msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: Diller Loyalty\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
"POT-Creation-Date: 2021-09-16 15:17+0000\n"
"PO-Revision-Date: 2024-01-30 11:33+0000\n"
"Last-Translator: \n"
"Language-Team: Danish\n"
"Language: da_DK\n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=n != 1;\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"X-Generator: Loco https://localise.biz/\n"
"X-Loco-Version: 2.6.6; wp-6.4.2\n"
"X-Domain: diller-loyalty"

#. translators: %d: Field max length
#: includes/forms/fields/class-diller-base-field.php:234
msgid " and maximum of %d characters long"
msgstr "og maks %d tegn"

#. translators: 1: Field name, 2: Field length
#: includes/forms/fields/class-diller-base-field.php:239
msgid "%1$s cannot be longer than %2$d characters"
msgstr "%1$s kan ikke være mer enn %2$d tegn i lengde"

#. translators: 1: Field name, 2: Field min length
#: includes/forms/fields/class-diller-base-field.php:220
msgid "%1$s must be minimum %2$d characters long"
msgstr "%1$s må ha minst %2$d tegn"

#. translators: %d: orders count
#: includes/class-diller-loyalty-woocommerce.php:1531
msgid "%d order skipped."
msgid_plural "%d orders skipped."
msgstr[0] "%d bestilling ignorert."
msgstr[1] "%d bestillinger ignorerte."

#. translators: %d: orders count
#: includes/class-diller-loyalty-woocommerce.php:1526
msgid "%d order was synced successfully."
msgid_plural "%d orders were synced successfully."
msgstr[0] "%d ordre blev synkroniseret til Loyals."
msgstr[1] "%d ordrer blev synkroniseret til Loyals."

#. translators: %s: Field name.
#: includes/forms/fields/class-diller-base-field.php:193
msgid "%s is required"
msgstr "%s er påkrevd"

#: includes/forms/class-diller-enrollment-form.php:61
msgid "Address"
msgstr "Adresse"

#: admin/partials/diller-loyalty-admin-settings.php:286
msgid "After billing details"
msgstr "Etter faktureringsdetaljer"

#: admin/partials/diller-loyalty-admin-settings.php:46
msgid "Allow phone numbers from all countries"
msgstr "Tillat telefonnumre fra andre land"

#: admin/partials/diller-loyalty-admin-settings.php:47
msgid "Allow phone numbers from all countries, except for…"
msgstr "Tillat telefonnumre fra alle land, bortsett fra... "

#: admin/partials/diller-loyalty-admin-settings.php:48
msgid "Allow phone numbers from specific countries"
msgstr "Tillat telefonnumre fra bestemte land"

#: admin/partials/diller-loyalty-admin-connect.php:48
msgid "API-Key"
msgstr "API-nøkkel"

#: includes/class-diller-loyalty-woocommerce.php:241
#: includes/class-diller-loyalty-woocommerce.php:314
msgid "Apply"
msgstr "Bruk"

#: includes/forms/class-diller-wc-enrollment-form.php:171
msgid ""
"Are you sure you want to leave the Loyalty Program ? You will miss out on "
"great our special offers and discounts."
msgstr "Er du sikker på du ønsker å slette medlemskapet? "

#: includes/forms/class-diller-refer-friend-form.php:120
msgid "Awaiting registration"
msgstr "Avventer registrering"

#. translators: 1: is a line break <br>. 2: is the points earned with this purchase
#: includes/class-diller-loyalty-woocommerce.php:1763
#| msgid ""
#| "Become a member of our loyalty program and enjoy benefits and offers that "
#| "is only available for our members.%1$sWith this purchase you could have "
#| "earned %2$s points"
msgid ""
"Become a member of our loyalty program and enjoy benefits and offers that is "
"only available for our members. With this purchase you could have earned "
"%1$s points"
msgstr ""
"Bli medlem av kundeklubben for å få eksklusive tilbud og fordeler. Med dette "
"kjøpet kunne du ha opptjent %1$s poeng."

#. translators: 1: is a line break <br>. 2: link to my account page. 3: closing link
#: includes/class-diller-loyalty-woocommerce.php:142
#| msgid ""
#| "Become a member of our Loyalty Program to get exclusive benefits and "
#| "offers from us.</br><a href=\"%s\">Click here</a> to enroll now"
msgid ""
"Become a member of our Loyalty Program to get exclusive benefits and offers "
"from us.%1$s%2$sClick here%3$s to enroll now"
msgstr ""
"Bli medlem i kundeklubben vår for å få fordeler og nyheter fra oss. "
"%1$s%2$sKlikk her%3$s for å bli medlem nå."

