#, fuzzy
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: DMCWebZone Sales Banners\n"
"POT-Creation-Date: 2026-03-18 23:26+0700\n"
"PO-Revision-Date: 2026-03-18 23:28+0700\n"
"Last-Translator: \n"
"Language-Team: \n"
"Language: it_IT\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"X-Generator: Poedit 3.5\n"
"X-Poedit-Basepath: ..\n"
"X-Poedit-Flags-xgettext: --add-comments=translators:\n"
"X-Poedit-WPHeader: dmc-sale-banner.php\n"
"X-Poedit-SourceCharset: UTF-8\n"
"X-Poedit-KeywordsList: __;_e;_n:1,2;_x:1,2c;_ex:1,2c;_nx:4c,1,2;esc_attr__;"
"esc_attr_e;esc_attr_x:1,2c;esc_html__;esc_html_e;esc_html_x:1,2c;_n_noop:1,2;"
"_nx_noop:3c,1,2;__ngettext_noop:1,2\n"
"X-Poedit-SearchPath-0: .\n"
"X-Poedit-SearchPathExcluded-0: *.min.js\n"

#: inc/admin/usability.php:19 inc/admin/usability.php:145
msgid "Visual countdown timer"
msgstr "Timer per il conto alla rovescia visivo"

#: inc/admin/usability.php:20 inc/admin/usability.php:151
msgid "Turn on and off by timer"
msgstr "Accensione e spegnimento tramite timer"

#: inc/admin/usability.php:21
msgid "20 additional designs"
msgstr "20 design aggiuntivi"

#: inc/admin/usability.php:22 inc/admin/usability.php:157
msgid "Ability to switch places (text, timer, button)"
msgstr "Possibilità di cambiare posizione (testo, timer, pulsante)"

#: inc/admin/usability.php:23 inc/admin/usability.php:163
msgid "Selecting fonts (40 handpicked google fonts)"
msgstr "Selezione dei font (40 font Google selezionati)"

#: inc/admin/usability.php:24 inc/admin/usability.php:169
msgid "Changing the banner background color"
msgstr "Cambiare il colore di sfondo del banner"

#: inc/admin/usability.php:25 inc/admin/usability.php:175
msgid "Selecting colors for timer and button"
msgstr "Selezione dei colori per timer e pulsante"

#: inc/admin/usability.php:26 inc/admin/usability.php:181
msgid "Selecting size for timer and button"
msgstr "Selezione della dimensione per timer e pulsante"

#: inc/admin/usability.php:27 inc/admin/usability.php:187
#: option/set-woo.php:467
msgid "Button action on product page"
msgstr "Azione del pulsante sulla pagina del prodotto"

#: inc/admin/usability.php:28 inc/admin/usability.php:193
msgid "Flexible selection of pages for banner display"
msgstr "Selezione flessibile delle pagine per la visualizzazione del banner"

#. translators: %s: Brand name
#: inc/admin/usability.php:31 inc/admin/usability.php:201
#, php-format
msgid "Flexible selection of %s pages"
msgstr "Selezione flessibile di %s pagine"

#: inc/admin/usability.php:32 inc/admin/usability.php:210
msgid "Buy"
msgstr "Acquista"

#: inc/admin/usability.php:45
msgid "(Comparison of Versions)"
msgstr "(Confronto delle versioni)"

#: inc/admin/usability.php:51
msgid "Available features"
msgstr "Funzionalità disponibili"

#: inc/admin/usability.php:52
msgid "Free"
msgstr "Gratis"

#: inc/admin/usability.php:59
msgid "Top sticky banner"
msgstr "Banner adesivo in alto"

#: inc/admin/usability.php:65
msgid "Bottom sticky banner"
msgstr "Banner adesivo in basso"

#: inc/admin/usability.php:71
msgid "Banner via shortcode"
msgstr "Banner tramite shortcode"

#: inc/admin/usability.php:77
msgid "Banner via widget"
msgstr "Banner tramite widget"

#. translators: %s: Brand name
#: inc/admin/usability.php:85
#, php-format
msgid "Banner for %s"
msgstr "Banner per %s"

#: inc/admin/usability.php:91
msgid "Selecting display (PC, mobile, all)"
msgstr "Selezione del display (PC, cellulare, tutti)"

#: inc/admin/usability.php:97
msgid "Selecting design"
msgstr "Selezione del design"

#: inc/admin/usability.php:103
msgid "Rounding the corners of the banner"
msgstr "Arrotondare gli angoli del banner"

#: inc/admin/usability.php:109
msgid "Possibility to limit width"
msgstr "Possibilità di limitare la larghezza"

#: inc/admin/usability.php:115
msgid "Ability to add indents"
msgstr "Possibilità di aggiungere rientri"

#: inc/admin/usability.php:121
msgid "Vertical and horizontal orientation"
msgstr "Orientamento verticale e orizzontale"

#: inc/admin/usability.php:127
msgid "Text editor for text (color and size changes included)"
msgstr "Editor di testo per testo (incluse modifiche di colore e dimensione)"

#: inc/admin/usability.php:133
msgid "Possibility to add a button"
msgstr "Possibilità di aggiungere un pulsante"

#: inc/admin/usability.php:139
msgid "Possibility to add a close button"
msgstr "Possibilità di aggiungere un pulsante di chiusura"

#: inc/admin/usability.php:226
msgid "Social Media Links"
msgstr "Collegamenti Social Media"

#: inc/admin/usability.php:228
msgid ""
"Follow updates, suggest new features, participate in polls, discuss, and ask "
"questions"
msgstr ""
"Segui gli aggiornamenti, suggerisci nuove funzionalità, partecipa ai "
"sondaggi, discuti e fai domande"

#. translators: %s: Amount as a percentage, example - 50%
#: inc/admin/usability.php:302
#, php-format
msgid ""
"Insert your affiliate link and get %s of every sale of this plugin that "
"comes from your link"
msgstr ""
"Inserisci il tuo link di affiliazione e ricevi %s di ogni vendita di questo "
"plugin che proviene dal tuo link"

#: inc/admin/usability.php:303
msgid "Get affiliate link"
msgstr "Ottieni il link di affiliazione"

#: inc/function-botbar.php:131 inc/function-scode.php:116
#: inc/function-topbar.php:131 inc/function-widget.php:116
#: inc/function-woo.php:494 option/set-callback.php:442
msgid "Buy Now"
msgstr "Acquista"

#: inc/function-botbar.php:153 inc/function-topbar.php:153
msgid "Made with"
msgstr "Fatto con"

#: main.php:111
msgid "Settings"
msgstr "Impostazioni"

#. translators: %s: Plugin name
#: main.php:160
msgid "Congratulations!"
msgstr "Congratulazioni!"

