#, fuzzy
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: DMCWebZone Sales Banners\n"
"POT-Creation-Date: 2026-03-18 23:25+0700\n"
"PO-Revision-Date: 2026-03-18 23:25+0700\n"
"Last-Translator: \n"
"Language-Team: \n"
"Language: ko_KR\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"X-Generator: Poedit 3.5\n"
"X-Poedit-Basepath: ..\n"
"X-Poedit-Flags-xgettext: --add-comments=translators:\n"
"X-Poedit-WPHeader: dmc-sale-banner.php\n"
"X-Poedit-SourceCharset: UTF-8\n"
"X-Poedit-KeywordsList: __;_e;_n:1,2;_x:1,2c;_ex:1,2c;_nx:4c,1,2;esc_attr__;"
"esc_attr_e;esc_attr_x:1,2c;esc_html__;esc_html_e;esc_html_x:1,2c;_n_noop:1,2;"
"_nx_noop:3c,1,2;__ngettext_noop:1,2\n"
"X-Poedit-SearchPath-0: .\n"
"X-Poedit-SearchPathExcluded-0: *.min.js\n"

#: inc/admin/usability.php:19 inc/admin/usability.php:145
msgid "Visual countdown timer"
msgstr "시각적 카운트다운 타이머"

#: inc/admin/usability.php:20 inc/admin/usability.php:151
msgid "Turn on and off by timer"
msgstr "타이머로 켜고 끄기"

#: inc/admin/usability.php:21
msgid "20 additional designs"
msgstr "20개의 추가 디자인"

#: inc/admin/usability.php:22 inc/admin/usability.php:157
msgid "Ability to switch places (text, timer, button)"
msgstr "장소 전환 기능(텍스트, 타이머, 버튼)"

#: inc/admin/usability.php:23 inc/admin/usability.php:163
msgid "Selecting fonts (40 handpicked google fonts)"
msgstr "글꼴 선택(40개의 엄선된 구글 글꼴)"

#: inc/admin/usability.php:24 inc/admin/usability.php:169
msgid "Changing the banner background color"
msgstr "배너 배경색 변경하기"

#: inc/admin/usability.php:25 inc/admin/usability.php:175
msgid "Selecting colors for timer and button"
msgstr "타이머와 버튼의 색상 선택"

#: inc/admin/usability.php:26 inc/admin/usability.php:181
msgid "Selecting size for timer and button"
msgstr "타이머와 버튼 크기 선택"

#: inc/admin/usability.php:27 inc/admin/usability.php:187
#: option/set-woo.php:467
msgid "Button action on product page"
msgstr "제품 페이지의 버튼 동작"

#: inc/admin/usability.php:28 inc/admin/usability.php:193
msgid "Flexible selection of pages for banner display"
msgstr "배너 표시를 위한 유연한 페이지 선택"

#. translators: %s: Brand name
#: inc/admin/usability.php:31 inc/admin/usability.php:201
#, php-format
msgid "Flexible selection of %s pages"
msgstr "%s페이지의 유연한 선택"

#: inc/admin/usability.php:32 inc/admin/usability.php:210
msgid "Buy"
msgstr "구매"

#: inc/admin/usability.php:45
msgid "(Comparison of Versions)"
msgstr "(버전 비교)"

#: inc/admin/usability.php:51
msgid "Available features"
msgstr "사용 가능한 기능"

#: inc/admin/usability.php:52
msgid "Free"
msgstr "무료"

#: inc/admin/usability.php:59
msgid "Top sticky banner"
msgstr "상단 스티키 배너"

#: inc/admin/usability.php:65
msgid "Bottom sticky banner"
msgstr "하단 스티키 배너"

#: inc/admin/usability.php:71
msgid "Banner via shortcode"
msgstr "단축 코드를 통한 배너"

#: inc/admin/usability.php:77
msgid "Banner via widget"
msgstr "위젯을 통한 배너"

#. translators: %s: Brand name
#: inc/admin/usability.php:85
#, php-format
msgid "Banner for %s"
msgstr "%s 배너"

#: inc/admin/usability.php:91
msgid "Selecting display (PC, mobile, all)"
msgstr "디스플레이 선택(PC, 모바일, 전체)"

#: inc/admin/usability.php:97
msgid "Selecting design"
msgstr "디자인 선택"

#: inc/admin/usability.php:103
msgid "Rounding the corners of the banner"
msgstr "배너 모서리를 둥글게 만들기"

#: inc/admin/usability.php:109
msgid "Possibility to limit width"
msgstr "폭 제한 가능성"

#: inc/admin/usability.php:115
msgid "Ability to add indents"
msgstr "들여쓰기 추가 기능"

#: inc/admin/usability.php:121
msgid "Vertical and horizontal orientation"
msgstr "수직 및 수평 방향"

#: inc/admin/usability.php:127
msgid "Text editor for text (color and size changes included)"
msgstr "텍스트용 텍스트 편집기(색상 및 크기 변경 포함)"

#: inc/admin/usability.php:133
msgid "Possibility to add a button"
msgstr "버튼 추가 가능"

#: inc/admin/usability.php:139
msgid "Possibility to add a close button"
msgstr "닫기 버튼을 추가할 수 있는 가능성"

#: inc/admin/usability.php:226
msgid "Social Media Links"
msgstr "소셜미디어 링크"

#: inc/admin/usability.php:228
msgid ""
"Follow updates, suggest new features, participate in polls, discuss, and ask "
"questions"
msgstr ""
"업데이트를 팔로우하고, 새로운 기능을 제안하고, 여론조사에 참여하고, 토론하"
"고, 질문하세요"

#. translators: %s: Amount as a percentage, example - 50%
#: inc/admin/usability.php:302
#, php-format
msgid ""
"Insert your affiliate link and get %s of every sale of this plugin that "
"comes from your link"
msgstr ""
"제휴사 링크를 삽입하고 귀하의 링크를 통해 발생하는 이 플러그인의 모든 판매 수"
"익의 %s을 얻으세요"

#: inc/admin/usability.php:303
msgid "Get affiliate link"
msgstr "제휴 링크 받기"

#: inc/function-botbar.php:131 inc/function-scode.php:116
#: inc/function-topbar.php:131 inc/function-widget.php:116
#: inc/function-woo.php:494 option/set-callback.php:442
msgid "Buy Now"
msgstr "즉시 구매"

#: inc/function-botbar.php:153 inc/function-topbar.php:153
msgid "Made with"
msgstr "다음과 함께 만들어졌습니다"

#: main.php:111
msgid "Settings"
msgstr "설정"

#. translators: %s: Plugin name
#: main.php:160
msgid "Congratulations!"
msgstr "축하합니다!"