#: admin/partials/diller-loyalty-admin-settings.php:292
msgid "Before terms & conditions"
msgstr "Før vilkår og betingelser"

#: includes/forms/class-diller-enrollment-form.php:82
msgid "Birth date"
msgstr "Bursdag"

#: includes/class-diller-loyalty-woocommerce.php:303
#: includes/class-diller-loyalty-woocommerce.php:385
#: includes/class-diller-loyalty-woocommerce.php:479
msgid "Can be used unlimited times"
msgstr "Kan brukes ubegrenset ganger"

#: admin/partials/diller-loyalty-admin-settings.php:226
msgid "Challenge (v2)"
msgstr "Udfordring (v2)"

#: admin/partials/diller-loyalty-admin-settings.php:119
msgid "Choose one or more countries, to display on the top of the list"
msgstr "Velg ett eller flere land for å vises øverst på listen"

#: admin/partials/diller-loyalty-admin-settings.php:215
msgid "Choose the type of reCAPTCHA"
msgstr "Vælg typen af reCAPTCHA"

#: includes/forms/class-diller-wc-enrollment-form.php:50
msgid "Close"
msgstr "Lukke"

#: admin/partials/diller-loyalty-admin-settings.php:129
msgid "Configure date formats, etc"
msgstr "Konfigurer datoformater, osv"

#: includes/webhooks/class-diller-rest-endpoints.php:196
#: includes/webhooks/class-diller-rest-endpoints.php:225
#: includes/webhooks/class-diller-rest-endpoints.php:254
#| msgid ""
#| "We see that you are already a member, but you didn\\'t fully complete the "
#| "registration process. Please continue by requesting a validation code"
msgid ""
"Congratulations! We see that you are already a member, but you didn't fully "
"complete the registration process. Please continue by requesting a "
"validation code"
msgstr ""
"Tillykke! Vi kan se, at du allerede er medlem, men du har ikke fuldført "
"registreringsprocessen. Fortsæt venligst ved at anmode om en valideringskode"

#: includes/webhooks/class-diller-rest-endpoints.php:221
#: includes/webhooks/class-diller-rest-endpoints.php:250
msgid ""
"Congratulations! We see that you are already a member. Please continue by "
"requesting a validation code"
msgstr ""
"Tillykke! Vi kan se, at du allerede er medlem. Fortsæt venligst ved at "
"anmode om en valideringskode"

#: includes/forms/class-diller-enrollment-form.php:422
msgid ""
"Congratulations! You are now registered successfully in our loyalty program."
msgstr "Gratulerer! Du er nu registrert i vår kundeklub."

#: includes/webhooks/class-diller-rest-endpoints.php:390
msgid ""
"Congratulations! You are now registered successfully in our loyalty program. "
"Please reload the page."
msgstr ""
"Tillykke! Du er nu registreret med succes i vores loyalitetsprogram. "
"Genindlæs venligst siden."

#. translators: 1: link to My Account / Loyalty Program page. 2: closing link
#: includes/webhooks/class-diller-rest-endpoints.php:399
msgid "Congratulations! You can now access your account %1$shere%2$s."
msgstr "Tillykke! Du kan nu få adgang til din konto %1$sher%2$s."

#. translators: 1: link to My Account / Loyalty Program page. 2: closing link
#: includes/webhooks/class-diller-rest-endpoints.php:415
msgid ""
"Congratulations! You will get an SMS shortly with your new password to login "
"to your account %1$shere%2$s."
msgstr ""
"Gratulerer! Du vil snart modtage en SMS med din nye adgangskode for at logge "
"ind på din konto %1$shere%2$s."

#: admin/partials/diller-loyalty-admin-connect.php:63
msgid "Connect"
msgstr "Opret forbindelse"

#: admin/partials/diller-loyalty-admin-connect.php:28
msgid "Connect your store"
msgstr "Tilslut din butik"

#: admin/partials/diller-loyalty-admin-connect.php:30
msgid "Connected successfully"
msgstr "Tilsluttet"

#: admin/partials/diller-loyalty-admin-connect.php:34
msgid "Contact your partner to get your API-Key and Store ID."
msgstr "Kontakt din partner for at få din API-nøgle og \"Store ID\""

#. translators: %s: Error description provided by the API.
#: admin/class-diller-loyalty-admin.php:188
msgid "Could not connect store. Details: %s"
msgstr "Butikken kunne ikke forbindes. Detaljer: %s"

#: includes/class-diller-loyalty-utils.php:221
msgid "Could not extract the country code from the phone number."
msgstr "Kunne ikke hente landekode fra telefonnummer"

#: admin/partials/diller-loyalty-admin-settings.php:101
msgid "Countries"
msgstr "Lande"

#: includes/forms/class-diller-enrollment-form.php:77
msgid "Country"
msgstr ""
"Land\n"

#: includes/forms/class-diller-form.php:287
msgid "Date value cannot be higher than today's date"
msgstr "Datoværdien må ikke være højere end dagens dato"

