#, fuzzy
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: DMCWebZone Sales Banners\n"
"POT-Creation-Date: 2026-03-18 23:25+0700\n"
"PO-Revision-Date: 2026-03-18 23:26+0700\n"
"Last-Translator: \n"
"Language-Team: \n"
"Language: ja_JP\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"X-Generator: Poedit 3.5\n"
"X-Poedit-Basepath: ..\n"
"X-Poedit-Flags-xgettext: --add-comments=translators:\n"
"X-Poedit-WPHeader: dmc-sale-banner.php\n"
"X-Poedit-SourceCharset: UTF-8\n"
"X-Poedit-KeywordsList: __;_e;_n:1,2;_x:1,2c;_ex:1,2c;_nx:4c,1,2;esc_attr__;"
"esc_attr_e;esc_attr_x:1,2c;esc_html__;esc_html_e;esc_html_x:1,2c;_n_noop:1,2;"
"_nx_noop:3c,1,2;__ngettext_noop:1,2\n"
"X-Poedit-SearchPath-0: .\n"
"X-Poedit-SearchPathExcluded-0: *.min.js\n"

#: inc/admin/usability.php:19 inc/admin/usability.php:145
msgid "Visual countdown timer"
msgstr "ビジュアルカウントダウンタイマー"

#: inc/admin/usability.php:20 inc/admin/usability.php:151
msgid "Turn on and off by timer"
msgstr "タイマーでオン/オフを切り替える"

#: inc/admin/usability.php:21
msgid "20 additional designs"
msgstr "追加デザイン20点"

#: inc/admin/usability.php:22 inc/admin/usability.php:157
msgid "Ability to switch places (text, timer, button)"
msgstr "場所を切り替える機能（テキスト、タイマー、ボタン）"

#: inc/admin/usability.php:23 inc/admin/usability.php:163
msgid "Selecting fonts (40 handpicked google fonts)"
msgstr "フォントの選択（厳選された 40 種類の Google フォント）"

#: inc/admin/usability.php:24 inc/admin/usability.php:169
msgid "Changing the banner background color"
msgstr "バナーの背景色を変更する"

#: inc/admin/usability.php:25 inc/admin/usability.php:175
msgid "Selecting colors for timer and button"
msgstr "タイマーとボタンの色を選択する"

#: inc/admin/usability.php:26 inc/admin/usability.php:181
msgid "Selecting size for timer and button"
msgstr "タイマーとボタンのサイズを選択する"

#: inc/admin/usability.php:27 inc/admin/usability.php:187
#: option/set-woo.php:467
msgid "Button action on product page"
msgstr "商品ページのボタンアクション"

#: inc/admin/usability.php:28 inc/admin/usability.php:193
msgid "Flexible selection of pages for banner display"
msgstr "バナー表示ページの柔軟な選択"

#. translators: %s: Brand name
#: inc/admin/usability.php:31 inc/admin/usability.php:201
#, php-format
msgid "Flexible selection of %s pages"
msgstr "%sページの柔軟な選択"

#: inc/admin/usability.php:32 inc/admin/usability.php:210
msgid "Buy"
msgstr "購入"

#: inc/admin/usability.php:45
msgid "(Comparison of Versions)"
msgstr "（バージョンの比較）"

#: inc/admin/usability.php:51
msgid "Available features"
msgstr "利用可能な機能"

#: inc/admin/usability.php:52
msgid "Free"
msgstr "無料"

#: inc/admin/usability.php:59
msgid "Top sticky banner"
msgstr "トップスティッキーバナー"

#: inc/admin/usability.php:65
msgid "Bottom sticky banner"
msgstr "下部の固定バナー"

#: inc/admin/usability.php:71
msgid "Banner via shortcode"
msgstr "ショートコード経由のバナー"

#: inc/admin/usability.php:77
msgid "Banner via widget"
msgstr "ウィジェット経由のバナー"

#. translators: %s: Brand name
#: inc/admin/usability.php:85
#, php-format
msgid "Banner for %s"
msgstr "%sのバナー"

#: inc/admin/usability.php:91
msgid "Selecting display (PC, mobile, all)"
msgstr "表示の選択（PC、モバイル、すべて）"

#: inc/admin/usability.php:97
msgid "Selecting design"
msgstr "デザインの選択"

#: inc/admin/usability.php:103
msgid "Rounding the corners of the banner"
msgstr "バナーの角を丸くする"

#: inc/admin/usability.php:109
msgid "Possibility to limit width"
msgstr "幅を制限する可能性"

#: inc/admin/usability.php:115
msgid "Ability to add indents"
msgstr "インデントを追加する機能"

#: inc/admin/usability.php:121
msgid "Vertical and horizontal orientation"
msgstr "垂直方向と水平方向"

#: inc/admin/usability.php:127
msgid "Text editor for text (color and size changes included)"
msgstr "テキスト用のテキストエディタ（色とサイズの変更を含む）"

#: inc/admin/usability.php:133
msgid "Possibility to add a button"
msgstr "ボタンを追加する可能性"

#: inc/admin/usability.php:139
msgid "Possibility to add a close button"
msgstr "閉じるボタンを追加する可能性"

#: inc/admin/usability.php:226
msgid "Social Media Links"
msgstr "SNSリンク"

#: inc/admin/usability.php:228
msgid ""
"Follow updates, suggest new features, participate in polls, discuss, and ask "
"questions"
msgstr ""
"最新情報をフォローし、新機能を提案し、アンケートに参加し、議論し、質問しま"
"しょう"

#. translators: %s: Amount as a percentage, example - 50%
#: inc/admin/usability.php:302
#, php-format
msgid ""
"Insert your affiliate link and get %s of every sale of this plugin that "
"comes from your link"
msgstr ""
"あなたのアフィリエイトリンクを挿入し、あなたのリンクからこのプラグインが販売"
"されるたびに%sを獲得しましょう"

#: inc/admin/usability.php:303
msgid "Get affiliate link"
msgstr "アフィリエイトリンクを取得する"

#: inc/function-botbar.php:131 inc/function-scode.php:116
#: inc/function-topbar.php:131 inc/function-widget.php:116
#: inc/function-woo.php:494 option/set-callback.php:442
msgid "Buy Now"
msgstr "今すぐ購入"

#: inc/function-botbar.php:153 inc/function-topbar.php:153
msgid "Made with"
msgstr "で作られた"

#: main.php:111
msgid "Settings"
msgstr "設定"

#. translators: %s: Plugin name
#: main.php:160
msgid "Congratulations!"
msgstr "おめでとうございます！"

#: main.php:160
#, php-format
msgid "You have activated the plugin %s"
msgstr "プラグイン%sを有効にしました"

#: main.php:161
msgid "For your convenience, we have made many cool settings"
msgstr "お客様の利便性のために、多くの便利な設定を用意しました"

#: main.php:161
msgid "Open settings"
msgstr "開いた設定"

#: main.php:180
msgid "To reset notifications, use this link"
msgstr "通知をリセットするには、このリンクを使用してください"

#: main.php:181
msgid "Reset notifications"
msgstr "通知をリセットする"