#: main.php:160
#, php-format
msgid "You have activated the plugin %s"
msgstr "%s 플러그인을 활성화했습니다"

#: main.php:161
msgid "For your convenience, we have made many cool settings"
msgstr "고객님의 편의를 위해 멋진 설정을 많이 준비했습니다"

#: main.php:161
msgid "Open settings"
msgstr "설정 열기"

#: main.php:180
msgid "To reset notifications, use this link"
msgstr "알림을 재설정하려면 이 링크를 사용하세요"

#: main.php:181
msgid "Reset notifications"
msgstr "알림 재설정"

#: main.php:348
msgid "Big sale until the end of this month"
msgstr "이번달 말까지 빅세일 진행"

#: main.php:394
msgid "Days"
msgstr "일"

#: main.php:395
msgid "Hours"
msgstr "시간"

#: main.php:396
msgid "Minutes"
msgstr "분"

#: main.php:397
msgid "Seconds"
msgstr "초"

#: option/set-botbar.php:19 option/set-scode.php:19 option/set-topbar.php:19
#: option/set-widget.php:19 option/set-woo.php:21
msgid "Activation and display"
msgstr "활성화 및 표시"

#: option/set-botbar.php:27 option/set-callback.php:89
#: option/set-callback.php:132 option/set-callback.php:197
#: option/set-callback.php:265 option/set-callback.php:433
#: option/set-callback.php:478 option/set-callback.php:590
#: option/set-callback.php:997 option/set-callback.php:1016
#: option/set-callback.php:1033 option/set-callback.php:1050
#: option/set-callback.php:1073 option/set-callback.php:1174
#: option/set-callback.php:1192 option/set-callback.php:1215
#: option/set-callback.php:1238 option/set-callback.php:1263
#: option/set-scode.php:27 option/set-topbar.php:27 option/set-widget.php:27
msgid "Activate"
msgstr "활성화"

#: option/set-botbar.php:42 option/set-woo.php:195
msgid "Banner location"
msgstr "배너 위치"

#: option/set-botbar.php:61
msgid "Preventing content from being covered"
msgstr "콘텐츠가 가려지는 것을 방지합니다"

#: option/set-botbar.php:70
msgid ""
"This will hide the banner if the window width is less than the specified one "
"(useful so that the banner does not overlap the content on small screens)"
msgstr ""
"창 너비가 지정된 너비보다 작으면 배너가 숨겨집니다(작은 화면에서 배너가 콘텐"
"츠와 겹치지 않도록 하는 데 유용합니다)"

#: option/set-botbar.php:78
msgid "Action in the footer"
msgstr "푸터에서의 동작"

#: option/set-botbar.php:97 option/set-topbar.php:72
msgid "Smooth display"
msgstr "매끄러운 디스플레이"

#: option/set-botbar.php:112 option/set-scode.php:42 option/set-topbar.php:42
#: option/set-widget.php:42 option/set-woo.php:44
msgid "Display devices"
msgstr "디스플레이 장치"

#: option/set-botbar.php:127 option/set-topbar.php:87
msgid "Screen overflow"
msgstr "화면 오버플로"

#: option/set-botbar.php:151 option/set-topbar.php:140
msgid ""
"This is the depth of the banner when it is sticky (useful for compatibility "
"with other sticky elements)"
msgstr ""
"이것은 배너가 고정되었을 때의 깊이입니다(다른 고정 요소와의 호환성에 유용함)"

#: option/set-botbar.php:160 option/set-callback.php:547
#: option/set-scode.php:58 option/set-topbar.php:149 option/set-widget.php:58
#: option/set-woo.php:60
msgid "Timer"
msgstr "타이머"

#: option/set-botbar.php:168 option/set-scode.php:66 option/set-topbar.php:157
#: option/set-widget.php:66 option/set-woo.php:68
msgid "Activate timer"
msgstr "타이머 활성화"

#: option/set-botbar.php:184 option/set-scode.php:82 option/set-topbar.php:173
#: option/set-widget.php:82 option/set-woo.php:84
msgid "Start date of the promotion"
msgstr "프로모션 시작일"

#: option/set-botbar.php:192 option/set-scode.php:90 option/set-topbar.php:181
#: option/set-widget.php:90 option/set-woo.php:92
msgid "After this date the banner will be automatically enabled"
msgstr "이 날짜 이후에는 배너가 자동으로 활성화됩니다"

#: option/set-botbar.php:193 option/set-botbar.php:210 option/set-scode.php:91
#: option/set-scode.php:108 option/set-topbar.php:182 option/set-topbar.php:199
#: option/set-widget.php:91 option/set-widget.php:108 option/set-woo.php:93
#: option/set-woo.php:110
msgid "The time zone in the WordPress settings is taken into account"
msgstr "WordPress 설정의 시간대가 고려됩니다"

#: option/set-botbar.php:201 option/set-scode.php:99 option/set-topbar.php:190
#: option/set-widget.php:99 option/set-woo.php:101
msgid "Promotion end date"
msgstr "프로모션 종료일"

#: option/set-botbar.php:209 option/set-scode.php:107 option/set-topbar.php:198
#: option/set-widget.php:107 option/set-woo.php:109
msgid "After this date the banner will be automatically disabled"
msgstr "이 날짜 이후에는 배너가 자동으로 비활성화됩니다"

#: option/set-botbar.php:218 option/set-scode.php:116 option/set-topbar.php:207
#: option/set-widget.php:116 option/set-woo.php:118
msgid "Show timer visually"
msgstr "타이머를 시각적으로 표시"

#: option/set-botbar.php:234 option/set-botbar.php:249
#: option/set-botbar.php:264 option/set-botbar.php:279 option/set-scode.php:132
#: option/set-scode.php:147 option/set-scode.php:162 option/set-scode.php:177
#: option/set-topbar.php:223 option/set-topbar.php:238
#: option/set-topbar.php:253 option/set-topbar.php:268
#: option/set-widget.php:132 option/set-widget.php:147
#: option/set-widget.php:162 option/set-widget.php:177 option/set-woo.php:134
#: option/set-woo.php:149 option/set-woo.php:164 option/set-woo.php:179
msgid "Field text"
msgstr "필드 텍스트"

#: option/set-botbar.php:234 option/set-scode.php:132 option/set-topbar.php:223
#: option/set-widget.php:132 option/set-woo.php:134
msgid "Day"
msgstr "일"

#: option/set-botbar.php:249 option/set-scode.php:147 option/set-topbar.php:238
#: option/set-widget.php:147 option/set-woo.php:149
msgid "Hour"
msgstr "시"

#: option/set-botbar.php:264 option/set-scode.php:162 option/set-topbar.php:253
#: option/set-widget.php:162 option/set-woo.php:164
msgid "Minute"
msgstr "분"

#: option/set-botbar.php:279 option/set-scode.php:177 option/set-topbar.php:268
#: option/set-widget.php:177 option/set-woo.php:179
msgid "Second"
msgstr "초"

#: option/set-botbar.php:295 option/set-scode.php:193 option/set-topbar.php:284
#: option/set-widget.php:193 option/set-woo.php:299
msgid "Filling the banner"
msgstr "배너 채우기"

#: option/set-botbar.php:303 option/set-scode.php:201 option/set-topbar.php:292
#: option/set-widget.php:201 option/set-woo.php:307
msgid "Activate background image"
msgstr "배경 이미지 활성화"

#: option/set-botbar.php:319 option/set-scode.php:217 option/set-topbar.php:308
#: option/set-widget.php:217 option/set-woo.php:323
msgid "Background image"
msgstr "배경 이미지"

#: option/set-botbar.php:334 option/set-scode.php:232 option/set-topbar.php:323
#: option/set-widget.php:232 option/set-woo.php:338
msgid "Image size"
msgstr "이미지 크기"

#: option/set-botbar.php:349 option/set-scode.php:247 option/set-topbar.php:338
#: option/set-widget.php:247 option/set-woo.php:353
msgid "Repeat image"
msgstr "이미지 반복"

