msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: Ditty\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
"POT-Creation-Date: 2021-12-22 16:19-0600\n"
"PO-Revision-Date: 2022-01-27 11:58+0100\n"
"Last-Translator: \n"
"Language-Team: Deutsch\n"
"Language: de_DE\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n"
"X-Generator: Poedit 3.0.1\n"
"X-Poedit-Basepath: ..\n"
"X-Poedit-Flags-xgettext: --add-comments=translators:\n"
"X-Poedit-WPHeader: ditty-news-ticker.php\n"
"X-Poedit-SourceCharset: UTF-8\n"
"X-Poedit-KeywordsList: __;_e;_n:1,2;_x:1,2c;_ex:1,2c;_nx:4c,1,2;esc_attr__;"
"esc_attr_e;esc_attr_x:1,2c;esc_html__;esc_html_e;esc_html_x:1,2c;_n_noop:1,2;"
"_nx_noop:3c,1,2;__ngettext_noop:1,2\n"
"X-Loco-Version: 2.5.8; wp-5.9\n"
"X-Poedit-SearchPath-0: .\n"
"X-Poedit-SearchPathExcluded-0: *.min.js\n"
"X-Poedit-SearchPathExcluded-1: vendor\n"
"X-Poedit-SearchPathExcluded-2: node_modules\n"

#: blocks/ditty-block/index.js:24 blocks/ditty-block/index.js:87
#: includes/admin/upgrade_details.php:26 includes/post-types.php:14
#: includes/post-types.php:15 includes/post-types.php:25
msgid "Ditty"
msgstr "Ditty"

#: blocks/ditty-block/index.js:25
msgid "Display your Ditty within the content of the post."
msgstr "Zeigen Sie Ihr Ditty innerhalb des Inhalts des Posts an."

#: blocks/ditty-block/index.js:32 includes/helpers.php:104
msgid "Ticker"
msgstr "Ticker"

#: blocks/ditty-block/index.js:33 blocks/ditty-block/index.js:98
#: includes/admin/columns.php:24 includes/admin/settings.php:300
#: includes/class-ditty-displays.php:593 includes/post-types.php:83
msgid "Display"
msgstr "Sichtbar"

#: blocks/ditty-block/index.js:34 includes/class-ditty-item-type-default.php:32
#: includes/class-ditty-item-type-wp-editor.php:32
#: legacy/inc/admin/fields/fields.php:619
msgid "Content"
msgstr "Inhalte"

#: blocks/ditty-block/index.js:59 legacy/inc/helpers.php:349
msgid "Select a Ticker"
msgstr "Wähle einen Ticker"

#: blocks/ditty-block/index.js:67 includes/admin/settings.php:302
msgid "Use Default Display"
msgstr "Standardanzeige verwenden"

#: blocks/ditty-block/index.js:93
msgid "Loading Tickers"
msgstr "Lade Ticker"

#: blocks/ditty-block/index.js:104
msgid "Loading Displays"
msgstr "Lade Anzeigen"

#: blocks/ditty-block/index.js:114 blocks/ditty-block/index.js:119
#: blocks/ditty-block/index.js:137
msgid "ID:"
msgstr "ID:"

#: blocks/ditty-block/index.js:115 blocks/ditty-block/index.js:126
#: blocks/ditty-block/index.js:138
msgid "Display:"
msgstr "Anziege:"

#. translators: the plugin name.
#: includes/admin/EDD_SL_Plugin_Updater.php:224
#, php-format
msgid "There is a new version of %1$s available."
msgstr "Es ist eine neue Version von %1$s verfügbar."

#: includes/admin/EDD_SL_Plugin_Updater.php:230
msgid "Contact your network administrator to install the update."
msgstr ""
"Wenden Sie sich an Ihren Netzwerkadministrator, um das Update zu "
"installieren."

#. translators: 1. opening anchor tag, do not translate 2. the new plugin version 3. closing anchor tag, do not translate.
#: includes/admin/EDD_SL_Plugin_Updater.php:235
#, php-format
msgid "%1$sView version %2$s details%3$s."
msgstr "%1$sVersionsdetails %2$s anzeigen%3$s."

#: includes/admin/EDD_SL_Plugin_Updater.php:243
#, php-format
msgid "%1$sView version %2$s details%3$s or %4$supdate now%5$s."
msgstr ""
"%1$sVersionsdetails %2$s anzeigen%3$s oder %4$sJetzt aktualisieren%5$s."

#: includes/admin/EDD_SL_Plugin_Updater.php:254
msgid "Update now."
msgstr "Jetzt aktualisieren."

#: includes/admin/EDD_SL_Plugin_Updater.php:486
msgid "You do not have permission to install plugin updates"
msgstr "Du hast keine Berechtigung, Plugin-Aktualisierungen zu installieren"

#: includes/admin/EDD_SL_Plugin_Updater.php:486
msgid "Error"
msgstr "Fehler"

#: includes/admin/columns.php:16 includes/admin/columns.php:20
msgid "Version"
msgstr "Version"

#: includes/admin/columns.php:17 includes/admin/columns.php:25
#: includes/class-ditty-displays.php:332
msgid "Display Type"
msgstr "Anzeigeart"

#: includes/admin/columns.php:21
msgid "Layout Template"
msgstr "Layout Vorlage"

#: includes/admin/columns.php:81
msgid "Edit"
msgstr "Bearbeiten"

#: includes/admin/columns.php:173 legacy/inc/admin/edit-columns.php:138
msgid "Show all Types"
msgstr "Zeige alle Typen"

#: includes/admin/columns.php:185
msgid "Show all Templates"
msgstr "Zeige alle Vorlagen"

#: includes/admin/settings.php:11 includes/admin/settings.php:12
#: includes/class-ditty-singles.php:74 legacy/inc/settings.php:11
#: legacy/inc/settings.php:12
msgid "Settings"
msgstr "Einstellungen"

#: includes/admin/settings.php:31
msgid "Ditty Settings"
msgstr "Ditty News Ticker Einstellungen"

#: includes/admin/settings.php:42
msgid "General"
msgstr "Allgemein"

#: includes/admin/settings.php:47
msgid "Global Ditty"
msgstr "Global"

#: includes/admin/settings.php:52
msgid "Layout Defaults"
msgstr "Layout Grundeinstellungen"

#: includes/admin/settings.php:57 includes/admin/settings.php:204
#: includes/class-ditty-layouts.php:210
msgid "Layout Templates"
msgstr "Vorlagen"

#: includes/admin/settings.php:62
msgid "Display Templates"
msgstr "Anzeige Vorlagen"

#: includes/admin/settings.php:67
msgid "Advanced"
msgstr "Erweitert"

#: includes/admin/settings.php:133
msgid "Live Refresh Rate"
msgstr "Aktualisierungsfrequenz"

#: includes/admin/settings.php:134
msgid "Minute(s)"
msgstr "Minute(n)"

#: includes/admin/settings.php:135
msgid "Set the live update refresh interval for your Ditty."
msgstr "Legt das Aktualisierungsintervall für das Ditty fest."

#: includes/admin/settings.php:152
msgid "Layout Posts"
msgstr "Aufbau Beiträge"

#: includes/admin/settings.php:153
msgid "Edit Layouts directly as post types."
msgstr "Layouts direkt als Post-Typen bearbeiten."

#: includes/admin/settings.php:156 includes/admin/settings.php:168
#: includes/class-ditty-singles.php:122
msgid "Disabled"
msgstr "Gesperrt/Deaktiviert"

#: includes/admin/settings.php:157 includes/admin/settings.php:169
msgid "Enabled"
msgstr "Aktiv"

#: includes/admin/settings.php:164
msgid "Ditty Display Posts"
msgstr "Anzeige Beiträge"

#: includes/admin/settings.php:165
msgid "Edit Ditty Displays directly as post types."
msgstr "Ditty bearbeiten, wird direkt als Posttyp angezeigt."

#: includes/admin/settings.php:187
msgid "Layout Variation Defaults"
msgstr "Anzeige-Varianten"

#: includes/admin/settings.php:221
msgid "Default Displays"
msgstr "Standardanzeige"

#: includes/admin/settings.php:238 legacy/inc/composer.php:10
#: legacy/inc/composer.php:17 legacy/inc/help.php:95 legacy/inc/widget.php:14
msgid "Ditty News Ticker"
msgstr "Ditty News Ticker"

#: includes/admin/settings.php:239
msgid "Enable Ditty News Ticker (Legacy code)"
msgstr "Ditty News Ticker aktivieren (Legacy-Code)"

#: includes/admin/settings.php:240
msgid ""
"This will enable loading of all legacy scripts and post types. Only enable "
"this option if you have active Ditty News Ticker posts displaying on your "
"site. You must refresh your browser after saving before changes take place."
msgstr ""
"Dies ermöglicht das Laden aller alten Skripte und Beitragstypen. Aktivieren "
"Sie diese Option nur, wenn Sie aktive Ditty News Ticker-Beiträge auf Ihrer "
"Seite anzeigen lassen. Sie müssen Ihren Browser nach dem Speichern "
"aktualisieren, bevor die Änderungen wirksam werden."

#: includes/admin/settings.php:266
msgid "Add More Global Tickers"
msgstr "Ergänze mit News-Tickern"

#: includes/admin/settings.php:272
msgid "HTML Selector"
msgstr "HTML Auswahl"

#: includes/admin/settings.php:273
msgid "Add a jQuery HTML element selector to add a Ditty to."
msgstr ""
"Fügen Sie einen jQuery-HTML-Element-Selektor hinzu, um ein Ditty "
"hinzuzufügen."

#: includes/admin/settings.php:274
msgid "Example: #site-header"
msgstr "Zum Beispiel: #Seiten-Header"

#: includes/admin/settings.php:279
msgid "Position"
msgstr "Position"

#: includes/admin/settings.php:280
msgid "Select the position of the Ditty in relation to the HTML selector."
msgstr ""
"Wählen Sie die Position des Ditty in Bezug auf den jeweiligen HTML-Selektor."

#: includes/admin/settings.php:281
msgid "Select Position"
msgstr "Wähle Position"

#: includes/admin/settings.php:283
msgid "Start of Element"
msgstr "Start Element"

#: includes/admin/settings.php:284
msgid "End of Element"
msgstr "End Element"

#: includes/admin/settings.php:285
msgid "Before Element"
msgstr "Vor dem Element"

#: includes/admin/settings.php:286
msgid "After Element"
msgstr "Nach dem Element"

#: includes/admin/settings.php:292
msgid "Ditty Ticker"
msgstr "Ditty News Ticker"

#: includes/admin/settings.php:293
msgid "Select a Ditty you want to display globally."
msgstr "Wähle den Ticker, den du global anzeigen möchtest."

#: includes/admin/settings.php:294
msgid "Select a Ditty"
msgstr "Wähle ein Ditty"

#: includes/admin/settings.php:301
msgid "Optional: Select a custom display to use with the Ditty."
msgstr "Optional: Bitte wähle eine benutzerdefinierte Anzeige für das Ditty."

#: includes/admin/settings.php:308
msgid "Custom ID"
msgstr "Individuelle ID"

#: includes/admin/settings.php:309
msgid "Optional: Add a custom ID to the Ditty"
msgstr "Optional: Dem Ditty eine eigene ID hinzufügen"

#: includes/admin/settings.php:314
msgid "Custom Classes"
msgstr "Benutzerdefiniert"

#: includes/admin/settings.php:315
msgid "Optional: Add custom classes to the Ditty"
msgstr "Optional: Hinzufügen von benutzerdefinierten Klassen zum Ditty"

#: includes/admin/upgrade_details.php:11
msgid "Ditty Upgrade Details"
msgstr "Ditty Upgrade Details"

#: includes/admin/upgrade_details.php:12
msgid "Upgrade Details"
msgstr "Upgrade Details"

#: includes/admin/upgrade_details.php:25
#, php-format
msgid "Ditty v%s"
msgstr "Ditty v%s"

#: includes/admin/upgrade_details.php:27
msgid "News Ticker was just the beginning"
msgstr "News-Ticker beginnt gerade"

#: includes/admin/upgrade_details.php:33
msgid ""
"<strong>Ditty News Ticker</strong> has now become <strong>Ditty</strong>!"
msgstr ""
"Aus <strong>Ditty News Ticker</strong> wurde jetzt <strong>Ditty</strong>!"

#: includes/admin/upgrade_details.php:34
msgid ""
"This update has been a long time in the making! Due to the complete rebuild "
"of code for <strong>Ditty 3.0</strong> we decided to limit the upgrade "
"process. We created a new post type you can start using right away without "
"potentially causing issues with your existing <strong>News Tickers</strong>."
msgstr ""
"Dieses Update hat lange auf sich warten lassen! Aufgrund der kompletten "
"Erneuerung des Codes für <strong>Ditty 3.0</strong> haben wir uns "
"entschieden, den Upgrade-Prozess zu begrenzen. Wir haben einen neuen "
"Beitragstyp erstellt, den ihr sofort verwenden könnt, ohne dass es zu "
"Problemen mit euren bestehenden <strong>News Tickers</strong> kommt."

