#, fuzzy
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: DMCWebZone Sales Banners\n"
"POT-Creation-Date: 2026-03-18 23:33+0700\n"
"PO-Revision-Date: 2026-03-18 23:34+0700\n"
"Last-Translator: \n"
"Language-Team: \n"
"Language: bn_BD\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"X-Generator: Poedit 3.5\n"
"X-Poedit-Basepath: ..\n"
"X-Poedit-Flags-xgettext: --add-comments=translators:\n"
"X-Poedit-WPHeader: dmc-sale-banner.php\n"
"X-Poedit-SourceCharset: UTF-8\n"
"X-Poedit-KeywordsList: __;_e;_n:1,2;_x:1,2c;_ex:1,2c;_nx:4c,1,2;esc_attr__;esc_attr_e;"
"esc_attr_x:1,2c;esc_html__;esc_html_e;esc_html_x:1,2c;_n_noop:1,2;_nx_noop:3c,1,2;"
"__ngettext_noop:1,2\n"
"X-Poedit-SearchPath-0: .\n"
"X-Poedit-SearchPathExcluded-0: *.min.js\n"

#: inc/admin/usability.php:19 inc/admin/usability.php:145
msgid "Visual countdown timer"
msgstr "ভিজ্যুয়াল কাউন্টডাউন টাইমার"

#: inc/admin/usability.php:20 inc/admin/usability.php:151
msgid "Turn on and off by timer"
msgstr "টাইমার অনুসারে চালু এবং বন্ধ করুন"

#: inc/admin/usability.php:21
msgid "20 additional designs"
msgstr "২০টি অতিরিক্ত ডিজাইন"

#: inc/admin/usability.php:22 inc/admin/usability.php:157
msgid "Ability to switch places (text, timer, button)"
msgstr "স্থান পরিবর্তন করার ক্ষমতা (টেক্সট, টাইমার, বোতাম)"

#: inc/admin/usability.php:23 inc/admin/usability.php:163
msgid "Selecting fonts (40 handpicked google fonts)"
msgstr "ফন্ট নির্বাচন করা (৪০টি হাতে বাছাই করা গুগল ফন্ট)"

#: inc/admin/usability.php:24 inc/admin/usability.php:169
msgid "Changing the banner background color"
msgstr "ব্যানারের পটভূমির রঙ পরিবর্তন করা হচ্ছে"

#: inc/admin/usability.php:25 inc/admin/usability.php:175
msgid "Selecting colors for timer and button"
msgstr "টাইমার এবং বোতামের জন্য রঙ নির্বাচন করা"

#: inc/admin/usability.php:26 inc/admin/usability.php:181
msgid "Selecting size for timer and button"
msgstr "টাইমার এবং বোতামের আকার নির্বাচন করা হচ্ছে"

#: inc/admin/usability.php:27 inc/admin/usability.php:187 option/set-woo.php:467
msgid "Button action on product page"
msgstr "পণ্য পৃষ্ঠায় বোতামের অ্যাকশন"

#: inc/admin/usability.php:28 inc/admin/usability.php:193
msgid "Flexible selection of pages for banner display"
msgstr "ব্যানার প্রদর্শনের জন্য পৃষ্ঠাগুলির নমনীয় নির্বাচন"

#. translators: %s: Brand name
#: inc/admin/usability.php:31 inc/admin/usability.php:201
#, php-format
msgid "Flexible selection of %s pages"
msgstr "%s পৃষ্ঠার নমনীয় নির্বাচন"

#: inc/admin/usability.php:32 inc/admin/usability.php:210
msgid "Buy"
msgstr "কেনা"

#: inc/admin/usability.php:45
msgid "(Comparison of Versions)"
msgstr "(সংস্করণের তুলনা)"

#: inc/admin/usability.php:51
msgid "Available features"
msgstr "উপলব্ধ বৈশিষ্ট্য"

#: inc/admin/usability.php:52
msgid "Free"
msgstr "বিনামূল্যে"

#: inc/admin/usability.php:59
msgid "Top sticky banner"
msgstr "উপরের স্টিকি ব্যানার"

#: inc/admin/usability.php:65
msgid "Bottom sticky banner"
msgstr "নীচের স্টিকি ব্যানার"

#: inc/admin/usability.php:71
msgid "Banner via shortcode"
msgstr "শর্টকোডের মাধ্যমে ব্যানার"

#: inc/admin/usability.php:77
msgid "Banner via widget"
msgstr "উইজেটের মাধ্যমে ব্যানার"

#. translators: %s: Brand name
#: inc/admin/usability.php:85
#, php-format
msgid "Banner for %s"
msgstr "%s এর ব্যানার"

#: inc/admin/usability.php:91
msgid "Selecting display (PC, mobile, all)"
msgstr "ডিসপ্লে নির্বাচন করা হচ্ছে (পিসি, মোবাইল, সব)"

#: inc/admin/usability.php:97
msgid "Selecting design"
msgstr "নকশা নির্বাচন করা"

#: inc/admin/usability.php:103
msgid "Rounding the corners of the banner"
msgstr "ব্যানারের কোণগুলি গোল করা"

#: inc/admin/usability.php:109
msgid "Possibility to limit width"
msgstr "প্রস্থ সীমিত করার সম্ভাবনা"

#: inc/admin/usability.php:115
msgid "Ability to add indents"
msgstr "ইন্ডেন্ট যোগ করার ক্ষমতা"

#: inc/admin/usability.php:121
msgid "Vertical and horizontal orientation"
msgstr "উল্লম্ব এবং অনুভূমিক অভিযোজন"

#: inc/admin/usability.php:127
msgid "Text editor for text (color and size changes included)"
msgstr "টেক্সটের জন্য টেক্সট এডিটর (রঙ এবং আকার পরিবর্তন অন্তর্ভুক্ত)"

#: inc/admin/usability.php:133
msgid "Possibility to add a button"
msgstr "একটি বোতাম যোগ করার সম্ভাবনা"

#: inc/admin/usability.php:139
msgid "Possibility to add a close button"
msgstr "একটি ক্লোজ বাটন যোগ করার সম্ভাবনা"

#: inc/admin/usability.php:226
msgid "Social Media Links"
msgstr "সোশ্যাল মিডিয়া লিংক"

#: inc/admin/usability.php:228
msgid ""
"Follow updates, suggest new features, participate in polls, discuss, and ask questions"
msgstr ""
"আপডেটগুলি অনুসরণ করুন, নতুন বৈশিষ্ট্যগুলি পরামর্শ দিন, পোলে অংশগ্রহণ করুন, আলোচনা করুন এবং প্রশ্ন "
"জিজ্ঞাসা করুন"

#. translators: %s: Amount as a percentage, example - 50%
#: inc/admin/usability.php:302
#, php-format
msgid ""
"Insert your affiliate link and get %s of every sale of this plugin that comes from your "
"link"
msgstr ""
"আপনার অ্যাফিলিয়েট লিঙ্কটি প্রবেশ করান এবং আপনার লিঙ্ক থেকে আসা এই প্লাগইনের প্রতিটি বিক্রয়ের %s "
"পান।"

#: inc/admin/usability.php:303
msgid "Get affiliate link"
msgstr "অ্যাফিলিয়েট লিঙ্ক পান"

#: inc/function-botbar.php:131 inc/function-scode.php:116 inc/function-topbar.php:131
#: inc/function-widget.php:116 inc/function-woo.php:494 option/set-callback.php:442
msgid "Buy Now"
msgstr "এখনই কিনুন"

#: inc/function-botbar.php:153 inc/function-topbar.php:153
msgid "Made with"
msgstr "দিয়ে তৈরি"

#: main.php:111
msgid "Settings"
msgstr "বিন্যাস সমূহ"

#. translators: %s: Plugin name
#: main.php:160
msgid "Congratulations!"
msgstr "অভিনন্দন !"