#: admin/partials/diller-loyalty-admin-settings.php:134
msgid "Default date placeholder"
msgstr "Standard datopladsholder"

#: admin/partials/diller-loyalty-admin-settings.php:260
msgid "Default department for Webshop"
msgstr "Standardafdeling for Webshop"

#: admin/partials/diller-loyalty-admin-settings.php:73
msgid "Default phone country code"
msgstr "Telefonens standard landekode"

#: admin/partials/diller-loyalty-admin-settings.php:268
msgid ""
"Define which department maps to the webshop. This helps distinguish between "
"Webshop and POS purchases more accurately."
msgstr ""
"Definer, hvilken afdeling der er tilknyttet webshoppen. Dette hjælper med at "
"skelne mellem webshop- og POS-køb mere præcist."

#: includes/forms/class-diller-form.php:310
msgid "Didn't get the code? Resend it >"
msgstr "Fik du ikke koden? Send det igen >"

#: includes/class-diller-loyalty-woocommerce.php:1425
msgid "Diller - Sync order"
msgstr "Loyals - Synkroniser bestilling"

#: includes/class-diller-loyalty-woocommerce.php:1440
msgid "Diller - Sync orders"
msgstr "Loyals - Synkroniser bestillinger"

#. Author of the plugin
msgid "Diller AS"
msgstr "Diller AS"

#. Description of the plugin
msgid ""
"Diller is a loyalty platform for businesses that is easy, affordable and "
"profitable and integrates seamlessly with your WooCommerce shop."
msgstr ""
"Diller er en marketingplatform, der opbygger kundeloyalitet, så dine kunder "
"handler oftere og mere over længere tid. Diller integreres problemfrit med "
"din WooCommerce butik."

#: admin/class-diller-loyalty-admin.php:110
msgid "Diller Loyalty"
msgstr "Diller Lojalitet"

#. Plugin Name of the plugin
msgid "Diller Loyalty 2"
msgstr "Diller Lojalitet"

#: includes/class-diller-loyalty-woocommerce.php:275
#: includes/class-diller-loyalty-woocommerce.php:357
#: includes/class-diller-loyalty-woocommerce.php:451
msgid "Discount"
msgstr "Rabat"

#: admin/class-diller-loyalty-admin.php:125
msgid "Dismiss this notice."
msgstr "Afvis meddelelse."

#: admin/partials/diller-loyalty-admin-settings.php:281
msgid "Display \"Join Loyalty Program\" checkboxes"
msgstr "Vis afkrydsningsfelterne \"Tilmeld dig kundeklub\"."

#: admin/partials/diller-loyalty-admin-settings.php:287
msgid ""
"Display checkboxes for joining the Loyalty Program right after the billing "
"fields, at checkout. This is the default setting."
msgstr ""
"Vis afkrydsningsfelter for at blive medlem af kundeklubben lige efter "
"faktureringsoplysninger ved kassen. Dette er standardindstillingen."

#: admin/partials/diller-loyalty-admin-settings.php:293
msgid ""
"Display checkboxes for joining the Loyalty Program right before the terms "
"and conditions checkbox field, at checkout."
msgstr ""
"Vis afkrydsningsfelter for at blive medlem af kundeklubben lige før "
"afkrydsningsfeltet for vilkår og betingelser, ved kassen."

#: includes/forms/class-diller-wc-enrollment-form.php:11
msgid ""
"E-mail: I want to receive benefits, offers and other marketing "
"electronically in connection with the customer club by E-mail."
msgstr ""
"E-mail: Jeg ønsker at modtage fordele, tilbud og anden markedsføring "
"elektronisk i forbindelse med kundeklubben på E-mail."

#. translators: %s is the number of points.
#: includes/forms/class-diller-refer-friend-form.php:51
msgid ""
"Earn %s points for each friend you refer to sign up for our Loyalty Program"
msgstr "Tjen %s point per ven, du henviser til vores kundeklub."

#: admin/partials/diller-loyalty-admin-settings.php:171
#: includes/forms/class-diller-enrollment-form.php:31
msgid "Email"
msgstr "E-mail"

#: admin/partials/diller-loyalty-admin-settings.php:68
#: admin/partials/diller-loyalty-admin-settings.php:85
#: admin/partials/diller-loyalty-admin-settings.php:188
#: admin/partials/diller-loyalty-admin-settings.php:205
#: admin/partials/diller-loyalty-admin-settings.php:209
#: admin/partials/diller-loyalty-admin-settings.php:303
#: admin/partials/diller-loyalty-admin-settings.php:313
msgid "Enable"
msgstr "Aktiver"

#: admin/partials/diller-loyalty-admin-settings.php:160
msgid "Enable and disable features for my account"
msgstr "Aktiver og deaktiver funktioner for min konto"