#: option/set-botbar.php:364 option/set-scode.php:262 option/set-topbar.php:353
#: option/set-widget.php:262 option/set-woo.php:368
msgid "Image position"
msgstr "이미지 위치"

#: option/set-botbar.php:386 option/set-scode.php:284 option/set-topbar.php:375
#: option/set-widget.php:284 option/set-woo.php:390
msgid "Text banner"
msgstr "텍스트 배너"

#: option/set-botbar.php:401 option/set-botbar.php:471 option/set-scode.php:299
#: option/set-topbar.php:390 option/set-topbar.php:460
#: option/set-widget.php:299 option/set-woo.php:405
msgid "Add button"
msgstr "버튼 추가"

#: option/set-botbar.php:417 option/set-scode.php:315 option/set-topbar.php:406
#: option/set-widget.php:315 option/set-woo.php:421
msgid "Text button"
msgstr "텍스트 버튼"

#: option/set-botbar.php:432 option/set-scode.php:330 option/set-topbar.php:421
#: option/set-widget.php:330 option/set-woo.php:436
msgid "URL button"
msgstr "URL 버튼"

#: option/set-botbar.php:447 option/set-scode.php:345 option/set-topbar.php:436
#: option/set-widget.php:345 option/set-woo.php:451
msgid "Open link in new tab"
msgstr "새 탭에서 링크 열기"

#: option/set-botbar.php:463 option/set-topbar.php:452
msgid "Close button"
msgstr "닫기 버튼"

#: option/set-botbar.php:486 option/set-topbar.php:475
msgid "Closing time"
msgstr "종료시간"

#: option/set-botbar.php:502 option/set-botbar.php:986 option/set-scode.php:802
#: option/set-topbar.php:491 option/set-topbar.php:974
#: option/set-widget.php:802 option/set-woo.php:928
msgid "Button size"
msgstr "버튼 크기"

#: option/set-botbar.php:517 option/set-topbar.php:506
msgid "Opacity"
msgstr "투명도"

#: option/set-botbar.php:545 option/set-scode.php:361 option/set-topbar.php:533
#: option/set-widget.php:361 option/set-woo.php:487
msgid "Ready-made banner designs"
msgstr "기성 배너 디자인"

#: option/set-botbar.php:553 option/set-scode.php:369 option/set-topbar.php:541
#: option/set-widget.php:369 option/set-woo.php:495
msgid "Design option"
msgstr "디자인 옵션"

#: option/set-botbar.php:569 option/set-scode.php:385 option/set-topbar.php:557
#: option/set-widget.php:385 option/set-woo.php:511
msgid "Orientation"
msgstr "방향"

#: option/set-botbar.php:578 option/set-scode.php:394 option/set-topbar.php:566
#: option/set-widget.php:394 option/set-woo.php:520
msgid "Order of elements"
msgstr "요소의 순서"

#: option/set-botbar.php:594 option/set-scode.php:410 option/set-topbar.php:582
#: option/set-widget.php:410 option/set-woo.php:536
msgid "Space between elements"
msgstr "요소 간의 공간"

#: option/set-botbar.php:602 option/set-scode.php:418 option/set-topbar.php:590
#: option/set-widget.php:418 option/set-woo.php:544
msgid "Select the distance between elements (text, timer, button)"
msgstr "요소(텍스트, 타이머, 버튼) 간의 거리를 선택하세요"

#: option/set-botbar.php:623 option/set-scode.php:439 option/set-topbar.php:611
#: option/set-widget.php:439 option/set-woo.php:565
msgid "Vertical orientation"
msgstr "수직 방향"

#: option/set-botbar.php:639 option/set-scode.php:455 option/set-topbar.php:627
#: option/set-widget.php:455 option/set-woo.php:581
msgid "Overflow width"
msgstr "오버플로우 너비"

#: option/set-botbar.php:655 option/set-scode.php:471 option/set-topbar.php:643
#: option/set-widget.php:471 option/set-woo.php:597
msgid "Padding outside the banner"
msgstr "배너 바깥쪽 패딩"

#: option/set-botbar.php:663 option/set-callback.php:942
#: option/set-scode.php:479 option/set-topbar.php:651 option/set-widget.php:479
#: option/set-woo.php:605
msgid "Top"
msgstr "상단"

#: option/set-botbar.php:692 option/set-callback.php:945
#: option/set-scode.php:508 option/set-topbar.php:680 option/set-widget.php:508
#: option/set-woo.php:634
msgid "Bottom"
msgstr "하단"

#: option/set-botbar.php:721 option/set-callback.php:1088
#: option/set-scode.php:537 option/set-topbar.php:709 option/set-widget.php:537
#: option/set-woo.php:663
msgid "Left"
msgstr "왼쪽"

#: option/set-botbar.php:750 option/set-callback.php:1096
#: option/set-scode.php:566 option/set-topbar.php:738 option/set-widget.php:566
#: option/set-woo.php:692
msgid "Right"
msgstr "오른쪽"

#: option/set-botbar.php:771 option/set-scode.php:587 option/set-topbar.php:759
#: option/set-widget.php:587 option/set-woo.php:713
msgid "Padding inside the banner"
msgstr "배너 내부 패딩"

#: option/set-botbar.php:779 option/set-scode.php:595 option/set-topbar.php:767
#: option/set-widget.php:595 option/set-woo.php:721
msgid "Top and Bottom"
msgstr "위와 아래"

#: option/set-botbar.php:808 option/set-scode.php:624 option/set-topbar.php:796
#: option/set-widget.php:624 option/set-woo.php:750
msgid "Left and Right"
msgstr "왼쪽과 오른쪽"

#: option/set-botbar.php:829 option/set-scode.php:645 option/set-topbar.php:817
#: option/set-widget.php:645 option/set-woo.php:771
msgid "Max width"
msgstr "최대 폭(너비)"

#: option/set-botbar.php:845 option/set-scode.php:661 option/set-topbar.php:833
#: option/set-widget.php:661 option/set-woo.php:787
msgid "Additional design settings"
msgstr "추가 디자인 설정"

#: option/set-botbar.php:853 option/set-scode.php:669 option/set-topbar.php:841
#: option/set-widget.php:669 option/set-woo.php:795
msgid "Round banner corners"
msgstr "둥근 배너 모서리"

#: option/set-botbar.php:861 option/set-scode.php:677 option/set-topbar.php:849
#: option/set-widget.php:677 option/set-woo.php:803
msgid "Left top"
msgstr "왼쪽 위"

#: option/set-botbar.php:890 option/set-scode.php:706 option/set-topbar.php:878
#: option/set-widget.php:706 option/set-woo.php:832
msgid "Right top"
msgstr "오른쪽 상단"

#: option/set-botbar.php:919 option/set-scode.php:735 option/set-topbar.php:907
#: option/set-widget.php:735 option/set-woo.php:861
msgid "Right bottom"
msgstr "오른쪽 하단"

#: option/set-botbar.php:948 option/set-scode.php:764 option/set-topbar.php:936
#: option/set-widget.php:764 option/set-woo.php:890
msgid "Left bottom"
msgstr "왼쪽 아래"