#: main.php:160
#, php-format
msgid "You have activated the plugin %s"
msgstr "আপনি প্লাগইনটি সক্রিয় করেছেন %s"

#: main.php:161
msgid "For your convenience, we have made many cool settings"
msgstr "আপনার সুবিধার জন্য, আমরা অনেক দুর্দান্ত সেটিংস তৈরি করেছি"

#: main.php:161
msgid "Open settings"
msgstr "সেটিংস খুলুন"

#: main.php:180
msgid "To reset notifications, use this link"
msgstr "বিজ্ঞপ্তি রিসেট করতে, এই লিঙ্কটি ব্যবহার করুন"

#: main.php:181
msgid "Reset notifications"
msgstr "বিজ্ঞপ্তিগুলি রিসেট করুন"

#: main.php:348
msgid "Big sale until the end of this month"
msgstr "এই মাসের শেষ পর্যন্ত বড় বিক্রি"

#: main.php:394
msgid "Days"
msgstr "দিন"

#: main.php:395
msgid "Hours"
msgstr "ঘন্টা"

#: main.php:396
msgid "Minutes"
msgstr "মিনিট"

#: main.php:397
msgid "Seconds"
msgstr "সেকেন্ড"

#: option/set-botbar.php:19 option/set-scode.php:19 option/set-topbar.php:19
#: option/set-widget.php:19 option/set-woo.php:21
msgid "Activation and display"
msgstr "সক্রিয়করণ এবং প্রদর্শন"

#: option/set-botbar.php:27 option/set-callback.php:89 option/set-callback.php:132
#: option/set-callback.php:197 option/set-callback.php:265 option/set-callback.php:433
#: option/set-callback.php:478 option/set-callback.php:590 option/set-callback.php:997
#: option/set-callback.php:1016 option/set-callback.php:1033 option/set-callback.php:1050
#: option/set-callback.php:1073 option/set-callback.php:1174 option/set-callback.php:1192
#: option/set-callback.php:1215 option/set-callback.php:1238 option/set-callback.php:1263
#: option/set-scode.php:27 option/set-topbar.php:27 option/set-widget.php:27
msgid "Activate"
msgstr "সক্রিয় করা"

#: option/set-botbar.php:42 option/set-woo.php:195
msgid "Banner location"
msgstr "ব্যানারের অবস্থান"

#: option/set-botbar.php:61
msgid "Preventing content from being covered"
msgstr "কন্টেন্ট কভার করা থেকে বিরত রাখা"

#: option/set-botbar.php:70
msgid ""
"This will hide the banner if the window width is less than the specified one (useful so "
"that the banner does not overlap the content on small screens)"
msgstr ""
"যদি উইন্ডোর প্রস্থ নির্দিষ্ট প্রস্থের চেয়ে কম হয় তবে এটি ব্যানারটি লুকিয়ে রাখবে (কার্যকর যাতে "
"ব্যানারটি ছোট স্ক্রিনে কন্টেন্টকে ওভারল্যাপ না করে)"

#: option/set-botbar.php:78
msgid "Action in the footer"
msgstr "পাদলেখের ক্রিয়া"

#: option/set-botbar.php:97 option/set-topbar.php:72
msgid "Smooth display"
msgstr "মসৃণ প্রদর্শন"

#: option/set-botbar.php:112 option/set-scode.php:42 option/set-topbar.php:42
#: option/set-widget.php:42 option/set-woo.php:44
msgid "Display devices"
msgstr "ডিসপ্লে ডিভাইস"

#: option/set-botbar.php:127 option/set-topbar.php:87
msgid "Screen overflow"
msgstr "স্ক্রিন ওভারফ্লো"

#: option/set-botbar.php:151 option/set-topbar.php:140
msgid ""
"This is the depth of the banner when it is sticky (useful for compatibility with other "
"sticky elements)"
msgstr ""
"এটি ব্যানারের গভীরতা যখন এটি আঠালো থাকে (অন্যান্য আঠালো উপাদানের সাথে সামঞ্জস্যের জন্য কার্যকর)"

#: option/set-botbar.php:160 option/set-callback.php:547 option/set-scode.php:58
#: option/set-topbar.php:149 option/set-widget.php:58 option/set-woo.php:60
msgid "Timer"
msgstr "টাইমার"

#: option/set-botbar.php:168 option/set-scode.php:66 option/set-topbar.php:157
#: option/set-widget.php:66 option/set-woo.php:68
msgid "Activate timer"
msgstr "টাইমার সক্রিয় করুন"

#: option/set-botbar.php:184 option/set-scode.php:82 option/set-topbar.php:173
#: option/set-widget.php:82 option/set-woo.php:84
msgid "Start date of the promotion"
msgstr "প্রচার শুরুর তারিখ"

#: option/set-botbar.php:192 option/set-scode.php:90 option/set-topbar.php:181
#: option/set-widget.php:90 option/set-woo.php:92
msgid "After this date the banner will be automatically enabled"
msgstr "এই তারিখের পরে ব্যানারটি স্বয়ংক্রিয়ভাবে সক্রিয় হয়ে যাবে।"

#: option/set-botbar.php:193 option/set-botbar.php:210 option/set-scode.php:91
#: option/set-scode.php:108 option/set-topbar.php:182 option/set-topbar.php:199
#: option/set-widget.php:91 option/set-widget.php:108 option/set-woo.php:93
#: option/set-woo.php:110
msgid "The time zone in the WordPress settings is taken into account"
msgstr "ওয়ার্ডপ্রেস সেটিংসে টাইম জোন বিবেচনা করা হয়"

#: option/set-botbar.php:201 option/set-scode.php:99 option/set-topbar.php:190
#: option/set-widget.php:99 option/set-woo.php:101
msgid "Promotion end date"
msgstr "প্রচারের শেষ তারিখ"

#: option/set-botbar.php:209 option/set-scode.php:107 option/set-topbar.php:198
#: option/set-widget.php:107 option/set-woo.php:109
msgid "After this date the banner will be automatically disabled"
msgstr "এই তারিখের পরে ব্যানারটি স্বয়ংক্রিয়ভাবে অক্ষম হয়ে যাবে।"

#: option/set-botbar.php:218 option/set-scode.php:116 option/set-topbar.php:207
#: option/set-widget.php:116 option/set-woo.php:118
msgid "Show timer visually"
msgstr "টাইমারটি দৃশ্যত দেখান"

#: option/set-botbar.php:234 option/set-botbar.php:249 option/set-botbar.php:264
#: option/set-botbar.php:279 option/set-scode.php:132 option/set-scode.php:147
#: option/set-scode.php:162 option/set-scode.php:177 option/set-topbar.php:223
#: option/set-topbar.php:238 option/set-topbar.php:253 option/set-topbar.php:268
#: option/set-widget.php:132 option/set-widget.php:147 option/set-widget.php:162
#: option/set-widget.php:177 option/set-woo.php:134 option/set-woo.php:149
#: option/set-woo.php:164 option/set-woo.php:179
msgid "Field text"
msgstr "ক্ষেত্রের পাঠ্য"

#: option/set-botbar.php:234 option/set-scode.php:132 option/set-topbar.php:223
#: option/set-widget.php:132 option/set-woo.php:134
msgid "Day"
msgstr "দিন"

#: option/set-botbar.php:249 option/set-scode.php:147 option/set-topbar.php:238
#: option/set-widget.php:147 option/set-woo.php:149
msgid "Hour"
msgstr "ঘন্টা"

#: option/set-botbar.php:264 option/set-scode.php:162 option/set-topbar.php:253
#: option/set-widget.php:162 option/set-woo.php:164
msgid "Minute"
msgstr "মিনিট"

#: option/set-botbar.php:279 option/set-scode.php:177 option/set-topbar.php:268
#: option/set-widget.php:177 option/set-woo.php:179
msgid "Second"
msgstr "দ্বিতীয়"

#: option/set-botbar.php:295 option/set-scode.php:193 option/set-topbar.php:284
#: option/set-widget.php:193 option/set-woo.php:299
msgid "Filling the banner"
msgstr "ব্যানার ভর্তি"

#: option/set-botbar.php:303 option/set-scode.php:201 option/set-topbar.php:292
#: option/set-widget.php:201 option/set-woo.php:307
msgid "Activate background image"
msgstr "পটভূমি চিত্র সক্রিয় করুন"

#: option/set-botbar.php:319 option/set-scode.php:217 option/set-topbar.php:308
#: option/set-widget.php:217 option/set-woo.php:323
msgid "Background image"
msgstr "পটভূমির ছবি"

#: option/set-botbar.php:334 option/set-scode.php:232 option/set-topbar.php:323
#: option/set-widget.php:232 option/set-woo.php:338
msgid "Image size"
msgstr "ছবির আকার"