#: includes/admin/upgrade_details.php:35
msgid ""
"Don't worry, all of your existing <strong>News Tickers</strong> will still "
"work! Although, we do urge you to start upgrading and updating your tickers "
"to the new <strong>Ditty</strong> post type. <strong>Ditty News Ticker</"
"strong> is now relagated to legacy code and there will be very limited "
"updates from this point on. Most development time will now be assigned to "
"<strong>Ditty</strong> and existing and new <strong>Ditty</strong> "
"extensions."
msgstr ""
"Keine Sorge, alle Ihre bestehenden News-Ticker funktionieren weiterhin! Wir "
"raten euch jedoch dringend, eure Ticker auf den neuen Ditty-Post-Typ zu "
"aktualisieren. Der Ditty News Ticker ist nun mit dem alten Code verknüpft "
"und es wird nur noch sehr wenige Updates geben. Die meiste Entwicklungszeit "
"wird nun für Ditty und existierende und neue Ditty-Erweiterungen verwendet "
"werden."

#: includes/admin/upgrade_details.php:41
#, php-format
msgid "Ditty %s Features"
msgstr "Ditty %s Funktionen"

#: includes/admin/upgrade_details.php:50 includes/class-ditty-singles.php:141
msgid "Live Updates"
msgstr "Live Aktualisierungen"

#: includes/admin/upgrade_details.php:51
msgid ""
"Ditty will update in the background for users without the need to refresh "
"the browser. Keep your content fresh and engaging."
msgstr ""
"Ditty wird im Hintergrund aktualisiert, ohne dass Sie den Browser "
"aktualisieren müssen. Halten Sie Ihre Inhalte aktuell und attraktiv."

#: includes/admin/upgrade_details.php:59
msgid "Live Editing"
msgstr "Live Bearbeitung"

#: includes/admin/upgrade_details.php:60
msgid ""
"See the changes you make while editing your Ditty as you make them. Add "
"Items, edit Layouts and Displays and see what it looks like before saving."
msgstr ""
"Sehen Sie die Änderungen während der Bearbeitung Ihres Ditty. Fügen Sie "
"Elemente hinzu, bearbeiten Sie Layouts und Displays und sehen Sie, wie es "
"vor dem Speichern aussieht."

#: includes/admin/upgrade_details.php:68
msgid "Global Rendering"
msgstr "<span>Globale </span>Darstellung"

#: includes/admin/upgrade_details.php:69
msgid ""
"Easily add your Ditty globally on your site, anywhere, without modifying "
"theme files. Want a ticker scrolling at the top of your site, no problem!"
msgstr ""
"Fügen Sie Ihr Ditty ganz einfach global auf Ihrer Website ein, überall, ohne "
"die Theme-Dateien zu ändern. Du willst eine Laufschrift oben auf deiner "
"Seite, kein Problem!"

#: includes/admin/upgrade_details.php:77
msgid "Mix & Match Content"
msgstr "Inhalte mischen & anpassen"

#: includes/admin/upgrade_details.php:78
msgid ""
"Combine multiple content feeds or custom content in a single Ditty. Merging "
"custom default Items and feeds from various Ditty extensions together has "
"never been easier."
msgstr ""
"Kombinieren Sie mehrere Einträge oder eigene Inhalte in einem einzigen "
"Ditty. Das Zusammenführen von benutzerdefinierten Standard-Elementen und "
"Beiträgen aus verschiedenen Ditty-Erweiterungen war noch nie so einfach."

#: includes/admin/upgrade_details.php:86
msgid "Customized Displays"
msgstr "Benutzerdefinierte Anzeige"

#: includes/admin/upgrade_details.php:87
msgid ""
"Render your Ditty as a custom ticker, list, slider, or other Display through "
"extensions. Customize multiple settings to show your content the way you "
"want."
msgstr ""
"Rendere dein Ditty als benutzerdefinierte Laufschrift, Liste, Slider oder "
"andere Anzeige durch Erweiterungen. Gestalte mehrere Einstellungen, um deine "
"Inhalte so darzustellen, wie du es möchtest."

#: includes/admin/upgrade_details.php:95
msgid "Customized Layouts"
msgstr "Individuelle Layouts"

#: includes/admin/upgrade_details.php:96
msgid ""
"Take control of the the style of your content. Every Ditty Item type can be "
"customized to reflect the style of your site. Use a pre-made template, or "
"edit and customize to your needs!"
msgstr ""
"Übernimm die Kontrolle über den Stil deines Inhalts. Jeder Ditty Artikeltyp "
"kann angepasst werden, um den Stil Ihrer Seite zu berücksichtigen. Verwende "
"eine vorgefertigte Vorlage oder bearbeite und passe sie an deine Bedürfnisse "
"an!"

#: includes/class-ditty-display-item.php:175
#, php-format
msgid "Ditty Layout does not exist for %s item!"
msgstr "Ditty Layout existiert nicht für %s Eintrag!"

#: includes/class-ditty-display-type-list.php:35
#: includes/class-ditty-display-type-ticker.php:35
msgid "General Settings"
msgstr "Generelle Einstellungen"

#: includes/class-ditty-display-type-list.php:36
#: includes/class-ditty-display-type-ticker.php:36
msgid "Configure the general functionality settings."
msgstr "Setze Allgemeine Einstellungen."

#: includes/class-ditty-display-type-list.php:41
#: includes/class-ditty-display-type-ticker.php:55
msgid "Spacing"
msgstr "Abstand"

#: includes/class-ditty-display-type-list.php:42
#: includes/class-ditty-display-type-ticker.php:56
msgid "Set the amount of space between items (in pixels)."
msgstr "Lege den Abstand zwischen den Elementen fest."

#: includes/class-ditty-display-type-list.php:54
msgid "Paging"
msgstr "Aufruf"

#: includes/class-ditty-display-type-list.php:55
msgid "Split the list into pages"
msgstr "Teile die Liste in Seiten"

#: includes/class-ditty-display-type-list.php:58
#: includes/class-ditty-display-type-list.php:128
#: includes/class-ditty-singles.php:132 includes/class-ditty-singles.php:143
msgid "No"
msgstr "Nein"

#: includes/class-ditty-display-type-list.php:59
#: includes/class-ditty-display-type-list.php:129
#: includes/class-ditty-singles.php:133 includes/class-ditty-singles.php:144
msgid "Yes"
msgstr "Ja"

#: includes/class-ditty-display-type-list.php:66
msgid "Items Per Page"
msgstr "Elemente pro Seite"

#: includes/class-ditty-display-type-list.php:67
msgid "Set the number of items to show per page"
msgstr "Anzahl der Elemente je Seite"

#: includes/class-ditty-display-type-list.php:74
msgid "Page Transition"
msgstr "Seiten-Übergang"

#: includes/class-ditty-display-type-list.php:75
msgid "Set the type of transition to use between pages"
msgstr "Wähle die Art des Übergangs zwischen den Seiten"

#: includes/class-ditty-display-type-list.php:82
msgid "Page Transition Ease"
msgstr "Effekt Seitenübergang"

#: includes/class-ditty-display-type-list.php:83
msgid "Set the easing of the transition between pages."
msgstr "Legt fest, wie der Übergang zwischen den Seiten gestaltet werden soll."

#: includes/class-ditty-display-type-list.php:90
msgid "Page Transition Speed"
msgstr "Seiten-Übergangsgeschwindigkeit"

#: includes/class-ditty-display-type-list.php:91
msgid "Set the speed of the transition between pages."
msgstr ""
"Legen Sie die Geschwindigkeit für den Übergang zwischen den Seiten fest."

#: includes/class-ditty-display-type-list.php:92
#: includes/class-ditty-display-type-list.php:113
#: includes/class-ditty-display-type-list.php:194
#: includes/class-ditty-display-type-list.php:215
#: includes/class-ditty-display-type-ticker.php:138
msgid "second(s)"
msgstr "Sekunde(n)"

#: includes/class-ditty-display-type-list.php:103
#: includes/class-ditty-display-type-ticker.php:128
msgid "Height Ease"
msgstr "Höhe"

#: includes/class-ditty-display-type-list.php:104
msgid "Set the easing of the list height."
msgstr "Wähle die Höhe der Auflistung."

#: includes/class-ditty-display-type-list.php:111
#: includes/class-ditty-display-type-ticker.php:136
msgid "Height Speed"
msgstr "Erhöhe Geschwindigkeit"

#: includes/class-ditty-display-type-list.php:112
msgid "Set the speed of the list height."
msgstr "Wähle die Geschwindigkeit der scrollenden Liste."

#: includes/class-ditty-display-type-list.php:124
msgid "Auto Play"
msgstr "Auto-Abspielen"

#: includes/class-ditty-display-type-list.php:125
msgid "Auto play the slider"
msgstr "Auto-Abspielen des sliders"

#: includes/class-ditty-display-type-list.php:136
msgid "Pause Autoplay on Hover"
msgstr "Autoplay beim Überfahren anhalten"

#: includes/class-ditty-display-type-list.php:137
#: includes/class-ditty-display-type-list.php:138
msgid "Pause the autoplay on mouse over"
msgstr "Beim Überfahren mit der Maus pausieren"

#: includes/class-ditty-display-type-list.php:144
msgid "Auto Play Speed"
msgstr "Autoplay Geschwindigkeit"

#: includes/class-ditty-display-type-list.php:145
msgid "Set the amount of delay between slides"
msgstr "Wähle die Pause zwischen Rotationen"

#: includes/class-ditty-display-type-list.php:146
#: includes/class-ditty-display-type-ticker.php:117
#: legacy/inc/admin/fields/fields.php:609
#: legacy/inc/admin/fields/fields.php:625
msgid "seconds"
msgstr "Sekunden"

#: includes/class-ditty-display-type-list.php:157
#: includes/class-ditty-display-type-ticker.php:149
msgid "Shuffle Items"
msgstr "Elemente mischen"

#: includes/class-ditty-display-type-list.php:158
#: includes/class-ditty-display-type-list.php:159
#: includes/class-ditty-display-type-ticker.php:150
msgid "Randomly shuffle items on each page load"
msgstr "Zufällige Mischung der Elemente bei jedem Laden der Seite"

#: includes/class-ditty-display-type-list.php:170
msgid "Initial Settings"
msgstr "Grundeinstellungen"

#: includes/class-ditty-display-type-list.php:171
msgid "Configure the initial display settings."
msgstr "Konfiguration Anzeige-Grundeinstellungen."

#: includes/class-ditty-display-type-list.php:176
msgid "Initial Page Transition"
msgstr "Grundlegender Seitenübergang"

#: includes/class-ditty-display-type-list.php:177
msgid "Set the transition for initial display."
msgstr "Wähle den Übergang für die erste Anzeige."

#: includes/class-ditty-display-type-list.php:184
msgid "Initial Page Transition Ease"
msgstr "Einfacher Seitenwechsel"

#: includes/class-ditty-display-type-list.php:185
msgid "Set the easing for initial display."
msgstr "Vereinfachte Anzeige-Grundeinstellung."

#: includes/class-ditty-display-type-list.php:192
msgid "Initial Page Transition Speed"
msgstr "Seiten-Übergangsgeschwindigkeit"

#: includes/class-ditty-display-type-list.php:193
msgid "Set the transition speed for initial display."
msgstr "Legt die Übergangsgeschwindigkeit für die erste Anzeige fest."

#: includes/class-ditty-display-type-list.php:205
msgid "Initial Height Ease"
msgstr "Mindest-Höhe"

#: includes/class-ditty-display-type-list.php:206
msgid "Set the height easing for initial display."
msgstr "Legt die Höheneinstellung für die erste Anzeige fest."

#: includes/class-ditty-display-type-list.php:213
msgid "Initial Height Speed"
msgstr "Mindest-Geschwindigkeit"

#: includes/class-ditty-display-type-list.php:214
msgid "Set the height speed for initial display."
msgstr "Wähle die Höhengeschwindigkeit für die erste Anzeige ein."

#: includes/class-ditty-display-type-list.php:234
#: includes/class-ditty-display-type-ticker.php:170
msgid "Import/Export"
msgstr "Export/Import"

#: includes/class-ditty-display-type-list.php:235
#: includes/class-ditty-display-type-ticker.php:171
msgid "Import or export the display settings."
msgstr "Export/Import der Anzeigeeinstellung."

#: includes/class-ditty-display-type-list.php:267
msgid "Default List"
msgstr "Standardliste"

#: includes/class-ditty-display-type-list.php:268
msgid "Default list display"
msgstr "Standardanzeige Liste"

#: includes/class-ditty-display-type-list.php:273
msgid "Default Slider"
msgstr "Standard-Slider"

#: includes/class-ditty-display-type-list.php:274
msgid "Default slider display"
msgstr "Standardanzeige Slider"

#: includes/class-ditty-display-type-ticker.php:41
msgid "Direction"
msgstr "Richtung"

#: includes/class-ditty-display-type-ticker.php:42
msgid "Set the direction of the ticker."
msgstr "Wähle Richtung des Tickers."