#: option/set-botbar.php:971 option/set-scode.php:787 option/set-topbar.php:959
#: option/set-widget.php:787 option/set-woo.php:913
msgid "Timer size"
msgstr "타이머 크기"

#: option/set-botbar.php:1001 option/set-scode.php:817
#: option/set-topbar.php:989 option/set-widget.php:817 option/set-woo.php:943
msgid "Button font"
msgstr "버튼 글꼴"

#: option/set-botbar.php:1016 option/set-scode.php:832
#: option/set-topbar.php:1004 option/set-widget.php:832 option/set-woo.php:958
msgid "Timer font"
msgstr "타이머 글꼴"

#: option/set-botbar.php:1031 option/set-scode.php:847
#: option/set-topbar.php:1019 option/set-widget.php:847 option/set-woo.php:973
msgid "Banner color"
msgstr "배너 색상"

#: option/set-botbar.php:1039 option/set-botbar.php:1085
#: option/set-botbar.php:1131 option/set-botbar.php:1177
#: option/set-scode.php:855 option/set-scode.php:901 option/set-scode.php:947
#: option/set-scode.php:993 option/set-topbar.php:1027
#: option/set-topbar.php:1073 option/set-topbar.php:1119
#: option/set-topbar.php:1165 option/set-widget.php:855
#: option/set-widget.php:901 option/set-widget.php:947
#: option/set-widget.php:993 option/set-woo.php:981 option/set-woo.php:1027
#: option/set-woo.php:1073 option/set-woo.php:1119
msgid "Background color"
msgstr "배경 색상"

#: option/set-botbar.php:1054 option/set-scode.php:870
#: option/set-topbar.php:1042 option/set-widget.php:870 option/set-woo.php:996
msgid "Button color"
msgstr "버튼 컬러"

#: option/set-botbar.php:1062 option/set-botbar.php:1108
#: option/set-botbar.php:1154 option/set-scode.php:878 option/set-scode.php:924
#: option/set-scode.php:970 option/set-topbar.php:1050
#: option/set-topbar.php:1096 option/set-topbar.php:1142
#: option/set-widget.php:878 option/set-widget.php:924
#: option/set-widget.php:970 option/set-woo.php:1004 option/set-woo.php:1050
#: option/set-woo.php:1096
msgid "Text color"
msgstr "글자 색상"

#: option/set-botbar.php:1108 option/set-botbar.php:1131
#: option/set-scode.php:924 option/set-scode.php:947 option/set-topbar.php:1096
#: option/set-topbar.php:1119 option/set-widget.php:924
#: option/set-widget.php:947 option/set-woo.php:1050 option/set-woo.php:1073
msgid "mouse hover"
msgstr "마우스 호버"

#: option/set-botbar.php:1146 option/set-scode.php:962
#: option/set-topbar.php:1134 option/set-widget.php:962 option/set-woo.php:1088
msgid "Timer color"
msgstr "타이머 색상"

#: option/set-botbar.php:1195 option/set-botbar.php:1471
#: option/set-scode.php:1011 option/set-scode.php:1287
#: option/set-topbar.php:1183 option/set-topbar.php:1460
#: option/set-widget.php:1011 option/set-widget.php:1287
#: option/set-woo.php:1137
msgid "Pages to display"
msgstr "표시할 페이지"

#: option/set-botbar.php:1203 option/set-scode.php:1019
#: option/set-topbar.php:1191 option/set-widget.php:1019
msgid "Pages"
msgstr "페이지"

#: option/set-botbar.php:1211 option/set-scode.php:1027
#: option/set-topbar.php:1199 option/set-widget.php:1027
msgid "Select the pages where the banner will be displayed"
msgstr "배너가 표시될 페이지를 선택하세요"

#: option/set-botbar.php:1244 option/set-scode.php:1060
#: option/set-topbar.php:1232 option/set-widget.php:1060
msgid "Posts"
msgstr "글"

#: option/set-botbar.php:1252 option/set-scode.php:1068
#: option/set-topbar.php:1240 option/set-widget.php:1068
msgid "Select the posts where the banner will be displayed"
msgstr "배너가 표시될 게시물을 선택하세요"

#: option/set-botbar.php:1285 option/set-scode.php:1101
#: option/set-topbar.php:1273 option/set-widget.php:1101
msgid "Posts in categories"
msgstr "카테고리별 게시물"

#: option/set-botbar.php:1293 option/set-botbar.php:1377
#: option/set-botbar.php:1530 option/set-botbar.php:1697
#: option/set-scode.php:1109 option/set-scode.php:1193
#: option/set-scode.php:1346 option/set-scode.php:1513
#: option/set-topbar.php:1281 option/set-topbar.php:1365
#: option/set-topbar.php:1519 option/set-topbar.php:1686
#: option/set-widget.php:1109 option/set-widget.php:1193
#: option/set-widget.php:1346 option/set-widget.php:1513
#: option/set-woo.php:1194 option/set-woo.php:1361
msgid "Select categories"
msgstr "카테고리 선택"

#: option/set-botbar.php:1293 option/set-scode.php:1109
#: option/set-topbar.php:1281 option/set-widget.php:1109
msgid "the banner will appear on all post pages in the selected categories"
msgstr "배너는 선택한 카테고리의 모든 게시물 페이지에 나타납니다"

#: option/set-botbar.php:1327 option/set-scode.php:1143
#: option/set-topbar.php:1315 option/set-widget.php:1143
msgid "Posts in tags"
msgstr "태그에 있는 게시물"

#: option/set-botbar.php:1335 option/set-botbar.php:1419
#: option/set-botbar.php:1572 option/set-botbar.php:1739
#: option/set-scode.php:1151 option/set-scode.php:1235
#: option/set-scode.php:1388 option/set-scode.php:1555
#: option/set-topbar.php:1323 option/set-topbar.php:1407
#: option/set-topbar.php:1561 option/set-topbar.php:1728
#: option/set-widget.php:1151 option/set-widget.php:1235
#: option/set-widget.php:1388 option/set-widget.php:1555
#: option/set-woo.php:1236 option/set-woo.php:1403
msgid "Select tags"
msgstr "태그 선택"

#: option/set-botbar.php:1335 option/set-scode.php:1151
#: option/set-topbar.php:1323 option/set-widget.php:1151
msgid "the banner will appear on all post pages tagged with the selected tags"
msgstr "배너는 선택한 태그로 태그가 지정된 모든 게시물 페이지에 나타납니다"

#: option/set-botbar.php:1369 option/set-botbar.php:1411
#: option/set-scode.php:1185 option/set-scode.php:1227
#: option/set-topbar.php:1357 option/set-topbar.php:1399
#: option/set-widget.php:1185 option/set-widget.php:1227
msgid "Archive pages"
msgstr "페이지 보관"

#: option/set-botbar.php:1369 option/set-botbar.php:1689
#: option/set-scode.php:1185 option/set-scode.php:1505
#: option/set-topbar.php:1357 option/set-topbar.php:1678
#: option/set-widget.php:1185 option/set-widget.php:1505
#: option/set-woo.php:1353
msgid "category"
msgstr "카테고리"

#: option/set-botbar.php:1377 option/set-botbar.php:1419
#: option/set-scode.php:1193 option/set-scode.php:1235
#: option/set-topbar.php:1365 option/set-topbar.php:1407
#: option/set-widget.php:1193 option/set-widget.php:1235
msgid "the banner will be displayed on archive pages listing posts"
msgstr "배너는 게시물을 나열하는 보관 페이지에 표시됩니다"