#: main.php:160
#, php-format
msgid "You have activated the plugin %s"
msgstr "Hai attivato il plugin %s"

#: main.php:161
msgid "For your convenience, we have made many cool settings"
msgstr "Per la vostra comodità, abbiamo creato molte impostazioni interessanti"

#: main.php:161
msgid "Open settings"
msgstr "Apri Impostazioni"

#: main.php:180
msgid "To reset notifications, use this link"
msgstr "Per reimpostare le notifiche, usa questo link"

#: main.php:181
msgid "Reset notifications"
msgstr "Reimposta le notifiche"

#: main.php:348
msgid "Big sale until the end of this month"
msgstr "Grandi sconti fino alla fine del mese"

#: main.php:394
msgid "Days"
msgstr "Giorni"

#: main.php:395
msgid "Hours"
msgstr "Ore"

#: main.php:396
msgid "Minutes"
msgstr "Minuti"

#: main.php:397
msgid "Seconds"
msgstr "Secondi"

#: option/set-botbar.php:19 option/set-scode.php:19 option/set-topbar.php:19
#: option/set-widget.php:19 option/set-woo.php:21
msgid "Activation and display"
msgstr "Attivazione e visualizzazione"

#: option/set-botbar.php:27 option/set-callback.php:89
#: option/set-callback.php:132 option/set-callback.php:197
#: option/set-callback.php:265 option/set-callback.php:433
#: option/set-callback.php:478 option/set-callback.php:590
#: option/set-callback.php:997 option/set-callback.php:1016
#: option/set-callback.php:1033 option/set-callback.php:1050
#: option/set-callback.php:1073 option/set-callback.php:1174
#: option/set-callback.php:1192 option/set-callback.php:1215
#: option/set-callback.php:1238 option/set-callback.php:1263
#: option/set-scode.php:27 option/set-topbar.php:27 option/set-widget.php:27
msgid "Activate"
msgstr "Attiva"

#: option/set-botbar.php:42 option/set-woo.php:195
msgid "Banner location"
msgstr "Posizione del banner"

#: option/set-botbar.php:61
msgid "Preventing content from being covered"
msgstr "Impedire che il contenuto venga coperto"

#: option/set-botbar.php:70
msgid ""
"This will hide the banner if the window width is less than the specified one "
"(useful so that the banner does not overlap the content on small screens)"
msgstr ""
"Questo nasconderà il banner se la larghezza della finestra è inferiore a "
"quella specificata (utile affinché il banner non si sovrapponga al contenuto "
"su schermi di piccole dimensioni)"

#: option/set-botbar.php:78
msgid "Action in the footer"
msgstr "Azione nel piè di pagina"

#: option/set-botbar.php:97 option/set-topbar.php:72
msgid "Smooth display"
msgstr "Visualizzazione fluida"

#: option/set-botbar.php:112 option/set-scode.php:42 option/set-topbar.php:42
#: option/set-widget.php:42 option/set-woo.php:44
msgid "Display devices"
msgstr "Dispositivi di visualizzazione"

#: option/set-botbar.php:127 option/set-topbar.php:87
msgid "Screen overflow"
msgstr "Schermo pieno"

#: option/set-botbar.php:151 option/set-topbar.php:140
msgid ""
"This is the depth of the banner when it is sticky (useful for compatibility "
"with other sticky elements)"
msgstr ""
"Questa è la profondità del banner quando è appiccicoso (utile per la "
"compatibilità con altri elementi appiccicosi)"

#: option/set-botbar.php:160 option/set-callback.php:547
#: option/set-scode.php:58 option/set-topbar.php:149 option/set-widget.php:58
#: option/set-woo.php:60
msgid "Timer"
msgstr "Timer"

#: option/set-botbar.php:168 option/set-scode.php:66 option/set-topbar.php:157
#: option/set-widget.php:66 option/set-woo.php:68
msgid "Activate timer"
msgstr "Attiva il timer"

#: option/set-botbar.php:184 option/set-scode.php:82 option/set-topbar.php:173
#: option/set-widget.php:82 option/set-woo.php:84
msgid "Start date of the promotion"
msgstr "Data di inizio della promozione"

#: option/set-botbar.php:192 option/set-scode.php:90 option/set-topbar.php:181
#: option/set-widget.php:90 option/set-woo.php:92
msgid "After this date the banner will be automatically enabled"
msgstr "Dopo questa data il banner verrà abilitato automaticamente"

#: option/set-botbar.php:193 option/set-botbar.php:210 option/set-scode.php:91
#: option/set-scode.php:108 option/set-topbar.php:182 option/set-topbar.php:199
#: option/set-widget.php:91 option/set-widget.php:108 option/set-woo.php:93
#: option/set-woo.php:110
msgid "The time zone in the WordPress settings is taken into account"
msgstr ""
"Viene preso in considerazione il fuso orario nelle impostazioni di WordPress"

#: option/set-botbar.php:201 option/set-scode.php:99 option/set-topbar.php:190
#: option/set-widget.php:99 option/set-woo.php:101
msgid "Promotion end date"
msgstr "Data di fine della promozione"

#: option/set-botbar.php:209 option/set-scode.php:107 option/set-topbar.php:198
#: option/set-widget.php:107 option/set-woo.php:109
msgid "After this date the banner will be automatically disabled"
msgstr "Dopo questa data il banner verrà automaticamente disattivato"

#: option/set-botbar.php:218 option/set-scode.php:116 option/set-topbar.php:207
#: option/set-widget.php:116 option/set-woo.php:118
msgid "Show timer visually"
msgstr "Mostra il timer visivamente"

#: option/set-botbar.php:234 option/set-botbar.php:249
#: option/set-botbar.php:264 option/set-botbar.php:279 option/set-scode.php:132
#: option/set-scode.php:147 option/set-scode.php:162 option/set-scode.php:177
#: option/set-topbar.php:223 option/set-topbar.php:238
#: option/set-topbar.php:253 option/set-topbar.php:268
#: option/set-widget.php:132 option/set-widget.php:147
#: option/set-widget.php:162 option/set-widget.php:177 option/set-woo.php:134
#: option/set-woo.php:149 option/set-woo.php:164 option/set-woo.php:179
msgid "Field text"
msgstr "Testo del campo"

#: option/set-botbar.php:234 option/set-scode.php:132 option/set-topbar.php:223
#: option/set-widget.php:132 option/set-woo.php:134
msgid "Day"
msgstr "Giorno"

#: option/set-botbar.php:249 option/set-scode.php:147 option/set-topbar.php:238
#: option/set-widget.php:147 option/set-woo.php:149
msgid "Hour"
msgstr "Ora"

#: option/set-botbar.php:264 option/set-scode.php:162 option/set-topbar.php:253
#: option/set-widget.php:162 option/set-woo.php:164
msgid "Minute"
msgstr "Minuto"

#: option/set-botbar.php:279 option/set-scode.php:177 option/set-topbar.php:268
#: option/set-widget.php:177 option/set-woo.php:179
msgid "Second"
msgstr "Secondo"

#: option/set-botbar.php:295 option/set-scode.php:193 option/set-topbar.php:284
#: option/set-widget.php:193 option/set-woo.php:299
msgid "Filling the banner"
msgstr "Riempire il banner"

#: option/set-botbar.php:303 option/set-scode.php:201 option/set-topbar.php:292
#: option/set-widget.php:201 option/set-woo.php:307
msgid "Activate background image"
msgstr "Attiva l'immagine di sfondo"

#: option/set-botbar.php:319 option/set-scode.php:217 option/set-topbar.php:308
#: option/set-widget.php:217 option/set-woo.php:323
msgid "Background image"
msgstr "Immagine di sfondo"

#: option/set-botbar.php:334 option/set-scode.php:232 option/set-topbar.php:323
#: option/set-widget.php:232 option/set-woo.php:338
msgid "Image size"
msgstr "Dimensione immagine"

#: option/set-botbar.php:349 option/set-scode.php:247 option/set-topbar.php:338
#: option/set-widget.php:247 option/set-woo.php:353
msgid "Repeat image"
msgstr "Ripeti immagine"