#: includes/class-ditty-display-type-ticker.php:44
#: includes/class-ditty-display-type.php:391
#: includes/class-ditty-display-type.php:439
#: includes/fields/ditty-field-spacing.php:27
#: legacy/inc/admin/meta-boxes.php:481
msgid "Left"
msgstr "Links"

#: includes/class-ditty-display-type-ticker.php:45
#: includes/class-ditty-display-type.php:392
#: includes/class-ditty-display-type.php:440
#: includes/fields/ditty-field-spacing.php:28
#: legacy/inc/admin/meta-boxes.php:482
msgid "Right"
msgstr "Rechts"

#: includes/class-ditty-display-type-ticker.php:46
#: legacy/inc/admin/meta-boxes.php:484
msgid "Down"
msgstr "Runter"

#: includes/class-ditty-display-type-ticker.php:47
#: legacy/inc/admin/meta-boxes.php:483
msgid "Up"
msgstr "Rauf"

#: includes/class-ditty-display-type-ticker.php:69
msgid "Speed"
msgstr "Geschwindigkeit"

#: includes/class-ditty-display-type-ticker.php:70
msgid "Set the speed of the ticker."
msgstr "Wähle die Geschwindigkeit des Tickers."

#: includes/class-ditty-display-type-ticker.php:81
msgid "Min. Height"
msgstr "Min-Höhe"

#: includes/class-ditty-display-type-ticker.php:82
msgid "Set the minimum height of the Ditty for vertical scrolling tickers."
msgstr "Legt die Mindesthöhe des Ditty für vertikal scrollende Ticker fest."

#: includes/class-ditty-display-type-ticker.php:88
msgid "Max. Height"
msgstr "Max-Höhe"

#: includes/class-ditty-display-type-ticker.php:89
msgid "Set the maximum height of the Ditty for vertical scrolling tickers."
msgstr ""
"Legen Sie die maximale Höhe des Ditty für vertikal scrollende Ticker fest."

#: includes/class-ditty-display-type-ticker.php:95
msgid "Hover Pause"
msgstr "Pause beim Überfahren"

#: includes/class-ditty-display-type-ticker.php:96
msgid "Pause the ticker on mouse over"
msgstr "Beim Überfahren mit der Maus pausieren"

#: includes/class-ditty-display-type-ticker.php:97
msgid "Pause the ticker on mouse over."
msgstr "Beim Überfahren mit der Maus pausieren."

#: includes/class-ditty-display-type-ticker.php:103
msgid "Initial Display"
msgstr "Grundanzeige"

#: includes/class-ditty-display-type-ticker.php:104
msgid "Choose how the ticker should initialize."
msgstr "Wählen Sie, wie der Ticker initialisiert werden soll."

#: includes/class-ditty-display-type-ticker.php:106
msgid "Empty"
msgstr "Leer"

#: includes/class-ditty-display-type-ticker.php:107
msgid "Filled"
msgstr "Gefüllt"

#: includes/class-ditty-display-type-ticker.php:115
msgid "Scroll Delay"
msgstr "Scrollenverzögerung"

#: includes/class-ditty-display-type-ticker.php:116
msgid "Delay the start of scrolling for filled tickers."
msgstr "Verzögerung des Starts des Tickers."

#: includes/class-ditty-display-type-ticker.php:129
msgid "Set the easing of the ticker height."
msgstr "Wähle die Vereinfachung der Tickerhöhe."

#: includes/class-ditty-display-type-ticker.php:137
msgid "Set the speed of the ticker height."
msgstr "Wähle die Höhe der Geschwindigkeit des Tickers."

#: includes/class-ditty-display-type-ticker.php:151
msgid "Randomly shuffle items on each page load."
msgstr "Zufällige Mischung der Elemente bei jedem Laden der Seite."

#: includes/class-ditty-display-type-ticker.php:162
msgid "Max Width"
msgstr "Max Breite"

#: includes/class-ditty-display-type-ticker.php:163
msgid "Set a maximum width for items"
msgstr "Wähle die Max-Breite der Elemente"

#: includes/class-ditty-display-type-ticker.php:204
msgid "Default Ticker"
msgstr "Standard-Ticker"

#: includes/class-ditty-display-type-ticker.php:205
msgid "Default ticker display"
msgstr "Anzeige Standard-Ticker"

#: includes/class-ditty-display-type.php:202
#: includes/class-ditty-extensions.php:380 legacy/inc/admin/meta-boxes.php:76
msgid "Update"
msgstr "Aktualisieren"

#: includes/class-ditty-display-type.php:220
msgid "Arrow Navigation Settings"
msgstr "Pfeil-Navigationseinstellungen"

#: includes/class-ditty-display-type.php:221
msgid "Configure arrow navigation settings."
msgstr "Einstellungen für die Pfeilnavigation konfigurieren."

#: includes/class-ditty-display-type.php:226
msgid "Arrows"
msgstr "Pfeile"

#: includes/class-ditty-display-type.php:227
msgid "Set the arrow navigation style"
msgstr "Wähle die Optionen für die Navigations-Steuerung"

#: includes/class-ditty-display-type.php:229
#: includes/class-ditty-display-type.php:302
msgid "Hide"
msgstr "Verbergen"

#: includes/class-ditty-display-type.php:230
#: includes/class-ditty-display-type.php:303
msgid "Show"
msgstr "Anzeigen"

#: includes/class-ditty-display-type.php:237
msgid "Arrows Icon Color"
msgstr "Farbe der Pfeile"

#: includes/class-ditty-display-type.php:238
msgid "Add a custom icon color to the arrows"
msgstr "Hinzufügen einer eigenen Symbolfarbe für die Pfeile"

#: includes/class-ditty-display-type.php:244
msgid "Arrows Background Color"
msgstr "Pfeil Hintergrundfarbe"

#: includes/class-ditty-display-type.php:245
msgid "Add a custom background color to the arrows"
msgstr "Die Pfeile mit einer eigenen Hintergrundfarbe versehen"

#: includes/class-ditty-display-type.php:251
msgid "Arrows Position"
msgstr "Pfeil-Position"

#: includes/class-ditty-display-type.php:252
msgid "Set the position of the arrows"
msgstr "Wähle die Pfeil-Position"

#: includes/class-ditty-display-type.php:254
#: includes/class-ditty-display-type.php:389
#: includes/class-ditty-display-type.php:437
#: includes/fields/ditty-field-spacing.php:25
msgid "Top"
msgstr "Oben"

#: includes/class-ditty-display-type.php:255
msgid "Center"
msgstr "Zentriert"

#: includes/class-ditty-display-type.php:256
#: includes/class-ditty-display-type.php:390
#: includes/class-ditty-display-type.php:438
#: includes/fields/ditty-field-spacing.php:26
msgid "Bottom"
msgstr "Unten"

#: includes/class-ditty-display-type.php:263
msgid "Arrows Padding"
msgstr "Pfeilabstand"

#: includes/class-ditty-display-type.php:264
msgid "Add padding to the arrows container"
msgstr "Hinzufügen von Abstand für den Pfeilcontainer"

#: includes/class-ditty-display-type.php:270
msgid "Arrows Visibility"
msgstr "Pfeil-Sichtbarkeit"

#: includes/class-ditty-display-type.php:271
#: includes/class-ditty-display-type.php:272
msgid "Keep arrows visible at all times"
msgstr "Halten Sie die Pfeile immer sichtbar"

#: includes/class-ditty-display-type.php:293
msgid "Bullet Navigation Settings"
msgstr "Einstellung der Punktnavigation"

#: includes/class-ditty-display-type.php:294
msgid "Configure bullet navigation settings."
msgstr "Konfiguration der Punktnavigation."

#: includes/class-ditty-display-type.php:299
msgid "Bullets"
msgstr "Punkte"

#: includes/class-ditty-display-type.php:300
msgid "Set the bullet navigation style"
msgstr "Einstellen des Punkt-Stils"

#: includes/class-ditty-display-type.php:310
msgid "Bullets Color"
msgstr "Punktfarbe"

#: includes/class-ditty-display-type.php:311
msgid "Add a custom color to the bullets"
msgstr "Individuelle Farbe für die Punkte"

#: includes/class-ditty-display-type.php:317
msgid "Bullets Active Color"
msgstr "Punkte Aktivfarbe"

#: includes/class-ditty-display-type.php:318
msgid "Add a custom color to the active bullet"
msgstr ""
"Hinzufügen einer benutzerdefinierten Farbe für das aktive Aufzählungszeichen"

#: includes/class-ditty-display-type.php:324
msgid "Bullets Position"
msgstr "Position des Punkts"

#: includes/class-ditty-display-type.php:325
msgid "Set the position of the bullets"
msgstr "Wähle die Position des Punkts"

#: includes/class-ditty-display-type.php:327
#: includes/fields/ditty-field-radius.php:25
msgid "Top Left"
msgstr "Oben links"

#: includes/class-ditty-display-type.php:328
msgid "Top Center"
msgstr "Oben Zentriert"

#: includes/class-ditty-display-type.php:329
#: includes/fields/ditty-field-radius.php:26
msgid "Top Right"
msgstr "Oben rechts"

#: includes/class-ditty-display-type.php:330
#: includes/fields/ditty-field-radius.php:27
msgid "Bottom Left"
msgstr "Unten links"

#: includes/class-ditty-display-type.php:331
msgid "Bottom Center"
msgstr "Unten Zentriert"

#: includes/class-ditty-display-type.php:332
#: includes/fields/ditty-field-radius.php:28
msgid "Bottom Right"
msgstr "Unten rechts"

#: includes/class-ditty-display-type.php:339
msgid "Bullets Spacing"
msgstr "Punkt-Abstand"

#: includes/class-ditty-display-type.php:340
msgid "Set the amount of space between bullets (in pixels)."
msgstr "Lege den Abstand zwischen den Punkten fest (in Pixels)."

#: includes/class-ditty-display-type.php:352
msgid "Bullets Padding"
msgstr "Punktabstand"

#: includes/class-ditty-display-type.php:353
msgid "Add padding to the bullets container"
msgstr "Hinzufügen von Abstand für den Punktecontainer"

#: includes/class-ditty-display-type.php:373
msgid "Border Color"
msgstr "Rahmenfarbe"

#: includes/class-ditty-display-type.php:379
msgid "Border Style"
msgstr "Rahmenstil"

#: includes/class-ditty-display-type.php:380
msgid "A border style must be set for a border to render"
msgstr ""
"Damit ein Rahmen dargestellt werden kann, muss ein Rahmenstil festgelegt "
"werden"

#: includes/class-ditty-display-type.php:387
msgid "Border Width"
msgstr "Randbreite"

#: includes/class-ditty-display-type.php:399
msgid "Border Radius"
msgstr "Rand-Radius"

#: includes/class-ditty-display-type.php:416
msgid "Max. Width"
msgstr "Max. Breite"

#: includes/class-ditty-display-type.php:417
msgid "Set a maximum width for the container"
msgstr "Wähle die maximale Breite des Containers"

#: includes/class-ditty-display-type.php:423
#: includes/class-ditty-display-type.php:471
#: includes/class-ditty-display-type.php:507
#: includes/class-ditty-display-type.php:549
msgid "Background Color"
msgstr "Hintergrundfarbe"

#: includes/class-ditty-display-type.php:429
#: includes/class-ditty-display-type.php:477
#: includes/class-ditty-display-type.php:513
#: includes/class-ditty-display-type.php:555
msgid "Padding"
msgstr "Padding"

#: includes/class-ditty-display-type.php:435
msgid "Margin"
msgstr "Rand"

#: includes/class-ditty-display-type.php:453
msgid "Container Styles"
msgstr "Container-Stile"

#: includes/class-ditty-display-type.php:454
msgid "Add custom container styles."
msgstr "Benutzerdefinierte Container-Stile."

#: includes/class-ditty-display-type.php:489
msgid "Content Styles"
msgstr "Stil des Inhalts"

#: includes/class-ditty-display-type.php:490
msgid "Add custom content styles."
msgstr "Benutzerdefinierte Inhalts-Stile."

#: includes/class-ditty-display-type.php:525
msgid "Page Styles"
msgstr "Stil der Seite"

#: includes/class-ditty-display-type.php:526
msgid "Add custom page styles."
msgstr "Benutzerdefinierte Stile für die Seiten."

#: includes/class-ditty-display-type.php:543
msgid "Text Color"
msgstr "Textfarbe"

#: includes/class-ditty-display-type.php:567
msgid "Item Styles"
msgstr "Element-Stile"

#: includes/class-ditty-display-type.php:568
msgid "Add custom item styles."
msgstr "Benutzerdefinierte Element-Stile."

