), you can either: 1) \"Assign to (Plugin)\" - Choose one or more "
"existing Plugin tags to apply to contacts, or 2) \"Auto Create\" - "
"Automatically create a new Plugin tag with the same name as the membership. "
"Contacts will only receive tags for memberships they have a completed "
"transaction for."
msgstr ""
"Mapeie as assinaturas do MemberPress para as tags do Plugin. Para cada nível "
"de assinatura (ex.: Gold, Basic), você pode: 1) \"Atribuir a (Plugin)\" - "
"Escolher uma ou mais tags existentes do Plugin para aplicar aos contatos, ou "
"2) \"Criar Automaticamente\" - Criar automaticamente uma nova tag do Plugin "
"com o mesmo nome da assinatura. Os contatos só receberão tags de assinaturas "
"para as quais têm uma transação concluída."

msgid ""
"Map optional contact attributes or merge tags. Use “Add field” for another row."
msgstr ""
"Mapeie atributos opcionais de contato ou merge tags. Use \"Adicionar campo\" "
"para outra linha."

msgid "Mapped Fields"
msgstr "Campos Mapeados"

msgid "Mapping"
msgstr "Mapeamento"

msgid "Mapping & Contact Profile"
msgstr "Mapeamento e Perfil de Contato"

msgid "Mapping the file"
msgstr "Mapeando o arquivo"

msgid ""
"Map source custom fields to DoubleScale fields when DoubleScale Pro is active. "
"Activate Pro to unlock this step."
msgstr ""
"Mapeie os campos personalizados de origem para os campos do DoubleScale quando "
"o DoubleScale Pro estiver ativo. Ative o Pro para desbloquear esta etapa."

msgid "Margin"
msgstr "Margem"

msgid "Mark a booking completed N minutes after its end time."
msgstr ""
"Marque um agendamento como concluído N minutos após o horário de término."

msgid "Mark as subscribed"
msgstr "Marcar como inscrito"

msgid "Mark as Subscribed"
msgstr "Marcar como Inscrito"

msgid "Mark as Unavailable"
msgstr "Marcar como Indisponível"

msgid "Mark booking as cancelled automatically after"
msgstr "Marcar agendamento como cancelado automaticamente após"

msgid "Mark booking as completed automatically after"
msgstr "Marcar agendamento como concluído automaticamente após"

msgid "Mark Complete"
msgstr "Marcar completa"

msgid "Marketing"
msgstr "Marketing"

msgid "Match all"
msgstr "Combinar todas"

msgid "Match any"
msgstr "Combinar alguma"

msgid ""
"Match each CRM field to a form question. Email is required before activation."
msgstr ""
"Corresponda cada campo do CRM a uma pergunta do formulário. O e-mail é "
"obrigatório antes da ativação."

msgid ""
"Match each form question to a contact field. Add extra rows below for more "
"attributes."
msgstr ""
"Corresponda cada pergunta do formulário a um campo de contato. Adicione linhas "
"extras abaixo para mais atributos."

msgid "Matches"
msgstr "Partidas"

msgid "Matches all of"
msgstr "Corresponde a todos"

msgid "Matches any of"
msgstr "Corresponde a qualquer um"

msgid "Matches none of"
msgstr "Não corresponde a nenhum"

msgid "Match none"
msgstr "Não corresponder a nenhum"

msgid "Match on slug or email."
msgstr "Corresponder por slug ou e-mail."

msgid "Match on ticket title."
msgstr "Corresponder pelo título do ticket."

msgid "Match Specific Cart"
msgstr "Corresponder Carrinho Específico"

msgid ""
"Match the API key to the correct SparkPost region. Create separate stored "
"accounts if you send from both."
msgstr ""
"Combine a chave de API com a região correta do SparkPost. Crie contas "
"armazenadas separadas se você enviar de ambas."

msgid "Mautic"
msgstr "Mautic"

msgid "Max"
msgstr "Máx"

msgid "Max %s per file"
msgstr "Máx. %s por arquivo"

msgid "Max Date"
msgstr "Data Máx"

msgid "Max Emails in Day"
msgstr "Máx. de E-mails por Dia"

msgid "Max Emails in Second"
msgstr "Máx. de E-mails por Segundo"

msgid "Max emails per day cannot exceed 1,000,000"
msgstr "O máximo de e-mails por dia não pode exceder 1.000.000"

msgid "Max emails per day must be at least 1"
msgstr "O máximo de e-mails por dia deve ser pelo menos 1"

msgid "Max emails per second cannot exceed 100 (server limitation)"
msgstr ""
"O máximo de e-mails por segundo não pode exceder 100 (limitação do servidor)"

msgid "Max emails per second must be at least 1"
msgstr "O máximo de e-mails por segundo deve ser pelo menos 1"

msgid "Max Execution Time:"
msgstr "Tempo Máximo de Execução:"

msgid "Max File Count"
msgstr "Quantidade Máxima de Arquivos"

msgid "Max file size (MB)"
msgstr "Tamanho máximo do arquivo (MB)"

msgid "Max File Size (MB)"
msgstr "Tamanho máximo do arquivo (MB)"

msgid "Maximum 50 recipients per batch."
msgstr "Máximo de 50 destinatários por lote."

msgid "Maximum 500 recipients per batch."
msgstr "Máximo de 500 destinatários por lote."

msgid "Maximum 1000 recipients per batch."
msgstr "Máximo de 1000 destinatários por lote."

msgid "Maximum 10000 recipients per batch."
msgstr "Máximo de 10000 destinatários por lote."

msgid "Maximum:"
msgstr "Máximo:"

msgid "Maximum Height"
msgstr "Altura Máxima"

msgid "Maximum number of items to be returned in result set."
msgstr "Número máximo de itens que retornaram no conjunto do resultado."

msgid "Maximum of 10 CC recipients reached."
msgstr "Máximo de 10 destinatários em CC atingido."

msgid "Max invitees in a spot"
msgstr "Máx. de convidados em uma vaga"

msgid "Max number of files"
msgstr "Número máximo de arquivos"

msgid "Max Sms per second cannot exceed 10 (provider Api limit)"
msgstr ""
"O máximo de SMS por segundo não pode exceder 10 (limite da API do provedor)"

msgid "Max Sms per second must be at least 1"
msgstr "O máximo de SMS por segundo deve ser pelo menos 1"

msgid "Max Value"
msgstr "Valor Máximo"

msgid "Max WhatsApp per second cannot exceed 10 (provider Api limit)"
msgstr ""
"O máximo de WhatsApp por segundo não pode exceder 10 (limite da API do "
"provedor)"

msgid "Max WhatsApp per second must be at least 1"
msgstr "O máximo de WhatsApp por segundo deve ser pelo menos 1"

msgid "Medium"
msgstr "Médio"

msgid "Meeting"
msgstr "Reunião"

msgid "Meeting Activities"
msgstr "Atividades de Reunião"

msgid "Meeting Date & Time"
msgstr "Data e Hora da Reunião"

msgid "Meeting deleted successfully"
msgstr "Reunião excluída com sucesso"

msgid "Meeting Description"
msgstr "Descrição da Reunião"

msgid "Meeting Duration"
msgstr "Duração da Transmissão"

msgid "Meetings"
msgstr "Reuniões"

msgid "Meetings: All"
msgstr "Reuniões: Todas"

msgid "Meetings: My Meetings"
msgstr "Reuniões: Minhas Reuniões"

msgid "Meeting Scheduled"
msgstr "Reunião Agendada"

msgid "Meeting scheduled (task creation failed)"
msgstr "Reunião agendada (falha ao criar tarefa)"

msgid "Meeting scheduled and follow-up task created"
msgstr "Reunião agendada e tarefa de follow-up criada"

msgid "Meeting scheduled successfully"
msgstr "Reunião agendada com sucesso"

msgid "Meeting Title"
msgstr "Título da reunião"

msgid "Meeting title is required"
msgstr "O título da reunião é obrigatório"

msgid "Meeting updated successfully"
msgstr "Reunião atualizada com êxito"

msgid "Meeting URL"
msgstr "URL da Reunião"

msgid "MemberPress"
msgstr "Memberpress"

msgid "MemberPress membership automation"
msgstr "Automação de assinatura do MemberPress"

msgid ""
"MemberPress plugin is not installed or activated. Install MemberPress to use "
"these actions."
msgstr ""
"O plugin MemberPress não está instalado ou ativado. Instale o MemberPress para "
"usar estas ações."

msgid ""
"MemberPress plugin is not installed or activated. Install MemberPress to use "
"these goals."
msgstr ""
"O plugin MemberPress não está instalado ou ativado. Instale o MemberPress para "
"usar estas metas."

msgid ""
"MemberPress plugin is not installed or activated. Install MemberPress to use "
"these triggers."
msgstr ""
"O plugin MemberPress não está instalado ou ativado. Instale o MemberPress para "
"usar estes gatilhos."

msgid "Members."
msgstr "Membros."

msgid "Membership"
msgstr "Plano"

msgid "memberships selected"
msgstr "assinaturas selecionadas"

msgid "Memberships to Lists Mapping"
msgstr "Mapeamento de Assinaturas para Listas"

msgid "Memberships to Tags Mapping"
msgstr "Mapeamento de Assinaturas para Tags"

msgid "Menu"
msgstr "Menu"

msgid "Merge Tag"
msgstr "Merge Tag"

msgid "Merge tag copied to clipboard"
msgstr "Merge tag copiada para a área de transferência"

msgid "Merge tag copied to clipboard. You can now paste it in any field."
msgstr ""
"Merge tag copiada para a área de transferência. Agora você pode colá-la em "
"qualquer campo."

msgid "Merge Tags"
msgstr "Fundir Tags"

msgid "Merge tags to use in the template"
msgstr "Merge tags para usar no template"

msgid "Message"
msgstr "Mensagem"

msgid "Message (plain text)"
msgstr "Mensagem (texto simples)"

msgid "Message/Tracking ID"
msgstr "ID de Mensagem/Rastreamento"

msgid ""
"Message body (HTML for email, plain text for SMS, ignored for WhatsApp "
"templates)."
msgstr ""
"Corpo da mensagem (HTML para e-mail, texto simples para SMS, ignorado para "
"templates de WhatsApp)."

msgid "Message channel: email, sms, or whatsapp."
msgstr "Canal da mensagem: email, sms ou whatsapp."

msgid "Message content (body for email, message for Sms/Whatsapp)"
msgstr "Conteúdo da mensagem (corpo para e-mail, mensagem para SMS/WhatsApp)"

msgid "Message content is required"
msgstr "O conteúdo da mensagem é obrigatório"

msgid "Message could not be delivered."
msgstr "A mensagem não pôde ser entregue."

msgid "Message Details"
msgstr "Detalhes da Mensagem"

msgid "Message does not belong to this campaign"
msgstr "A mensagem não pertence a esta campanha"

msgid "Message not found"
msgstr "Mensagem não encontrada"

msgid "Message Preview"
msgstr "Visualização da mensagem"

msgid "Message queued for resending"
msgstr "Mensagem enfileirada para reenvio"

msgid "Message status filter"
msgstr "Filtro de status da mensagem"

msgid "Message stream ID (optional)"
msgstr "ID do stream de mensagens (opcional)"

msgid "Message Subject..."
msgstr "Assunto da Mensagem..."

msgid "Messaging"
msgstr "Mensagens"

msgid "Meta not found"
msgstr "Meta não encontrado"

msgid "Meta WhatsApp"
msgstr "Meta WhatsApp"

msgid "Meta WhatsApp Business API"
msgstr "API do Meta WhatsApp Business"

msgid ""
"Meta WhatsApp is not configured. Please configure it in Settings > "
"Integrations."
msgstr ""
"O Meta WhatsApp não está configurado. Configure-o em Configurações > "
"Integrações."

msgid ""
"Meta WhatsApp not configured. Please configure Meta WhatsApp in Settings > "
"Integrations."
msgstr ""
"Meta WhatsApp não configurado. Configure o Meta WhatsApp em Configurações > "
"Integrações."

msgid "Method"
msgstr "Método"

msgid "Method Not Allowed"
msgstr "Método não permitido"

msgid "Microsoft 365 / Outlook — OAuth in wp-admin."
msgstr "Microsoft 365 / Outlook — OAuth no wp-admin."

msgid "Microsoft account."
msgstr "Conta da Microsoft."

msgid "Microsoft identity platform"
msgstr "Plataforma de identidade da Microsoft"

msgid "Microsoft Outlook"
msgstr "Microsoft Outlook"

msgid "Microsoft Settings"
msgstr "Configurações da Microsoft"

msgid "Microsoft Teams is not connected. Please connect it first."
msgstr "O Microsoft Teams não está conectado. Conecte-o primeiro."

msgid ""
"Microsoft Teams is not enabled for your default account. Please enable it in "
"the Outlook integration settings."
msgstr ""
"O Microsoft Teams não está ativado para sua conta padrão. Ative-o nas "
"configurações de integração do Outlook."

msgid "Min"
msgstr "Min"

msgid "min"
msgstr "min"

msgid "Min Date"
msgstr "Data Mín"

msgid "Minimum Cart Value"
msgstr "Valor Mínimo do Carrinho"

msgid "Minimum Height"
msgstr "Altura Mínima"

msgid "Minimum Notice"
msgstr "Aviso Mínimo"

msgid "Minimum Points Required"
msgstr "Mínimo de Pontos Necessários"

msgid "Mins"
msgstr "Minutos"

msgid "minutes"
msgstr "minutos"

msgid "Minutes"
msgstr "Minutos"

msgid "minutes ago"
msgstr "minutos atrás"

msgid "Minutes Before"
msgstr "Minutos Antes"

msgid "Min Value"
msgstr "Valor Mínimo"

msgid "Missing booking identifier"
msgstr "Identificador de agendamento ausente"

msgid "Missing endpoint for this field."
msgstr "Endpoint ausente para este campo."

msgid ""
"Missing refresh token from Google. Try revoking app access in your Google "
"account, then authorize again."
msgstr ""
"Refresh token do Google ausente. Tente revogar o acesso do app na sua conta do "
"Google, depois autorize novamente."

msgid "Missing required email data (subject, body, or recipient)"
msgstr "Dados de e-mail obrigatórios ausentes (assunto, corpo ou destinatário)"

msgid "Mobile app"
msgstr "Aplicativo móvel"

msgid "Mobile notifications"
msgstr "Notificações móveis"

msgid "Mobile preview"
msgstr "Prévia do smartphone"

msgid "Mobile Push"
msgstr "Push Móvel"

msgid "Mobile Push Setup"
msgstr "Configuração de Push Móvel"

msgid "Mode"
msgstr "Modo"

msgid "Model"
msgstr "Modelo"

msgid "Module \"%s\" was not found."
msgstr "O módulo \"%s\" não foi encontrado."

msgid "Modules"
msgstr "Módulos"

msgid "Mon"
msgstr "Seg"

msgid "Monday"
msgstr "Segunda"

msgid "Monitoring scheduled background tasks"
msgstr "Monitoramento de tarefas agendadas em segundo plano"

msgid "Monitor IP addresses for each visit"
msgstr "Monitorar endereços IP de cada visita"

msgid "Month"
msgstr "Mês"

msgid "Month and year in format \"March 2025\"."
msgstr "Mês e ano no formato \"March 2025\"."

msgid "Monthly"
msgstr "Mensal"

msgid "Month to get revenue for (1-12). Only applicable for monthly period."
msgstr "Mês para obter a receita (1-12). Aplicável apenas ao período mensal."

msgid "More options"
msgstr "Mais opções"

msgid "Move"
msgstr "Mover"

msgid "Move %d selected tickets to another mailbox."
msgstr "Mover %d tickets selecionados para outra caixa de entrada."

msgid "Move condition down"
msgstr "Mover condição para baixo"

msgid "Move condition up"
msgstr "Mover condição para cima"

msgid "Move Down"
msgstr "Mover para baixo"

msgid "Move down (between conditions)"
msgstr "Mover para baixo (entre condições)"

msgid "Move existing tickets to"
msgstr "Mover tickets existentes para"

msgid "Move step down"
msgstr "Mova o passo para baixo"

msgid "Move step up"
msgstr "Mova a etapa acima"

msgid "Move the selected ticket to another mailbox."
msgstr "Mover o ticket selecionado para outra caixa de entrada."

msgid "Move Tickets"
msgstr "Mover Tickets"

msgid "Move tickets"
msgstr "Mover tickets"

msgid "Move tickets to"
msgstr "Mover tickets para"

msgid "Move to mailbox"
msgstr "Mover para a caixa de entrada"

msgid "Move to Trash"
msgstr "Mover para a lixeira"

msgid "Move Up"
msgstr "Mover para Cima"

msgid "Move up (between conditions)"
msgstr "Mover para cima (entre condições)"

msgid "Moving…"
msgstr "Movendo…"

msgid "MS Teams"
msgstr "MS Teams"

msgid "Multi Hosts"
msgstr "Múltiplos Anfitriões"

msgid "Multiple duration pricing"
msgstr "Preços com múltiplas durações"

msgid "Multiple invitees are not allowed"
msgstr "Não são permitidos múltiplos convidados"

msgid "Multiple Select"
msgstr "Múltipla escolha"

msgid "My Blocks"
msgstr "Meus Blocos"

msgid "My Email"
msgstr "Meu E-mail"

msgid "My Reports"
msgstr "Meus Relatórios"

msgid "My Schedule"
msgstr "Minha Agenda"

msgid "My Support Tickets"
msgstr "Meus tickets de suporte"

msgid "My support tickets"
msgstr "Meus tickets de suporte"

msgid "My Templates"
msgstr "Meus Modelos"

msgid "N/A"
msgstr "Não aplicável"

msgid "Name"
msgstr "Nome"

msgid "Name."
msgstr "Nome."

msgid "name@company.com"
msgstr "nome@empresa.com"

msgid "name@gmail.com"
msgstr "nome@gmail.com"

msgid "Name here"
msgstr "Nome aqui"

msgid "Name of the %s."
msgstr "Nome de %s."

msgid "Name of the account."
msgstr "Nome da conta."

msgid "Name of the calendar."
msgstr "Nome do calendário."

msgid "Name of the form."
msgstr "Nome do formulário."

msgid "Name of the template."
msgstr "Nome do modelo."

msgid ""
"Name this SMS campaign for your workspace. Recipients never see this title."
msgstr ""
"Dê um nome a esta campanha de SMS para o seu workspace. Os destinatários nunca "
"veem esse título."

msgid "Navigate to API settings or Developer section"
msgstr "Navegue até as configurações de API ou seção de Desenvolvedor"

msgid "Navy"
msgstr "Marinho"

msgid "Need help? Read the complete guide on WordPress cron configuration."
msgstr ""
"Precisa de ajuda? Leia o guia completo sobre configuração do cron do WordPress."

msgid "Need to"
msgstr "Precisa"

msgid "Need to make a change?"
msgstr "Precisa fazer uma alteração?"

msgid "Never"
msgstr "Nunca"

msgid "Never delete (keep forever)"
msgstr "Nunca excluir (manter para sempre)"

msgid "Never Expire"
msgstr "Nunca expira"

msgid "Nevermind"
msgstr "Ah, esquece"

msgid "NEW"
msgstr "NOVO"

msgid "New"
msgstr "Novo"

msgid "New availability schedule created successfully"
msgstr "Nova agenda de disponibilidade criada com sucesso"

msgid "New Blog Post"
msgstr "Nova Postagem no Blog"

msgid "New Booking"
msgstr "Nova reserva"

msgid "New booking from %s"
msgstr "Novo agendamento de %s"

msgid "New campaign"
msgstr "Nova campanha"

msgid "New contact"
msgstr "Novo contato"

msgid "New Contract"
msgstr "Contrato Novo"

msgid "New Contract Type"
msgstr "Novo Tipo de Contrato"

msgid "New Credit Note"
msgstr "Nova Nota de Crédito"

msgid "New Customer Reply"
msgstr "Nova Resposta do Cliente"

msgid "New Feature Release"
msgstr "Lançamento de Novo Recurso"

msgid "New form integration"
msgstr "Nova integração de formulário"

msgid "New Form Submission"
msgstr "Novo envio de formulário"

msgid "New integration"
msgstr "Nova integração"

msgid "New Invoice"
msgstr "Nova Fatura"

msgid "New Project."
msgstr "Novo Projeto."

msgid "New Proposal"
msgstr "Nova Proposta"

msgid "New Status"
msgstr "Novo Status"

msgid "New Subscriber"
msgstr "Novo Cadastrado"

msgid "New Ticket"
msgstr "Novo Ticket"

msgid "New ticket"
msgstr "Adicionar novo bilhete"

msgid "New ticket from %s"
msgstr "Novo ticket de %s"

msgid "Next"
msgstr "Próximo"

msgid "Next billing"
msgstr "Próxima cobrança"

msgid "Next month"
msgstr "Próximo mês"

msgid "Next Run:"
msgstr "Próxima execução:"

msgid "Next Step"
msgstr "Próximo passo"

msgid "No"
msgstr "Não"

msgid "No %s IDs provided."
msgstr "Nenhum ID de %s fornecido."

msgid "No-Show"
msgstr "No-Show"

msgid "No activities found—this space is ready for your next action."
msgstr ""
"Nenhuma atividade encontrada — este espaço está pronto para sua próxima ação."

msgid "No activities have been recorded for this booking"
msgstr "Nenhuma atividade foi registrada para este agendamento"

msgid "No agent activity in this date range."
msgstr "Nenhuma atividade de agente neste intervalo de datas."

msgid "No Answer"
msgstr "Sem resposta"

msgid ""
"No API keys or SMTP vault entry is required. Set From identity below if you "
"want this connection to participate in routing."
msgstr ""
"Nenhuma chave de API ou entrada no vault SMTP é necessária. Defina a "
"identidade do remetente abaixo se quiser que esta conexão participe do "
"roteamento."

msgid "No attachments yet."
msgstr "Ainda sem anexos."

msgid "No automation data available."
msgstr "Nenhum dado de automação disponível."

msgid "No automations yet"
msgstr "Ainda sem automações"

msgid "No availabilities found"
msgstr "Nenhuma disponibilidade encontrada"

msgid "No available time slots for this day"
msgstr "Nenhum horário disponível para este dia"

msgid "No background image selected"
msgstr "Nenhuma imagem de fundo selecionada"

msgid "No bookings here"
msgstr "Nenhum agendamento aqui"

msgid "No Bookings Yet?"
msgstr "Ainda Sem Agendamentos?"

msgid "No buffer time"
msgstr "Sem tempo de buffer"

msgid "No bulk-capable mailer is configured in the SMTP module for this sender."
msgstr ""
"Nenhum mailer com capacidade de envio em massa está configurado no módulo SMTP "
"para este remetente."

msgid "No Calendars available"
msgstr "Nenhum Calendário disponível"

msgid "No calendars found."
msgstr "Nenhum calendário encontrado."

msgid "No calls found yet"
msgstr "Ainda sem ligações encontradas"

msgid ""
"No calls logged yet—this space is quiet for now. Add a call to keep the "
"conversation going and stay in touch."
msgstr ""
"Ainda sem ligações registradas — este espaço está quieto por enquanto. "
"Adicione uma ligação para manter a conversa e ficar em contato."

msgid "No campaign data available"
msgstr "Nenhum dado de campanha disponível"

msgid "No campaign ID provided"
msgstr "Nenhum ID de campanha fornecido"

msgid "No campaigns found with the provided IDs"
msgstr "Nenhuma campanha encontrada com os IDs fornecidos"

msgid "No changes"
msgstr "Nenhuma alteração"

msgid "No connections yet"
msgstr "Ainda sem conexões"

msgid "No connections yet. Add one under Settings."
msgstr "Ainda sem conexões. Adicione uma em Configurações."

msgid "No connection to clear"
msgstr "Nenhuma conexão para limpar"

msgid "No contact ID provided"
msgstr "Nenhum ID de contato fornecido"

msgid "No contact information available"
msgstr "Nenhuma informação de contato disponível"

msgid "No contact record is linked to your account."
msgstr "Nenhum registro de contato está vinculado à sua conta."

msgid "No contacts found"
msgstr "Nenhum contato encontrado"

msgid "No contacts found."
msgstr "Nenhum contato encontrado."

msgid "No contacts found based on the filters"
msgstr "Nenhum contato encontrado com base nos filtros"

msgid "No contacts unsubscribed from this run."
msgstr "Nenhum contato cancelou a inscrição nesta execução."

msgid "No contacts yet"
msgstr "Ainda não tem contatos"

msgid "No content available"
msgstr "Nenhum conteúdo disponível"

msgid "No contract body content."
msgstr "Sem conteúdo no corpo do contrato."

msgid "No contracts yet"
msgstr "Ainda sem contratos"

msgid "No contract types match your search."
msgstr "Nenhum tipo de contrato corresponde à sua busca."

msgid "No contract types yet"
msgstr "Ainda sem tipos de contrato"

msgid ""
"No courses have been registered for this contact yet. Course activity will "
"appear here once enrollment begins."
msgstr ""
"Ainda não há cursos registrados para este contato. A atividade de curso "
"aparecerá aqui assim que a inscrição começar."

msgid "No courses yet"
msgstr "Ainda sem cursos"

msgid ""
"No cURL Multi-capable mailer is configured in the SMTP module for this sender."
msgstr ""
"Nenhum mailer com capacidade cURL Multi está configurado no módulo SMTP para "
"este remetente."

msgid "No custom fields"
msgstr "Sem campos personalizados"

msgid "No custom fields available to add."
msgstr "Nenhum campo personalizado disponível para adicionar."

msgid "No custom fields configured."
msgstr "Nenhum campo personalizado configurado."

msgid "No data"
msgstr "Sem dados"

msgid "No Data Available"
msgstr "Sem Dados Disponíveis"

msgid "No date selected"
msgstr "Nenhuma data selecionada"

msgid "No discount"
msgstr "Desconto (%)"

msgid "No documents yet"
msgstr "Ainda sem documentos"

msgid "No Easy Digital Downloads purchase history found for this contact."
msgstr ""
"Nenhum histórico de compras do Easy Digital Downloads encontrado para este "
"contato."

msgid "No eCommerce platform active"
msgstr "Nenhuma plataforma de e-commerce ativa"

msgid "No editor available for this block type."
msgstr "Nenhum editor disponível para este tipo de bloco."

msgid ""
"No email providers configured by your admin. Contact your CRM administrator to "
"set up Gmail or Outlook in Settings > Mailbox > Email Provider Setup."
msgstr ""
"Nenhum provedor de e-mail configurado pelo seu admin. Entre em contato com o "
"administrador do CRM para configurar o Gmail ou Outlook em Configurações > "
"Caixa de Entrada > Configuração do Provedor de E-mail."

msgid "No email selected to resend"
msgstr "Nenhum e-mail selecionado para reenviar"

msgid "No emails yet"
msgstr "Ainda sem e-mails"

msgid "No Email Template"
msgstr "Sem Template de E-mail"

msgid "No Events Added Yet?"
msgstr "Ainda Sem Eventos Adicionados?"

msgid "No events available at this time."
msgstr "Nenhum evento disponível neste momento."

msgid "No event selected"
msgstr "Nenhum evento selecionado"

msgid "No events to delete"
msgstr "Nenhum evento para excluir"

msgid "No execution runs yet"
msgstr "Ainda sem execuções"

msgid "No extensions available."
msgstr "Nenhuma extensão disponível."

msgid "No extensions match your search."
msgstr "Nenhuma extensão corresponde à sua busca."

msgid "No fields found for the selected form."
msgstr "Nenhum campo encontrado para o formulário selecionado."

msgid "No file was uploaded."
msgstr "Nenhum arquivo foi enviado."

msgid "No filters applied"
msgstr "Nenhum filtro aplicado"

msgid "No forms found"
msgstr "Formulário não encontrado"

msgid "No forms yet"
msgstr "Ainda sem formulários"

msgid "No funnel data available"
msgstr "Nenhum dado de funil disponível"

msgid ""
"No HubSpot contacts found to import. Please ensure you have contacts in your "
"HubSpot account."
msgstr ""
"Nenhum contato do HubSpot encontrado para importar. Verifique se você tem "
"contatos na sua conta do HubSpot."

msgid "No identities yet. Add an email or domain to start."
msgstr "Ainda sem identidades. Adicione um e-mail ou domínio para começar."

msgid "No ids provided"
msgstr "Nenhum id fornecido"

msgid "No IDs provided."
msgstr "Nenhum ID fornecido."

msgid "No invoices for this contact."
msgstr "Nenhuma fatura para este contato."

msgid "No invoices yet"
msgstr "Ainda sem faturas"

msgid "No items found"
msgstr "Nenhum item encontrado"

msgid "No items found—this space is ready for adding items"
msgstr "Nenhum item encontrado — este espaço está pronto para adicionar itens"

msgid "No key-value pairs added yet."
msgstr "Ainda sem pares chave-valor adicionados."

msgid "No lead score yet"
msgstr "Ainda sem pontuação de lead"

msgid "No Levels Found"
msgstr "Nenhum nível encontrado"

msgid "No license found"
msgstr "Nenhuma licença encontrada"

msgid "No license key found"
msgstr "Nenhuma chave de licença encontrada"

msgid "No line items."
msgstr "Nenhum item de linha."

msgid "No lists"
msgstr "Sem listas"

msgid "No lists available"
msgstr "Nenhuma lista disponível"

msgid "No lists excluded"
msgstr "Nenhuma lista excluída"

msgid "No lists found"
msgstr "Nenhuma lista encontrada"

msgid "No lists yet"
msgstr "Ainda sem listas"

msgid "No lists yet. Create your first list above."
msgstr "Ainda sem listas. Crie sua primeira lista acima."

msgid "No log ids provided."
msgstr "Nenhum id de log fornecido."

msgid "No log rows found."
msgstr "Nenhuma linha de log encontrada."

msgid "No logs found"
msgstr "Nenhum log encontrado"

msgid "No logs found for the selected level."
msgstr "Nenhum log encontrado para o nível selecionado."

msgid "No logs match the selected filters."
msgstr "Nenhum log corresponde aos filtros selecionados."

msgid "No mailbox activity in this date range."
msgstr "Nenhuma atividade de caixa de entrada neste intervalo de datas."

msgid ""
"No mailbox is configured yet. Ticket creation is blocked until you add one — "
"use “Add mailbox” above to set up a routing channel."
msgstr ""
"Nenhuma caixa de entrada configurada ainda. A criação de tickets está "
"bloqueada até que você adicione uma — use \"Adicionar caixa de entrada\" acima "
"para configurar um canal de roteamento."

msgid ""
"No MailerLite groups found to import from. Please create groups in your "
"MailerLite account first."
msgstr ""
"Nenhum grupo do MailerLite encontrado para importar. Crie grupos na sua conta "
"do MailerLite primeiro."

msgid "No matching events found"
msgstr "Não foram encontrados eventos correspondentes"

msgid "No meetings found yet"
msgstr "Ainda sem reuniões encontradas"

msgid ""
"No meetings found—this space is waiting for your plans. Add a time to talk and "
"stay connected."
msgstr ""
"Nenhuma reunião encontrada — este espaço está esperando por seus planos. "
"Adicione um horário para conversar e ficar conectado."

msgid "No memberships selected — all members will be imported."
msgstr "Nenhuma assinatura selecionada — todos os membros serão importados."

msgid "No merge tags available for this group."
msgstr "Nenhuma merge tag disponível para este grupo."

msgid "No message ID returned"
msgstr "Nenhum ID de mensagem retornado"

msgid "No messages found for this run."
msgstr "Nenhuma mensagem encontrada para esta execução."

msgid "No messages yet."
msgstr "Ainda não há mensagens."

msgid ""
"No mobile devices registered. Open the Plugin mobile app and log in to "
"register your device."
msgstr ""
"Nenhum dispositivo móvel registrado. Abra o app móvel do Plugin e faça login "
"para registrar seu dispositivo."

msgid "No more contacts to load"
msgstr "Sem mais contatos para carregar"

msgid "None"
msgstr "Nenhum"

msgid "No notes available"
msgstr "Não há notas disponíveis"

msgid "No notes yet"
msgstr "Ainda sem notas"

msgid "No notification categories are available yet."
msgstr "Ainda sem categorias de notificação disponíveis."

msgid "No options available"
msgstr "Não há opções disponíveis"

msgid ""
"No payment gateway is available to process this booking. The Pro add-on with a "
"configured Stripe integration is required."
msgstr ""
"Nenhum gateway de pagamento disponível para processar este agendamento. É "
"necessário o addon Pro com uma integração Stripe configurada."

msgid "No payments have been added by users yet"
msgstr "Ainda não há pagamentos adicionados por usuários"

msgid "No payments recorded."
msgstr "Nenhum pagamento registrado."

msgid "No payments recorded for this contact."
msgstr "Nenhum pagamento registrado para este contato."

msgid "No payments yet"
msgstr "Ainda sem pagamentos"

msgid "No phone number"
msgstr "Sem número de Telefone"

msgid ""
"No Pipedrive contacts found to import. Please ensure you have contacts in your "
"Pipedrive account."
msgstr ""
"Nenhum contato do Pipedrive encontrado para importar. Verifique se você tem "
"contatos na sua conta do Pipedrive."

msgid "No plugins specified."
msgstr "Nenhum plugin especificado."

msgid ""
"No portal page exists yet. Create one in a click, or paste the shortcode below "
"onto any page you choose."
msgstr ""
"Ainda não existe uma página de portal. Crie uma com um clique, ou cole o "
"shortcode abaixo em qualquer página que você escolher."

msgid "No preview available"
msgstr "Nenhuma prévia disponível"

msgid "No profile fields were provided to update."
msgstr "Nenhum campo de perfil foi fornecido para atualizar."

msgid "No proposals for this contact."
msgstr "Nenhuma proposta para este contato."

msgid "No proposals yet"
msgstr "Ainda sem propostas"

msgid ""
"No provider configured for %s channel. Please configure it in Settings > "
"Integrations."
msgstr ""
"Nenhum provedor configurado para o canal %s. Configure-o em Configurações > "
"Integrações."

msgid "No purchase history"
msgstr "Sem histórico de compras"

msgid "No reason"
msgstr "Sem motivo"

msgid "No recipients match the current filters."
msgstr "Nenhum destinatário corresponde aos filtros atuais."

msgid "No renderer available"
msgstr "Nenhum renderizador disponível"

msgid "No Repeat"
msgstr "Não Repetir"

msgid "No results found."
msgstr "Nenhum resultado encontrado."

msgid "Normal"
msgstr "Normal"

msgid "No route was found matching the URL and request method."
msgstr ""
"Nenhuma rota foi encontrada correspondendo à URL e ao método da requisição."

msgid "No rows loaded yet. Send a test email, then press Refresh log."
msgstr ""
"Ainda sem linhas carregadas. Envie um e-mail de teste, depois clique em "
"Atualizar log."

msgid "No Rules Found"
msgstr "Nenhuma Regra Encontrada"

msgid "No saved availabilities for this event yet."
msgstr "Ainda sem disponibilidades salvas para este evento."

msgid "No saved blocks yet. Select a section and use Save as Block."
msgstr "Ainda sem blocos salvos. Selecione uma seção e use Salvar como Bloco."

msgid "No saved templates til now"
msgstr "Ainda sem templates salvos"

msgid ""
"No saved templates yet. Create one in the builder and save it as a template."
msgstr ""
"Ainda sem templates salvos. Crie um no construtor e salve-o como template."

msgid "No settings provided."
msgstr "Nenhuma configuração fornecida."

msgid ""
"No SMS provider is configured. Please configure Twilio to send SMS messages."
msgstr ""
"Nenhum provedor de SMS configurado. Configure o Twilio para enviar mensagens "
"SMS."

msgid "No SMS Template"
msgstr "Sem Template de SMS"

msgid "No stages available"
msgstr "Nenhuma etapa disponível"

msgid "No status data available."
msgstr "Nenhum dado de status disponível."

msgid "No Subject"
msgstr "Nenhum assunto"

msgid "No subscriptions yet"
msgstr "Ainda sem assinaturas"

msgid ""
"No support email found? Ask an administrator to add an email connection in "
"SMTP settings."
msgstr ""
"Nenhum e-mail de suporte encontrado? Peça a um administrador para adicionar "
"uma conexão de e-mail nas configurações SMTP."

msgid ""
"No support mailbox is configured. Create a mailbox in Settings → Support "
"before opening tickets."
msgstr ""
"Nenhuma caixa de suporte configurada. Crie uma caixa de entrada em "
"Configurações → Suporte antes de abrir tickets."

msgid ""
"No support mailbox is configured. New tickets can’t be opened until you add "
"one."
msgstr ""
"Nenhuma caixa de suporte configurada. Novos tickets não podem ser abertos até "
"que você adicione uma."

msgid "No SureCart purchase history found for this contact."
msgstr "Nenhum histórico de compras do SureCart encontrado para este contato."

msgid "Not Active"
msgstr "Não ativo"

msgid "Not active for this website"
msgstr "Não está ativo para este site"

msgid "No tags"
msgstr "Sem tags"

msgid "No tags available"
msgstr "Não há etiquetas disponíveis"

msgid "No tags excluded"
msgstr "Nenhuma tag excluída"

msgid "No tags found"
msgstr "Nenhuma tags foi encontrada"

msgid "No tags yet"
msgstr "Ainda sem tags"

msgid "No tags yet. Create your first tag above."
msgstr "Ainda sem tags. Crie sua primeira tag acima."