#: option/set-botbar.php:364 option/set-scode.php:262 option/set-topbar.php:353
#: option/set-widget.php:262 option/set-woo.php:368
msgid "Image position"
msgstr "Posizione Immagine"

#: option/set-botbar.php:386 option/set-scode.php:284 option/set-topbar.php:375
#: option/set-widget.php:284 option/set-woo.php:390
msgid "Text banner"
msgstr "Banner di testo"

#: option/set-botbar.php:401 option/set-botbar.php:471 option/set-scode.php:299
#: option/set-topbar.php:390 option/set-topbar.php:460
#: option/set-widget.php:299 option/set-woo.php:405
msgid "Add button"
msgstr "Aggiungi pulsante"

#: option/set-botbar.php:417 option/set-scode.php:315 option/set-topbar.php:406
#: option/set-widget.php:315 option/set-woo.php:421
msgid "Text button"
msgstr "Testo del bottone"

#: option/set-botbar.php:432 option/set-scode.php:330 option/set-topbar.php:421
#: option/set-widget.php:330 option/set-woo.php:436
msgid "URL button"
msgstr "Pulsante URL"

#: option/set-botbar.php:447 option/set-scode.php:345 option/set-topbar.php:436
#: option/set-widget.php:345 option/set-woo.php:451
msgid "Open link in new tab"
msgstr "Apri link in un nuova scheda"

#: option/set-botbar.php:463 option/set-topbar.php:452
msgid "Close button"
msgstr "Pulsante di chiusura"

#: option/set-botbar.php:486 option/set-topbar.php:475
msgid "Closing time"
msgstr "Tempo di chiusura"

#: option/set-botbar.php:502 option/set-botbar.php:986 option/set-scode.php:802
#: option/set-topbar.php:491 option/set-topbar.php:974
#: option/set-widget.php:802 option/set-woo.php:928
msgid "Button size"
msgstr "Grandezza pulsante"

#: option/set-botbar.php:517 option/set-topbar.php:506
msgid "Opacity"
msgstr "Opacità"

#: option/set-botbar.php:545 option/set-scode.php:361 option/set-topbar.php:533
#: option/set-widget.php:361 option/set-woo.php:487
msgid "Ready-made banner designs"
msgstr "Progetti di banner già pronti"

#: option/set-botbar.php:553 option/set-scode.php:369 option/set-topbar.php:541
#: option/set-widget.php:369 option/set-woo.php:495
msgid "Design option"
msgstr "Opzione di progettazione"

#: option/set-botbar.php:569 option/set-scode.php:385 option/set-topbar.php:557
#: option/set-widget.php:385 option/set-woo.php:511
msgid "Orientation"
msgstr "Orientamento"

#: option/set-botbar.php:578 option/set-scode.php:394 option/set-topbar.php:566
#: option/set-widget.php:394 option/set-woo.php:520
msgid "Order of elements"
msgstr "Ordine degli elementi"

#: option/set-botbar.php:594 option/set-scode.php:410 option/set-topbar.php:582
#: option/set-widget.php:410 option/set-woo.php:536
msgid "Space between elements"
msgstr "Spazio tra gli elementi"

#: option/set-botbar.php:602 option/set-scode.php:418 option/set-topbar.php:590
#: option/set-widget.php:418 option/set-woo.php:544
msgid "Select the distance between elements (text, timer, button)"
msgstr "Seleziona la distanza tra gli elementi (testo, timer, pulsante)"

#: option/set-botbar.php:623 option/set-scode.php:439 option/set-topbar.php:611
#: option/set-widget.php:439 option/set-woo.php:565
msgid "Vertical orientation"
msgstr "Orientamento verticale"

#: option/set-botbar.php:639 option/set-scode.php:455 option/set-topbar.php:627
#: option/set-widget.php:455 option/set-woo.php:581
msgid "Overflow width"
msgstr "Larghezza di trabocco"

#: option/set-botbar.php:655 option/set-scode.php:471 option/set-topbar.php:643
#: option/set-widget.php:471 option/set-woo.php:597
msgid "Padding outside the banner"
msgstr "Imbottitura esterna al banner"

#: option/set-botbar.php:663 option/set-callback.php:942
#: option/set-scode.php:479 option/set-topbar.php:651 option/set-widget.php:479
#: option/set-woo.php:605
msgid "Top"
msgstr "In alto"

#: option/set-botbar.php:692 option/set-callback.php:945
#: option/set-scode.php:508 option/set-topbar.php:680 option/set-widget.php:508
#: option/set-woo.php:634
msgid "Bottom"
msgstr "Sotto"

#: option/set-botbar.php:721 option/set-callback.php:1088
#: option/set-scode.php:537 option/set-topbar.php:709 option/set-widget.php:537
#: option/set-woo.php:663
msgid "Left"
msgstr "Sinistra"

#: option/set-botbar.php:750 option/set-callback.php:1096
#: option/set-scode.php:566 option/set-topbar.php:738 option/set-widget.php:566
#: option/set-woo.php:692
msgid "Right"
msgstr "Destra"

#: option/set-botbar.php:771 option/set-scode.php:587 option/set-topbar.php:759
#: option/set-widget.php:587 option/set-woo.php:713
msgid "Padding inside the banner"
msgstr "Imbottitura all'interno del banner"

#: option/set-botbar.php:779 option/set-scode.php:595 option/set-topbar.php:767
#: option/set-widget.php:595 option/set-woo.php:721
msgid "Top and Bottom"
msgstr "Sopra e Sotto"

#: option/set-botbar.php:808 option/set-scode.php:624 option/set-topbar.php:796
#: option/set-widget.php:624 option/set-woo.php:750
msgid "Left and Right"
msgstr "Sinistra e Destra"

#: option/set-botbar.php:829 option/set-scode.php:645 option/set-topbar.php:817
#: option/set-widget.php:645 option/set-woo.php:771
msgid "Max width"
msgstr "Larghezza massima"

#: option/set-botbar.php:845 option/set-scode.php:661 option/set-topbar.php:833
#: option/set-widget.php:661 option/set-woo.php:787
msgid "Additional design settings"
msgstr "Impostazioni di progettazione aggiuntive"

#: option/set-botbar.php:853 option/set-scode.php:669 option/set-topbar.php:841
#: option/set-widget.php:669 option/set-woo.php:795
msgid "Round banner corners"
msgstr "Angoli arrotondati del banner"

#: option/set-botbar.php:861 option/set-scode.php:677 option/set-topbar.php:849
#: option/set-widget.php:677 option/set-woo.php:803
msgid "Left top"
msgstr "In alto a sinistra"

#: option/set-botbar.php:890 option/set-scode.php:706 option/set-topbar.php:878
#: option/set-widget.php:706 option/set-woo.php:832
msgid "Right top"
msgstr "In alto a destra"

#: option/set-botbar.php:919 option/set-scode.php:735 option/set-topbar.php:907
#: option/set-widget.php:735 option/set-woo.php:861
msgid "Right bottom"
msgstr "In basso a destra"

#: option/set-botbar.php:948 option/set-scode.php:764 option/set-topbar.php:936
#: option/set-widget.php:764 option/set-woo.php:890
msgid "Left bottom"
msgstr "In basso a sinistra"