#: option/set-botbar.php:349 option/set-scode.php:247 option/set-topbar.php:338
#: option/set-widget.php:247 option/set-woo.php:353
msgid "Repeat image"
msgstr "ছবি পুনরাবৃত্তি করুন"

#: option/set-botbar.php:364 option/set-scode.php:262 option/set-topbar.php:353
#: option/set-widget.php:262 option/set-woo.php:368
msgid "Image position"
msgstr "ছবির অবস্থান"

#: option/set-botbar.php:386 option/set-scode.php:284 option/set-topbar.php:375
#: option/set-widget.php:284 option/set-woo.php:390
msgid "Text banner"
msgstr "টেক্সট ব্যানার"

#: option/set-botbar.php:401 option/set-botbar.php:471 option/set-scode.php:299
#: option/set-topbar.php:390 option/set-topbar.php:460 option/set-widget.php:299
#: option/set-woo.php:405
msgid "Add button"
msgstr "বোতাম যোগ করুন"

#: option/set-botbar.php:417 option/set-scode.php:315 option/set-topbar.php:406
#: option/set-widget.php:315 option/set-woo.php:421
msgid "Text button"
msgstr "টেক্সট বোতাম"

#: option/set-botbar.php:432 option/set-scode.php:330 option/set-topbar.php:421
#: option/set-widget.php:330 option/set-woo.php:436
msgid "URL button"
msgstr "URL বোতাম"

#: option/set-botbar.php:447 option/set-scode.php:345 option/set-topbar.php:436
#: option/set-widget.php:345 option/set-woo.php:451
msgid "Open link in new tab"
msgstr "নতুন ট্যাবে লিঙ্কটি খুলুন"

#: option/set-botbar.php:463 option/set-topbar.php:452
msgid "Close button"
msgstr "বন্ধ বোতাম"

#: option/set-botbar.php:486 option/set-topbar.php:475
msgid "Closing time"
msgstr "বন্ধের সময়"

#: option/set-botbar.php:502 option/set-botbar.php:986 option/set-scode.php:802
#: option/set-topbar.php:491 option/set-topbar.php:974 option/set-widget.php:802
#: option/set-woo.php:928
msgid "Button size"
msgstr "বোতামের আকার"

#: option/set-botbar.php:517 option/set-topbar.php:506
msgid "Opacity"
msgstr "অস্বচ্ছতা"

#: option/set-botbar.php:545 option/set-scode.php:361 option/set-topbar.php:533
#: option/set-widget.php:361 option/set-woo.php:487
msgid "Ready-made banner designs"
msgstr "রেডিমেড ব্যানার ডিজাইন"

#: option/set-botbar.php:553 option/set-scode.php:369 option/set-topbar.php:541
#: option/set-widget.php:369 option/set-woo.php:495
msgid "Design option"
msgstr "নকশা বিকল্প"

#: option/set-botbar.php:569 option/set-scode.php:385 option/set-topbar.php:557
#: option/set-widget.php:385 option/set-woo.php:511
msgid "Orientation"
msgstr "ওরিয়েন্টেশন"

#: option/set-botbar.php:578 option/set-scode.php:394 option/set-topbar.php:566
#: option/set-widget.php:394 option/set-woo.php:520
msgid "Order of elements"
msgstr "উপাদানের ক্রম"

#: option/set-botbar.php:594 option/set-scode.php:410 option/set-topbar.php:582
#: option/set-widget.php:410 option/set-woo.php:536
msgid "Space between elements"
msgstr "উপাদানগুলির মধ্যে স্থান"

#: option/set-botbar.php:602 option/set-scode.php:418 option/set-topbar.php:590
#: option/set-widget.php:418 option/set-woo.php:544
msgid "Select the distance between elements (text, timer, button)"
msgstr "উপাদানগুলির মধ্যে দূরত্ব নির্বাচন করুন (টেক্সট, টাইমার, বোতাম)"

#: option/set-botbar.php:623 option/set-scode.php:439 option/set-topbar.php:611
#: option/set-widget.php:439 option/set-woo.php:565
msgid "Vertical orientation"
msgstr "উল্লম্ব স্থিতিবিন্যাস"

#: option/set-botbar.php:639 option/set-scode.php:455 option/set-topbar.php:627
#: option/set-widget.php:455 option/set-woo.php:581
msgid "Overflow width"
msgstr "ওভারফ্লো প্রস্থ"

#: option/set-botbar.php:655 option/set-scode.php:471 option/set-topbar.php:643
#: option/set-widget.php:471 option/set-woo.php:597
msgid "Padding outside the banner"
msgstr "ব্যানারের বাইরে প্যাডিং"

#: option/set-botbar.php:663 option/set-callback.php:942 option/set-scode.php:479
#: option/set-topbar.php:651 option/set-widget.php:479 option/set-woo.php:605
msgid "Top"
msgstr "শীর্ষ ব্যানার সক্রিয় করুন"

#: option/set-botbar.php:692 option/set-callback.php:945 option/set-scode.php:508
#: option/set-topbar.php:680 option/set-widget.php:508 option/set-woo.php:634
msgid "Bottom"
msgstr "নীচে"

#: option/set-botbar.php:721 option/set-callback.php:1088 option/set-scode.php:537
#: option/set-topbar.php:709 option/set-widget.php:537 option/set-woo.php:663
msgid "Left"
msgstr "বাম"

#: option/set-botbar.php:750 option/set-callback.php:1096 option/set-scode.php:566
#: option/set-topbar.php:738 option/set-widget.php:566 option/set-woo.php:692
msgid "Right"
msgstr "ডান "

#: option/set-botbar.php:771 option/set-scode.php:587 option/set-topbar.php:759
#: option/set-widget.php:587 option/set-woo.php:713
msgid "Padding inside the banner"
msgstr "ব্যানারের ভেতরে প্যাডিং"

#: option/set-botbar.php:779 option/set-scode.php:595 option/set-topbar.php:767
#: option/set-widget.php:595 option/set-woo.php:721
msgid "Top and Bottom"
msgstr "উপরে এবং নীচে"

#: option/set-botbar.php:808 option/set-scode.php:624 option/set-topbar.php:796
#: option/set-widget.php:624 option/set-woo.php:750
msgid "Left and Right"
msgstr "বাম এবং ডান"

#: option/set-botbar.php:829 option/set-scode.php:645 option/set-topbar.php:817
#: option/set-widget.php:645 option/set-woo.php:771
msgid "Max width"
msgstr "সর্বোচ্চ প্রস্থ"

#: option/set-botbar.php:845 option/set-scode.php:661 option/set-topbar.php:833
#: option/set-widget.php:661 option/set-woo.php:787
msgid "Additional design settings"
msgstr "অতিরিক্ত নকশা সেটিংস"

#: option/set-botbar.php:853 option/set-scode.php:669 option/set-topbar.php:841
#: option/set-widget.php:669 option/set-woo.php:795
msgid "Round banner corners"
msgstr "গোলাকার ব্যানার কোণা"

#: option/set-botbar.php:861 option/set-scode.php:677 option/set-topbar.php:849
#: option/set-widget.php:677 option/set-woo.php:803
msgid "Left top"
msgstr "বাম দিকের উপরে"

#: option/set-botbar.php:890 option/set-scode.php:706 option/set-topbar.php:878
#: option/set-widget.php:706 option/set-woo.php:832
msgid "Right top"
msgstr "ডানদিকে উপরে"

#: option/set-botbar.php:919 option/set-scode.php:735 option/set-topbar.php:907
#: option/set-widget.php:735 option/set-woo.php:861
msgid "Right bottom"
msgstr "ডান নীচে"

#: option/set-botbar.php:948 option/set-scode.php:764 option/set-topbar.php:936
#: option/set-widget.php:764 option/set-woo.php:890
msgid "Left bottom"
msgstr "বাম নীচে"

#: option/set-botbar.php:971 option/set-scode.php:787 option/set-topbar.php:959
#: option/set-widget.php:787 option/set-woo.php:913
msgid "Timer size"
msgstr "টাইমারের আকার"

#: option/set-botbar.php:1001 option/set-scode.php:817 option/set-topbar.php:989
#: option/set-widget.php:817 option/set-woo.php:943
msgid "Button font"
msgstr "বোতামের ফন্ট"

#: option/set-botbar.php:1016 option/set-scode.php:832 option/set-topbar.php:1004
#: option/set-widget.php:832 option/set-woo.php:958
msgid "Timer font"
msgstr "টাইমার ফন্ট"