msgid "Not Available"
msgstr "Não Disponível"

msgid "No Tax"
msgstr "Sem Imposto"

msgid "No taxes yet"
msgstr "Ainda sem impostos"

msgid "Not Configured"
msgstr "Não Configurado"

msgid "Not configured"
msgstr "Não configurado"

msgid "Not Connected"
msgstr "Não Conectado"

msgid "Note"
msgstr "Observação"

msgid "note"
msgstr "nota"

msgid "Note:"
msgstr "Observação:"

msgid ""
"Note: Disabling a global channel will disable all category toggles for that "
"channel."
msgstr ""
"Nota: Desativar um canal global desativará todas as alternâncias de categoria "
"desse canal."

msgid "Note: The app will access contacts from all authorized locations"
msgstr "Nota: O app acessará contatos de todos os locais autorizados"

msgid "Note: Use {{contact:subscribe_link}} for double opt-in"
msgstr "Nota: Use {{contact:subscribe_link}} para double opt-in"

msgid "Note: you will be able to integrate it with all your workspaces."
msgstr "Nota: você poderá integrá-lo com todos os seus workspaces."

msgid "Note content is required."
msgstr "O conteúdo da nota é obrigatório."

msgid "Note content or title is required"
msgstr "O conteúdo ou título da nota é obrigatório"

msgid "Note deleted successfully"
msgstr "Nota excluída com sucesso"

msgid "Note is required"
msgstr "A nota é obrigatória"

msgid "No template content available."
msgstr "Nenhum conteúdo de template disponível."

msgid "No template data found. Please refresh the page and try again."
msgstr "Nenhum dado de template encontrado. Atualize a página e tente novamente."

msgid "No template found for %s campaign."
msgstr "Nenhum template encontrado para a campanha %s."

msgid "No template preview available"
msgstr "Nenhuma prévia de template disponível"

msgid "No templates found"
msgstr "Nenhum modelo encontrado"

msgid "not empty"
msgstr "não está vazio"

msgid "Not equal"
msgstr "Diferente de"

msgid "Not Equal To"
msgstr "Diferente de"

msgid "Notes"
msgstr "Observações"

msgid "notes"
msgstr "notas"

msgid "Note saved successfully"
msgstr "Nota salva com sucesso"

msgid "Note updated successfully"
msgstr "Nota atualizada com sucesso"

msgid "No text was returned. Try a different prompt."
msgstr "Nenhum texto foi retornado. Tente um prompt diferente."

msgid ""
"Note your company domain from the browser URL (e.g., yourcompany.pipedrive.com)"
msgstr ""
"Anote o domínio da sua empresa na URL do navegador (ex.: suaempresa.pipedrive."
"com)"

msgid "Not Found"
msgstr "Não encontrado"

msgid "Nothing here yet"
msgstr "Ainda nada aqui"

msgid "Nothing is due on this invoice."
msgstr "Nada é devido nesta fatura."

msgid "Nothing scheduled"
msgstr "Nada agendado"

msgid "Nothing scheduled in this range."
msgstr "Nada agendado neste intervalo."

msgid "Nothing to redo."
msgstr "Nada para refazer."

msgid "Nothing to save"
msgstr "Nada para salvar"

msgid "Nothing to undo."
msgstr "Nada para desfazer."

msgid "Notice"
msgstr "Nota"

msgid "No ticket selected."
msgstr "Nenhum ticket selecionado."

msgid "No tickets in this date range."
msgstr "Nenhum ticket neste intervalo de datas."

msgid "No tickets match these filters"
msgstr "Nenhum ticket corresponde a esses filtros"

msgid "No tickets match this filter"
msgstr "Nenhum ticket corresponde a este filtro"

msgid "No tickets yet"
msgstr "Ainda sem tickets"

msgid "Notification category key."
msgstr "Chave da categoria de notificação."

msgid "Notification Channels"
msgstr "Canais de Notificação"

msgid "Notification deleted."
msgstr "Notificação deletada."

msgid "Notification email sent to %s"
msgstr "E-mail de notificação enviado para %s"

msgid "Notification marked as read."
msgstr "Notificação marcada como lida."

msgid "Notification message"
msgstr "Mensagem de Notificação"

msgid "Notification not found."
msgstr "Notificação não encontrada."

msgid "Notification Preferences"
msgstr "Preferências de notificação"

msgid "Notifications"
msgstr "Notificações"

msgid "Notifications (Pro feature)"
msgstr "Notificações (recurso Pro)"

msgid "Notifications appear when DoubleScale tab is open but not focused"
msgstr ""
"As notificações aparecem quando a aba do DoubleScale está aberta, mas sem foco"

msgid "Notifications auto-dismiss after ~5 seconds"
msgstr "As notificações desaparecem automaticamente após ~5 segundos"

msgid "Notification settings saved successfully"
msgstr "Configurações de notificação salvas com sucesso"

msgid "Notifications for security-related events."
msgstr "Notificações para eventos relacionados à segurança."

msgid "Notifications for upcoming task deadlines."
msgstr "Notificações para prazos de tarefas próximos."

msgid "Notifications older than this many days will be automatically deleted"
msgstr ""
"Notificações com mais dias que este número serão excluídas automaticamente"

msgid "Notifications when a campaign is scheduled for sending."
msgstr "Notificações quando uma campanha é agendada para envio."

msgid "Notifications when a contact clicks a link in your email."
msgstr "Notificações quando um contato clica em um link no seu e-mail."

msgid "Notifications when a contact completes an automation."
msgstr "Notificações quando um contato conclui uma automação."

msgid "Notifications when a contact enters an automation."
msgstr "Notificações quando um contato entra em uma automação."

msgid "Notifications when a contact opens your email."
msgstr "Notificações quando um contato abre seu e-mail."

msgid "Notifications when a contact subscribes."
msgstr "Notificações quando um contato se inscreve."

msgid "Notifications when a contact unsubscribes."
msgstr "Notificações quando um contato cancela a inscrição."

msgid "Notifications when a contract is sent to a customer."
msgstr "Notificações quando um contrato é enviado a um cliente."

msgid "Notifications when a customer accepts a proposal."
msgstr "Notificações quando um cliente aceita uma proposta."

msgid "Notifications when a customer declines a proposal."
msgstr "Notificações quando um cliente recusa uma proposta."

msgid "Notifications when a customer signs a contract."
msgstr "Notificações quando um cliente assina um contrato."

msgid "Notifications when a deal is assigned to you."
msgstr "Notificações quando um deal é atribuído a você."

msgid "Notifications when a deal is won or lost."
msgstr "Notificações quando um deal é ganho ou perdido."

msgid "Notifications when a deal moves to a different stage."
msgstr "Notificações quando um deal muda de etapa."

msgid "Notifications when a deal passes its expected close date."
msgstr "Notificações quando um deal passa da data de fechamento esperada."

msgid "Notifications when a deal value is updated."
msgstr "Notificações quando o valor de um deal é atualizado."

msgid "Notifications when a form is submitted."
msgstr "Notificações quando um formulário é enviado."

msgid ""
"Notifications when an approved document is edited and must be reviewed again."
msgstr ""
"Notificações quando um documento aprovado é editado e precisa ser revisado "
"novamente."

msgid "Notifications when an automation is paused or stopped."
msgstr "Notificações quando uma automação é pausada ou interrompida."

msgid "Notifications when an integration is connected."
msgstr "Notificações quando uma integração é conectada."

msgid "Notifications when an integration is disconnected."
msgstr "Notificações quando uma integração é desconectada."

msgid "Notifications when an integration sync fails."
msgstr "Notificações quando a sincronização de uma integração falha."

msgid "Notifications when an invoice is paid in full."
msgstr "Notificações quando uma fatura é paga integralmente."

msgid "Notifications when a note is added to a deal."
msgstr "Notificações quando uma nota é adicionada a um deal."

msgid ""
"Notifications when a pending request is cleared because a manager edited the "
"document."
msgstr ""
"Notificações quando uma solicitação pendente é removida porque um gerente "
"editou o documento."

msgid "Notifications when a proposal is sent to a customer."
msgstr "Notificações quando uma proposta é enviada a um cliente."

msgid "Notifications when a sales document is submitted for approval."
msgstr "Notificações quando um documento de vendas é enviado para aprovação."

msgid "Notifications when a sales rep withdraws a pending approval request."
msgstr ""
"Notificações quando um representante de vendas retira uma solicitação de "
"aprovação pendente."

msgid "Notifications when a submitted sales document is approved."
msgstr "Notificações quando um documento de vendas enviado é aprovado."

msgid "Notifications when a submitted sales document is rejected."
msgstr "Notificações quando um documento de vendas enviado é rejeitado."

msgid "Notifications when a task is assigned to you."
msgstr "Notificações quando uma tarefa é atribuída a você."

msgid "Notifications when a task is marked as complete."
msgstr "Notificações quando uma tarefa é marcada como concluída."

msgid "Notifications when a task is past its due date."
msgstr "Notificações quando uma tarefa passa do prazo."

msgid "Notifications when automations encounter errors."
msgstr "Notificações quando automações encontram erros."

msgid "Notifications when contact exports complete."
msgstr "Notificações quando exportações de contato são concluídas."

msgid "Notifications when contact imports complete."
msgstr "Notificações quando importações de contato são concluídas."

msgid "Notifications when email campaigns complete or fail."
msgstr "Notificações quando campanhas de e-mail são concluídas ou falham."

msgid "Notifications when email to a contact bounces."
msgstr "Notificações quando um e-mail para um contato tem bounce."

msgid "Notifications when Sms campaigns complete or fail."
msgstr "Notificações quando campanhas de SMS são concluídas ou falham."

msgid "Notifications when someone comments on a task assigned to you."
msgstr "Notificações quando alguém comenta em uma tarefa atribuída a você."

msgid "Notifications when you are mentioned in a task comment."
msgstr "Notificações quando você é mencionado em um comentário de tarefa."

msgid "Notifications when you are removed from a deal."
msgstr "Notificações quando você é removido de um deal."

msgid "Notifications when your license is about to expire."
msgstr "Notificações quando sua licença está prestes a expirar."

msgid "Notification title"
msgstr "Título da notificação"

msgid ""
"Notifies you immediately when a new booking is made. Contains attendee "
"information and booking details."
msgstr ""
"Notifica você imediatamente quando um novo agendamento é feito. Contém "
"informações do convidado e detalhes do agendamento."

msgid ""
"Notifies you of pending booking requests that require your approval. Includes "
"attendee details and requested time slot."
msgstr ""
"Notifica você sobre solicitações de agendamento pendentes que exigem sua "
"aprovação. Inclui detalhes do convidado e o horário solicitado."

msgid ""
"Notifies you when an attendee reschedules. Shows both original and new booking "
"times for easy reference."
msgstr ""
"Notifica você quando um convidado remarca. Mostra os horários original e novo "
"do agendamento para fácil referência."

msgid "not includes"
msgstr "não inclui"

msgid "not includes in"
msgstr "não inclui em"

msgid "Not Installed"
msgstr "Não instalado"

msgid "Not Interested"
msgstr "Não estou interessado"

msgid "Not Paid Yet"
msgstr "Ainda Não Pago"

msgid "Not registered?"
msgstr "Não registrado?"

msgid "No trigger selected"
msgstr "Nenhum gatilho selecionado"

msgid "Not specified"
msgstr "Não especificado"

msgid "No unsubscribes"
msgstr "Sem cancelamentos de inscrição"

msgid "No unsubscribes yet"
msgstr "Ainda sem cancelamentos de inscrição"

msgid "No upcoming activities found yet"
msgstr "Ainda sem atividades futuras encontradas"

msgid ""
"No upcoming activities yet—this space is ready for your next move, Add emails, "
"notes, or tasks to stay connected and organized."
msgstr ""
"Ainda sem atividades futuras — este espaço está pronto para o seu próximo "
"movimento. Adicione e-mails, notas ou tarefas para se manter conectado e "
"organizado."

msgid "No valid fields to update."
msgstr "Nenhum campo válido para atualizar."

msgid "No valid recipient emails found."
msgstr "Nenhum e-mail de destinatário válido encontrado."

msgid "No valid recipients in batch"
msgstr "Nenhum destinatário válido no lote"

msgid "No valid recipients in batch (conditional sections)"
msgstr "Nenhum destinatário válido no lote (seções condicionais)"

msgid "No valid recipients in curl multi batch"
msgstr "Nenhum destinatário válido no lote curl multi"

msgid "No verified senders found."
msgstr "Nenhum remetente verificado encontrado."

msgid "No webhook data received. Please try again."
msgstr "Nenhum dado de webhook recebido. Tente novamente."

msgid "No WhatsApp messages"
msgstr "Sem mensagens de WhatsApp"

msgid "No WhatsApp messages found for this contact."
msgstr "Nenhuma mensagem de WhatsApp encontrada para este contato."

msgid ""
"No WhatsApp provider is configured. Please configure Meta WhatsApp to send "
"messages."
msgstr ""
"Nenhum provedor de WhatsApp configurado. Configure o Meta WhatsApp para enviar "
"mensagens."

msgid "No WhatsApp template configured for this campaign"
msgstr "Nenhum template de WhatsApp configurado para esta campanha"

msgid "No WhatsApp templates found"
msgstr "Nenhum template de WhatsApp encontrado"

msgid "No WooCommerce purchase history found for this contact."
msgstr "Nenhum histórico de compras do WooCommerce encontrado para este contato."

msgid "Number"
msgstr "Número"

msgid "Number of Bookings"
msgstr "Número de Agendamentos"

msgid "Number of Days"
msgstr "Número de dias"

msgid "Number of events to retrieve."
msgstr "Número de eventos a recuperar."

msgid "Number of items per page."
msgstr "Número de itens por página."

msgid "Number of items to fetch."
msgstr "Número de itens a buscar."

msgid "Number of items to return in one page."
msgstr "Número de itens a retornar em uma página."

msgid "Number of log rows per page (max 200)."
msgstr "Número de linhas de log por página (máx. 200)."

msgid "Number of periods to return"
msgstr "Número de períodos a retornar"

msgid "OAuth 2.0"
msgstr "OAuth 2.0"

msgid "OAuth app credentials"
msgstr "Credenciais do app OAuth"

msgid "OAuth app credentials saved."
msgstr "Credenciais do app OAuth salvas."

msgid "OAuth authentication is configured automatically"
msgstr "A autenticação OAuth é configurada automaticamente"

msgid "OAuth authorization"
msgstr "Autorização OAuth"

msgid "OAuth authorization failed"
msgstr "Falha na autorização OAuth"

msgid "OAuth mailbox"
msgstr "Caixa de entrada OAuth"

msgid "of"
msgstr "de"

msgid "Offers"
msgstr "Ofertas"

msgid "Offline Methods"
msgstr "Métodos Offline"

msgid "OK"
msgstr "OK"

msgid "On"
msgstr "Ativar"

msgid "Onboarding Guide"
msgstr "Guia de Integração"

msgid "One Invitee"
msgstr "Um Convidado"

msgid "One rotating host"
msgstr "Um anfitrião em rotação"

msgid "One to One"
msgstr "Um para Um"

msgid "On Hold"
msgstr "Em espera"

msgid "Online Gateways"
msgstr "Gateways Online"

msgid "Online Payment"
msgstr "Pagamento Online"

msgid "Online Payment Gateways"
msgstr "Gateways de Pagamento Online"

msgid ""
"Online payment is not available on this site. Please use another payment "
"method."
msgstr ""
"O pagamento online não está disponível neste site. Use outro método de "
"pagamento."

msgid "Only close tickets waiting on the customer"
msgstr "Fechar apenas tickets aguardando o cliente"

msgid "Only error, critical, alert, and emergency logs will be stored"
msgstr "Apenas logs de erro, crítico, alerta e emergência serão armazenados"

msgid ""
"Only error-level logs and above (error, critical, alert, emergency) are being "
"stored in the system."
msgstr ""
"Apenas logs de nível de erro ou acima (erro, crítico, alerta, emergência) "
"estão sendo armazenados no sistema."

msgid "Only installs from the WordPress.org plugins directory are allowed."
msgstr ""
"Apenas instalações do diretório de plugins do WordPress.org são permitidas."

msgid ""
"Only modules available in your install can be saved. Install DoubleScale Pro "
"to enable the remaining add-ons."
msgstr ""
"Apenas módulos disponíveis na sua instalação podem ser salvos. Instale o "
"DoubleScale Pro para ativar os addons restantes."

msgid "Only one mailbox is allowed."
msgstr "Apenas uma caixa de entrada é permitida."

msgid "Only Selected Active Booking Types"
msgstr "Apenas Tipos de Agendamento Ativos Selecionados"

msgid "Only step in this branch"
msgstr "Única etapa neste branch"

msgid "Only Support Managers can create tickets."
msgstr "Apenas Gerentes de Suporte podem criar tickets."

msgid "Only Support Managers can delete tickets."
msgstr "Apenas Gerentes de Suporte podem excluir tickets."

msgid ""
"Only team calendars can be created. Host calendars are auto-provisioned for "
"CRM team members."
msgstr ""
"Apenas calendários de equipe podem ser criados. Os calendários de anfitrião "
"são provisionados automaticamente para membros da equipe do CRM."

msgid "On Schedule"
msgstr "No horário"

msgid "Oops!"
msgstr "Oops!"

msgid "Open"
msgstr "Abrir"

msgid "Open a new ticket"
msgstr "Abrir novo ticket"

msgid "Open Approvals Center"
msgstr "Abrir Central de Aprovações"

msgid "Open a ticket"
msgstr "Abrir um ticket"

msgid "Open automation"
msgstr "Abrir automação"

msgid "Open automation menu"
msgstr "Abrir menu de automação"

msgid "Open Builder"
msgstr "Abrir o criador"

msgid "Open campaign menu"
msgstr "Abrir menu de campanha"

msgid "Opened"
msgstr "Aberto"

msgid "Opened:"
msgstr "Aberto:"

msgid "Opening message"
msgstr "Instruções ao comprador"

msgid "Opening message content is required."
msgstr "O conteúdo da mensagem de abertura é obrigatório."

msgid "Open Modules"
msgstr "Abrir Módulos"

msgid "Open navigation menu"
msgstr "Abrir menu de navegação"

msgid "Open Rate"
msgstr "Taxa de Abertura"

msgid "Open SMTP settings"
msgstr "Abrir configurações SMTP"

msgid "Open the app and enter your WordPress site URL."
msgstr "Abra o app e digite a URL do seu site WordPress."

msgid "Open the first ticket"
msgstr "Abrir o primeiro ticket"

msgid "Open tickets"
msgstr "Tickets abertos"

msgid "Open Till"
msgstr "Aberto Até"

msgid "Opt-in email sent successfully"
msgstr "E-mail de opt-in enviado com sucesso"

msgid "Optimize your email notifications for confirmations and declines"
msgstr "Otimize suas notificações por e-mail para confirmações e recusas"

msgid "Optional"
msgstr "Opcional"

msgid "Optional. Leave empty for the default test message."
msgstr "Opcional. Deixe em branco para a mensagem de teste padrão."

msgid ""
"Optional: Only complete goal if recovered cart value is at least this amount. "
"Leave at 0 for any cart value."
msgstr ""
"Opcional: Só complete a meta se o valor recuperado do carrinho for pelo menos "
"este valor. Deixe em 0 para qualquer valor de carrinho."

msgid "Optional: steer the reply (e.g. \"offer a 10% discount\")"
msgstr "Opcional: direcione a resposta (ex.: \"ofereça 10% de desconto\")"

msgid ""
"Optional body: leave empty to use the default test message. WordPress "
"sanitizes HTML on send."
msgstr ""
"Corpo opcional: deixe em branco para usar a mensagem de teste padrão. O "
"WordPress sanitiza o HTML ao enviar."

msgid ""
"Optional channel to filter results (e.g., sms, whatsapp). If not provided, "
"returns all channels."
msgstr ""
"Canal opcional para filtrar resultados (ex.: sms, whatsapp). Se não fornecido, "
"retorna todos os canais."

msgid ""
"Optional email provider slug to filter results (e.g., sendgrid, mailgun, "
"postmark). If not provided, returns all providers."
msgstr ""
"Slug de provedor de e-mail opcional para filtrar resultados (ex.: sendgrid, "
"mailgun, postmark). Se não fornecido, retorna todos os provedores."

msgid "Options are required for %s field"
msgstr "Opções são obrigatórias para o campo %s"

msgid "or"
msgstr "ou"

msgid "OR"
msgstr "OU"

msgid "Or adding New Customer"
msgstr "Ou adicionar Novo Cliente"

msgid "or click to browse"
msgstr "ou clique para navegar"

msgid "Order"
msgstr "Pedido"

msgid "Order #"
msgstr "Pedido #"

msgid "Order by field."
msgstr "Ordenar por campo."

msgid "Order direction."
msgstr "Orientação da ordem."

msgid "Order ID"
msgstr "ID do pedido"

msgid "Order of the list."
msgstr "Ordem da lista."

msgid "or drag and drop"
msgstr "ou arraste e solte"

msgid "or drag and drop it here"
msgstr "ou arraste e solte aqui"

msgid "Organize contracts by type (e.g. Service Agreement, NDA, Retainer)."
msgstr "Organize contratos por tipo (ex.: Contrato de Serviço, NDA, Retainer)."

msgid "Organizer Cancellation"
msgstr "Cancelamento pelo Organizador"

msgid "Organizer Confirmation"
msgstr "Confirmação do Organizador"

msgid "Organizer Notification"
msgstr "Notificação do organizador"

msgid "Organizer Reminder"
msgstr "Lembrete ao Organizador"

msgid "Organizer Reschedule"
msgstr "Remarcação pelo Organizador"

msgid "Other"
msgstr "Outro"

msgid "Other Info"
msgstr "Outras informações"

msgid "Other Notification"
msgstr "Outra Notificação"

msgid "Other Questions"
msgstr "Outras Perguntas"

msgid "Outbound"
msgstr "Enviada"

msgid ""
"Outgoing emails for this mailbox are sent from this address. Required to email "
"customers."
msgstr ""
"Os e-mails enviados desta caixa de entrada são enviados a partir deste "
"endereço. Obrigatório para enviar e-mails a clientes."

msgid ""
"Outlook (%1$s) connected via Microsoft Graph. Found %2$d new unseen email(s) "
"today."
msgstr ""
"Outlook (%1$s) conectado via Microsoft Graph. %2$d novo(s) e-mail(s) não "
"visualizado(s) encontrado(s) hoje."

msgid "Outlook / Microsoft 365"
msgstr "Outlook / Microsoft 365"

msgid ""
"Outlook connected successfully via Microsoft Graph. Found %d new unseen "
"email(s) today."
msgstr ""
"Outlook conectado com sucesso via Microsoft Graph. %d novo(s) e-mail(s) não "
"visualizado(s) encontrado(s) hoje."

msgid "Outlook connected via smtp — %s"
msgstr "Outlook conectado via smtp — %s"

msgid ""
"Outlook rejected the access token (HTTP 401) after a refresh. The mailbox may "
"not be provisioned for this connection."
msgstr ""
"O Outlook rejeitou o token de acesso (HTTP 401) após uma atualização. A caixa "
"de entrada pode não estar provisionada para esta conexão."

msgid "Outlook Send Error"
msgstr "Erro de Envio do Outlook"

msgid ""
"Output HTML suitable for an email text block (paragraphs, lists, links). Keep "
"it concise and on-brand."
msgstr ""
"Gere HTML adequado para um bloco de texto de e-mail (parágrafos, listas, "
"links). Mantenha conciso e alinhado à marca."

msgid "Outstanding balance"
msgstr "Saldo pendente"

msgid "Outstanding Invoices"
msgstr "Faturas pendentes"

msgid "Overdue"
msgstr "Atrasado"

msgid ""
"Override your availability for specific dates when your hours differ from your "
"regular weekly hours."
msgstr ""
"Substitua sua disponibilidade para datas específicas quando seus horários "
"diferirem da sua agenda semanal regular."

msgid "Overview"
msgstr "Visão geral"

msgid "Padding"
msgstr "Preenchimento"

msgid "Page"
msgstr "Page"

msgid "Page number"
msgstr "Número da página"

msgid "Page number."
msgstr "Número da página."

msgid "page visit"
msgstr "visita de página"

msgid "page visits"
msgstr "visitas de página"

msgid "Page visits older than this many days will be automatically deleted"
msgstr ""
"Visitas de página com mais dias que este número serão excluídas automaticamente"

msgid "Paid"
msgstr "Pago"

msgid "Paid: %s"
msgstr "Pago: %s"

msgid "Paid Bookings"
msgstr "Agendamentos Pagos"

msgid "Paid Invoices"
msgstr "Faturas pagas"

msgid "Paid invoices cannot be sent."
msgstr "Faturas pagas não podem ser enviadas."

msgid "Paid Memberships Pro"
msgstr "Atualizando Paid Memberships Pro"

msgid "Paid Memberships Pro membership automation"
msgstr "Automação de assinatura do Paid Memberships Pro"

msgid ""
"Paid Memberships Pro plugin is not installed or activated. Install Paid "
"Memberships Pro to use these actions."
msgstr ""
"O plugin Paid Memberships Pro não está instalado ou ativado. Instale o Paid "
"Memberships Pro para usar estas ações."

msgid ""
"Paid Memberships Pro plugin is not installed or activated. Install Paid "
"Memberships Pro to use these goals."
msgstr ""
"O plugin Paid Memberships Pro não está instalado ou ativado. Instale o Paid "
"Memberships Pro para usar estas metas."

msgid ""
"Paid Memberships Pro plugin is not installed or activated. Install Paid "
"Memberships Pro to use these triggers."
msgstr ""
"O plugin Paid Memberships Pro não está instalado ou ativado. Instale o Paid "
"Memberships Pro para usar estes gatilhos."

msgid "Paragraph"
msgstr "Parágrafo"

msgid "Partially Applied"
msgstr "Parcialmente Aplicado"

msgid "Partially Paid"
msgstr "Parcialmente Pago"

msgid "Partner"
msgstr "Parceiro"

msgid "Password"
msgstr "Senha"

msgid "Past"
msgstr "Passado"

msgid "Past bookings cannot be cancelled."
msgstr "Agendamentos passados não podem ser cancelados."

msgid "Paste them in the form above"
msgstr "Cole-os no formulário acima"

msgid ""
"Paste this on any page to render the client portal. It is visible only to "
"logged-in customers."
msgstr ""
"Cole isso em qualquer página para renderizar o portal do cliente. É visível "
"apenas para clientes logados."

msgid ""
"Paste this shortcode on any page to show this mailbox's support portal. It is "
"visible only to logged-in customers and scopes the portal to this mailbox."
msgstr ""
"Cole este shortcode em qualquer página para exibir o portal de suporte desta "
"caixa de entrada. É visível apenas para clientes logados e restringe o portal "
"a esta caixa de entrada."

msgid ""
"Paste your SendLayer API key to create a new provider account or pick one "
"already in the vault."
msgstr ""
"Cole sua chave de API do SendLayer para criar uma nova conta de provedor ou "
"escolha uma já no vault."

msgid "Past Invoices"
msgstr "Faturas anteriores"

msgid "Path property is mandatory!"
msgstr "A propriedade path é obrigatória!"

msgid "Pause/Run"
msgstr "Pausada/executando"

msgid "Paused"
msgstr "Pausado"

msgid "Payment"
msgstr "Pagamento"

msgid "Payment #"
msgstr "Pagamento nº"

msgid "Payment %1$s return from %2$s"
msgstr "Retorno de pagamento %1$s de %2$s"

msgid "Payment Amount"
msgstr "Valor do Pagamento"

msgid "Payment amount exceeds the balance due on this invoice."
msgstr "O valor do pagamento excede o saldo devedor desta fatura."

msgid "Payment amount must be greater than zero."
msgstr "O valor do pagamento deve ser maior que zero."

msgid "Payment completed"
msgstr "Pagamento concluído"

msgid "Payment confirmation failed."
msgstr "Falha na confirmação do pagamento."

msgid "Payment Date"
msgstr "Data de pagamento"

msgid "Payment deleted successfully."
msgstr "Pagamento excluído."

msgid "Payment Details"
msgstr "Detalhes do pagamento"

msgid "Payment failed."
msgstr "Falha no Pagamento."

msgid "Payment For"
msgstr "Pagamento Para"

msgid "Payment gateway not found."
msgstr "Gateway de pagamento não encontrado."

msgid "Payment has been successfully processed"
msgstr "O pagamento foi processado com sucesso"

msgid "Payment History"
msgstr "Histórico de Pagamentos"

msgid "Payment history across all invoices"
msgstr "Histórico de pagamentos em todas as faturas"

msgid ""
"Payment is enabled but no payment gateway is selected. Please enable Stripe."
msgstr ""
"O pagamento está ativado, mas nenhum gateway de pagamento foi selecionado. "
"Ative o Stripe."

msgid ""
"Payment is enabled but no payment items are defined. Please add at least one "
"payment item."
msgstr ""
"O pagamento está ativado, mas nenhum item de pagamento foi definido. Adicione "
"pelo menos um item de pagamento."

msgid ""
"Payment is enabled with multiple duration options, but no payment items are "
"defined. Please add at least one payment item for each duration."
msgstr ""
"O pagamento está ativado com múltiplas opções de duração, mas nenhum item de "
"pagamento foi definido. Adicione pelo menos um item de pagamento para cada "
"duração."

msgid "Payment is not enabled for this booking"
msgstr "O pagamento não está ativado para este agendamento"

msgid "Payment Mode"
msgstr "Modo de pagamento"

msgid "Payment Module"
msgstr "Módulo de Pagamento"

msgid "Payment not found."
msgstr "Pagamento não encontrado."

msgid "Payment processing initiated"
msgstr "Processamento de pagamento iniciado"

msgid "Payment processing initiated with %s"
msgstr "Processamento de pagamento iniciado com %s"

msgid "Payment Receipt"
msgstr "Recibo de Pagamento"

msgid "Payment recorded successfully."
msgstr "Pagamento registrado com sucesso."

msgid "Payments"
msgstr "Pagamentos"

msgid "Payment saved."
msgstr "Pagamento salvo."

msgid "Payments cannot be recorded on draft invoices."
msgstr "Pagamentos não podem ser registrados em faturas em rascunho."

msgid "Payment Settings"
msgstr "Configurações de Pagamento"

msgid "Payments settings"
msgstr "Configurações de Pagamento"

msgid "Payments you make on your invoices will appear here."
msgstr "Os pagamentos que você fizer nas suas faturas aparecerão aqui."

msgid "Payment timeout deferred"
msgstr "Tempo limite de pagamento adiado"

msgid "Payment was not completed. Please try again."
msgstr "O pagamento não foi concluído. Tente novamente."

msgid "Pay Now"
msgstr "Pagar Agora"

msgid "PayPal"
msgstr "PayPal"

msgid "PayPal checkout — credentials in Integrations → PayPal."
msgstr "Checkout PayPal — credenciais em Integrações → PayPal."

msgid "PayPal payment failed."
msgstr "Falha no pagamento via PayPal."

msgid "Pay with %s"
msgstr "Pagar com %s"

msgid "PDF download failed."
msgstr "Falha no download do PDF."

msgid ""
"PDF export is not available. Rebuild plugin dependencies with composer scope:"
"vendor."
msgstr ""
"A exportação de PDF não está disponível. Reconstrua as dependências do plugin "
"com composer scope:vendor."

msgid ""
"PDF generation failed. Rebuild plugin dependencies with composer scope:vendor."
msgstr ""
"Falha na geração do PDF. Reconstrua as dependências do plugin com composer "
"scope:vendor."

msgid "Pending"
msgstr "Pendente"

msgid "Pending: %d"
msgstr "Pendente: %d"

msgid "Pending Approval"
msgstr "Aprovação Pendente"

msgid "Pending Cancellation"
msgstr "Cancelamento Pendente"

msgid "Pending Payment"
msgstr "Pagamento Pendente"

msgid "per"
msgstr "por"

msgid "Per-contact enrollment, exit rules, and sequence completion tracking"
msgstr ""
"Inscrição por contato, regras de saída e rastreamento de conclusão de sequência"

msgid "Per-contact payment timeline"
msgstr "Linha do tempo de pagamento por contato"

msgid "Per-date overrides keyed by Y-m-d, each value an array of time blocks."
msgstr ""
"Substituições por data indexadas por A-m-d, cada valor um array de blocos de "
"horário."

msgid "Per-event pricing"
msgstr "Preços por evento"

msgid "Per-mailbox secret webhook URLs"
msgstr "URLs de webhook secretas por caixa de entrada"

msgid "Per-role capability control for contacts, deals, and settings"
msgstr "Controle de capacidade por função para contatos, deals e configurações"

msgid "Per-subcategory channel settings (flat structure)."
msgstr "Configurações de canal por subcategoria (estrutura plana)."

msgid "Percent"
msgstr "Porcentagem"

msgid "Period"
msgstr "Período"

msgid "Period to get revenue for: weekly, monthly, quarterly, or yearly."
msgstr "Período para obter a receita: semanal, mensal, trimestral ou anual."

msgid "Permission granted"
msgstr "Permissão concedida"

msgid "Permission needed"
msgstr "Permissão necessária"

msgid "Per page"
msgstr "Por página"

msgid "person"
msgstr "pessoa"

msgid "Person Address"
msgstr "Endereço da Pessoa"

msgid ""
"Personal API token from Settings > Personal preferences > API in your "
"Pipedrive account"
msgstr ""
"Token de API pessoal em Configurações > Preferências pessoais > API na sua "
"conta do Pipedrive"

msgid "Personal Email"
msgstr "E-mail pessoal"

msgid "Person Phone"
msgstr "Telefone da Pessoa"

msgid "Phone"
msgstr "Telefone"

msgid "Phone & Online Meeting"
msgstr "Telefone e Reunião Online"

msgid "Phone Number"
msgstr "Número de telefone"

msgid "Phone number (for Sms/Whatsapp channels)"
msgstr "Número de telefone (para canais de SMS/WhatsApp)"

msgid "Phone number is also WhatsApp number"
msgstr "O número de telefone também é o número do WhatsApp"

msgid "Phone number is required"
msgstr "O número de telefone é necessário"

msgid "Phone number is required for %s channel"
msgstr "O número de telefone é obrigatório para o canal %s"

msgid "Phone number of the contact."
msgstr "Número de telefone do contato."

msgid "Phone numbers should be in E.164 format (e.g., +1234567890)"
msgstr "Números de telefone devem estar no formato E.164 (ex.: +1234567890)"

msgid "PHPMailer Error"
msgstr "Erro do PHPMailer"

msgid "Pick a category, then choose which notifications you want on desktop."
msgstr ""
"Escolha uma categoria, depois escolha quais notificações você quer no desktop."

msgid "Pick a date"
msgstr "Escolha uma data"

msgid ""
"Pick how this connection sends mail. If you do not see your provider, choose "
"Other SMTP."
msgstr ""
"Escolha como esta conexão envia e-mail. Se você não vir seu provedor, escolha "
"Outro SMTP."

msgid ""
"Pick one source from the grid. CSV and connected platforms (MailerLite, "
"ActiveCampaign, HubSpot, Pipedrive, GoHighLevel) use three steps; other "
"sources use two."
msgstr ""
"Escolha uma origem na grade. CSV e plataformas conectadas (MailerLite, "
"ActiveCampaign, HubSpot, Pipedrive, GoHighLevel) usam três etapas; outras "
"origens usam duas."

msgid "Pick the next block in your automation."
msgstr "Escolha o próximo bloco na sua automação."

msgid ""
"Pick the next block in your automation. Each type controls how contacts move "
"forward."
msgstr ""
"Escolha o próximo bloco na sua automação. Cada tipo controla como os contatos "
"avançam."

msgid "Pill"
msgstr "Pílula"

msgid "Pill shape"
msgstr "Forma de Pílula"

msgid "Pink"
msgstr "Rosa"

msgid "Pipedrive: Could not fetch person fields"
msgstr "Pipedrive: Não foi possível buscar campos de pessoa"

msgid "Pipedrive: Error fetching persons"
msgstr "Pipedrive: Erro ao buscar pessoas"

msgid "Pipedrive API access denied. Please check your API token permissions."
msgstr ""
"Acesso à API do Pipedrive negado. Verifique as permissões do seu token de API."

msgid "Pipedrive Api access denied. Please check your token permissions."
msgstr "Acesso à Api do Pipedrive negado. Verifique as permissões do seu token."

msgid "Pipedrive Api connection failed. Please check your domain and try again."
msgstr ""
"Falha na conexão da Api do Pipedrive. Verifique seu domínio e tente novamente."

msgid "Pipedrive API Documentation"
msgstr "Documentação da API do Pipedrive"

msgid "Pipedrive Api Domain and Api Token are required."
msgstr "O Domínio da Api e o Token da Api do Pipedrive são obrigatórios."

msgid ""
"Pipedrive Api Domain format appears to be invalid. Please use format: "
"yourcompany.pipedrive.com"
msgstr ""
"O formato do Domínio da Api do Pipedrive parece ser inválido. Use o formato: "
"suaempresa.pipedrive.com"

msgid "Pipedrive API endpoint not found. Please check your domain format."
msgstr ""
"Endpoint da API do Pipedrive não encontrado. Verifique o formato do seu "
"domínio."