#: includes/class-ditty-displays.php:119 includes/class-ditty-displays.php:173
#: includes/class-ditty-displays.php:181 includes/class-ditty-layouts.php:125
#: includes/class-ditty-layouts.php:229 includes/class-ditty-layouts.php:237
msgid "Installed"
msgstr "Installiert"

#: includes/class-ditty-displays.php:186 includes/class-ditty-layouts.php:242
#, php-format
msgid "Install Version %s"
msgstr "Version %s jetzt installieren"

#: includes/class-ditty-displays.php:196 includes/class-ditty-layouts.php:251
msgid "Install Template"
msgstr "Template installieren"

#: includes/class-ditty-displays.php:228 includes/class-ditty-layouts.php:279
#: includes/class-ditty-singles.php:260
#, php-format
msgid "ID: %d"
msgstr "ID: %d"

#: includes/class-ditty-displays.php:242
msgid "Display Info"
msgstr "Anzeige-Info"

#: includes/class-ditty-displays.php:243
msgid "Display Settings"
msgstr "Einstellungen anzeigen"

#: includes/class-ditty-displays.php:309
msgid "Display type does not exist"
msgstr "Anzeigetyp nicht vorhanden"

#: includes/class-ditty-displays.php:341 includes/class-ditty-layouts.php:354
msgid "Description"
msgstr "Beschreibung"

#: includes/class-ditty-displays.php:364
#, php-format
msgid "% display type does not exist."
msgstr "%d Anzeigetyp nicht vorhanden."

#: includes/class-ditty-displays.php:400 includes/post-types.php:86
msgid "Edit Display"
msgstr "Anzeige bearbeiten"

#: includes/class-ditty-displays.php:411 includes/class-ditty-items.php:158
#: includes/class-ditty-layouts.php:526 includes/fields/ditty-field.php:223
msgid "Clone"
msgstr "Kopieren"

#: includes/class-ditty-displays.php:422 includes/class-ditty-items.php:169
#: includes/class-ditty-layouts.php:537 includes/fields/ditty-field.php:221
msgid "Delete"
msgstr "Löschen"

#: includes/class-ditty-displays.php:573
msgid "Display does not exist"
msgstr "Anzeige nicht vorhanden"

#: includes/class-ditty-displays.php:695 includes/class-ditty-layouts.php:764
msgid "Title Goes Here..."
msgstr "Titel geht hier..."

#: includes/class-ditty-displays.php:775 includes/class-ditty-layouts.php:872
#, php-format
msgid "%s Clone"
msgstr "%s kopieren"

#: includes/class-ditty-editor.php:64
msgid "Ditty updated"
msgstr "Ditty News Ticker wurde aktualisiert"

#: includes/class-ditty-extensions.php:49
#: includes/class-ditty-extensions.php:52
#: includes/class-ditty-extensions.php:422
msgid "Ditty Extensions"
msgstr "Ditty Erweiterungen"

#: includes/class-ditty-extensions.php:49
#: includes/class-ditty-extensions.php:52
msgid "Extensions"
msgstr "Erweiterungen"

#: includes/class-ditty-extensions.php:78
msgid "Ditty..."
msgstr "Ditty..."

#: includes/class-ditty-extensions.php:93 includes/helpers.php:636
msgid "License is active."
msgstr "Lizenz ist aktiv."

#: includes/class-ditty-extensions.php:94
#: includes/class-ditty-extensions.php:95 includes/helpers.php:637
#: includes/helpers.php:638
msgid "An error occurred, please try again."
msgstr "Ein Fehler ist aufgetreten. Bitte versuche es nochmal."

#: includes/class-ditty-extensions.php:96 includes/helpers.php:639
#, php-format
msgid "Your license key expired on %s."
msgstr "Dein Lizenzschlüssel läuft am %s ab."

#: includes/class-ditty-extensions.php:97
#: includes/class-ditty-extensions.php:98 includes/helpers.php:640
#: includes/helpers.php:641
msgid "Your license key has been disabled."
msgstr "Deine Lizenz wurde deaktiviert."

#: includes/class-ditty-extensions.php:99 includes/helpers.php:642
msgid "Invalid license."
msgstr "Ungültige Lizenz."

#: includes/class-ditty-extensions.php:100
#: includes/class-ditty-extensions.php:101 includes/helpers.php:643
#: includes/helpers.php:644
msgid "Your license is not active for this URL."
msgstr "Diese Lizenz ist hier nicht aktiv."

#: includes/class-ditty-extensions.php:102
#, php-format
msgid "This appears to be an invalid license key for %s."
msgstr "Ungültiger Lizenzschlüssel für %s."

#: includes/class-ditty-extensions.php:103 includes/helpers.php:646
msgid "Your license key has reached its activation limit."
msgstr "Ihr Lizenzschlüssel hat sein aktives Limit erreicht."

#: includes/class-ditty-extensions.php:104 includes/helpers.php:647
msgid "License is deactivated."
msgstr "Lizenz wurde deaktiviert."

#: includes/class-ditty-extensions.php:105 includes/helpers.php:648
msgid "Update failed."
msgstr "Aktualisierung fehlgeschlagen."

#: includes/class-ditty-extensions.php:116
#, php-format
msgid ""
"Please <a href=\"%s\" target=\"_blank\">update or renew your license</a>."
msgstr ""
"Bitte Deine Lizenz <a href=\"%s\" target=\"_blank\">aktualisieren oder "
"erneuern</a>."

#: includes/class-ditty-extensions.php:266
msgid "License"
msgstr "Lizenzschlüssel"

#: includes/class-ditty-extensions.php:330
msgid "Preview Extension"
msgstr "Vorschau Erweiterungen"

#: includes/class-ditty-extensions.php:362 legacy/eddsl/eddsl.php:202
msgid "Add your license key here"
msgstr "Gib deinen Lizenzschlüssel hier ein"

#: includes/class-ditty-extensions.php:363 legacy/inc/helpers.php:396
msgid "Activate License"
msgstr "Lizenz aktivieren"

#: includes/class-ditty-extensions.php:364 legacy/inc/helpers.php:397
msgid "Refresh License"
msgstr "Lizenz erneuern"

#: includes/class-ditty-extensions.php:365
msgid "Deactive License"
msgstr "Deaktivierter Lizenzschlüssel"

#: includes/class-ditty-extensions.php:429
msgid "Active Extensions"
msgstr "Aktive Erweiterung"

#: includes/class-ditty-extensions.php:445
msgid "Additional Ditty Extensions"
msgstr "Zusätzliche Ditty Erweiterungen"

#: includes/class-ditty-item-type-default.php:33
#: includes/class-ditty-item-type-wp-editor.php:33
msgid "Add the content of your item. HTML and inline styles are supported."
msgstr ""
"Füge deinem Tick Inhalt hinzu. HTML und Inline-Styles werden unterstützt."

#: includes/class-ditty-item-type-default.php:39
#: legacy/inc/admin/meta-boxes.php:288
msgid "Link"
msgstr "Link"

#: includes/class-ditty-item-type-default.php:40
msgid ""
"Add a custom link to your content. You can also add a link directly into "
"your content."
msgstr ""
"Erstelle einen Link um deinen Tick-Inhalt. Du kannst einen Link auch direkt "
"im Inhalt angeben."

#: includes/class-ditty-item-type-default.php:49
#: includes/class-ditty-singles.php:106 legacy/inc/admin/fields/fields.php:139
msgid "Title"
msgstr "Titel"

#: includes/class-ditty-item-type-default.php:50
msgid "Add a title to the custom lnk."
msgstr "Gib einen Titel zum Benutzer-link ein."

#: includes/class-ditty-item-type-default.php:56
#: legacy/inc/admin/meta-boxes.php:296
msgid "Target"
msgstr "Ziel"

#: includes/class-ditty-item-type-default.php:57
#: legacy/inc/admin/meta-boxes.php:297
msgid "Set a target for your link."
msgstr "Lege ein Ziel für deinen Link fest."

#: includes/class-ditty-item-type-default.php:67
#: legacy/inc/admin/meta-boxes.php:307
msgid "No Follow"
msgstr "No Follow"

#: includes/class-ditty-item-type-default.php:68
#: legacy/inc/admin/meta-boxes.php:310
msgid "Add \"nofollow\" to link"
msgstr "Füge dem Link „nofollow“ hinzu"

#: includes/class-ditty-item-type-default.php:69
#: legacy/inc/admin/meta-boxes.php:308
msgid ""
"Enabling this setting will add an attribute called 'nofollow' to your link. "
"This tells search engines to not follow this link."
msgstr ""
"Das Aktivieren dieser Einstellung fügt deinem Link das „nofollow“-Attribut "
"hinzu. Dies weist Suchmaschinen an, diesem Link nicht zu folgen."

#: includes/class-ditty-item-type-default.php:84
#: includes/class-ditty-item-type-wp-editor.php:48
msgid "This is a sample item. Please edit me!"
msgstr "Dies ist ein Beispieltick. Bitte bearbeiten!"

#: includes/class-ditty-item-type-default.php:119
#: includes/class-ditty-item.php:35
msgid "No text set..."
msgstr "Kein Text vorhanden..."

#: includes/class-ditty-item-type-posts.php:68
msgid "Limit"
msgstr "Limit"

#: includes/class-ditty-item-type-posts.php:69
msgid "Set the number of latest posts to display."
msgstr ""
"Legen Sie die Anzahl der neuesten Beiträge fest, die angezeigt werden sollen."

#: includes/class-ditty-item-type-posts.php:141
#, php-format
msgid "Displaying the latest %d posts"
msgstr "Zeige die letzten %d Posts an"

#: includes/class-ditty-item-type-wp-editor.php:62
msgid "No content set..."
msgstr "Kein Inhalt vorhanden..."

#: includes/class-ditty-item-type.php:145 includes/helpers.php:65
#: legacy/inc/helpers.php:12 legacy/inc/helpers.php:55
msgid "Default"
msgstr "Standard"

#: includes/class-ditty-item-type.php:146
msgid "Default variation."
msgstr "Standard-Variante."

#: includes/class-ditty-item.php:365
#, php-format
msgid "<strong>%s</strong> item type does not exist!"
msgstr "<strong>%s</strong> Artikeltyp existiert nicht!"

#: includes/class-ditty-items.php:89
msgid "The item elements container"
msgstr "Inhalts-Elemente"

#: includes/class-ditty-items.php:103
msgid "Change Type"
msgstr "Ändere Typ"

#: includes/class-ditty-items.php:125 includes/fields/ditty-field.php:220
msgid "Re-arrange"
msgstr "Neu anordnen"

#: includes/class-ditty-items.php:136
msgid "Edit Item"
msgstr "Element bearbeiten"

#: includes/class-ditty-items.php:147 includes/post-types.php:51
msgid "Edit Layout"
msgstr "Layout bearbeiten"

#: includes/class-ditty-items.php:186
msgid "Items"
msgstr "Artikel"

#: includes/class-ditty-items.php:208
msgid "Add Item"
msgstr "Element hinzufügen"

#: includes/class-ditty-items.php:246
msgid "Item Types"
msgstr "Elementtypen"

#: includes/class-ditty-items.php:248
msgid "Go Back"
msgstr "Gehe zurück"

#: includes/class-ditty-layout.php:88
msgid "Ditty Layout does not exist."
msgstr "Das Layout ist nicht vorhanden."

#: includes/class-ditty-layouts.php:155
msgid "Choose a Layout"
msgstr "Ein Layout auswählen"

#: includes/class-ditty-layouts.php:159
msgid "Layout Variations"
msgstr "Layout Varianten"

#: includes/class-ditty-layouts.php:293
msgid "Layout Info"
msgstr "Layout Info"

#: includes/class-ditty-layouts.php:294
msgid "Layout HTML"
msgstr "Layout HTML"

#: includes/class-ditty-layouts.php:295
msgid "Layout CSS"
msgstr "Layout CSS"

#: includes/class-ditty-layouts.php:504 includes/class-ditty-layouts.php:599
#: includes/class-ditty-layouts.php:751
msgid "Edit HTML"
msgstr "HTML bearbeiten"

#: includes/class-ditty-layouts.php:515 includes/class-ditty-layouts.php:600
#: includes/class-ditty-layouts.php:746
msgid "Edit CSS"
msgstr "CSS-Code bearbeiten"

#: includes/class-ditty-layouts.php:570
#, php-format
msgid "Layout: <span>%s</span>"
msgstr "Layout: <span>%s</span>"

#: includes/class-ditty-layouts.php:596
#, php-format
msgid "Variation: %s"
msgstr "Variante: %s"

#: includes/class-ditty-layouts.php:597
#, php-format
msgid "Template: <span>%s</span>%s"
msgstr "Vorlage: <span>%s</span>%s"

#: includes/class-ditty-layouts.php:603
msgid "Change Template"
msgstr "Wechsle Vorlage"

#: includes/class-ditty-layouts.php:642
#, php-format
msgid "Variation: <span>%s</span>"
msgstr "Variante: <span>%s</span>"

#: includes/class-ditty-layouts.php:775
msgid "Tags"
msgstr "Schlagwörter"

#: includes/class-ditty-layouts.php:778
msgid ""
"Hold the shift key when clicking the tag to paste all default attributes"
msgstr ""
"Beim Anklicken des Tags die Umschalttaste gedrückt halten, um alle "
"Standardattribute einzufügen"

#: includes/class-ditty-singles.php:95 includes/class-ditty-singles.php:194
#: includes/class-ditty-singles.php:612
#, php-format
msgid "Ditty %d"
msgstr "Ditty %d"

#: includes/class-ditty-singles.php:113 legacy/inc/admin/edit-columns.php:15
#: legacy/inc/admin/meta-boxes.php:19
msgid "Shortcode"
msgstr "Shortcode"

#: includes/class-ditty-singles.php:119
msgid "Status"
msgstr "Status"

#: includes/class-ditty-singles.php:121
msgid "Active"
msgstr "Aktiv"

#: includes/class-ditty-singles.php:130
msgid "Ajax Loading"
msgstr "Lade Ajax"

#: includes/class-ditty-singles.php:155
msgid "Preview Settings"
msgstr "Vorschau der Einstellungen"

#: includes/class-ditty-singles.php:156
msgid "Configure the editor preview style."
msgstr "Legen Sie den Stil der Editorvorschau fest."

