# Copyright (C) 2014 Document Gallery
# This file is distributed under the same license as the Document Gallery package.
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: Document Gallery 2.2\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: http://wordpress.org/tag/document-gallery\n"
"POT-Creation-Date: 2014-09-23 02:11:20+00:00\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"PO-Revision-Date: 2014-10-16 23:23-0600\n"
"Last-Translator: Marc LIOTARD <tech@trafic-influence.com>\n"
"Language-Team: Trafic d'influence <tech@trafic-influence.com>\n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=n == 1 ? 0 : 1;\n"
"Language: fr_FR\n"
"X-Generator: Poedit 1.6.9\n"

#: admin/class-admin.php:28
msgid "General"
msgstr "Général"

#: admin/class-admin.php:29
msgid "Thumbnail Management"
msgstr "Gestion des miniatures"

#: admin/class-admin.php:30 admin/class-admin.php:904
msgid "Logging"
msgstr "Journalisation"

#: admin/class-admin.php:31
msgid "Advanced"
msgstr "Avancé"

#: admin/class-admin.php:68
msgid "Settings"
msgstr "Paramètres"

#: admin/class-admin.php:78
msgid "Document Gallery Settings"
msgstr "Paramétrage de Document Gallery"

#. Plugin Name of the plugin/theme
#: admin/class-admin.php:79
msgid "Document Gallery"
msgstr "Document Gallery"

#: admin/class-admin.php:124
msgid "Default Settings"
msgstr "Paramètres par défaut"

#: admin/class-admin.php:128
msgid "Thumbnail Generation"
msgstr "Génération des miniatures"

#: admin/class-admin.php:132
msgid "Custom CSS"
msgstr "CSS personnalisé"

#: admin/class-admin.php:144
msgid "Link to attachment page rather than to file"
msgstr "Lier vers la page média plutôt que vers le fichier"

#: admin/class-admin.php:156
msgid "Include document descriptions"
msgstr "Inclure la description des médias"

#: admin/class-admin.php:168
msgid "Use auto-generated document thumbnails"
msgstr "Utiliser des miniatures générées automatiquement"

#: admin/class-admin.php:180
msgid "Include image attachments in gallery"
msgstr "Inclure les images dans la galerie"

#: admin/class-admin.php:192
msgid "Only look for attachments in post where [dg] is used"
msgstr ""
"Afficher uniquement les médias liés à l'article où le shortcode [dg] est "
"utilisé"

#: admin/class-admin.php:205
msgid "Ascending or descending sorting of documents"
msgstr "Tri ascendant ou descendant des médias"

#: admin/class-admin.php:218
msgid "Which field to order documents by"
msgstr "Champ utilisé pour classer les médias"

#: admin/class-admin.php:231
msgid ""
"Whether matched documents must have all taxa_names (AND) or at least one (OR)"
msgstr ""
"Permet de définir si les documents qui coïncident doivent avoir toutes les "
"taxa_names (AND) ou au moins une (OR)"

#: admin/class-admin.php:243
msgid "Locally generate thumbnails for audio & video files."
msgstr ""
"Générer localement les miniatures pour les médias de type audio et vidéo."

#: admin/class-admin.php:256
msgid ""
"Use <a href=\"http://www.ghostscript.com/\" target=\"_blank\">Ghostscript</"
"a> for faster local PDF processing (compared to Imagick)."
msgstr ""
"Utiliser <a href=\"http://www.ghostscript.com/\" target=\"_blank"
"\">Ghostscript</a> pour accélérer le traitement des PDF localement (en "
"comparaison avec Imagick)."

#: admin/class-admin.php:257
msgid ""
"Your server is not configured to run <a href=\"http://www.ghostscript.com/\" "
"target=\"_blank\">Ghostscript</a>."
msgstr ""
"Votre serveur n'est pas configuré pour exécuter <a href=\"http://www."
"ghostscript.com/\" target=\"_blank\">Ghostscript</a>."