#: option/set-botbar.php:971 option/set-scode.php:787 option/set-topbar.php:959
#: option/set-widget.php:787 option/set-woo.php:913
msgid "Timer size"
msgstr "Dimensione del timer"

#: option/set-botbar.php:1001 option/set-scode.php:817
#: option/set-topbar.php:989 option/set-widget.php:817 option/set-woo.php:943
msgid "Button font"
msgstr "Tipo di carattere del pulsante"

#: option/set-botbar.php:1016 option/set-scode.php:832
#: option/set-topbar.php:1004 option/set-widget.php:832 option/set-woo.php:958
msgid "Timer font"
msgstr "Carattere timer"

#: option/set-botbar.php:1031 option/set-scode.php:847
#: option/set-topbar.php:1019 option/set-widget.php:847 option/set-woo.php:973
msgid "Banner color"
msgstr "Colore Banner"

#: option/set-botbar.php:1039 option/set-botbar.php:1085
#: option/set-botbar.php:1131 option/set-botbar.php:1177
#: option/set-scode.php:855 option/set-scode.php:901 option/set-scode.php:947
#: option/set-scode.php:993 option/set-topbar.php:1027
#: option/set-topbar.php:1073 option/set-topbar.php:1119
#: option/set-topbar.php:1165 option/set-widget.php:855
#: option/set-widget.php:901 option/set-widget.php:947
#: option/set-widget.php:993 option/set-woo.php:981 option/set-woo.php:1027
#: option/set-woo.php:1073 option/set-woo.php:1119
msgid "Background color"
msgstr "Colore di sfondo"

#: option/set-botbar.php:1054 option/set-scode.php:870
#: option/set-topbar.php:1042 option/set-widget.php:870 option/set-woo.php:996
msgid "Button color"
msgstr "Colore pulsante"

#: option/set-botbar.php:1062 option/set-botbar.php:1108
#: option/set-botbar.php:1154 option/set-scode.php:878 option/set-scode.php:924
#: option/set-scode.php:970 option/set-topbar.php:1050
#: option/set-topbar.php:1096 option/set-topbar.php:1142
#: option/set-widget.php:878 option/set-widget.php:924
#: option/set-widget.php:970 option/set-woo.php:1004 option/set-woo.php:1050
#: option/set-woo.php:1096
msgid "Text color"
msgstr "Colore del testo"

#: option/set-botbar.php:1108 option/set-botbar.php:1131
#: option/set-scode.php:924 option/set-scode.php:947 option/set-topbar.php:1096
#: option/set-topbar.php:1119 option/set-widget.php:924
#: option/set-widget.php:947 option/set-woo.php:1050 option/set-woo.php:1073
msgid "mouse hover"
msgstr "passaggio del mouse"

#: option/set-botbar.php:1146 option/set-scode.php:962
#: option/set-topbar.php:1134 option/set-widget.php:962 option/set-woo.php:1088
msgid "Timer color"
msgstr "Colore del timer"

#: option/set-botbar.php:1195 option/set-botbar.php:1471
#: option/set-scode.php:1011 option/set-scode.php:1287
#: option/set-topbar.php:1183 option/set-topbar.php:1460
#: option/set-widget.php:1011 option/set-widget.php:1287
#: option/set-woo.php:1137
msgid "Pages to display"
msgstr "Pagine da visualizzare"

#: option/set-botbar.php:1203 option/set-scode.php:1019
#: option/set-topbar.php:1191 option/set-widget.php:1019
msgid "Pages"
msgstr "Pagine"

#: option/set-botbar.php:1211 option/set-scode.php:1027
#: option/set-topbar.php:1199 option/set-widget.php:1027
msgid "Select the pages where the banner will be displayed"
msgstr "Seleziona le pagine in cui verrà visualizzato il banner"

#: option/set-botbar.php:1244 option/set-scode.php:1060
#: option/set-topbar.php:1232 option/set-widget.php:1060
msgid "Posts"
msgstr "Articoli"

#: option/set-botbar.php:1252 option/set-scode.php:1068
#: option/set-topbar.php:1240 option/set-widget.php:1068
msgid "Select the posts where the banner will be displayed"
msgstr "Seleziona i post in cui verrà visualizzato il banner"

#: option/set-botbar.php:1285 option/set-scode.php:1101
#: option/set-topbar.php:1273 option/set-widget.php:1101
msgid "Posts in categories"
msgstr "Post nelle categorie"

#: option/set-botbar.php:1293 option/set-botbar.php:1377
#: option/set-botbar.php:1530 option/set-botbar.php:1697
#: option/set-scode.php:1109 option/set-scode.php:1193
#: option/set-scode.php:1346 option/set-scode.php:1513
#: option/set-topbar.php:1281 option/set-topbar.php:1365
#: option/set-topbar.php:1519 option/set-topbar.php:1686
#: option/set-widget.php:1109 option/set-widget.php:1193
#: option/set-widget.php:1346 option/set-widget.php:1513
#: option/set-woo.php:1194 option/set-woo.php:1361
msgid "Select categories"
msgstr "Seleziona le categorie"

#: option/set-botbar.php:1293 option/set-scode.php:1109
#: option/set-topbar.php:1281 option/set-widget.php:1109
msgid "the banner will appear on all post pages in the selected categories"
msgstr ""
"il banner apparirà su tutte le pagine dei post nelle categorie selezionate"

#: option/set-botbar.php:1327 option/set-scode.php:1143
#: option/set-topbar.php:1315 option/set-widget.php:1143
msgid "Posts in tags"
msgstr "Post nei tag"

#: option/set-botbar.php:1335 option/set-botbar.php:1419
#: option/set-botbar.php:1572 option/set-botbar.php:1739
#: option/set-scode.php:1151 option/set-scode.php:1235
#: option/set-scode.php:1388 option/set-scode.php:1555
#: option/set-topbar.php:1323 option/set-topbar.php:1407
#: option/set-topbar.php:1561 option/set-topbar.php:1728
#: option/set-widget.php:1151 option/set-widget.php:1235
#: option/set-widget.php:1388 option/set-widget.php:1555
#: option/set-woo.php:1236 option/set-woo.php:1403
msgid "Select tags"
msgstr "Selezionare i tag"

#: option/set-botbar.php:1335 option/set-scode.php:1151
#: option/set-topbar.php:1323 option/set-widget.php:1151
msgid "the banner will appear on all post pages tagged with the selected tags"
msgstr ""
"il banner apparirà su tutte le pagine dei post taggate con i tag selezionati"

#: option/set-botbar.php:1369 option/set-botbar.php:1411
#: option/set-scode.php:1185 option/set-scode.php:1227
#: option/set-topbar.php:1357 option/set-topbar.php:1399
#: option/set-widget.php:1185 option/set-widget.php:1227
msgid "Archive pages"
msgstr "Pagine dell'archivio"

#: option/set-botbar.php:1369 option/set-botbar.php:1689
#: option/set-scode.php:1185 option/set-scode.php:1505
#: option/set-topbar.php:1357 option/set-topbar.php:1678
#: option/set-widget.php:1185 option/set-widget.php:1505
#: option/set-woo.php:1353
msgid "category"
msgstr "categoria"

#: option/set-botbar.php:1377 option/set-botbar.php:1419
#: option/set-scode.php:1193 option/set-scode.php:1235
#: option/set-topbar.php:1365 option/set-topbar.php:1407
#: option/set-widget.php:1193 option/set-widget.php:1235
msgid "the banner will be displayed on archive pages listing posts"
msgstr ""
"il banner verrà visualizzato nelle pagine di archivio che elencano i post"