#: admin/partials/diller-loyalty-admin-settings.php:184
msgid "Enable stamps usage"
msgstr "Aktiver klippekort bruk"

#: admin/partials/diller-loyalty-admin-settings.php:80
msgid "Enhanced phone field"
msgstr "Forbedre telefonfelter"

#: admin/partials/diller-loyalty-admin-display.php:57
msgid "Environment:"
msgstr "Miljø:"

#: includes/class-diller-loyalty-woocommerce.php:487
#: includes/class-diller-loyalty-woocommerce.php:630
#: includes/class-diller-loyalty-woocommerce.php:650
msgid "expired"
msgstr "udløbet"

#: includes/class-diller-loyalty-woocommerce.php:487
#: includes/class-diller-loyalty-woocommerce.php:630
#: includes/class-diller-loyalty-woocommerce.php:650
msgid "Expires:"
msgstr "Udløber:"

#: includes/forms/class-diller-enrollment-form.php:56
msgid "Female"
msgstr "Kvinde"

#. translators: %s: Field name.
#: includes/forms/class-diller-enrollment-form.php:459
msgid "Field: %s has an invalid date value."
msgstr "Felt: %s har en ugyldig værdi."

#. translators: %s: Field name.
#: includes/forms/class-diller-enrollment-form.php:481
#: includes/forms/fields/class-diller-base-field.php:433
msgid "Field: %s is required."
msgstr "Felt: %s er påkrævet"

#: includes/forms/class-diller-enrollment-form.php:37
msgid "First Name"
msgstr "Fornavn"

#: includes/class-diller-loyalty-utils.php:37
msgid "Fixed"
msgstr "Beløbsrabat"

#: admin/partials/diller-loyalty-admin-settings.php:127
msgid "Formats"
msgstr "Formater"

#: includes/class-diller-loyalty-utils.php:39
msgid "Free shipping"
msgstr "Gratis fragt"

#: includes/forms/class-diller-enrollment-form.php:51
msgid "Gender"
msgstr "Kjøn"

#. translators: 1: Loyalty Program, Enrollment Form URL (Inside My Account), 2: closing url
#: includes/forms/class-diller-form.php:301
msgid "Go to %1$sMy Account%2$s page instead to join the Loyalty Program"
msgstr "Gå til %1$sMy Account%2$s for at blive medlem af kundeklubben"

#: includes/class-diller-loyalty-woocommerce.php:396
msgid "Go to coupon"
msgstr "Gå til kupon"

#: includes/class-diller-loyalty-woocommerce.php:557
msgid "Go to stamp"
msgstr "Gå til klippekort"

#. Plugin URI of the plugin
msgid "https://diller.no/"
msgstr "https://diller.no/"

#. Author URI of the plugin
#| msgid "https://diller.no/contact-us"
msgid "https://diller.no/kontakt/"
msgstr "https://diller.no/kontakt/"

#: includes/class-diller-loyalty-woocommerce.php:746
#: includes/forms/class-diller-enrollment-form.php:183
msgid ""
"I want to get offers and benefits that suit me based on my preferences and "
"purchase history."
msgstr ""
"Jeg vil gerne have tilbud og fordele, der passer til mig baseret på mine "
"præferencer og købshistorik."

#. translators: 1: Store Name, 2: link to Terms & Conditions URL, 3: closing url
#: includes/class-diller-loyalty-woocommerce.php:749
#: includes/forms/class-diller-enrollment-form.php:186
#| msgid ""
#| "I want to join %1$s's loyalty club and receive benefits, offers and other "
#| "marketing communications electronically, including email, SMS and the "
#| "like. Read our <a href=\"%2$s\" target=\"_blank\">privacy policy here</a>"
msgid ""
"I want to join %1$s's loyalty club and receive benefits, offers and other "
"marketing communications electronically, including email, SMS and the like. "
"Read our %2$sprivacy policy here%3$s"
msgstr ""
"Jeg melder mig ind i kundeklubben for %1$s og vil modtage fordele, tilbud og "
"anden markedsføring elektronisk, herunder e-mail, SMS og lignende. %2$sSe "
"vilkårene her%3$s"

#: admin/partials/diller-loyalty-admin-settings.php:69
#| msgid ""
#| "If checked, Diller will try to fetch name and address automatically from "
#| "1881.no, by using the phone number."
msgid ""
"If checked, Diller will try to fetch name and address automatically from "
"Link Mobility, by using the phone number."
msgstr ""
"Hvis markeret, vil systemet hente oplysninger fra Link Mobility for "
"telefonnummeret. (Kun dansk, norske eller svenske telefonnumre virker) "

#: admin/partials/diller-loyalty-admin-settings.php:86
msgid ""
"If checked, form displays an enhanced phone input field, with dropdown to "
"pick country codes and validate phone numbers"
msgstr ""
"Hvis markeret, viser formularen et udvidet telefonnummerfelt med en "
"rullemenu til valg af landekoder og validering af telefonnumre"

#: admin/partials/diller-loyalty-admin-settings.php:314
msgid ""
"If checked, orders will be sent towards Diller test environment instead of "
"the live environment."
msgstr ""
"Hvis det er markeret, vil bestillinger blive sendt til Loyals testmiljø i "
"stedet for live-miljøet."