#: includes/class-ditty-singles.php:161
msgid "Preview Background Color"
msgstr "Hintergrundfarbe der Vorschau"

#: includes/class-ditty-singles.php:162
msgid "Set a custom background color for the preview area while editing."
msgstr ""
"Legt eine benutzerdefinierte Hintergrundfarbe für den Vorschaubereich "
"während der Bearbeitung fest."

#: includes/class-ditty-singles.php:168
msgid "Preview Padding"
msgstr "Abstand der Vorschau"

#: includes/class-ditty.php:189 includes/class-ditty.php:201
msgid "Cheatin&#8217; huh?"
msgstr "Schummeln&#8217; oder?"

#: includes/fields/ditty-field-button.php:24
msgid "Button"
msgstr "Button"

#: includes/fields/ditty-field-image.php:25 legacy/inc/static.php:34
msgid "Upload or select an image"
msgstr "Wähle ein Bild oder lade eines hoch"

#: includes/fields/ditty-field-image.php:26
msgid "Insert Image"
msgstr "Bild einfügen"

#: includes/fields/ditty-field.php:37
msgid "Add More"
msgstr "Füge mehr hinzu"

#: includes/fields/ditty-field.php:222
msgid "Add"
msgstr "Hinzufügen"

#: includes/fields/helpers.php:11
msgid "No field type specified."
msgstr "Kein Feldtyp festgelegt."

#: includes/fields/helpers.php:16
#, php-format
msgid "%s class does not exists."
msgstr "%s Klasse existiert nicht."

#: includes/helpers.php:67
msgid "Manually add HTML to the item."
msgstr "Manuelle HTML-Ergänzung zum Element."

#: includes/helpers.php:73
msgid "WP Editor"
msgstr "WP Editor"

#: includes/helpers.php:75
msgid "Manually add wp editor content to the item."
msgstr "Füge dem Artikel manuell wp-Editor-Inhalte hinzu."

#: includes/helpers.php:106
msgid "Basic news ticker display."
msgstr "News-Ticker Anzeige."

#: includes/helpers.php:111 legacy/inc/helpers.php:141
msgid "List"
msgstr "Liste"

#: includes/helpers.php:113
msgid "Display items in a static list."
msgstr "Ein Element in der Statischen Liste anzeigen."

#: includes/helpers.php:159
msgid "Instagram"
msgstr "Instagram"

#: includes/helpers.php:171
msgid "RSS"
msgstr "RSS"

#: includes/helpers.php:177
msgid "Twitter"
msgstr "Twitter"

#: includes/helpers.php:645
msgid "This appears to be an invalid license key."
msgstr "Dies könnte ein Lizenzschlüssel sein."

#: includes/helpers.php:649
msgid "Save Settings"
msgstr "Einstellungen speichern"

#: includes/helpers.php:650
msgid "Saving..."
msgstr "Speichern..."

#: includes/helpers.php:651
msgid "Settings have changed, make sure to save them!"
msgstr "Die Einstellungen haben sich geändert, speichern Sie sie unbedingt!"

#: includes/helpers.php:652
msgid "Settings Updated!"
msgstr "Einstellungen aktualisiert!"

#: includes/helpers.php:653
msgid "Error Updating!"
msgstr "Fehler beim Aktualisieren!"

#: includes/helpers.php:677
msgid "Add title"
msgstr "Ergänze Titel"

#: includes/helpers.php:678
msgid ""
"Are you sure you want to delete this Item? This action cannot be undone."
msgstr ""
"Möchtest du dieses Element wirklich löschen? Diese Aktion kann nicht "
"widerrufen werden."

#: includes/helpers.php:679
msgid "Are you sure you want to delete this Display?"
msgstr "Bist du sicher, dass du diese Anzeige löschen willst?"

#: includes/helpers.php:680
msgid "Are you sure you want to delete this Layout?"
msgstr "Bist du sicher, dass du dieses Layout löschen willst?"

#: includes/helpers.php:681
msgid "There is an error in your css.<br/>Click to close this message."
msgstr ""
"Da ist ein Fehler in Ihrem css.<br/>Klicken Sie, um diese Nachricht zu "
"schließen."

#: includes/helpers.php:956 legacy/inc/admin/meta-boxes.php:666
msgid "Fade"
msgstr "Ein-/ Ausblenden"

#: includes/helpers.php:957
msgid "Slide Left"
msgstr "Nach links gleiten"

#: includes/helpers.php:958
msgid "Slide Right"
msgstr "Nach rechts gleiten"

#: includes/helpers.php:959
msgid "Slide Down"
msgstr "Nach unten gleiten"

#: includes/helpers.php:960
msgid "Slide Up"
msgstr "Nach oben gleiten"

#: includes/layout-tags.php:12
msgid "Render the item's author avatar"
msgstr "Avatar-URLs für den Objekt-Autor"

#: includes/layout-tags.php:30
msgid "Render the item's author banner"
msgstr "Autorbanner anzeigen, wenn verfügbar"

#: includes/layout-tags.php:48
msgid "Render the item's author biography"
msgstr "Autorbiographie anzeigen, wenn verfügbar"

#: includes/layout-tags.php:63
msgid "Render the item's author name"
msgstr "Autorname anzeigen, wenn verfügbar"

#: includes/layout-tags.php:78
msgid "Render the item's author screen name"
msgstr "Autorname anzeigen, wenn verfügbar"

#: includes/layout-tags.php:93
msgid "Render the item caption."
msgstr "Die Beschriftung des Artikels anzeigen."

#: includes/layout-tags.php:109
msgid "Render the item categories"
msgstr "Artikelkategorie anzeigen"

#: includes/layout-tags.php:121
msgid "Render the item content."
msgstr "Zusammenstellen des Inhaltes."

#: includes/layout-tags.php:131
msgid "Render a custom field for the item"
msgstr "Rendering eines benutzerdefinierten Feldes für den Artikel"

#: includes/layout-tags.php:142
msgid "Render the item excerpt."
msgstr "Rendering des Artikel-Auszugs."

#: includes/layout-tags.php:160
msgid "Render the item icon."
msgstr "Rendering des Artikel-Icons."

#: includes/layout-tags.php:175
msgid "Render the item image."
msgstr "Rendering des Artikel-Bildes."

#: includes/layout-tags.php:193
msgid "Render the item image url."
msgstr "Rendering der Bild URL."

#: includes/layout-tags.php:197
msgid "Render the item permalink."
msgstr "Rendering des Permalinks."

#: includes/layout-tags.php:201
msgid "Render the item source."
msgstr "Rendern der Artikelquelle."

#: includes/layout-tags.php:216
msgid "Render the item terms"
msgstr "Rendern der Artikelbegriffe"

#: includes/layout-tags.php:229
msgid "Render the item date/time."
msgstr "Rendern von Datum/Zeit."

#: includes/layout-tags.php:234
#, php-format
msgid "%s ago"
msgstr "vor %s"

#: includes/layout-tags.php:247
msgid "Render the item title."
msgstr "Rendern des Anzeigenamen."

#: includes/layout-templates.php:12
msgid "Default Layout"
msgstr "Standard-Layout"

#: includes/layout-templates.php:13
msgid "Default layout for custom content."
msgstr "Standard-Layout für Benutzerinhalte."

#: includes/layout-templates.php:19
msgid "Default Image Layout"
msgstr "Standard Bild-Layout"

#: includes/layout-templates.php:20
msgid "Default layout for Images."
msgstr "Standard-Layout für Bilder."

#: includes/layout-templates.php:26
msgid "Default Post Layout"
msgstr "Standard-Layout für Posts"

#: includes/layout-templates.php:27
msgid "Default layout for Posts."
msgstr "Standard-Layout für Posts."

#: includes/post-types.php:16 includes/post-types.php:49
#: includes/post-types.php:84 legacy/inc/post-types.php:16
msgid "Add New"
msgstr "Neu hinzufügen"

#: includes/post-types.php:17
msgid "Add New Ditty"
msgstr "Neues Ditty hinzufügen"

#: includes/post-types.php:18
msgid "Edit Ditty"
msgstr "Bearbeite Ditty"

#: includes/post-types.php:19
msgid "New Ditty"
msgstr "Neues Ditty"

#: includes/post-types.php:20
msgid "View Ditty"
msgstr "Ditty anzeigen"

#: includes/post-types.php:21
msgid "Search Ditty"
msgstr "Suche nach Ditty"

#: includes/post-types.php:22
msgid "No Ditty Found"
msgstr "Kein Ditty gefunden"

#: includes/post-types.php:23
msgid "No Ditty Found In Trash"
msgstr "Keine Ticks im Papierkorb gefunden"

#: includes/post-types.php:47 includes/post-types.php:58
msgid "Layouts"
msgstr "Layouts"

#: includes/post-types.php:48
msgid "Layout"
msgstr "Layout"

#: includes/post-types.php:50
msgid "Add New Layout"
msgstr "Neues Layout hinzufügen"

#: includes/post-types.php:52
msgid "New Layout"
msgstr "Neues Layout"

#: includes/post-types.php:53
msgid "View Layout"
msgstr "Layout anschauen"

#: includes/post-types.php:54
msgid "Search Layouts"
msgstr "Suche nach Layouts"

#: includes/post-types.php:55
msgid "No Layouts Found"
msgstr "Keine Layouts gefunden"

#: includes/post-types.php:56
msgid "No Layouts Found In Trash"
msgstr "Keine Layouts im Papierkorb gefunden"

#: includes/post-types.php:82 includes/post-types.php:93
msgid "Displays"
msgstr "Ansicht"

#: includes/post-types.php:85
msgid "Add New Display"
msgstr "Neue Ansicht hinzufügen"

#: includes/post-types.php:87
msgid "New Display"
msgstr "Neue Anzeige"

#: includes/post-types.php:88
msgid "View Display"
msgstr "Anzeigen"

#: includes/post-types.php:89
msgid "Search Displays"
msgstr "Anzeige Suchen"

#: includes/post-types.php:90
msgid "No Displays Found"
msgstr "Keine Anzeigen gefunden"

#: includes/post-types.php:91
msgid "No Displays Found In Trash"
msgstr "Keine Anzeigen im Papierkorb gefunden"

#: includes/post-types.php:123
msgid "Ditty Updated!"
msgstr "Ditty News Ticker aktualisiert!"

#: includes/post-types.php:124
msgid "Layout Updated!"
msgstr "Layout aktualisiert!"

#: includes/post-types.php:125
msgid "Display Updated!"
msgstr "Anzeige aktualisiert!"

#: legacy/eddsl/eddsl.php:89 legacy/eddsl/eddsl.php:90
#: legacy/eddsl/eddsl.php:100 legacy/eddsl/eddsl.php:101
msgid "Metaphor Licenses"
msgstr "Metaphor Lizenzen"

#: legacy/eddsl/eddsl.php:123
msgid "Metaphor Creations Licenses"
msgstr "Metaphor Créations Lizenzen"

#: legacy/eddsl/eddsl.php:214 legacy/inc/helpers.php:391
msgid "Your license is activated!"
msgstr "Deine Lizenz ist aktiviert!"

#: legacy/eddsl/eddsl.php:216
#, php-format
msgid "Your license key expires on %s"
msgstr "Deine Lizenz läuft am %s ab"

#: legacy/eddsl/eddsl.php:224 legacy/eddsl/eddsl.php:247
msgid "Sorry, it looks like all of your licenses have already been activated."
msgstr "Es sieht so aus, als ob alle Deine Lizenzen bereits aktiviert wurden."