#: option/set-botbar.php:1031 option/set-scode.php:847 option/set-topbar.php:1019
#: option/set-widget.php:847 option/set-woo.php:973
msgid "Banner color"
msgstr "ব্যানারের রঙ"

#: option/set-botbar.php:1039 option/set-botbar.php:1085 option/set-botbar.php:1131
#: option/set-botbar.php:1177 option/set-scode.php:855 option/set-scode.php:901
#: option/set-scode.php:947 option/set-scode.php:993 option/set-topbar.php:1027
#: option/set-topbar.php:1073 option/set-topbar.php:1119 option/set-topbar.php:1165
#: option/set-widget.php:855 option/set-widget.php:901 option/set-widget.php:947
#: option/set-widget.php:993 option/set-woo.php:981 option/set-woo.php:1027
#: option/set-woo.php:1073 option/set-woo.php:1119
msgid "Background color"
msgstr "পটভূমির রঙ"

#: option/set-botbar.php:1054 option/set-scode.php:870 option/set-topbar.php:1042
#: option/set-widget.php:870 option/set-woo.php:996
msgid "Button color"
msgstr "বোতামের রঙ"

#: option/set-botbar.php:1062 option/set-botbar.php:1108 option/set-botbar.php:1154
#: option/set-scode.php:878 option/set-scode.php:924 option/set-scode.php:970
#: option/set-topbar.php:1050 option/set-topbar.php:1096 option/set-topbar.php:1142
#: option/set-widget.php:878 option/set-widget.php:924 option/set-widget.php:970
#: option/set-woo.php:1004 option/set-woo.php:1050 option/set-woo.php:1096
msgid "Text color"
msgstr "পাঠ্য রঙের প্রধান মেনু, ফুটার এবং উইজেট শিরোনাম"

#: option/set-botbar.php:1108 option/set-botbar.php:1131 option/set-scode.php:924
#: option/set-scode.php:947 option/set-topbar.php:1096 option/set-topbar.php:1119
#: option/set-widget.php:924 option/set-widget.php:947 option/set-woo.php:1050
#: option/set-woo.php:1073
msgid "mouse hover"
msgstr "মাউস হোভার"

#: option/set-botbar.php:1146 option/set-scode.php:962 option/set-topbar.php:1134
#: option/set-widget.php:962 option/set-woo.php:1088
msgid "Timer color"
msgstr "টাইমারের রঙ"

#: option/set-botbar.php:1195 option/set-botbar.php:1471 option/set-scode.php:1011
#: option/set-scode.php:1287 option/set-topbar.php:1183 option/set-topbar.php:1460
#: option/set-widget.php:1011 option/set-widget.php:1287 option/set-woo.php:1137
msgid "Pages to display"
msgstr "প্রদর্শনের জন্য পৃষ্ঠাগুলি"

#: option/set-botbar.php:1203 option/set-scode.php:1019 option/set-topbar.php:1191
#: option/set-widget.php:1019
msgid "Pages"
msgstr "পাতা"

#: option/set-botbar.php:1211 option/set-scode.php:1027 option/set-topbar.php:1199
#: option/set-widget.php:1027
msgid "Select the pages where the banner will be displayed"
msgstr "ব্যানারটি প্রদর্শিত হবে এমন পৃষ্ঠাগুলি নির্বাচন করুন।"

#: option/set-botbar.php:1244 option/set-scode.php:1060 option/set-topbar.php:1232
#: option/set-widget.php:1060
msgid "Posts"
msgstr "প্রতিবেদন"

#: option/set-botbar.php:1252 option/set-scode.php:1068 option/set-topbar.php:1240
#: option/set-widget.php:1068
msgid "Select the posts where the banner will be displayed"
msgstr "ব্যানারটি যেখানে প্রদর্শিত হবে সেই পোস্টগুলি নির্বাচন করুন।"

#: option/set-botbar.php:1285 option/set-scode.php:1101 option/set-topbar.php:1273
#: option/set-widget.php:1101
msgid "Posts in categories"
msgstr "বিভাগগুলিতে পোস্ট"

#: option/set-botbar.php:1293 option/set-botbar.php:1377 option/set-botbar.php:1530
#: option/set-botbar.php:1697 option/set-scode.php:1109 option/set-scode.php:1193
#: option/set-scode.php:1346 option/set-scode.php:1513 option/set-topbar.php:1281
#: option/set-topbar.php:1365 option/set-topbar.php:1519 option/set-topbar.php:1686
#: option/set-widget.php:1109 option/set-widget.php:1193 option/set-widget.php:1346
#: option/set-widget.php:1513 option/set-woo.php:1194 option/set-woo.php:1361
msgid "Select categories"
msgstr "বিভাগ নির্বাচন করুন"

#: option/set-botbar.php:1293 option/set-scode.php:1109 option/set-topbar.php:1281
#: option/set-widget.php:1109
msgid "the banner will appear on all post pages in the selected categories"
msgstr "নির্বাচিত বিভাগগুলির সমস্ত পোস্ট পৃষ্ঠায় ব্যানারটি প্রদর্শিত হবে।"

#: option/set-botbar.php:1327 option/set-scode.php:1143 option/set-topbar.php:1315
#: option/set-widget.php:1143
msgid "Posts in tags"
msgstr "ট্যাগের মধ্যে পোস্ট"

#: option/set-botbar.php:1335 option/set-botbar.php:1419 option/set-botbar.php:1572
#: option/set-botbar.php:1739 option/set-scode.php:1151 option/set-scode.php:1235
#: option/set-scode.php:1388 option/set-scode.php:1555 option/set-topbar.php:1323
#: option/set-topbar.php:1407 option/set-topbar.php:1561 option/set-topbar.php:1728
#: option/set-widget.php:1151 option/set-widget.php:1235 option/set-widget.php:1388
#: option/set-widget.php:1555 option/set-woo.php:1236 option/set-woo.php:1403
msgid "Select tags"
msgstr "ট্যাগ নির্বাচন করুন"

#: option/set-botbar.php:1335 option/set-scode.php:1151 option/set-topbar.php:1323
#: option/set-widget.php:1151
msgid "the banner will appear on all post pages tagged with the selected tags"
msgstr "নির্বাচিত ট্যাগ সহ ট্যাগ করা সমস্ত পোস্ট পৃষ্ঠায় ব্যানারটি প্রদর্শিত হবে।"

#: option/set-botbar.php:1369 option/set-botbar.php:1411 option/set-scode.php:1185
#: option/set-scode.php:1227 option/set-topbar.php:1357 option/set-topbar.php:1399
#: option/set-widget.php:1185 option/set-widget.php:1227
msgid "Archive pages"
msgstr "আর্কাইভ পৃষ্ঠাগুলি"

#: option/set-botbar.php:1369 option/set-botbar.php:1689 option/set-scode.php:1185
#: option/set-scode.php:1505 option/set-topbar.php:1357 option/set-topbar.php:1678
#: option/set-widget.php:1185 option/set-widget.php:1505 option/set-woo.php:1353
msgid "category"
msgstr "বিভাগ"

#: option/set-botbar.php:1377 option/set-botbar.php:1419 option/set-scode.php:1193
#: option/set-scode.php:1235 option/set-topbar.php:1365 option/set-topbar.php:1407
#: option/set-widget.php:1193 option/set-widget.php:1235
msgid "the banner will be displayed on archive pages listing posts"
msgstr "ব্যানারটি পোস্ট তালিকাভুক্ত আর্কাইভ পৃষ্ঠাগুলিতে প্রদর্শিত হবে"

#: option/set-botbar.php:1411 option/set-botbar.php:1731 option/set-scode.php:1227
#: option/set-scode.php:1547 option/set-topbar.php:1399 option/set-topbar.php:1720
#: option/set-widget.php:1227 option/set-widget.php:1547 option/set-woo.php:1395
msgid "tag"
msgstr "ট্যাগ"

#: option/set-botbar.php:1453 option/set-botbar.php:1462 option/set-scode.php:1269
#: option/set-scode.php:1278 option/set-topbar.php:1442 option/set-topbar.php:1451
#: option/set-widget.php:1269 option/set-widget.php:1278
msgid "Home page"
msgstr "হোম পৃষ্টা"