#: option/set-botbar.php:1411 option/set-botbar.php:1731
#: option/set-scode.php:1227 option/set-scode.php:1547
#: option/set-topbar.php:1399 option/set-topbar.php:1720
#: option/set-widget.php:1227 option/set-widget.php:1547
#: option/set-woo.php:1395
msgid "tag"
msgstr "tag"

#: option/set-botbar.php:1453 option/set-botbar.php:1462
#: option/set-scode.php:1269 option/set-scode.php:1278
#: option/set-topbar.php:1442 option/set-topbar.php:1451
#: option/set-widget.php:1269 option/set-widget.php:1278
msgid "Home page"
msgstr "Home Page"

#: option/set-botbar.php:1461 option/set-botbar.php:1823
#: option/set-botbar.php:1840 option/set-botbar.php:1857
#: option/set-callback.php:659 option/set-callback.php:693
#: option/set-scode.php:1277 option/set-scode.php:1639
#: option/set-scode.php:1656 option/set-scode.php:1673
#: option/set-topbar.php:1450 option/set-topbar.php:1812
#: option/set-topbar.php:1829 option/set-topbar.php:1846
#: option/set-widget.php:1277 option/set-widget.php:1639
#: option/set-widget.php:1656 option/set-widget.php:1673
#: option/set-woo.php:1487 option/set-woo.php:1504 option/set-woo.php:1521
#: option/set-woo.php:1538
msgid "Select an option"
msgstr "Seleziona un'opzione"

#: option/set-botbar.php:1481 option/set-scode.php:1297
#: option/set-topbar.php:1470 option/set-widget.php:1297
#: option/set-woo.php:1145
msgid "Products"
msgstr "Prodotti"

#: option/set-botbar.php:1489 option/set-scode.php:1305
#: option/set-topbar.php:1478 option/set-widget.php:1305
#: option/set-woo.php:1153
msgid "Select the products where the banner will be displayed"
msgstr "Seleziona i prodotti in cui verrà visualizzato il banner"

#: option/set-botbar.php:1522 option/set-scode.php:1338
#: option/set-topbar.php:1511 option/set-widget.php:1338
#: option/set-woo.php:1186
msgid "Products in categories"
msgstr "Prodotti nelle categorie"

#: option/set-botbar.php:1530 option/set-scode.php:1346
#: option/set-topbar.php:1519 option/set-widget.php:1346
#: option/set-woo.php:1194
msgid "the banner will appear on all product pages in the selected categories"
msgstr ""
"il banner apparirà su tutte le pagine dei prodotti nelle categorie "
"selezionate"

#: option/set-botbar.php:1564 option/set-scode.php:1380
#: option/set-topbar.php:1553 option/set-widget.php:1380
#: option/set-woo.php:1228
msgid "Products in tags"
msgstr "Prodotti nei tag"

#: option/set-botbar.php:1572 option/set-scode.php:1388
#: option/set-topbar.php:1561 option/set-widget.php:1388
#: option/set-woo.php:1236
msgid ""
"the banner will appear on all product pages tagged with the selected tags"
msgstr ""
"il banner apparirà su tutte le pagine dei prodotti contrassegnate con i tag "
"selezionati"

#: option/set-botbar.php:1606 option/set-scode.php:1422
#: option/set-topbar.php:1595 option/set-widget.php:1422
#: option/set-woo.php:1270
msgid "Products in brands"
msgstr "Prodotti in marchi"

#: option/set-botbar.php:1614 option/set-botbar.php:1781
#: option/set-scode.php:1430 option/set-scode.php:1597
#: option/set-topbar.php:1603 option/set-topbar.php:1770
#: option/set-widget.php:1430 option/set-widget.php:1597
#: option/set-woo.php:1278 option/set-woo.php:1445
msgid "Select brands"
msgstr "Seleziona marche"

#: option/set-botbar.php:1614 option/set-scode.php:1430
#: option/set-topbar.php:1603 option/set-widget.php:1430
#: option/set-woo.php:1278
msgid "the banner will appear on all product pages in the selected brands"
msgstr ""
"il banner apparirà su tutte le pagine dei prodotti dei marchi selezionati"

#: option/set-botbar.php:1648 option/set-scode.php:1464
#: option/set-topbar.php:1637 option/set-widget.php:1464
#: option/set-woo.php:1312
msgid "Products in attributes"
msgstr "Prodotti negli attributi"

#: option/set-botbar.php:1656 option/set-scode.php:1472
#: option/set-topbar.php:1645 option/set-widget.php:1472
#: option/set-woo.php:1320
msgid "Select attributes"
msgstr "Seleziona attributi"

#: option/set-botbar.php:1656 option/set-scode.php:1472
#: option/set-topbar.php:1645 option/set-widget.php:1472
#: option/set-woo.php:1320
msgid "the banner will appear on all product pages in the selected attributes"
msgstr ""
"il banner apparirà su tutte le pagine dei prodotti negli attributi "
"selezionati"

#: option/set-botbar.php:1689 option/set-botbar.php:1731
#: option/set-botbar.php:1773 option/set-scode.php:1505
#: option/set-scode.php:1547 option/set-scode.php:1589
#: option/set-topbar.php:1678 option/set-topbar.php:1720
#: option/set-topbar.php:1762 option/set-widget.php:1505
#: option/set-widget.php:1547 option/set-widget.php:1589 option/set-woo.php:222
#: option/set-woo.php:1353 option/set-woo.php:1395 option/set-woo.php:1437
msgid "List of products"
msgstr "Elenco dei prodotti"

#: option/set-botbar.php:1697 option/set-botbar.php:1739
#: option/set-botbar.php:1781 option/set-scode.php:1513
#: option/set-scode.php:1555 option/set-scode.php:1597
#: option/set-topbar.php:1686 option/set-topbar.php:1728
#: option/set-topbar.php:1770 option/set-widget.php:1513
#: option/set-widget.php:1555 option/set-widget.php:1597
#: option/set-woo.php:1361 option/set-woo.php:1403 option/set-woo.php:1445
msgid "the banner will be displayed on archive pages listing products"
msgstr ""
"il banner verrà visualizzato nelle pagine di archivio che elencano i prodotti"

#: option/set-botbar.php:1773 option/set-scode.php:1589
#: option/set-topbar.php:1762 option/set-widget.php:1589
#: option/set-woo.php:1437
msgid "brand"
msgstr "marca"

#: option/set-botbar.php:1815 option/set-botbar.php:1824
#: option/set-scode.php:1631 option/set-scode.php:1640
#: option/set-topbar.php:1804 option/set-topbar.php:1813
#: option/set-widget.php:1631 option/set-widget.php:1640
#: option/set-woo.php:1479 option/set-woo.php:1488
msgid "Main shop page"
msgstr "Pagina principale del negozio"

#: option/set-botbar.php:1832 option/set-botbar.php:1841
#: option/set-scode.php:1648 option/set-scode.php:1657
#: option/set-topbar.php:1821 option/set-topbar.php:1830
#: option/set-widget.php:1648 option/set-widget.php:1657
msgid "Cart and order"
msgstr "Carrello e ordine"