#: legacy/eddsl/eddsl.php:225 legacy/eddsl/eddsl.php:248
#, php-format
msgid "View your license activations <a href=\"%s\" target=\"_blank\">here</a>"
msgstr ""
"Sehen Sie Ihre Lizenzaktivierungen <a href=\"%s\" target=\"_blank\">hier</a>"

#: legacy/eddsl/eddsl.php:230
#, php-format
msgid ""
"Sorry, this license is not valid. View your licenses <a href=\"%s\" target="
"\"_blank\">here</a>"
msgstr ""
"Sorry, diese Lizenz ist nicht gültig. Deine Lizenz <a href=\"%s\" target="
"\"_blank\">hier</a> anzeigen"

#: legacy/eddsl/eddsl.php:238
#, php-format
msgid ""
"Sorry, your license has expired. Update your license <a href=\"%s\" target="
"\"_blank\">here</a>"
msgstr ""
"Sorry, deine Lizenz ist abgelaufen. Update <a href=\"%s\" target=\"_blank"
"\">hier</a>"

#: legacy/eddsl/eddsl.php:242
msgid "Sorry, your license has been disabled."
msgstr "Deine Lizenz wurde leider deaktiviert."

#: legacy/eddsl/eddsl.php:388
#, php-format
msgid ""
"Don't forget to <a href=\"%1s\">activate your license</a> for your Ditty "
"Extensions!"
msgstr ""
"Vergessen Sie nicht, Ihre <a href=\"%1s\">Lizenz</a> für Ihre Ditty "
"Extensions zu aktivieren!"

#: legacy/eddsl/eddsl.php:460
msgid "This license is not active."
msgstr "Diese Lizenz ist nicht aktiv."

#: legacy/eddsl/eddsl.php:465 legacy/eddsl/eddsl.php:559
msgid "Error: Plugin slug does not exist."
msgstr "Fehler: Diese Regel existiert nicht."

#: legacy/eddsl/eddsl.php:495 legacy/eddsl/eddsl.php:588
#, php-format
msgid "Error: %s."
msgstr "Fehler: %s."

#: legacy/eddsl/eddsl.php:555
msgid "Please add a valid license."
msgstr "Gib bitte eine gültige Lizenz an."

#: legacy/inc/admin/edit-columns.php:13
msgid "Type"
msgstr "Typ"

#: legacy/inc/admin/edit-columns.php:14
msgid "Mode"
msgstr "Modus"

#: legacy/inc/admin/edit-columns.php:16 legacy/inc/admin/meta-boxes.php:27
msgid "Direct Function"
msgstr "Direkte Funktion"

#: legacy/inc/admin/edit-columns.php:147
msgid "Show all Modes"
msgstr "Zeige alle Modi"

#: legacy/inc/admin/fields/fields.php:36 legacy/inc/admin/fields/fields.php:66
#: legacy/inc/admin/fields/fields.php:113
#: legacy/inc/admin/fields/fields.php:157
#: legacy/inc/admin/fields/fields.php:187
#: legacy/inc/admin/fields/fields.php:224
#: legacy/inc/admin/fields/fields.php:259
#: legacy/inc/admin/fields/fields.php:298
#: legacy/inc/admin/fields/fields.php:327
#: legacy/inc/admin/fields/fields.php:360
#: legacy/inc/admin/fields/fields.php:392
#: legacy/inc/admin/fields/fields.php:431
#: legacy/inc/admin/fields/fields.php:470
#: legacy/inc/admin/fields/fields.php:503
#: legacy/inc/admin/fields/fields.php:563
#: legacy/inc/admin/fields/fields.php:636
#: legacy/inc/admin/fields/fields.php:682
#: legacy/inc/admin/fields/fields.php:761
msgid "Missing required data"
msgstr "Erforderliche Daten fehlen"

#: legacy/inc/admin/fields/fields.php:137
msgid "ID"
msgstr "ID"

#: legacy/inc/admin/fields/fields.php:138
msgid "Author"
msgstr "Autor"

#: legacy/inc/admin/fields/fields.php:140
msgid "Name"
msgstr "Vorname"

#: legacy/inc/admin/fields/fields.php:141
msgid "Date"
msgstr "Datum"

#: legacy/inc/admin/fields/fields.php:142
msgid "Modified"
msgstr "Modifiziert"

#: legacy/inc/admin/fields/fields.php:143
msgid "Parent"
msgstr "Vorläufer"

#: legacy/inc/admin/fields/fields.php:144
msgid "Random"
msgstr "Zuf&auml;llig"

#: legacy/inc/admin/fields/fields.php:145
msgid "Comment Count"
msgstr "Kommentaranzahl"

#: legacy/inc/admin/fields/fields.php:146
msgid "Menu Order"
msgstr "Menü Anordnung"

#: legacy/inc/admin/fields/fields.php:149
msgid "Ascending"
msgstr "Aufsteigend"

#: legacy/inc/admin/fields/fields.php:150
msgid "Descending"
msgstr "Absteigend"

#: legacy/inc/admin/fields/fields.php:417
#: legacy/inc/admin/fields/fields.php:457
msgid "Use default"
msgstr "Standardwert"

#: legacy/inc/admin/fields/fields.php:419
#: legacy/inc/admin/fields/helpers.php:339
msgid "None"
msgstr "Nichts"

#: legacy/inc/admin/fields/fields.php:494
#: legacy/inc/admin/fields/fields.php:496
msgid "Add Image"
msgstr "Bild hinzufügen"

#: legacy/inc/admin/fields/fields.php:543
msgid "Override default opacity"
msgstr "Standard-Deckkraft überschreiben"

#: legacy/inc/admin/fields/fields.php:545
msgid "Opacity"
msgstr "Deckkraft"

#: legacy/inc/admin/fields/fields.php:592
msgid "Element"
msgstr "Element"

#: legacy/inc/admin/fields/fields.php:593
msgid "Animation"
msgstr "Animations-"

#: legacy/inc/admin/fields/fields.php:594
msgid "Delay"
msgstr "Verzögern"

#: legacy/inc/admin/fields/fields.php:603
msgid "Header"
msgstr "Kopfbereich"

#: legacy/inc/admin/fields/helpers.php:337
msgid "Use Default Value"
msgstr "Benutze den Standardwert"

#: legacy/inc/admin/meta-boxes.php:20
msgid ""
"Copy and paste this shortcode into a page or post to display the ticker "
"within the post content."
msgstr ""
"Füge diesen Shortcode per „Kopieren und Einfügen“ einer Seite oder einem "
"Beitrag hinzu, um den Ticker innerhalb des Inhaltes anzuzeigen."

#: legacy/inc/admin/meta-boxes.php:28
msgid ""
"Copy and paste this code directly into one of your theme files to display "
"the ticker any where you want on your site."
msgstr ""
"Füge diesen Code per „Kopieren und Einfügen“ einer Theme-Datei hinzu, um den "
"Ticker wo immer du möchtest auf deiner Website anzuzeigen."

#: legacy/inc/admin/meta-boxes.php:71
msgid "<span>Ticker </span>Type"
msgstr "<span>Ticker </span>Typ"

#: legacy/inc/admin/meta-boxes.php:73
msgid "<span>Ticker </span>Mode"
msgstr "<span>Ticker </span>Modus"

#: legacy/inc/admin/meta-boxes.php:75
msgid "<span>Global </span>Settings"
msgstr "<span>Globale </span>Einstellungen"

#: legacy/inc/admin/meta-boxes.php:104 legacy/inc/admin/meta-boxes.php:139
msgid "More Extensions"
msgstr "Mehr Erweiterungen"

#: legacy/inc/admin/meta-boxes.php:269
msgid "Ticks"
msgstr "Ticks"

#: legacy/inc/admin/meta-boxes.php:270
msgid "Add an unlimited number of ticks to your ticker"
msgstr "Füge deinem Ticker eine unbegrenzte Anzahl Ticks hinzu"

#: legacy/inc/admin/meta-boxes.php:271
msgid ""
"Use the '+' and 'x' buttons on the right to add and delete ticks. Drag and "
"drop the arrows on the left to re-order your ticks."
msgstr ""
"Benutze die „+“ und „x“-Buttons zur Rechten, um Ticks hinzuzufügen und zu "
"löschen. Benutze Drag & Drop mit den Pfeilen zur Linken, um deine Ticks "
"umzuordnen."

#: legacy/inc/admin/meta-boxes.php:279
msgid "Ticker text"
msgstr "Text des Tickers"

#: legacy/inc/admin/meta-boxes.php:280
msgid "Add the content of your tick. HTML and inline styles are supported."
msgstr ""
"Füge deinem Tick Inhalt hinzu. HTML und Inline-Styles werden unterstützt."

#: legacy/inc/admin/meta-boxes.php:282
msgid "Add your content here. HTML and inline styles are supported."
msgstr ""
"Füge hier deinen Inhalt hinzu. HTML und Inline-Styles werden unterstützt."

#: legacy/inc/admin/meta-boxes.php:289
msgid ""
"Wrap a link around your tick content. You can also add a link directly into "
"your content."
msgstr ""
"Erstelle einen Link um deinen Tick-Inhalt. Du kannst einen Link auch direkt "
"im Inhalt angeben."

#: legacy/inc/admin/meta-boxes.php:291
msgid "Add a URL (optional)"
msgstr "Füge eine URL hinzu (optional)"

#: legacy/inc/admin/meta-boxes.php:317
msgid "Line breaks"
msgstr "Zeilenumbrüche"

#: legacy/inc/admin/meta-boxes.php:318
msgid "Force line breaks on carriage returns (not used for wysiwyg editors)"
msgstr ""
"Erzwinge Zeilenumbruch bei Wagenrücklauf (nicht für WYSIWYG-Editoren benutzt)"

#: legacy/inc/admin/meta-boxes.php:319
msgid ""
"Enabling this setting will create new lines for all carrige returns "
"contained in your tick text"
msgstr ""
"Das Aktivieren dieser Einstellung erstellt neue Zeilen für alle "
"Wagenrückläufe, die in deinem Tick-Text erhalten sind"

#: legacy/inc/admin/meta-boxes.php:323
msgid "Force line breaks"
msgstr "Zeilenumbrüche erzwingen"

#: legacy/inc/admin/meta-boxes.php:377
msgid "Tick selection"
msgstr "Tick-Auswahl"

#: legacy/inc/admin/meta-boxes.php:378
msgid ""
"Select the ticks you would like to display by choosing the tick type and the "
"offset position of the selected feed"
msgstr ""
"Wähle die Ticks, die du anzeigen möchtest, durch Wählen des Typs und der "
"Versatz-Position des gewählten Feeds"

#: legacy/inc/admin/meta-boxes.php:386
msgid "Ticker type"
msgstr "Typ des Tickers"

#: legacy/inc/admin/meta-boxes.php:387
msgid "Select the ticker type to use."
msgstr "Wähle den zu benutzenden Ticker-Typ."

#: legacy/inc/admin/meta-boxes.php:394
msgid "All ticks"
msgstr "Alle Ticks"

#: legacy/inc/admin/meta-boxes.php:395
msgid "All ticks from the specified type will be show when this is enabled."
msgstr ""
"Alle Ticks des spezifischen Typs werden angezeigt, wenn dies aktiviert ist."

#: legacy/inc/admin/meta-boxes.php:397
msgid "Display all ticks"
msgstr "Zeige alle Ticks"

#: legacy/inc/admin/meta-boxes.php:402
msgid "Offset"
msgstr "Versatz"

#: legacy/inc/admin/meta-boxes.php:403
msgid ""
"Choose the specific tick you would like to use from the specified type. '0' "
"will display the first tick, '1' will display the second tick, and so on."
msgstr ""
"Wähle den konkreten Tick eines bestimmten Typs. '0' wird den ersten Tick "
"anzeigen, '1' wird den zweiten Tick anzeigen, usw."

#: legacy/inc/admin/meta-boxes.php:474
msgid "Scroll direction"
msgstr "Scroll-Richtung"

#: legacy/inc/admin/meta-boxes.php:475
msgid "Set the scroll direction of the ticker"
msgstr "Scroll-Richtung des Tickers festlegen"

#: legacy/inc/admin/meta-boxes.php:476
msgid ""
"Set the direction you want the ticker to scroll. By default, the ticker "
"starts off-screen, but you can enable the 'Show first tick on init' setting "
"to force the content to start on-screen."
msgstr ""
"Wähle die Richtung, in die der Ticker scrollen soll. Als Standard startet "
"der Ticker außerhalb des Bildschirms, aber du kannst die Einstellung „Zeige "
"den ersten Tick beim Initialisieren“ aktivieren, um zu das Starten des "
"Inhaltes auf dem Bildschirm zu erzwingen."

#: legacy/inc/admin/meta-boxes.php:492
msgid "Show first tick on init"
msgstr "Zeige den ersten Tick beim Initialisieren"

#: legacy/inc/admin/meta-boxes.php:499
msgid "Delay scroll start (in seconds)"
msgstr "Start-Verzögerung in Sekunden"

#: legacy/inc/admin/meta-boxes.php:507 legacy/inc/admin/meta-boxes.php:686
msgid "Tick dimensions"
msgstr "Tick-Abmessungen"

#: legacy/inc/admin/meta-boxes.php:508 legacy/inc/admin/meta-boxes.php:687
msgid "Override the auto dimensions with specific values"
msgstr "Überschreibe die automatischen Ausmaße mit bestimmten Werten"

#: legacy/inc/admin/meta-boxes.php:509
msgid ""
"Set a specific width and height for the ticks. When using a vertically "
"scrolling ticker the height will define the overall height of the ticker."
msgstr ""
"Wähle eine bestimmte Breite und Höhe für die Ticks. Wenn du einen vertikal "
"scrollenden Ticker benutzt, wird die Höhe die Gesamthöhe des Tickers "
"definieren."