#: admin/class-admin.php:271
msgid ""
"Use <a href=\"http://www.php.net/manual/en/book.imagick.php\" target=\"_blank"
"\">Imagick</a> to handle lots of filetypes locally."
msgstr ""
"Utiliser <a href=\"http://www.php.net/manual/es/book.imagick.php\" target="
"\"_blank\">Imagick</a> pour traiter la majeure partie des types de fichier "
"localement."

#: admin/class-admin.php:272
msgid ""
"Your server is not configured to run <a href=\"http://www.php.net/manual/en/"
"book.imagick.php\" target=\"_blank\">Imagick</a>."
msgstr ""
"Votre serveur n'est pas configuré pour exécuter <a href=\"http://www.php.net/"
"manual/es/book.imagick.php\" target=\"_blank\">Imagick</a>."

#: admin/class-admin.php:286
msgid ""
"Use <a href=\"https://drive.google.com/viewer\" target=\"_blank\">Google "
"Drive Viewer</a> to generate thumbnails for MS Office files and many other "
"file types remotely."
msgstr ""
"Utiliser <a href=\"https://drive.google.com/viewer\" target=\"_blank"
"\">Google Drive Viewer</a> pour générer les miniatures des fichiers MS "
"Office et autres types de fichiers."

#: admin/class-admin.php:287
msgid "Your server does not allow remote HTTP access."
msgstr ""
"Votre serveur n'est pas configuré pour gérer les accès HTTP à distance."

#: admin/class-admin.php:309
msgid "The max width and height (in pixels) that thumbnails will be generated."
msgstr ""
"La hauteur et largeur maximale (en pixels) dans laquelle les miniatures "
"seront générées."

#: admin/class-admin.php:338
msgid "Advanced Thumbnail Generation"
msgstr "Génération de miniatures avancée"

#: admin/class-admin.php:350
msgid "Whether to log debug and error information related to Document Gallery."
msgstr ""
"Pour activer les logs de debug et informations d'erreurs relatives à "
"Document Gallery."

#: admin/class-admin.php:362
msgid ""
"Whether option structure should be validated before save. This is not "
"generally necessary."
msgstr ""
"Dans le cas où les options doivent être validées avant enregistrement. Ce "
"n'est pas nécessaire généralement."

#: admin/class-admin.php:375
msgid ""
"Max number of seconds to wait for thumbnail generation before defaulting to "
"filetype icons."
msgstr ""
"Temps maximum d'attente en secondes avant l'abandon de la génération de la "
"miniature au profit des icônes par défaut."

#: admin/class-admin.php:376
msgid ""
"Note that generation will continue where timeout happened next time the "
"gallery is loaded."
msgstr ""
"Notez que la génération se poursuivra la prochaine fois que la galerie sera "
"chargée."

#: admin/class-admin.php:388
msgid "Successfully auto-detected the location of Ghostscript."
msgstr "GhostScript localisé automatiquement avec succès."

#: admin/class-admin.php:389
msgid "Failed to auto-detect the location of Ghostscript."
msgstr "Impossible de localiser Ghostscript."

#: admin/class-admin.php:393
msgid "Options Array Dump"
msgstr "Export des options"

#: admin/class-admin.php:440
msgid "Invalid width given: "
msgstr "Largeur invalide :"

#: admin/class-admin.php:453
msgid "Invalid height given: "
msgstr "Hauteur invalide :"

#: admin/class-admin.php:566
msgid "Invalid Ghostscript path given: "
msgstr "Chemin de Ghostscript invalide :"

#: admin/class-admin.php:577
msgid "Invalid timeout given: "
msgstr "Délai invalide :"

#: admin/class-admin.php:608
msgid ""
"The following values will be used by default in the shortcode. You can still "
"manually set each of these values in each individual shortcode."
msgstr ""
"Les valeurs suivantes seront utilisées par défaut dans le shortcode [dg]. "
"Vous pouvez néanmoins paramétrer manuellement ces valeurs pour chaque "
"shortcode individuel."