#: option/set-botbar.php:1411 option/set-botbar.php:1731
#: option/set-scode.php:1227 option/set-scode.php:1547
#: option/set-topbar.php:1399 option/set-topbar.php:1720
#: option/set-widget.php:1227 option/set-widget.php:1547
#: option/set-woo.php:1395
msgid "tag"
msgstr "태그"

#: option/set-botbar.php:1453 option/set-botbar.php:1462
#: option/set-scode.php:1269 option/set-scode.php:1278
#: option/set-topbar.php:1442 option/set-topbar.php:1451
#: option/set-widget.php:1269 option/set-widget.php:1278
msgid "Home page"
msgstr "홈으로 가기"

#: option/set-botbar.php:1461 option/set-botbar.php:1823
#: option/set-botbar.php:1840 option/set-botbar.php:1857
#: option/set-callback.php:659 option/set-callback.php:693
#: option/set-scode.php:1277 option/set-scode.php:1639
#: option/set-scode.php:1656 option/set-scode.php:1673
#: option/set-topbar.php:1450 option/set-topbar.php:1812
#: option/set-topbar.php:1829 option/set-topbar.php:1846
#: option/set-widget.php:1277 option/set-widget.php:1639
#: option/set-widget.php:1656 option/set-widget.php:1673
#: option/set-woo.php:1487 option/set-woo.php:1504 option/set-woo.php:1521
#: option/set-woo.php:1538
msgid "Select an option"
msgstr "옵션 선택"

#: option/set-botbar.php:1481 option/set-scode.php:1297
#: option/set-topbar.php:1470 option/set-widget.php:1297
#: option/set-woo.php:1145
msgid "Products"
msgstr "상품"

#: option/set-botbar.php:1489 option/set-scode.php:1305
#: option/set-topbar.php:1478 option/set-widget.php:1305
#: option/set-woo.php:1153
msgid "Select the products where the banner will be displayed"
msgstr "배너가 표시될 제품을 선택하세요"

#: option/set-botbar.php:1522 option/set-scode.php:1338
#: option/set-topbar.php:1511 option/set-widget.php:1338
#: option/set-woo.php:1186
msgid "Products in categories"
msgstr "카테고리별 제품"

#: option/set-botbar.php:1530 option/set-scode.php:1346
#: option/set-topbar.php:1519 option/set-widget.php:1346
#: option/set-woo.php:1194
msgid "the banner will appear on all product pages in the selected categories"
msgstr "배너는 선택한 카테고리의 모든 제품 페이지에 나타납니다"

#: option/set-botbar.php:1564 option/set-scode.php:1380
#: option/set-topbar.php:1553 option/set-widget.php:1380
#: option/set-woo.php:1228
msgid "Products in tags"
msgstr "태그에 있는 제품"

#: option/set-botbar.php:1572 option/set-scode.php:1388
#: option/set-topbar.php:1561 option/set-widget.php:1388
#: option/set-woo.php:1236
msgid ""
"the banner will appear on all product pages tagged with the selected tags"
msgstr "배너는 선택된 태그가 지정된 모든 제품 페이지에 표시됩니다"

#: option/set-botbar.php:1606 option/set-scode.php:1422
#: option/set-topbar.php:1595 option/set-widget.php:1422
#: option/set-woo.php:1270
msgid "Products in brands"
msgstr "브랜드별 제품"

#: option/set-botbar.php:1614 option/set-botbar.php:1781
#: option/set-scode.php:1430 option/set-scode.php:1597
#: option/set-topbar.php:1603 option/set-topbar.php:1770
#: option/set-widget.php:1430 option/set-widget.php:1597
#: option/set-woo.php:1278 option/set-woo.php:1445
msgid "Select brands"
msgstr "브랜드 선택"

#: option/set-botbar.php:1614 option/set-scode.php:1430
#: option/set-topbar.php:1603 option/set-widget.php:1430
#: option/set-woo.php:1278
msgid "the banner will appear on all product pages in the selected brands"
msgstr "배너는 선택한 브랜드의 모든 제품 페이지에 나타납니다"

#: option/set-botbar.php:1648 option/set-scode.php:1464
#: option/set-topbar.php:1637 option/set-widget.php:1464
#: option/set-woo.php:1312
msgid "Products in attributes"
msgstr "속성의 제품"

#: option/set-botbar.php:1656 option/set-scode.php:1472
#: option/set-topbar.php:1645 option/set-widget.php:1472
#: option/set-woo.php:1320
msgid "Select attributes"
msgstr "속성 선택"

#: option/set-botbar.php:1656 option/set-scode.php:1472
#: option/set-topbar.php:1645 option/set-widget.php:1472
#: option/set-woo.php:1320
msgid "the banner will appear on all product pages in the selected attributes"
msgstr "배너는 선택한 속성의 모든 제품 페이지에 나타납니다"

#: option/set-botbar.php:1689 option/set-botbar.php:1731
#: option/set-botbar.php:1773 option/set-scode.php:1505
#: option/set-scode.php:1547 option/set-scode.php:1589
#: option/set-topbar.php:1678 option/set-topbar.php:1720
#: option/set-topbar.php:1762 option/set-widget.php:1505
#: option/set-widget.php:1547 option/set-widget.php:1589 option/set-woo.php:222
#: option/set-woo.php:1353 option/set-woo.php:1395 option/set-woo.php:1437
msgid "List of products"
msgstr "제품 목록"

#: option/set-botbar.php:1697 option/set-botbar.php:1739
#: option/set-botbar.php:1781 option/set-scode.php:1513
#: option/set-scode.php:1555 option/set-scode.php:1597
#: option/set-topbar.php:1686 option/set-topbar.php:1728
#: option/set-topbar.php:1770 option/set-widget.php:1513
#: option/set-widget.php:1555 option/set-widget.php:1597
#: option/set-woo.php:1361 option/set-woo.php:1403 option/set-woo.php:1445
msgid "the banner will be displayed on archive pages listing products"
msgstr "배너는 제품을 나열한 보관 페이지에 표시됩니다"

#: option/set-botbar.php:1773 option/set-scode.php:1589
#: option/set-topbar.php:1762 option/set-widget.php:1589
#: option/set-woo.php:1437
msgid "brand"
msgstr "브랜드"

#: option/set-botbar.php:1815 option/set-botbar.php:1824
#: option/set-scode.php:1631 option/set-scode.php:1640
#: option/set-topbar.php:1804 option/set-topbar.php:1813
#: option/set-widget.php:1631 option/set-widget.php:1640
#: option/set-woo.php:1479 option/set-woo.php:1488
msgid "Main shop page"
msgstr "메인 샵 페이지"

#: option/set-botbar.php:1832 option/set-botbar.php:1841
#: option/set-scode.php:1648 option/set-scode.php:1657
#: option/set-topbar.php:1821 option/set-topbar.php:1830
#: option/set-widget.php:1648 option/set-widget.php:1657
msgid "Cart and order"
msgstr "장바구니 및 주문"