#: main.php:348
msgid "Big sale until the end of this month"
msgstr "今月末まで大セール開催中"

#: main.php:394
msgid "Days"
msgstr "日"

#: main.php:395
msgid "Hours"
msgstr "時間"

#: main.php:396
msgid "Minutes"
msgstr "分"

#: main.php:397
msgid "Seconds"
msgstr "秒"

#: option/set-botbar.php:19 option/set-scode.php:19 option/set-topbar.php:19
#: option/set-widget.php:19 option/set-woo.php:21
msgid "Activation and display"
msgstr "アクティベーションと表示"

#: option/set-botbar.php:27 option/set-callback.php:89
#: option/set-callback.php:132 option/set-callback.php:197
#: option/set-callback.php:265 option/set-callback.php:433
#: option/set-callback.php:478 option/set-callback.php:590
#: option/set-callback.php:997 option/set-callback.php:1016
#: option/set-callback.php:1033 option/set-callback.php:1050
#: option/set-callback.php:1073 option/set-callback.php:1174
#: option/set-callback.php:1192 option/set-callback.php:1215
#: option/set-callback.php:1238 option/set-callback.php:1263
#: option/set-scode.php:27 option/set-topbar.php:27 option/set-widget.php:27
msgid "Activate"
msgstr "有効化"

#: option/set-botbar.php:42 option/set-woo.php:195
msgid "Banner location"
msgstr "バナーの位置"

#: option/set-botbar.php:61
msgid "Preventing content from being covered"
msgstr "コンテンツが隠されるのを防ぐ"

#: option/set-botbar.php:70
msgid ""
"This will hide the banner if the window width is less than the specified one "
"(useful so that the banner does not overlap the content on small screens)"
msgstr ""
"ウィンドウの幅が指定された幅より小さい場合、バナーを非表示にします（小さな画"
"面でバナーがコンテンツと重ならないようにするのに役立ちます）"

#: option/set-botbar.php:78
msgid "Action in the footer"
msgstr "フッターのアクション"

#: option/set-botbar.php:97 option/set-topbar.php:72
msgid "Smooth display"
msgstr "スムーズな表示"

#: option/set-botbar.php:112 option/set-scode.php:42 option/set-topbar.php:42
#: option/set-widget.php:42 option/set-woo.php:44
msgid "Display devices"
msgstr "ディスプレイデバイス"

#: option/set-botbar.php:127 option/set-topbar.php:87
msgid "Screen overflow"
msgstr "画面オーバーフロー"

#: option/set-botbar.php:151 option/set-topbar.php:140
msgid ""
"This is the depth of the banner when it is sticky (useful for compatibility "
"with other sticky elements)"
msgstr ""
"これは、バナーが固定されている場合の深さです（他の固定要素との互換性に役立ち"
"ます）"

#: option/set-botbar.php:160 option/set-callback.php:547
#: option/set-scode.php:58 option/set-topbar.php:149 option/set-widget.php:58
#: option/set-woo.php:60
msgid "Timer"
msgstr "タイマー"

#: option/set-botbar.php:168 option/set-scode.php:66 option/set-topbar.php:157
#: option/set-widget.php:66 option/set-woo.php:68
msgid "Activate timer"
msgstr "タイマーを有効にする"

#: option/set-botbar.php:184 option/set-scode.php:82 option/set-topbar.php:173
#: option/set-widget.php:82 option/set-woo.php:84
msgid "Start date of the promotion"
msgstr "プロモーションの開始日"

#: option/set-botbar.php:192 option/set-scode.php:90 option/set-topbar.php:181
#: option/set-widget.php:90 option/set-woo.php:92
msgid "After this date the banner will be automatically enabled"
msgstr "この日以降、バナーは自動的に有効になります"

#: option/set-botbar.php:193 option/set-botbar.php:210 option/set-scode.php:91
#: option/set-scode.php:108 option/set-topbar.php:182 option/set-topbar.php:199
#: option/set-widget.php:91 option/set-widget.php:108 option/set-woo.php:93
#: option/set-woo.php:110
msgid "The time zone in the WordPress settings is taken into account"
msgstr "WordPress設定のタイムゾーンが考慮される"

#: option/set-botbar.php:201 option/set-scode.php:99 option/set-topbar.php:190
#: option/set-widget.php:99 option/set-woo.php:101
msgid "Promotion end date"
msgstr "プロモーション終了日"

#: option/set-botbar.php:209 option/set-scode.php:107 option/set-topbar.php:198
#: option/set-widget.php:107 option/set-woo.php:109
msgid "After this date the banner will be automatically disabled"
msgstr "この日以降、バナーは自動的に無効になります"

#: option/set-botbar.php:218 option/set-scode.php:116 option/set-topbar.php:207
#: option/set-widget.php:116 option/set-woo.php:118
msgid "Show timer visually"
msgstr "タイマーを視覚的に表示する"

#: option/set-botbar.php:234 option/set-botbar.php:249
#: option/set-botbar.php:264 option/set-botbar.php:279 option/set-scode.php:132
#: option/set-scode.php:147 option/set-scode.php:162 option/set-scode.php:177
#: option/set-topbar.php:223 option/set-topbar.php:238
#: option/set-topbar.php:253 option/set-topbar.php:268
#: option/set-widget.php:132 option/set-widget.php:147
#: option/set-widget.php:162 option/set-widget.php:177 option/set-woo.php:134
#: option/set-woo.php:149 option/set-woo.php:164 option/set-woo.php:179
msgid "Field text"
msgstr "フィールドテキスト"

#: option/set-botbar.php:234 option/set-scode.php:132 option/set-topbar.php:223
#: option/set-widget.php:132 option/set-woo.php:134
msgid "Day"
msgstr "日"

#: option/set-botbar.php:249 option/set-scode.php:147 option/set-topbar.php:238
#: option/set-widget.php:147 option/set-woo.php:149
msgid "Hour"
msgstr "時"

#: option/set-botbar.php:264 option/set-scode.php:162 option/set-topbar.php:253
#: option/set-widget.php:162 option/set-woo.php:164
msgid "Minute"
msgstr "分"

#: option/set-botbar.php:279 option/set-scode.php:177 option/set-topbar.php:268
#: option/set-widget.php:177 option/set-woo.php:179
msgid "Second"
msgstr "秒"

#: option/set-botbar.php:295 option/set-scode.php:193 option/set-topbar.php:284
#: option/set-widget.php:193 option/set-woo.php:299
msgid "Filling the banner"
msgstr "バナーを埋める"

#: option/set-botbar.php:303 option/set-scode.php:201 option/set-topbar.php:292
#: option/set-widget.php:201 option/set-woo.php:307
msgid "Activate background image"
msgstr "背景画像を有効にする"

#: option/set-botbar.php:319 option/set-scode.php:217 option/set-topbar.php:308
#: option/set-widget.php:217 option/set-woo.php:323
msgid "Background image"
msgstr "背景画像"

#: option/set-botbar.php:334 option/set-scode.php:232 option/set-topbar.php:323
#: option/set-widget.php:232 option/set-woo.php:338
msgid "Image size"
msgstr "画像サイズ"