#: admin/class-admin.php:615
msgid "Select which tools to use when generating thumbnails."
msgstr "Choisir les outils utilisés pour la génération des miniatures."

#: admin/class-admin.php:624
msgid ""
"Enter custom CSS styling for use with document galleries. To see which ids "
"and classes you can style, take a look at <a href=\"%s\" target=\"_blank"
"\">style.css</a>."
msgstr ""
"Saisissez vos classes CSS personnalisées pour votre usage de Document "
"Gallery. Pour voir le détail des classes et id à restyler, jetez un oeil au "
"fichier <a href=\"%s\" target=\"_blank\">style.css</a>."

#: admin/class-admin.php:644
msgid ""
"Unless you <em>really</em> know what you're doing, you should not touch "
"these values."
msgstr ""
"A moins de  <em>vraiment</em> savoir ce que vous faites, vous ne devriez pas "
"modifier ces valeurs."

#: admin/class-admin.php:647
msgid ""
"NOTE: <code>exec()</code> is not accessible. Ghostscript will not function."
msgstr ""
"NOTE : <code>exec()</code> n'est pas accessible. Ghostscript ne fonctionnera "
"pas."

#: admin/class-admin.php:658
msgid ""
"The following <em>readonly text</em> should be provided when <a href="
"\"http://wordpress.org/support/plugin/document-gallery\" target=\"_blank"
"\">reporting a bug</a>:"
msgstr ""
"Le <em>readonly text</em> suivant devra être fourni lors d'un <a href="
"\"http://wordpress.org/support/plugin/document-gallery\" target=\"_blank"
"\">rapport de bug</a> :"

#: admin/class-admin.php:759
msgid "Select All"
msgstr "Tout sélectionner"

#: admin/class-admin.php:762
msgid "Thumbnail"
msgstr "Miniature"

#: admin/class-admin.php:763
msgid "File name"
msgstr "Nom de fichier"

#: admin/class-admin.php:764 admin/class-admin.php:839
msgid "Date"
msgstr "Date"

#: admin/class-admin.php:767
msgid "Delete Selected"
msgstr "Effacer les sélectionnés"

#: admin/class-admin.php:769
msgid "item"
msgid_plural "items"
msgstr[0] "élément"
msgstr[1] "éléments"

#: admin/class-admin.php:772
msgid "Go to the first page"
msgstr "Première page"

#: admin/class-admin.php:773
msgid "Go to the previous page"
msgstr "Page précédente"

#: admin/class-admin.php:775
msgid "Current page"
msgstr "Page actuelle"

#: admin/class-admin.php:775
msgid "of"
msgstr "sur"

#: admin/class-admin.php:776
msgid "Go to the next page"
msgstr "Page suivante"

#: admin/class-admin.php:777
msgid "Go to the last page"
msgstr "Dernière page"

#: admin/class-admin.php:779
msgid "items per page"
msgstr "éléments pas page"

#: admin/class-admin.php:818
msgid "View"
msgstr "Voir"

#: admin/class-admin.php:819
msgid "attachment page"
msgstr "page des médias"

#: admin/class-admin.php:819
msgid "Attachment not found"
msgstr "Média introuvable"

#: admin/class-admin.php:840
msgid "Level"
msgstr "Niveau"

#: admin/class-admin.php:841
msgid "Message"
msgstr "Message"

#: admin/class-admin.php:850
msgid "Expand All"
msgstr "Tout déplier"

#: admin/class-admin.php:853
msgid "Collapse All"
msgstr "Tout replier"

#: admin/class-admin.php:897
msgid "Clear Log"
msgstr "Effacer les logs"

#: admin/class-admin.php:904
msgid "There are no log entries at this time."
msgstr "Il n'y aucune entrée de log pour l'instant."