msgid "Pipedrive Api endpoint not found. Please verify your domain format."
msgstr ""
"Endpoint da Api do Pipedrive não encontrado. Verifique o formato do seu "
"domínio."

msgid "Pipedrive API rate limit reached. Please wait and try again later."
msgstr ""
"Limite de requisições da API do Pipedrive atingido. Aguarde e tente novamente "
"mais tarde."

msgid "Pipedrive Api Token appears to be invalid. Please verify your token."
msgstr "O Token da Api do Pipedrive parece ser inválido. Verifique seu token."

msgid "Pipedrive API token appears to be too short. Please verify your token."
msgstr "O token da API do Pipedrive parece ser muito curto. Verifique seu token."

msgid ""
"Pipedrive Api Token is invalid or expired. Please verify your credentials."
msgstr ""
"O Token da Api do Pipedrive é inválido ou expirou. Verifique suas credenciais."

msgid ""
"Pipedrive connection timeout. The import will resume from where it left off."
msgstr ""
"Tempo limite de conexão com o Pipedrive excedido. A importação será retomada "
"de onde parou."

msgid "Pipeline"
msgstr "Funil"

msgid "Pipeline Analytics"
msgstr "Análise de Pipeline"

msgid "Pipelines"
msgstr "Funis de vendas"

msgid "Pipelines & Deals"
msgstr "Pipelines e Deals"

msgid "Placeholder"
msgstr "Conteúdo de marcação"

msgid "Plain Text"
msgstr "Texto simples"

msgid "plan"
msgstr "plano"

msgid "Please, add valid invitees"
msgstr "Adicione convidados válidos"

msgid "Please activate %s plugin"
msgstr "Ative o plugin %s"

msgid "Please add at least one account to your Zoho Mail account!"
msgstr "Adicione pelo menos uma conta à sua conta do Zoho Mail!"

msgid "Please add at least one item."
msgstr "Adicione pelo menos um item."

msgid "Please add at least one webhook URL for each enabled alert channel."
msgstr ""
"Adicione pelo menos uma URL de webhook para cada canal de alerta ativado."

msgid "Please choose a remote calendar from the list before closing."
msgstr "Escolha um calendário remoto na lista antes de fechar."

msgid "Please complete all required OAuth app fields."
msgstr "Preencha todos os campos obrigatórios do app OAuth."

msgid "Please complete every required field before saving."
msgstr "Preencha todos os campos obrigatórios antes de salvar."

msgid "Please configure the required fields or plugin to see merge tags here."
msgstr "Configure os campos ou plugin necessários para ver merge tags aqui."

msgid "Please configure Twilio before creating SMS campaigns"
msgstr "Configure o Twilio antes de criar campanhas de SMS"

msgid "Please connect to your GoHighLevel account using OAuth first"
msgstr "Conecte-se à sua conta do GoHighLevel usando OAuth primeiro"

msgid "Please connect to your GoHighLevel account using OAuth first."
msgstr "Conecte-se à sua conta do GoHighLevel usando OAuth primeiro."

msgid "Please contact us if you need help with a contract on your account."
msgstr ""
"Entre em contato conosco se precisar de ajuda com um contrato na sua conta."

msgid "Please contact us if you need help with a credit on your account."
msgstr ""
"Entre em contato conosco se precisar de ajuda com um crédito na sua conta."

msgid ""
"Please contact us if you need help with an invoice or payment on your account."
msgstr ""
"Entre em contato conosco se precisar de ajuda com uma fatura ou pagamento na "
"sua conta."

msgid "Please describe what you need help with."
msgstr "Descreva com o que você precisa de ajuda."

msgid "Please enter a block name"
msgstr "Digite um nome de bloco"

msgid "Please enter a connection name."
msgstr "Digite um nome de conexão."

msgid "Please enter a message"
msgstr "Por favor, insira uma mensagem"

msgid "Please enter an account name."
msgstr "Informe um nome de conta."

msgid "Please enter a name for the availability"
msgstr "Digite um nome para a disponibilidade"

msgid "Please enter a name for the calendar."
msgstr "Digite um nome para o calendário."

msgid "Please enter a name for the event."
msgstr "Digite um nome para o evento."

msgid "Please enter an email body"
msgstr "Digite um corpo de e-mail"

msgid "Please enter an email subject"
msgstr "Digite um assunto de e-mail"

msgid "Please enter an event name"
msgstr "Digite um nome de evento"

msgid "Please enter a payment amount."
msgstr "Digite um valor de pagamento."

msgid "Please enter a phone number"
msgstr "Por favor, entre com um número de celular"

msgid "Please enter a recipient email address"
msgstr "Digite um endereço de e-mail de destinatário"

msgid "Please enter a template name"
msgstr "Digite um nome de template"

msgid "Please enter a title for the availability."
msgstr "Digite um título para a disponibilidade."

msgid "Please enter at least 3 characters."
msgstr "Por favor, digite ao menos 3 caracteres."

msgid "Please enter at least one email address"
msgstr "Digite pelo menos um endereço de e-mail"

msgid "Please enter a valid duration for the event."
msgstr "Digite uma duração válida para o evento."

msgid "Please enter a valid email address"
msgstr "Digite um endereço de e-mail válido"

msgid "Please enter a valid email address."
msgstr "Por favor insira um endereço de e-mail válido."

msgid "Please enter a valid email address for From Email"
msgstr "Digite um endereço de e-mail válido para E-mail do Remetente"

msgid "Please enter a valid email address for Reply To"
msgstr "Digite um endereço de e-mail válido para Responder Para"

msgid "Please enter a valid number"
msgstr "Por favor insira um número válido"

msgid "Please enter a valid payment amount greater than zero."
msgstr "Digite um valor de pagamento válido maior que zero."

msgid "Please enter a valid phone number"
msgstr "Por favor insira um número de telefone válido"

msgid "Please enter a valid phone number (E.164 format: +1234567890)"
msgstr "Digite um número de telefone válido (formato E.164: +1234567890)"

msgid "Please enter a valid phone number in E.164 format (e.g., +1234567890)"
msgstr "Digite um número de telefone válido no formato E.164 (ex.: +1234567890)"

msgid "Please enter a valid URL."
msgstr "Por favor, insira um URL válido."

msgid "Please enter the attendee email."
msgstr "Digite o e-mail do convidado."

msgid "Please enter the attendee name."
msgstr "Digite o nome do convidado."

msgid "Please enter the OAuth client ID and client secret."
msgstr "Digite o client ID e o client secret do OAuth."

msgid "Please enter the OAuth client ID and client secret before authorizing."
msgstr "Digite o client ID e o client secret do OAuth antes de autorizar."

msgid "Please enter valid email addresses"
msgstr "Digite endereços de e-mail válidos"

msgid "Please enter your name and sign to accept this contract."
msgstr "Digite seu nome e assine para aceitar este contrato."

msgid "Please enter your name and sign to accept this proposal."
msgstr "Digite seu nome e assine para aceitar esta proposta."

msgid "Please enter your name to accept."
msgstr "Digite seu nome para aceitar."

msgid "Please fill all required fields"
msgstr "Por favor, preencha todos os campos obrigatórios"

msgid "Please fill all required provider credentials."
msgstr "Preencha todas as credenciais obrigatórias do provedor."

msgid "Please fill in all required custom fields."
msgstr "Preencha todos os campos personalizados obrigatórios."

msgid "Please fill in all required fields"
msgstr "Por favor, preencha todos os campos obrigatórios"

msgid "Please fill in both title and message."
msgstr "Preencha o título e a mensagem."

msgid "Please fill in the required location details."
msgstr "Preencha os detalhes de local obrigatórios."

msgid "Please fix the validation errors before proceeding"
msgstr "Corrija os erros de validação antes de prosseguir"

msgid "Please login or create an account to access the Customer Support Portal"
msgstr "Faça login ou crie uma conta para acessar o Portal de Suporte ao Cliente"

msgid "Please login or create an account to access your portal"
msgstr "Faça login ou crie uma conta para acessar seu portal"

msgid "Please make sure that you selected the right hosts"
msgstr "Certifique-se de que selecionou os anfitriões corretos"

msgid "Please map all required contact fields (Email) before activating"
msgstr "Mapeie todos os campos de contato obrigatórios (E-mail) antes de ativar"

msgid "Please pick a date and a time before saving."
msgstr "Escolha uma data e hora antes de salvar."

msgid "Please Provide a license key of DoubleScale"
msgstr "Forneça uma chave de licença do DoubleScale"

msgid "Please provide a more detailed description (at least 10 characters)."
msgstr "Forneça uma descrição mais detalhada (pelo menos 10 caracteres)."

msgid "Please provide an array of email addresses"
msgstr "Forneça um array de endereços de e-mail"

msgid "Please provide a reason for rescheduling"
msgstr "Forneça um motivo para a remarcação"

msgid "Please provide a short title."
msgstr "Forneça um título curto."

msgid "Please provide host, username, and password."
msgstr "Forneça host, usuário e senha."

msgid "Please provide your business information"
msgstr "Forneça as informações da sua empresa"

msgid "Please provide your signature to accept."
msgstr "Forneça sua assinatura para aceitar."

msgid "Please read the"
msgstr "Leia os"

msgid "Please review the contract below and sign when you are ready."
msgstr "Revise o contrato abaixo e assine quando estiver pronto."

msgid ""
"Please review the proposal below and let us know if you would like to accept "
"or decline."
msgstr "Revise a proposta abaixo e nos avise se deseja aceitar ou recusar."

msgid "Please review your credit note and keep it for your records."
msgstr "Revise sua nota de crédito e guarde-a para seus registros."

msgid "Please review your invoice and pay the balance due when ready."
msgstr "Revise sua fatura e pague o saldo devedor quando estiver pronto."

msgid "Please select a customer."
msgstr "Por favor, selecione um cliente."

msgid "Please select a date for all override entries before saving."
msgstr ""
"Selecione uma data para todas as entradas de substituição antes de salvar."

msgid "Please select a delay type"
msgstr "Selecione um tipo de atraso"

msgid "Please select a goal"
msgstr "Selecione uma meta"

msgid "Please select a list"
msgstr "Selecione uma lista"

msgid "Please select an action"
msgstr "Por favor, selecione uma ação"

msgid "Please select an attendee."
msgstr "Selecione um convidado."

msgid "Please select an event to clone."
msgstr "Selecione um evento para clonar."

msgid "Please select an event type"
msgstr "Selecione um tipo de evento"

msgid "Please select an existing WordPress user"
msgstr "Selecione um usuário existente do WordPress"

msgid "Please select a remote calendar before changing tabs."
msgstr "Selecione um calendário remoto antes de mudar de aba."

msgid "Please select a tag"
msgstr "Selecione uma tag"

msgid "Please select a template to update"
msgstr "Selecione um template para atualizar"

msgid "Please select a timezone."
msgstr "Selecione um fuso horário."

msgid "Please select at least one duration for the event."
msgstr "Selecione pelo menos uma duração para o evento."

msgid "Please select at least one role"
msgstr "Selecione pelo menos uma função"

msgid "Please select at least one team member"
msgstr "Selecione pelo menos um membro da equipe"

msgid "Please select at least one team member for collective events"
msgstr "Selecione pelo menos um membro da equipe para eventos coletivos"

msgid "Please select a user"
msgstr "Selecione um usuário"

msgid "Please select a WhatsApp template"
msgstr "Selecione um template de WhatsApp"

msgid "Please select team members."
msgstr "Selecione membros da equipe."

msgid "Please select the mailbox where the existing tickets will be transferred."
msgstr ""
"Selecione a caixa de entrada para onde os tickets existentes serão "
"transferidos."

msgid "Please set a schedule date and time"
msgstr "Defina uma data e hora de agendamento"

msgid "Please type a reply first."
msgstr "Digite uma resposta primeiro."

msgid "Please type something first."
msgstr "Digite algo primeiro."

msgid "Please upgrade to get all the advanced features."
msgstr "Faça upgrade para obter todos os recursos avançados."

msgid "Please visit %s for more information."
msgstr "Acesse %s para mais informações."

msgid "Please wait while we import your contacts..."
msgstr "Aguarde enquanto importamos seus contatos..."

msgid "Please wait…"
msgstr "Aguarde…"

msgid "Plugin"
msgstr "Plugin"

msgid "Plugin activated successfully"
msgstr "Plugin ativado com sucesso"

msgid "Plugin file is required."
msgstr "O arquivo do plugin é obrigatório."

msgid "Plugin file path, e.g. slug/slug.php."
msgstr "Caminho do arquivo do plugin, ex.: slug/slug.php."

msgid "Plugin information is incomplete. Cannot install."
msgstr "As informações do plugin estão incompletas. Não é possível instalar."

msgid "Plugin installed successfully"
msgstr "Plugin instalado com sucesso"

msgid "Plugin installed successfully but plugin file could not be found."
msgstr ""
"Plugin instalado com sucesso, mas o arquivo do plugin não pôde ser encontrado."

msgid "Plugin is active and ready to use."
msgstr "O plugin está ativo e pronto para uso."

msgid "Plugin is installed but not active. Activate it to use its features."
msgstr "O plugin está instalado, mas não ativo. Ative-o para usar seus recursos."

msgid "Plugin is not installed."
msgstr "O plugin não está instalado."

msgid "Plugin is not installed. Install it to use its features."
msgstr "O plugin não está instalado. Instale-o para usar seus recursos."

msgid "plugin is not installed or not active on your site."
msgstr "o plugin não está instalado ou não está ativo no seu site."

msgid "Plugin may also need to be installed."
msgstr "O plugin também pode precisar ser instalado."

msgid "Plugin not installed or inactive"
msgstr "Plugin não instalado ou inativo"

msgid "Plugin Required"
msgstr "Plugin Obrigatório"

msgid "Plus"
msgstr "Mais"

msgid "Plus LTD"
msgstr "Mais LTDA"

msgid "points"
msgstr "pontos"

msgid "Points"
msgstr "Pontos"

msgid "points!"
msgstr "pontos!"

msgid "Points must be a positive number"
msgstr "Os pontos devem ser um número positivo"

msgid "Policy & Terms Updates"
msgstr "Atualizações de Política e Termos"

msgid "Popup max height"
msgstr "Altura máxima do pop-up"

msgid "Popup max width"
msgstr "Largura máxima do pop-up"

msgid "Popup Settings"
msgstr "Configurações do popup"

msgid "Port"
msgstr "Porta"

msgid "Post"
msgstr "Post"

msgid "POST a JSON payload to your endpoint when sending fails."
msgstr "Envie um payload JSON via POST para seu endpoint quando o envio falhar."

msgid "Postal Code"
msgstr "CEP"

msgid "Post ID:"
msgstr "ID do Post:"

msgid "Postmark API"
msgstr "API do Postmark"

msgid "Postmark API Error"
msgstr "Erro na API do Postmark"

msgid "Postmark batch sending is not available. Please update smtp."
msgstr "O envio em lote do Postmark não está disponível. Atualize o smtp."

msgid "Postmark is not properly configured."
msgstr "O Postmark não está configurado corretamente."

msgid "Postmark — server API token and optional message stream."
msgstr "Postmark — token de API do servidor e stream de mensagem opcional."

msgid "Post Published"
msgstr "Post publicado"

msgid "Post Type"
msgstr "Tipo de Post"

msgid "Powerful"
msgstr "Poderoso"

msgid ""
"Pre-selected when creating a new invoice. You can still change them per "
"invoice."
msgstr ""
"Pré-selecionado ao criar uma nova fatura. Você ainda pode alterá-los por "
"fatura."

msgid "Preferences Saved"
msgstr "Preferências salvas"

msgid "Preheader"
msgstr "Pré-Cabeçalho"

msgid "Presto Player"
msgstr "Presto Player"

msgid ""
"Presto Player plugin is not installed or activated. Install Presto Player to "
"use these actions."
msgstr ""
"O plugin Presto Player não está instalado ou ativado. Instale o Presto Player "
"para usar estas ações."

msgid ""
"Presto Player plugin is not installed or activated. Install Presto Player to "
"use these triggers."
msgstr ""
"O plugin Presto Player não está instalado ou ativado. Instale o Presto Player "
"para usar estes gatilhos."

msgid "preview"
msgstr "visualização"

msgid "Preview"
msgstr "Visualizar"

msgid ""
"Preview and send a test email to ensure your campaign is set up correctly."
msgstr ""
"Visualize e envie um e-mail de teste para garantir que sua campanha está "
"configurada corretamente."

msgid ""
"Preview could not be loaded. Edit the template in the campaign builder and "
"save again."
msgstr ""
"A prévia não pôde ser carregada. Edite o template no construtor de campanha e "
"salve novamente."

msgid ""
"Preview could not be loaded. Use Edit template to open the builder, then save "
"again."
msgstr ""
"A prévia não pôde ser carregada. Use Editar template para abrir o construtor, "
"depois salve novamente."

msgid "Preview not available"
msgstr "Visualização Indisponível"

msgid "Preview template"
msgstr "Pré-Visualizar Template"

msgid "Preview Text"
msgstr "Pré-visualizar texto"

msgid "Preview text here"
msgstr "Texto de prévia aqui"

msgid "Preview text is required"
msgstr "O texto de prévia é obrigatório"

msgid ""
"Preview your generated template below. You can use it, regenerate with "
"different settings, or edit it in the builder."
msgstr ""
"Visualize seu template gerado abaixo. Você pode usá-lo, regenerar com "
"configurações diferentes, ou editá-lo no construtor."

msgid "Previous"
msgstr "Anterior"

msgid "Previous month"
msgstr "Mês anterior"

msgid "Price"
msgstr "Preço"

msgid "Pricing and line items are locked while a document is pending approval."
msgstr ""
"Preços e itens de linha ficam bloqueados enquanto um documento está com "
"aprovação pendente."

msgid "Primary"
msgstr "Primária"

msgid "Primary Button"
msgstr "Botão Principal"

msgid "Priority"
msgstr "Prioridade"

msgid "Priority & Status Tracking"
msgstr "Rastreamento de Prioridade e Status"

msgid "Priority updated"
msgstr "Prioridade atualizada"

msgid ""
"Private App access token from HubSpot Developer settings. Requires crm.objects."
"contacts.read and crm.lists.read scopes."
msgstr ""
"Token de acesso do Private App das configurações de Desenvolvedor do HubSpot. "
"Requer os escopos crm.objects.contacts.read e crm.lists.read."

msgid "Pro"
msgstr "Pro"

msgid "Process Action Error"
msgstr "Erro de Processamento de Ação"

msgid "Process Automation Goal Error: "
msgstr "Erro de Processamento de Meta de Automação: "

msgid "Process Automations Error"
msgstr "Erro de Processamento de Automações"

msgid "Process Automation Step Error: "
msgstr "Erro de Processamento de Etapa de Automação: "

msgid "Process Condition Error"
msgstr "Erro de Processamento de Condição"

msgid "Process End Automation Error"
msgstr "Erro de Processamento de Fim de Automação"

msgid "Process Goal Error"
msgstr "Erro de Processamento de Meta"

msgid "Processing"
msgstr "Processando"

msgid "Processing..."
msgstr "Processando..."

msgid "Processing Emails"
msgstr "Processando E-mails"

msgid "Processing Messages"
msgstr "Processando Mensagens"

msgid "Processing SMS"
msgstr "Processando SMS"

msgid "Processing…"
msgstr "Processando…"

msgid "Process Sending"
msgstr "Processar Envio"

msgid "Product"
msgstr "Produto"

msgid "Product (WooCommerce)"
msgstr "Produto (WooCommerce)"

msgid "Product Launch"
msgstr "Lançamento de Produto"

msgid "Pro feature"
msgstr "Recurso Pro"

msgid "Pro Feature:"
msgstr "Recurso Pro:"

msgid "Pro features include:"
msgstr "Os recursos Pro incluem:"

msgid "Professional"
msgstr "Profissional"

msgid "Promoted from waiting list"
msgstr "Promovido da lista de espera"

msgid "Pro Plugin"
msgstr "Plugin Pro"

msgid "Pro plugin activated successfully."
msgstr "Plugin Pro ativado com sucesso."

msgid "Pro plugin installed successfully."
msgstr "Plugin Pro instalado com sucesso."

msgid "Proposal"
msgstr "Proposta"

msgid "Proposal #"
msgstr "Proposta #"

msgid "Proposal %1$s sent: %2$s"
msgstr "Proposta %1$s enviada: %2$s"

msgid "Proposal %1$s was accepted and converted to invoice %2$s."
msgstr "A proposta %1$s foi aceita e convertida na fatura %2$s."

msgid "Proposal, contract, and invoice notifications for assigned sales reps."
msgstr ""
"Notificações de proposta, contrato e fatura para representantes de vendas "
"designados."

msgid "Proposal: %s"
msgstr "Proposta: %s"

msgid "Proposal: {{sales:proposal_subject}}"
msgstr "Proposta: {{sales:proposal_subject}}"

msgid "Proposal Accepted"
msgstr "Proposta Aceita"

msgid "Proposal accepted: %s"
msgstr "Proposta aceita: %s"

msgid "Proposal accepted by customer"
msgstr "Proposta aceita pelo cliente"

msgid "Proposal Declined"
msgstr "Proposta Recusada"

msgid "Proposal declined: %s"
msgstr "Proposta recusada: %s"

msgid "Proposal declined by customer"
msgstr "Proposta recusada pelo cliente"

msgid "Proposal Details"
msgstr "Detalhes da Proposta"

msgid "Proposal Emails"
msgstr "E-mails de Proposta"

msgid "Proposal link is invalid or missing."
msgstr "O link da proposta é inválido ou está ausente."

msgid "Proposal not found."
msgstr "Proposta não encontrada."

msgid "Proposals"
msgstr "Propostas"

msgid "proposals"
msgstr "propostas"

msgid "Proposals & Invoices"
msgstr "Propostas e Faturas"

msgid "Proposal sent"
msgstr "Proposta enviada"

msgid "Proposal Sent"
msgstr "Proposta Enviada"

msgid "Proposal sent to customer"
msgstr "Proposta enviada ao cliente"

msgid "Proposal sent to the customer."
msgstr "Proposta enviada ao cliente."

msgid "Proposal submitted for approval."
msgstr "Proposta enviada para aprovação."

msgid "Proposal Summary"
msgstr "Resumo da Proposta"

msgid "Proposal update"
msgstr "Atualização de proposta"

msgid "Proposal updated"
msgstr "Proposta atualizada"

msgid "Pro Version Required"
msgstr "Versão Pro Necessária"

msgid ""
"Provide a brief summary of the issue. Be specific so your team can quickly "
"understand and prioritize it."
msgstr ""
"Forneça um breve resumo do problema. Seja específico para que sua equipe possa "
"entender e priorizar rapidamente."

msgid ""
"Provide an email and/or phone number. Used for WhatsApp messaging when set; "
"include country code (e.g. +15550102030)."
msgstr ""
"Forneça um e-mail e/ou número de telefone. Usado para mensagens de WhatsApp "
"quando definido; inclua o código do país (ex.: +15550102030)."

msgid "Provide an email and/or phone number to create the contact."
msgstr "Forneça um e-mail e/ou número de telefone para criar o contato."

msgid "Provided email address will set as CC to this email notification."
msgstr ""
"O endereço de e-mail fornecido será definido como CC nesta notificação por e-"
"mail."

msgid "Provider"
msgstr "Fornecedor"

msgid "Provider \"%1$s\" not found. Available providers: %2$s"
msgstr "Provedor \"%1$s\" não encontrado. Provedores disponíveis: %2$s"

msgid "Provider:"
msgstr "Provedor:"

msgid "Provider account"
msgstr "Conta do provedor"

msgid "Provider account ID: %s"
msgstr "ID da conta do provedor: %s"

msgid "Provider account saved"
msgstr "Conta do provedor salva"

msgid "Provider Credentials"
msgstr "Credenciais do Provedor"

msgid "Provider name"
msgstr "Nome do provedor"

msgid "Provider slug"
msgstr "Slug do provedor"

msgid "Public link copied."
msgstr "Link público copiado."

msgid "Published"
msgstr "Publicado"

msgid "Purple"
msgstr "Roxo"

msgid ""
"Push and in-app notifications will be sent to your mobile device if you have "
"the DoubleScale app installed. You can also change your mobile notification "
"settings in the DoubleScale mobile app."
msgstr ""
"Notificações push e no app serão enviadas ao seu dispositivo móvel se você "
"tiver o app DoubleScale instalado. Você também pode alterar suas configurações "
"de notificação móvel no app móvel do DoubleScale."

msgid "Push notification credentials are not configured."
msgstr "As credenciais de notificação push não estão configuradas."

msgid ""
"Push notification credentials are not yet available. Please update the plugin "
"to the latest version."
msgstr ""
"As credenciais de notificação push ainda não estão disponíveis. Atualize o "
"plugin para a versão mais recente."

msgid ""
"Push notification credentials could not be provisioned. Please contact support."
msgstr ""
"Não foi possível provisionar as credenciais de notificação push. Entre em "
"contato com o suporte."

msgid ""
"Push notifications are currently disabled. Enable them above to configure per-"
"category settings."
msgstr ""
"As notificações push estão desativadas no momento. Ative-as acima para "
"configurar as opções por categoria."

msgid "Push notifications are disabled site-wide."
msgstr "As notificações push estão desativadas em todo o site."

msgid "Push notifications are not enabled by your administrator."
msgstr "As notificações push não estão ativadas pelo seu administrador."

msgid ""
"Push notifications are not enabled by your administrator. Contact your admin "
"to enable mobile push notifications."
msgstr ""
"As notificações push não estão ativadas pelo seu administrador. Entre em "
"contato com o admin para ativar as notificações push móveis."

msgid "Push notifications are working! This is a test from your Plugin settings."
msgstr ""
"As notificações push estão funcionando! Este é um teste das configurações do "
"seu Plugin."

msgid "Push notifications require DoubleScale Pro."
msgstr "As notificações push exigem o DoubleScale Pro."

msgid "QR Code"
msgstr "QR Code"

msgid "Qty"
msgstr "Qtd"

msgid "Qty %d"
msgstr "Qtd. %d"

msgid "Quarter to get revenue for (1-4). Only applicable for quarterly period."
msgstr ""
"Trimestre para obter a receita (1-4). Aplicável apenas ao período trimestral."

msgid "Question"
msgstr "Questão"

msgid "Questions"
msgstr "Questões"

msgid "Question Settings"
msgstr "Definições de perguntas"

msgid "Quick Check-in"
msgstr "Check-in Rápido"

msgid "Quick Links"
msgstr "Links Rápidos"

msgid ""
"Quickly add a new tax with a clear interface that keeps everything organized"
msgstr ""
"Adicione rapidamente um novo imposto com uma interface clara que mantém tudo "
"organizado"

msgid ""
"Quickly add a new type with a clear interface that keeps everything organized"
msgstr ""
"Adicione rapidamente um novo tipo com uma interface clara que mantém tudo "
"organizado"

msgid "Quick select"
msgstr "Seleção rápida"

msgid "Quote"
msgstr "Citação"

msgid "Radio"
msgstr "Radio"

msgid "Rate"
msgstr "Taxa"

msgid "Rate (%)"
msgstr "Taxa (%)"

msgid "Rate limit exceeded. Try again later."
msgstr "Limite de requisições excedido. Tente novamente mais tarde."

msgid "Re: {ticket_title}"
msgstr "Re: {ticket_title}"

msgid "Read"
msgstr "Ler"

msgid "Read access to all availability schedules across users"
msgstr ""
"Acesso de leitura a todas as agendas de disponibilidade de todos os usuários"

msgid "Read access to all bookings"
msgstr "Acesso de leitura a todos os agendamentos"

msgid "Read access to all calendars across users"
msgstr "Acesso de leitura a todos os calendários de todos os usuários"

msgid "Read more about server side cron"
msgstr "Saiba mais sobre o cron do lado do servidor"

msgid "Read only the user's own availability"
msgstr "Ler apenas a própria disponibilidade do usuário"

msgid "Read only the user's own bookings"
msgstr "Ler apenas os próprios agendamentos do usuário"

msgid "Read Rate"
msgstr "Taxa de Leitura"

msgid "Read the documentation"
msgstr "Ler a documentação"

msgid "Ready"
msgstr "Pronto"

msgid "Ready-to-use"
msgstr "Pronto para uso"

msgid "Ready-To-Use"
msgstr "Pronto Para Uso"

msgid "Reason (optional)"
msgstr "Motivo (opcional)"

msgid "Reason: %s"
msgstr "Razão: %s"

msgid "Reason for cancellation"
msgstr "Razão do cancelamento"

msgid "Reason for declining (optional)"
msgstr "Motivo da recusa (opcional)"

msgid "Reason for reschedule"
msgstr "Motivo do reagendamento"

msgid "Reason for unsubscribing"
msgstr "Motivo do cancelamento de inscrição"

msgid "Received"
msgstr "Recebido"

msgid "Receive Data"
msgstr "Receber Dados"

msgid "Received Email Details"
msgstr "Detalhes do E-mail Recebido"

msgid ""
"Receive incoming emails from contacts via IMAP polling. Replies are "
"automatically linked to conversations and can trigger automations."
msgstr ""
"Receba e-mails recebidos de contatos via verificação IMAP. As respostas são "
"vinculadas automaticamente às conversas e podem disparar automações."

msgid "Receive notifications via email (max 1,000/day site-wide)."
msgstr "Receba notificações por e-mail (máx. 1.000/dia em todo o site)."

msgid "Receive push notifications on your mobile device."
msgstr "Receba notificações push no seu dispositivo móvel."

msgid "Receive tickets by email"
msgstr "Receba tickets por e-mail"

msgid "Recent activity"
msgstr "Atividades Recentes"

msgid "Recent Automations"
msgstr "Automações Recentes"

msgid "Recent Campaigns"
msgstr "Campanhas Recentes"

msgid "Recent Contacts"
msgstr "Contatos Recentes"

msgid "Recent Emails"
msgstr "E-mails Recentes"

msgid "Recently Added"
msgstr "Adicionado recentemente"

msgid "Recent sends recorded by the SMTP module."
msgstr "Envios recentes registrados pelo módulo SMTP."

msgid "Recent Unsubscribed Contacts"
msgstr "Contatos com Inscrição Cancelada Recentemente"

msgid "Recipient (email address or phone number in E.164 format)."
msgstr ""
"Destinatário (endereço de e-mail ou número de telefone no formato E.164)."

msgid "Recipient Requirements:"
msgstr "Requisitos do Destinatário:"

msgid "Recipients"
msgstr "Destinatários"

msgid "Recipients array is required."
msgstr "O array de destinatários é obrigatório."

msgid "Recommended Image Size: 600x600. Square Orientation."
msgstr "Tamanho de Imagem Recomendado: 600x600. Orientação Quadrada."

msgid "Reconnect"
msgstr "Reconectar"

msgid "Recorded manually by staff when the customer pays offline."
msgstr "Registrado manualmente pela equipe quando o cliente paga offline."

msgid ""
"Recorded payments cannot be edited. Contact a sales manager if changes are "
"needed."
msgstr ""
"Pagamentos registrados não podem ser editados. Entre em contato com um gerente "
"de vendas se forem necessárias alterações."

msgid ""
"Record invoice payments, reconcile balances, and accept online payments with "
"DoubleScale Pro."
msgstr ""
"Registre pagamentos de faturas, reconcilie saldos e aceite pagamentos online "
"com o DoubleScale Pro."

msgid "Record offline and online payments"
msgstr "Registre pagamentos offline e online"

msgid "Record Payment"
msgstr "Registrar pagamento"

msgid ""
"Recurring Stripe billing — auto-charge customers each cycle and record a child "
"invoice per charge."
msgstr ""
"Cobrança recorrente via Stripe — cobre automaticamente os clientes a cada "
"ciclo e registre uma fatura filha por cobrança."

msgid ""
"Recurring Stripe billing — subscribe customers to a plan, auto-charge each "
"cycle, and record a child invoice per charge."
msgstr ""
"Cobrança recorrente via Stripe — assine clientes a um plano, cobre "
"automaticamente a cada ciclo e registre uma fatura filha por cobrança."

msgid "Red"
msgstr "Vermelho"

msgid "Redirect to URL"
msgstr "Redirecionar para URL"

msgid "Redirect URI"
msgstr "URI de Redirecionamento"

msgid "Redirect URL for your GoHighLevel app:"
msgstr "URL de redirecionamento para o seu app GoHighLevel:"

msgid "Redo"
msgstr "Refazer"

msgid "Redo last action"
msgstr "Refazer"

msgid "Reference"
msgstr "Referência"

msgid "Referral"
msgstr "Referência"

msgid "Refresh"
msgstr "Atualizar"

msgid "Refreshing…"
msgstr "Atualizando…"

msgid "Refresh log"
msgstr "Atualizar log"

msgid "Refresh Now"
msgstr "Atualizar Agora"

msgid "Refresh Status"
msgstr "Atualizar status"

msgid "Refresh Templates"
msgstr "Modelos de atualização"

msgid "Refresh token for the account."
msgstr "Refresh token da conta."

msgid "Refunded"
msgstr "Reembolsado"

msgid "Regenerate"
msgstr "Gerar"

msgid "Region"
msgstr "Região"

msgid "Region is missing."
msgstr "Região ausente."

msgid ""
"Register a Google Cloud OAuth client, paste client ID and secret here, save "
"them, then authorize. When the popup completes, pick the mailbox from the "
"provider account list."
msgstr ""
"Registre um client OAuth do Google Cloud, cole o client ID e o secret aqui, "
"salve-os, depois autorize. Quando o pop-up for concluído, escolha a caixa de "
"entrada na lista de contas do provedor."

msgid ""
"Register an app in Microsoft Entra (Azure AD), paste client ID and secret, "
"save, then authorize. Choose the authorized mailbox from the list."
msgstr ""
"Registre um app no Microsoft Entra (Azure AD), cole o client ID e o secret, "
"salve, depois autorize. Escolha a caixa de entrada autorizada na lista."

msgid "Reject"
msgstr "Rejeitar"

msgid "Reject document"
msgstr "Rejeitar documento"

msgid "Reject email sent to %s"
msgstr "E-mail de rejeição enviado para %s"

msgid "Rejection reason"
msgstr "Motivo da rejeição"

msgid "Reject URL"
msgstr "URL de Rejeição"

msgid "Related"
msgstr "Relacionado"

msgid "Remaining: %s"
msgstr "Restante: %s"

msgid "Remaining Credit"
msgstr "Crédito Restante"

msgid "Remember Me"
msgstr "Lembrar-me"

msgid "Reminder"
msgstr "Lembrete"

msgid "Reminder: Proposal expires soon — %s"
msgstr "Lembrete: A proposta expira em breve — %s"

msgid "Reminder Date"
msgstr "Data do Lembrete"

msgid "Reminder email sent to %s"
msgstr "E-mail de lembrete enviado para %s"

msgid ""
"Reminds attendees about their upcoming appointment. Can be scheduled to send "
"at specific times before the event."
msgstr ""
"Lembra os convidados sobre o compromisso próximo. Pode ser agendado para "
"enviar em horários específicos antes do evento."

msgid "Remote Calendar"
msgstr "Calendário Remoto"

msgid "Remote Calendar & Conferencing Sync Settings."
msgstr "Configurações de Sincronização de Calendário Remoto e Videoconferência."

msgid "Remote calendar required"
msgstr "Calendário remoto obrigatório"

msgid "Remove"
msgstr "Remover"

msgid "Remove attachment"
msgstr "Excluir anexo"

msgid "Remove CRM Access"
msgstr "Remover Acesso ao CRM"

msgid "Remove CRM access"
msgstr "Remover acesso ao CRM"

msgid "Remove field"
msgstr "Remover campo"

msgid "Remove file"
msgstr "Remover arquivo"

msgid "Remove from List"
msgstr "Remover da Lista"

msgid "Remove from Lists"
msgstr "Remover de Listas"

msgid "Remove From Lists"
msgstr "Remover De Listas"

msgid "Remove item"
msgstr "Remover item"

msgid "Remove pair"
msgstr "Remover par"

msgid ""
"Remove Plugin branding and replace with your own plugin name, logo, menu icon, "
"and brand colors."
msgstr ""
"Remova a marca do Plugin e substitua pelo nome, logo, ícone de menu e cores de "
"marca do seu próprio plugin."

msgid "Remove Tag"
msgstr "Remover Marcação"

msgid "Remove Tags"
msgstr "Remover Tags"

msgid "Remove this connection?"
msgstr "Remover esta conexão?"

msgid "Renew License"
msgstr "Renovar Licença"

msgid "Reordered steps"
msgstr "Etapas reordenadas"

msgid "Repeat"
msgstr "Repetir"

msgid "Repeat X"
msgstr "Repetir X"

msgid "Repeat Y"
msgstr "Repetir Y"

msgid "Replace"
msgstr "Substituir"

msgid "Replace Image"
msgstr "Substituir imagem"

msgid "Replies"
msgstr "Respostas"

msgid "replies"
msgstr "respostas"

msgid "Replies sent."
msgstr "Respostas enviadas."

msgid "reply"
msgstr "responder"

msgid "Reply"
msgstr "Responder"

msgid "Reply-To"
msgstr "Responder para"

msgid "Reply-to email (for email channel)"
msgstr "E-mail de resposta (para o canal de e-mail)"

msgid "Reply-to is not a valid email address"
msgstr "O e-mail de resposta não é um endereço de e-mail válido"

msgid "Reply content is required."
msgstr "O conteúdo da resposta é obrigatório."