#: option/set-botbar.php:1840 option/set-scode.php:1656
#: option/set-topbar.php:1829 option/set-widget.php:1656
msgid "the banner will be displayed on the cart page and on all checkout pages"
msgstr ""
"il banner verrà visualizzato nella pagina del carrello e in tutte le pagine "
"di pagamento"

#: option/set-botbar.php:1849 option/set-botbar.php:1858
#: option/set-scode.php:1665 option/set-scode.php:1674
#: option/set-topbar.php:1838 option/set-topbar.php:1847
#: option/set-widget.php:1665 option/set-widget.php:1674 option/set-woo.php:279
#: option/set-woo.php:1530 option/set-woo.php:1539
msgid "Account page"
msgstr "Pagina Profilo"

#: option/set-botbar.php:1857 option/set-scode.php:1673
#: option/set-topbar.php:1846 option/set-widget.php:1673
#: option/set-woo.php:1538
msgid "the banner will be displayed on all pages of the users account"
msgstr ""
"il banner verrà visualizzato su tutte le pagine dell'account dell'utente"

#: option/set-botbar.php:1894 option/set-topbar.php:1884
msgid "Affiliate program"
msgstr "Programma di Affiliazione"

#: option/set-botbar.php:1902 option/set-topbar.php:1892
msgid "Add link"
msgstr "Aggiungi Link"

#: option/set-botbar.php:1917 option/set-topbar.php:1907
msgid "Affiliate URL"
msgstr "URL Affiliato"

#: option/set-callback.php:20
msgid "This will determine on which devices the banner will be displayed"
msgstr "Questo determinerà su quali dispositivi verrà visualizzato il banner"

#: option/set-callback.php:25
msgid "On all screens"
msgstr "Su tutti gli schermi"

#: option/set-callback.php:28
msgid "Only on PC"
msgstr "Solo su PC"

#: option/set-callback.php:31
msgid "Only on mobile"
msgstr "Solo su dispositivi mobili"

#: option/set-callback.php:53 option/set-callback.php:728
#: option/set-callback.php:1125
msgid "Default"
msgstr "Predefinito"

#: option/set-callback.php:67
msgid "minutes"
msgstr "minuti"

#: option/set-callback.php:81
msgid "This will activate a countdown timer"
msgstr "Questo attiverà un timer per il conto alla rovescia"

#: option/set-callback.php:124
msgid "This will display a countdown timer directly on the banner"
msgstr ""
"Questo visualizzerà un timer per il conto alla rovescia direttamente sul "
"banner"

#: option/set-callback.php:189
msgid "This allows you to add a background image inside the banner"
msgstr ""
"Ciò consente di aggiungere un'immagine di sfondo all'interno del banner"

#: option/set-callback.php:214
msgid "Select Image"
msgstr "Seleziona immagine"

#: option/set-callback.php:217
msgid "Delete"
msgstr "Elimina"

#: option/set-callback.php:233
msgid "Original image size"
msgstr "Dimensioni dell'immagine originale"

#: option/set-callback.php:236
msgid "Cover the entire area"
msgstr "Coprire l'intera area"

#: option/set-callback.php:239
msgid "Stretch to one of the borders"
msgstr "Estendere fino a uno dei confini"

#: option/set-callback.php:257
msgid ""
"If the image is smaller than the banner, the image will be repeated until it "
"fills the entire banner"
msgstr ""
"Se l'immagine è più piccola del banner, l'immagine verrà ripetuta fino a "
"riempire l'intero banner"

#: option/set-callback.php:417 option/set-callback.php:459
msgid "Example"
msgstr "Esempio"

#: option/set-callback.php:425
msgid "This will display the button on the banner"
msgstr "Questo visualizzerà il pulsante sul banner"

#: option/set-callback.php:465
msgid "or"
msgstr "o"

#: option/set-callback.php:488
msgid ""
"This will show the close button to the user in the top right corner of the "
"banner"
msgstr ""
"Questo mostrerà all'utente il pulsante di chiusura nell'angolo in alto a "
"destra del banner"

#: option/set-callback.php:491
msgid "Allow closing forever"
msgstr "Consenti la chiusura per sempre"

#: option/set-callback.php:494
msgid "Close for a certain time"
msgstr "Chiudere per un certo periodo di tempo"

#: option/set-callback.php:497
msgid "Close every time"
msgstr "Chiudi ogni volta"

#: option/set-callback.php:500 option/set-callback.php:790
#: option/set-callback.php:817 option/set-callback.php:948
#: option/set-callback.php:1307 option/set-callback.php:1345
#: option/set-callback.php:1383 option/set-callback.php:1421
#: option/set-callback.php:1456
msgid "Disable"
msgstr "Disabilita"

#: option/set-callback.php:527
msgid "Select design option"
msgstr "Selezionare l'opzione di progettazione"

#: option/set-callback.php:546
msgid "Text"
msgstr "Testo"

#: option/set-callback.php:548
msgid "Button"
msgstr "Pulsante"

#: option/set-callback.php:550
msgid "Drag to change order"
msgstr "Trascina per cambiare l'ordine"

#: option/set-callback.php:581
msgid ""
"In the normal state, the elements inside the banner are arranged "
"horizontally, but if there is not enough space for the banner in width, the "
"elements change their orientation to vertical."
msgstr ""
"Nello stato normale, gli elementi all'interno del banner sono disposti "
"orizzontalmente, ma se non c'è abbastanza spazio per il banner in larghezza, "
"gli elementi cambiano il loro orientamento in verticale."

#: option/set-callback.php:582
msgid ""
"This option will force the elements to be positioned vertically regardless "
"of the banner size."
msgstr ""
"Questa opzione forzerà il posizionamento verticale degli elementi, "
"indipendentemente dalle dimensioni del banner."

#: option/set-callback.php:602
msgid ""
"Determine the banner width at which elements inside the banner become "
"vertical."
msgstr ""
"Determina la larghezza del banner in base alla quale gli elementi al suo "
"interno diventano verticali."

#: option/set-callback.php:603
msgid ""
"This is useful if the banner does not have enough space in the block, it "
"will automatically change the internal orientation to vertical so that the "
"elements do not go beyond the banner borders and maintain a good appearance."
msgstr ""
"Questa opzione è utile se il banner non ha abbastanza spazio nel blocco: "
"cambierà automaticamente l'orientamento interno in verticale, in modo che "
"gli elementi non superino i bordi del banner e mantengano un bell'aspetto."