#: admin/partials/diller-loyalty-admin-settings.php:210
msgid "If checked, reCAPTCHA will be enabled on the enrollment form."
msgstr ""
"Hvis afkrydset, vil reCAPTCHA blive aktiveret på tilmeldingsformularen."

#: admin/partials/diller-loyalty-admin-settings.php:189
msgid "If checked, Stamps feature will be available for this store."
msgstr "Hvis markeret, vil klippekortfunktionen være tilgængelig for butikken."

#: admin/partials/diller-loyalty-admin-settings.php:304
msgid ""
"If checked, the new improved membership points progress bar (responsive and "
"visually more appealing) will replace the current one."
msgstr ""
"Hvis afkrydset, vil den nye forbedrede statuslinje for medlemspoint "
"(responsiv og visuelt mere tiltalende) erstatte den nuværende."

#: admin/partials/diller-loyalty-admin-settings.php:299
msgid "Improved membership progress bar"
msgstr "Forbedret medlemsstatuslinje"

#: includes/class-diller-loyalty-api-request.php:199
msgid ""
"Invalid authentication. Please make sure you typed the correct API-key and "
"Store Pin."
msgstr ""
"Ugyldig godkendelse. Sørg for, at du har indtastet den korrekte API-nøgle og "
"StoreID."

#: includes/class-diller-loyalty-utils.php:236
#: includes/class-diller-loyalty-utils.php:251
#: includes/class-diller-loyalty-utils.php:268
msgid "Invalid input. Could not parse phone number."
msgstr "Ugyldigt input. Kunne ikke genkende mobilnummer"

#: includes/webhooks/class-diller-rest-endpoints.php:316
msgid "Invalid verification code."
msgstr "Ugyldig bekræftelseskode"

#: includes/forms/class-diller-refer-friend-form.php:106
msgid "Invite status"
msgstr "Invitationsstatus"

#: includes/class-diller-loyalty.php:1042
msgid "Join Loyalty Program"
msgstr "Bliv medlem af vores kundeklub"

#: includes/class-diller-loyalty-woocommerce.php:1759
msgid "Join our Loyalty Program for exclusive benefits"
msgstr "Meld dig ind i vores kundeklub for unikke tilbud og fordele"

#: includes/forms/class-diller-enrollment-form.php:44
msgid "Last Name"
msgstr "Efternavn"

#: includes/forms/class-diller-wc-enrollment-form.php:184
msgid "Leave"
msgstr "Log ud"

#: admin/partials/diller-loyalty-admin-settings.php:166
msgid "Login options (only valid for new member accounts)"
msgstr "Login muligheder (kun gyldig for nye medlemskonti)"

#: includes/class-diller-loyalty-woocommerce.php:44
#: includes/class-diller-loyalty-woocommerce.php:138
#: includes/class-diller-loyalty-woocommerce.php:758
#: includes/class-diller-loyalty-woocommerce.php:1603
#: includes/class-diller-loyalty-woocommerce.php:1681
#: includes/class-diller-loyalty-woocommerce.php:1699
#: includes/class-diller-loyalty-woocommerce.php:1736
#: includes/forms/class-diller-wc-enrollment-form.php:49
msgid "Loyalty Program"
msgstr "Kundeklub"

#. translators: This is the note text to add to the current order. 1: Amount of points earned in this purchase
#: includes/class-diller-loyalty-woocommerce.php:1381
msgid "Loyalty Program - Customer earned %1$s points with this purchase."
msgstr "Kundeklub - Kunden har optjent %1$s point."

#. translators: This is the note text to add to the current order when cancelled. 1: Amount of points earned in this purchase
#: includes/class-diller-loyalty-woocommerce.php:904
msgid "Loyalty Program - Order cancelled. %1$s points removed."
msgstr "Kundeklub - Booking annulleret. %1$s point blev trukket fra."

#. translators: This is the note text to add to the current order when refunded. 1: Partial or Full refund. 2: Amount of points deducted in the refund
#: includes/class-diller-loyalty-woocommerce.php:1009
msgid "Loyalty Program - Order refunded (%1$s). %2$s points removed."
msgstr "Kundeklub - Ordre refunderet (%1$s). %2$s point fjernet."