msgid "Reply failed."
msgstr "Falha na resposta."

msgid "Reply STOP to unsubscribe"
msgstr "Responda STOP para cancelar a inscrição"

msgid "Reply to"
msgstr "Responder para"

msgid "Reply To"
msgstr "Responder para"

msgid "Reply to tickets"
msgstr "Responder a bilhetes"

msgid "Reports"
msgstr "Relatórios"

msgid ""
"Reps can withdraw a pending request to edit again before it is reviewed; "
"managers are notified."
msgstr ""
"Os representantes podem retirar uma solicitação pendente para editar novamente "
"antes de ser revisada; os gerentes são notificados."

msgid ""
"Reps submit sales documents for review. CRM Managers and Sales Managers "
"approve, reject, or send directly."
msgstr ""
"Os representantes enviam documentos de vendas para revisão. Gerentes de CRM e "
"Gerentes de Vendas aprovam, rejeitam ou enviam diretamente."

msgid "Request failed."
msgstr "Falha ao enviar a solicitação."

msgid "Requesting..."
msgstr "Solicitando..."

msgid "Request Unsubscribe"
msgstr "Solicitar cancelamento de inscrição"

msgid "required"
msgstr "obrigatório"

msgid ""
"Required for Amazon SES — stored with the credential in the provider vault."
msgstr ""
"Obrigatório para o Amazon SES — armazenado com a credencial no vault do "
"provedor."

msgid "Required plugin:"
msgstr "Plugin obrigatório:"

msgid "Required plugins:"
msgstr "Plugins obrigatórios:"

msgid "Required Question"
msgstr "Pergunta Obrigatória"

msgid ""
"Require internal review before proposals and invoices are sent to customers "
"with DoubleScale Pro."
msgstr ""
"Exija revisão interna antes que propostas e faturas sejam enviadas a clientes "
"com o DoubleScale Pro."

msgid "Requirements"
msgstr "Requisitos"

msgid "Requires:"
msgstr "A Atualização de Notificação de Evento requer o Parâmetro \"ID”:"

msgid "Requires DoubleScale Pro."
msgstr "Requer o DoubleScale Pro."

msgid "Require signature when accepting proposals"
msgstr "Exigir assinatura ao aceitar propostas"

msgid "Requires Pro"
msgstr "Requer Pro"

msgid "Requires Pro upgrade."
msgstr "Requer upgrade para Pro."

msgid "Reschedule"
msgstr "Reprogramar"

msgid "Rescheduled email sent to %s"
msgstr "E-mail de remarcação enviado para %s"

msgid "Reschedule Event"
msgstr "Remarcar Evento"

msgid "Reschedule is unavailable for this booking."
msgstr "A remarcação não está disponível para este agendamento."

msgid "Reschedule URL"
msgstr "URL de Remarcação"

msgid "Rescheduling..."
msgstr "Remarcando..."

msgid "Rescheduling is no longer allowed for this booking."
msgstr "A remarcação não é mais permitida para este agendamento."

msgid "Resend"
msgstr "Reenviar"

msgid "Resend count"
msgstr "Contagem de reenvios"

msgid "Resend Email again"
msgstr "Reenviar E-mail novamente"

msgid "Resending"
msgstr "Reenviando"

msgid "Resending..."
msgstr "Reenviando..."

msgid "Resending email..."
msgstr "Reenviando e-mail..."

msgid "Resend Message again"
msgstr "Reenviar Mensagem novamente"

msgid ""
"Resend process initiated. All failed messages will be retried automatically."
msgstr ""
"Processo de reenvio iniciado. Todas as mensagens que falharam serão reenviadas "
"automaticamente."

msgid "Resend SMS again"
msgstr "Reenviar SMS novamente"

msgid "Resend WhatsApp again"
msgstr "Reenviar WhatsApp novamente"

msgid "Resent failed %s messages completed."
msgstr "Reenvio de %s mensagens com falha concluído."

msgid "Resent failed %s messages error."
msgstr "Erro no reenvio de %s mensagens com falha."

msgid "Reserve Spots"
msgstr "Reservar Vagas"

msgid "Reserve Times"
msgstr "Reservar Horários"

msgid "Reserve times."
msgstr "Reservar horários."

msgid "Reset password"
msgstr "Redefinir senha"

msgid "Resolved"
msgstr "Resolvido"

msgid "Resolved / closed notification"
msgstr "Notificação de resolvido / fechado"

msgid "Response"
msgstr "Resposta"

msgid "Responses"
msgstr "Respostas"

msgid "REST API and automation actions to enroll contacts from workflows"
msgstr ""
"API REST e ações de automação para inscrever contatos a partir de workflows"

msgid "REST error code: %s"
msgstr "Código de erro REST: %s"

msgid "REST field errors:"
msgstr "Erros de campo REST:"

msgid "results"
msgstr "resultados"

msgid "Retry"
msgstr "Tente novamente"

msgid "Retry Failed"
msgstr "Tentar Novamente Falhou"

msgid "Retry Sending"
msgstr "Retry Sending"

msgid "Retry Sending All Failed Emails?"
msgstr "Tentar Reenviar Todos os E-mails com Falha?"

msgid "Retry Sending This Email?"
msgstr "Tentar Reenviar Este E-mail?"

msgid ""
"Reusing OAuth credentials from smtp for IMAP access. No additional setup "
"needed."
msgstr ""
"Reutilizando as credenciais OAuth do smtp para acesso IMAP. Nenhuma "
"configuração adicional é necessária."

msgid "Review"
msgstr "Rever"

msgid "Review and Confirm"
msgstr "Revisar e Confirmar"

msgid "Reviewers are notified and can approve or reject with a required reason."
msgstr ""
"Os revisores são notificados e podem aprovar ou rejeitar com um motivo "
"obrigatório."

msgid "Review your automated campaign settings and activate it."
msgstr "Revise as configurações da sua campanha automatizada e ative-a."

msgid "Review your campaign configuration and scheduled delivery details."
msgstr "Revise a configuração da sua campanha e os detalhes de entrega agendada."

msgid "Right"
msgstr "Direita"

msgid "Right padding"
msgstr "Espaçamento à Direita"

msgid "Roles"
msgstr "Funções"

msgid "Rotate webhook tokens anytime"
msgstr "Rotacione os tokens de webhook a qualquer momento"

msgid "Rotation"
msgstr "Rotação"

msgid "Round-robin host assignment"
msgstr "Atribuição de anfitrião round-robin"

msgid "Rounded"
msgstr "Arredondado"

msgid "Rounded corners"
msgstr "Cantos arredondados"

msgid "Round Robin"
msgstr "Round Robin"

msgid ""
"Route outgoing CRM and campaign mail through your own SMTP connections and "
"providers."
msgstr ""
"Direcione os e-mails de CRM e campanha através das suas próprias conexões e "
"provedores SMTP."

msgid ""
"Routes wp_mail() through configured providers (SendGrid, SES, Gmail, etc.) "
"with smart routing and fallback."
msgstr ""
"Direciona o wp_mail() através de provedores configurados (SendGrid, SES, "
"Gmail, etc.) com roteamento inteligente e fallback."

msgid ""
"Routing was adjusted because the first resolved connection was missing from "
"saved settings."
msgstr ""
"O roteamento foi ajustado porque a primeira conexão resolvida estava ausente "
"das configurações salvas."

msgid "Rule created successfully"
msgstr "Regra criada com sucesso"

msgid "Rules"
msgstr "Regras"

msgid "Rule Title"
msgstr "Título da regra"

msgid "Rule title is required"
msgstr "O título da regra é obrigatório"

msgid "Rule updated successfully"
msgstr "Regra atualizada com sucesso"

msgid "run"
msgstr "executar"

msgid "Run batch identifier (YYYY-MM-DD HH:MM)"
msgstr "Identificador de execução de lote (AAAA-MM-DD HH:MM)"

msgid "Run email and SMS campaigns, sequences, and templates from the CRM."
msgstr ""
"Execute campanhas de e-mail e SMS, sequências e templates a partir do CRM."

msgid "Run Multiple Times"
msgstr "Executar Múltiplas Vezes"

msgid "Running..."
msgstr "Executando..."

msgid "Run Now"
msgstr "Executar Agora"

msgid "runs"
msgstr "execuções"

msgid ""
"Runs when triggered by a WordPress content event or recurring schedule, not "
"manual one-time send."
msgstr ""
"É executado quando disparado por um evento de conteúdo do WordPress ou agenda "
"recorrente, não por envio manual único."

msgid "run_batch parameter is required"
msgstr "o parâmetro run_batch é obrigatório"

msgid "SaaS"
msgstr "SaaS"

msgid "SaaS Forms"
msgstr "Formulários SaaS"

msgid ""
"SaaS forms cannot be selected until you add credentials under Integrations. "
"Click a card below to open the setup screen, then come back to create your "
"form connection."
msgstr ""
"Formulários SaaS não podem ser selecionados até que você adicione credenciais "
"em Integrações. Clique em um cartão abaixo para abrir a tela de configuração, "
"depois volte para criar a conexão do seu formulário."

msgid "Sale Agent"
msgstr "Agente de Vendas"

msgid "Sales"
msgstr "Vendas"

msgid "Sales (Contracts)"
msgstr "Vendas (Contratos)"

msgid "Sales (Invoices)"
msgstr "Vendas (Faturas)"

msgid "Sales (Payments)"
msgstr "Vendas (Pagamentos)"

msgid "Sales (Proposals)"
msgstr "Vendas (Propostas)"

msgid "Sales Manager"
msgstr "Gerente de vendas"

msgid "Sales Pipeline"
msgstr "Funil de vendas"

msgid "Sales Rep"
msgstr "Representante de Vendas"

msgid "Sales Rep Analytics"
msgstr "Análise de Representante de Vendas"

msgid "Sales reps see “Submit for Approval” instead of sending directly."
msgstr ""
"Os representantes de vendas veem \"Enviar para Aprovação\" em vez de enviar "
"diretamente."

msgid "Sales reps submit documents for manager approval"
msgstr "Os representantes de vendas enviam documentos para aprovação do gerente"

msgid "Sales Settings"
msgstr "Configurações de Vendas"

msgid ""
"Sales tools for your team. Includes the sales pipeline; proposals and invoices "
"are coming soon."
msgstr ""
"Ferramentas de vendas para sua equipe. Inclui o pipeline de vendas; propostas "
"e faturas em breve."

msgid ""
"Sales workspace with pipelines, proposals, invoices, contracts, credit notes, "
"taxes, subscriptions, and team settings."
msgstr ""
"Workspace de vendas com pipelines, propostas, faturas, contratos, notas de "
"crédito, impostos, assinaturas e configurações de equipe."

msgid ""
"Sales workspace with proposals, invoices, contracts, payments, and team "
"settings."
msgstr ""
"Workspace de vendas com propostas, faturas, contratos, pagamentos e "
"configurações de equipe."

msgid "Same or different as phone"
msgstr "Igual ou diferente do telefone"

msgid "Sat"
msgstr "Sáb"

msgid "Saturday"
msgstr "Sábado"

msgid "Save"
msgstr "Salvar"

msgid "Save %s Credentials"
msgstr "Salvar Credenciais de %s"

msgid "Save & choose recipients"
msgstr "Salvar e escolher destinatários"

msgid "Save & Continue"
msgstr "Salvar e continuar"

msgid "Save & Publish"
msgstr "Salvar & Publicar"

msgid "Save & Send"
msgstr "Salvar e Enviar"

msgid "Save & Send Contract"
msgstr "Salvar e Enviar Contrato"

msgid "Save & Send Invoice"
msgstr "Salvar e Enviar Fatura"

msgid "Save & Send Proposal"
msgstr "Salvar e Enviar Proposta"

msgid "Save & Submit for Approval"
msgstr "Salvar e Enviar para Aprovação"

msgid "Save & Validate Credentials"
msgstr "Salvar e Validar Credenciais"

msgid "Save app & open sign-in window"
msgstr "Salvar app e abrir janela de login"

msgid "Save as a new template"
msgstr "Salvar como novo template"

msgid "Save as Block"
msgstr "Salvar como Bloco"

msgid "Save as Block (Pro Feature)"
msgstr "Salvar como Bloco (Recurso Pro)"

msgid "Save as Draft"
msgstr "Salvar como Rascunho"

msgid "Save as template"
msgstr "Salvar como template"

msgid "Save as Template"
msgstr "Salvar como Modelo"

msgid "Save Block"
msgstr "Salvar Bloco"

msgid "Save Booking"
msgstr "Salvar reservas"

msgid "Save Changes"
msgstr "Salvar Alterações"

msgid "Save connection"
msgstr "Salvar conexão"

msgid "Saved"
msgstr "Salvo"

msgid "Saved!"
msgstr "Salvo!"

msgid "Saved."
msgstr "Salvo."

msgid "Save failed"
msgstr "Falha ao salvar"

msgid "Save Failed"
msgstr "Falha ao Salvar"

msgid "Save failed."
msgstr "Falha ao salvar."

msgid "Save Identity"
msgstr "Salvar Identidade"

msgid "Save Note"
msgstr "Salvar nota"

msgid "Save OAuth app & authorize (opens wp-admin)"
msgstr "Salvar app OAuth e autorizar (abre o wp-admin)"

msgid "Save OAuth app and sign in"
msgstr "Salvar app OAuth e fazer login"

msgid "Save Preferences"
msgstr "Salvar preferências"

msgid "Save provider account"
msgstr "Salvar conta do provedor"

msgid "Save Setting Changes"
msgstr "Salvar Alterações de Configuração"

msgid "Save Settings"
msgstr "Salvar Configurações"

msgid "Save settings"
msgstr "Salvar configurações"

msgid "Save Template"
msgstr "Salvar Template"

msgid ""
"Save the API key here, then go to Forms → SaaS Forms → Jotform to pick a form, "
"map fields, and activate — the same flow as WordPress form plugins."
msgstr ""
"Salve a chave de API aqui, depois vá para Formulários → Formulários SaaS → "
"Jotform para escolher um formulário, mapear campos e ativar — o mesmo fluxo "
"dos plugins de formulário do WordPress."

msgid ""
"Save the AWS access key, secret, and region above first; identities will "
"appear here once the account is linked."
msgstr ""
"Salve primeiro a chave de acesso, o segredo e a região da AWS acima; as "
"identidades aparecerão aqui assim que a conta for vinculada."

msgid "Save the contract first to upload attachments."
msgstr "Salve o contrato primeiro para enviar anexos."

msgid ""
"Save the token here, then go to Forms → SaaS Forms → Typeform to pick a form, "
"map fields, and activate — the same flow as WordPress form plugins."
msgstr ""
"Salve o token aqui, depois vá para Formulários → Formulários SaaS → Typeform "
"para escolher um formulário, mapear campos e ativar — o mesmo fluxo dos "
"plugins de formulário do WordPress."

msgid ""
"Save this contract and email it to the customer. Add an optional personal note "
"below."
msgstr ""
"Salve este contrato e envie-o por e-mail ao cliente. Adicione uma nota pessoal "
"opcional abaixo."

msgid "Save this email design as a template so you could re-use it."
msgstr "Salve este design de e-mail como um template para poder reutilizá-lo."

msgid ""
"Save this invoice and email it to the customer. Add an optional personal note "
"below."
msgstr ""
"Salve esta fatura e envie-a por e-mail ao cliente. Adicione uma nota pessoal "
"opcional abaixo."

msgid "Save this mailbox to get its portal shortcode."
msgstr "Salve esta caixa de entrada para obter o shortcode do portal dela."

msgid ""
"Save this proposal and email it to the customer. Add an optional personal note "
"below."
msgstr ""
"Salve esta proposta e envie-a por e-mail ao cliente. Adicione uma nota pessoal "
"opcional abaixo."

msgid "Save this section to your block library for reuse in other emails."
msgstr ""
"Salve esta seção na sua biblioteca de blocos para reutilizar em outros e-mails."

msgid "Save time and reduce no-shows:"
msgstr "Economize tempo e reduza faltas:"

msgid "Saving & Validating..."
msgstr "Salvando e Validando..."

msgid "Saving..."
msgstr "Salvando..."

msgid ""
"Saving changes will require manager approval again before you can send this "
"document."
msgstr ""
"Salvar alterações exigirá aprovação do gerente novamente antes que você possa "
"enviar este documento."

msgid "Saving…"
msgstr "Salvando..."

msgid "Scan to download"
msgstr "Escaneie para baixar"

msgid "Schedule"
msgstr "Cronograma"

msgid "Schedule-Based"
msgstr "Baseado em Agenda"

msgid "Schedule a new meeting for this contact"
msgstr "Agende uma nova reunião para este contato"

msgid "Scheduled"
msgstr "Agendado"

msgid "Schedule date & time"
msgstr "Data e hora do agendamento"

msgid "Scheduled Automation Tasks"
msgstr "Tarefas de automação programadas"

msgid "Scheduled Email Processing"
msgstr "Processamento de e-mail agendado"

msgid "Scheduled Emails"
msgstr "Emails Agendados"

msgid "Scheduled Email Sending Tasks"
msgstr "Tarefas de envio de e-mail agendadas"

msgid "Scheduled Messages"
msgstr "Mensagens Agendadas"

msgid "Scheduled On"
msgstr "Agendado em"

msgid "Scheduled SMS"
msgstr "SMS Agendado"

msgid "Scheduled Sms Sending Tasks"
msgstr "Tarefas de Envio de SMS Agendadas"

msgid "Scheduled WhatsApp Sending Tasks"
msgstr "Tarefas de Envio de WhatsApp Agendadas"

msgid "Schedule for later"
msgstr "Agendar para depois"

msgid "Schedule Meeting"
msgstr "Agendar Reunião"

msgid "Schedule Title"
msgstr "Título da Programação"

msgid "Scheduling..."
msgstr "Agendando..."

msgid "Score contacts from behavior and profile data for prioritization."
msgstr ""
"Pontue contatos com base em comportamento e dados de perfil para priorização."

msgid "Scroll down for more..."
msgstr "Role para baixo para ver mais..."

msgid "Search"
msgstr "Busca"

msgid "Search..."
msgstr "Busca..."

msgid "Search and add…"
msgstr "Buscar e adicionar…"

msgid "Search Automations"
msgstr "Pesquisar Automações"

msgid "Search Bookings"
msgstr "Pesquisar Reservas"

msgid "Search by ID, title…"
msgstr "Buscar por ID, título…"

msgid "Search by list..."
msgstr "Buscar por lista..."

msgid "Search by name or email..."
msgstr "Buscar por nome ou e-mail..."

msgid "Search by name or phone..."
msgstr "Buscar por nome ou telefone..."

msgid "Search by tag..."
msgstr "Buscar por tag..."

msgid "Search by title..."
msgstr "Pesquisar por título..."

msgid "Search categories..."
msgstr "Pesquisar categorias..."

msgid "Search Contacts"
msgstr "Pesquisar contatos"

msgid "Search contacts..."
msgstr "Buscar contatos..."

msgid "Search contacts by name or email…"
msgstr "Buscar contatos por nome ou e-mail…"

msgid "Search contacts…"
msgstr "Buscar contatos…"

msgid "Search Contracts..."
msgstr "Buscar Contratos..."

msgid "Search contract types…"
msgstr "Buscar tipos de contrato…"

msgid "Search contract type…"
msgstr "Buscar tipo de contrato…"

msgid "Search Events"
msgstr "Procurar Eventos"

msgid "Search extensions..."
msgstr "Buscar extensões..."

msgid "Search Forms"
msgstr "Pesquisar Formulários"

msgid "Searching…"
msgstr "Pesquisando..."

msgid "Search invoices…"
msgstr "Buscar faturas…"

msgid "Search keyword."
msgstr "Palavra-chave de busca."

msgid "Search Levels"
msgstr "Pesquisar Níveis"

msgid "Search Lists"
msgstr "Listas de Pesquisa"

msgid "Search payments..."
msgstr "Buscar pagamentos..."

msgid "Search Proposals..."
msgstr "Buscar Propostas..."

msgid "Search Recipients"
msgstr "Buscar Destinatários"

msgid "Search Rules"
msgstr "Pesquisar Regras"

msgid "Search subject, body, headers, from, or recipients."
msgstr "Buscar assunto, corpo, cabeçalhos, remetente ou destinatários."

msgid "Search Tags"
msgstr "Buscar Tags"

msgid "Search templates by name."
msgstr "Buscar templates por nome."

msgid "Secondary"
msgstr "Secundário"

msgid "Secondary Button"
msgstr "Botão Secundário"

msgid "Secret access key"
msgstr "Chave de acesso secreta"

msgid "Secret key"
msgstr "Chave Secreta"

msgid "Secret Key"
msgstr "Chave Secreta"

msgid "Secret key is missing."
msgstr "Chave secreta ausente."

msgid "Security Alert"
msgstr "Alerta de segurança"

msgid "Security check failed."
msgstr "Falha de verificação de segurança."

msgid "See all plans"
msgstr "Veja Todos os Planos"

msgid "See browser and device information"
msgstr "Ver informações do navegador e dispositivo"

msgid "See Jotform’s API guide"
msgstr "Veja o guia de API do Jotform"

msgid "See Typeform’s token guide"
msgstr "Veja o guia de token do Typeform"

msgid "See your scheduled events from your calendar events links."
msgstr ""
"Veja seus eventos agendados a partir dos links de eventos do seu calendário."

msgid "Segment Name"
msgstr "Nome do segmento"

msgid "Segments"
msgstr "Segmentos"

msgid "Segment Your Contacts — Create Smart Lists for Better Targeting"
msgstr ""
"Segmente Seus Contatos — Crie Listas Inteligentes para Melhor Direcionamento"

msgid "Select"
msgstr "Selecionar"

msgid "Select a category to see details."
msgstr "Selecione uma categoria para ver os detalhes."

msgid "Select a contact or enter a customer email."
msgstr "Selecione um contato ou digite um e-mail de cliente."

msgid "Select a currency"
msgstr "Selecione uma moeda"

msgid "Select a Date"
msgstr "Selecione uma data"

msgid "Select a Date & Time"
msgstr "Selecione uma Data e Hora"

msgid "Select a day"
msgstr "Selecione uma data"

msgid "Select a field"
msgstr "Selecione um campo"

msgid "Select a form field or type a value"
msgstr "Selecione um campo de formulário ou digite um valor"

msgid "Select agent"
msgstr "Selecionar agente"

msgid "Select a group"
msgstr "Selecione um grupo"

msgid "Select all on this page"
msgstr "Selecionar todos nesta página"

msgid "Select all options"
msgstr "Selecionar todas as opções"

msgid "Select All Owner"
msgstr "Selecionar Todos os Responsáveis"

msgid "Select an action to add to your workflow"
msgstr "Selecione uma ação para adicionar ao seu workflow"

msgid ""
"Select an approved WhatsApp Business template for your campaign. Templates "
"must be pre-approved in your Meta Business Suite."
msgstr ""
"Selecione um template aprovado do WhatsApp Business para sua campanha. Os "
"templates devem estar pré-aprovados no seu Meta Business Suite."

msgid "Select an event..."
msgstr "Selecione um evento..."

msgid "Select an existing schedule"
msgstr "Selecione uma agenda existente"

msgid "Select an option"
msgstr "Selecione uma opção"

msgid "Select an option to start creating your email template"
msgstr "Selecione uma opção para começar a criar seu template de e-mail"

msgid "Select a product..."
msgstr "Selecione um produto..."

msgid "Select a provider"
msgstr "Selecione um provedor"

msgid "Select a Remote Calendar"
msgstr "Selecione um Calendário Remoto"

msgid "Select a rule"
msgstr "Selecione uma regra"

msgid "Select a section layout to add to your email."
msgstr "Selecione um layout de seção para adicionar ao seu e-mail."

msgid "Select a template..."
msgstr "Selecione um modelo..."

msgid "Select a template to update"
msgstr "Selecione um template para atualizar"

msgid "Select a ticket to view the conversation."
msgstr "Selecione um ticket para ver a conversa."

msgid "Select a trigger"
msgstr "Selecione um gatilho"

msgid "Select a WordPress user"
msgstr "Selecione um usuário do WordPress"

msgid "Select button style"
msgstr "Selecione o estilo do botão"

msgid "Select by lists or tags"
msgstr "Selecionar por listas ou tags"

msgid "Select Calendar Event"
msgstr "Selecione o evento de calendário"

msgid "Select Calendar to make an exact copy of Calendar Event."
msgstr ""
"Selecione o Calendário para fazer uma cópia exata do Evento de Calendário."

msgid "Select category"
msgstr "Selecione a categoria"

msgid "Select Columns that you want to be added on the Table."
msgstr "Selecione as Colunas que você quer adicionar à Tabela."

msgid "Select contact field"
msgstr "Selecione o campo de contato"

msgid "Select CSV file to import"
msgstr "Selecione o arquivo CSV para importar"

msgid "Select Date"
msgstr "Selecione a Data"

msgid "Select date"
msgstr "Selecione a data"

msgid "Select date & time"
msgstr "Selecionar data e hora"

msgid "Select date range"
msgstr "Escolha um Intervalo de Datas"

msgid "Select default duration"
msgstr "Selecione a duração padrão"

msgid "Select Delay Type"
msgstr "Selecione o Tipo de Atraso"

msgid "Select discount type"
msgstr "Selecione o Tipo de Desconto"

msgid "Select due date"
msgstr "Selecione a data de vencimento"

msgid "Select Duration"
msgstr "Selecione a duração"

msgid "Select durations"
msgstr "Selecione as durações"

msgid "selected"
msgstr "selecionados"

msgid "Selected"
msgstr "Selecionados"

msgid "Selected automations deleted successfully"
msgstr "Automações selecionadas excluídas com sucesso"

msgid "Selected fields deleted"
msgstr "Campos selecionados excluídos"

msgid "Selected levels deleted successfully"
msgstr "Níveis selecionados excluídos com sucesso"

msgid "Selected lists deleted successfully"
msgstr "Listas selecionadas excluídas com sucesso"

msgid "Selected payment method is not available"
msgstr "O método de pagamento selecionado não está disponível"

msgid "Selected rules deleted successfully"
msgstr "Regras selecionadas excluídas com sucesso"

msgid "Selected tags deleted successfully"
msgstr "Tags selecionadas excluídas com sucesso"

msgid "Selected tickets closed."
msgstr "Tickets selecionados fechados."

msgid "Selected tickets deleted."
msgstr "Tickets selecionados excluídos."

msgid "Select Email Service Provider"
msgstr "Selecione o Provedor de Serviço de E-mail"

msgid "Select Event"
msgstr "Selecionar Evento"

msgid "Select Event Type"
msgstr "Seleção múltipla de eventos"

msgid "Select expiry date"
msgstr "Selecione a data de expiração"

msgid "Select Exporting Fields"
msgstr "Selecione os Campos de Exportação"

msgid "Select Exporting Filters"
msgstr "Selecione os Filtros de Exportação"

msgid "Select field"
msgstr "Selecione um campo"

msgid "Select filter"
msgstr "Selecionar filtro"

msgid "Select form field"
msgstr "--- selecionar --- de campo de formulário"

msgid "Select group"
msgstr "Selecionar o grupo"

msgid "Select Groups of filters about data you want to view."
msgstr "Selecione Grupos de filtros sobre os dados que você quer visualizar."

msgid "Select heading style"
msgstr "Selecione o estilo do título"

msgid "Select height"
msgstr "Selecione a altura"

msgid "Select Host"
msgstr "Selecione um Anfitrião"

msgid "Select Image"
msgstr "Selecionar imagem"

msgid "Selecting..."
msgstr "Selecionando..."

msgid "Selecting this template will permanently replace your current design."
msgstr "Selecionar este template substituirá permanentemente seu design atual."

msgid "Select interval"
msgstr "Selecionar intervalo"

msgid "Select line height"
msgstr "Selecione a altura da linha"

msgid "Select List"
msgstr "Selecionar Lista"

msgid "Select list"
msgstr "Selecionar lista"

msgid "Select lists to remove contacts from"
msgstr "Selecione as listas das quais remover contatos"

msgid "Select List to Remove From"
msgstr "Selecione a Lista da Qual Remover"

msgid "Select log #%s"
msgstr "Selecione o log #%s"

msgid "Select mailbox"
msgstr "Selecione a caixa de entrada"

msgid "Select maximum date"
msgstr "Selecione a data máxima"

msgid "Select minimum date"
msgstr "Selecione a data mínima"

msgid "Select Modules"
msgstr "Selecionar Módulos"

msgid "Select one of Merge tags that related to your input."
msgstr "Selecione uma das merge tags relacionadas à sua entrada."

msgid "Select one of the Actions to continue your workflow."
msgstr "Selecione uma das Ações para continuar seu workflow."

msgid "Select one of the Conditions to continue your workflow."
msgstr "Selecione uma das Condições para continuar seu workflow."

msgid "Select one of the Goals to continue your workflow."
msgstr "Selecione uma das Metas para continuar seu workflow."

msgid "Select one of the Type to start creating your own template"
msgstr "Selecione um dos Tipos para começar a criar seu próprio template"

msgid ""
"Select one or more roles. Capabilities merge across every assigned role; the "
"highest-priority role is shown as the effective role (CRM Manager → Sales "
"Manager → Sales Rep → Support Manager → Support Agent → Booking Manager → "
"Booking Agent)."
msgstr ""
"Selecione uma ou mais funções. As capacidades se combinam entre todas as "
"funções atribuídas; a função de maior prioridade é exibida como a função "
"efetiva (Gerente de CRM → Gerente de Vendas → Representante de Vendas → "
"Gerente de Suporte → Agente de Suporte → Gerente de Agendamento → Agente de "
"Agendamento)."

msgid "Select option"
msgstr "Selecione a opção"

msgid "Select Option"
msgstr "Selecione Opção"

msgid "Select options..."
msgstr "Selecionar opções..."

msgid "Select or authorize a provider account before continuing."
msgstr "Selecione ou autorize uma conta de provedor antes de continuar."

msgid "Select or authorize a provider account before saving the connection."
msgstr "Selecione ou autorize uma conta de provedor antes de salvar a conexão."

msgid ""
"Select products to filter this goal. Leave empty to complete for any product."
msgstr ""
"Selecione produtos para filtrar esta meta. Deixe vazio para completar para "
"qualquer produto."

msgid "Select reminder date"
msgstr "Selecione a data do lembrete"

msgid "Select Stage"
msgstr "Selecionar Fase"

msgid "Select Status"
msgstr "Selecionar estado"

msgid "Select status"
msgstr "Selecionar status"

msgid "Select stored account %s"
msgstr "Selecione a conta armazenada %s"

msgid "Select Tag"
msgstr "Selecionar Tag"

msgid "Select tags to add to contacts"
msgstr "Selecione as tags para adicionar aos contatos"

msgid "Select tags to remove from contacts"
msgstr "Selecione as tags para remover dos contatos"

msgid "Select Tag to Remove"
msgstr "Selecione a Tag para Remover"

msgid "Select Team Members"
msgstr "Selecione os membros da equipe"

msgid "Select team members"
msgstr "Selecione os membros da equipe"

msgid "Select Team Members and select one or more"
msgstr "Selecione Membros da Equipe e escolha um ou mais"

msgid "Select team members…"
msgstr "Selecione os membros da equipe…"

msgid "Select Template"
msgstr "Selecione o modelo"

msgid "Select the column field you want to map it on the system to import."
msgstr ""
"Selecione o campo de coluna que você quer mapear no sistema para importar."

msgid "Select the column field you want to map on the system to import."
msgstr ""
"Selecione o campo de coluna que você quer mapear no sistema para importar."

msgid "Select the members you want to assign to this team."
msgstr "Selecione os membros que você quer atribuir a esta equipe."

msgid "Select ticket"
msgstr "Selecione o ticket"

msgid "Select Time"
msgstr "Selecione Horário"

msgid "Select Time Zone"
msgstr "Selecionar fuso horário"

msgid "Select to choose a form, map fields, and activate the connection."
msgstr "Selecione para escolher um formulário, mapear campos e ativar a conexão."

msgid "Select Type"
msgstr "Selecionar Tipo"

msgid "Select type"
msgstr "Selecione um tipo de"

msgid "Select User"
msgstr "Selecionar Usuário"

msgid "Select Where you will Meet Guests."
msgstr "Selecione Onde você Encontrará os Convidados."

msgid ""
"Select which MemberPress memberships to import. Only members with a completed "
"transaction for the selected memberships will be imported. Leave empty to "
"import all members."
msgstr ""
"Selecione quais assinaturas do MemberPress importar. Apenas membros com uma "
"transação concluída para as assinaturas selecionadas serão importados. Deixe "
"vazio para importar todos os membros."

msgid ""
"Select who will receive this campaign and how your audience will be split for "
"testing"
msgstr ""
"Selecione quem receberá esta campanha e como seu público será dividido para "
"teste"

msgid "Select width"
msgstr "Selecione a largura"

msgid "Select your email provider:"
msgstr "Selecione seu provedor de e-mail:"

msgid "Select your GoHighLevel location"
msgstr "Selecione sua localização do GoHighLevel"

msgid "Select your mail provider"
msgstr "Selecione seu provedor de e-mail"

msgid "Select Your Timezone"
msgstr "Selecione seu fuso horário"

msgid "Select…"
msgstr "Selecionar…"

msgid "Send"
msgstr "Enviar"

msgid "Send a confirmation email to new contacts to verify their subscription"
msgstr ""
"Envie um e-mail de confirmação a novos contatos para verificar a inscrição "
"deles"

msgid ""
"Send and receive WhatsApp messages directly from your contact details with "
"DoubleScale Pro."
msgstr ""
"Envie e receba mensagens de WhatsApp diretamente dos detalhes do seu contato "
"com o DoubleScale Pro."

msgid "Send an email to the contact"
msgstr "Envie um e-mail ao contato"

msgid ""
"Send a one-time message to a segmented list—ideal for newsletters and "
"promotions."
msgstr ""
"Envie uma mensagem única para uma lista segmentada — ideal para newsletters e "
"promoções."

msgid ""
"Send a POST request to the webhook URL above. The data will appear here "
"automatically."
msgstr ""
"Envie uma requisição POST para a URL de webhook acima. Os dados aparecerão "
"aqui automaticamente."

msgid "Send a reply to the selected ticket."
msgstr "Envie uma resposta ao ticket selecionado."

msgid "Send a test email to"
msgstr "Envie um e-mail de teste para"

msgid ""
"Send a test email to verify your SMTP or API setup and ensure smooth email "
"delivery."
msgstr ""
"Envie um e-mail de teste para verificar sua configuração SMTP ou API e "
"garantir a entrega tranquila de e-mails."

msgid "Send a test notification to verify everything is working."
msgstr "Envie uma notificação de teste para verificar se tudo está funcionando."

msgid "Send a test notification to your mobile device to verify delivery."
msgstr ""
"Envie uma notificação de teste para o seu dispositivo móvel para verificar a "
"entrega."

msgid "Send a test WhatsApp to"
msgstr "Envie um WhatsApp de teste para"

msgid "Send Campaign Now"
msgstr "Enviar Campanha Agora"

msgid "Send Contract"
msgstr "Enviar contrato"

msgid "Send Data"
msgstr "Enviar dados"

msgid "Send data to external services"
msgstr "Envie dados para serviços externos"

msgid "Send Double Opt-in Email"
msgstr "Enviar e-mail com dupla aceitação"

msgid "Send Email"
msgstr "Enviar e-mail"

msgid "Send email to users"
msgstr "Envie e-mail aos usuários"

msgid "Sender"
msgstr "Remetente"

msgid "Sender identity"
msgstr "Identidade do remetente"

msgid "Sender name"
msgstr "Nome do remetente"

msgid "Send failed."
msgstr "Falha no envio."

msgid "SendGrid API Error"
msgstr "Erro na API do SendGrid"

msgid "SendGrid API error."
msgstr "Erro na API do SendGrid."

msgid "SendGrid API keys"
msgstr "Chaves de API do SendGrid"

msgid "SendGrid batch sending is not available. Please update smtp."
msgstr "O envio em lote do SendGrid não está disponível. Atualize o smtp."

msgid "SendGrid HTTP API — API key authentication."
msgstr "API HTTP do SendGrid — autenticação por chave de API."

msgid "SendGrid is not properly configured."
msgstr "O SendGrid não está configurado corretamente."

msgid "Sendinblue/Brevo batch sending is not available. Please update smtp."
msgstr ""
"O envio em lote do Sendinblue/Brevo não está disponível. Atualize o smtp."

msgid "Sendinblue/Brevo is not properly configured."
msgstr "O Sendinblue/Brevo não está configurado corretamente."

msgid "SendInBlue API Error"
msgstr "Erro na API do SendInBlue"

msgid "Sending"
msgstr "Enviando"

msgid "Sending..."
msgstr "Enviando..."

msgid "Sending bulk email via %s"
msgstr "Enviando e-mail em massa via %s"

msgid "Sending domain (optional)"
msgstr "Domínio de envio (opcional)"

msgid "Sending emails via %s cURL Multi"
msgstr "Enviando e-mails via %s cURL Multi"

msgid "Sending Identity"
msgstr "Identidade de Envio"

msgid "Sending identity"
msgstr "Identidade de envio"

msgid "Sending identity saved."
msgstr "Identidade de envio salva."