#: option/set-callback.php:615
msgid "Specify the maximum width of the banner"
msgstr "Specificare la larghezza massima del banner"

#: option/set-callback.php:662 option/set-callback.php:696
msgid "Very small"
msgstr "Molto piccolo"

#: option/set-callback.php:665 option/set-callback.php:699
msgid "Small"
msgstr "Piccolo"

#: option/set-callback.php:668 option/set-callback.php:702
msgid "Average"
msgstr "Media"

#: option/set-callback.php:671 option/set-callback.php:705
msgid "Big"
msgstr "Grande"

#: option/set-callback.php:674 option/set-callback.php:708
msgid "Very big"
msgstr "Molto grande"

#: option/set-callback.php:732
msgid "Select font"
msgstr "Seleziona il carattere"

#: option/set-callback.php:784
msgid "All"
msgstr "Tutti"

#: option/set-callback.php:787
msgid "Select"
msgstr "Seleziona"

#: option/set-callback.php:930
msgid "The section is only available when the plugin is enabled"
msgstr "La sezione è disponibile solo quando il plugin è abilitato"

#: option/set-callback.php:937
msgid ""
"This will display a small link in the corner of the banner that leads to the "
"plugin presentation page"
msgstr ""
"Verrà visualizzato un piccolo collegamento nell'angolo del banner che "
"conduce alla pagina di presentazione del plugin"

#: option/set-callback.php:977
msgid "Your link will replace the default link"
msgstr "Il tuo link sostituirà il link predefinito"

#: option/set-callback.php:989
msgid "This will activate the banner in the top bar"
msgstr "Questo attiverà il banner nella barra in alto"

#: option/set-callback.php:1007
msgid "Make banner sticky on scroll"
msgstr "Rendi il banner appiccicoso durante lo scorrimento"

#: option/set-callback.php:1008
msgid ""
"after activation, check that it does not conflict with other sticky elements"
msgstr ""
"dopo l'attivazione, verificare che non entri in conflitto con altri elementi "
"appiccicosi"

#: option/set-callback.php:1025 option/set-callback.php:1166
msgid "Sticky banner appears smoothly when scrolling"
msgstr "Il banner adesivo appare in modo fluido durante lo scorrimento"

#: option/set-callback.php:1042 option/set-callback.php:1184
msgid ""
"Hide sticky banner if it covers more than half of the screen height (useful "
"for mobile devices)"
msgstr ""
"Nascondi il banner fisso se copre più della metà dell'altezza dello schermo "
"(utile per i dispositivi mobili)"

#: option/set-callback.php:1065
msgid "This will activate the banner in the bottom bar"
msgstr "Questo attiverà il banner nella barra inferiore"

#: option/set-callback.php:1083 option/set-callback.php:1275
#: option/set-callback.php:1328 option/set-callback.php:1366
#: option/set-callback.php:1404 option/set-callback.php:1442
msgid "This will determine the location where the banner will be displayed"
msgstr "Questo determinerà la posizione in cui verrà visualizzato il banner"

#: option/set-callback.php:1089
msgid "Display banner in the lower left corner of the site"
msgstr "Visualizza il banner nell'angolo in basso a sinistra del sito"

#: option/set-callback.php:1092
msgid "Center"
msgstr "Centro"

#: option/set-callback.php:1093
msgid "Display banner at the bottom center of the site"
msgstr "Visualizza il banner in basso al centro del sito"

#: option/set-callback.php:1097
msgid "Display banner in the lower right corner of the site"
msgstr "Visualizza il banner nell'angolo in basso a destra del sito"

#: option/set-callback.php:1100
msgid "Full width"
msgstr "Tutto schermo"

#: option/set-callback.php:1101
msgid "Display banner at the bottom of the site in full width"
msgstr "Visualizza il banner nella parte inferiore del sito a larghezza intera"

#: option/set-callback.php:1137
msgid ""
"The bottom banner is always sticky and when it reaches the bottom of the "
"site, the banner can overlap the content."
msgstr ""
"Il banner in basso è sempre fisso e quando raggiunge la parte inferiore del "
"sito, può sovrapporsi al contenuto."

#: option/set-callback.php:1138
msgid "This setting determines what to do with the banner at the very bottom."
msgstr "Questa impostazione determina cosa fare con il banner in basso."

#: option/set-callback.php:1142
msgid "Always show"
msgstr "Mostra sempre"

#: option/set-callback.php:1145
msgid "Hide banner"
msgstr "Nascondi banner"

#: option/set-callback.php:1148
msgid "Place under footer"
msgstr "Posizionare sotto il piè di pagina"

#: option/set-callback.php:1207
msgid "This will activate banners placed using a shortcode"
msgstr "Questo attiverà i banner posizionati utilizzando uno shortcode"

#: option/set-callback.php:1230
msgid "This will activate banners placed using a widgets"
msgstr "Questo attiverà i banner posizionati tramite widget"

#. translators: %1$s: Brand name
#: option/set-callback.php:1255
#, php-format
msgid ""
"This will enable the banner on %1$s pages, with settings specifically "
"created for %1$s."
msgstr ""
"Ciò abiliterà il banner sulle pagine %1$s, con impostazioni create "
"specificatamente per %1$s."

#: option/set-callback.php:1276
msgid "on the product page"
msgstr "sulla pagina del prodotto"

#: option/set-callback.php:1283 option/set-callback.php:1450
msgid "Top of page"
msgstr "Inizio pagina"

#: option/set-callback.php:1286
msgid "Before the title"
msgstr "Prima del titolo"

#: option/set-callback.php:1289
msgid "Before the price"
msgstr "Prima del prezzo"

#: option/set-callback.php:1292
msgid "After the price"
msgstr "Dopo il prezzo"

#: option/set-callback.php:1295
msgid "Before the button"
msgstr "Prima del pulsante"

#: option/set-callback.php:1298
msgid "After metadata"
msgstr "Dopo i metadati"

#: option/set-callback.php:1301
msgid "Before related products"
msgstr "Prima dei prodotti correlati"

#: option/set-callback.php:1304 option/set-callback.php:1453
msgid "Bottom of page"
msgstr "Fondo pagina"

#: option/set-callback.php:1329
msgid "on the product grid page"
msgstr "nella pagina della griglia del prodotto"

#: option/set-callback.php:1336
msgid "Before searching"
msgstr "Prima di cercare"

#: option/set-callback.php:1339 option/set-callback.php:1374
msgid "Before the list"
msgstr "Prima della lista"

#: option/set-callback.php:1342 option/set-callback.php:1377
msgid "After the list"
msgstr "Dopo la lista"

#: option/set-callback.php:1367
msgid "on the cart page"
msgstr "nella pagina del carrello"

#: option/set-callback.php:1380 option/set-callback.php:1418
msgid "After the order totals"
msgstr "Dopo i totali dell'ordine"

#: option/set-callback.php:1405
msgid "on the checkout page"
msgstr "nella pagina di pagamento"

#: option/set-callback.php:1412
msgid "After the title"
msgstr "Dopo il titolo"

#: option/set-callback.php:1415
msgid "After order details"
msgstr "Dopo i dettagli dell'ordine"

#: option/set-callback.php:1443
msgid "on the account page"
msgstr "nella pagina dell'account"

#: option/set-callback.php:1475
msgid ""
"If the \"Place an order\" setting is selected, then when the button in the "
"banner is clicked, the product is added to the cart and the user is "
"redirected to the checkout page."
msgstr ""
"Se è selezionata l'impostazione \"Effettua un ordine\", quando si clicca sul "
"pulsante nel banner, il prodotto viene aggiunto al carrello e l'utente viene "
"reindirizzato alla pagina di pagamento."

#: option/set-callback.php:1476
msgid "The button will be hidden if the product is out of stock."
msgstr "Il pulsante sarà nascosto se il prodotto non è disponibile."

#: option/set-callback.php:1479
msgid "Place an order"
msgstr "Effettua un ordine"

#: option/set-callback.php:1482
msgid "Custom link"
msgstr "Link personalizzato"

#: option/set-topbar.php:57
msgid "Sticky banner"
msgstr "Banner adesivo"

#: option/set-topbar.php:102
msgid "Top padding outside"
msgstr "Imbottitura superiore esterna"

#: option/set-topbar.php:110
msgid ""
"This works exactly when the banner is sticky. This can be useful if there "
"are other sticky items that need space."
msgstr ""
"Funziona esattamente quando il banner è appiccicoso. Può essere utile se ci "
"sono altri elementi appiccicosi che necessitano di spazio."