#. translators: This is the note text to add to the current order when a refund was cancelled. 1: Refund ID. 2: Partial or Full refund. 3: Amount of points deducted in the refund
#: includes/class-diller-loyalty-woocommerce.php:1089
msgid "Loyalty Program - Refund #%1$s (%2$s) deleted. %3$s points restored."
msgstr "Kundeklub - Refusion #%1$s (%2$s) slettet. %3$s point gendannet."

#: includes/forms/class-diller-wc-enrollment-form.php:170
msgid "Loyalty Program - Unsubscribe"
msgstr "Kundeklub - Afmeld"

#: includes/class-diller-loyalty-woocommerce.php:76
msgid "Loyalty Program Status"
msgstr "Kundeklubstatus"

#: includes/forms/class-diller-enrollment-form.php:55
msgid "Male"
msgstr "Mand"

#: includes/class-diller-loyalty-woocommerce.php:119
msgid "Member level qualification period"
msgstr "Kvalifikationsperiode for opgradering af medlemsniveau"

#: admin/partials/diller-loyalty-admin-settings.php:273
msgid "Minimum age for enrollment"
msgstr "Aldersgrænse for at blive medlem af en kundeklub"

#: includes/forms/class-diller-enrollment-form.php:21
msgid "Mobile number"
msgstr "Mobilnummer"

#: admin/partials/diller-loyalty-admin-settings.php:158
msgid "My Account"
msgstr "Min Konto"

#: includes/class-diller-loyalty-woocommerce.php:248
#: includes/class-diller-loyalty-woocommerce.php:429
msgid "My Coupons"
msgstr "Mine kuponer"

#: includes/class-diller-loyalty-woocommerce.php:41
#: includes/class-diller-loyalty-woocommerce.php:334
msgid "My coupons"
msgstr "Mine kuponer"

#: includes/class-diller-loyalty-woocommerce.php:79
msgid "My level"
msgstr "Mit niveau"

#: includes/class-diller-loyalty-woocommerce.php:261
#: includes/class-diller-loyalty-woocommerce.php:343
#: includes/class-diller-loyalty-woocommerce.php:441
#: includes/class-diller-loyalty-woocommerce.php:533
#: includes/class-diller-loyalty-woocommerce.php:601
msgid "My points"
msgstr "Mine pointer"

#: includes/class-diller-loyalty-woocommerce.php:42
#: includes/class-diller-loyalty-woocommerce.php:521
msgid "My stamp cards"
msgstr "Mine klippekort"

#: includes/class-diller-loyalty-woocommerce.php:590
msgid "My stamps"
msgstr "Mine klippekort"

#: includes/class-diller-loyalty-woocommerce.php:121
msgid "Never expire"
msgstr "Går aldrig forældet"

#: includes/forms/class-diller-wc-update-phone-form.php:37
msgid "New mobile number"
msgstr "Nyt mobilnummer"

#: includes/forms/class-diller-enrollment-form.php:58
msgid "Non-binary"
msgstr "Ikke-binær"

#: includes/forms/fields/class-diller-select-field.php:71
msgid "None"
msgstr "Ingen"

#: includes/forms/class-diller-wc-enrollment-form.php:86
msgid ""
"Ooops! An error has occurred while trying to unsubscribe you from the "
"Loyalty Program. Please try again later. If the problem persists please "
"contact us."
msgstr ""
"Ups! Der opstod en fejl under forsøget på at afmelde kundeklubben. Prøv igen "
"senere. Hvis problemet fortsætter, bedes du kontakte os."

#: includes/forms/class-diller-enrollment-form.php:401
msgid ""
"Ooops! An error has occurred while we tried to activate your membership. "
"Please try again later. If the problem persists please contact us."
msgstr ""
"Ups! Der opstod en fejl, mens vi forsøgte at aktivere dit medlemskab. Prøv "
"igen senere. Kontakt os, hvis problemet fortsætter."

#: includes/forms/class-diller-enrollment-form.php:413
msgid ""
"Ooops! An error has occurred while we tried to enroll you in the loyalty "
"program. Please try again later. If the problem persists please contact us."
msgstr ""
"Ups! Der opstod en fejl under forsøget på at blive medlem af kundeklubben. "
"Prøv igen senere. Hvis problemet fortsætter, bedes du kontakte os."

#: includes/forms/class-diller-wc-enrollment-form.php:133
msgid ""
"Ooops! An error has occurred while we tried to update your loyalty program "
"preferences. Please try again later. If the problem persists please contact "
"us."
msgstr ""
"Ups! Der opstod en fejl under forsøget på at opdatere dine "
"kundeklubpræferencer. Prøv igen senere. Hvis problemet fortsætter, bedes du "
"kontakte os."