msgid "Sending messages on this channel requires the DoubleScale Pro plugin."
msgstr "Enviar mensagens neste canal exige o plugin DoubleScale Pro."

msgid "Sending time windows and day-of-week controls"
msgstr "Janelas de horário de envio e controles de dia da semana"

msgid "Sending…"
msgstr "Enviando…"

msgid "Send Invoice"
msgstr "Enviar fatura"

msgid "SendLayer"
msgstr "SendLayer"

msgid "SendLayer API Error"
msgstr "Erro na API do SendLayer"

msgid "SendLayer — API key."
msgstr "SendLayer — chave de API."

msgid "Send message to users"
msgstr "Enviar mensagem aos usuários"

msgid "Send notifications and updates to your Slack channels."
msgstr "Envie notificações e atualizações para seus canais do Slack."

msgid "Send now"
msgstr "Enviar agora"

msgid "Send on a recurring schedule: daily, weekly, monthly, or custom."
msgstr ""
"Envie em uma agenda recorrente: diária, semanal, mensal ou personalizada."

msgid "Send Opt-in Email"
msgstr "Enviar E-mail de Opt-in"

msgid ""
"Send personalized SMS messages to your contacts, create bulk SMS campaigns, "
"and automate SMS communication through workflows."
msgstr ""
"Envie mensagens SMS personalizadas aos seus contatos, crie campanhas de SMS em "
"massa e automatize a comunicação por SMS através de workflows."

msgid "Send Proposal"
msgstr "Enviar Proposta"

msgid "Send reply"
msgstr "Enviar Resposta"

msgid "Send SMS messages to your contacts via Twilio."
msgstr "Envie mensagens SMS aos seus contatos via Twilio."

msgid ""
"Send SMS reminders and confirmations to attendees and organizers. Reduce no-"
"shows with timely text-message updates tied to each booking."
msgstr ""
"Envie lembretes e confirmações por SMS a convidados e organizadores. Reduza "
"faltas com atualizações de mensagem de texto oportunas vinculadas a cada "
"agendamento."

msgid ""
"Sends you a reminder about upcoming appointments. Customizable timing to help "
"you prepare for scheduled events."
msgstr ""
"Envia a você um lembrete sobre compromissos próximos. Tempo personalizável "
"para ajudá-lo a se preparar para eventos agendados."

msgid "Send Test"
msgstr "Enviar Teste"

msgid "Send test email"
msgstr "Enviar e-mail de teste"

msgid "Send Test Email"
msgstr "Enviar E-mail de Teste"

msgid "Send Test Push"
msgstr "Enviar Push de Teste"

msgid "Send Test SMS"
msgstr "Enviar SMS de teste"

msgid "Send test WhatsApp"
msgstr "Enviar WhatsApp de teste"

msgid "Send Test WhatsApp"
msgstr "Enviar WhatsApp de Teste"

msgid "Send the same reply to %d selected tickets."
msgstr "Envie a mesma resposta para %d tickets selecionados."

msgid ""
"Send this contract to the customer by email? They will receive a link to view "
"and sign."
msgstr ""
"Enviar este contrato ao cliente por e-mail? Ele receberá um link para "
"visualizar e assinar."

msgid ""
"Send this invoice to the customer by email? They will receive a link to view "
"and pay online."
msgstr ""
"Enviar esta fatura ao cliente por e-mail? Ele receberá um link para visualizar "
"e pagar online."

msgid ""
"Send this proposal to the customer by email? They will receive a link to view, "
"accept, or decline."
msgstr ""
"Enviar esta proposta ao cliente por e-mail? Ele receberá um link para "
"visualizar, aceitar ou recusar."

msgid "Send to"
msgstr "Enviar para"

msgid "Send to Customer"
msgstr "Enviar para o Cliente"

msgid "Send Whatsapp Message"
msgstr "Enviar Mensagem WhatsApp"

msgid "Send WhatsApp messages from contact detail page"
msgstr "Envie mensagens de WhatsApp a partir da página de detalhes do contato"

msgid "Send WhatsApp messages to your contacts via Meta WhatsApp Business."
msgstr ""
"Envie mensagens de WhatsApp aos seus contatos via Meta WhatsApp Business."

msgid "Send when a specific event occurs, like publishing a post."
msgstr "Envie quando um evento específico ocorrer, como a publicação de um post."

msgid "Sent"
msgstr "Enviado"

msgid "Sent!"
msgstr "Enviado!"

msgid "Sent %1$d of %2$d emails successfully."
msgstr "%1$d de %2$d e-mails enviados com sucesso."

msgid "Sent by"
msgstr "Enviado por"

msgid "Sent Emails"
msgstr "E-mails enviados"

msgid "Sent Folder Name"
msgstr "Nome da Pasta de Enviados"

msgid "Sent from"
msgstr "Enviado de"

msgid "Sent from %s"
msgstr "Enviado de %s"

msgid "Sent Messages"
msgstr "Mensagens Enviadas"

msgid "Sent On"
msgstr "Enviada em"

msgid "Sent SMS"
msgstr "SMS Enviado"

msgid "Sent Status"
msgstr "Status do envio"

msgid ""
"Sent to attendees when their booking request is declined. Allows you to "
"include a personalized reason for the rejection."
msgstr ""
"Enviado aos convidados quando a solicitação de agendamento é recusada. Permite "
"incluir um motivo personalizado para a rejeição."

msgid "Sent WhatsApp"
msgstr "WhatsApp Enviado"

msgid "Sequence Mail"
msgstr "E-mail de Sequência"

msgid "Sequential CN numbering (CN-000001)"
msgstr "Numeração sequencial de NC (NC-000001)"

msgid "Sequential contract numbering (CON-000001)"
msgstr "Numeração sequencial de contrato (CON-000001)"

msgid "Sequential invoice numbering (INV-000001)"
msgstr "Numeração sequencial de fatura (INV-000001)"

msgid "Server API token"
msgstr "Token de API do servidor"

msgid "Server error, please contact the support"
msgstr "Erro do servidor, entre em contato com o suporte"

msgid "Server ID"
msgstr "ID do servidor"

msgid "Server ID is missing."
msgstr "ID do servidor ausente."

msgid "Server Memory Limit:"
msgstr "Limite de Memória do Servidor:"

msgid "Server Response"
msgstr "Resposta do servidor"

msgid ""
"Server side cron is not enabled. Please consider enabling it for better "
"performance and reliability."
msgstr ""
"O cron do lado do servidor não está ativado. Considere ativá-lo para melhor "
"desempenho e confiabilidade."

msgid "Server Side Cron Not Enabled"
msgstr "Cron do Lado do Servidor Não Ativado"

msgid "Service account data is corrupted. Please re-upload."
msgstr "Os dados da conta de serviço estão corrompidos. Envie novamente."

msgid "SES ErrorResponse without detail."
msgstr "ErrorResponse do SES sem detalhes."

msgid "SES Identities"
msgstr "Identidades SES"

msgid ""
"SES requires a friendly account name when creating the stored credential. "
"After saving, verify identities and sending limits in the AWS console for this "
"region."
msgstr ""
"O SES requer um nome amigável de conta ao criar a credencial armazenada. Após "
"salvar, verifique identidades e limites de envio no console da AWS para esta "
"região."

msgid "Set-up info"
msgstr "Informações de configuração"

msgid "Set another mailbox as default before unsetting this one."
msgstr "Defina outra caixa de entrada como padrão antes de remover esta."

msgid "Set as Default"
msgstr "Definir como padrão"

msgid "Set conditions to filter recipients"
msgstr "Defina condições para filtrar destinatários"

msgid "Set Custom Hours"
msgstr "Definir Horários Personalizados"

msgid "Set Datetime"
msgstr "Definir Data e Hora"

msgid "Set Delay Time"
msgstr "Definir Tempo de Atraso"

msgid "Set Duration"
msgstr "Duração Definida"

msgid "Set Reminder"
msgstr "Adicionar Lembrete"

msgid "Set scopes: contacts.readonly"
msgstr "Defina os escopos: contacts.readonly"

msgid "Sets to delay"
msgstr "Conjuntos a atrasar"

msgid "Set the app name and description"
msgstr "Defina o nome e a descrição do app"

msgid ""
"Set the default From address for this connection, then save. You can store "
"provider credentials on the previous step without saving the connection yet."
msgstr ""
"Defina o endereço de remetente padrão para esta conexão, depois salve. Você "
"pode armazenar as credenciais do provedor na etapa anterior sem salvar a "
"conexão ainda."

msgid ""
"Set the subscription status for imported contacts. Subscribed contacts can "
"receive emails, while unsubscribed or bounced contacts will be excluded from "
"campaigns."
msgstr ""
"Defina o status de inscrição dos contatos importados. Contatos inscritos podem "
"receber e-mails, enquanto contatos com inscrição cancelada ou bounce serão "
"excluídos das campanhas."

msgid ""
"Set the Zoom account to create meeting when a event is booked and calendars to "
"check for conflicts to prevent double bookings and add events to your remote "
"calendar."
msgstr ""
"Defina a conta do Zoom para criar reuniões quando um evento for agendado, e os "
"calendários a verificar quanto a conflitos para evitar agendamentos duplicados "
"e adicionar eventos ao seu calendário remoto."

msgid "Settings"
msgstr "Configurações"

msgid "Settings > Logs"
msgstr "Configurações > Logs"

msgid ""
"Settings of the template (includes subject, preview_text, from_name, "
"from_email, etc)."
msgstr ""
"Configurações do template (inclui subject, preview_text, from_name, "
"from_email, etc)."

msgid "Settings saved."
msgstr "Configurações salvas."

msgid "Settings saved successfully"
msgstr "Configurações salvas com sucesso"

msgid "Settings saved successfully."
msgstr "Configurações Salvas com Sucesso."

msgid "Settings updated successfully"
msgstr "Configurações atualizadas com êxito"

msgid "Settings → Integrations → Webhooks"
msgstr "Configurações → Integrações → Webhooks"

msgid "Setting up your modules..."
msgstr "Configurando seus módulos..."

msgid "Setup"
msgstr "Configuração"

msgid "Setup did not finish"
msgstr "A configuração não foi concluída"

msgid "Set up Gmail or Outlook in the Email Provider Setup tab."
msgstr "Configure o Gmail ou Outlook na aba Configuração do Provedor de E-mail."

msgid "Set up how and when your automated campaign will be triggered."
msgstr "Configure como e quando sua campanha automatizada será disparada."

msgid "Setup Instructions"
msgstr "Instruções de configuração"

msgid "Setup Instructions:"
msgstr "Instruções de Configuração:"

msgid "Setup Location"
msgstr "Configurar Local"

msgid "Setup OAuth Connection"
msgstr "Configurar Conexão OAuth"

msgid "Setup required"
msgstr "Configuração necessária"

msgid "Setup Server-Side Cron"
msgstr "Configurar Cron do Lado do Servidor"

msgid ""
"Set up your Google Cloud or Azure AD application credentials to enable OAuth-"
"based email connections."
msgstr ""
"Configure as credenciais do seu aplicativo Google Cloud ou Azure AD para "
"ativar conexões de e-mail baseadas em OAuth."

msgid "Set your Event Name and Event Host."
msgstr "Defina o Nome e o Anfitrião do seu Evento."

msgid "Shape"
msgstr "Forma"

msgid "Share"
msgstr "Compartilhar"

msgid "Shared Sending Identity"
msgstr "Identidade de Envio Compartilhada"

msgid "Shared team calendars"
msgstr "Calendários de equipe compartilhados"

msgid "Share Event"
msgstr "Compartilhar Evento"

msgid "Share Service"
msgstr "Compartilhar Serviço"

msgid "Share Services Page"
msgstr "Compartilhar Página de Serviços"

msgid "Share the Services Selection Page with Others using Multiple Options."
msgstr ""
"Compartilhe a Página de Seleção de Serviços com Outros usando Múltiplas Opções."

msgid ""
"Share this page URL with your customers. Logged-out visitors get a login form; "
"staff are redirected to the admin."
msgstr ""
"Compartilhe a URL desta página com seus clientes. Visitantes deslogados "
"recebem um formulário de login; a equipe é redirecionada para o admin."

msgid "Share Your Event with Others using Multiple Options."
msgstr "Compartilhe Seu Evento com Outros usando Múltiplas Opções."

msgid "Share your form with others by scanning the QR code."
msgstr "Compartilhe seu formulário com outros escaneando o código QR."

msgid "Share Your Service with Others using Multiple Options."
msgstr "Compartilhe Seu Serviço com Outros usando Múltiplas Opções."

msgid "Ship To"
msgstr "Navio para"

msgid "Shortcode"
msgstr "Shortcode"

msgid "Short Code"
msgstr "Código curto"

msgid "Show all tickets"
msgstr "Mostrar todos os Protocolos"

msgid "Show desktop notifications when DoubleScale tab is not focused."
msgstr ""
"Mostre notificações de desktop quando a aba do DoubleScale não estiver em foco."

msgid "Showing"
msgstr "Exibindo"

msgid "Show Message"
msgstr "Mostrar Mensagem"

msgid "Shown on the public invoice when balance is due."
msgstr "Exibido na fatura pública quando há saldo devedor."

msgid "Show notifications in the bell icon dropdown."
msgstr "Mostre notificações no menu suspenso do ícone de sino."

msgid "Show on subscription preference page"
msgstr "Mostrar na página de preferências de inscrição"

msgid "Signature"
msgstr "Assinatura"

msgid "Signature on file."
msgstr "Assinatura registrada."

msgid "Sign Contract"
msgstr "Assinar Contrato"

msgid "Signed at"
msgstr "Assinado em"

msgid "Signed by"
msgstr "Assinado por"

msgid "Signed in as"
msgstr "Logado como"

msgid "Sign failed."
msgstr "Falha na assinatura."

msgid "Sign in to your ActiveCampaign account"
msgstr "Faça login na sua conta do ActiveCampaign"

msgid "Sign in to your HubSpot account"
msgstr "Faça login na sua conta do HubSpot"

msgid "Sign in to your MailerLite account"
msgstr "Faça login na sua conta do MailerLite"

msgid "Sign in to your Pipedrive account"
msgstr "Faça login na sua conta do Pipedrive"

msgid ""
"Simply scan the code to open your booking event and schedule a time. Works "
"online and in print (printer required naturally)."
msgstr ""
"Basta escanear o código para abrir seu evento de agendamento e marcar um "
"horário. Funciona online e impresso (impressora necessária, naturalmente)."

msgid "Single Column"
msgstr "Coluna única"

msgid "Single Event"
msgstr "Evento individual"

msgid "Single Events"
msgstr "Eventos Individuais"

msgid "Site URL"
msgstr "URL do Site"

msgid "Skipped"
msgstr "Pulou"

msgid "skipped"
msgstr "ignorada"

msgid "Skipped contacts already exist and \"Update existing\" was not enabled."
msgstr ""
"Contatos ignorados já existem e \"Atualizar existentes\" não estava ativado."

msgid "Skip to Dashboard"
msgstr "Pular para Painel de Controle"

msgid "Slack"
msgstr "Slack"

msgid "Slack alert error"
msgstr "Erro de alerta do Slack"

msgid "Slack alert sent"
msgstr "Alerta do Slack enviado"

msgid "Slack Instructions:"
msgstr "Instruções do Slack:"

msgid "Slack webhook URL"
msgstr "URL do webhook do Slack"

msgid "Slot is being claimed by another request, please retry"
msgstr "A vaga está sendo reivindicada por outra requisição, tente novamente"

msgid "Slot is no longer available"
msgstr "A vaga não está mais disponível"

msgid "Slot time."
msgstr "Horário da vaga."

msgid "Slug"
msgstr "Slug"

msgid "Slug of the calendar."
msgstr "Slug do calendário."

msgid "Sms"
msgstr "SMS"

msgid "SMS"
msgstr "SMS"

msgid "SMS Campaigns"
msgstr "Campanhas SMS"

msgid "Sms Campaigns"
msgstr "Campanhas de SMS"

msgid "SMS campaigns"
msgstr "Campanhas de SMS"

msgid "Sms campaigns require Plugin Pro"
msgstr "Campanhas de SMS exigem o Plugin Pro"

msgid ""
"SMS campaigns use the phone number configured in Twilio integration settings."
msgstr ""
"As campanhas de SMS usam o número de telefone configurado nas configurações de "
"integração do Twilio."

msgid "SMS Details"
msgstr "Detalhes do SMS"

msgid "Sms Incoming Messages"
msgstr "Mensagens SMS Recebidas"

msgid "Sms messages"
msgstr "Mensagens SMS"

msgid "SMS Messaging"
msgstr "Mensagens SMS"

msgid "SMS Notification"
msgstr "Notificação por SMS"

msgid "SMS Notifications"
msgstr "Notificações por SMS"

msgid "SMS Preview"
msgstr "Pré-visualização de SMS"

msgid "SMS preview"
msgstr "Prévia de SMS"

msgid "SMS preview requires DoubleScale Pro."
msgstr "A prévia de SMS exige o DoubleScale Pro."

msgid "Sms received"
msgstr "SMS recebido"

msgid "Sms Received"
msgstr "SMS Recebido"

msgid "Sms Sent"
msgstr "SMS Enviado"

msgid "SMS sent successfully!"
msgstr "SMS enviado com sucesso!"

msgid "SMS Settings"
msgstr "Configurações de SMS"

msgid "Sms subscription status."
msgstr "Status de inscrição de SMS."

msgid "SMS Template"
msgstr "Modelo de SMS"

msgid "SMS test sending requires DoubleScale Pro."
msgstr "O envio de teste de SMS exige o DoubleScale Pro."

msgid "SMTP"
msgstr "SMTP"

msgid "SMTP (built-in)"
msgstr "SMTP (integrado)"

msgid "SMTP.com API"
msgstr "API do SMTP.com"

msgid ""
"SMTP.com expects both an API key and a sender name label for the account. "
"Enter both when creating a new stored account."
msgstr ""
"O SMTP.com espera tanto uma chave de API quanto um nome de remetente para a "
"conta. Insira ambos ao criar uma nova conta armazenada."

msgid "SMTP.com — API key and sender display name."
msgstr "SMTP.com — chave de API e nome de exibição do remetente."

msgid "SMTP / Email Sending Service Settings"
msgstr "Configurações de SMTP / Serviço de Envio de E-mail"

msgid "SMTP2GO API"
msgstr "API do SMTP2GO"

msgid "SMTP2GO Send Email Error"
msgstr "Erro de Envio de E-mail do SMTP2GO"

msgid "SMTP2GO — REST API key."
msgstr "SMTP2GO — chave de API REST."

msgid "SMTP attempted: %1$s (mailer: %2$s)."
msgstr "SMTP tentado: %1$s (mailer: %2$s)."

msgid "SMTPcom API Error"
msgstr "Erro na API do SMTPcom"

msgid "smtp Connections"
msgstr "conexões smtp"

msgid ""
"smtp Gmail connection not available. Ensure Gmail is configured in smtp with "
"valid OAuth credentials."
msgstr ""
"conexão smtp do Gmail não disponível. Verifique se o Gmail está configurado no "
"smtp com credenciais OAuth válidas."

msgid "SMTP host"
msgstr "Servidor SMTP"

msgid "SMTP host is required."
msgstr "Servidor SMTP é Obrigatório."

msgid ""
"SMTP is important for sending emails and campaigns. Disabling it may prevent "
"emails from being delivered."
msgstr ""
"O SMTP é importante para o envio de e-mails e campanhas. Desativá-lo pode "
"impedir a entrega de e-mails."

msgid ""
"smtp Outlook connection not available. Ensure Outlook is configured in smtp "
"with valid OAuth credentials."
msgstr ""
"conexão smtp do Outlook não disponível. Verifique se o Outlook está "
"configurado no smtp com credenciais OAuth válidas."

msgid "SMTP password"
msgstr "Senha SMTP"

msgid "SMTP password is required when authentication is enabled."
msgstr "A senha SMTP é obrigatória quando a autenticação está ativada."

msgid ""
"smtp plugin is not active. Email sending, OAuth, and IMAP will not work. "
"Please activate smtp."
msgstr ""
"o plugin smtp não está ativo. O envio de e-mail, OAuth e IMAP não funcionarão. "
"Ative o smtp."

msgid ""
"smtp plugin is required for email provider setup. Please install and activate "
"smtp."
msgstr ""
"o plugin smtp é necessário para a configuração do provedor de e-mail. Instale "
"e ative o smtp."

msgid "SMTP port"
msgstr "Porta SMTP"

msgid "SMTP port is required."
msgstr "A porta SMTP é obrigatória."

msgid "SMTP relay"
msgstr "Retransmissão SMTP"

msgid "SMTP storage backend is unavailable; cannot save email credentials."
msgstr ""
"O backend de armazenamento SMTP está indisponível; não é possível salvar as "
"credenciais de e-mail."

msgid "SMTP username"
msgstr "Nome de usuário SMTP"

msgid "SMTP username is required when authentication is enabled."
msgstr "O usuário SMTP é obrigatório quando a autenticação está ativada."

msgid "Social Media"
msgstr "Mídias sociais"

msgid "SocketLabs injection API"
msgstr "API de injeção do SocketLabs"

msgid "SocketLabs Send Email Error"
msgstr "Erro de Envio de E-mail do SocketLabs"

msgid "SocketLabs — API key and numeric server ID."
msgstr "SocketLabs — chave de API e ID numérico do servidor."

msgid ""
"Some scheduled jobs are overdue. This may affect email delivery and automation "
"processing. "
msgstr ""
"Alguns trabalhos agendados estão atrasados. Isso pode afetar a entrega de e-"
"mails e o processamento de automações. "

msgid "Something went wrong"
msgstr "Algo deu errado"

msgid "Something went wrong."
msgstr "Algo deu errado."

msgid "Something went wrong. Check AI settings and try again."
msgstr "Algo deu errado. Verifique as configurações de IA e tente novamente."

msgid "Something went wrong. Please try again."
msgstr "Algo deu errado. Por favor, tente novamente."

msgid "Sorry, This booking is not available"
msgstr "Desculpe, este agendamento não está disponível"

msgid "Sorry, this spot has already been claimed by another customer."
msgstr "Desculpe, esta vaga já foi reivindicada por outro cliente."

msgid "Sorry, this spot is being claimed by another customer."
msgstr "Desculpe, esta vaga está sendo reivindicada por outro cliente."

msgid "Sorry, this time slot is not available."
msgstr "Desculpe, este horário não está disponível."

msgid "Sorry, you are not allowed to access this endpoint."
msgstr "Desculpe, você não tem permissão para acessar este endpoint."

msgid "Sorry, you are not allowed to manage plugins."
msgstr "Desculpe, você não tem permissão para gerenciar plugins."

msgid "Sorry, you are not allowed to manage this integration."
msgstr "Desculpe, você não tem permissão para gerenciar esta integração."

msgid "Sorry, you cannot delete an availability with events."
msgstr "Desculpe, você não pode excluir uma disponibilidade com eventos."

msgid "Sorry, you cannot delete the default availability."
msgstr "Desculpe, você não pode excluir a disponibilidade padrão."

msgid "Sort by field. activity_date sorts by the actual event time."
msgstr "Ordenar pelo campo. activity_date ordena pelo horário real do evento."

msgid "Sort direction."
msgstr "Direção da ordenação."

msgid "Sort direction: asc, desc"
msgstr "Direção da ordenação: asc, desc"

msgid ""
"Sort field: activity_date (actual event time) or created_at (record creation)"
msgstr ""
"Campo de ordenação: activity_date (horário real do evento) ou created_at "
"(criação do registro)"

msgid "Sort order."
msgstr "Ordenação."

msgid "Source"
msgstr "Origem"

msgid "Source."
msgstr "Origem."

msgid "Source Custom Field"
msgstr "Campo Personalizado de Origem"

msgid "Source List"
msgstr "Fontes"

msgid "Source Tag"
msgstr "Tag de Origem"

msgid "Spam protection and consent options"
msgstr "Proteção contra spam e opções de consentimento"

msgid "SparkPost API"
msgstr "API do SparkPost"

msgid "SparkPost API Error"
msgstr "Erro na API do SparkPost"

msgid "SparkPost batch sending is not available. Please update smtp."
msgstr "O envio em lote do SparkPost não está disponível. Atualize o smtp."

msgid "SparkPost is not properly configured."
msgstr "O SparkPost não está configurado corretamente."

msgid "SparkPost — API key and EU/US region."
msgstr "SparkPost — chave de API e região EU/US."

msgid "Specific Owner"
msgstr "Responsável Específico"

msgid "Specific Value"
msgstr "Valor Específico"

msgid "Spot No Longer Available"
msgstr "Vaga Não Mais Disponível"

msgid "spots available"
msgstr "vagas disponíveis"

msgid "spots left"
msgstr "vagas deixadas"

msgid "Square"
msgstr "Square"

msgid "Square corners"
msgstr "Cantos quadrados"

msgid "SSL is required for login."
msgstr "SSL é obrigatório para login."

msgid "SSL is required to create an application password."
msgstr "SSL é obrigatório para criar uma senha de aplicativo."

msgid "Stage Changed"
msgstr "Fase Alterada"

msgid "Standard"
msgstr "Padrão"

msgid "Standard Campaign"
msgstr "Campanha Padrão"

msgid "Standard Consultation"
msgstr "Consulta Padrão"

msgid "Start"
msgstr "Começar"

msgid "Start Date"
msgstr "Data começa"

msgid "Start date (Y-m-d), paired with end_date."
msgstr "Data inicial (A-m-d), combinada com end_date."

msgid "Start Date - End Date"
msgstr "Data Inicial - Data Final"

msgid "Start date."
msgstr "Data de início."

msgid "Start date cannot be before the created date"
msgstr "A data inicial não pode ser anterior à data de criação"

msgid "Start date for filtering (created_at >= from). Format: YYYY-MM-DD."
msgstr ""
"Data inicial para filtro (created_at >= a partir de). Formato: AAAA-MM-DD."

msgid "Start date for filtering automations."
msgstr "Data inicial para filtrar automações."

msgid "Start date for filtering forms."
msgstr "Data inicial para filtrar formulários."

msgid "Start date for the analytics."
msgstr "Data inicial para a análise."

msgid "Start date is required for date_range type"
msgstr "A data inicial é obrigatória para o tipo date_range"

msgid "Started"
msgstr "Iniciado"

msgid "Started At"
msgstr "Começando"

msgid "Started on"
msgstr "Iniciado em"

msgid "Start from"
msgstr "Começar de"

msgid "Start From Scratch"
msgstr "Iniciar a partir do zero"

msgid "Start managing your CRM on the go!"
msgstr "Comece a gerenciar seu CRM em qualquer lugar!"

msgid "Start organizing your workspace for stunning design creation."
msgstr "Comece a organizar seu workspace para criar designs impressionantes."

msgid "Starts with"
msgstr "Começa com"

msgid ""
"Start syncing your contacts to the DoubleScale using your API credentials."
msgstr ""
"Comece a sincronizar seus contatos com o DoubleScale usando suas credenciais "
"de API."

msgid ""
"Start with a professionally designed template and customize it to match your "
"brand."
msgstr ""
"Comece com um template profissional e personalize-o para combinar com sua "
"marca."

msgid "Start Workflow (Trigger)"
msgstr "Iniciar Workflow (Gatilho)"

msgid "State"
msgstr "Estado"

msgid "State / Region"
msgstr "Estado / Região"

msgid "State of the contact."
msgstr "Estado do contato."

msgid "Statistics"
msgstr "Estatisticas"

msgid "Status"
msgstr "Status"

msgid "Status."
msgstr "Status."

msgid "Status Changed"
msgstr "O status foi alterado"

msgid "Status of the %s."
msgstr "Status de %s."

msgid "Status of the calendar."
msgstr "Status do calendário."

msgid "Status of the form."
msgstr "Status do formulário."

msgid "Status updated"
msgstr "Status atualizado"

msgid "Status Update Failed"
msgstr "Falha na Atualização de Status"

msgid "Stay informed with DoubleScale SMTP — your email delivery companion."
msgstr ""
"Fique informado com o DoubleScale SMTP — seu companheiro de entrega de e-mail."

msgid "Step"
msgstr "Etapa"

msgid "Step %1$d/%2$d"
msgstr "Etapa %1$d/%2$d"

msgid "Step %1$d of %2$d"
msgstr "Etapa %1$d of %2$d"

msgid "Step added"
msgstr "Etapa adicionada"

msgid "Step added after merge"
msgstr "Etapa adicionada após a mesclagem"

msgid "Step deleted"
msgstr "Etapa excluída"

msgid "Step duplicated"
msgstr "Etapa duplicada"

msgid ""
"Step into a world of possibilities where growth feels natural and progress "
"flows effortlessly. This is your space to connect, engage, and move forward "
"with confidence—creating a journey that inspires today and opens doors for "
"tomorrow."
msgstr ""
"Entre em um mundo de possibilidades onde o crescimento parece natural e o "
"progresso flui sem esforço. Este é o seu espaço para conectar, engajar e "
"avançar com confiança — criando uma jornada que inspira hoje e abre portas "
"para amanhã."

msgid "Step moved"
msgstr "Etapa movida"

msgid "Step moved down"
msgstr "Etapa movida para baixo"

msgid "Step moved up"
msgstr "Etapa movida para cima"

msgid "Step Report"
msgstr "Relatório de passos"

msgid "Step saved"
msgstr "Etapa salva"

msgid "Steps not found."
msgstr "Etapas não encontradas."

msgid "Stitch anonymous visitors to contacts on first identify"
msgstr "Vincule visitantes anônimos a contatos na primeira identificação"

msgid "Stop Listening"
msgstr "Parar de Escutar"

msgid "Store Logs For:"
msgstr "Armazenar Logs Por:"

msgid ""
"Street, city, country — shown on proposal/invoice PDFs and payment receipts."
msgstr ""
"Rua, cidade, país — exibidos nos PDFs de proposta/fatura e recibos de "
"pagamento."

msgid "Stripe"
msgstr "Stripe"

msgid "Stripe Information"
msgstr "Informações do Stripe"

msgid "Stripe online payments on public invoices"
msgstr "Pagamentos online via Stripe em faturas públicas"

msgid "Stripe payments"
msgstr "Pagamentos via Stripe"

msgid "Stripe payments require DoubleScale Pro with Stripe configured."
msgstr ""
"Os pagamentos via Stripe exigem o DoubleScale Pro com o Stripe configurado."

msgid "Sub-module of %s"
msgstr "Submódulo de %s"

msgid "Sub-modules of %s"
msgstr "Submódulos de %s"

msgid "Subject"
msgstr "Assunto"

msgid "Subject here"
msgstr "Assunto aqui"

msgid "Subject is required"
msgstr "O assunto é obrigatório"

msgid "Subject is required."
msgstr "Campo Necessário."

msgid "Subject is required for email channel"
msgstr "O assunto é obrigatório para o canal de e-mail"

msgid "Subject is required for email messages."
msgstr "O assunto é obrigatório para mensagens de e-mail."

msgid "Subject Merge tags"
msgstr "Merge tags do Assunto"

msgid "Submission"
msgstr "Envio"

msgid "Submission failed."
msgstr "Falha no envio."

msgid "Submission notifications and CRM sync"
msgstr "Notificações de envio e sincronização com o CRM"

msgid "Submissions"
msgstr "Envios"

msgid "Submit"
msgstr "Enviar"

msgid ""
"Submit a test response in Jotform and confirm the contact appears in "
"DoubleScale."
msgstr ""
"Envie uma resposta de teste no Jotform e confirme se o contato aparece no "
"DoubleScale."

msgid ""
"Submit a test response in Typeform and confirm the contact appears in "
"DoubleScale."
msgstr ""
"Envie uma resposta de teste no Typeform e confirme se o contato aparece no "
"DoubleScale."

msgid "Submit Booking"
msgstr "Enviar Reserva"

msgid "Submit Event"
msgstr "Submeter Evento"

msgid "Submit for Approval"
msgstr "Submeter para aprovação"

msgid "Submitted email sent to %s"
msgstr "E-mail de envio enviado para %s"

msgid "Submit ticket"
msgstr "Enviar Ticket"

msgid "Submitting..."
msgstr "Enviando..."

msgid "Submitting…"
msgstr "Enviando…"

msgid "Submit your first ticket and our team will get back to you."
msgstr "Envie seu primeiro ticket e nossa equipe entrará em contato."

msgid "Subscribed"
msgstr "Inscrito"

msgid "Subscribed contacts."
msgstr "Contatos inscritos."

msgid ""
"Subscribed lists receive emails; assigned lists include all lists this contact "
"belongs to."
msgstr ""
"Listas inscritas recebem e-mails; listas atribuídas incluem todas as listas às "
"quais este contato pertence."

msgid "Subscribed to list: %s"
msgstr "Inscrito na lista: %s"

msgid "Subscription"
msgstr "Inscrição"

msgid "Subscription Confirmed"
msgstr "Assinatura confirmada"

msgid "Subscription Details"
msgstr "Detalhes da Assinatura"

msgid "Subscriptions"
msgstr "Assinaturas"

msgid "Subscription type"
msgstr "Tipo de assinatura"

msgid "Subtotal"
msgstr "Subtotal"

msgid "Sub Total"
msgstr "Subtotal"

msgid "Subtract Points"
msgstr "Subtrair Pontos"

msgid "Succeeded"
msgstr "Sucesso"

msgid "Success"
msgstr "Sucesso"

msgid "Successful"
msgstr "Sucesso"

msgid "Successfully Created"
msgstr "Criado com sucesso"

msgid "Successfully Deleted"
msgstr "Excluído com êxito"

msgid "Successfully Disabled"
msgstr "Desativado com Sucesso"

msgid "Successfully disconnected"
msgstr "Desconectado com sucesso"

msgid "Successfully exported %d contacts."
msgstr "%d contatos exportados com sucesso."

msgid "Successfully imported %1$d contacts with %2$d errors."
msgstr "%1$d contatos importados com sucesso com %2$d erros."

msgid "Successfully imported %d contacts."
msgstr "%d contatos importados com sucesso."

msgid "Successfully ran %s"
msgstr "%s executado com sucesso"

msgid "Successfully Saved"
msgstr "Salvo com sucesso"

msgid "Successfully Updated"
msgstr "Atualizado com êxito"

msgid "Summary Email"
msgstr "E-mail de Resumo"

msgid "Summary email frequency"
msgstr "Frequência do e-mail de resumo"

msgid "Sun"
msgstr "Dom"

msgid "Sunday"
msgstr "Domingo"

msgid "Support"
msgstr "Suporte"

msgid "Support Agent"
msgstr "Agente de Suporte"

msgid "Support Manager"
msgstr "Gerente de Suporte"

msgid "Support replied to your ticket"
msgstr "O suporte respondeu ao seu ticket"

msgid "Support reply"
msgstr "Resposta de suporte"

msgid "Support team"
msgstr "Equipe de suporte"

msgid "SureCart"
msgstr "SureCart"

msgid "SureCart Current Order"
msgstr "Pedido Atual do SureCart"

msgid "SureCart e-commerce automation"
msgstr "Automação de e-commerce do SureCart"

msgid "SureCart items per page."
msgstr "Itens do SureCart por página."

msgid "SureCart page number."
msgstr "Número da página do SureCart."

msgid ""
"SureCart plugin is not installed or activated. Install SureCart to use these "
"goals."
msgstr ""
"O plugin SureCart não está instalado ou ativado. Instale o SureCart para usar "
"estas metas."

msgid ""
"SureCart plugin is not installed or activated. Install SureCart to use these "
"triggers."
msgstr ""
"O plugin SureCart não está instalado ou ativado. Instale o SureCart para usar "
"estes gatilhos."

msgid "Suspended"
msgstr "Suspenso"

msgid "Switched"
msgstr "Alterada"

msgid "Sync availability and add bookings to Google Calendar."
msgstr "Sincronize a disponibilidade e adicione agendamentos ao Google Calendar."

msgid "Sync Error"
msgstr "Erro de Sincronização"

msgid ""
"Sync incoming email into the CRM via IMAP, connect Gmail or Outlook with "
"OAuth, exclude internal domains, auto-create contacts from unknown senders, "
"and sync your Sent folder with DoubleScale Pro."
msgstr ""
"Sincronize e-mails recebidos no CRM via IMAP, conecte o Gmail ou Outlook com "
"OAuth, exclua domínios internos, crie contatos automaticamente a partir de "
"remetentes desconhecidos e sincronize sua pasta de Enviados com o DoubleScale "
"Pro."

msgid "Sync Sent Folder"
msgstr "Sincronizar Pasta de Enviados"

msgid "Sync with Apple Calendar using a secure app password."
msgstr "Sincronize com o Apple Calendar usando uma senha de app segura."

msgid "Sync with Outlook and optional Microsoft Teams."
msgstr "Sincronize com o Outlook e opcionalmente com o Microsoft Teams."

msgid "system"
msgstr "sistema"

msgid "System"
msgstr "Sistema"

msgid "System Alerts"
msgstr "Alertas do Sistema"

msgid "System default"
msgstr "Padrão do sistema"

msgid "Table"
msgstr "Tabela"

msgid "Table View"
msgstr "Ver tabela"

msgid "Table view"
msgstr "Vista da tabela"

msgid "Tag"
msgstr "Etiqueta"

msgid "tag"
msgstr "tag"

msgid ""
"Tag all imported contacts with specific labels. Tags help categorize and "
"segment contacts for better filtering and automation."
msgstr ""
"Marque todos os contatos importados com etiquetas específicas. As tags ajudam "
"a categorizar e segmentar contatos para melhor filtragem e automação."