#: option/set-botbar.php:1461 option/set-botbar.php:1823 option/set-botbar.php:1840
#: option/set-botbar.php:1857 option/set-callback.php:659 option/set-callback.php:693
#: option/set-scode.php:1277 option/set-scode.php:1639 option/set-scode.php:1656
#: option/set-scode.php:1673 option/set-topbar.php:1450 option/set-topbar.php:1812
#: option/set-topbar.php:1829 option/set-topbar.php:1846 option/set-widget.php:1277
#: option/set-widget.php:1639 option/set-widget.php:1656 option/set-widget.php:1673
#: option/set-woo.php:1487 option/set-woo.php:1504 option/set-woo.php:1521
#: option/set-woo.php:1538
msgid "Select an option"
msgstr "একটি নির্বাচন করুন"

#: option/set-botbar.php:1481 option/set-scode.php:1297 option/set-topbar.php:1470
#: option/set-widget.php:1297 option/set-woo.php:1145
msgid "Products"
msgstr "পণ্য"

#: option/set-botbar.php:1489 option/set-scode.php:1305 option/set-topbar.php:1478
#: option/set-widget.php:1305 option/set-woo.php:1153
msgid "Select the products where the banner will be displayed"
msgstr "যেসব পণ্যে ব্যানার প্রদর্শিত হবে তা নির্বাচন করুন।"

#: option/set-botbar.php:1522 option/set-scode.php:1338 option/set-topbar.php:1511
#: option/set-widget.php:1338 option/set-woo.php:1186
msgid "Products in categories"
msgstr "বিভাগগুলিতে পণ্য"

#: option/set-botbar.php:1530 option/set-scode.php:1346 option/set-topbar.php:1519
#: option/set-widget.php:1346 option/set-woo.php:1194
msgid "the banner will appear on all product pages in the selected categories"
msgstr "নির্বাচিত বিভাগগুলির সমস্ত পণ্য পৃষ্ঠায় ব্যানারটি প্রদর্শিত হবে।"

#: option/set-botbar.php:1564 option/set-scode.php:1380 option/set-topbar.php:1553
#: option/set-widget.php:1380 option/set-woo.php:1228
msgid "Products in tags"
msgstr "ট্যাগে থাকা পণ্য"

#: option/set-botbar.php:1572 option/set-scode.php:1388 option/set-topbar.php:1561
#: option/set-widget.php:1388 option/set-woo.php:1236
msgid "the banner will appear on all product pages tagged with the selected tags"
msgstr "নির্বাচিত ট্যাগ সহ ট্যাগ করা সমস্ত পণ্য পৃষ্ঠায় ব্যানারটি প্রদর্শিত হবে।"

#: option/set-botbar.php:1606 option/set-scode.php:1422 option/set-topbar.php:1595
#: option/set-widget.php:1422 option/set-woo.php:1270
msgid "Products in brands"
msgstr "ব্র্যান্ডের পণ্য"

#: option/set-botbar.php:1614 option/set-botbar.php:1781 option/set-scode.php:1430
#: option/set-scode.php:1597 option/set-topbar.php:1603 option/set-topbar.php:1770
#: option/set-widget.php:1430 option/set-widget.php:1597 option/set-woo.php:1278
#: option/set-woo.php:1445
msgid "Select brands"
msgstr "ব্র্যান্ড নির্বাচন করুন"

#: option/set-botbar.php:1614 option/set-scode.php:1430 option/set-topbar.php:1603
#: option/set-widget.php:1430 option/set-woo.php:1278
msgid "the banner will appear on all product pages in the selected brands"
msgstr "নির্বাচিত ব্র্যান্ডের সমস্ত পণ্য পৃষ্ঠায় ব্যানারটি প্রদর্শিত হবে।"

#: option/set-botbar.php:1648 option/set-scode.php:1464 option/set-topbar.php:1637
#: option/set-widget.php:1464 option/set-woo.php:1312
msgid "Products in attributes"
msgstr "বৈশিষ্ট্যের মধ্যে পণ্য"

#: option/set-botbar.php:1656 option/set-scode.php:1472 option/set-topbar.php:1645
#: option/set-widget.php:1472 option/set-woo.php:1320
msgid "Select attributes"
msgstr "বৈশিষ্ট্য নির্বাচন করুন"

#: option/set-botbar.php:1656 option/set-scode.php:1472 option/set-topbar.php:1645
#: option/set-widget.php:1472 option/set-woo.php:1320
msgid "the banner will appear on all product pages in the selected attributes"
msgstr "নির্বাচিত বৈশিষ্ট্যের সমস্ত পণ্য পৃষ্ঠায় ব্যানারটি প্রদর্শিত হবে"

#: option/set-botbar.php:1689 option/set-botbar.php:1731 option/set-botbar.php:1773
#: option/set-scode.php:1505 option/set-scode.php:1547 option/set-scode.php:1589
#: option/set-topbar.php:1678 option/set-topbar.php:1720 option/set-topbar.php:1762
#: option/set-widget.php:1505 option/set-widget.php:1547 option/set-widget.php:1589
#: option/set-woo.php:222 option/set-woo.php:1353 option/set-woo.php:1395
#: option/set-woo.php:1437
msgid "List of products"
msgstr "পণ্যের তালিকা"

#: option/set-botbar.php:1697 option/set-botbar.php:1739 option/set-botbar.php:1781
#: option/set-scode.php:1513 option/set-scode.php:1555 option/set-scode.php:1597
#: option/set-topbar.php:1686 option/set-topbar.php:1728 option/set-topbar.php:1770
#: option/set-widget.php:1513 option/set-widget.php:1555 option/set-widget.php:1597
#: option/set-woo.php:1361 option/set-woo.php:1403 option/set-woo.php:1445
msgid "the banner will be displayed on archive pages listing products"
msgstr "ব্যানারটি পণ্য তালিকাভুক্ত আর্কাইভ পৃষ্ঠাগুলিতে প্রদর্শিত হবে।"

#: option/set-botbar.php:1773 option/set-scode.php:1589 option/set-topbar.php:1762
#: option/set-widget.php:1589 option/set-woo.php:1437
msgid "brand"
msgstr "ব্র্যান্ড"

#: option/set-botbar.php:1815 option/set-botbar.php:1824 option/set-scode.php:1631
#: option/set-scode.php:1640 option/set-topbar.php:1804 option/set-topbar.php:1813
#: option/set-widget.php:1631 option/set-widget.php:1640 option/set-woo.php:1479
#: option/set-woo.php:1488
msgid "Main shop page"
msgstr "দোকানের প্রধান পৃষ্ঠা"

#: option/set-botbar.php:1832 option/set-botbar.php:1841 option/set-scode.php:1648
#: option/set-scode.php:1657 option/set-topbar.php:1821 option/set-topbar.php:1830
#: option/set-widget.php:1648 option/set-widget.php:1657
msgid "Cart and order"
msgstr "কার্ট এবং অর্ডার"

#: option/set-botbar.php:1840 option/set-scode.php:1656 option/set-topbar.php:1829
#: option/set-widget.php:1656
msgid "the banner will be displayed on the cart page and on all checkout pages"
msgstr "ব্যানারটি কার্ট পৃষ্ঠায় এবং সমস্ত চেকআউট পৃষ্ঠায় প্রদর্শিত হবে।"

#: option/set-botbar.php:1849 option/set-botbar.php:1858 option/set-scode.php:1665
#: option/set-scode.php:1674 option/set-topbar.php:1838 option/set-topbar.php:1847
#: option/set-widget.php:1665 option/set-widget.php:1674 option/set-woo.php:279
#: option/set-woo.php:1530 option/set-woo.php:1539
msgid "Account page"
msgstr "অ্যাকাউন্ট পৃষ্ঠা"

#: option/set-botbar.php:1857 option/set-scode.php:1673 option/set-topbar.php:1846
#: option/set-widget.php:1673 option/set-woo.php:1538
msgid "the banner will be displayed on all pages of the users account"
msgstr "ব্যানারটি ব্যবহারকারীর অ্যাকাউন্টের সমস্ত পৃষ্ঠায় প্রদর্শিত হবে।"

#: option/set-botbar.php:1894 option/set-topbar.php:1884
msgid "Affiliate program"
msgstr "অ্যাফিলিয়েট প্রোগ্রাম"

#: option/set-botbar.php:1902 option/set-topbar.php:1892
msgid "Add link"
msgstr "লিঙ্ক যোগ করুন"