#: admin/partials/diller-loyalty-admin-settings.php:252
msgid "Other settings"
msgstr "Andre indstillinger"

#: admin/partials/diller-loyalty-admin-settings.php:254
msgid "Other settings for customizing Loyalty Program enrollment"
msgstr "Øvrige indstillinger for tilpasning af tilmelding til Kundeklubben"

#. translators: Full means plural in this context. Partial means singular.
#: includes/class-diller-loyalty-woocommerce.php:1011
#: includes/class-diller-loyalty-woocommerce.php:1092
msgid "partial"
msgid_plural "full"
msgstr[0] "delvis"
msgstr[1] "fuld"

#: includes/class-diller-loyalty-utils.php:35
msgid "Percentage"
msgstr "Procent rabat"

#: admin/partials/diller-loyalty-admin-settings.php:56
msgid "Phone"
msgstr "Telefonnummer"

#: admin/partials/diller-loyalty-admin-settings.php:64
msgid "Phone lookup - Link Mobility"
msgstr "Telefonopslag - Link Mobility"

#: admin/partials/diller-loyalty-admin-settings.php:177
msgid "Phone number"
msgstr "Telefonnummer"

#: includes/webhooks/class-diller-rest-endpoints.php:149
msgid "Phone number is available."
msgstr "Telefonnummer er tilgængeligt."

#: includes/forms/fields/class-diller-phone-field.php:57
msgid "Phone number is invalid."
msgstr "Telefonnummeret er ugyldigt"

#: admin/partials/diller-loyalty-admin-settings.php:90
msgid "Phone numbers allowed"
msgstr "Telefonnumre tilladt"

#. translators: %s: Field name.
#: includes/forms/fields/class-diller-email-field.php:50
msgid "Please provide a valid value for field: %s ."
msgstr "Indtast venligst en gyldig feltværdi: %s ."

#: includes/webhooks/class-diller-rest-endpoints.php:280
msgid "Please wait 2 minutes before requesting another code"
msgstr "Vent venligst 2 minutter, før du anmoder om en ny kode"

#: includes/class-diller-loyalty-woocommerce.php:84
#: includes/class-diller-loyalty-woocommerce.php:108
#: includes/class-diller-loyalty-woocommerce.php:112
#: includes/class-diller-loyalty-woocommerce.php:261
#: includes/class-diller-loyalty-woocommerce.php:343
#: includes/class-diller-loyalty-woocommerce.php:441
#: includes/class-diller-loyalty-woocommerce.php:533
#: includes/class-diller-loyalty-woocommerce.php:601
#: includes/class-diller-loyalty-woocommerce.php:845
msgid "points"
msgstr "point"

#: includes/class-diller-loyalty-woocommerce.php:827
#: includes/class-diller-loyalty-woocommerce.php:862
#: includes/class-diller-loyalty-woocommerce.php:1738
#: includes/forms/class-diller-refer-friend-form.php:108
msgid "Points earned"
msgstr "Optjente point"

#: includes/forms/class-diller-refer-friend-form.php:126
msgid "points earned"
msgstr "point optjent"

#: includes/class-diller-loyalty-woocommerce.php:112
msgid "Points earned for the period"
msgstr "Point optjent i perioden"

#: includes/class-diller-loyalty-woocommerce.php:84
msgid "Points for use"
msgstr "Points der kan bruges"

#: includes/class-diller-loyalty-woocommerce.php:107
msgid "Points till next level"
msgstr "Point til næste niveau"

#: includes/forms/class-diller-enrollment-form.php:70
msgid "Postal city"
msgstr "By"

#: includes/forms/class-diller-enrollment-form.php:62
msgid "Postal code"
msgstr "Postnummer"

#: includes/forms/class-diller-enrollment-form.php:57
msgid "Prefer not to answer"
msgstr "Ønsker ikke at dele"

#: admin/partials/diller-loyalty-admin-settings.php:112
msgid "Preferred countries"
msgstr "Foretrukken land"

#: includes/class-diller-loyalty-woocommerce.php:309
#: includes/class-diller-loyalty-woocommerce.php:391
msgid "Promo code"
msgstr "Rabatkode"

#: includes/class-diller-loyalty-woocommerce.php:495
msgid "Promo code:"
msgstr "Rabatkode:"

#: includes/class-diller-loyalty-woocommerce.php:120
msgid "Qualification period"
msgstr "Kvalifikationsperiode"

#: includes/class-diller-loyalty-utils.php:396
#| msgid ""
#| "Reason: The API was unreachable because no external hosts are allowed on "
#| "this site."
msgid ""
"Reason: The API was unreachable because no external hostss are allowed on "
"this site."
msgstr ""
"Årsag: API var ikke tilgængelig, fordi ingen eksterne værter er tilladt på "
"denne side."