msgid "Tag created successfully"
msgstr "Tag criada com sucesso"

msgid "Tag deleted successfully"
msgstr "Tag excluída"

msgid "Tag Description"
msgstr "Descrição da Tag"

msgid "Tag Name"
msgstr "Nome da Tag"

msgid "Tag name"
msgstr "Nome da tag"

msgid "Tag name is required"
msgstr "O nome da tag é obrigatório"

msgid "tags"
msgstr "tags"

msgid "Tags"
msgstr "Tags"

msgid "Tags added: %s"
msgstr "Tags adicionadas: %s"

msgid "Tags added successfully"
msgstr "Tags adicionadas com sucesso"

msgid "Tags applied."
msgstr "Tags aplicadas."

msgid ""
"Tags Applied is one of the most flexible triggers in DoubleScale. You can "
"treat a dedicated tag like a push button that starts an automation from "
"anywhere in your stack."
msgstr ""
"Tags Aplicadas é um dos gatilhos mais flexíveis do DoubleScale. Você pode "
"tratar uma tag dedicada como um botão que inicia uma automação de qualquer "
"lugar do seu stack."

msgid "Tags Mapping"
msgstr "Mapeamento de Tags"

msgid "Tags removed"
msgstr "Tags removidas"

msgid "Tags removed: %s"
msgstr "Tags removidas: %s"

msgid "Tags removed successfully"
msgstr "Tags removidas com sucesso"

msgid "Tags to add."
msgstr "Tags a adicionar."

msgid "Tags to remove."
msgstr "Tags a remover."

msgid "Tags updated"
msgstr "Tags atualizadas"

msgid "Tags updated: added %1$s, removed %2$s"
msgstr "Tags atualizadas: adicionadas %1$s, removidas %2$s"

msgid "Tag updated successfully"
msgstr "Etiqueta atualizada com sucesso"

msgid "Tag will be created automatically"
msgstr "A tag será criada automaticamente"

msgid "Tag Your Contacts — Organize CRM Segments with Ease"
msgstr "Marque Seus Contatos — Organize Segmentos do CRM com Facilidade"

msgid "Target Products"
msgstr "Produtos Alvo"

msgid "Task"
msgstr "Tarefa"

msgid "Task activities require Plugin Pro plugin"
msgstr "As atividades de tarefa exigem o plugin Plugin Pro"

msgid "Task activity"
msgstr "Atividade de tarefa"

msgid "Task Activity"
msgstr "Atividade de Tarefa"

msgid "Task Assigned"
msgstr "Tarefa Atribuída"

msgid "Task cleanup completed"
msgstr "Limpeza de tarefas concluída"

msgid "Task Comment"
msgstr "Comentário de Tarefa"

msgid "Task Completed"
msgstr "Tarefa concluída"

msgid "Task deleted successfully"
msgstr "Tarefa excluída com sucesso"

msgid "Task deletion requires Pro plugin."
msgstr "A exclusão de tarefas exige o plugin Pro."

msgid "Task editing is not available. Pro plugin may not be installed."
msgstr ""
"A edição de tarefas não está disponível. O plugin Pro pode não estar instalado."

msgid "Task Execution Failed"
msgstr "Falha na Execução da Tarefa"

msgid "Task Management & Scheduling"
msgstr "Gerenciamento e Agendamento de Tarefas"

msgid "Task marked as complete"
msgstr "Tarefa marcada como concluída"

msgid "Task Mention"
msgstr "Menção em Tarefa"

msgid "Task Overdue"
msgstr "Tarefa Atrasada"

msgid "Task Reminders"
msgstr "Lembretes de tarefas"

msgid "Task Reminders & Due Dates"
msgstr "Lembretes e Prazos de Tarefas"

msgid "Task reminders, assignments, and status"
msgstr "Lembretes, atribuições e status de tarefas"

msgid "Tasks"
msgstr "Tarefas"

msgid "Task updated successfully"
msgstr "Tarefa atualizada com sucesso"

msgid "Tax"
msgstr "Imposto"

msgid "Taxes"
msgstr "Impostos"

msgid "Tax name is required."
msgstr "O nome do imposto é obrigatório."

msgid "Tax not found."
msgstr "Imposto não encontrado."

msgid "Tax rate is required."
msgstr "A taxa do imposto é obrigatória."

msgid "Tax rate must be between 0 and 100."
msgstr "A alíquota do imposto deve estar entre 0 e 100."

msgid "Teal"
msgstr "Cerceta"

msgid "Team / Managers"
msgstr "Equipe / Gerentes"

msgid "Team Assignment"
msgstr "Atribuição de Equipe"

msgid "Team Events"
msgstr "Eventos de Equipe"

msgid "Team events require at least one host to be selected."
msgstr "Eventos de equipe exigem que pelo menos um anfitrião seja selecionado."

msgid "Team Members"
msgstr "Membros da Equipe"

msgid "Team members are required"
msgstr "Os membros da equipe são obrigatórios"

msgid "Team members can't be empty"
msgstr "Os membros da equipe não podem estar vazios"

msgid ""
"Teams is not enabled for your default account. Please enable it in the Outlook "
"integration settings."
msgstr ""
"O Teams não está ativado para sua conta padrão. Ative-o nas configurações de "
"integração do Outlook."

msgid "Teams must be enabled for the providers to use this location."
msgstr "O Teams deve estar ativado para que os provedores usem este local."

msgid "Tell us what we can help with…"
msgstr "Diga-nos com o que podemos ajudar…"

msgid "Template"
msgstr "Modelo"

msgid "Template body cannot be empty"
msgstr "O corpo do template não pode estar vazio"

msgid "Template exported successfully."
msgstr "Template exportado com sucesso."

msgid "Template Generated"
msgstr "Template Gerado"

msgid "Template Name"
msgstr "Nome do modelo"

msgid "Template name is required"
msgstr "O nome do modelo é obrigatório"

msgid "Template not found"
msgstr "Modelo Não Encontrado"

msgid "Template not found for %s campaign"
msgstr "Template não encontrado para a campanha %s"

msgid "Template not found for bulk email campaign"
msgstr "Template não encontrado para a campanha de e-mail em massa"

msgid "Template not found for curl multi email campaign"
msgstr "Template não encontrado para a campanha de e-mail curl multi"

msgid "Template not found or not approved."
msgstr "Template não encontrado ou não aprovado."

msgid "Template options"
msgstr "Opções do modelo"

msgid "Template Preview"
msgstr "Visualização do modelo"

msgid "Templates"
msgstr "Modelo"

msgid "Template saved"
msgstr "Modelo Salvo"

msgid "Template saved successfully"
msgstr "Template salvo com sucesso"

msgid "Templates not found"
msgstr "Templates não encontrados"

msgid "Template Thumbnail (Optional)"
msgstr "Miniatura do Template (Opcional)"

msgid "Template Variables"
msgstr "Modelos variáveis"

msgid "Temporary token is required."
msgstr "O token temporário é obrigatório."

msgid "Term"
msgstr "Termo"

msgid "Terms"
msgstr "Termos"

msgid "Terms & Conditions"
msgstr "Termos e Condições"

msgid "Terms and Conditions"
msgstr "Termos e Condições"

msgid "terms of use"
msgstr "termos de uso"

msgid "Tertiary"
msgstr "Terciário"

msgid "Tertiary Button"
msgstr "Botão Terciário"

msgid "Test"
msgstr "Teste"

msgid "Test %s sent successfully"
msgstr "Teste de %s enviado com sucesso"

msgid "Test Connection"
msgstr "Testar conexão"

msgid "Test data sent successfully!"
msgstr "Dados de teste enviados com sucesso!"

msgid "Test Email"
msgstr "Testar E-mail"

msgid "Test email sent successfully"
msgstr "E-mail de teste enviado com sucesso"

msgid "Test emails sent: %1$d succeeded, %2$d failed"
msgstr "E-mails de teste enviados: %1$d com sucesso, %2$d com falha"

msgid "Testing..."
msgstr "Testando..."

msgid "Test Notification"
msgstr "Notificação de teste"

msgid "Test WhatsApp message sent successfully"
msgstr "Mensagem de teste do WhatsApp enviada com sucesso"

msgid "Test Your Email Configuration"
msgstr "Teste Sua Configuração de E-mail"

msgid "Text"
msgstr "Texto"

msgid "Textarea"
msgstr "Área de Texto"

msgid "Text color"
msgstr "Cor do texto"

msgid "Text Style"
msgstr "Estilo de Texto"

msgid "Thank You for Joining"
msgstr "Obrigado por Participar"

msgid ""
"Thank you for signing. You can view your signed contract using the link below."
msgstr ""
"Obrigado por assinar. Você pode ver seu contrato assinado usando o link abaixo."

msgid "Thank you for subscribing!"
msgstr "Obrigado por inscrever-se!"

msgid "Thank you for subscribing to our updates."
msgstr "Obrigado por se inscrever nas nossas atualizações."

msgid "The \"%s\" module is disabled."
msgstr "O módulo \"%s\" está desativado."

msgid "The \"component\" property must be a valid function!"
msgstr "A propriedade \"component\" deve ser uma função válida!"

msgid "The \"exact\" property must be a boolean!"
msgstr "A propriedade \"exact\" deve ser um booleano!"

msgid "The \"modules\" parameter must be an object of slug => boolean."
msgstr "O parâmetro \"modules\" deve ser um objeto de slug => booleano."

msgid "The \"path\" property must be a string!"
msgstr "A propriedade \"path\" deve ser uma string!"

msgid ""
"The %s module is disabled. Enable it under Settings → Modules. No request was "
"sent."
msgstr ""
"O módulo %s está desativado. Ative-o em Configurações → Módulos. Nenhuma "
"requisição foi enviada."

msgid "The above credentials will be encrypted and stored securely."
msgstr "As credenciais acima serão criptografadas e armazenadas com segurança."

msgid ""
"The account is added/updated successfully. If this window isn't closed "
"automatically. Please close it and refersh your accounts select menu."
msgstr ""
"A conta foi adicionada/atualizada com sucesso. Se esta janela não fechar "
"automaticamente, feche-a e atualize seu menu de seleção de contas."

msgid ""
"The account is added successfully. If this window isn't closed automatically. "
"Please close it and refresh your accounts select menu."
msgstr ""
"A conta foi adicionada com sucesso. Se esta janela não fechar automaticamente, "
"feche-a e atualize seu menu de seleção de contas."

msgid "The action of the step."
msgstr "A ação da etapa."

msgid ""
"the auth code expired (>10 min) or was already used. Restart authorization."
msgstr ""
"o código de autenticação expirou (>10 min) ou já foi usado. Reinicie a "
"autorização."

msgid "The automation ID."
msgstr "O ID da automação."

msgid "The booking has been automatically cancelled because the payment failed."
msgstr "O agendamento foi cancelado automaticamente porque o pagamento falhou."

msgid "The booking has been successfully %s."
msgstr "O agendamento foi %s com sucesso."

msgid ""
"The Booking module is turned off. Enable it under Settings → Modules to use "
"these actions."
msgstr ""
"O módulo Agendamento está desativado. Ative-o em Configurações → Módulos para "
"usar estas ações."

msgid ""
"The Booking module is turned off. Enable it under Settings → Modules to use "
"these goals."
msgstr ""
"O módulo Agendamento está desativado. Ative-o em Configurações → Módulos para "
"usar estas metas."

msgid ""
"The Booking module is turned off. Enable it under Settings → Modules to use "
"these triggers."
msgstr ""
"O módulo Agendamento está desativado. Ative-o em Configurações → Módulos para "
"usar estes gatilhos."

msgid "The builder cannot be empty. Please add at least one block before saving."
msgstr ""
"O construtor não pode estar vazio. Adicione pelo menos um bloco antes de "
"salvar."

msgid "The Calendar has been created successfully."
msgstr "O Calendário foi criado com sucesso."

msgid "The Calendar has been deleted successfully."
msgstr "O Calendário foi excluído com sucesso."

msgid "The Calendar settings have been updated successfully."
msgstr "As configurações do Calendário foram atualizadas com sucesso."

msgid "The Campaigns module is disabled."
msgstr "O módulo Campanhas está desativado."

msgid "The class %1$s provided by %2$s filter must implement %3$s."
msgstr "A classe %1$s fornecida pelo filtro %2$s deve implementar %3$s."

msgid "The client portal is only accessible by customers."
msgstr "O portal do cliente é acessível apenas por clientes."

msgid ""
"The Client Portal is only accessible by customers. Looks like you are a staff "
"member."
msgstr ""
"O Portal do Cliente é acessível apenas por clientes. Parece que você é um "
"membro da equipe."

msgid ""
"The command runs every minute (*/1 * * * *). This ensures your scheduled tasks "
"run on time."
msgstr ""
"O comando é executado a cada minuto (*/1 * * * *). Isso garante que suas "
"tarefas agendadas rodem no horário."

msgid "The condition of the step."
msgstr "A condição da etapa."

msgid ""
"The connection name is used to identify the connection in the connection list."
msgstr "O nome da conexão é usado para identificá-la na lista de conexões."

msgid "The connection will be established automatically"
msgstr "A conexão será estabelecida automaticamente"

msgid "The data field must be an object."
msgstr "O campo data deve ser um objeto."

msgid "The date the automation was created."
msgstr "A data em que a automação foi criada."

msgid "The date the automation was last updated."
msgstr "A data da última atualização da automação."

msgid "The date the contact was created."
msgstr "A data em que o contato foi criado."

msgid "The date the contact was last updated."
msgstr "A data da última atualização do contato."

msgid "The date the object was created."
msgstr "A data de criação do objeto."

msgid "The date the object was last modified."
msgstr "A data da última modificação do objeto."

msgid ""
"The default mailbox cannot be unset. Set another mailbox as default first."
msgstr ""
"A caixa de entrada padrão não pode ser desmarcada. Defina outra caixa de "
"entrada como padrão primeiro."

msgid "The default mailer has no separate provider account to store."
msgstr "O mailer padrão não tem uma conta de provedor separada para armazenar."

msgid "The destination mailbox does not exist."
msgstr "A caixa de destino não existe."

msgid "The Documents area is unavailable."
msgstr "A área de Documentos não está disponível."

msgid ""
"The email builder is available on desktop only. Please open it on a larger "
"screen (1024px or wider) to start designing."
msgstr ""
"O construtor de e-mail está disponível apenas no desktop. Abra-o em uma tela "
"maior (1024px ou mais) para começar a criar."

msgid "The Event has been cloned successfully."
msgstr "O Evento foi clonado com sucesso."

msgid "The Event has been deleted successfully."
msgstr "O Evento foi excluído com sucesso."

msgid "The Event has been Disabled successfully."
msgstr "O Evento foi Desativado com sucesso."

msgid "The event that triggered the automation."
msgstr "O evento que disparou a automação."

msgid "The fallback mailbox does not exist."
msgstr "A caixa de reserva não existe."

msgid "The fallback mailbox must be different from the one being deleted."
msgstr "A caixa de reserva deve ser diferente daquela sendo excluída."

msgid "The field \"%s\" has an invalid value."
msgstr "O campo \"%s\" tem um valor inválido."

msgid "The field \"%s\" is required."
msgstr "O campo \"%s\" é obrigatório."

msgid ""
"The following team members will lose access while the module is off. Their "
"role assignments will be kept and access will return when you re-enable the "
"module."
msgstr ""
"Os seguintes membros da equipe perderão o acesso enquanto o módulo estiver "
"desativado. As atribuições de função deles serão mantidas e o acesso retornará "
"quando você reativar o módulo."

msgid ""
"The Forms module is turned off. Enable it under Settings → Modules to use "
"these triggers."
msgstr ""
"O módulo Formulários está desativado. Ative-o em Configurações → Módulos para "
"usar estes gatilhos."

msgid ""
"The Helpdesk module is turned off. Enable it under Settings → Modules to use "
"these actions."
msgstr ""
"O módulo Helpdesk está desativado. Ative-o em Configurações → Módulos para "
"usar estas ações."

msgid ""
"The Helpdesk module is turned off. Enable it under Settings → Modules to use "
"these goals."
msgstr ""
"O módulo Helpdesk está desativado. Ative-o em Configurações → Módulos para "
"usar estas metas."

msgid ""
"The Helpdesk module is turned off. Enable it under Settings → Modules to use "
"these triggers."
msgstr ""
"O módulo Helpdesk está desativado. Ative-o em Configurações → Módulos para "
"usar estes gatilhos."

msgid "The ID of the automation."
msgstr "O ID da automação."

msgid "The ID of the automation this step belongs to."
msgstr "O ID da automação à qual esta etapa pertence."

msgid "The ID of the contact."
msgstr "O ID do contato."

msgid "The ID of the parent step."
msgstr "O ID da etapa pai."

msgid "The ID of the step."
msgstr "O ID da etapa."

msgid "The IDs of the items to delete."
msgstr "Os IDs dos itens a excluir."

msgid "The ids of the items to delete."
msgstr "Os ids dos itens a excluir."

msgid ""
"The IMAP folder where sent emails are stored. Common names: \"Sent\", \"Sent "
"Items\", \"Sent Messages\"."
msgstr ""
"A pasta IMAP onde os e-mails enviados são armazenados. Nomes comuns: \"Sent\", "
"\"Sent Items\", \"Sent Messages\"."

msgid "The importer is not active"
msgstr "O importador não está ativo"

msgid "The keyword to search for."
msgstr "A palavra-chave a buscar."

msgid ""
"The linked stored account was not found. Try authorizing again with your "
"provider."
msgstr ""
"A conta armazenada vinculada não foi encontrada. Tente autorizar novamente com "
"seu provedor."

msgid ""
"the list, tags will be assigned to contacts and status of DoubleScale contacts "
"profile."
msgstr ""
"a lista, as tags serão atribuídas aos contatos e o status do perfil de "
"contatos do DoubleScale."

msgid "Theme"
msgstr "Tema"

msgid "Theme settings"
msgstr "Configurar tema"

msgid "The name of the automation."
msgstr "O nome da automação."

msgid "then paste the API key in the form on the right."
msgstr "depois cole a chave de API no formulário à direita."

msgid "then paste the token in the form on the right."
msgstr "depois cole o token no formulário à direita."

msgid "The number of items to return per page."
msgstr "O número de itens a retornar por página."

msgid "The page number."
msgstr "O número da página."

msgid ""
"The Pipelines & Deals module is turned off. Enable it under Settings → Modules "
"to use these actions."
msgstr ""
"O módulo Pipelines e Deals está desativado. Ative-o em Configurações → Módulos "
"para usar estas ações."

msgid ""
"The Pipelines & Deals module is turned off. Enable it under Settings → Modules "
"to use these goals."
msgstr ""
"O módulo Pipelines e Deals está desativado. Ative-o em Configurações → Módulos "
"para usar estas metas."

msgid ""
"The Pipelines & Deals module is turned off. Enable it under Settings → Modules "
"to use these triggers."
msgstr ""
"O módulo Pipelines e Deals está desativado. Ative-o em Configurações → Módulos "
"para usar estes gatilhos."

msgid "The portal page could not be created."
msgstr "A página do portal não pôde ser criada."

msgid "The provided handler %1$s does not implement %2$s."
msgstr "O manipulador fornecido %1$s não tem implementado %2$s."

msgid "The provided hook name is not valid"
msgstr "O nome do gancho fornecido não é válido"

msgid "there"
msgstr "há"

msgid "There are no groups to import subscribers from"
msgstr "Não há grupos dos quais importar assinantes"

msgid ""
"There are no sections at the moment. Start adding sections and controlling "
"elements."
msgstr ""
"Não há seções no momento. Comece a adicionar seções e elementos de controle."

msgid ""
"These customer emails are sent from this mailbox. They start from the built-in "
"default copy — edit any of them, or switch one off to stop that email for this "
"mailbox."
msgstr ""
"Esses e-mails de cliente são enviados desta caixa de entrada. Eles começam com "
"o texto padrão integrado — edite qualquer um deles, ou desative um para "
"interromper esse e-mail para esta caixa de entrada."

msgid "The selected file is not valid JSON."
msgstr "O arquivo selecionado não é um JSON válido."

msgid "The settings of the automation."
msgstr "As configurações da automação."

msgid "The settings of the step."
msgstr "As configurações da etapa."

msgid ""
"The SMTP module is turned off. Enable it from Control Modules in the header to "
"use saved mail connections and the sender account picker."
msgstr ""
"O módulo SMTP está desativado. Ative-o em Controlar Módulos no cabeçalho para "
"usar conexões de e-mail salvas e o seletor de conta de remetente."

msgid ""
"The spot was claimed before you. You are still on the waiting list and will be "
"notified when another spot becomes available."
msgstr ""
"A vaga foi reivindicada antes de você. Você ainda está na lista de espera e "
"será notificado quando outra vaga estiver disponível."

msgid "The status of the automation."
msgstr "O status da automação."

msgid "The status of the step."
msgstr "O status da etapa."

msgid "The time the automation should be executed."
msgstr "O horário em que a automação deve ser executada."

msgid "The trigger of the automation."
msgstr "O gatilho da automação."

msgid "The type of the step."
msgstr "O tipo da etapa."

msgid "The value must be unique"
msgstr "O valor deve ser único"

msgid "The waiting list for this time slot is full"
msgstr "A lista de espera para este horário está cheia"

msgid ""
"The webhook URL is registered automatically when you activate a form. You can "
"also verify it in Jotform under"
msgstr ""
"A URL do webhook é registrada automaticamente quando você ativa um formulário. "
"Você também pode verificá-la no Jotform em"

msgid ""
"The webhook URL is shown as read-only on the right. You can also verify it in "
"Typeform under"
msgstr ""
"A URL do webhook é exibida como somente leitura à direita. Você também pode "
"verificá-la no Typeform em"

msgid "The workflow file is missing its trigger and cannot be imported."
msgstr "O arquivo de workflow está sem o gatilho e não pode ser importado."

msgid "Third-party integrations for Twilio, Slack, Meta WhatsApp, and more."
msgstr "Integrações de terceiros para Twilio, Slack, Meta WhatsApp e mais."

msgid "This action cannot be undone."
msgstr "Essa ação não pode ser desfeita."

msgid "This action requires %s to be installed and activated."
msgstr "Esta ação exige que %s esteja instalado e ativado."

msgid ""
"This action requires a plugin that is not currently active. Please activate "
"the required plugin for this automation to work."
msgstr ""
"Esta ação exige um plugin que não está ativo no momento. Ative o plugin "
"necessário para que esta automação funcione."

msgid "This action requires Plugin Pro to be installed and activated."
msgstr "Esta ação exige que o Plugin Pro esteja instalado e ativado."

msgid ""
"This action requires the %s module to be enabled under Settings → Modules."
msgstr ""
"Esta ação exige que o módulo %s esteja ativado em Configurações → Módulos."

msgid ""
"This activity type cannot be deleted. Only user-created activities (notes, "
"calls, emails, meetings) can be removed."
msgstr ""
"Este tipo de atividade não pode ser excluído. Apenas atividades criadas pelo "
"usuário (notas, ligações, e-mails, reuniões) podem ser removidas."

msgid ""
"This activity type cannot be edited. Only user-created activities (notes, "
"calls, emails, meetings) can be modified."
msgstr ""
"Este tipo de atividade não pode ser editado. Apenas atividades criadas pelo "
"usuário (notas, ligações, e-mails, reuniões) podem ser modificadas."

msgid ""
"This add new filter to narrow down your contact based on different "
"prosperities. is required by default"
msgstr ""
"Isso adiciona um novo filtro para refinar seu contato com base em diferentes "
"propriedades. É obrigatório por padrão"

msgid ""
"This address isn't one of your SMTP connections, so DoubleScale may not be "
"able to send from it and customer emails could fail to deliver. Pick a "
"connected address above, or add this one in SMTP settings."
msgstr ""
"Este endereço não é uma das suas conexões SMTP, então o DoubleScale pode não "
"conseguir enviar a partir dele e os e-mails de clientes podem falhar na "
"entrega. Escolha um endereço conectado acima, ou adicione este nas "
"configurações SMTP."

msgid ""
"This availability is used by other events. Edit it from Booking → "
"Availability, or switch this event to a custom schedule."
msgstr ""
"Esta disponibilidade é usada por outros eventos. Edite-a em Agendamento → "
"Disponibilidade, ou mude este evento para uma agenda personalizada."

msgid "This availability is used by some events and can not be deleted"
msgstr "Esta disponibilidade é usada por alguns eventos e não pode ser excluída"

msgid ""
"This block's original configuration is preserved. If the Pro version of the "
"plugin is installed or the block becomes available again, it will be restored "
"automatically."
msgstr ""
"A configuração original deste bloco é preservada. Se a versão Pro do plugin "
"for instalada ou o bloco ficar disponível novamente, ele será restaurado "
"automaticamente."

msgid ""
"This block is a Pro feature. Please install and activate the Pro version of "
"the plugin to use it."
msgstr ""
"Este bloco é um recurso Pro. Instale e ative a versão Pro do plugin para usá-"
"lo."

msgid ""
"This block type is not available. It requires the Pro version of the plugin to "
"be installed and activated."
msgstr ""
"Este tipo de bloco não está disponível. Ele requer que a versão Pro do plugin "
"esteja instalada e ativada."

msgid "This booking can no longer be rescheduled."
msgstr "Este agendamento não pode mais ser remarcado."

msgid "This booking has already been cancelled."
msgstr "Este agendamento já foi cancelado."

msgid "This booking is already cancelled."
msgstr "Este agendamento já está cancelado."

msgid "This booking is no longer on the waiting list."
msgstr "Este agendamento não está mais na lista de espera."

msgid "This booking link is no longer available."
msgstr "Este link de agendamento não está mais disponível."

msgid ""
"This condition uses %1$d rules that require plugins (%2$s) to be installed and "
"activated."
msgstr ""
"Esta condição usa %1$d regras que exigem que os plugins (%2$s) estejam "
"instalados e ativados."

msgid ""
"This condition uses %d rules that require plugins (%s) to be installed and "
"activated."
msgstr ""
"Esta condição usa %d regras que exigem que os plugins (%s) estejam instalados "
"e ativados."

msgid ""
"This condition uses 1 rule that requires %s to be installed and activated."
msgstr "Esta condição usa 1 regra que exige que %s esteja instalado e ativado."

msgid ""
"This condition uses rules that require the %s module to be enabled under "
"Settings → Modules."
msgstr ""
"Esta condição usa regras que exigem que o módulo %s esteja ativado em "
"Configurações → Módulos."

msgid ""
"This contact does not have a phone number. Please add a phone number to send "
"SMS messages."
msgstr ""
"Este contato não tem um número de telefone. Adicione um número de telefone "
"para enviar mensagens SMS."

msgid ""
"This contact does not have a WhatsApp phone number. Please add a WhatsApp "
"phone number in the contact details to send WhatsApp messages."
msgstr ""
"Este contato não tem um número de WhatsApp. Adicione um número de WhatsApp nos "
"detalhes do contato para enviar mensagens de WhatsApp."

msgid "This contract has expired."
msgstr "Este contrato expirou."

msgid "This contract is pending approval and cannot be edited."
msgstr "Este contrato está com aprovação pendente e não pode ser editado."

msgid ""
"This contract must be approved before it can be sent. Submit it for approval "
"first."
msgstr ""
"Este contrato deve ser aprovado antes de ser enviado. Envie-o para aprovação "
"primeiro."

msgid ""
"This contract must be approved before it can be sent. Use Submit for Approval "
"first."
msgstr ""
"Este contrato deve ser aprovado antes de ser enviado. Use Enviar para "
"Aprovação primeiro."

msgid "This document is locked until a manager approves it."
msgstr "Este documento fica bloqueado até que um gerente o aprove."

msgid ""
"This email will be sent to the attendee if email is provided during booking."
msgstr ""
"Este e-mail será enviado ao convidado se o e-mail for fornecido durante o "
"agendamento."

msgid ""
"This event can't be booked yet — the team owner needs to connect a calendar "
"integration (Google, Outlook, or Apple) before collective meetings can be "
"scheduled."
msgstr ""
"Este evento ainda não pode ser agendado — o dono da equipe precisa conectar "
"uma integração de calendário (Google, Outlook ou Apple) antes que reuniões "
"coletivas possam ser agendadas."

msgid "This feature is being prepared. Please check back shortly."
msgstr "Este recurso está sendo preparado. Volte a verificar em breve."

msgid "This feature requires DoubleScale Pro (Inbox)."
msgstr "Este recurso exige o DoubleScale Pro (Caixa de Entrada)."

msgid "This feature requires DoubleScale Pro (Notifications)."
msgstr "Este recurso exige o DoubleScale Pro (Notificações)."

msgid "This feature requires the Pro version of DoubleScale."
msgstr "Este recurso exige a versão Pro do DoubleScale."

msgid "This field already exists. Adding will update its value."
msgstr "Este campo já existe. Adicionar irá atualizar seu valor."

msgid "This field is required."
msgstr "Este campo é obrigatório."

msgid "This file is not a valid DoubleScale workflow export."
msgstr "Este arquivo não é uma exportação de workflow válida do DoubleScale."

msgid "This file type is not allowed."
msgstr "Este tipo de arquivo não é permitido."

msgid "This goal requires %s to be installed and activated."
msgstr "Esta meta exige que %s esteja instalado e ativado."

msgid ""
"This goal requires a plugin that is not currently active. Please activate the "
"required plugin for this automation to work."
msgstr ""
"Esta meta exige um plugin que não está ativo no momento. Ative o plugin "
"necessário para que esta automação funcione."

msgid "This goal requires Plugin Pro to be installed and activated."
msgstr "Esta meta exige que o Plugin Pro esteja instalado e ativado."

msgid "This goal requires the %s module to be enabled under Settings → Modules."
msgstr ""
"Esta meta exige que o módulo %s esteja ativado em Configurações → Módulos."

msgid ""
"This integration is not available. Enable the required module under Settings → "
"Modules, or install the required plugin."
msgstr ""
"Esta integração não está disponível. Ative o módulo necessário em "
"Configurações → Módulos, ou instale o plugin necessário."

msgid "This invoice has been paid in full. Thank you!"
msgstr "Esta fatura foi paga integralmente. Obrigado!"

msgid "This invoice is already paid."
msgstr "Esta fatura já está paga."

msgid "This invoice is overdue."
msgstr "Esta fatura está atrasada."

msgid "This invoice is pending approval and cannot be edited."
msgstr "Esta fatura está com aprovação pendente e não pode ser editada."

msgid ""
"This invoice must be approved before it can be sent. Submit it for approval "
"first."
msgstr ""
"Esta fatura deve ser aprovada antes de ser enviada. Envie-a para aprovação "
"primeiro."

msgid ""
"This invoice must be approved before it can be sent. Use Submit for Approval "
"first."
msgstr ""
"Esta fatura deve ser aprovada antes de ser enviada. Use Enviar para Aprovação "
"primeiro."

msgid ""
"This is an example of a meeting you would have with a potential customer to "
"demonstrate your product."
msgstr ""
"Este é um exemplo de reunião que você teria com um cliente em potencial para "
"demonstrar seu produto."

msgid "This is a PRO Feature"
msgstr "Este é um Recurso PRO"

msgid "This is a test email sent from DoubleScale SMTP."
msgstr "Este é um e-mail de teste enviado pelo DoubleScale SMTP."

msgid "This is a test error message."
msgstr "Esta é uma mensagem de erro de teste."

msgid "This is used to identify the account in the connection list."
msgstr "Isso é usado para identificar a conta na lista de conexões."

msgid "This link is missing the booking identifier, so we can't look it up."
msgstr ""
"Este link está sem o identificador de agendamento, então não podemos localizá-"
"lo."

msgid "This module does not have team roles tied to it."
msgstr "Este módulo não tem funções de equipe vinculadas a ele."

msgid "This month"
msgstr "Este mês"

msgid ""
"This notification is sent when specific booking events occur. Customize the "
"message to provide relevant information."
msgstr ""
"Esta notificação é enviada quando eventos específicos de agendamento ocorrem. "
"Personalize a mensagem para fornecer informações relevantes."

msgid "This only applies to your public landing pages."
msgstr "Isso se aplica apenas às suas landing pages públicas."

msgid "This page id is already registered"
msgstr "Este id de página já está registrado"

msgid "This path is already registered!"
msgstr "Este caminho já está registrado!"

msgid "This payment gateway is disabled in Sales settings."
msgstr "Este gateway de pagamento está desativado nas configurações de Vendas."

msgid "This payment gateway is not available."
msgstr "Este gateway de pagamento não está disponível."

msgid "This payment gateway is not configured."
msgstr "Este gateway de pagamento não está configurado."

msgid "This payment gateway is not supported in the admin view yet."
msgstr ""
"Este gateway de pagamento ainda não é suportado na visualização de admin."

msgid "This proposal can no longer be accepted."
msgstr "Esta proposta não pode mais ser aceita."

msgid "This proposal can no longer be declined."
msgstr "Esta proposta não pode mais ser recusada."

msgid "This proposal has already been converted to an invoice."
msgstr "Esta proposta já foi convertida em fatura."

msgid "This proposal has expired."
msgstr "Esta proposta expirou."

msgid "This proposal has no signature."
msgstr "Esta proposta não tem assinatura."

msgid "This proposal is pending approval and cannot be edited."
msgstr "Esta proposta está com aprovação pendente e não pode ser editada."

msgid "This proposal must be approved before it can be converted to an invoice."
msgstr "Esta proposta deve ser aprovada antes de ser convertida em fatura."

msgid ""
"This proposal must be approved before it can be sent. Submit it for approval "
"first."
msgstr ""
"Esta proposta deve ser aprovada antes de ser enviada. Envie-a para aprovação "
"primeiro."

msgid ""
"This proposal must be approved before it can be sent. Use Submit for Approval "
"first."
msgstr ""
"Esta proposta deve ser aprovada antes de ser enviada. Use Enviar para "
"Aprovação primeiro."

msgid ""
"This removes every row in the SMTP email log for this site. It cannot be "
"undone."
msgstr ""
"Isso remove todas as linhas do log de e-mail SMTP deste site. Não pode ser "
"desfeito."

msgid "This removes the saved vault entry for “%1$s” under %2$s."
msgstr "Isso remove a entrada salva no vault para \"%1$s\" em %2$s."

msgid "This rule requires an inactive plugin"
msgstr "Esta regra exige um plugin inativo"

msgid "This section has conditional rendering"
msgstr "Esta seção tem renderização condicional"

msgid "This step cannot be duplicated."
msgstr "Esta etapa não pode ser duplicada."

msgid "This step does not support analytics"
msgstr "Esta etapa não suporta análise"

msgid "This template has no content to export."
msgstr "Este template não tem conteúdo para exportar."

msgid "This ticket is closed. Sending a reply will re-open it."
msgstr "Este ticket está fechado. Enviar uma resposta irá reabri-lo."

msgid "This time slot has just been booked. Please choose another."
msgstr "Este horário acabou de ser agendado. Escolha outro."

msgid "This trigger requires %s to be installed and activated."
msgstr "Este gatilho exige que %s esteja instalado e ativado."

msgid ""
"This trigger requires a plugin that is not currently active. Please activate "
"the required plugin for this automation to work."
msgstr ""
"Este gatilho exige um plugin que não está ativo no momento. Ative o plugin "
"necessário para que esta automação funcione."

msgid "This trigger requires Plugin Pro to be installed and activated."
msgstr "Este gatilho exige que o Plugin Pro esteja instalado e ativado."

msgid ""
"This trigger requires the %s module to be enabled under Settings → Modules."
msgstr ""
"Este gatilho exige que o módulo %s esteja ativado em Configurações → Módulos."

msgid ""
"This trigger requires the Forms module to be enabled under Settings → Modules."
msgstr ""
"Este gatilho exige que o módulo Formulários esteja ativado em Configurações → "
"Módulos."

msgid "This was the fallback connection after the primary attempt failed."
msgstr "Esta foi a conexão de fallback após a falha da tentativa principal."

msgid "This will also remove all connected steps in both branches."
msgstr "Isso também removerá todas as etapas conectadas em ambos os branches."

msgid ""
"This will be used for your email campaign, Subscriber's front pages, and more."
msgstr ""
"Isso será usado para sua campanha de e-mail, páginas iniciais de assinantes e "
"mais."

msgid "This will mark the proposal as Accepted."
msgstr "Isso marcará a proposta como Aceita."

msgid "This will permanently remove %d selected row(s) from the SMTP email log."
msgstr ""
"Isso removerá permanentemente %d linha(s) selecionada(s) do log de e-mail SMTP."

msgid "This will remove the %s from your workflow."
msgstr "Isso removerá %s do seu workflow."

msgid "This will remove the action from your workflow."
msgstr "Isso removerá a ação do seu workflow."

msgid "This will remove the goal from your workflow."
msgstr "Isso removerá a meta do seu workflow."

msgid "This will remove the step from your workflow."
msgstr "Isso removerá a etapa do seu workflow."

msgid ""
"This workflow was exported by a newer version of DoubleScale. Please update "
"the plugin and try again."
msgstr ""
"Este workflow foi exportado por uma versão mais recente do DoubleScale. "
"Atualize o plugin e tente novamente."