#: option/set-botbar.php:1917 option/set-topbar.php:1907
msgid "Affiliate URL"
msgstr "অ্যাফিলিয়েট ইউআরএল"

#: option/set-callback.php:20
msgid "This will determine on which devices the banner will be displayed"
msgstr "এটি নির্ধারণ করবে কোন ডিভাইসে ব্যানারটি প্রদর্শিত হবে"

#: option/set-callback.php:25
msgid "On all screens"
msgstr "সকল স্ক্রিনে"

#: option/set-callback.php:28
msgid "Only on PC"
msgstr "শুধুমাত্র পিসিতে"

#: option/set-callback.php:31
msgid "Only on mobile"
msgstr "শুধুমাত্র মোবাইলে"

#: option/set-callback.php:53 option/set-callback.php:728 option/set-callback.php:1125
msgid "Default"
msgstr "ডিফল্ট"

#: option/set-callback.php:67
msgid "minutes"
msgstr "মিনিট"

#: option/set-callback.php:81
msgid "This will activate a countdown timer"
msgstr "এটি একটি কাউন্টডাউন টাইমার সক্রিয় করবে।"

#: option/set-callback.php:124
msgid "This will display a countdown timer directly on the banner"
msgstr "এটি সরাসরি ব্যানারে একটি কাউন্টডাউন টাইমার প্রদর্শন করবে।"

#: option/set-callback.php:189
msgid "This allows you to add a background image inside the banner"
msgstr "এটি আপনাকে ব্যানারের ভিতরে একটি ব্যাকগ্রাউন্ড ছবি যোগ করতে দেয়।"

#: option/set-callback.php:214
msgid "Select Image"
msgstr "ছবি নির্বাচন করুন"

#: option/set-callback.php:217
msgid "Delete"
msgstr "মুছে ফেলুন"

#: option/set-callback.php:233
msgid "Original image size"
msgstr "আসল ছবির আকার"

#: option/set-callback.php:236
msgid "Cover the entire area"
msgstr "পুরো এলাকা ঢেকে দিন"

#: option/set-callback.php:239
msgid "Stretch to one of the borders"
msgstr "সীমানার একটি পর্যন্ত প্রসারিত করুন"

#: option/set-callback.php:257
msgid ""
"If the image is smaller than the banner, the image will be repeated until it fills the "
"entire banner"
msgstr ""
"যদি ছবিটি ব্যানারের চেয়ে ছোট হয়, তাহলে ছবিটি পুনরাবৃত্তি করা হবে যতক্ষণ না এটি পুরো ব্যানারটি পূর্ণ "
"করে।"

#: option/set-callback.php:417 option/set-callback.php:459
msgid "Example"
msgstr "উদাহরণ"

#: option/set-callback.php:425
msgid "This will display the button on the banner"
msgstr "এটি ব্যানারের বোতামটি প্রদর্শন করবে"

#: option/set-callback.php:465
msgid "or"
msgstr "অথবা"

#: option/set-callback.php:488
msgid "This will show the close button to the user in the top right corner of the banner"
msgstr "এটি ব্যানারের উপরের ডান কোণায় ব্যবহারকারীকে বন্ধ করার বাটনটি দেখাবে।"

#: option/set-callback.php:491
msgid "Allow closing forever"
msgstr "চিরতরে বন্ধ করার অনুমতি দিন"

#: option/set-callback.php:494
msgid "Close for a certain time"
msgstr "একটি নির্দিষ্ট সময়ের জন্য বন্ধ"

#: option/set-callback.php:497
msgid "Close every time"
msgstr "প্রতিবার বন্ধ করুন"

#: option/set-callback.php:500 option/set-callback.php:790 option/set-callback.php:817
#: option/set-callback.php:948 option/set-callback.php:1307 option/set-callback.php:1345
#: option/set-callback.php:1383 option/set-callback.php:1421 option/set-callback.php:1456
msgid "Disable"
msgstr "অক্ষম করুন"

#: option/set-callback.php:527
msgid "Select design option"
msgstr "ডিজাইনের বিকল্প নির্বাচন করুন"

#: option/set-callback.php:546
msgid "Text"
msgstr "পাঠ্য"

#: option/set-callback.php:548
msgid "Button"
msgstr "বাটন"

#: option/set-callback.php:550
msgid "Drag to change order"
msgstr "ক্রম পরিবর্তন করতে টেনে আনুন"

#: option/set-callback.php:581
msgid ""
"In the normal state, the elements inside the banner are arranged horizontally, but if "
"there is not enough space for the banner in width, the elements change their orientation "
"to vertical."
msgstr ""
"স্বাভাবিক অবস্থায়, ব্যানারের ভিতরের উপাদানগুলি অনুভূমিকভাবে সাজানো থাকে, কিন্তু যদি প্রস্থে ব্যানারের "
"জন্য পর্যাপ্ত স্থান না থাকে, তাহলে উপাদানগুলি তাদের অভিযোজন উল্লম্বভাবে পরিবর্তন করে।"

#: option/set-callback.php:582
msgid ""
"This option will force the elements to be positioned vertically regardless of the banner "
"size."
msgstr "এই বিকল্পটি ব্যানারের আকার নির্বিশেষে উপাদানগুলিকে উল্লম্বভাবে স্থাপন করতে বাধ্য করবে।"

#: option/set-callback.php:602
msgid "Determine the banner width at which elements inside the banner become vertical."
msgstr "ব্যানারের ভিতরের উপাদানগুলি উল্লম্বভাবে কত প্রস্থে পরিণত হবে তা নির্ধারণ করুন।"

#: option/set-callback.php:603
msgid ""
"This is useful if the banner does not have enough space in the block, it will "
"automatically change the internal orientation to vertical so that the elements do not go "
"beyond the banner borders and maintain a good appearance."
msgstr ""
"ব্যানার ব্লকে পর্যাপ্ত জায়গা না থাকলে এটি কার্যকর, এটি স্বয়ংক্রিয়ভাবে অভ্যন্তরীণ অভিযোজনকে উল্লম্বে "
"পরিবর্তন করবে যাতে উপাদানগুলি ব্যানারের সীমানার বাইরে না যায় এবং একটি ভাল চেহারা বজায় রাখে।"

#: option/set-callback.php:615
msgid "Specify the maximum width of the banner"
msgstr "ব্যানারের সর্বোচ্চ প্রস্থ উল্লেখ করুন"

#: option/set-callback.php:662 option/set-callback.php:696
msgid "Very small"
msgstr "খুব ছোট"

#: option/set-callback.php:665 option/set-callback.php:699
msgid "Small"
msgstr "ছোট"

#: option/set-callback.php:668 option/set-callback.php:702
msgid "Average"
msgstr "গড়"

#: option/set-callback.php:671 option/set-callback.php:705
msgid "Big"
msgstr "বড়"

#: option/set-callback.php:674 option/set-callback.php:708
msgid "Very big"
msgstr "অনেক বড়"

#: option/set-callback.php:732
msgid "Select font"
msgstr "ফন্ট নির্বাচন করুন"

#: option/set-callback.php:784
msgid "All"
msgstr "সকল"

#: option/set-callback.php:787
msgid "Select"
msgstr "নির্বাচন করুন"

#: option/set-callback.php:930
msgid "The section is only available when the plugin is enabled"
msgstr "প্লাগইন সক্রিয় থাকলেই কেবল বিভাগটি উপলব্ধ থাকে।"

#: option/set-callback.php:937
msgid ""
"This will display a small link in the corner of the banner that leads to the plugin "
"presentation page"
msgstr "এটি ব্যানারের কোণে একটি ছোট লিঙ্ক প্রদর্শন করবে যা প্লাগইন উপস্থাপনা পৃষ্ঠায় নিয়ে যাবে।"

#: option/set-callback.php:977
msgid "Your link will replace the default link"
msgstr "আপনার লিঙ্কটি ডিফল্ট লিঙ্কটি প্রতিস্থাপন করবে।"

#: option/set-callback.php:989
msgid "This will activate the banner in the top bar"
msgstr "এটি উপরের বারে ব্যানারটি সক্রিয় করবে।"

#: option/set-callback.php:1007
msgid "Make banner sticky on scroll"
msgstr "স্ক্রলে ব্যানার স্টিকি করুন"