#: option/set-botbar.php:1840 option/set-scode.php:1656
#: option/set-topbar.php:1829 option/set-widget.php:1656
msgid "the banner will be displayed on the cart page and on all checkout pages"
msgstr "배너는 장바구니 페이지와 모든 결제 페이지에 표시됩니다"

#: option/set-botbar.php:1849 option/set-botbar.php:1858
#: option/set-scode.php:1665 option/set-scode.php:1674
#: option/set-topbar.php:1838 option/set-topbar.php:1847
#: option/set-widget.php:1665 option/set-widget.php:1674 option/set-woo.php:279
#: option/set-woo.php:1530 option/set-woo.php:1539
msgid "Account page"
msgstr "회원정보 페이지"

#: option/set-botbar.php:1857 option/set-scode.php:1673
#: option/set-topbar.php:1846 option/set-widget.php:1673
#: option/set-woo.php:1538
msgid "the banner will be displayed on all pages of the users account"
msgstr "배너는 사용자 계정의 모든 페이지에 표시됩니다"

#: option/set-botbar.php:1894 option/set-topbar.php:1884
msgid "Affiliate program"
msgstr ""
"제휴\n"
"프로그램"

#: option/set-botbar.php:1902 option/set-topbar.php:1892
msgid "Add link"
msgstr "링크 추가"

#: option/set-botbar.php:1917 option/set-topbar.php:1907
msgid "Affiliate URL"
msgstr "마케터 URL"

#: option/set-callback.php:20
msgid "This will determine on which devices the banner will be displayed"
msgstr "이렇게 하면 배너가 어떤 장치에 표시될지 결정됩니다"

#: option/set-callback.php:25
msgid "On all screens"
msgstr "모든 화면에서"

#: option/set-callback.php:28
msgid "Only on PC"
msgstr "PC에서만 가능"

#: option/set-callback.php:31
msgid "Only on mobile"
msgstr "모바일에서만"

#: option/set-callback.php:53 option/set-callback.php:728
#: option/set-callback.php:1125
msgid "Default"
msgstr "기본값"

#: option/set-callback.php:67
msgid "minutes"
msgstr "분"

#: option/set-callback.php:81
msgid "This will activate a countdown timer"
msgstr "이렇게 하면 카운트다운 타이머가 활성화됩니다"

#: option/set-callback.php:124
msgid "This will display a countdown timer directly on the banner"
msgstr "이렇게 하면 배너에 카운트다운 타이머가 직접 표시됩니다"

#: option/set-callback.php:189
msgid "This allows you to add a background image inside the banner"
msgstr "이를 통해 배너 내부에 배경 이미지를 추가할 수 있습니다"

#: option/set-callback.php:214
msgid "Select Image"
msgstr "이미지 선택"

#: option/set-callback.php:217
msgid "Delete"
msgstr "삭제"

#: option/set-callback.php:233
msgid "Original image size"
msgstr "원본 이미지 크기"

#: option/set-callback.php:236
msgid "Cover the entire area"
msgstr "전체 지역을 덮다"

#: option/set-callback.php:239
msgid "Stretch to one of the borders"
msgstr "국경 중 하나로 뻗어라"

#: option/set-callback.php:257
msgid ""
"If the image is smaller than the banner, the image will be repeated until it "
"fills the entire banner"
msgstr "이미지가 배너보다 작으면 배너 전체를 채울 때까지 이미지가 반복됩니다"

#: option/set-callback.php:417 option/set-callback.php:459
msgid "Example"
msgstr "예제"

#: option/set-callback.php:425
msgid "This will display the button on the banner"
msgstr "배너에 버튼이 표시됩니다"

#: option/set-callback.php:465
msgid "or"
msgstr "또는"

#: option/set-callback.php:488
msgid ""
"This will show the close button to the user in the top right corner of the "
"banner"
msgstr "이렇게 하면 배너의 오른쪽 상단에 닫기 버튼이 표시됩니다"

#: option/set-callback.php:491
msgid "Allow closing forever"
msgstr "영구적으로 닫기를 허용합니다"

#: option/set-callback.php:494
msgid "Close for a certain time"
msgstr "일정 시간 동안 문을 닫습니다"

#: option/set-callback.php:497
msgid "Close every time"
msgstr "매번 닫으세요"

#: option/set-callback.php:500 option/set-callback.php:790
#: option/set-callback.php:817 option/set-callback.php:948
#: option/set-callback.php:1307 option/set-callback.php:1345
#: option/set-callback.php:1383 option/set-callback.php:1421
#: option/set-callback.php:1456
msgid "Disable"
msgstr "비활성화"

#: option/set-callback.php:527
msgid "Select design option"
msgstr "디자인 옵션을 선택하세요"

#: option/set-callback.php:546
msgid "Text"
msgstr "텍스트"

#: option/set-callback.php:548
msgid "Button"
msgstr "버튼"

#: option/set-callback.php:550
msgid "Drag to change order"
msgstr "순서를 변경하려면 드래그하세요"

#: option/set-callback.php:581
msgid ""
"In the normal state, the elements inside the banner are arranged "
"horizontally, but if there is not enough space for the banner in width, the "
"elements change their orientation to vertical."
msgstr ""
"일반 상태에서는 배너 내부의 요소들이 수평으로 배열되지만, 배너의 너비에 충분"
"한 공간이 없을 경우 요소들의 방향이 수직으로 변경됩니다."

#: option/set-callback.php:582
msgid ""
"This option will force the elements to be positioned vertically regardless "
"of the banner size."
msgstr "이 옵션을 선택하면 배너 크기에 관계없이 요소가 수직으로 배치됩니다."

#: option/set-callback.php:602
msgid ""
"Determine the banner width at which elements inside the banner become "
"vertical."
msgstr "배너 내부의 요소가 수직이 되는 배너 너비를 결정합니다."

#: option/set-callback.php:603
msgid ""
"This is useful if the banner does not have enough space in the block, it "
"will automatically change the internal orientation to vertical so that the "
"elements do not go beyond the banner borders and maintain a good appearance."
msgstr ""
"이 기능은 배너 블록에 충분한 공간이 없는 경우 자동으로 내부 방향을 수직으로 "
"변경하여 요소가 배너 테두리를 넘지 않고 좋은 모양을 유지하도록 해줍니다."

#: option/set-callback.php:615
msgid "Specify the maximum width of the banner"
msgstr "배너의 최대 너비를 지정하세요"

#: option/set-callback.php:662 option/set-callback.php:696
msgid "Very small"
msgstr "매우 작다"

#: option/set-callback.php:665 option/set-callback.php:699
msgid "Small"
msgstr "작게"

#: option/set-callback.php:668 option/set-callback.php:702
msgid "Average"
msgstr "평균"

#: option/set-callback.php:671 option/set-callback.php:705
msgid "Big"
msgstr "큰"

#: option/set-callback.php:674 option/set-callback.php:708
msgid "Very big"
msgstr "매우 크다"

#: option/set-callback.php:732
msgid "Select font"
msgstr "글꼴 선택"

#: option/set-callback.php:784
msgid "All"
msgstr "모두"

#: option/set-callback.php:787
msgid "Select"
msgstr "선택"

#: option/set-callback.php:930
msgid "The section is only available when the plugin is enabled"
msgstr "이 섹션은 플러그인이 활성화된 경우에만 사용할 수 있습니다"

