# British English Translation for Domilocus
# Copyright (C) 2024 Domilocus
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: Domilocus 1.0.0\n"
"Language-Team: English (UK)\n"
"Language: en_GB\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n"

msgid "Domilocus"
msgstr "Domilocus"

# Menu items
msgid "Dashboard"
msgstr "Dashboard"

msgid "Apartments"
msgstr "Flats"

msgid "Add Apartment"
msgstr "Add Flat"

msgid "Categories"
msgstr "Categories"

msgid "Amenities"
msgstr "Amenities"

msgid "Bookings"
msgstr "Bookings"

msgid "Calendar"
msgstr "Calendar"

msgid "Pricing Management"
msgstr "Pricing Management"

msgid "Tariff Management"
msgstr "Tariff Management"

msgid "Automatic Pricing"
msgstr "Automatic Pricing"

msgid "Statistics & Reports"
msgstr "Statistics & Reports"

msgid "Platform Integration"
msgstr "Platform Integration"

msgid "Shortcodes Reference"
msgstr "Shortcodes Reference"

msgid "Dynamic Pricing Help"
msgstr "Dynamic Pricing Help"

msgid "Events Management"
msgstr "Events Management"

msgid "Settings"
msgstr "Settings"

msgid "Tools"
msgstr "Tools"

# Legacy translations
msgid "Apartments"
msgstr "Flats"

msgid "All Apartments"
msgstr "All Flats"

msgid "Add New"
msgstr "Add New"

msgid "Bookings"
msgstr "Bookings"

msgid "Calendar"
msgstr "Calendar"

msgid "Settings"
msgstr "Settings"

msgid "Apartment Details"
msgstr "Flat Details"

msgid "Pricing"
msgstr "Pricing"

msgid "Location"
msgstr "Location"

msgid "House Rules"
msgstr "House Rules"

msgid "Maximum Guests"
msgstr "Maximum Guests"

msgid "Bedrooms"
msgstr "Bedrooms"

msgid "Bathrooms"
msgstr "Bathrooms"

msgid "Number of beds"
msgstr "Number of beds"

msgid "Total beds prepared for guests (exclude sofa bed on request)."
msgstr "Total beds prepared for guests (exclude sofa bed on request)."

msgid "Bed type"
msgstr "Bed type"

msgid "Select the primary bed setup available in the apartment."
msgstr "Select the primary bed setup available in the apartment."

msgid "Standard double bed"
msgstr "Standard double bed"

msgid "French double bed"
msgstr "French double bed"

msgid "King size bed"
msgstr "King size bed"

msgid "Queen size bed"
msgstr "Queen size bed"

msgid "Sofa bed"
msgstr "Sofa bed"

msgid "Single bed"
msgstr "Single bed"

msgid "Beds"
msgstr "Beds"

msgid "Square Meters"
msgstr "Square Metres"

msgid "Base Price (per night)"
msgstr "Base Price (per night)"

msgid "Cleaning Fee"
msgstr "Cleaning Fee"

msgid "Extra Guest Fee (per person/night)"
msgstr "Extra Guest Fee (per person/night)"

msgid "Weekend Supplement (%)"
msgstr "Weekend Supplement (%)"

msgid "Address"
msgstr "Address"

msgid "Check-in Time"
msgstr "Check-in Time"

msgid "Check-out Time"
msgstr "Check-out Time"

msgid "Minimum Stay (nights)"
msgstr "Minimum Stay (nights)"

msgid "Maximum Stay (nights)"
msgstr "Maximum Stay (nights)"

msgid "Please specify an apartment ID."
msgstr "Please specify a flat ID."

msgid "Apartment not found."
msgstr "Flat not found."

msgid "Amenities"
msgstr "Amenities"

msgid "No apartments found."
msgstr "No flats found."

msgid "/night"
msgstr "/night"

msgid "View Details"
msgstr "View Details"

msgid "Book Now"
msgstr "Book Now"

msgid "Loading calendar..."
msgstr "Loading calendar..."

msgid "Booking Confirmation"
msgstr "Booking Confirmation"

msgid "Booking Information"
msgstr "Booking Information"

msgid "Check-in"
msgstr "Check-in"

msgid "Check-out"
msgstr "Check-out"

msgid "Guests"
msgstr "Guests"

msgid "Any"
msgstr "Any"

msgid "Search"
msgstr "Search"

msgid "Available"
msgstr "Available"

msgid "Booked"
msgstr "Booked"

msgid "Pay with Credit Card"
msgstr "Pay with Credit/Debit Card"

msgid "Pay with PayPal"
msgstr "Pay with PayPal"

msgid "Bank Transfer"
msgstr "Bank Transfer"

msgid "Wi-Fi"
msgstr "Wi-Fi"

msgid "Air Conditioning"
msgstr "Air Conditioning"

msgid "Kitchen"
msgstr "Kitchen"

msgid "Parking"
msgstr "Car Park"

#: includes/frontend/class-domilocus-frontend.php:149
msgid "We will email you the bank details to complete the payment."
msgstr "We will email you the bank details to complete the payment."