#: option/set-botbar.php:349 option/set-scode.php:247 option/set-topbar.php:338
#: option/set-widget.php:247 option/set-woo.php:353
msgid "Repeat image"
msgstr "リピート画像"

#: option/set-botbar.php:364 option/set-scode.php:262 option/set-topbar.php:353
#: option/set-widget.php:262 option/set-woo.php:368
msgid "Image position"
msgstr "カバー画像の位置"

#: option/set-botbar.php:386 option/set-scode.php:284 option/set-topbar.php:375
#: option/set-widget.php:284 option/set-woo.php:390
msgid "Text banner"
msgstr "テキストバナー"

#: option/set-botbar.php:401 option/set-botbar.php:471 option/set-scode.php:299
#: option/set-topbar.php:390 option/set-topbar.php:460
#: option/set-widget.php:299 option/set-woo.php:405
msgid "Add button"
msgstr "ボタンを追加"

#: option/set-botbar.php:417 option/set-scode.php:315 option/set-topbar.php:406
#: option/set-widget.php:315 option/set-woo.php:421
msgid "Text button"
msgstr "テキストボタン"

#: option/set-botbar.php:432 option/set-scode.php:330 option/set-topbar.php:421
#: option/set-widget.php:330 option/set-woo.php:436
msgid "URL button"
msgstr "URLボタン"

#: option/set-botbar.php:447 option/set-scode.php:345 option/set-topbar.php:436
#: option/set-widget.php:345 option/set-woo.php:451
msgid "Open link in new tab"
msgstr "リンクを新しいタブで開く"

#: option/set-botbar.php:463 option/set-topbar.php:452
msgid "Close button"
msgstr "クローズボタン"

#: option/set-botbar.php:486 option/set-topbar.php:475
msgid "Closing time"
msgstr "閉店時間"

#: option/set-botbar.php:502 option/set-botbar.php:986 option/set-scode.php:802
#: option/set-topbar.php:491 option/set-topbar.php:974
#: option/set-widget.php:802 option/set-woo.php:928
msgid "Button size"
msgstr "ボタンサイズ"

#: option/set-botbar.php:517 option/set-topbar.php:506
msgid "Opacity"
msgstr "不透明度"

#: option/set-botbar.php:545 option/set-scode.php:361 option/set-topbar.php:533
#: option/set-widget.php:361 option/set-woo.php:487
msgid "Ready-made banner designs"
msgstr "既製のバナーデザイン"

#: option/set-botbar.php:553 option/set-scode.php:369 option/set-topbar.php:541
#: option/set-widget.php:369 option/set-woo.php:495
msgid "Design option"
msgstr "デザインオプション"

#: option/set-botbar.php:569 option/set-scode.php:385 option/set-topbar.php:557
#: option/set-widget.php:385 option/set-woo.php:511
msgid "Orientation"
msgstr "方向"

#: option/set-botbar.php:578 option/set-scode.php:394 option/set-topbar.php:566
#: option/set-widget.php:394 option/set-woo.php:520
msgid "Order of elements"
msgstr "要素の順序"

#: option/set-botbar.php:594 option/set-scode.php:410 option/set-topbar.php:582
#: option/set-widget.php:410 option/set-woo.php:536
msgid "Space between elements"
msgstr "要素間のスペース"

#: option/set-botbar.php:602 option/set-scode.php:418 option/set-topbar.php:590
#: option/set-widget.php:418 option/set-woo.php:544
msgid "Select the distance between elements (text, timer, button)"
msgstr "要素（テキスト、タイマー、ボタン）間の距離を選択します"

#: option/set-botbar.php:623 option/set-scode.php:439 option/set-topbar.php:611
#: option/set-widget.php:439 option/set-woo.php:565
msgid "Vertical orientation"
msgstr "垂直方向"

#: option/set-botbar.php:639 option/set-scode.php:455 option/set-topbar.php:627
#: option/set-widget.php:455 option/set-woo.php:581
msgid "Overflow width"
msgstr "オーバーフロー幅"

#: option/set-botbar.php:655 option/set-scode.php:471 option/set-topbar.php:643
#: option/set-widget.php:471 option/set-woo.php:597
msgid "Padding outside the banner"
msgstr "バナーの外側のパディング"

#: option/set-botbar.php:663 option/set-callback.php:942
#: option/set-scode.php:479 option/set-topbar.php:651 option/set-widget.php:479
#: option/set-woo.php:605
msgid "Top"
msgstr "上"

#: option/set-botbar.php:692 option/set-callback.php:945
#: option/set-scode.php:508 option/set-topbar.php:680 option/set-widget.php:508
#: option/set-woo.php:634
msgid "Bottom"
msgstr "下"

#: option/set-botbar.php:721 option/set-callback.php:1088
#: option/set-scode.php:537 option/set-topbar.php:709 option/set-widget.php:537
#: option/set-woo.php:663
msgid "Left"
msgstr "左"

#: option/set-botbar.php:750 option/set-callback.php:1096
#: option/set-scode.php:566 option/set-topbar.php:738 option/set-widget.php:566
#: option/set-woo.php:692
msgid "Right"
msgstr "右"

#: option/set-botbar.php:771 option/set-scode.php:587 option/set-topbar.php:759
#: option/set-widget.php:587 option/set-woo.php:713
msgid "Padding inside the banner"
msgstr "バナー内のパディング"

#: option/set-botbar.php:779 option/set-scode.php:595 option/set-topbar.php:767
#: option/set-widget.php:595 option/set-woo.php:721
msgid "Top and Bottom"
msgstr "上下"

#: option/set-botbar.php:808 option/set-scode.php:624 option/set-topbar.php:796
#: option/set-widget.php:624 option/set-woo.php:750
msgid "Left and Right"
msgstr "左と右"

#: option/set-botbar.php:829 option/set-scode.php:645 option/set-topbar.php:817
#: option/set-widget.php:645 option/set-woo.php:771
msgid "Max width"
msgstr "幅の上限"

#: option/set-botbar.php:845 option/set-scode.php:661 option/set-topbar.php:833
#: option/set-widget.php:661 option/set-woo.php:787
msgid "Additional design settings"
msgstr "追加のデザイン設定"

#: option/set-botbar.php:853 option/set-scode.php:669 option/set-topbar.php:841
#: option/set-widget.php:669 option/set-woo.php:795
msgid "Round banner corners"
msgstr "丸いバナーコーナー"

#: option/set-botbar.php:861 option/set-scode.php:677 option/set-topbar.php:849
#: option/set-widget.php:677 option/set-woo.php:803
msgid "Left top"
msgstr "左上"

#: option/set-botbar.php:890 option/set-scode.php:706 option/set-topbar.php:878
#: option/set-widget.php:706 option/set-woo.php:832
msgid "Right top"
msgstr "右上"

#: option/set-botbar.php:919 option/set-scode.php:735 option/set-topbar.php:907
#: option/set-widget.php:735 option/set-woo.php:861
msgid "Right bottom"
msgstr "右下"