#: option/set-woo.php:29
msgid "Activate module"
msgstr "Attiva le impostazioni"

#: option/set-woo.php:203
msgid "Product page"
msgstr "Pagina prodotto"

#: option/set-woo.php:241
msgid "Cart page"
msgstr "Pagina carrello"

#: option/set-woo.php:260
msgid "Checkout page"
msgstr "Pagina del Checkout"

#: option/set-woo.php:1496 option/set-woo.php:1505
msgid "Cart"
msgstr "Carrello"

#: option/set-woo.php:1504
msgid "the banner will be displayed on the cart page"
msgstr "il banner verrà visualizzato nella pagina del carrello"

#: option/set-woo.php:1513 option/set-woo.php:1522
msgid "Checkout"
msgstr "Cassa"

#: option/set-woo.php:1521
msgid "the banner will be displayed on the checkout page"
msgstr "il banner verrà visualizzato nella pagina di pagamento"

#: option/set-woo.php:1561
msgid "Not found"
msgstr "Non trovato"

#: option/set.php:97
msgid "All settings saved!"
msgstr "Tutte le impostazioni sono state salvate!"

#: option/set.php:120
msgid "Page"
msgstr "Pagina"

#: option/set.php:125 option/set.php:218
msgid "Top Bar"
msgstr "Barra superiore"

#: option/set.php:128 option/set.php:256
msgid "Bottom Bar"
msgstr "Barra Inferiore"

#: option/set.php:131
msgid "Shortcode"
msgstr "Codice abbreviato"

#: option/set.php:134 option/set.php:337
msgid "Widget"
msgstr "Widget"

#: option/set.php:139
msgid "Information"
msgstr "Informazioni"

#: option/set.php:179
msgid "Useful links"
msgstr "Link utili"

#. translators: %s: Plugin name
#: option/set.php:183
#, php-format
msgid "Management and configuration instructions for the %s"
msgstr "Istruzioni di gestione e configurazione per %s"

#. translators: %s: Plugin name
#: option/set.php:188
#, php-format
msgid "Information materials for the %s"
msgstr "Materiali informativi per il %s"

#: option/set.php:190
msgid "Watch live sites demos"
msgstr "Guarda le demo dei siti in diretta"

#. translators: %s: Plugin name
#: option/set.php:194
#, php-format
msgid "List of updates for the %s"
msgstr "Elenco degli aggiornamenti per %s"

#: option/set.php:196
msgid "Rate this plugin"
msgstr "Vota questo plugin"

#: option/set.php:219
msgid ""
"Displays the banner at the top of the site. Default on all pages. Can be "
"sticky when scrolling."
msgstr ""
"Visualizza il banner in cima al sito. Predefinito su tutte le pagine. Può "
"rimanere fisso durante lo scorrimento."

#: option/set.php:257
msgid ""
"Displays the banner at the bottom of the site. Used by default on all pages. "
"Always sticky when scrolling. There is a possibility to choose a position."
msgstr ""
"Visualizza il banner in fondo al sito. Utilizzato di default su tutte le "
"pagine. Rimane sempre visibile durante lo scorrimento. È possibile scegliere "
"una posizione."

#: option/set.php:297
msgid ""
"You can use the shortcode if you need to insert the banner more precisely"
msgstr ""
"Puoi usare lo shortcode se hai bisogno di inserire il banner in modo più "
"preciso"

#: option/set.php:299
msgid ""
"Insert it anywhere you have a text editor, for example in posts, pages, "
"category descriptions, products, etc."
msgstr ""
"Inseriscilo ovunque tu abbia un editor di testo, ad esempio nei post, nelle "
"pagine, nelle descrizioni delle categorie, nei prodotti, ecc."

#. translators: 1: Widget section title as a link 2: Name of a specific widget
#: option/set.php:340
#, php-format
msgid "To use the widget, go to the %1$s page and add widget %2$s"
msgstr ""
"Per utilizzare il widget, vai alla pagina %1$s e aggiungi il widget %2$s"

#. translators: %s: Brand name
#: option/set.php:383
#, php-format
msgid "Displays the banner on %s pages."
msgstr "Visualizza il banner su %s pagine."

#: option/set.php:384
msgid ""
"It is possible to select a position on the product page, product list, "
"checkout page or in the users personal account."
msgstr ""
"È possibile selezionare una posizione nella pagina del prodotto, nell'elenco "
"dei prodotti, nella pagina di pagamento o nell'account personale dell'utente."

#: option/set.php:420
msgid "Information materials"
msgstr "Materiali informativi"

#: option/set.php:423
msgid "How to Set Up WordPress Properly – Detailed Instructions"
msgstr "Come configurare correttamente WordPress: istruzioni dettagliate"

#: option/set.php:425
msgid "WordPress Website Security – The Complete Guide"
msgstr "Sicurezza del sito web WordPress: la guida completa"

#: option/set.php:427
msgid "WordPress Website Speed – The Comprehensive Guide"
msgstr "Velocità del sito web WordPress: la guida completa"

#. translators: %s: Plan name "PRO"
#: option/set.php:452
#, php-format
msgid "Additional support for %s subscriptions"
msgstr "Supporto aggiuntivo per gli abbonamenti %s"

#: option/set.php:507
msgid "Select elements"
msgstr "Seleziona elementi"

#: option/set.php:508
msgid "Nothing found"
msgstr "Nessun risultato"

#: option/set.php:509
msgid "No options available"
msgstr "Non sono disponibili opzioni"

#: option/set.php:510
msgid "Click to select"
msgstr "Fare clic per selezionare"

#: option/set.php:511
msgid "Remove"
msgstr "Rimuovi"

#: option/set.php:551
msgid "Technical support"
msgstr "Assistenza tecnica"

#: vendor/freemius/assets/js/pricing/freemius-pricing.js:2
msgid "display"
msgstr "spettacolo"

#: widget/banner.php:19
msgid "Widget displaying the banner"
msgstr "Widget che visualizza il banner"

#: widget/banner.php:49
msgid "Advertising on the site"
msgstr "Pubblicità sul sito"

#: widget/banner.php:58
msgid "Title"
msgstr "Titolo"

#. Plugin Name of the plugin/theme
msgid "DMC Promo Banner - Sale Notifications & Announcement Bar"
msgstr "DMC Promo Banner - Sale Notifications & Announcement Bar"

#. Plugin URI of the plugin/theme
msgid "https://web-zone.org/sale-banner"
msgstr "https://web-zone.org/sale-banner"

#. Description of the plugin/theme
msgid ""
"Display a notification, announcement, sale banner or promotion using the top "
"bar, bottom bar, widget, shortcode or WooCommerce product integration"
msgstr ""
"Visualizza una notifica, un annuncio, un banner di vendita o una promozione "
"utilizzando la barra superiore, la barra inferiore, il widget, lo shortcode "
"o l'integrazione del prodotto WooCommerce"

#. Author of the plugin/theme
msgid "DMC"
msgstr "DMC"

#. Author URI of the plugin/theme
msgid "https://web-zone.org"
msgstr "https://web-zone.org"

#~ msgid "DMC Discount Sale Promo Banner"
#~ msgstr "DMC Discount Sale Promo Banner"