#: option/set-callback.php:1008
msgid "after activation, check that it does not conflict with other sticky elements"
msgstr "সক্রিয়করণের পরে, পরীক্ষা করুন যে এটি অন্যান্য স্টিকি উপাদানের সাথে বিরোধ করছে না।"

#: option/set-callback.php:1025 option/set-callback.php:1166
msgid "Sticky banner appears smoothly when scrolling"
msgstr "স্ক্রোল করার সময় স্টিকি ব্যানার মসৃণভাবে প্রদর্শিত হয়"

#: option/set-callback.php:1042 option/set-callback.php:1184
msgid ""
"Hide sticky banner if it covers more than half of the screen height (useful for mobile "
"devices)"
msgstr ""
"স্টিকি ব্যানার যদি স্ক্রিনের অর্ধেকের বেশি উচ্চতা ঢেকে রাখে তাহলে তা লুকান (মোবাইল ডিভাইসের জন্য "
"উপযোগী)"

#: option/set-callback.php:1065
msgid "This will activate the banner in the bottom bar"
msgstr "এটি নীচের বারে ব্যানারটি সক্রিয় করবে।"

#: option/set-callback.php:1083 option/set-callback.php:1275 option/set-callback.php:1328
#: option/set-callback.php:1366 option/set-callback.php:1404 option/set-callback.php:1442
msgid "This will determine the location where the banner will be displayed"
msgstr "এটি ব্যানারটি কোথায় প্রদর্শিত হবে তা নির্ধারণ করবে।"

#: option/set-callback.php:1089
msgid "Display banner in the lower left corner of the site"
msgstr "সাইটের নীচের বাম কোণে ব্যানার প্রদর্শন করুন"

#: option/set-callback.php:1092
msgid "Center"
msgstr "মাঝখান"

#: option/set-callback.php:1093
msgid "Display banner at the bottom center of the site"
msgstr "সাইটের নীচের মাঝখানে ব্যানার প্রদর্শন করুন"

#: option/set-callback.php:1097
msgid "Display banner in the lower right corner of the site"
msgstr "সাইটের নীচের ডান কোণে ব্যানার প্রদর্শন করুন"

#: option/set-callback.php:1100
msgid "Full width"
msgstr "পূর্ণ প্রস্থ"

#: option/set-callback.php:1101
msgid "Display banner at the bottom of the site in full width"
msgstr "সাইটের নীচে পূর্ণ প্রস্থে ব্যানার প্রদর্শন করুন"

#: option/set-callback.php:1137
msgid ""
"The bottom banner is always sticky and when it reaches the bottom of the site, the banner "
"can overlap the content."
msgstr ""
"নিচের ব্যানারটি সবসময় স্টিকি থাকে এবং যখন এটি সাইটের নীচে পৌঁছায়, তখন ব্যানারটি কন্টেন্টটিকে "
"ওভারল্যাপ করতে পারে।"

#: option/set-callback.php:1138
msgid "This setting determines what to do with the banner at the very bottom."
msgstr "এই সেটিংটি একেবারে নীচের ব্যানারটি দিয়ে কী করতে হবে তা নির্ধারণ করে।"

#: option/set-callback.php:1142
msgid "Always show"
msgstr "সর্বদা দেখান"

#: option/set-callback.php:1145
msgid "Hide banner"
msgstr "ব্যানার লুকান"

#: option/set-callback.php:1148
msgid "Place under footer"
msgstr "পাদলেখের নিচে রাখুন"

#: option/set-callback.php:1207
msgid "This will activate banners placed using a shortcode"
msgstr "এটি একটি শর্টকোড ব্যবহার করে স্থাপন করা ব্যানারগুলিকে সক্রিয় করবে।"

#: option/set-callback.php:1230
msgid "This will activate banners placed using a widgets"
msgstr "এটি উইজেট ব্যবহার করে স্থাপন করা ব্যানারগুলিকে সক্রিয় করবে"

#. translators: %1$s: Brand name
#: option/set-callback.php:1255
#, php-format
msgid ""
"This will enable the banner on %1$s pages, with settings specifically created for %1$s."
msgstr "এটি %1$s পৃষ্ঠাগুলিতে ব্যানার সক্ষম করবে, বিশেষভাবে %1$s এর জন্য তৈরি সেটিংস সহ।"

#: option/set-callback.php:1276
msgid "on the product page"
msgstr "পণ্যের পৃষ্ঠায়"

#: option/set-callback.php:1283 option/set-callback.php:1450
msgid "Top of page"
msgstr "পৃষ্ঠার উপরে"

#: option/set-callback.php:1286
msgid "Before the title"
msgstr "শিরোনামের আগে"

#: option/set-callback.php:1289
msgid "Before the price"
msgstr "দামের আগে"

#: option/set-callback.php:1292
msgid "After the price"
msgstr "দামের পরে"

#: option/set-callback.php:1295
msgid "Before the button"
msgstr "বোতামের আগে"

#: option/set-callback.php:1298
msgid "After metadata"
msgstr "মেটাডেটার পরে"

#: option/set-callback.php:1301
msgid "Before related products"
msgstr "সম্পর্কিত পণ্যের আগে"

#: option/set-callback.php:1304 option/set-callback.php:1453
msgid "Bottom of page"
msgstr "পৃষ্ঠার নীচে"

#: option/set-callback.php:1329
msgid "on the product grid page"
msgstr "পণ্য গ্রিড পৃষ্ঠায়"

#: option/set-callback.php:1336
msgid "Before searching"
msgstr "অনুসন্ধানের আগে"

#: option/set-callback.php:1339 option/set-callback.php:1374
msgid "Before the list"
msgstr "তালিকার আগে"

#: option/set-callback.php:1342 option/set-callback.php:1377
msgid "After the list"
msgstr "তালিকার পরে"

#: option/set-callback.php:1367
msgid "on the cart page"
msgstr "কার্ট পৃষ্ঠায়"

#: option/set-callback.php:1380 option/set-callback.php:1418
msgid "After the order totals"
msgstr "অর্ডারের মোট পরিমাণের পরে"

#: option/set-callback.php:1405
msgid "on the checkout page"
msgstr "চেকআউট পৃষ্ঠায়"

#: option/set-callback.php:1412
msgid "After the title"
msgstr "শিরোনামের পরে"

#: option/set-callback.php:1415
msgid "After order details"
msgstr "অর্ডারের পরে বিস্তারিত"

#: option/set-callback.php:1443
msgid "on the account page"
msgstr "অ্যাকাউন্ট পৃষ্ঠায়"

#: option/set-callback.php:1475
msgid ""
"If the \"Place an order\" setting is selected, then when the button in the banner is "
"clicked, the product is added to the cart and the user is redirected to the checkout page."
msgstr ""
"যদি \"অর্ডার দিন\" সেটিংটি নির্বাচন করা থাকে, তাহলে ব্যানারের বোতামটি ক্লিক করলে, পণ্যটি কার্টে "
"যোগ করা হবে এবং ব্যবহারকারীকে চেকআউট পৃষ্ঠায় পুনঃনির্দেশিত করা হবে।"

#: option/set-callback.php:1476
msgid "The button will be hidden if the product is out of stock."
msgstr "পণ্যটি স্টক শেষ হয়ে গেলে বোতামটি লুকানো থাকবে।"

#: option/set-callback.php:1479
msgid "Place an order"
msgstr "অর্ডার দিন"

#: option/set-callback.php:1482
msgid "Custom link"
msgstr "কাস্টম লিঙ্ক"

#: option/set-topbar.php:57
msgid "Sticky banner"
msgstr "স্টিকি ব্যানার"

#: option/set-topbar.php:102
msgid "Top padding outside"
msgstr "বাইরের উপরের প্যাডিং"

#: option/set-topbar.php:110
msgid ""
"This works exactly when the banner is sticky. This can be useful if there are other sticky "
"items that need space."
msgstr ""
"ব্যানারটি যখন স্টিকি থাকে তখন এটি ঠিক কাজ করে। যদি অন্য কোনও স্টিকি জিনিসের জন্য জায়গার প্রয়োজন "
"হয় তবে এটি কার্যকর হতে পারে।"

#: option/set-woo.php:29
msgid "Activate module"
msgstr "মডিউল সক্রিয় করুন"

#: option/set-woo.php:203
msgid "Product page"
msgstr "পণ্য পৃষ্ঠা"

#: option/set-woo.php:241
msgid "Cart page"
msgstr "কার্ট পৃষ্ঠা"

#: option/set-woo.php:260
msgid "Checkout page"
msgstr "চেকআউট পৃষ্ঠা"

#: option/set-woo.php:1496 option/set-woo.php:1505
msgid "Cart"
msgstr "কার্ট"

#: option/set-woo.php:1504
msgid "the banner will be displayed on the cart page"
msgstr "ব্যানারটি কার্ট পৃষ্ঠায় প্রদর্শিত হবে।"

#: option/set-woo.php:1513 option/set-woo.php:1522
msgid "Checkout"
msgstr "চেকআউট"

#: option/set-woo.php:1521
msgid "the banner will be displayed on the checkout page"
msgstr "ব্যানারটি চেকআউট পৃষ্ঠায় প্রদর্শিত হবে।"

#: option/set-woo.php:1561
msgid "Not found"
msgstr "পাওয়া যায়নি"

#: option/set.php:97
msgid "All settings saved!"
msgstr "সমস্ত সেটিংস সংরক্ষিত!"