#: option/set-callback.php:937
msgid ""
"This will display a small link in the corner of the banner that leads to the "
"plugin presentation page"
msgstr ""
"배너 모서리에 플러그인 프레젠테이션 페이지로 연결되는 작은 링크가 표시됩니다"

#: option/set-callback.php:977
msgid "Your link will replace the default link"
msgstr "귀하의 링크는 기본 링크를 대체합니다"

#: option/set-callback.php:989
msgid "This will activate the banner in the top bar"
msgstr "이렇게 하면 상단 바에 배너가 활성화됩니다"

#: option/set-callback.php:1007
msgid "Make banner sticky on scroll"
msgstr "스크롤 시 배너를 고정합니다"

#: option/set-callback.php:1008
msgid ""
"after activation, check that it does not conflict with other sticky elements"
msgstr "활성화 후 다른 스티키 요소와 충돌하지 않는지 확인하세요"

#: option/set-callback.php:1025 option/set-callback.php:1166
msgid "Sticky banner appears smoothly when scrolling"
msgstr "스크롤 시 스티키 배너가 부드럽게 나타납니다"

#: option/set-callback.php:1042 option/set-callback.php:1184
msgid ""
"Hide sticky banner if it covers more than half of the screen height (useful "
"for mobile devices)"
msgstr ""
"화면 높이의 절반 이상을 가리는 경우 고정 배너를 숨깁니다(모바일 기기에 유용"
"함)"

#: option/set-callback.php:1065
msgid "This will activate the banner in the bottom bar"
msgstr "이렇게 하면 하단 바에 배너가 활성화됩니다"

#: option/set-callback.php:1083 option/set-callback.php:1275
#: option/set-callback.php:1328 option/set-callback.php:1366
#: option/set-callback.php:1404 option/set-callback.php:1442
msgid "This will determine the location where the banner will be displayed"
msgstr "이것은 배너가 표시될 위치를 결정합니다"

#: option/set-callback.php:1089
msgid "Display banner in the lower left corner of the site"
msgstr "사이트 왼쪽 하단에 배너 표시"

#: option/set-callback.php:1092
msgid "Center"
msgstr "중앙"

#: option/set-callback.php:1093
msgid "Display banner at the bottom center of the site"
msgstr "사이트 하단 중앙에 배너 표시"

#: option/set-callback.php:1097
msgid "Display banner in the lower right corner of the site"
msgstr "사이트 오른쪽 하단에 배너 표시"

#: option/set-callback.php:1100
msgid "Full width"
msgstr "전체 너비"

#: option/set-callback.php:1101
msgid "Display banner at the bottom of the site in full width"
msgstr "사이트 하단에 전체 너비로 배너를 표시합니다."

#: option/set-callback.php:1137
msgid ""
"The bottom banner is always sticky and when it reaches the bottom of the "
"site, the banner can overlap the content."
msgstr ""
"하단 배너는 항상 고정되어 있으며, 사이트 하단에 도달하면 배너가 콘텐츠와 겹"
"칠 수 있습니다."

#: option/set-callback.php:1138
msgid "This setting determines what to do with the banner at the very bottom."
msgstr "이 설정은 맨 아래에 있는 배너에 대해 어떤 작업을 할지 결정합니다."

#: option/set-callback.php:1142
msgid "Always show"
msgstr "항상 표시"

#: option/set-callback.php:1145
msgid "Hide banner"
msgstr "배너 숨기기"

#: option/set-callback.php:1148
msgid "Place under footer"
msgstr "바닥글 아래에 놓기"

#: option/set-callback.php:1207
msgid "This will activate banners placed using a shortcode"
msgstr "이렇게 하면 단축 코드를 사용하여 배치된 배너가 활성화됩니다"

#: option/set-callback.php:1230
msgid "This will activate banners placed using a widgets"
msgstr "위젯을 사용하여 배치된 배너가 활성화됩니다"

#. translators: %1$s: Brand name
#: option/set-callback.php:1255
#, php-format
msgid ""
"This will enable the banner on %1$s pages, with settings specifically "
"created for %1$s."
msgstr ""
"이렇게 하면 %1$s에 대해 특별히 만들어진 설정으로 %1$s 페이지에서 배너가 활성"
"화됩니다."

#: option/set-callback.php:1276
msgid "on the product page"
msgstr "제품 페이지에서"

#: option/set-callback.php:1283 option/set-callback.php:1450
msgid "Top of page"
msgstr "페이지 상단"

#: option/set-callback.php:1286
msgid "Before the title"
msgstr "제목 전에"

#: option/set-callback.php:1289
msgid "Before the price"
msgstr "가격 전"

#: option/set-callback.php:1292
msgid "After the price"
msgstr "가격 후"

#: option/set-callback.php:1295
msgid "Before the button"
msgstr "버튼 전"

#: option/set-callback.php:1298
msgid "After metadata"
msgstr "메타데이터 이후"

#: option/set-callback.php:1301
msgid "Before related products"
msgstr "관련 제품 이전"

#: option/set-callback.php:1304 option/set-callback.php:1453
msgid "Bottom of page"
msgstr "페이지 하단"

#: option/set-callback.php:1329
msgid "on the product grid page"
msgstr "제품 그리드 페이지에서"

#: option/set-callback.php:1336
msgid "Before searching"
msgstr "검색하기 전에"

#: option/set-callback.php:1339 option/set-callback.php:1374
msgid "Before the list"
msgstr "목록 전에"

#: option/set-callback.php:1342 option/set-callback.php:1377
msgid "After the list"
msgstr "목록 이후"

#: option/set-callback.php:1367
msgid "on the cart page"
msgstr "장바구니 페이지에서"

#: option/set-callback.php:1380 option/set-callback.php:1418
msgid "After the order totals"
msgstr "주문 총액 이후"

#: option/set-callback.php:1405
msgid "on the checkout page"
msgstr "결제 페이지에서"

#: option/set-callback.php:1412
msgid "After the title"
msgstr "제목 뒤에"

#: option/set-callback.php:1415
msgid "After order details"
msgstr "주문 세부 정보 후"

#: option/set-callback.php:1443
msgid "on the account page"
msgstr "계정 페이지에서"

#: option/set-callback.php:1475
msgid ""
"If the \"Place an order\" setting is selected, then when the button in the "
"banner is clicked, the product is added to the cart and the user is "
"redirected to the checkout page."
msgstr ""
"\"주문하기\" 설정을 선택한 경우 배너의 버튼을 클릭하면 제품이 장바구니에 추가"
"되고 사용자는 결제 페이지로 리디렉션됩니다."

#: option/set-callback.php:1476
msgid "The button will be hidden if the product is out of stock."
msgstr "제품이 재고가 없는 경우 버튼이 숨겨집니다."

#: option/set-callback.php:1479
msgid "Place an order"
msgstr "주문하기"

#: option/set-callback.php:1482
msgid "Custom link"
msgstr "링크"

#: option/set-topbar.php:57
msgid "Sticky banner"
msgstr "스티키 배너"

#: option/set-topbar.php:102
msgid "Top padding outside"
msgstr "외부 탑 패딩"

#: option/set-topbar.php:110
msgid ""
"This works exactly when the banner is sticky. This can be useful if there "
"are other sticky items that need space."
msgstr ""
"이 기능은 배너가 고정되어 있을 때만 작동합니다. 공간이 필요한 다른 고정 항목"
"이 있을 때 유용할 수 있습니다."