#: includes/frontend/class-domilocus-frontend.php:234
msgid "Complete your payment"
msgstr "Complete your payment"

#: includes/frontend/class-domilocus-frontend.php:236
msgid "Pay Now"
msgstr "Pay Now"

#: includes/frontend/class-domilocus-frontend.php:245
msgid "Payment method"
msgstr "Payment method"

#: includes/frontend/class-domilocus-frontend.php:247
msgid "Pay securely with your credit card"
msgstr "Pay securely with your credit card"

#: includes/frontend/class-domilocus-frontend.php:248
msgid "Pay with your PayPal account"
msgstr "Pay with your PayPal account"

#: includes/frontend/class-domilocus-frontend.php:250
msgid "Pay by bank transfer"
msgstr "Pay by bank transfer"

#: includes/frontend/class-domilocus-frontend.php:252
msgid "Your booking has been created!"
msgstr "Your booking has been created!"

#: includes/frontend/class-domilocus-frontend.php:253
msgid "View booking details"
msgstr "View booking details"

#: includes/frontend/class-domilocus-frontend.php:254
msgid "You will be redirected to PayPal to complete the payment."
msgstr "You will be redirected to PayPal to complete the payment."

#: includes/frontend/class-domilocus-frontend.php:255
msgid "Card details"
msgstr "Card details"

#: includes/frontend/class-domilocus-frontend.php:256
msgid "Please select a payment method to continue."
msgstr "Please select a payment method to continue."

#: includes/frontend/class-domilocus-frontend.php:257
msgid "Stripe could not be initialized. Please refresh the page and try again."
msgstr "Stripe could not be initialized. Please refresh the page and try again."

#: includes/frontend/class-domilocus-frontend.php:258
msgid "Payment successful"
msgstr "Payment successful"

#: includes/frontend/class-domilocus-frontend.php:259
msgid "Your booking is now confirmed. A confirmation email has been sent."
msgstr "Your booking is now confirmed. A confirmation email has been sent."

#: includes/frontend/class-domilocus-frontend.php:260
msgid "View confirmation"
msgstr "View confirmation"

#: admin/events-management.php:1
msgid "Events Management requires an active Domilocus Professional license or higher."
msgstr "Events Management requires an active Domilocus Professional license or higher."

#: includes/admin/class-domilocus-admin-menus.php:927
msgid "Attenzione: Cancellazione Prenotazione Pagata"
msgstr "Warning: Deleting Paid Booking"

#: includes/admin/class-domilocus-admin-menus.php:930
msgid "⚠️ AVVISO IMPORTANTE"
msgstr "⚠️ IMPORTANT WARNING"

#: includes/admin/class-domilocus-admin-menus.php:932
msgid "Stai per cancellare una prenotazione <strong>CONFERMATA e PAGATA</strong>."
msgstr "You are about to delete a <strong>CONFIRMED and PAID</strong> booking."

#: includes/admin/class-domilocus-admin-menus.php:935
msgid "Questa azione è irreversibile e comporta:"
msgstr "This action is irreversible and involves:"

#: includes/admin/class-domilocus-admin-menus.php:938
msgid "Cancellazione permanente della prenotazione dal database"
msgstr "Permanent deletion of the booking from the database"

#: includes/admin/class-domilocus-admin-menus.php:939
msgid "Liberazione delle date nel calendario"
msgstr "Release of dates in the calendar"

#: includes/admin/class-domilocus-admin-menus.php:940
msgid "Perdita dello storico del pagamento ricevuto"
msgstr "Loss of payment history"

#: includes/admin/class-domilocus-admin-menus.php:941
msgid "Necessità di gestire manualmente il rimborso al cliente"
msgstr "Need to manually handle customer refund"