#: option/set.php:120
msgid "Page"
msgstr "পেজ"

#: option/set.php:125 option/set.php:218
msgid "Top Bar"
msgstr "টপ বার"

#: option/set.php:128 option/set.php:256
msgid "Bottom Bar"
msgstr "নীচের বার"

#: option/set.php:131
msgid "Shortcode"
msgstr "সর্টকোড"

#: option/set.php:134 option/set.php:337
msgid "Widget"
msgstr "উইজেট"

#: option/set.php:139
msgid "Information"
msgstr "তথ্য"

#: option/set.php:179
msgid "Useful links"
msgstr "উপকারী সংজুক"

#. translators: %s: Plugin name
#: option/set.php:183
#, php-format
msgid "Management and configuration instructions for the %s"
msgstr "%s এর জন্য ব্যবস্থাপনা এবং কনফিগারেশন নির্দেশাবলী"

#. translators: %s: Plugin name
#: option/set.php:188
#, php-format
msgid "Information materials for the %s"
msgstr "%s এর জন্য তথ্য উপকরণ"

#: option/set.php:190
msgid "Watch live sites demos"
msgstr "লাইভ সাইট ডেমো দেখুন"

#. translators: %s: Plugin name
#: option/set.php:194
#, php-format
msgid "List of updates for the %s"
msgstr "%s এর আপডেটের তালিকা"

#: option/set.php:196
msgid "Rate this plugin"
msgstr "এই প্লাগইনটিকে রেট দিন"

#: option/set.php:219
msgid ""
"Displays the banner at the top of the site. Default on all pages. Can be sticky when "
"scrolling."
msgstr "সাইটের উপরে ব্যানারটি প্রদর্শন করে। সকল পৃষ্ঠায় ডিফল্ট। স্ক্রোল করার সময় স্টিকি হতে পারে।"

#: option/set.php:257
msgid ""
"Displays the banner at the bottom of the site. Used by default on all pages. Always sticky "
"when scrolling. There is a possibility to choose a position."
msgstr ""
"সাইটের নীচে ব্যানারটি প্রদর্শন করে। সকল পৃষ্ঠায় ডিফল্টরূপে ব্যবহৃত হয়। স্ক্রোল করার সময় সর্বদা স্টিকি "
"থাকে। অবস্থান নির্বাচন করার সম্ভাবনা রয়েছে।"

#: option/set.php:297
msgid "You can use the shortcode if you need to insert the banner more precisely"
msgstr "ব্যানারটি আরও সুনির্দিষ্টভাবে সন্নিবেশ করার প্রয়োজন হলে আপনি শর্টকোডটি ব্যবহার করতে পারেন।"

#: option/set.php:299
msgid ""
"Insert it anywhere you have a text editor, for example in posts, pages, category "
"descriptions, products, etc."
msgstr ""
"আপনার যেখানেই টেক্সট এডিটর আছে, সেখানেই এটি প্রবেশ করান, উদাহরণস্বরূপ পোস্ট, পৃষ্ঠা, বিভাগের "
"বিবরণ, পণ্য ইত্যাদিতে।"

#. translators: 1: Widget section title as a link 2: Name of a specific widget
#: option/set.php:340
#, php-format
msgid "To use the widget, go to the %1$s page and add widget %2$s"
msgstr "উইজেটটি ব্যবহার করতে, %1$s পৃষ্ঠায় যান এবং উইজেট %2$s যোগ করুন।"

#. translators: %s: Brand name
#: option/set.php:383
#, php-format
msgid "Displays the banner on %s pages."
msgstr "%s পৃষ্ঠাগুলিতে ব্যানার প্রদর্শন করে।"

#: option/set.php:384
msgid ""
"It is possible to select a position on the product page, product list, checkout page or in "
"the users personal account."
msgstr ""
"পণ্য পৃষ্ঠা, পণ্য তালিকা, চেকআউট পৃষ্ঠা বা ব্যবহারকারীর ব্যক্তিগত অ্যাকাউন্টে একটি অবস্থান নির্বাচন করা "
"সম্ভব।"

#: option/set.php:420
msgid "Information materials"
msgstr "তথ্য উপকরণ"

#: option/set.php:423
msgid "How to Set Up WordPress Properly – Detailed Instructions"
msgstr "কিভাবে সঠিকভাবে ওয়ার্ডপ্রেস সেট আপ করবেন – বিস্তারিত নির্দেশাবলী"

#: option/set.php:425
msgid "WordPress Website Security – The Complete Guide"
msgstr "ওয়ার্ডপ্রেস ওয়েবসাইট নিরাপত্তা - সম্পূর্ণ নির্দেশিকা"

#: option/set.php:427
msgid "WordPress Website Speed – The Comprehensive Guide"
msgstr "ওয়ার্ডপ্রেস ওয়েবসাইটের গতি - একটি বিস্তৃত নির্দেশিকা"

#. translators: %s: Plan name "PRO"
#: option/set.php:452
#, php-format
msgid "Additional support for %s subscriptions"
msgstr "%s সাবস্ক্রিপশনের জন্য অতিরিক্ত সহায়তা"

#: option/set.php:507
msgid "Select elements"
msgstr "উপাদান নির্বাচন করুন"

#: option/set.php:508
msgid "Nothing found"
msgstr "কিছুই পাওয়া যায়নি"

#: option/set.php:509
msgid "No options available"
msgstr "কোনও বিকল্প উপলব্ধ নেই"

#: option/set.php:510
msgid "Click to select"
msgstr "নির্বাচন করতে ক্লিক করুন"

#: option/set.php:511
msgid "Remove"
msgstr "অপসারণ"

#: option/set.php:551
msgid "Technical support"
msgstr "কারিগরি সহায়তা"

#: vendor/freemius/assets/js/pricing/freemius-pricing.js:2
msgid "display"
msgstr "প্রদর্শন"

#: widget/banner.php:19
msgid "Widget displaying the banner"
msgstr "ব্যানার প্রদর্শনকারী উইজেট"

#: widget/banner.php:49
msgid "Advertising on the site"
msgstr "সাইটে বিজ্ঞাপন"

#: widget/banner.php:58
msgid "Title"
msgstr "খেতাব"

#. Plugin Name of the plugin/theme
msgid "DMC Promo Banner - Sale Notifications & Announcement Bar"
msgstr "DMC Promo Banner - Sale Notifications & Announcement Bar"

#. Plugin URI of the plugin/theme
msgid "https://web-zone.org/sale-banner"
msgstr "https://web-zone.org/sale-banner"

#. Description of the plugin/theme
msgid ""
"Display a notification, announcement, sale banner or promotion using the top bar, bottom "
"bar, widget, shortcode or WooCommerce product integration"
msgstr ""
"উপরের বার, নীচের বার, উইজেট, শর্টকোড বা WooCommerce পণ্য ইন্টিগ্রেশন ব্যবহার করে একটি বিজ্ঞপ্তি, "
"ঘোষণা, বিক্রয় ব্যানার বা প্রচার প্রদর্শন করুন।"

#. Author of the plugin/theme
msgid "DMC"
msgstr "DMC"

#. Author URI of the plugin/theme
msgid "https://web-zone.org"
msgstr "https://web-zone.org"

#~ msgid "DMC Discount Sale Promo Banner"
#~ msgstr "DMC Discount Sale Promo Banner"