#: option/set-botbar.php:948 option/set-scode.php:764 option/set-topbar.php:936
#: option/set-widget.php:764 option/set-woo.php:890
msgid "Left bottom"
msgstr "左下"

#: option/set-botbar.php:971 option/set-scode.php:787 option/set-topbar.php:959
#: option/set-widget.php:787 option/set-woo.php:913
msgid "Timer size"
msgstr "タイマーサイズ"

#: option/set-botbar.php:1001 option/set-scode.php:817
#: option/set-topbar.php:989 option/set-widget.php:817 option/set-woo.php:943
msgid "Button font"
msgstr "ボタンのフォント"

#: option/set-botbar.php:1016 option/set-scode.php:832
#: option/set-topbar.php:1004 option/set-widget.php:832 option/set-woo.php:958
msgid "Timer font"
msgstr "タイマーフォント"

#: option/set-botbar.php:1031 option/set-scode.php:847
#: option/set-topbar.php:1019 option/set-widget.php:847 option/set-woo.php:973
msgid "Banner color"
msgstr "バナーの色"

#: option/set-botbar.php:1039 option/set-botbar.php:1085
#: option/set-botbar.php:1131 option/set-botbar.php:1177
#: option/set-scode.php:855 option/set-scode.php:901 option/set-scode.php:947
#: option/set-scode.php:993 option/set-topbar.php:1027
#: option/set-topbar.php:1073 option/set-topbar.php:1119
#: option/set-topbar.php:1165 option/set-widget.php:855
#: option/set-widget.php:901 option/set-widget.php:947
#: option/set-widget.php:993 option/set-woo.php:981 option/set-woo.php:1027
#: option/set-woo.php:1073 option/set-woo.php:1119
msgid "Background color"
msgstr "背景色"

#: option/set-botbar.php:1054 option/set-scode.php:870
#: option/set-topbar.php:1042 option/set-widget.php:870 option/set-woo.php:996
msgid "Button color"
msgstr "ボタンの色"

#: option/set-botbar.php:1062 option/set-botbar.php:1108
#: option/set-botbar.php:1154 option/set-scode.php:878 option/set-scode.php:924
#: option/set-scode.php:970 option/set-topbar.php:1050
#: option/set-topbar.php:1096 option/set-topbar.php:1142
#: option/set-widget.php:878 option/set-widget.php:924
#: option/set-widget.php:970 option/set-woo.php:1004 option/set-woo.php:1050
#: option/set-woo.php:1096
msgid "Text color"
msgstr "テキストの色"

#: option/set-botbar.php:1108 option/set-botbar.php:1131
#: option/set-scode.php:924 option/set-scode.php:947 option/set-topbar.php:1096
#: option/set-topbar.php:1119 option/set-widget.php:924
#: option/set-widget.php:947 option/set-woo.php:1050 option/set-woo.php:1073
msgid "mouse hover"
msgstr "マウスホバー"

#: option/set-botbar.php:1146 option/set-scode.php:962
#: option/set-topbar.php:1134 option/set-widget.php:962 option/set-woo.php:1088
msgid "Timer color"
msgstr "タイマーの色"

#: option/set-botbar.php:1195 option/set-botbar.php:1471
#: option/set-scode.php:1011 option/set-scode.php:1287
#: option/set-topbar.php:1183 option/set-topbar.php:1460
#: option/set-widget.php:1011 option/set-widget.php:1287
#: option/set-woo.php:1137
msgid "Pages to display"
msgstr "表示するページ"

#: option/set-botbar.php:1203 option/set-scode.php:1019
#: option/set-topbar.php:1191 option/set-widget.php:1019
msgid "Pages"
msgstr "ページ"

#: option/set-botbar.php:1211 option/set-scode.php:1027
#: option/set-topbar.php:1199 option/set-widget.php:1027
msgid "Select the pages where the banner will be displayed"
msgstr "バナーを表示するページを選択します"

#: option/set-botbar.php:1244 option/set-scode.php:1060
#: option/set-topbar.php:1232 option/set-widget.php:1060
msgid "Posts"
msgstr "投稿"

#: option/set-botbar.php:1252 option/set-scode.php:1068
#: option/set-topbar.php:1240 option/set-widget.php:1068
msgid "Select the posts where the banner will be displayed"
msgstr "バナーを表示する投稿を選択します"

#: option/set-botbar.php:1285 option/set-scode.php:1101
#: option/set-topbar.php:1273 option/set-widget.php:1101
msgid "Posts in categories"
msgstr "カテゴリ内の投稿"

#: option/set-botbar.php:1293 option/set-botbar.php:1377
#: option/set-botbar.php:1530 option/set-botbar.php:1697
#: option/set-scode.php:1109 option/set-scode.php:1193
#: option/set-scode.php:1346 option/set-scode.php:1513
#: option/set-topbar.php:1281 option/set-topbar.php:1365
#: option/set-topbar.php:1519 option/set-topbar.php:1686
#: option/set-widget.php:1109 option/set-widget.php:1193
#: option/set-widget.php:1346 option/set-widget.php:1513
#: option/set-woo.php:1194 option/set-woo.php:1361
msgid "Select categories"
msgstr "カテゴリを選択"

#: option/set-botbar.php:1293 option/set-scode.php:1109
#: option/set-topbar.php:1281 option/set-widget.php:1109
msgid "the banner will appear on all post pages in the selected categories"
msgstr "バナーは選択したカテゴリーのすべての投稿ページに表示されます"

#: option/set-botbar.php:1327 option/set-scode.php:1143
#: option/set-topbar.php:1315 option/set-widget.php:1143
msgid "Posts in tags"
msgstr "タグ内の投稿"

#: option/set-botbar.php:1335 option/set-botbar.php:1419
#: option/set-botbar.php:1572 option/set-botbar.php:1739
#: option/set-scode.php:1151 option/set-scode.php:1235
#: option/set-scode.php:1388 option/set-scode.php:1555
#: option/set-topbar.php:1323 option/set-topbar.php:1407
#: option/set-topbar.php:1561 option/set-topbar.php:1728
#: option/set-widget.php:1151 option/set-widget.php:1235
#: option/set-widget.php:1388 option/set-widget.php:1555
#: option/set-woo.php:1236 option/set-woo.php:1403
msgid "Select tags"
msgstr "タグを選択"

#: option/set-botbar.php:1335 option/set-scode.php:1151
#: option/set-topbar.php:1323 option/set-widget.php:1151
msgid "the banner will appear on all post pages tagged with the selected tags"
msgstr "バナーは選択したタグが付けられたすべての投稿ページに表示されます"

#: option/set-botbar.php:1369 option/set-botbar.php:1411
#: option/set-scode.php:1185 option/set-scode.php:1227
#: option/set-topbar.php:1357 option/set-topbar.php:1399
#: option/set-widget.php:1185 option/set-widget.php:1227
msgid "Archive pages"
msgstr "フロント ページ、アーカイブ ページ、および検索結果"

#: option/set-botbar.php:1369 option/set-botbar.php:1689
#: option/set-scode.php:1185 option/set-scode.php:1505
#: option/set-topbar.php:1357 option/set-topbar.php:1678
#: option/set-widget.php:1185 option/set-widget.php:1505
#: option/set-woo.php:1353
msgid "category"
msgstr "カテゴリ"