#: legacy/inc/admin/meta-boxes.php:513
msgid "Width"
msgstr "Breite"

#: legacy/inc/admin/meta-boxes.php:514 legacy/inc/admin/meta-boxes.php:523
#: legacy/inc/admin/meta-boxes.php:537 legacy/inc/admin/meta-boxes.php:546
#: legacy/inc/admin/meta-boxes.php:579 legacy/inc/admin/meta-boxes.php:693
#: legacy/inc/admin/meta-boxes.php:705 legacy/inc/admin/meta-boxes.php:714
#: legacy/inc/admin/meta-boxes.php:897 legacy/inc/admin/meta-boxes.php:906
#: legacy/inc/admin/meta-boxes.php:919 legacy/inc/admin/meta-boxes.php:1128
#: legacy/inc/admin/meta-boxes.php:1138
msgid "pixels"
msgstr "Pixel"

#: legacy/inc/admin/meta-boxes.php:522 legacy/inc/admin/meta-boxes.php:692
msgid "Height"
msgstr "Höhe"

#: legacy/inc/admin/meta-boxes.php:530
msgid "Scroller padding"
msgstr "Scroller-Innenabstand"

#: legacy/inc/admin/meta-boxes.php:531
msgid "Set the vertical spacing of the scrolling data"
msgstr "Wähle den vertikalen Abstand der scrollenden Daten"

#: legacy/inc/admin/meta-boxes.php:532 legacy/inc/admin/meta-boxes.php:700
#: legacy/inc/admin/meta-boxes.php:892
msgid "Add custom vertical padding and margins to each of your ticks."
msgstr ""
"Füge individuelle vertikale Innenabstände und Außenabstände zu jedem deiner "
"Ticks hinzu."

#: legacy/inc/admin/meta-boxes.php:536 legacy/inc/admin/meta-boxes.php:704
#: legacy/inc/admin/meta-boxes.php:896
msgid "Vertical padding"
msgstr "Vertikaler Innenabstand"

#: legacy/inc/admin/meta-boxes.php:545 legacy/inc/admin/meta-boxes.php:713
#: legacy/inc/admin/meta-boxes.php:905
msgid "Vertical margin"
msgstr "Vertikaler Außenabstand"

#: legacy/inc/admin/meta-boxes.php:553
msgid "Scroll speed"
msgstr "Scroll-Geschwindigkeit"

#: legacy/inc/admin/meta-boxes.php:554
msgid "Set the speed of the scrolling data"
msgstr "Wähle die Geschwindigkeit der scrollenden Daten"

#: legacy/inc/admin/meta-boxes.php:555
msgid ""
"Set the speed of the ticker. You may need to try different speeds to get "
"optimum results when using different fonts. Enable the checkbox to pause the "
"ticker when a user's have their mouse over the ticker."
msgstr ""
"Wähle die Geschwindigkeit des Tickers. Du musst vielleicht verschiedene "
"Geschwindigkeiten versuchen, um optimale Ergebnisse zu erhalten, wenn du "
"verschiedene Schriften benutzt. Aktiviere das Feld, um den Ticker "
"anzuhalten, wenn ein Benutzer die Maus über den Ticker bewegt."

#: legacy/inc/admin/meta-boxes.php:566 legacy/inc/admin/meta-boxes.php:743
msgid "Pause on mouse over"
msgstr "Beim Überfahren mit der Maus pausieren"

#: legacy/inc/admin/meta-boxes.php:573 legacy/inc/admin/meta-boxes.php:913
msgid "Tick spacing"
msgstr "Abstand der Ticks"

#: legacy/inc/admin/meta-boxes.php:574
msgid "Set the spacing between scrolling data"
msgstr "Wähle den Abstand zwischen scrollenden Daten"

#: legacy/inc/admin/meta-boxes.php:575
msgid ""
"Set the amount of space that should be rendered between the ticks within "
"your ticker."
msgstr ""
"Wähle den Abstand, der zwischen deinen Ticks innerhalb deines Tickers "
"eingefügt werden soll."

#: legacy/inc/admin/meta-boxes.php:659
msgid "Rotation type"
msgstr "Typ der Rotation"

#: legacy/inc/admin/meta-boxes.php:660
msgid "Set the type of rotation for the ticker"
msgstr "Wähle den Typ der Rotation für den Ticker"

#: legacy/inc/admin/meta-boxes.php:661
msgid ""
"Select the rotation type. Enable 'Dynamic Slide Direction' to reverse the "
"slide direction when previous items are selected."
msgstr ""
"Wähle den Typ der Rotation. Aktiviere „Dynamische Richtung“, um die Richtung "
"umzudrehen, wenn vorherige Elemente ausgewählt wurden."

#: legacy/inc/admin/meta-boxes.php:667
msgid "Slide left"
msgstr "Nach links gleiten"

#: legacy/inc/admin/meta-boxes.php:668
msgid "Slide right"
msgstr "Nach rechts gleiten"

#: legacy/inc/admin/meta-boxes.php:669
msgid "Slide up"
msgstr "Nach oben gleiten"

#: legacy/inc/admin/meta-boxes.php:670
msgid "Slide down"
msgstr "Nach unten gleiten"

#: legacy/inc/admin/meta-boxes.php:678
msgid "Dynamic slide direction"
msgstr "Dynamische Richtung"

#: legacy/inc/admin/meta-boxes.php:688
msgid "Set a specific height for the ticks."
msgstr "Wähle eine konkrete Höhe für die Ticks."

#: legacy/inc/admin/meta-boxes.php:698
msgid "Rotator padding"
msgstr "Rotator-Innenabstand"

#: legacy/inc/admin/meta-boxes.php:699
msgid "Set the vertical spacing of the rotating data"
msgstr "Wähle den vertikalen Abstand der rotierenden Daten"

#: legacy/inc/admin/meta-boxes.php:721
msgid "Auto rotate"
msgstr "Auto-rotieren"

#: legacy/inc/admin/meta-boxes.php:722
msgid "Set the delay between rotations"
msgstr "Wähle die Pause zwischen Rotationen"

#: legacy/inc/admin/meta-boxes.php:723
msgid ""
"Enable auto rotation of your ticks with and set the amount of time each tick "
"should display. Optionally, force the rotator to pause when the user hovers "
"over the ticker."
msgstr ""
"Aktiviere Auto-Rotation deiner Ticks und wähle die Anzeigedauer jedes Ticks. "
"Optional kannst du den Rotator anhalten lassen, wenn ein Benutzer den Ticker "
"mit der Maus berührt."

#: legacy/inc/admin/meta-boxes.php:727 legacy/inc/admin/meta-boxes.php:780
#: legacy/inc/admin/meta-boxes.php:801 legacy/inc/admin/meta-boxes.php:930
msgid "Enable"
msgstr "Aktivieren"

#: legacy/inc/admin/meta-boxes.php:735
msgid "Seconds delay"
msgstr "Sekunden Verzögerung"

#: legacy/inc/admin/meta-boxes.php:750
msgid "Rotate speed"
msgstr "Rotationsgeschwindigkeit"

#: legacy/inc/admin/meta-boxes.php:751
msgid "Set the speed & easing of the rotation"
msgstr "Wähle die Geschwindigkeit und Abschwächung der Rotation"

#: legacy/inc/admin/meta-boxes.php:752
msgid ""
"Set the speed of the rotation based on tenths of a second. Also, choose the "
"type of easing you want to use when the ticks rotate."
msgstr ""
"Wähle die Geschwindigkeit der Rotation, basierend auf Zehntelsekunden. Wähle "
"auch den Typ der Abschwächung, den du benutzen möchtest, wenn die Ticks "
"rotieren."

#: legacy/inc/admin/meta-boxes.php:756
msgid "Tenths of a second"
msgstr "Zehntelsekunden"

#: legacy/inc/admin/meta-boxes.php:774
msgid "Directional navigation"
msgstr "Richtungs-Navigation"

#: legacy/inc/admin/meta-boxes.php:775
msgid "Set the directional navigation options"
msgstr "Wähle die Optionen für die Richtungs-Navigation"

#: legacy/inc/admin/meta-boxes.php:776
msgid ""
"Enable the directional navigation. Optionally, set the navigation to auto-"
"hide when the user is not hovering over the ticker."
msgstr ""
"Aktiviere die Richtungs-Navigation. Wähle optional das Auto-Verbergen, wenn "
"der Benutzer nicht mit der Maus den Ticker berührt."

#: legacy/inc/admin/meta-boxes.php:788
msgid "Autohide navigation"
msgstr "Auto-Ausblenden der Navigation"

#: legacy/inc/admin/meta-boxes.php:795
msgid "Control navigation"
msgstr "Navigations-Steuerung"

#: legacy/inc/admin/meta-boxes.php:796
msgid "Set the control navigation options"
msgstr "Wähle die Optionen für die Navigations-Steuerung"

#: legacy/inc/admin/meta-boxes.php:797
msgid "Enable the control navigation and choose the type of display."
msgstr "Aktiviere die Richtungs-Navigation und wähle den Anzeige-Typ."

#: legacy/inc/admin/meta-boxes.php:810
msgid "Buttons"
msgstr "Buttons"

#: legacy/inc/admin/meta-boxes.php:811
msgid "Numbers"
msgstr "Zahlen"

#: legacy/inc/admin/meta-boxes.php:819
msgid "Disable Touchswipe"
msgstr "Deaktiviere TouchSwipe"

#: legacy/inc/admin/meta-boxes.php:820 legacy/inc/admin/meta-boxes.php:821
msgid "Disable touchswipe navigation on touch devices"
msgstr "Deaktiviere TouchSwipe-Navigation auf Touch-Geräten"

#: legacy/inc/admin/meta-boxes.php:825
msgid "Disable"
msgstr "Deaktivieren"

#: legacy/inc/admin/meta-boxes.php:851 legacy/inc/admin/meta-boxes.php:1380
msgid "« Previous"
msgstr "« Vorherige"

#: legacy/inc/admin/meta-boxes.php:852 legacy/inc/admin/meta-boxes.php:1381
msgid "Next »"
msgstr "Nächster »"

#: legacy/inc/admin/meta-boxes.php:890
msgid "List padding"
msgstr "Innenabstand Liste"

#: legacy/inc/admin/meta-boxes.php:891
msgid "Set the vertical spacing of the list container"
msgstr "Wähle den vertikalen Abstand des Listen-Containers"

#: legacy/inc/admin/meta-boxes.php:914
msgid "Set the spacing between ticks"
msgstr "Wähle den Abstand zwischen Ticks"

#: legacy/inc/admin/meta-boxes.php:915
msgid "Set the amount of space that should be added between the ticks."
msgstr "Lege die Größe des Abstandes zwischen den Ticks fest."

#: legacy/inc/admin/meta-boxes.php:924
msgid "List paging"
msgstr "Liste als Seiten"

#: legacy/inc/admin/meta-boxes.php:925
msgid "Break the list up into pages"
msgstr "Teile die Liste in Seiten"

#: legacy/inc/admin/meta-boxes.php:926
msgid ""
"Break your list up into pages with navigation. Set the number of ticks to "
"show per page and customize the previous and next links."
msgstr ""
"Teilt deine Liste in Seiten mit Navigation auf. Wähle die Anzahl der Ticks, "
"die pro Seite angezeigt werden und individualisiere die Vorher- und Nachher-"
"Links."

#: legacy/inc/admin/meta-boxes.php:938
msgid "Ticks per page"
msgstr "Ticks pro Seite"

#: legacy/inc/admin/meta-boxes.php:946
msgid "Enable previous & next links"
msgstr "Aktiviere Links für Vorherige und Nächste"

#: legacy/inc/admin/meta-boxes.php:954
msgid "Previous text"
msgstr "Vorheriger Text"

#: legacy/inc/admin/meta-boxes.php:962
msgid "Next text"
msgstr "Nächster Text"

#: legacy/inc/admin/meta-boxes.php:1052
msgid "Ticker title"
msgstr "Titel des Tickers"

#: legacy/inc/admin/meta-boxes.php:1053
msgid "Set the display of the title"
msgstr "Wähle die Anzeige des Titels"

#: legacy/inc/admin/meta-boxes.php:1054
msgid "Enable the display and set the position of the ticker title."
msgstr "Aktiviere die Anzeige und wähle die Position des Ticker-Titels."