#: option/set-woo.php:29
msgid "Activate module"
msgstr "모듈 활성화"

#: option/set-woo.php:203
msgid "Product page"
msgstr "제품 페이지"

#: option/set-woo.php:241
msgid "Cart page"
msgstr "장바구니 페이지"

#: option/set-woo.php:260
msgid "Checkout page"
msgstr "결제 페이지"

#: option/set-woo.php:1496 option/set-woo.php:1505
msgid "Cart"
msgstr "장바구니"

#: option/set-woo.php:1504
msgid "the banner will be displayed on the cart page"
msgstr "배너는 장바구니 페이지에 표시됩니다"

#: option/set-woo.php:1513 option/set-woo.php:1522
msgid "Checkout"
msgstr "결제"

#: option/set-woo.php:1521
msgid "the banner will be displayed on the checkout page"
msgstr "배너는 결제 페이지에 표시됩니다"

#: option/set-woo.php:1561
msgid "Not found"
msgstr "찾을 수 없음"

#: option/set.php:97
msgid "All settings saved!"
msgstr "모든 설정이 저장되었습니다!"

#: option/set.php:120
msgid "Page"
msgstr "페이지"

#: option/set.php:125 option/set.php:218
msgid "Top Bar"
msgstr "상단 바"

#: option/set.php:128 option/set.php:256
msgid "Bottom Bar"
msgstr "하단 바"

#: option/set.php:131
msgid "Shortcode"
msgstr "숏코드"

#: option/set.php:134 option/set.php:337
msgid "Widget"
msgstr "위젯"

#: option/set.php:139
msgid "Information"
msgstr "정보"

#: option/set.php:179
msgid "Useful links"
msgstr "유용한 링크"

#. translators: %s: Plugin name
#: option/set.php:183
#, php-format
msgid "Management and configuration instructions for the %s"
msgstr "%s에 대한 관리 및 구성 지침"

#. translators: %s: Plugin name
#: option/set.php:188
#, php-format
msgid "Information materials for the %s"
msgstr "%s에 대한 정보 자료"

#: option/set.php:190
msgid "Watch live sites demos"
msgstr "라이브 사이트 데모 보기"

#. translators: %s: Plugin name
#: option/set.php:194
#, php-format
msgid "List of updates for the %s"
msgstr "%s에 대한 업데이트 목록"

#: option/set.php:196
msgid "Rate this plugin"
msgstr "이 플러그인 평가하기"

#: option/set.php:219
msgid ""
"Displays the banner at the top of the site. Default on all pages. Can be "
"sticky when scrolling."
msgstr ""
"사이트 상단에 배너를 표시합니다. 모든 페이지에 기본적으로 적용됩니다. 스크롤 "
"시 고정될 수 있습니다."

#: option/set.php:257
msgid ""
"Displays the banner at the bottom of the site. Used by default on all pages. "
"Always sticky when scrolling. There is a possibility to choose a position."
msgstr ""
"사이트 하단에 배너를 표시합니다. 모든 페이지에서 기본적으로 사용됩니다. 스크"
"롤 시 항상 고정됩니다. 위치를 선택할 수 있습니다."

#: option/set.php:297
msgid ""
"You can use the shortcode if you need to insert the banner more precisely"
msgstr "배너를 더 정확하게 삽입해야 하는 경우 단축 코드를 사용할 수 있습니다"

#: option/set.php:299
msgid ""
"Insert it anywhere you have a text editor, for example in posts, pages, "
"category descriptions, products, etc."
msgstr ""
"텍스트 편집기가 있는 곳이라면 어디든 삽입할 수 있습니다. 예를 들어 게시물, 페"
"이지, 카테고리 설명, 제품 등 어디에든 삽입할 수 있습니다."

#. translators: 1: Widget section title as a link 2: Name of a specific widget
#: option/set.php:340
#, php-format
msgid "To use the widget, go to the %1$s page and add widget %2$s"
msgstr "위젯을 사용하려면 %1$s 페이지로 이동하여 위젯 %2$s을 추가하세요"

#. translators: %s: Brand name
#: option/set.php:383
#, php-format
msgid "Displays the banner on %s pages."
msgstr "%s 페이지에 배너를 표시합니다"

#: option/set.php:384
msgid ""
"It is possible to select a position on the product page, product list, "
"checkout page or in the users personal account."
msgstr ""
"제품 페이지, 제품 목록, 결제 페이지 또는 사용자 개인 계정에서 위치를 선택할 "
"수 있습니다."

#: option/set.php:420
msgid "Information materials"
msgstr "정보 자료"

#: option/set.php:423
msgid "How to Set Up WordPress Properly – Detailed Instructions"
msgstr "WordPress를 올바르게 설정하는 방법 – 자세한 지침"

#: option/set.php:425
msgid "WordPress Website Security – The Complete Guide"
msgstr "WordPress 웹사이트 보안 – 완벽한 가이드"

#: option/set.php:427
msgid "WordPress Website Speed – The Comprehensive Guide"
msgstr "WordPress 웹사이트 속도 – 종합 가이드"

#. translators: %s: Plan name "PRO"
#: option/set.php:452
#, php-format
msgid "Additional support for %s subscriptions"
msgstr "%s 구독에 대한 추가 지원"

#: option/set.php:507
msgid "Select elements"
msgstr "요소 선택"

#: option/set.php:508
msgid "Nothing found"
msgstr "아무 것도 찾지 못했습니다"

#: option/set.php:509
msgid "No options available"
msgstr "사용 가능한 옵션 없음"

#: option/set.php:510
msgid "Click to select"
msgstr "선택하려면 클릭하세요"

#: option/set.php:511
msgid "Remove"
msgstr "제거"

#: option/set.php:551
msgid "Technical support"
msgstr "기술 지원"

#: vendor/freemius/assets/js/pricing/freemius-pricing.js:2
msgid "display"
msgstr "디스플레이"

#: widget/banner.php:19
msgid "Widget displaying the banner"
msgstr "배너를 표시하는 위젯"

#: widget/banner.php:49
msgid "Advertising on the site"
msgstr "사이트에 광고하기"

#: widget/banner.php:58
msgid "Title"
msgstr "제목"

#. Plugin Name of the plugin/theme
msgid "DMC Promo Banner - Sale Notifications & Announcement Bar"
msgstr "DMC Promo Banner - Sale Notifications & Announcement Bar"

#. Plugin URI of the plugin/theme
msgid "https://web-zone.org/sale-banner"
msgstr "https://web-zone.org/sale-banner"

#. Description of the plugin/theme
msgid ""
"Display a notification, announcement, sale banner or promotion using the top "
"bar, bottom bar, widget, shortcode or WooCommerce product integration"
msgstr ""
"상단 바, 하단 바, 위젯, 단축 코드 또는 WooCommerce 제품 통합을 사용하여 알"
"림, 공지, 판매 배너 또는 프로모션을 표시합니다"

#. Author of the plugin/theme
msgid "DMC"
msgstr "DMC"

#. Author URI of the plugin/theme
msgid "https://web-zone.org"
msgstr "https://web-zone.org"

#~ msgid "DMC Discount Sale Promo Banner"
#~ msgstr "DMC Discount Sale Promo Banner"