#: option/set-botbar.php:1377 option/set-botbar.php:1419
#: option/set-scode.php:1193 option/set-scode.php:1235
#: option/set-topbar.php:1365 option/set-topbar.php:1407
#: option/set-widget.php:1193 option/set-widget.php:1235
msgid "the banner will be displayed on archive pages listing posts"
msgstr "バナーは投稿をリストするアーカイブページに表示されます"

#: option/set-botbar.php:1411 option/set-botbar.php:1731
#: option/set-scode.php:1227 option/set-scode.php:1547
#: option/set-topbar.php:1399 option/set-topbar.php:1720
#: option/set-widget.php:1227 option/set-widget.php:1547
#: option/set-woo.php:1395
msgid "tag"
msgstr "タグ"

#: option/set-botbar.php:1453 option/set-botbar.php:1462
#: option/set-scode.php:1269 option/set-scode.php:1278
#: option/set-topbar.php:1442 option/set-topbar.php:1451
#: option/set-widget.php:1269 option/set-widget.php:1278
msgid "Home page"
msgstr "ホームページ"

#: option/set-botbar.php:1461 option/set-botbar.php:1823
#: option/set-botbar.php:1840 option/set-botbar.php:1857
#: option/set-callback.php:659 option/set-callback.php:693
#: option/set-scode.php:1277 option/set-scode.php:1639
#: option/set-scode.php:1656 option/set-scode.php:1673
#: option/set-topbar.php:1450 option/set-topbar.php:1812
#: option/set-topbar.php:1829 option/set-topbar.php:1846
#: option/set-widget.php:1277 option/set-widget.php:1639
#: option/set-widget.php:1656 option/set-widget.php:1673
#: option/set-woo.php:1487 option/set-woo.php:1504 option/set-woo.php:1521
#: option/set-woo.php:1538
msgid "Select an option"
msgstr "オプションを選択"

#: option/set-botbar.php:1481 option/set-scode.php:1297
#: option/set-topbar.php:1470 option/set-widget.php:1297
#: option/set-woo.php:1145
msgid "Products"
msgstr "商品"

#: option/set-botbar.php:1489 option/set-scode.php:1305
#: option/set-topbar.php:1478 option/set-widget.php:1305
#: option/set-woo.php:1153
msgid "Select the products where the banner will be displayed"
msgstr "バナーを表示する商品を選択してください"

#: option/set-botbar.php:1522 option/set-scode.php:1338
#: option/set-topbar.php:1511 option/set-widget.php:1338
#: option/set-woo.php:1186
msgid "Products in categories"
msgstr "カテゴリ内の製品"

#: option/set-botbar.php:1530 option/set-scode.php:1346
#: option/set-topbar.php:1519 option/set-widget.php:1346
#: option/set-woo.php:1194
msgid "the banner will appear on all product pages in the selected categories"
msgstr "バナーは選択したカテゴリーのすべての商品ページに表示されます"

#: option/set-botbar.php:1564 option/set-scode.php:1380
#: option/set-topbar.php:1553 option/set-widget.php:1380
#: option/set-woo.php:1228
msgid "Products in tags"
msgstr "タグ内の製品"

#: option/set-botbar.php:1572 option/set-scode.php:1388
#: option/set-topbar.php:1561 option/set-widget.php:1388
#: option/set-woo.php:1236
msgid ""
"the banner will appear on all product pages tagged with the selected tags"
msgstr "バナーは選択したタグが付けられたすべての商品ページに表示されます"

#: option/set-botbar.php:1606 option/set-scode.php:1422
#: option/set-topbar.php:1595 option/set-widget.php:1422
#: option/set-woo.php:1270
msgid "Products in brands"
msgstr "ブランド製品"

#: option/set-botbar.php:1614 option/set-botbar.php:1781
#: option/set-scode.php:1430 option/set-scode.php:1597
#: option/set-topbar.php:1603 option/set-topbar.php:1770
#: option/set-widget.php:1430 option/set-widget.php:1597
#: option/set-woo.php:1278 option/set-woo.php:1445
msgid "Select brands"
msgstr "ブランドを選択"

#: option/set-botbar.php:1614 option/set-scode.php:1430
#: option/set-topbar.php:1603 option/set-widget.php:1430
#: option/set-woo.php:1278
msgid "the banner will appear on all product pages in the selected brands"
msgstr "バナーは選択したブランドのすべての商品ページに表示されます"

#: option/set-botbar.php:1648 option/set-scode.php:1464
#: option/set-topbar.php:1637 option/set-widget.php:1464
#: option/set-woo.php:1312
msgid "Products in attributes"
msgstr "属性内の製品"

#: option/set-botbar.php:1656 option/set-scode.php:1472
#: option/set-topbar.php:1645 option/set-widget.php:1472
#: option/set-woo.php:1320
msgid "Select attributes"
msgstr "属性を選択"

#: option/set-botbar.php:1656 option/set-scode.php:1472
#: option/set-topbar.php:1645 option/set-widget.php:1472
#: option/set-woo.php:1320
msgid "the banner will appear on all product pages in the selected attributes"
msgstr "バナーは選択した属性のすべての商品ページに表示されます"

#: option/set-botbar.php:1689 option/set-botbar.php:1731
#: option/set-botbar.php:1773 option/set-scode.php:1505
#: option/set-scode.php:1547 option/set-scode.php:1589
#: option/set-topbar.php:1678 option/set-topbar.php:1720
#: option/set-topbar.php:1762 option/set-widget.php:1505
#: option/set-widget.php:1547 option/set-widget.php:1589 option/set-woo.php:222
#: option/set-woo.php:1353 option/set-woo.php:1395 option/set-woo.php:1437
msgid "List of products"
msgstr "商品一覧"

#: option/set-botbar.php:1697 option/set-botbar.php:1739
#: option/set-botbar.php:1781 option/set-scode.php:1513
#: option/set-scode.php:1555 option/set-scode.php:1597
#: option/set-topbar.php:1686 option/set-topbar.php:1728
#: option/set-topbar.php:1770 option/set-widget.php:1513
#: option/set-widget.php:1555 option/set-widget.php:1597
#: option/set-woo.php:1361 option/set-woo.php:1403 option/set-woo.php:1445
msgid "the banner will be displayed on archive pages listing products"
msgstr "バナーは、製品をリストするアーカイブページに表示されます"

#: option/set-botbar.php:1773 option/set-scode.php:1589
#: option/set-topbar.php:1762 option/set-widget.php:1589
#: option/set-woo.php:1437
msgid "brand"
msgstr "ブランド"

#: option/set-botbar.php:1815 option/set-botbar.php:1824
#: option/set-scode.php:1631 option/set-scode.php:1640
#: option/set-topbar.php:1804 option/set-topbar.php:1813
#: option/set-widget.php:1631 option/set-widget.php:1640
#: option/set-woo.php:1479 option/set-woo.php:1488
msgid "Main shop page"
msgstr "メインショップページ"