#: legacy/inc/admin/meta-boxes.php:1058
msgid "Display title"
msgstr "Titel anzeigen"

#: legacy/inc/admin/meta-boxes.php:1066
msgid "Inline title"
msgstr "Eingereihter Titel"

#: legacy/inc/admin/meta-boxes.php:1073
msgid "Ticker options"
msgstr "Ticker-Optionen"

#: legacy/inc/admin/meta-boxes.php:1074
msgid "General ticker options"
msgstr "Allgemeine Ticker-Optionen"

#: legacy/inc/admin/meta-boxes.php:1083
msgid "Hide ticker if no ticks exist"
msgstr "Ticker ausblenden, wenn keine Ticks vorhanden sind"

#: legacy/inc/admin/meta-boxes.php:1091
msgid "Randomly shuffle the ticks"
msgstr "Ticks zufällig abwechseln"

#: legacy/inc/admin/meta-boxes.php:1099
msgid "Reverse the order of the ticks"
msgstr "Sortierung umkehren"

#: legacy/inc/admin/meta-boxes.php:1107
msgid "Remove margin and padding from all tick contents"
msgstr "Entferne Außen- und Innenabstände von allen Tick-Inhalten"

#: legacy/inc/admin/meta-boxes.php:1115
msgid "Add a play/pause button to scrolling and auto-rotating tickers"
msgstr ""
"Füge scrollenden und auto-rotierenden Tickern einen Abspielen/Pause-Button "
"hinzu"

#: legacy/inc/admin/meta-boxes.php:1122
msgid "Ticker width"
msgstr "Breite des Tickers"

#: legacy/inc/admin/meta-boxes.php:1123
msgid "Set a static width for the ticker"
msgstr "Wähle eine feste Breite für den Ticker"

#: legacy/inc/admin/meta-boxes.php:1124
msgid ""
"Leave blank or set to '0' if you want the ticker width to be responsive."
msgstr ""
"Leer lassen oder wähle '0', falls du die Ticker-Breite bedarfsabhängig haben "
"möchtest."

#: legacy/inc/admin/meta-boxes.php:1133
msgid "Offset ticks"
msgstr "Versatz für Ticks"

#: legacy/inc/admin/meta-boxes.php:1134
msgid "Set the amount of pixels ticks should start and end off the screen"
msgstr ""
"Wähle die Anzahl Pixel, bei denen die Ticks außerhalb des Bildschirms "
"beginnen und enden sollen"

#: legacy/inc/admin/meta-boxes.php:1143
msgid "Grid Display"
msgstr "Raster-Anzeige"

#: legacy/inc/admin/meta-boxes.php:1144
msgid "Enable a grid display of your tickers and adjust the grid settings"
msgstr ""
"Aktiviere die Raster-Anzeige deiner Ticker und passe die Raster-"
"Einstellungen an"

#: legacy/inc/admin/meta-boxes.php:1145
msgid ""
"You should only use this option if you need to display multiple ticks at the "
"same time. You should not use this functionality if you are using a normal "
"scrolling ticker."
msgstr ""
"Du solltest diese Option nur wählen, falls du mehrere Ticks zur gleichen "
"Zeit anzeigen möchtest. Du solltest diese Funktion nicht wählen, falls du "
"einen normalen, scrollenden Ticker benutzt."

#: legacy/inc/admin/meta-boxes.php:1149
msgid "Display ticks in a grid"
msgstr "Ticks in einem Raster anzeigen"

#: legacy/inc/admin/meta-boxes.php:1157
msgid "Render empty rows"
msgstr "Leere Zeilen darstellen"

#: legacy/inc/admin/meta-boxes.php:1165
msgid "Force equal column width"
msgstr "Einheitliche Spaltenbreite erzwingen"

#: legacy/inc/admin/meta-boxes.php:1173
msgid "Columns"
msgstr "Spalten"

#: legacy/inc/admin/meta-boxes.php:1181
msgid "Rows"
msgstr "Zeilen"

#: legacy/inc/admin/meta-boxes.php:1189
msgid "Cell padding"
msgstr "Innenabstand Zelle"

#: legacy/inc/admin/meta-boxes.php:1197
msgid "Remove padding on table edges"
msgstr "Entferne Innenabstände bei Tabellenrändern"

#: legacy/inc/composer.php:19
msgid "Select the ticker you want to display"
msgstr "Wähle den Ticker, den du anzeigen möchtest"

#: legacy/inc/composer.php:25
msgid "Custom Class"
msgstr "Eigene CSS-Klasse"

#: legacy/inc/composer.php:27
msgid "Add a custom class name to the ticker"
msgstr "Gib dem Ticker einen individuellen Klassennamen"

#: legacy/inc/filters.php:224
msgid "<i class=\"mtphr-dnt-icon-gear\"></i> Edit ticker"
msgstr "<i class=\"mtphr-dnt-icon-gear\"></i> Ticker bearbeiten"

#: legacy/inc/help.php:59
msgid "Scroll Mode"
msgstr "Scroll-Modus"

#: legacy/inc/help.php:66
msgid "Rotate Mode"
msgstr "Rotations-Modus"

#: legacy/inc/help.php:73
msgid "List Mode"
msgstr "Listen-Modus"

#: legacy/inc/help.php:110
msgid "For more information:"
msgstr "Für weiterführende Informationen:"

#: legacy/inc/help.php:111
msgid ""
"Visit the <a href=\"http://www.metaphorcreations.com\" target=\"_blank"
"\">documentation</a> on the Ditty News Ticker website"
msgstr ""
"Lies die <a href=\"http://www.metaphorcreations.com\" target=\"_blank"
"\">Dokumentation</a> auf der Ditty News Ticker Website"

#: legacy/inc/help.php:112
msgid "View DNT extensions"
msgstr "DNT-Erweiterungen ansehen"

#: legacy/inc/help.php:126
msgid "Add general information about Ditty News Ticker."
msgstr "Füge allgemeine Informationen über Ditty News Ticker hinzu."

#: legacy/inc/help.php:135
msgid "Add scroll mode info."
msgstr "Füge Scroll-Modus-Information hinzu."

#: legacy/inc/help.php:144
msgid "Add rotate mode info."
msgstr "Füge Rotations-Modus-Information hinzu."

#: legacy/inc/help.php:153
msgid "Add list mode info."
msgstr "Füge Listen-Modus-Information hinzu."

#: legacy/inc/helpers.php:17
msgid "Mixed"
msgstr "Diverse"

#: legacy/inc/helpers.php:57
msgid "Manually add HTML to the tick."
msgstr "Manuelles Hinzufügen von HTML zum Tick."

#: legacy/inc/helpers.php:62
msgid "Twitter Feed"
msgstr "Twitter-Feed"

#: legacy/inc/helpers.php:64
msgid "Display a Twitter feed using a set of parameters."
msgstr ""
"Anzeige eines Twitter-Feeds unter Verwendung einer Reihe von Parametern."

#: legacy/inc/helpers.php:70
msgid "Single Tweet"
msgstr "Einzelner Tweet"

#: legacy/inc/helpers.php:72
msgid "Display a single Tweet by entering a URL or ID."
msgstr ""
"Zeigen Sie einen einzelnen Tweet an, indem Sie eine URL oder ID eingeben."

#: legacy/inc/helpers.php:131
msgid "Scroll"
msgstr "Scrollen"

#: legacy/inc/helpers.php:136
msgid "Rotate"
msgstr "Rotieren"

#: legacy/inc/helpers.php:359
msgid "No tickers found"
msgstr "Keine Ticker gefunden"

#: legacy/inc/helpers.php:392
msgid "Sorry, this license is not valid."
msgstr "Diese Lizenz ist leider nicht gültig."

#: legacy/inc/helpers.php:393
msgid "Your license has been deactivated."
msgstr "Deine Lizenz wurde deaktiviert."

#: legacy/inc/helpers.php:394
msgid "Sorry, something went wrong with the deactivation."
msgstr "Bei der Deaktivierung ist leider ein Fehler aufgetreten."

#: legacy/inc/helpers.php:395
msgid "Deactivate License"
msgstr "Lizenz deaktivieren"

#: legacy/inc/helpers.php:414
#, php-format
msgid "% string does not exist"
msgstr "% string existiert nicht"

#: legacy/inc/post-types.php:14 legacy/inc/post-types.php:25
msgid "News Tickers"
msgstr "News-Ticker"

#: legacy/inc/post-types.php:15
msgid "News Ticker"
msgstr "News-Ticker"

#: legacy/inc/post-types.php:17
msgid "Add New News Ticker"
msgstr "Neuen News-Ticker hinzufügen"

#: legacy/inc/post-types.php:18
msgid "Edit News Ticker"
msgstr "News-Ticker bearbeiten"

#: legacy/inc/post-types.php:19
msgid "New News Ticker"
msgstr "Neuer News-Ticker"

#: legacy/inc/post-types.php:20
msgid "View News Ticker"
msgstr "News-Ticker ansehen"

#: legacy/inc/post-types.php:21
msgid "Search News Tickers"
msgstr "Suche News-Ticker"

#: legacy/inc/post-types.php:22
msgid "No News Tickers Found"
msgstr "Keine News-Ticker gefunden"

#: legacy/inc/post-types.php:23
msgid "No News Tickers Found In Trash"
msgstr "Keine News-Ticker im Papierkorb gefunden"

#: legacy/inc/post-types.php:25 legacy/inc/settings.php:11
#: legacy/inc/settings.php:12
msgid "(Legacy)"
msgstr "(ehemalig Version)"

#: legacy/inc/post-types.php:61
msgid "Ditty News Ticker Updated!"
msgstr "Ditty News Ticker aktualisiert!"

#: legacy/inc/settings.php:28
msgid "The global settings to your news tickers."
msgstr "Die globalen Einstellungen deiner News-Ticker."

#: legacy/inc/settings.php:44
msgid "Ditty News Ticker Settings"
msgstr "Ditty News Ticker Einstellungen"

#: legacy/inc/settings.php:116
msgid "Ditty News Ticker settings"
msgstr "Ditty News Ticker Einstellungen"

#: legacy/inc/settings.php:120
msgid "Visual Editor"
msgstr "Visueller Editor"

#: legacy/inc/settings.php:120
msgid "Use the visual editor to create tick contents"
msgstr "Benutze den visuellen Editor, um Tick-Inhalte zu erstellen"

#: legacy/inc/settings.php:124
msgid "Quick Edit Links"
msgstr "Quick-Edit-Links"

#: legacy/inc/settings.php:124
msgid ""
"Add quick edit links on the front-end of the site for editors and admins"
msgstr ""
"Füge Quick-Edit-Links zum Frontend der Website für Redakteure und "
"Administratoren hinzu"

#: legacy/inc/settings.php:128
msgid "Private Ticker Posts"
msgstr "Ob Beiträge mit diesem Status privat sein sollen"

#: legacy/inc/settings.php:128
msgid "Make all ticker posts private"
msgstr "Alle Tickerbeiträge privat machen"

#: legacy/inc/settings.php:132
msgid "Custom CSS"
msgstr "Benutzerdefiniertes CSS"

#: legacy/inc/settings.php:132
msgid ""
"Add custom css to style your ticker without modifying any external files"
msgstr ""
"Füge individuellen CSS-Code hinzu, um deinen Ticker-Stil zu gestalten, ohne "
"externe Dateien zu verändern"

#: legacy/inc/settings.php:158
msgid "Use the visual editor for ticks"
msgstr "Den visuellen Editor für Ticks benutzen"

#: legacy/inc/settings.php:172
msgid "Add quick edit links"
msgstr "Füge Quick-Edit-Links hinzu"

#: legacy/inc/settings.php:186
msgid "Private ticker posts"
msgstr "Ob Beiträge mit diesem Status privat sein sollen"

#: legacy/inc/static.php:35
msgid "Use Image"
msgstr "Bild verwenden"

#: legacy/inc/templates/directional_nav.php:16
msgid "Previous"
msgstr "Zurück"

#: legacy/inc/templates/directional_nav.php:17
msgid "Next"
msgstr "Weiter"

#: legacy/inc/widget.php:17
msgid "Displays a Ditty News Ticker."
msgstr "Zeigt einen Ditty News Ticker."

#: legacy/inc/widget.php:127
msgid "Title:"
msgstr "Titel:"

#: legacy/inc/widget.php:133
msgid "Select a Ticker:"
msgstr "Wähle einen Ticker:"

#: legacy/inc/widget.php:151
msgid "Display Ticker Title?"
msgstr "Titel des Tickers anzeigen?"

#: legacy/inc/widget.php:157
msgid "Hide widget if no ticks exist?"
msgstr "Widget ausblenden, wenn keine Ticks vorhanden sind?"

#. Plugin Name of the plugin/theme
msgid "Ditty (formerly Ditty News Ticker)"
msgstr "Ditty (ehemals Ditty News Ticker)"

#. Plugin URI of the plugin/theme
msgid "https://www.metaphorcreations.com/ditty"
msgstr "https://www.metaphorcreations.com/ditty"

#. Description of the plugin/theme
msgid ""
"Formally Ditty News Ticker. Ditty is a multi-functional data display plugin."
msgstr "Ditty News Ticker ist ein multifunktionelles Daten-Ticker-Plugin."

#. Author of the plugin/theme
msgid "Metaphor Creations"
msgstr "Metaphor Creations"

#. Author URI of the plugin/theme
msgid "https://www.metaphorcreations.com"
msgstr "https://www.metaphorcreations.com"