msgid "This year"
msgstr "Este ano"

msgid "Three Columns"
msgstr "Três Colunas"

msgid "Thu"
msgstr "Qui"

msgid "Thumbnail URL of the template."
msgstr "URL da miniatura do template."

msgid "Thursday"
msgstr "Quinta"

msgid "Ticket"
msgstr "Ticket"

msgid "Ticket %s"
msgstr "Ticket %s"

msgid ""
"Ticket-based customer helpdesk with mailbox channels, email piping, and a "
"customer portal."
msgstr ""
"Helpdesk de clientes baseado em tickets com canais de caixa de entrada, "
"encaminhamento de e-mail e um portal do cliente."

msgid "Ticket Activity"
msgstr "Atividade dos Protocolos"

msgid "Ticket activity"
msgstr "Atividade de ticket"

msgid "Ticket Assigned to Me"
msgstr "Ticket Atribuído a Mim"

msgid "Ticket assigned to you"
msgstr "Ticket atribuído a você"

msgid "Ticket created"
msgstr "Solicitação criada"

msgid "Ticket custom fields"
msgstr "Campos personalizados de ticket"

msgid "Ticket Details"
msgstr "Detalhes do Ticket"

msgid "Ticket details"
msgstr "Detalhes do Ticket"

msgid ""
"Ticket lifecycle notifications for agents (new ticket, customer reply, "
"assignment, resolved, reopened)."
msgstr ""
"Notificações de ciclo de vida de ticket para agentes (novo ticket, resposta do "
"cliente, atribuição, resolvido, reaberto)."

msgid "Ticket Note"
msgstr "Nota de Ticket"

msgid "Ticket not found."
msgstr "Solicitação não encontrada."

msgid "Ticket received confirmation"
msgstr "Confirmação de recebimento de ticket"

msgid "Ticket reopened"
msgstr "Ticket reaberto"

msgid "Ticket Reopened"
msgstr "Ticket Reaberto"

msgid "Ticket Reply"
msgstr "Resposta de Chamados"

msgid "Ticket Resolved/Closed"
msgstr "Ticket Resolvido/Fechado"

msgid "Tickets moved."
msgstr "Tickets movidos."

msgid "Tickets over time"
msgstr "Tickets ao longo do tempo"

msgid "Ticket title is required."
msgstr "O título do ticket é obrigatório."

msgid "Ticket volume, resolution trends, and team performance."
msgstr "Volume de tickets, tendências de resolução e desempenho da equipe."

msgid "Time"
msgstr "Tempo"

msgid "Time (GMT)"
msgstr "Hora (GMT)"

msgid "Time (local)"
msgstr "Hora (local)"

msgid "Time format"
msgstr "Formato da hora"

msgid "Timeline about all Booking Activities"
msgstr "Linha do tempo de todas as Atividades de Agendamento"

msgid "Time of Day"
msgstr "Hora do Dia"

msgid "Time period for grouping"
msgstr "Período de tempo para agrupamento"

msgid "Timer"
msgstr "Temporizador"

msgid "Time Slot Intervals"
msgstr "Intervalo de horários"

msgid "Timezone"
msgstr "Fuso Horário"

msgid "Time zone"
msgstr "Fuso horário"

msgid "Timing"
msgstr "Cronometragem"

msgid "Title"
msgstr "Título"

msgid "Title / Email"
msgstr "Título / E-mail"

msgid "title 1"
msgstr "título 1"

msgid "Title 1"
msgstr "Título 1"

msgid "Title and opening message are required."
msgstr "O título e a mensagem de abertura são obrigatórios."

msgid "Title contains…"
msgstr "O título contém…"

msgid "Title is required"
msgstr "O título é obrigatório"

msgid "to"
msgstr "para"

msgid "To"
msgstr "Para"

msgid " to %s"
msgstr " para %s"

msgid "To-Do"
msgstr "Lembrete"

msgid "to add a mail connection and From addresses."
msgstr "para adicionar uma conexão de e-mail e endereços de remetente."

msgid ""
"To connect to Apple Server, please enter your Apple Email and app specific "
"password. Generate App Specific Password at"
msgstr ""
"Para conectar ao Servidor Apple, digite seu E-mail Apple e senha específica de "
"app. Gere a Senha Específica de App em"

msgid "Today"
msgstr "Hoje"

msgid "to Drop files here to upload"
msgstr "para Soltar arquivos aqui para enviar"

msgid "To Email"
msgstr "E-mail do Destinatário"

msgid "To fill your cart details, please"
msgstr "Para preencher os detalhes do seu carrinho."

msgid ""
"To integrate with many workspaces go to app \"Manage Distribution\". Check "
"\"Remove Hard Coded Information\" and Click \"Activate Public Distribution\"."
msgstr ""
"Para integrar com vários workspaces, vá para o app \"Manage Distribution\". "
"Marque \"Remove Hard Coded Information\" e clique em \"Activate Public "
"Distribution\"."

msgid "Token"
msgstr "Token"

msgid "Token expired."
msgstr "O token expirou."

msgid "Tokens:"
msgstr "Tokens:"

msgid ""
"Tokens: {customer_full_name}, {customer_first_name}, {ticket_title}, "
"{ticket_id}, {ticket_status}, {ticket_public_url}, {site_name}, "
"{reply_content}. {ticket_public_url} needs a published WordPress page "
"containing the [doublescale_support_portal] shortcode."
msgstr ""
"Tokens: {customer_full_name}, {customer_first_name}, {ticket_title}, "
"{ticket_id}, {ticket_status}, {ticket_public_url}, {site_name}, "
"{reply_content}. {ticket_public_url} precisa de uma página publicada do "
"WordPress contendo o shortcode [doublescale_support_portal]."

msgid "To lock the timezone on booking page, useful for in-person events"
msgstr ""
"Para bloquear o fuso horário na página de agendamento, útil para eventos "
"presenciais"

msgid "Tone"
msgstr "Tom"

msgid "Tools"
msgstr "Ferramentas"

msgid "Too many failed login attempts. Please try again later."
msgstr "Muitas tentativas de login com falha. Tente novamente mais tarde."

msgid "Too many messages flagged as spam."
msgstr "Muitas mensagens marcadas como spam."

msgid "Too many requests. Please try again later."
msgstr "Muitas solicitações. Tente novamente mais tarde."

msgid "Top"
msgstr "Topo"

msgid "to pick a time to meet with"
msgstr "para escolher um horário para se encontrar com"

msgid "Top Left"
msgstr "Superior Esquerda"

msgid "Top padding"
msgstr "Espaçamento no topo"

msgid "Top Right"
msgstr "Superior Direito"

msgid "Total"
msgstr "Total"

msgid "Total Amount"
msgstr "Valor Total"

msgid "Total Clicked"
msgstr "Total de cliques"

msgid "Total Contacts"
msgstr "Total de contatos"

msgid "Total Contacts:"
msgstr "Total de Contatos:"

msgid "Total Contacts based on filters"
msgstr "Total de Contatos com base nos filtros"

msgid "Total Deals"
msgstr "Total de Negócios"

msgid "Total Emails"
msgstr "Total de E-mails"

msgid "Total entries:"
msgstr "Total de entradas:"

msgid "Total Lists"
msgstr "Total de Listas"

msgid "Total Opened"
msgstr "Total de aberturas"

msgid "Total Orders"
msgstr "Total de Pedidos"

msgid "Total paid"
msgstr "Total pago"

msgid "Total Recipients"
msgstr "Total de destinatários"

msgid "Total Recipients: %s"
msgstr "Total de Destinatários: %s"

msgid "Total Revenue"
msgstr "Receita total"

msgid "Total Sent"
msgstr "Total de envios"

msgid "Total Sent Emails"
msgstr "Total de E-mails Enviados"

msgid "Total SMS"
msgstr "Total de SMS"

msgid "Total Subscribers"
msgstr "Total de Assinantes"

msgid "Total Tags"
msgstr "Total de Tags"

msgid "Total Unsubscribers"
msgstr "Total de Cancelamentos de Inscrição"

msgid "Total WhatsApp"
msgstr "Total de WhatsApp"

msgid "to upload"
msgstr "para Carregar"

msgid ""
"To use Apple Calendar Integration for your Booking forms, please enable the "
"integration."
msgstr ""
"Para usar a Integração com Apple Calendar nos seus formulários de Agendamento, "
"ative a integração."

msgid ""
"Track abandoned carts, set up GDPR compliance, and automate cart recovery with "
"DoubleScale Pro."
msgstr ""
"Rastreie carrinhos abandonados, configure a conformidade com o GDPR e "
"automatize a recuperação de carrinhos com o DoubleScale Pro."

msgid "Track active days and engagement patterns"
msgstr "Rastreie dias ativos e padrões de engajamento"

msgid ""
"Track and analyze page visits for this contact on your website. See which "
"pages they visit, when they visit, and how often they engage with your content."
msgstr ""
"Rastreie e analise as visitas de página deste contato no seu site. Veja quais "
"páginas eles visitam, quando visitam e com que frequência interagem com seu "
"conteúdo."

msgid ""
"Track and manage deals for this contact with our powerful CRM features. View "
"deal stages, values, and close dates all in one place."
msgstr ""
"Rastreie e gerencie deals deste contato com nossos poderosos recursos de CRM. "
"Veja etapas, valores e datas de fechamento de deals tudo em um só lugar."

msgid ""
"Track and manage tasks associated with this contact. View pending tasks, "
"completed tasks, and overdue items."
msgstr ""
"Rastreie e gerencie tarefas associadas a este contato. Veja tarefas pendentes, "
"concluídas e itens atrasados."

msgid ""
"Track collected payments, outstanding balances, and monthly invoice revenue."
msgstr ""
"Rastreie pagamentos coletados, saldos pendentes e receita mensal de faturas."

msgid "Track emails you send from your email client as CRM activities."
msgstr ""
"Rastreie e-mails que você envia do seu cliente de e-mail como atividades do "
"CRM."

msgid ""
"Track engagement with points and levels, use lead score in automations and "
"segments, and prioritize your hottest contacts. Upgrade to DoubleScale Pro to "
"unlock lead scoring."
msgstr ""
"Rastreie engajamento com pontos e níveis, use pontuação de lead em automações "
"e segmentos, e priorize seus contatos mais quentes. Faça upgrade para o "
"DoubleScale Pro para desbloquear a pontuação de leads."

msgid ""
"Track individual sales representative performance, activity, and deal metrics."
msgstr ""
"Rastreie o desempenho individual, atividade e métricas de deal de cada "
"representante de vendas."

msgid "Tracking"
msgstr "Rastreamento"

msgid "Tracking event"
msgstr "Evento de rastreamento"

msgid "Track message delivery status"
msgstr "Rastreie o status de entrega de mensagens"

msgid "Track open credit and allocation history"
msgstr "Rastreie crédito em aberto e histórico de alocação"

msgid "Track page visits for contacts on your website"
msgstr "Rastreie visitas de página de contatos no seu site"

msgid ""
"Track page visits for contacts on your website and manage data retention "
"settings with DoubleScale Pro."
msgstr ""
"Rastreie visitas de página de contatos no seu site e gerencie as configurações "
"de retenção de dados com o DoubleScale Pro."

msgid "Track subscriber growth, open rates, and conversion trends in real time."
msgstr ""
"Rastreie o crescimento de assinantes, taxas de abertura e tendências de "
"conversão em tempo real."

msgid "Track task status (pending, completed, overdue)"
msgstr "Rastreie o status de tarefas (pendente, concluída, atrasada)"

msgid "Track unique pages visited"
msgstr "Rastreie páginas únicas visitadas"

msgid "Track your personal sales performance, deals, and activity metrics."
msgstr ""
"Rastreie seu desempenho pessoal de vendas, deals e métricas de atividade."

msgid "Trade Show"
msgstr "Exposição Comercial"

msgid "Transaction"
msgstr "Transação"

msgid "Transactional API"
msgstr "API Transacional"

msgid "Transactional email API — credentials stored per provider account."
msgstr ""
"API de e-mail transacional — credenciais armazenadas por conta de provedor."

msgid "Transactional ID"
msgstr "ID Transacional"

msgid "Transactional ID is missing."
msgstr "ID Transacional ausente."

msgid "Transaction ID"
msgstr "ID da transação"

msgid "Trash"
msgstr "Lixeira"

msgid "Trigger"
msgstr "Gatilho"

msgid "Trigger %s already registered"
msgstr "Gatilho %s já registrado"

msgid "Trigger:"
msgstr "Gatilho:"

msgid "Trigger actions when forms are submitted"
msgstr "Dispare ações quando formulários forem enviados"

msgid "Trigger automations based on booking events"
msgstr "Dispare automações com base em eventos de agendamento"

msgid "Trigger category"
msgstr "Categoria do gatilho"

msgid "Trigger Configuration"
msgstr "Configuração do Gatilho"

msgid "Triggered"
msgstr "Provocado"

msgid "Trigger Event"
msgstr "Gatilho de Evento"

msgid "Trigger not found."
msgstr "Gatilho não encontrado."

msgid "Trigger requires a plugin that is not currently active."
msgstr "O gatilho exige um plugin que não está ativo no momento."

msgid "Triggers"
msgstr "Gatilhos"

msgid "Trigger saved successfully"
msgstr "Gatilho salvo com sucesso"

msgid "Trigger Settings"
msgstr "Configurações de Gatilhos"

msgid "Try a Free demo"
msgstr "Experimente uma Demo Gratuita"

msgid "Try Again"
msgstr "Tente Novamente"

msgid "Try again"
msgstr "Tente novamente"

msgid "Try clearing the filter to see all your tickets."
msgstr "Tente limpar o filtro para ver todos os seus tickets."

msgid "Try clearing the search or status filters."
msgstr "Tente limpar os filtros de busca ou status."

msgid "Tue"
msgstr "Ter"

msgid "Tuesday"
msgstr "Terça"

msgid ""
"Turn optional features on or off. Parent modules can include sub-features you "
"control separately."
msgstr ""
"Ative ou desative recursos opcionais. Módulos pai podem incluir sub-recursos "
"que você controla separadamente."

msgid ""
"Turn this mailbox into an email channel so incoming email opens tickets "
"automatically."
msgstr ""
"Transforme esta caixa de entrada em um canal de e-mail para que e-mails "
"recebidos abram tickets automaticamente."

msgid "Tutor LMS"
msgstr "Tutor LMS"

msgid ""
"Tutor LMS plugin is not installed or activated. Install Tutor LMS to use these "
"actions."
msgstr ""
"O plugin Tutor LMS não está instalado ou ativado. Instale o Tutor LMS para "
"usar estas ações."

msgid ""
"Tutor LMS plugin is not installed or activated. Install Tutor LMS to use these "
"triggers."
msgstr ""
"O plugin Tutor LMS não está instalado ou ativado. Instale o Tutor LMS para "
"usar estes gatilhos."

msgid "Twilio"
msgstr "Twilio"

msgid "Two Columns"
msgstr "Duas Colunas"

msgid "Type"
msgstr "Tipo"

msgid "Type:"
msgstr "Tipo:"

msgid "Type: All"
msgstr "Tipo: Todos"

msgid "Type: Group"
msgstr "Tipo: Grupo"

msgid "Type: One to One"
msgstr "Tipo: Um para Um"

msgid "Type: Round Robin"
msgstr "Tipo: Round Robin"

msgid "Type: Service"
msgstr "Tipo: Serviço"

msgid ""
"Type an email as per your domain/SMTP settings. Email mismatch settings may "
"not deliver emails as expected"
msgstr ""
"Digite um e-mail de acordo com suas configurações de domínio/SMTP. "
"Configurações de e-mail incompatíveis podem não entregar e-mails como esperado"

msgid "Typeform"
msgstr "Typeform"

msgid "Typeform Instructions:"
msgstr "Instruções do Typeform:"

msgid "Typeform is not connected"
msgstr "O Typeform não está conectado"

msgid "Type here..."
msgstr "Digite aqui..."

msgid "Type Meeting agenda, topics to discuss...."
msgstr "Digite a pauta da reunião, tópicos a discutir..."

msgid "Type name"
msgstr "Nome do tipo"

msgid "Type of the calendar."
msgstr "Tipo do calendário."

msgid "Type of the form."
msgstr "Tipo do formulário."

msgid "Type of the template."
msgstr "Tipo do template."

msgid "Type the attendee's email"
msgstr "Digite o e-mail do convidado"

msgid "Type the attendee's name"
msgstr "Digite o nome do convidado"

msgid "Type your a description for this calendar"
msgstr "Digite uma descrição para este calendário"

msgid "Type your business address..."
msgstr "Digite o endereço da sua empresa..."

msgid "type your Description"
msgstr "digite sua Descrição"

msgid "Type your reason"
msgstr "Digite seu motivo"

msgid "Unable to connect to the integration."
msgstr "Não foi possível conectar à integração."

msgid "Unable to get access token"
msgstr "Não foi possível obter o token de acesso"

msgid "Unable to initialize the filesystem Api."
msgstr "Não foi possível inicializar a Api do sistema de arquivos."

msgid "Unable to load the portal."
msgstr "Não foi possível carregar o portal."

msgid "Unassigned"
msgstr "Não atribuído"

msgid "Unavailable rules:"
msgstr "Regras indisponíveis:"

msgid "Unchecked"
msgstr "Desmarcado"

msgid ""
"Understand how contacts opt out and whether you need to add unsubscribe text "
"to your messages."
msgstr ""
"Entenda como os contatos cancelam a inscrição e se você precisa adicionar "
"texto de cancelamento às suas mensagens."

msgid "Undo"
msgstr "Desfazer"

msgid "Undo last action"
msgstr "Desfazer"

msgid "Unexpected Error"
msgstr "Erro inesperado"

msgid ""
"Unified logged-in customer portal: support tickets, bookings, and a dashboard."
msgstr ""
"Portal do cliente logado unificado: tickets de suporte, agendamentos e um "
"dashboard."

msgid "Unified messaging inbox for email, SMS, and WhatsApp conversations."
msgstr ""
"Caixa de entrada de mensagens unificada para conversas de e-mail, SMS e "
"WhatsApp."

msgid "Unique identifier for the object."
msgstr "Identificador exclusivo do objeto."

msgid "Unique identifier for the resource."
msgstr "Identificador exclusivo do recurso."

msgid "Unit"
msgstr "Unidade"

msgid "Unknown"
msgstr "Desconhecido"

msgid "unknown"
msgstr "desconhecido"

msgid "Unknown Action"
msgstr "Ação Desconhecida"

msgid "Unknown addon"
msgstr "Addon desconhecido"

msgid "Unknown API error."
msgstr "Erro desconhecido na API."

msgid "Unknown Block"
msgstr "Bloco Desconhecido"

msgid "Unknown error"
msgstr "Erro desconhecido"

msgid "Unknown error from SMTP2GO"
msgstr "Erro desconhecido do SMTP2GO"

msgid "Unknown error occurred."
msgstr "Um erro desconhecido ocorreu."

msgid "Unknown error — check server hostname, port, and encryption settings."
msgstr ""
"Erro desconhecido — verifique o hostname do servidor, porta e configurações de "
"criptografia."

msgid "Unknown export format"
msgstr "Formato de exportação desconhecido"

msgid "Unknown Goal"
msgstr "Meta Desconhecida"

msgid "Unknown mailer \"%1$s\" on connection \"%2$s\"."
msgstr "Mailer desconhecido \"%1$s\" na conexão \"%2$s\"."

msgid "Unknown or unavailable fallback mailer: %s"
msgstr "Mailer de fallback desconhecido ou indisponível: %s"

msgid "Unknown or unavailable mailer: %s"
msgstr "Mailer desconhecido ou indisponível: %s"

msgid "Unknown Stage"
msgstr "Etapa Desconhecida"

msgid "Unknown User"
msgstr "Usuário desconhecido"

msgid ""
"Unlike SMS, DoubleScale does not append this sentence to WhatsApp messages. "
"Messages are sent using Meta-approved templates, so include unsubscribe "
"instructions directly in your template body when you create or edit templates "
"in Meta Business Manager."
msgstr ""
"Diferente do SMS, o DoubleScale não adiciona essa frase às mensagens de "
"WhatsApp. As mensagens são enviadas usando templates aprovados pela Meta, "
"então inclua instruções de cancelamento de inscrição diretamente no corpo do "
"template ao criar ou editar templates no Meta Business Manager."

msgid ""
"Unlike SMS, the \"Reply STOP to unsubscribe\" sentence is not added "
"automatically. Include it in your Meta message template if you want recipients "
"to see opt-out instructions."
msgstr ""
"Diferente do SMS, a frase \"Responda STOP para cancelar a inscrição\" não é "
"adicionada automaticamente. Inclua-a no seu template de mensagem Meta se "
"quiser que os destinatários vejam as instruções de cancelamento."

msgid "Unlock advanced features with Pro upgrade"
msgstr "Desbloqueie recursos avançados com o upgrade Pro"

msgid "Unlock button theme settings with Pro"
msgstr "Desbloqueie as configurações de tema do botão com o Pro"

msgid "Unlock insights into your email performance."
msgstr "Desbloqueie insights sobre o desempenho do seu e-mail."

msgid "Unpaid"
msgstr "Não remunerado"

msgid "Unsaved changes"
msgstr "Alterações não salvas"

msgid "Unselect all options"
msgstr "Desmarcar todas as opções"

msgid "Unsubscribe"
msgstr "Cancelar inscrição"

msgid "unsubscribe"
msgstr "cancelar inscrição"

msgid "Unsubscribe - %s"
msgstr "Cancelar Inscrição - %s"

msgid "Unsubscribe:"
msgstr "Cancelar assinatura:"

msgid "Unsubscribed"
msgstr "Assinatura cancelada"

msgid "Unsubscribed - %s"
msgstr "Inscrição Cancelada - %s"

msgid "Unsubscribed from list: %s"
msgstr "Inscrição cancelada na lista: %s"

msgid "Unsubscribe from %s"
msgstr "Cancelar subscrição de %s"

msgid "Unsubscribe from all %s"
msgstr "Cancelar a inscrição de todos os %s"

msgid "Unsubscribe Reason"
msgstr "Motivo do cancelamento da assinatura"

msgid "Unsubscribes"
msgstr "Cancelamentos"

msgid "Untitled automation"
msgstr "Automação sem título"

msgid "Unverified"
msgstr "Não Verificado"

msgid "Upcoming"
msgstr "Próximos"

msgid "Upcoming Activities"
msgstr "Próximas Atividades"

msgid "Upcoming Booking"
msgstr "Próxima Reserva"

msgid "Upcoming bookings"
msgstr "Próximos agendamentos"

msgid "Update"
msgstr "Atualizar"

msgid "Update an existing template"
msgstr "Atualizar um template existente"

msgid "Update Automation"
msgstr "Automação de atualização"

msgid "Update blank fields"
msgstr "Atualizar campos em branco"

msgid "Updated"
msgstr "Atualizado"

msgid "Updated At"
msgstr "Atualizado em"

msgid "Updated at"
msgstr "Atualizado em"

msgid "Updated automation"
msgstr "Automação atualizada"

msgid "Update existing contact"
msgstr "Atualizar contato existente"

msgid "Update Existing Contacts"
msgstr "Atualizar Contatos Existentes"

msgid "Update Field"
msgstr "Atualizar campo"

msgid "Update Level"
msgstr "Atualizar Nível"

msgid "Update Link"
msgstr "Atualizar Link"

msgid "Update Log Call"
msgstr "Atualizar Registro de Ligação"

msgid "Update Meeting"
msgstr "Reunião de atualização"

msgid "Update Note"
msgstr "Atualizar Nota"

msgid "Update payment details"
msgstr "Atualizar detalhes de pagamento"

msgid "Update Role"
msgstr "Atualizar Função"

msgid "Update Rule"
msgstr "Atualizar Regra"

msgid "Update Template"
msgstr "Atualizar Modelo"

msgid "Update the call details"
msgstr "Atualize os detalhes da ligação"

msgid "Update the lead scoring level details below."
msgstr "Atualize os detalhes do nível de pontuação de lead abaixo."

msgid "Update the lead scoring rule details below."
msgstr "Atualize os detalhes da regra de pontuação de lead abaixo."

msgid "Update the manager role information below."
msgstr "Atualize as informações de função de gerente abaixo."

msgid "Update the meeting details"
msgstr "Atualize os detalhes da reunião"

msgid "Update the note details"
msgstr "Atualize os detalhes da nota"

msgid "Update time."
msgstr "Data de atualização."

msgid "Update time of the template."
msgstr "Data de atualização do template."

msgid "Updating..."
msgstr "Atualizando..."

msgid "Upgrade plan"
msgstr "Upgrade do Plano"

msgid "Upgrade to"
msgstr "Atualizar para"

msgid "Upgrade to %s!"
msgstr "Faça upgrade para %s!"

msgid ""
"Upgrade to DoubleScale Pro to unlock automated campaigns triggered by content "
"events or recurring schedules."
msgstr ""
"Faça upgrade para o DoubleScale Pro para desbloquear campanhas automatizadas "
"disparadas por eventos de conteúdo ou agendas recorrentes."

msgid "Upgrade to Pro"
msgstr "Atualizar para Pro"

msgid "Upgrade To Pro Now"
msgstr "Atualizar para o PRO agora"

msgid "Upgrade to Pro to use %s."
msgstr "Faça upgrade para o Pro para usar %s."

msgid "Upgrade your plan for more feature access."
msgstr "Faça upgrade do seu plano para mais acesso a recursos."

msgid "Upload"
msgstr "Carregar"

msgid "Upload a cover image for your Featured Page."
msgstr "Envie uma imagem de capa para sua Página em Destaque."

msgid ""
"Upload a thumbnail image to represent your template. This will help you "
"identify it later."
msgstr ""
"Envie uma imagem em miniatura para representar seu template. Isso ajudará você "
"a identificá-lo depois."

msgid "Upload a thumbnail to identify this block in your library."
msgstr "Envie uma miniatura para identificar este bloco na sua biblioteca."

msgid "Upload CSV file"
msgstr "Fazer upload de arquivo CSV"

msgid "Upload directory is unavailable."
msgstr "O diretório de upload não está disponível."

msgid "Uploaded by %s"
msgstr "Enviado por %s"

msgid "Upload failed."
msgstr "Falha no carregamento."

msgid "Upload from Media Library"
msgstr "Enviar da Biblioteca de Mídia"

msgid "Upload Image"
msgstr "Enviar Imagem"

msgid "Upload image"
msgstr "Enviar imagem"

msgid "Uploading..."
msgstr "Carregando..."

msgid "Uploading…"
msgstr "A carregar…"

msgid "Upload or sync contacts"
msgstr "Envie ou sincronize contatos"

msgid "Urgent"
msgstr "Urgente"

msgid "URL"
msgstr "URL"

msgid "US"
msgstr "US"

msgid "Use"
msgstr "Usar"

msgid ""
"Use an Elastic Email API key with sending permissions. Store each key as its "
"own provider account."
msgstr ""
"Use uma chave de API do Elastic Email com permissões de envio. Armazene cada "
"chave como sua própria conta de provedor."

msgid "Use an Existing Schedule"
msgstr "Usar uma Agenda Existente"

msgid ""
"Use a Server API token from Postmark. You can store one account per server or "
"reuse a token across connections."
msgstr ""
"Use um token de API de Servidor do Postmark. Você pode armazenar uma conta por "
"servidor ou reutilizar um token em várias conexões."

msgid ""
"Use a token from MailerSend with email-sending scope. Store one account per "
"token or reuse an existing account."
msgstr ""
"Use um token do MailerSend com escopo de envio de e-mail. Armazene uma conta "
"por token ou reutilize uma conta existente."

msgid "Use custom fields in contact records, automations, and merge tags"
msgstr ""
"Use campos personalizados em registros de contato, automações e merge tags"

msgid ""
"Use it to add emails, notes, or tasks that keep your contact flow organized "
"and proactive."
msgstr ""
"Use-o para adicionar e-mails, notas ou tarefas que mantêm seu fluxo de contato "
"organizado e proativo."

msgid ""
"Use merge tags from the editor toolbar — {{sales:…}} for document fields and "
"{{contact:…}} for contact fields. Legacy {token} placeholders still work."
msgstr ""
"Use merge tags da barra de ferramentas do editor — {{sales:…}} para campos de "
"documento e {{contact:…}} para campos de contato. Placeholders {token} legados "
"ainda funcionam."

msgid "Use Meta-approved message templates"
msgstr "Use templates de mensagem aprovados pela Meta"

msgid "User"
msgstr "Usuário"

msgid "User added successfully"
msgstr "Usuário adicionado com sucesso"

msgid "User cannot be changed"
msgstr "O usuário não pode ser alterado"

msgid "User CRM access removed successfully"
msgstr "Acesso ao CRM do usuário removido com sucesso"

msgid "User has blocked this business."
msgstr "O usuário bloqueou esta empresa."

msgid "User has opted out of promotional messages."
msgstr "O usuário optou por não receber mensagens promocionais."

msgid "User ID."
msgstr "ID do usuário."

msgid "User ID to filter analytics by."
msgstr "ID de usuário para filtrar a análise."

msgid "User ID to filter counts by."
msgstr "ID de usuário para filtrar contagens."

msgid "User ID to filter guests by."
msgstr "ID de usuário para filtrar convidados."

msgid "User ID to filter revenue by."
msgstr "ID de usuário para filtrar receita."

msgid "Username"
msgstr "Usuário"

msgid "Username or Email Address"
msgstr "Usuário ou E-mail"

msgid "User not logged in."
msgstr "Usuário não conectado."

msgid "User returned from payment gateway: %s"
msgstr "Usuário retornado do gateway de pagamento: %s"

msgid "User role updated successfully"
msgstr "Função do usuário atualizada com sucesso"

msgid ""
"Use smartcode {{opt_out label=\"No Thanks\"}} to let users opt out of cart "
"tracking."
msgstr ""
"Use o smartcode {{opt_out label=\"No Thanks\"}} para permitir que usuários "
"optem por não participar do rastreamento de carrinho."

msgid "Use something you will recognize in lists and analytics."
msgstr "Use algo que você reconhecerá em listas e análises."

msgid "Use tags as a remote trigger"
msgstr "Use tags como um gatilho remoto"

msgid "Use template"
msgstr "Utilizar Modelo"

msgid "Use Template"
msgstr "Usar o modelo"

msgid "Use this image"
msgstr "Usar esta imagem"

msgid "Use WhatsApp in automation workflows"
msgstr "Use o WhatsApp em workflows de automação"

msgid ""
"Use your Mandrill API key from Mailchimp Transactional. One stored account per "
"key is typical."
msgstr ""
"Use sua chave de API do Mandrill do Mailchimp Transactional. O normal é uma "
"conta armazenada por chave."

msgid "Using curl (alternative):"
msgstr "Usando curl (alternativa):"

msgid "Using wget (recommended):"
msgstr "Usando wget (recomendado):"

msgid "UTC"
msgstr "UTC"

msgid "UTM Content"
msgstr "UTM - Conteúdo"

msgid "UTM Medium"
msgstr "UTM Medium (Mídia)"

msgid "UTM Name"
msgstr "Nome UTM"

msgid "UTM Source"
msgstr "UTM Source (Origem)"

msgid "UTM Term"
msgstr "UTM - Termo"

msgid "Valid"
msgstr "Válido"

msgid "Validating..."
msgstr "Validando…"

msgid "Validation Error"
msgstr "Erro de Validação"

msgid "Validation parameters:"
msgstr "Parâmetros de validação:"

msgid "Valid until"
msgstr "Válido até"

msgid "Value"
msgstr "Valor"

msgid "Value Changed"
msgstr "Valor Alterado"

msgid "Value changed from"
msgstr "Valor alterado de"

msgid "Verification email re-sent to %s."
msgstr "E-mail de verificação reenviado para %s."

msgid "Verification email sent to %s. Check the inbox to confirm."
msgstr ""
"E-mail de verificação enviado para %s. Verifique a caixa de entrada para "
"confirmar."

msgid ""
"Verified senders (email or domain) for this AWS account. Required by SES "
"before sending."
msgstr ""
"Remetentes verificados (e-mail ou domínio) para esta conta AWS. Exigido pelo "
"SES antes do envio."

msgid "Verify Setup"
msgstr "Verificar Configuração"

msgid "Verify that your site can communicate with the push notification service."
msgstr ""
"Verifique se seu site consegue se comunicar com o serviço de notificação push."

msgid "Video"
msgstr "Vídeo"

msgid "Video player automation"
msgstr "Automação de player de vídeo"

msgid "View"
msgstr "Ver"

msgid "View & pay"
msgstr "Visualizar e pagar"

msgid "View & sign"
msgstr "Visualizar e assinar"

msgid "View, export, and manage stored logs"
msgstr "Visualize, exporte e gerencie logs armazenados"

msgid "View All"
msgstr "Ver Todos"

msgid "View all page visits with timestamps"
msgstr "Veja todas as visitas de página com registros de horário"

msgid "View all tasks for this contact"
msgstr "Veja todas as tarefas deste contato"

msgid "View Analytics"
msgstr "Ver análise"

msgid "View and manage deal details with DoubleScale Pro."
msgstr "Visualize e gerencie detalhes de deal com o DoubleScale Pro."

msgid "View and manage debugging logs"
msgstr "Visualize e gerencie logs de depuração"

msgid "View booking"
msgstr "Ver reserva"

msgid "View complete log entry information"
msgstr "Veja as informações completas da entrada de log"

msgid ""
"View credit note details and apply credit to invoices with DoubleScale Pro."
msgstr ""
"Veja os detalhes da nota de crédito e aplique crédito a faturas com o "
"DoubleScale Pro."

msgid "View Details"
msgstr "Ver Detalhes"

msgid "View documentation"
msgstr "Visualizar documentação"

msgid "View email log"
msgstr "Ver histórico dos e-mails"

msgid "View full log details"
msgstr "Veja os detalhes completos do log"

msgid "View Invoice"
msgstr "Ver Fatura"

msgid "View invoice"
msgstr "Ver fatura"

msgid "View Journey"
msgstr "Ver Jornada"

msgid "View Log Management"
msgstr "Ver Gerenciamento de Logs"

msgid "View My Landing Page"
msgstr "Ver Minha Landing Page"

msgid "View page"
msgstr "Ver página"

msgid "View plans"
msgstr "Ver planos"

msgid "View Profile"
msgstr "Ver Perfil"

msgid "View Pro plans"
msgstr "Ver planos Pro"

msgid "View Proposal"
msgstr "Ver Proposta"

msgid "View Provider Documentation"
msgstr "Ver Documentação do Provedor"

msgid "View task due dates and assignments"
msgstr "Ver prazos e atribuições de tarefas"

msgid "View the details of the email"
msgstr "Ver os detalhes do e-mail"

msgid "View the details of the message"
msgstr "Ver os detalhes da mensagem"

msgid "View the details of the received email"
msgstr "Ver os detalhes do e-mail recebido"

msgid "View the details of the SMS"
msgstr "Ver os detalhes do SMS"

msgid "View the details of the WhatsApp message"
msgstr "Ver os detalhes da mensagem de WhatsApp"

msgid "View Ticket"
msgstr "Ver Ticket"

msgid "Visible columns for the contacts list."
msgstr "Colunas visíveis para a lista de contatos."

msgid ""
"Visualize your sales pipeline, identify bottlenecks, and improve conversion "
"rates."
msgstr ""
"Visualize seu pipeline de vendas, identifique gargalos e melhore as taxas de "
"conversão."

msgid "Visual sequence builder with step delays (minutes, hours, days)"
msgstr ""
"Construtor visual de sequência com atrasos entre etapas (minutos, horas, dias)"

msgid ""
"Visual workflow builder with triggers, actions, goals, and conditional rules."
msgstr ""
"Construtor visual de workflow com gatilhos, ações, metas e regras condicionais."

msgid "Visual workflows with triggers, actions, goals, and conditional rules."
msgstr "Workflows visuais com gatilhos, ações, metas e regras condicionais."

msgid "Voicemail"
msgstr "Caixa Postal"

msgid "Void"
msgstr "Vazio"

msgid "WA"
msgstr "AT"

msgid "Waiting List"
msgstr "Lista de espera"

msgid "Waiting list availability email sent"
msgstr "E-mail de disponibilidade da lista de espera enviado"

msgid "Waiting List Claim URL"
msgstr "URL de Reivindicação da Lista de Espera"

msgid "Waiting List Confirmation"
msgstr "Confirmação da Lista de Espera"

msgid "Waiting list confirmation email sent"
msgstr "E-mail de confirmação da lista de espera enviado"

msgid "Waiting list is busy, please retry"
msgstr "A lista de espera está ocupada, tente novamente"

msgid "Waiting List Position"
msgstr "Posição na Lista de Espera"

msgid "Waiting List Spot Available"
msgstr "Vaga da Lista de Espera Disponível"

msgid "Wait Period (minutes)"
msgstr "Período de espera (minutos)"

msgid "Warning:"
msgstr "Atenção:"

msgid ""
"Warning: No SMTP backend is loaded. Enable the DoubleScale SMTP module or "
"activate SMTP for reliable email delivery."
msgstr ""
"Aviso: Nenhum backend SMTP carregado. Ative o módulo DoubleScale SMTP ou ative "
"o SMTP para uma entrega confiável de e-mails."