#: option/set-botbar.php:1832 option/set-botbar.php:1841
#: option/set-scode.php:1648 option/set-scode.php:1657
#: option/set-topbar.php:1821 option/set-topbar.php:1830
#: option/set-widget.php:1648 option/set-widget.php:1657
msgid "Cart and order"
msgstr "カートと注文"

#: option/set-botbar.php:1840 option/set-scode.php:1656
#: option/set-topbar.php:1829 option/set-widget.php:1656
msgid "the banner will be displayed on the cart page and on all checkout pages"
msgstr "バナーはカートページとすべてのチェックアウトページに表示されます"

#: option/set-botbar.php:1849 option/set-botbar.php:1858
#: option/set-scode.php:1665 option/set-scode.php:1674
#: option/set-topbar.php:1838 option/set-topbar.php:1847
#: option/set-widget.php:1665 option/set-widget.php:1674 option/set-woo.php:279
#: option/set-woo.php:1530 option/set-woo.php:1539
msgid "Account page"
msgstr "アカウントページ"

#: option/set-botbar.php:1857 option/set-scode.php:1673
#: option/set-topbar.php:1846 option/set-widget.php:1673
#: option/set-woo.php:1538
msgid "the banner will be displayed on all pages of the users account"
msgstr "バナーはユーザーアカウントのすべてのページに表示されます"

#: option/set-botbar.php:1894 option/set-topbar.php:1884
msgid "Affiliate program"
msgstr "アフィリエイトプログラム"

#: option/set-botbar.php:1902 option/set-topbar.php:1892
msgid "Add link"
msgstr "リンクを追加"

#: option/set-botbar.php:1917 option/set-topbar.php:1907
msgid "Affiliate URL"
msgstr "アフィリエイト URL"

#: option/set-callback.php:20
msgid "This will determine on which devices the banner will be displayed"
msgstr "これにより、バナーが表示されるデバイスが決まります"

#: option/set-callback.php:25
msgid "On all screens"
msgstr "すべての画面で"

#: option/set-callback.php:28
msgid "Only on PC"
msgstr "PCのみ"

#: option/set-callback.php:31
msgid "Only on mobile"
msgstr "モバイルのみ"

#: option/set-callback.php:53 option/set-callback.php:728
#: option/set-callback.php:1125
msgid "Default"
msgstr "デフォルト"

#: option/set-callback.php:67
msgid "minutes"
msgstr "分"

#: option/set-callback.php:81
msgid "This will activate a countdown timer"
msgstr "カウントダウンタイマーが起動します"

#: option/set-callback.php:124
msgid "This will display a countdown timer directly on the banner"
msgstr "これにより、バナーにカウントダウンタイマーが直接表示されます"

#: option/set-callback.php:189
msgid "This allows you to add a background image inside the banner"
msgstr "これにより、バナー内に背景画像を追加できます"

#: option/set-callback.php:214
msgid "Select Image"
msgstr "画像を選択"

#: option/set-callback.php:217
msgid "Delete"
msgstr "削除"

#: option/set-callback.php:233
msgid "Original image size"
msgstr "元の画像サイズ"

#: option/set-callback.php:236
msgid "Cover the entire area"
msgstr "エリア全体をカバーする"

#: option/set-callback.php:239
msgid "Stretch to one of the borders"
msgstr "境界線の1つまで伸ばす"

#: option/set-callback.php:257
msgid ""
"If the image is smaller than the banner, the image will be repeated until it "
"fills the entire banner"
msgstr ""
"画像がバナーより小さい場合は、バナー全体を埋めるまで画像が繰り返されます"

#: option/set-callback.php:417 option/set-callback.php:459
msgid "Example"
msgstr "例"

#: option/set-callback.php:425
msgid "This will display the button on the banner"
msgstr "バナーにボタンが表示されます"

#: option/set-callback.php:465
msgid "or"
msgstr "または"

#: option/set-callback.php:488
msgid ""
"This will show the close button to the user in the top right corner of the "
"banner"
msgstr "これにより、バナーの右上隅に閉じるボタンが表示されます"

#: option/set-callback.php:491
msgid "Allow closing forever"
msgstr "永久に閉鎖を許可する"

#: option/set-callback.php:494
msgid "Close for a certain time"
msgstr "一定時間閉鎖"

#: option/set-callback.php:497
msgid "Close every time"
msgstr "毎回閉じる"

#: option/set-callback.php:500 option/set-callback.php:790
#: option/set-callback.php:817 option/set-callback.php:948
#: option/set-callback.php:1307 option/set-callback.php:1345
#: option/set-callback.php:1383 option/set-callback.php:1421
#: option/set-callback.php:1456
msgid "Disable"
msgstr "無効"

#: option/set-callback.php:527
msgid "Select design option"
msgstr "デザインオプションを選択"

#: option/set-callback.php:546
msgid "Text"
msgstr "テキスト"

#: option/set-callback.php:548
msgid "Button"
msgstr "ボタン"

#: option/set-callback.php:550
msgid "Drag to change order"
msgstr "ドラッグして順序を変更します"

#: option/set-callback.php:581
msgid ""
"In the normal state, the elements inside the banner are arranged "
"horizontally, but if there is not enough space for the banner in width, the "
"elements change their orientation to vertical."
msgstr ""
"通常の状態では、バナー内の要素は水平に配置されますが、バナーの幅に十分なス"
"ペースがない場合は、要素の向きが垂直に変わります。"

#: option/set-callback.php:582
msgid ""
"This option will force the elements to be positioned vertically regardless "
"of the banner size."
msgstr ""
"このオプションを選択すると、バナーのサイズに関係なく、要素が強制的に垂直に配"
"置されます。"

#: option/set-callback.php:602
msgid ""
"Determine the banner width at which elements inside the banner become "
"vertical."
msgstr "バナー内の要素が垂直になるバナーの幅を決定します。"

#: option/set-callback.php:603
msgid ""
"This is useful if the banner does not have enough space in the block, it "
"will automatically change the internal orientation to vertical so that the "
"elements do not go beyond the banner borders and maintain a good appearance."
msgstr ""
"これは、バナーのブロック内に十分なスペースがない場合に便利です。要素がバナー"
"の境界線を超えないように、内部の向きが自動的に垂直に変更され、外観が維持され"
"ます。"

#: option/set-callback.php:615
msgid "Specify the maximum width of the banner"
msgstr "バナーの最大幅を指定する"

#: option/set-callback.php:662 option/set-callback.php:696
msgid "Very small"
msgstr "とても小さい"

#: option/set-callback.php:665 option/set-callback.php:699
msgid "Small"
msgstr "小"

#: option/set-callback.php:668 option/set-callback.php:702
msgid "Average"
msgstr "平均"

#: option/set-callback.php:671 option/set-callback.php:705
msgid "Big"
msgstr "大"

#: option/set-callback.php:674 option/set-callback.php:708
msgid "Very big"
msgstr "とても大きい"

#: option/set-callback.php:732
msgid "Select font"
msgstr "フォントを選択"

#: option/set-callback.php:784
msgid "All"
msgstr "すべて"

#: option/set-callback.php:787
msgid "Select"
msgstr "選択"