#: admin/class-admin.php:904
msgid "For Your information:"
msgstr "Information :"

#: admin/class-admin.php:904
msgid "is turned ON"
msgstr "est activé"

#: admin/class-admin.php:904
msgid "is turned OFF"
msgstr "n'est PAS activé"

#: inc/class-gallery.php:85
msgid "Generated using Document Gallery. Get yours here: "
msgstr "Génération réalisée avec Document Gallery. Obtenez votre version ici :"

#: inc/class-gallery.php:88
msgid "No attachments to display. How boring! :("
msgstr "Aucun média à afficher... Quel ennui ! :("

#: inc/class-gallery.php:89
msgid "The %s parameter may only be \"%s\" or \"%s.\" You entered \"%s.\""
msgstr ""
"Le paramètre %s ne peut être que \"%s\" ou \"%s.\" Vous avez saisi \"%s.\""

#: inc/class-gallery.php:285
msgid "The following ID is invalid: "
msgid_plural "The following IDs are invalid: "
msgstr[0] "L'ID suivant est invalide :"
msgstr[1] "Les ID suivants sont invalides :"

#: inc/class-gallery.php:378
msgid "The orderby value entered, \"%s,\" is not valid."
msgstr "La valeur orderby saisie, \"%s,\" est invalide."

#: inc/class-gallery.php:532
msgid "%s is not a valid term name in %s."
msgstr "%s n'est pas un terme valide dans %s."

#: inc/class-image-editor-imagick.php:37
msgid "Failed to set Imagick page number"
msgstr "Impossible de définir le numéro de page Imagick"

#: inc/class-thumber.php:59
msgid "Attempting to generate thumbnail for attachment #%d with (%s)"
msgstr "Tentative de génération de la miniature pour le média #%d avec '%s'"

#: inc/class-thumber.php:138
msgid "Could not open file: "
msgstr "Impossible d'ouvrir le fichier :"

#: inc/class-thumber.php:143
msgid "Could not write file: "
msgstr "Impossible d'écrire le fichier :"

#: inc/class-thumber.php:180
msgid "Failed to open file in Imagick: "
msgstr "Impossible d'ouvrir le fichier dans Imagick :"

#: inc/class-thumber.php:191
msgid "Failed to save image in Imagick: "
msgstr "Impossible d'enregistrer l'image dans Imagick :"

#: inc/class-thumber.php:249
msgid "Ghostscript failed: "
msgstr "Échec Ghostscript :"

#: inc/class-thumber.php:387
msgid "Failed to retrieve thumbnail from Google: "
msgstr "Impossible d'obtenir la miniature depuis Google :"

#: inc/class-thumber.php:631
msgid "Thumbnail Generators: "
msgstr "Générateurs de miniature :"

#: inc/class-thumber.php:642
msgid "No thumbnail generators enabled."
msgstr "Aucun générateur de miniature activé."

#: inc/class-thumber.php:685
msgid "Failed to get image editor: "
msgstr "Impossible d'obtenir l'éditeur d'image :"

#: inc/class-thumber.php:697
msgid "Failed to save image: "
msgstr "Impossible d'enregistrer l'image :"

#. Plugin URI of the plugin/theme
msgid "http://wordpress.org/extend/plugins/document-gallery/"
msgstr "http://wordpress.org/extend/plugins/document-gallery/"

#. Description of the plugin/theme
msgid ""
"Display non-images (and images) in gallery format on a page or post with the "
"[dg] shortcode."
msgstr ""
"Affiche les médias de type documents (et images) au format galerie dans une "
"page ou un article grâce au shortcode [dg]."

#. Author of the plugin/theme
msgid "Dan Rossiter"
msgstr "Dan Rossiter"

#. Author URI of the plugin/theme
msgid "http://danrossiter.org/"
msgstr "http://danrossiter.org/"