msgid ""
"Warning: No SMTP connection configured for: %s. Add a matching connection in "
"CRM SMTP settings."
msgstr ""
"Aviso: Nenhuma conexão SMTP configurada para: %s. Adicione uma conexão "
"correspondente nas configurações SMTP do CRM."

msgid "Watch Tutorial"
msgstr "Assistir ao tutorial"

msgid ""
"We're sorry, %1$s is not available on your plan. Please upgrade to the %2$s "
"plan to unlock all %2$s features."
msgstr ""
"Sentimos muito, %1$s não está disponível no seu plano. Faça upgrade para o "
"plano %2$s para desbloquear todos os recursos do %2$s."

msgid ""
"We're sorry, this feature is not available on your plan. Please upgrade to the "
"PRO plan to unlock all these awesome features."
msgstr ""
"Sentimos muito, este recurso não está disponível no seu plano. Faça upgrade "
"para o plano PRO para desbloquear todos esses recursos incríveis."

msgid "We're sorry to see you go. Please let us know why you're unsubscribing."
msgstr ""
"Sentimos muito por você ir embora. Diga-nos por que está cancelando a "
"inscrição."

msgid "We are installing the modules you selected. This only takes a moment."
msgstr ""
"Estamos instalando os módulos que você selecionou. Isso leva só um momento."

msgid "Web"
msgstr "Web"

msgid "Web + Email"
msgstr "Web + E-mail"

msgid "Webhook"
msgstr "Webhook"

msgid "Webhook alert error"
msgstr "Erro de alerta de webhook"

msgid "Webhook alert sent"
msgstr "Alerta de webhook enviado"

msgid "Webhook returned error status %1$d: %2$s"
msgstr "O webhook retornou o status de erro %1$d: %2$s"

msgid "Webhooks"
msgstr "Webhooks"

msgid "Webhook URL"
msgstr "URL do Webhook"

msgid "Webhook URLs"
msgstr "URLs de webhook"

msgid "Website"
msgstr "Site"

msgid "Website Tracking"
msgstr "Rastreamento do Site"

msgid ""
"We couldn't find this booking. It may have been deleted, or the link has "
"expired."
msgstr ""
"Não conseguimos encontrar este agendamento. Ele pode ter sido excluído, ou o "
"link expirou."

msgid ""
"We could not finish installing the modules you selected. Try again, or skip to "
"the dashboard and enable modules later from Settings."
msgstr ""
"Não conseguimos concluir a instalação dos módulos que você selecionou. Tente "
"novamente, ou pule para o dashboard e ative os módulos depois em Configurações."

msgid "Wed"
msgstr "Qua"

msgid ""
"We detected email providers from your smtp configuration. Auto-fill IMAP "
"settings?"
msgstr ""
"Detectamos provedores de e-mail na sua configuração smtp. Preencher "
"automaticamente as configurações IMAP?"

msgid "Wednesday"
msgstr "Quarta"

msgid "Week"
msgstr "Semana"

msgid "week ago"
msgstr "semana anterior"

msgid "Weekly"
msgstr "Semanal"

msgid "Weekly Email Report"
msgstr "Relatório semanal por e-mail"

msgid "Weekly hours."
msgstr "Horas semanais."

msgid "Weekly hours are not set"
msgstr "As horas semanais não estão definidas"

msgid "weeks ago"
msgstr "semanas atrás"

msgid ""
"We hit an unexpected error loading this booking. Please try again in a moment."
msgstr ""
"Encontramos um erro inesperado ao carregar este agendamento. Tente novamente "
"em instantes."

msgid "Welcome"
msgstr "Bem vindo"

msgid "Welcome back"
msgstr "Bem-vindo(a) de volta"

msgid "Welcome Series"
msgstr "Bem-vindo Séries"

msgid "Welcome to our system"
msgstr "Bem-vindo ao nosso sistema"

msgid "We received your request: {ticket_title}"
msgstr "Recebemos sua solicitação: {ticket_title}"

msgid "We recommend using a 800-900px width"
msgstr "Recomendamos usar uma largura de 800-900px"

msgid "We will notify you when a spot becomes available."
msgstr "Vamos avisar você quando uma vaga estiver disponível."

msgid "What hours are you available?"
msgstr "Em quais horários você está disponível?"

msgid "What is SMTP?"
msgstr "O que é SMTP?"

msgid "What is the customer reporting?"
msgstr "O que o cliente está relatando?"

msgid "What is this meeting about?"
msgstr "Sobre o que é esta reunião?"

msgid "WhatsApp"
msgstr "WhatsApp"

msgid "WhatsApp Analytics"
msgstr "Análise de WhatsApp"

msgid "Whatsapp Business template missing ContentSid"
msgstr "Template do WhatsApp Business sem ContentSid"

msgid "WhatsApp Business Templates Required"
msgstr "Templates do WhatsApp Business Necessários"

msgid "WhatsApp Campaign"
msgstr "Campanha de WhatsApp"

msgid "WhatsApp campaign analytics coming soon"
msgstr "Análise de campanha de WhatsApp em breve"

msgid ""
"Whatsapp campaigns are not available. WhatsApp messaging is supported for "
"automations and individual contact messaging only."
msgstr ""
"Campanhas de WhatsApp não estão disponíveis. O envio de mensagens de WhatsApp "
"é suportado apenas para automações e mensagens individuais a contatos."

msgid "Whatsapp campaigns require Plugin Pro"
msgstr "Campanhas de WhatsApp exigem o Plugin Pro"

msgid ""
"WhatsApp campaigns require pre-approved business templates. Create and approve "
"templates in your Meta Business Suite before using them here."
msgstr ""
"Campanhas de WhatsApp exigem templates de negócios pré-aprovados. Crie e "
"aprove templates no seu Meta Business Suite antes de usá-los aqui."

msgid ""
"WhatsApp campaigns use the phone number configured in Twilio integration "
"settings."
msgstr ""
"Campanhas de WhatsApp usam o número de telefone configurado nas configurações "
"de integração do Twilio."

msgid "Whatsapp Campaign Template"
msgstr "Template de Campanha de WhatsApp"

msgid "WhatsApp Details"
msgstr "Detalhes do WhatsApp"

msgid "Whatsapp Incoming Messages"
msgstr "Mensagens de WhatsApp Recebidas"

msgid ""
"Whatsapp message missing template ID. All WhatsApp messages must use approved "
"Meta business templates."
msgstr ""
"Mensagem de WhatsApp sem ID de template. Todas as mensagens de WhatsApp devem "
"usar templates de negócios aprovados pela Meta."

msgid "Whatsapp message received"
msgstr "Mensagem de WhatsApp recebida"

msgid "WhatsApp Messages"
msgstr "Mensagens de WhatsApp"

msgid "Whatsapp messages"
msgstr "Mensagens de WhatsApp"

msgid "WhatsApp message sent successfully!"
msgstr "Mensagem de WhatsApp enviada com sucesso!"

msgid ""
"Whatsapp messages require an approved business template. Please create and "
"approve a WhatsApp template in Meta Business Suite, then import it via "
"Settings > WhatsApp Templates."
msgstr ""
"Mensagens de WhatsApp exigem um template de negócios aprovado. Crie e aprove "
"um template de WhatsApp no Meta Business Suite, depois importe-o via "
"Configurações > Templates de WhatsApp."

msgid ""
"WhatsApp messaging is available for individual contact messaging and "
"automations. All messages use Meta-approved templates."
msgstr ""
"O envio de mensagens de WhatsApp está disponível para mensagens individuais a "
"contatos e automações. Todas as mensagens usam templates aprovados pela Meta."

msgid "Whatsapp Phone"
msgstr "Telefone WhatsApp"

msgid "WhatsApp Phone"
msgstr "Nº do Whatsapp"

msgid ""
"Whatsapp phone number of the contact in E.164 format (e.g., +12025551234)."
msgstr "Número de WhatsApp do contato no formato E.164 (ex.: +12025551234)."

msgid "Whatsapp Received"
msgstr "WhatsApp Recebido"

msgid "Whatsapp Sent"
msgstr "WhatsApp Enviado"

msgid "WhatsApp Settings"
msgstr "Configurações do WhatsApp"

msgid "Whatsapp subscription status."
msgstr "Status de inscrição do WhatsApp."

msgid "WhatsApp Template"
msgstr "Template de WhatsApp"

msgid "WhatsApp Template Field requires DoubleScale Pro."
msgstr "O Campo de Template do WhatsApp exige o DoubleScale Pro."

msgid ""
"WhatsApp test messages use approved templates from your Twilio account. The "
"recipient must have a valid WhatsApp account."
msgstr ""
"As mensagens de teste do WhatsApp usam templates aprovados da sua conta "
"Twilio. O destinatário deve ter uma conta de WhatsApp válida."

msgid "What you get notified about"
msgstr "Sobre o que você é notificado"

msgid ""
"When a contact replies STOP, UNSUBSCRIBE, or similar keywords, DoubleScale "
"automatically unsubscribes them from WhatsApp — no extra setup required."
msgstr ""
"Quando um contato responde STOP, UNSUBSCRIBE ou palavras-chave semelhantes, o "
"DoubleScale cancela automaticamente a inscrição dele no WhatsApp — sem "
"configuração extra necessária."

msgid ""
"When a contact replies with a standard opt-out keyword — such as STOP, "
"UNSUBSCRIBE, CANCEL, END, QUIT, or STOP ALL — DoubleScale automatically marks "
"them as unsubscribed from WhatsApp. You do not need to configure anything for "
"this."
msgstr ""
"Quando um contato responde com uma palavra-chave padrão de opt-out — como "
"STOP, UNSUBSCRIBE, CANCEL, END, QUIT ou STOP ALL — o DoubleScale marca "
"automaticamente a inscrição dele como cancelada no WhatsApp. Você não precisa "
"configurar nada para isso."

msgid ""
"When an email bounces, your provider sends a notification to this webhook. "
"DoubleScale automatically marks contacts as bounced (hard bounce) or tracks "
"soft bounces. After 3 soft bounces, contacts are converted to hard bounce "
"status."
msgstr ""
"Quando um e-mail sofre bounce, seu provedor envia uma notificação para este "
"webhook. O DoubleScale marca automaticamente os contatos como bounce (hard "
"bounce) ou rastreia soft bounces. Após 3 soft bounces, os contatos são "
"convertidos para status de hard bounce."

msgid "When contacts unsubscribe from this campaign, they will appear here."
msgstr ""
"Quando contatos cancelarem a inscrição nesta campanha, eles aparecerão aqui."

msgid ""
"When customers enter checkout details, inform them that their email, phone "
"number, and cart data may be saved to send abandonment reminders"
msgstr ""
"Quando os clientes inserem detalhes de checkout, informe-os de que seu e-mail, "
"número de telefone e dados do carrinho podem ser salvos para enviar lembretes "
"de abandono"

msgid ""
"When customers submit through the portal or email, their tickets will appear "
"here."
msgstr ""
"Quando os clientes enviarem pelo portal ou e-mail, os tickets deles aparecerão "
"aqui."

msgid ""
"When enabled, CRM events will trigger push notifications to mobile devices."
msgstr ""
"Quando ativado, eventos do CRM disparam notificações push para dispositivos "
"móveis."

msgid ""
"When enabled, emails you send from your email client (e.g. Gmail, Outlook) "
"will appear in the CRM contact timeline. This provides a complete conversation "
"view without requiring you to send emails through the CRM."
msgstr ""
"Quando ativado, os e-mails que você envia do seu cliente de e-mail (ex.: "
"Gmail, Outlook) aparecerão na linha do tempo do contato no CRM. Isso fornece "
"uma visão completa da conversa sem que você precise enviar e-mails pelo CRM."

msgid "When enabled, incoming emails will be processed and linked to contacts."
msgstr ""
"Quando ativado, os e-mails recebidos serão processados e vinculados a contatos."

msgid ""
"When enabled, the goal only completes if the specific cart that triggered this "
"automation is recovered. Disable to complete when any cart is recovered."
msgstr ""
"Quando ativado, a meta só é concluída se o carrinho específico que disparou "
"esta automação for recuperado. Desative para concluir quando qualquer carrinho "
"for recuperado."

msgid ""
"When enabled, the WooCommerce phone number will also be saved as the contact "
"WhatsApp number (E.164 format)."
msgstr ""
"Quando ativado, o número de telefone do WooCommerce também será salvo como o "
"número de WhatsApp do contato (formato E.164)."

msgid ""
"When the workflow is enabled, sending follows these rules for proposals, "
"invoices, contracts, and credit notes."
msgstr ""
"Quando o workflow está ativado, o envio segue estas regras para propostas, "
"faturas, contratos e notas de crédito."

msgid "When to apply this rule?"
msgstr "Quando aplicar esta regra?"

msgid ""
"When using transactional email providers (SendGrid, Mailgun, Postmark, etc.), "
"configure IMAP for the inbox where replies actually land — typically your "
"domain email server (wherever your MX records point)."
msgstr ""
"Ao usar provedores de e-mail transacional (SendGrid, Mailgun, Postmark, etc.), "
"configure o IMAP para a caixa de entrada onde as respostas realmente chegam — "
"geralmente o servidor de e-mail do seu domínio (para onde apontam seus "
"registros MX)."

msgid "When would you like to send the campaign?"
msgstr "Quando você quer enviar a campanha?"

msgid "When you book an appointment it will show up in this list."
msgstr "Quando você agendar um compromisso, ele aparecerá nesta lista."

msgid ""
"When you continue, we save the app credentials to the server, then open that "
"window. After you finish, the account list here can refresh automatically."
msgstr ""
"Ao continuar, salvamos as credenciais do app no servidor, depois abrimos essa "
"janela. Depois que você terminar, a lista de contas aqui pode atualizar "
"automaticamente."

msgid "Whether the contacts filter panel is open."
msgstr "Se o painel de filtro de contatos está aberto."

msgid "Whether the list appears on the subscription preference page."
msgstr "Se a lista aparece na página de preferências de inscrição."

msgid "Whether the template is hidden from users."
msgstr "Se o template está oculto dos usuários."

msgid ""
"Whether this is a preview render (strips tracking elements). If not provided, "
"auto-detected based on context: true when no contact_id/tracking_id, false "
"otherwise."
msgstr ""
"Se esta é uma renderização de prévia (remove elementos de rastreamento). Se "
"não fornecido, detectado automaticamente com base no contexto: verdadeiro "
"quando não há contact_id/tracking_id, falso caso contrário."

msgid "Whether to check conditions."
msgstr "Se deve verificar condições."

msgid "Whether to delete conditions."
msgstr "Se deve excluir condições."

msgid "Which Booking Forms to Show?"
msgstr "Quais Formulários de Agendamento Mostrar?"

msgid "Which Schedule Do You Want to Use?"
msgstr "Qual Agenda Você Quer Usar?"

msgid "Who do you want to test your email with?"
msgstr "Com quem você quer testar seu e-mail?"

msgid "Who do you want to test your SMS with?"
msgstr "Com quem você quer testar seu SMS?"

msgid "Who do you want to test your WhatsApp message with?"
msgstr "Com quem você quer testar sua mensagem de WhatsApp?"

msgid "Why are you cancelling?"
msgstr "Por que você está cancelando?"

msgid "Why this works:"
msgstr "Por que isso funciona:"

msgid "Width"
msgstr "Largura"

msgid "Will be shown on landing page social share meta or profile block."
msgstr ""
"Será exibido nos metadados de compartilhamento social da landing page ou no "
"bloco de perfil."

msgid "Will be shown on your calendar landing page / team block UI"
msgstr ""
"Será exibido na landing page do seu calendário / interface do bloco de equipe"

msgid "Wishlist"
msgstr "Lista de Desejos"

msgid "with"
msgstr "com"

msgid " with %s"
msgstr " com %s"

msgid "Withdraw Request"
msgstr "Solicitação de Retirada"

msgid "Within"
msgstr "Dentro"

msgid "Within a Date Range"
msgstr "Dentro de um Intervalo de Datas"

msgid "Within Future Days"
msgstr "Dentro de Dias Futuros"

msgid " with outcome: %s"
msgstr " com resultado: %s"

msgid " with subject \"%s\""
msgstr " com assunto \"%s\""

msgid "WooCommerce"
msgstr "WooCommerce"

msgid "WooCommerce Current Order"
msgstr "Pedido Atual do WooCommerce"

msgid "WooCommerce items per page."
msgstr "Itens do WooCommerce por página."

msgid "WooCommerce Membership"
msgstr "Associação WooCommerce"

msgid "WooCommerce page number."
msgstr "Número da página do WooCommerce."

msgid ""
"WooCommerce plugin is not installed or activated. Install WooCommerce to use "
"these actions."
msgstr ""
"O plugin WooCommerce não está instalado ou ativado. Instale o WooCommerce para "
"usar estas ações."

msgid ""
"WooCommerce plugin is not installed or activated. Install WooCommerce to use "
"these goals."
msgstr ""
"O plugin WooCommerce não está instalado ou ativado. Instale o WooCommerce para "
"usar estas metas."

msgid ""
"WooCommerce plugin is not installed or activated. Install WooCommerce to use "
"these triggers."
msgstr ""
"O plugin WooCommerce não está instalado ou ativado. Instale o WooCommerce para "
"usar estes gatilhos."

msgid "WooCommerce Purchase History"
msgstr "Histórico de Compras do WooCommerce"

msgid "WooCommerce Review"
msgstr "Reveja WooCommerce"

msgid "WooCommerce Subscription"
msgstr "Assinatura do WooCommerce"

msgid "WooCommerce Whishlist"
msgstr "Lista de Desejos do WooCommerce"

msgid "WordPress"
msgstr "WordPress"

msgid "WordPress default mail transport — no external provider account."
msgstr ""
"Transporte de e-mail padrão do WordPress — sem conta de provedor externo."

msgid "WordPress Forms"
msgstr "Formulários WordPress"

msgid "WordPress user and content automation"
msgstr "Automação de usuário e conteúdo do WordPress"

msgid "Workflow"
msgstr "Fluxo de trabalho"

msgid "Workflow duplicated successfully"
msgstr "Workflow duplicado com sucesso"

msgid "Workflow not found."
msgstr "Workflow não encontrado."

msgid "Working hours"
msgstr "Horário de trabalho"

msgid "Workspace"
msgstr "Espaço de trabalho"

msgid "WP Core"
msgstr "WP Core"

msgid "Write a contract body here…"
msgstr "Escreva o corpo do contrato aqui…"

msgid "Write a note visible only to your team"
msgstr "Escreva uma nota visível apenas para sua equipe"

msgid "Write a reply visible to the customer"
msgstr "Escreva uma resposta visível para o cliente"

msgid "Write the email introduction…"
msgstr "Escreva a introdução do e-mail…"

msgid "Write your reply here…"
msgstr "Escreva sua resposta aqui…"

msgid ""
"wrong client_id / client_secret, or the OAuth client type is \"Desktop\" / "
"\"Installed\" instead of \"Web application\"."
msgstr ""
"client_id / client_secret incorretos, ou o tipo de client OAuth é \"Desktop"
"\" / \"Installed\" em vez de \"Web application\"."

msgid "Year to get revenue for."
msgstr "Ano para obter a receita."

msgid "Yes"
msgstr "Sim"

msgid "Yes, cancel"
msgstr "Sim, cancelar"

msgid "Yes, Cancel"
msgstr "Sim, Cancelar"

msgid "Yes, Delete"
msgstr "Sim, Excluir"

msgid "Yes, Remove"
msgstr "Sim, remover"

msgid "Yes, Retry"
msgstr "Sim, Tentar Novamente"

msgid "Yesterday"
msgstr "Ontem"

msgid "You"
msgstr "Você"

msgid "You're All Set!"
msgstr "Está tudo pronto!"

msgid "You're on the Waiting List!"
msgstr "Você está na Lista de Espera!"

msgid ""
"You're sending emails from %s. Configure IMAP for that inbox to automatically "
"capture replies."
msgstr ""
"Você está enviando e-mails de %s. Configure o IMAP para essa caixa de entrada "
"para capturar respostas automaticamente."

msgid "You're Unsubscribed"
msgstr "Sua Inscrição foi Cancelada"

msgid "You've Been Unsubscribed"
msgstr "Sua Inscrição foi Cancelada"

msgid "You've Joined the Waiting List"
msgstr "Você Entrou na Lista de Espera"

msgid "You accepted this proposal. A draft invoice has been created. Thank you!"
msgstr "Você aceitou esta proposta. Um rascunho de fatura foi criado. Obrigado!"

msgid "You accepted this proposal. Thank you!"
msgstr "Você aceitou esta proposta. Obrigado!"

msgid ""
"You are at position #%s in the waiting list. We will notify you when a spot "
"becomes available."
msgstr ""
"Você está na posição #%s na lista de espera. Vamos avisar você quando uma vaga "
"estiver disponível."

msgid "You are connected now by your account."
msgstr "Você está conectado agora com sua conta."

msgid "You can also Book Events Manually."
msgstr "Você também pode Agendar Eventos Manualmente."

msgid "You can also create Teams and manage their events"
msgstr "Você também pode criar Equipes e gerenciar os eventos delas"

msgid "You can bring at most %d additional people when joining the waiting list"
msgstr ""
"Você pode trazer no máximo %d pessoas adicionais ao entrar na lista de espera"

msgid ""
"You can Choose the settings for each one and change its internal settings."
msgstr ""
"Você pode Escolher as configurações de cada um e alterar suas configurações "
"internas."

msgid "You can disable this anytime in your browser settings"
msgstr ""
"Você pode desativar isso a qualquer momento nas configurações do seu navegador"

msgid "You can find your Account ID in your Zoom app settings."
msgstr "Você pode encontrar seu Account ID nas configurações do seu app do Zoom."

msgid "You can find your Client ID in your Zoom app settings."
msgstr "Você pode encontrar seu Client ID nas configurações do seu app do Zoom."

msgid "You can find your Secret Key in your Zoom app settings."
msgstr "Você pode encontrar sua Secret Key nas configurações do seu app do Zoom."

msgid ""
"You cannot delete the default availability. Please set another availability as "
"default first."
msgstr ""
"Você não pode excluir a disponibilidade padrão. Defina outra disponibilidade "
"como padrão primeiro."

msgid ""
"You cannot delete the default mailbox. Set another mailbox as default first."
msgstr ""
"Você não pode excluir a caixa de entrada padrão. Defina outra caixa de entrada "
"como padrão primeiro."

msgid "You cannot delete the only mailbox. Create another mailbox first."
msgstr ""
"Você não pode excluir a única caixa de entrada. Crie outra caixa de entrada "
"primeiro."

msgid "You can only access tickets assigned to you."
msgstr "Você só pode acessar tickets atribuídos a você."

msgid "You can only assign tickets to yourself."
msgstr "Você só pode atribuir tickets a si mesmo."

msgid "You can only view your own invoice analytics."
msgstr "Você só pode ver a análise das suas próprias faturas."

msgid "You Can Select More Than One"
msgstr "Você Pode Selecionar Mais de Um"

msgid ""
"You can Send Basic Email Or Unleash your creativity to build new one by Email "
"Builder!"
msgstr ""
"Você pode Enviar um E-mail Básico ou Liberar sua criatividade para construir "
"um novo com o Construtor de E-mail!"

msgid "You can use JPG, PNG, and GIF formats, each under 2000px in dimension."
msgstr ""
"Você pode usar formatos JPG, PNG e GIF, cada um com menos de 2000px de "
"dimensão."

msgid ""
"You can view contract types. Contact a sales manager to add or edit types."
msgstr ""
"Você pode visualizar tipos de contrato. Entre em contato com um gerente de "
"vendas para adicionar ou editar tipos."

msgid "You declined this proposal."
msgstr "Você recusou esta proposta."

msgid "You do not have access to the calendar."
msgstr "Você não tem acesso ao calendário."

msgid "You do not have permission"
msgstr "Você não tem permissão"

msgid "You do not have permission to access notification preferences."
msgstr "Você não tem permissão para acessar preferências de notificação."

msgid "You do not have permission to access notifications."
msgstr "Você não tem permissão para acessar notificações."

msgid "You do not have permission to access support mailboxes."
msgstr "Você não tem permissão para acessar caixas de suporte."

msgid "You do not have permission to access support tickets."
msgstr "Você não tem permissão para acessar tickets de suporte."

msgid "You do not have permission to access this deal"
msgstr "Você não tem permissão para acessar este deal"

msgid "You do not have permission to access this invoice."
msgstr "Você não tem permissão para acessar esta fatura."

msgid "You do not have permission to access this page"
msgstr "Você não tem permissão para acessar esta página"

msgid "You do not have permission to access this page."
msgstr "Você não tem permissão para acessar esta página."

msgid "You do not have permission to access this payment."
msgstr "Você não tem permissão para acessar este pagamento."

msgid "You do not have permission to access this proposal."
msgstr "Você não tem permissão para acessar esta proposta."

msgid "You do not have permission to cancel this booking."
msgstr "Você não tem permissão para cancelar este agendamento."

msgid "You do not have permission to delete this availability."
msgstr "Você não tem permissão para excluir esta disponibilidade."

msgid "You do not have permission to manage modules."
msgstr "Você não tem permissão para gerenciar módulos."

msgid "You do not have permission to read all availabilities."
msgstr "Você não tem permissão para ler todas as disponibilidades."

msgid "You do not have permission to read this availability."
msgstr "Você não tem permissão para ler esta disponibilidade."

msgid "You do not have permission to reschedule this booking."
msgstr "Você não tem permissão para remarcar este agendamento."

msgid "You do not have permission to update this availability."
msgstr "Você não tem permissão para atualizar esta disponibilidade."

msgid "You do not have permission to view revenue data"
msgstr "Você não tem permissão para ver dados de receita"

msgid "You do not have permission to view this page."
msgstr "Você não possui permissão para visualizar esta página."

msgid "You have already unsubscribed from %s."
msgstr "Você já cancelou a inscrição em %s."

msgid "You have already unsubscribed from our mailing list."
msgstr "Você já cancelou a inscrição na nossa lista de e-mails."

msgid ""
"You have been successfully unsubscribed from %s. You will no longer receive "
"these communications."
msgstr ""
"Sua inscrição em %s foi cancelada com sucesso. Você não receberá mais essas "
"comunicações."

msgid ""
"You have been successfully unsubscribed from our mailing list. We're sorry to "
"see you go, but we respect your decision."
msgstr ""
"Sua inscrição na nossa lista de e-mails foi cancelada com sucesso. Sentimos "
"muito por você ir embora, mas respeitamos sua decisão."

msgid "You have not created any availabilities yet."
msgstr "Você ainda não criou nenhuma disponibilidade."

msgid "You have successfully connected %s"
msgstr "Você conectou %s com sucesso"

msgid "You have successfully disconnected %s"
msgstr "Você desconectou %s com sucesso"

msgid "You have successfully subscribed to our mailing list."
msgstr "Você se inscreveu com sucesso na nossa lista de e-mails."

msgid "You have unsaved changes. Are you sure you want to leave?"
msgstr "Você tem alterações não salvas. Tem certeza de que deseja sair?"

msgid ""
"You have unsaved changes. Switching tabs will discard them. Do you want to "
"continue?"
msgstr ""
"Você tem alterações não salvas. Trocar de aba vai descartá-las. Deseja "
"continuar?"

msgid "You have unsaved module changes. Save to apply them."
msgstr "Você tem alterações de módulo não salvas. Salve para aplicá-las."

msgid "You must add event to a calendar."
msgstr "Você deve adicionar o evento a um calendário."

msgid "You must be logged in to access notification preferences."
msgstr "Você precisa estar logado para acessar preferências de notificação."

msgid "You must be logged in to access the client portal."
msgstr "Você precisa estar logado para acessar o portal do cliente."

msgid "You must be logged in to access the support portal."
msgstr "Você precisa estar logado para acessar o portal de suporte."

msgid "You must be logged in to view the calendar."
msgstr "Você precisa estar logado para ver o calendário."

msgid "your %s are being sent right now..."
msgstr "seus %s estão sendo enviados agora..."

msgid "Your %s authorization has expired. Please reconnect."
msgstr "Sua autorização de %s expirou. Reconecte."

msgid "Your %s will appear here."
msgstr "Seus %s aparecerão aqui."

msgid "Your Address"
msgstr "Seu Endereço"

msgid ""
"Your all-in-one solution for managing email marketing campaigns, automations, "
"and customer relationships — all from your WordPress dashboard. This quick "
"setup wizard will help you configure the essentials in under two minutes"
msgstr ""
"Sua solução completa para gerenciar campanhas de e-mail marketing, automações "
"e relacionamentos com clientes — tudo direto do seu painel do WordPress. Este "
"assistente de configuração rápida vai ajudar você a configurar o essencial em "
"menos de dois minutos"

msgid "Your API URL format should be: https://yoursubdomain.api-us1.com"
msgstr "O formato da sua URL de API deve ser: https://seusubdominio.api-us1.com"

msgid "Your booking has been confirmed!"
msgstr "Seu agendamento foi confirmado!"

msgid "Your Booking is Confirmed!"
msgstr "Seu Agendamento está Confirmado!"

msgid "Your bookings and document due dates will appear here."
msgstr "Seus agendamentos e prazos de documentos aparecerão aqui."

msgid ""
"Your browser blocked the sign-in window. Allow popups for this site, then try "
"again."
msgstr ""
"Seu navegador bloqueou a janela de login. Permita pop-ups para este site e "
"tente novamente."

msgid "Your changes have been saved successfully."
msgstr "Suas alterações foram salvas."

msgid ""
"Your client ID and client secret stay on this page. Only a separate sign-in "
"window opens for Google, Microsoft, or Zoho."
msgstr ""
"Seu client ID e client secret permanecem nesta página. Apenas uma janela "
"separada de login abre para Google, Microsoft ou Zoho."

msgid "Your connection and provider settings were stored successfully."
msgstr "Sua conexão e configurações de provedor foram armazenadas com sucesso."

msgid "Your credentials will be stored as encrypted."
msgstr "Suas credenciais serão armazenadas criptografadas."

msgid ""
"Your CRM setup is complete. Start managing relationships, automating tasks, "
"and tracking performance from your dashboard."
msgstr ""
"A configuração do seu CRM está completa. Comece a gerenciar relacionamentos, "
"automatizar tarefas e acompanhar o desempenho pelo seu dashboard."

msgid "Your documents will appear here."
msgstr "Seus documentos aparecerão aqui."

msgid "You received this notification from Plugin."
msgstr "Você recebeu esta notificação do Plugin."

msgid "Your Email"
msgstr "Seu E-mail"

msgid "Your email preferences have been updated successfully."
msgstr "Suas preferências de e-mail foram atualizadas com sucesso."

msgid "Your email sending connection is missing. Click Reconnect to fix."
msgstr ""
"Sua conexão de envio de e-mail está ausente. Clique em Reconectar para "
"corrigir."

msgid "You replied to a support ticket"
msgstr "Você respondeu a um ticket de suporte"

msgid ""
"Your file must include a column with either first name, last name and email "
"addresses for each contact. (Maximum file size 12 MB )"
msgstr ""
"Seu arquivo deve incluir uma coluna com nome, sobrenome e endereço de e-mail "
"para cada contato. (Tamanho máximo do arquivo 12 MB)"

msgid ""
"Your file must include a column with either first name, last name and etc... "
"for each contact. (Maximum file size 12 MB)"
msgstr ""
"Seu arquivo deve incluir uma coluna com nome, sobrenome, etc... para cada "
"contato. (Tamanho máximo do arquivo 12 MB)"

msgid "Your GoHighLevel app Client ID from the marketplace"
msgstr "O Client ID do seu app GoHighLevel do marketplace"

msgid "Your GoHighLevel app Client Secret (keep this confidential)"
msgstr "O Client Secret do seu app GoHighLevel (mantenha isso confidencial)"

msgid "Your GoHighLevel OAuth connection has expired. Please reconnect."
msgstr "Sua conexão OAuth do GoHighLevel expirou. Reconecte."

msgid "Your license has expired. Renew to continue using Pro features."
msgstr "Sua licença expirou. Renove para continuar usando os recursos Pro."

msgid "Your List was successfully added — check it out!"
msgstr "Sua Lista foi adicionada com sucesso — confira!"

msgid "Your meeting has been Scheduled"
msgstr "Sua reunião foi Agendada"

msgid "Your Name"
msgstr "Seu Nome"

msgid "Your name"
msgstr "Seu nome"

msgid "your payment history and transaction details."
msgstr "seu histórico de pagamentos e detalhes de transações."

msgid "Your Phone"
msgstr "Seu Telefone"

msgid "Your Pipedrive Api token from Settings > Personal preferences > Api"
msgstr "Seu token de API do Pipedrive em Settings > Personal preferences > Api"

msgid "Your Pipedrive company domain (e.g., yourcompany.pipedrive.com)"
msgstr "O domínio da sua empresa no Pipedrive (ex.: suaempresa.pipedrive.com)"

msgid ""
"Your Pipedrive company domain without https:// (e.g., yourcompany.pipedrive."
"com)"
msgstr ""
"O domínio da sua empresa no Pipedrive sem https:// (ex.: suaempresa.pipedrive."
"com)"

msgid "Your Plan"
msgstr "Meu Plano"

msgid "Your portal page is live."
msgstr "Sua página de portal está no ar."

msgid "Your preview text here..."
msgstr "Seu texto de prévia aqui..."

msgid ""
"Your proposal is valid until %s. Please review and respond before it expires."
msgstr "Sua proposta é válida até %s. Revise e responda antes que ela expire."

msgid "Your recent bookings, documents, and support replies will appear here."
msgstr ""
"Seus agendamentos, documentos e respostas de suporte recentes aparecerão aqui."

msgid "Your recurring plans will appear here once you subscribe."
msgstr "Seus planos recorrentes aparecerão aqui assim que você se inscrever."

msgid "Your role does not have AI access."
msgstr "Sua função não tem acesso à IA."

msgid "Your subscription: {{sales:subscription_name}}"
msgstr "Sua assinatura: {{sales:subscription_name}}"

msgid "Your Tag was successfully added  — check it out!"
msgstr "Sua Tag foi adicionada com sucesso — confira!"

msgid ""
"Your test email could land in a spam folder. But don't worry, once you send "
"the actual campaign, the emails will successfully reach your recipients."
msgstr ""
"Seu e-mail de teste pode cair na caixa de spam. Mas não se preocupe, quando "
"você enviar a campanha de verdade, os e-mails chegarão com sucesso aos "
"destinatários."

msgid "Your ticket \"{ticket_title}\" was marked {ticket_status}"
msgstr "Seu ticket \"{ticket_title}\" foi marcado como {ticket_status}"

msgid "Your time zone GMT+3"
msgstr "Seu fuso horário GMT+3"

msgid ""
"Your WhatsApp business number is not registered with Meta yet. Open Settings → "
"Integrations → Meta WhatsApp and click \"Register Number\" to activate it."
msgstr ""
"Seu número de WhatsApp Business ainda não está registrado na Meta. Abra "
"Configurações → Integrações → Meta WhatsApp e clique em \"Register Number\" "
"para ativá-lo."

msgid "You signed this contract. Thank you!"
msgstr "Você assinou este contrato. Obrigado!"

msgid "you will be redirecting to contacts list after importing data ."
msgstr "você será redirecionado para a lista de contatos após importar os dados."

msgid "You will no longer receive emails from us."
msgstr "Você não receberá mais e-mails nossos."

msgid "You’re about to discard your changes. Do you want to continue?"
msgstr "Você está prestes a descartar suas alterações. Deseja continuar?"

msgid "Zapier"
msgstr "Zapier"

msgid "Zip"
msgstr "CEP"

msgid "Zip / Postal Code"
msgstr "CEP"

msgid "Zip Code"
msgstr "CEP"

msgid "Zip code of the contact."
msgstr "CEP do contato."

msgid "Zip download URL from WordPress.org."
msgstr "URL de download do zip do WordPress.org."

msgid "Zoho"
msgstr "Zoho"

msgid "Zoho domain"
msgstr "Domínio Zoho"

msgid "Zoho Get Accounts Error"
msgstr "Erro ao Obter Contas Zoho"

msgid "Zoho Getting User Profile Error"
msgstr "Erro ao Obter Perfil de Usuário Zoho"

msgid "Zoho Mail OAuth"
msgstr "OAuth do Zoho Mail"

msgid "Zoho Mail — OAuth; pick your Zoho data center."
msgstr "Zoho Mail — OAuth; escolha o data center do seu Zoho."

msgid "Zoho Send Error"
msgstr "Erro de Envio Zoho"

msgid "Zoho Upload Attachment"
msgstr "Upload de Anexo Zoho"

msgid "Zoho Upload Attachment Error"
msgstr "Erro de Upload de Anexo Zoho"

msgid "Zoom"
msgstr "Zoom"

msgid ""
"Zoom could not save your connection. Enter Account ID, Client ID, and Client "
"Secret from your Zoom Server-to-Server OAuth app, then click save again."
msgstr ""
"O Zoom não conseguiu salvar sua conexão. Digite o Account ID, Client ID e "
"Client Secret do seu app OAuth Server-to-Server do Zoom, depois clique em "
"salvar novamente."

msgid "Zoom is not connected. Please connect it first."
msgstr "O Zoom não está conectado. Conecte-o primeiro."

msgid "Zoom Video"
msgstr "Vídeo Zoom"

msgid "— None —"
msgstr "— Nenhum —"

msgid "— Unassigned —"
msgstr "— Não Atribuído —"