#: option/set-callback.php:930
msgid "The section is only available when the plugin is enabled"
msgstr "このセクションはプラグインが有効になっている場合にのみ利用可能です"

#: option/set-callback.php:937
msgid ""
"This will display a small link in the corner of the banner that leads to the "
"plugin presentation page"
msgstr ""
"これにより、バナーの隅にプラグインの紹介ページにつながる小さなリンクが表示さ"
"れます"

#: option/set-callback.php:977
msgid "Your link will replace the default link"
msgstr "あなたのリンクはデフォルトのリンクに置き換えられます"

#: option/set-callback.php:989
msgid "This will activate the banner in the top bar"
msgstr "これにより、トップバーのバナーがアクティブになります"

#: option/set-callback.php:1007
msgid "Make banner sticky on scroll"
msgstr "スクロール時にバナーを固定する"

#: option/set-callback.php:1008
msgid ""
"after activation, check that it does not conflict with other sticky elements"
msgstr "有効化後、他のスティッキー要素と競合しないことを確認してください"

#: option/set-callback.php:1025 option/set-callback.php:1166
msgid "Sticky banner appears smoothly when scrolling"
msgstr "スクロール時にスティッキーバナーがスムーズに表示されます"

#: option/set-callback.php:1042 option/set-callback.php:1184
msgid ""
"Hide sticky banner if it covers more than half of the screen height (useful "
"for mobile devices)"
msgstr ""
"画面の高さの半分以上を占めるスティッキーバナーを非表示にする（モバイルデバイ"
"スに便利）"

#: option/set-callback.php:1065
msgid "This will activate the banner in the bottom bar"
msgstr "これにより、下部のバーのバナーがアクティブになります"

#: option/set-callback.php:1083 option/set-callback.php:1275
#: option/set-callback.php:1328 option/set-callback.php:1366
#: option/set-callback.php:1404 option/set-callback.php:1442
msgid "This will determine the location where the banner will be displayed"
msgstr "これにより、バナーが表示される場所が決まります"

#: option/set-callback.php:1089
msgid "Display banner in the lower left corner of the site"
msgstr "サイトの左下にバナーを表示します"

#: option/set-callback.php:1092
msgid "Center"
msgstr "中央"

#: option/set-callback.php:1093
msgid "Display banner at the bottom center of the site"
msgstr "サイトの下部中央にバナーを表示します"

#: option/set-callback.php:1097
msgid "Display banner in the lower right corner of the site"
msgstr "サイトの右下にバナーを表示します"

#: option/set-callback.php:1100
msgid "Full width"
msgstr "全幅"

#: option/set-callback.php:1101
msgid "Display banner at the bottom of the site in full width"
msgstr "サイトの下部に全幅のバナーを表示します"

#: option/set-callback.php:1137
msgid ""
"The bottom banner is always sticky and when it reaches the bottom of the "
"site, the banner can overlap the content."
msgstr ""
"下部のバナーは常に固定されており、サイトの下部に到達すると、バナーがコンテン"
"ツと重なる可能性があります。"

#: option/set-callback.php:1138
msgid "This setting determines what to do with the banner at the very bottom."
msgstr "この設定は、一番下にあるバナーをどのように処理するかを決定します。"

#: option/set-callback.php:1142
msgid "Always show"
msgstr "常に表示"

#: option/set-callback.php:1145
msgid "Hide banner"
msgstr "バナーを非表示"

#: option/set-callback.php:1148
msgid "Place under footer"
msgstr "フッターの下に配置"

#: option/set-callback.php:1207
msgid "This will activate banners placed using a shortcode"
msgstr ""
"これにより、ショートコードを使用して配置されたバナーがアクティブになります"

#: option/set-callback.php:1230
msgid "This will activate banners placed using a widgets"
msgstr ""
"これにより、ウィジェットを使用して配置されたバナーがアクティブになります"

#. translators: %1$s: Brand name
#: option/set-callback.php:1255
#, php-format
msgid ""
"This will enable the banner on %1$s pages, with settings specifically "
"created for %1$s."
msgstr ""
"これにより、%1$s 用に特別に作成された設定を使用して、%1$s ページでバナーが有"
"効になります。"

#: option/set-callback.php:1276
msgid "on the product page"
msgstr "製品ページ"

#: option/set-callback.php:1283 option/set-callback.php:1450
msgid "Top of page"
msgstr "ページ上部"

#: option/set-callback.php:1286
msgid "Before the title"
msgstr "タイトルの前に"

#: option/set-callback.php:1289
msgid "Before the price"
msgstr "価格の前に"

#: option/set-callback.php:1292
msgid "After the price"
msgstr "価格の後"

#: option/set-callback.php:1295
msgid "Before the button"
msgstr "[今すぐ予約]ボタンの前のテキスト"

#: option/set-callback.php:1298
msgid "After metadata"
msgstr "メタデータ後"

#: option/set-callback.php:1301
msgid "Before related products"
msgstr "関連商品を見る"

#: option/set-callback.php:1304 option/set-callback.php:1453
msgid "Bottom of page"
msgstr "ページ下部"

#: option/set-callback.php:1329
msgid "on the product grid page"
msgstr "製品グリッドページ"

#: option/set-callback.php:1336
msgid "Before searching"
msgstr "検索する前に"

#: option/set-callback.php:1339 option/set-callback.php:1374
msgid "Before the list"
msgstr "リストの前に"

#: option/set-callback.php:1342 option/set-callback.php:1377
msgid "After the list"
msgstr "リストの後"

#: option/set-callback.php:1367
msgid "on the cart page"
msgstr "カートページで"

#: option/set-callback.php:1380 option/set-callback.php:1418
msgid "After the order totals"
msgstr "注文合計後"

#: option/set-callback.php:1405
msgid "on the checkout page"
msgstr "チェックアウトページで"

#: option/set-callback.php:1412
msgid "After the title"
msgstr "タイトルの後"

#: option/set-callback.php:1415
msgid "After order details"
msgstr "注文後の詳細"

#: option/set-callback.php:1443
msgid "on the account page"
msgstr "アカウントページで"

#: option/set-callback.php:1475
msgid ""
"If the \"Place an order\" setting is selected, then when the button in the "
"banner is clicked, the product is added to the cart and the user is "
"redirected to the checkout page."
msgstr ""
"「注文する」設定が選択されている場合、バナーのボタンをクリックすると、商品が"
"カートに追加され、ユーザーはチェックアウトページにリダイレクトされます。"

#: option/set-callback.php:1476
msgid "The button will be hidden if the product is out of stock."
msgstr "商品が在庫切れの場合、ボタンは非表示になります。"

#: option/set-callback.php:1479
msgid "Place an order"
msgstr "注文する"

#: option/set-callback.php:1482
msgid "Custom link"
msgstr "カスタムリンク"

#: option/set-topbar.php:57
msgid "Sticky banner"
msgstr "スティッキーバナー"

#: option/set-topbar.php:102
msgid "Top padding outside"
msgstr "上部のパッドの外側"