#: includes/admin/class-domilocus-admin-menus.php:946
msgid "Dettagli Prenotazione"
msgstr "Booking Details"

#: includes/admin/class-domilocus-admin-menus.php:949
msgid "ID Prenotazione:"
msgstr "Booking ID:"

#: includes/admin/class-domilocus-admin-menus.php:953
msgid "Cliente:"
msgstr "Customer:"

#: includes/admin/class-domilocus-admin-menus.php:957
msgid "Date:"
msgstr "Dates:"

#: includes/admin/class-domilocus-admin-menus.php:961
msgid "Importo:"
msgstr "Amount:"

#: includes/admin/class-domilocus-admin-menus.php:965
msgid "Stato:"
msgstr "Status:"

#: includes/admin/class-domilocus-admin-menus.php:966
msgid "PAGATA"
msgstr "PAID"

#: includes/admin/class-domilocus-admin-menus.php:972
msgid "Procedura Consigliata"
msgstr "Recommended Procedure"

#: includes/admin/class-domilocus-admin-menus.php:974
msgid "Contattare il cliente per confermare la cancellazione"
msgstr "Contact the customer to confirm cancellation"

#: includes/admin/class-domilocus-admin-menus.php:975
msgid "Gestire il rimborso tramite il metodo di pagamento utilizzato"
msgstr "Process refund through the payment method used"

#: includes/admin/class-domilocus-admin-menus.php:976
msgid "Documentare la cancellazione e il rimborso esternamente"
msgstr "Document cancellation and refund externally"

#: includes/admin/class-domilocus-admin-menus.php:977
msgid "Solo dopo: confermare la cancellazione qui sotto"
msgstr "Only then: confirm deletion below"

#: includes/admin/class-domilocus-admin-menus.php:987
msgid "ULTIMA CONFERMA: Sei assolutamente sicuro di voler cancellare questa prenotazione pagata?"
msgstr "FINAL CONFIRMATION: Are you absolutely sure you want to delete this paid booking?"

#: includes/admin/class-domilocus-admin-menus.php:989
msgid "⚠️ CONFERMO: Cancella Prenotazione Pagata"
msgstr "⚠️ I CONFIRM: Delete Paid Booking"

#: includes/admin/class-domilocus-admin-menus.php:995
msgid "← Annulla e Torna alle Prenotazioni"
msgstr "← Cancel and Return to Bookings"

msgid "Manage Day"
msgstr "Manage Day"

msgid "Manage"
msgstr "Manage"

msgid "Status:"
msgstr "Status:"

msgid "Blocked"
msgstr "Blocked"

msgid "Maintenance"
msgstr "Maintenance"

msgid "Price per night (€):"
msgstr "Price per night (€):"

msgid "Minimum stay (nights):"
msgstr "Minimum stay (nights):"

msgid "Notes:"
msgstr "Notes:"

msgid "Private notes for this day..."
msgstr "Private notes for this day..."

msgid "Cancel"
msgstr "Cancel"

msgid "Save"
msgstr "Save"

msgid "Saving..."
msgstr "Saving..."

msgid "Error loading calendar:"
msgstr "Error loading calendar:"

msgid "Connection error while loading calendar"
msgstr "Connection error while loading calendar"

msgid "Data saved successfully"
msgstr "Data saved successfully"

msgid "Error saving:"
msgstr "Error saving:"

msgid "Connection error while saving"
msgstr "Connection error while saving"

msgid "Unknown error"
msgstr "Unknown error"

msgid "Quick Actions"
msgstr "Quick Actions"

msgid "Set prices for period:"
msgstr "Set prices for period:"

msgid "Start date"
msgstr "Start date"

msgid "End date"
msgstr "End date"

msgid "Price €"
msgstr "Price €"

msgid "Apply Prices"
msgstr "Apply Prices"

msgid "Block/Unblock period:"
msgstr "Block/Unblock period:"

msgid "Apply Status"
msgstr "Apply Status"

msgid "Fill in all fields to set prices"
msgstr "Fill in all fields to set prices"

msgid "Fill in the dates to set status"
msgstr "Fill in the dates to set status"

msgid "Action completed successfully"
msgstr "Action completed successfully"

msgid "Error:"
msgstr "Error:"

msgid "Connection error"
msgstr "Connection error"


msgid "Complete booking and property management solution for vacation rentals, apartments, and accommodations with backend administration."
msgstr "Complete booking and property management solution for vacation rentals, apartments, and accommodations with backend administration."