#: option/set-topbar.php:110
msgid ""
"This works exactly when the banner is sticky. This can be useful if there "
"are other sticky items that need space."
msgstr ""
"これはバナーが固定されている場合にのみ機能します。他の固定アイテムを配置する"
"スペースが必要な場合に便利です。"

#: option/set-woo.php:29
msgid "Activate module"
msgstr "モジュールをアクティブ化"

#: option/set-woo.php:203
msgid "Product page"
msgstr "プロダクトページ"

#: option/set-woo.php:241
msgid "Cart page"
msgstr "カートページ"

#: option/set-woo.php:260
msgid "Checkout page"
msgstr "決済ページ"

#: option/set-woo.php:1496 option/set-woo.php:1505
msgid "Cart"
msgstr "カート"

#: option/set-woo.php:1504
msgid "the banner will be displayed on the cart page"
msgstr "バナーはカートページに表示されます"

#: option/set-woo.php:1513 option/set-woo.php:1522
msgid "Checkout"
msgstr "チェックアウト"

#: option/set-woo.php:1521
msgid "the banner will be displayed on the checkout page"
msgstr "バナーはチェックアウトページに表示されます"

#: option/set-woo.php:1561
msgid "Not found"
msgstr "見つかりません"

#: option/set.php:97
msgid "All settings saved!"
msgstr "すべての設定が保存されました!"

#: option/set.php:120
msgid "Page"
msgstr "ページ"

#: option/set.php:125 option/set.php:218
msgid "Top Bar"
msgstr "トップバー"

#: option/set.php:128 option/set.php:256
msgid "Bottom Bar"
msgstr "按鈕列"

#: option/set.php:131
msgid "Shortcode"
msgstr "ショートコード"

#: option/set.php:134 option/set.php:337
msgid "Widget"
msgstr "ウィジェット"

#: option/set.php:139
msgid "Information"
msgstr "インフォメーション"

#: option/set.php:179
msgid "Useful links"
msgstr "便利なリンク"

#. translators: %s: Plugin name
#: option/set.php:183
#, php-format
msgid "Management and configuration instructions for the %s"
msgstr "%s の管理および構成手順"

#. translators: %s: Plugin name
#: option/set.php:188
#, php-format
msgid "Information materials for the %s"
msgstr "%sの情報資料"

#: option/set.php:190
msgid "Watch live sites demos"
msgstr "ライブサイトのデモを見る"

#. translators: %s: Plugin name
#: option/set.php:194
#, php-format
msgid "List of updates for the %s"
msgstr "%s の更新リスト"

#: option/set.php:196
msgid "Rate this plugin"
msgstr "プラグインを評価する"

#: option/set.php:219
msgid ""
"Displays the banner at the top of the site. Default on all pages. Can be "
"sticky when scrolling."
msgstr ""
"サイト上部にバナーを表示します。すべてのページでデフォルト設定です。スクロー"
"ル時に固定表示することもできます。"

#: option/set.php:257
msgid ""
"Displays the banner at the bottom of the site. Used by default on all pages. "
"Always sticky when scrolling. There is a possibility to choose a position."
msgstr ""
"サイトの下部にバナーを表示します。すべてのページでデフォルトで使用されます。"
"スクロールしても常に表示されます。位置を選択することもできます。"

#: option/set.php:297
msgid ""
"You can use the shortcode if you need to insert the banner more precisely"
msgstr ""
"バナーをより正確に挿入する必要がある場合は、ショートコードを使用できます"

#: option/set.php:299
msgid ""
"Insert it anywhere you have a text editor, for example in posts, pages, "
"category descriptions, products, etc."
msgstr ""
"投稿、ページ、カテゴリの説明、製品など、テキスト エディターがある場所ならどこ"
"にでも挿入できます。"

#. translators: 1: Widget section title as a link 2: Name of a specific widget
#: option/set.php:340
#, php-format
msgid "To use the widget, go to the %1$s page and add widget %2$s"
msgstr ""
"ウィジェットを使用するには、%1$s ページに移動してウィジェット %2$s を追加して"
"ください"

#. translators: %s: Brand name
#: option/set.php:383
#, php-format
msgid "Displays the banner on %s pages."
msgstr "%s ページにバナーを表示します。"

#: option/set.php:384
msgid ""
"It is possible to select a position on the product page, product list, "
"checkout page or in the users personal account."
msgstr ""
"製品ページ、製品リスト、チェックアウト ページ、またはユーザーの個人アカウント"
"での位置を選択できます。"

#: option/set.php:420
msgid "Information materials"
msgstr "情報資料"

#: option/set.php:423
msgid "How to Set Up WordPress Properly – Detailed Instructions"
msgstr "WordPressを正しく設定する方法 - 詳細な手順"

#: option/set.php:425
msgid "WordPress Website Security – The Complete Guide"
msgstr "WordPressウェブサイトのセキュリティ – 完全ガイド"

#: option/set.php:427
msgid "WordPress Website Speed – The Comprehensive Guide"
msgstr "WordPressウェブサイトの速度 – 総合ガイド"

#. translators: %s: Plan name "PRO"
#: option/set.php:452
#, php-format
msgid "Additional support for %s subscriptions"
msgstr "%s サブスクリプションの追加サポート"

#: option/set.php:507
msgid "Select elements"
msgstr "要素を選択"

#: option/set.php:508
msgid "Nothing found"
msgstr "何も見つかりません"

#: option/set.php:509
msgid "No options available"
msgstr "利用可能なオプションがありません"

#: option/set.php:510
msgid "Click to select"
msgstr "クリックして選択"

#: option/set.php:511
msgid "Remove"
msgstr "削除"

#: option/set.php:551
msgid "Technical support"
msgstr "技術サポート"

#: vendor/freemius/assets/js/pricing/freemius-pricing.js:2
msgid "display"
msgstr "表示"

#: widget/banner.php:19
msgid "Widget displaying the banner"
msgstr "バナーを表示するウィジェット"

#: widget/banner.php:49
msgid "Advertising on the site"
msgstr "サイト上の広告"

#: widget/banner.php:58
msgid "Title"
msgstr "タイトル"

#. Plugin Name of the plugin/theme
msgid "DMC Promo Banner - Sale Notifications & Announcement Bar"
msgstr "DMC Promo Banner - Sale Notifications & Announcement Bar"

#. Plugin URI of the plugin/theme
msgid "https://web-zone.org/sale-banner"
msgstr "https://web-zone.org/sale-banner"

#. Description of the plugin/theme
msgid ""
"Display a notification, announcement, sale banner or promotion using the top "
"bar, bottom bar, widget, shortcode or WooCommerce product integration"
msgstr ""
"トップバー、ボトムバー、ウィジェット、ショートコード、または WooCommerce 製品"
"統合を使用して、通知、お知らせ、セールバナー、またはプロモーションを表示しま"
"す"

#. Author of the plugin/theme
msgid "DMC"
msgstr "DMC"

#. Author URI of the plugin/theme
msgid "https://web-zone.org"
msgstr "https://web-zone.org"

#~ msgid "DMC Discount Sale Promo Banner"
#~ msgstr "DMC Discount Sale Promo Banner"