#: includes/class-diller-loyalty-utils.php:375
msgid ""
"Reason: The API was unreachable because the Airplane Mode plugin is active."
msgstr ""
"Årsag: API'et var ikke tilgængeligt, fordi plugin'et flytilstand er aktivt."

#: admin/partials/diller-loyalty-admin-settings.php:197
msgid "reCAPTCHA"
msgstr "reCAPTCHA"

#: admin/partials/diller-loyalty-admin-settings.php:199
msgid ""
"reCAPTCHA protects your website from fraud and abuse without creating "
"friction"
msgstr ""
"reCAPTCHA beskytter din hjemmeside mod svindel og misbrug uden at skabe "
"friktion"

#: admin/partials/diller-loyalty-admin-connect.php:63
msgid "Reconnect"
msgstr "Tilslut igen"

#: includes/class-diller-loyalty-woocommerce.php:43
#: includes/class-diller-loyalty-woocommerce.php:172
#: includes/forms/class-diller-refer-friend-form.php:10
#: includes/shortcodes/class-diller-refer-friend-shortcode.php:15
msgid "Refer a friend"
msgstr "Henvis en ven"

#: includes/forms/class-diller-refer-friend-form.php:118
msgid "Registration completed"
msgstr "Registrering gennemført"

#: includes/class-diller-loyalty-woocommerce.php:242
msgid "Remove"
msgstr "Fjern"

#: includes/webhooks/class-diller-rest-endpoints.php:311
msgid ""
"Request token is invalid or expired. Please try again. Try to reload the "
"page."
msgstr "Anmodningstokenet er ugyldigt eller udløbet. Prøv at genindlæse siden."

#: includes/webhooks/class-diller-rest-endpoints.php:271
msgid "Request token is invalid or expired. Try to reload the page."
msgstr "Anmodningstokenet er ugyldigt eller udløbet. Prøv at genindlæse siden."

#: includes/forms/class-diller-wc-enrollment-form.php:29
msgid "Save my preferences"
msgstr "Gem mine præferencer"

#: admin/partials/diller-loyalty-admin-settings.php:322
msgid "Save Settings"
msgstr "Gem indstillinger"

#: admin/partials/diller-loyalty-admin-settings.php:220
msgid "Score based (v3)"
msgstr "Score-basereret (v3)"

#: admin/partials/diller-loyalty-admin-settings.php:241
msgid "Secret key"
msgstr "Hemmelig nøgle"

#: includes/class-diller-loyalty-woocommerce.php:90
msgid "See expiration"
msgstr "Se udløb"

#: includes/forms/class-diller-refer-friend-form.php:36
msgid "Send invitation"
msgstr "Send invitation"

#: includes/forms/class-diller-form.php:309
msgid "Send verification code"
msgstr "Send bekræftelseskode"

#: diller-loyalty.php:144
msgid "Settings"
msgstr "Indstillinger"

#: admin/class-diller-loyalty-admin.php:229
msgid "Settings saved"
msgstr "Indstillingerne blev gemt"

#: admin/partials/diller-loyalty-admin-settings.php:233
msgid "Site key"
msgstr "Site nøgle"

#: includes/forms/class-diller-form.php:308
msgid "SMS Code"
msgstr "SMS-kode"

#: includes/forms/class-diller-wc-enrollment-form.php:10
msgid ""
"SMS: I want to receive benefits, offers and other marketing electronically "
"in connection with the customer club via SMS."
msgstr ""
"SMS: Jeg ønsker at modtage fordele, tilbud og anden markedsføring "
"elektronisk i forbindelse med kundeklubben via SMS."

#: includes/class-diller-loyalty-woocommerce.php:545
msgid "Stamp can be used"
msgstr "Klippekort kan bruges"

#: includes/class-diller-loyalty-woocommerce.php:618
msgid "Stamp can be used:"
msgstr "Klippekort kan bruges:"

#: includes/class-diller-loyalty-woocommerce.php:636
msgid "Stamp has been used"
msgstr "Klippekort er brugt"

#: includes/forms/class-diller-wc-enrollment-form.php:177
msgid "Stay"
msgstr "Afbestille"

#: admin/class-diller-loyalty-admin.php:175
#: admin/partials/diller-loyalty-admin-display.php:53
msgid "Store connected successfully"
msgstr "Butikken er tilsluttet"

#: admin/partials/diller-loyalty-admin-connect.php:41
msgid "Store name"
msgstr "Butiksnavn"

#: admin/partials/diller-loyalty-admin-connect.php:55
msgid "Store Pin"
msgstr "StoreID"

#: includes/class-diller-loyalty-woocommerce.php:1770
#: includes/forms/class-diller-enrollment-form.php:238
#: includes/forms/class-diller-wc-enrollment-form.php:30
msgid "Subscribe"
msgstr "Bli med"

#: admin/partials/diller-loyalty-admin-display.php:58
#: admin/partials/diller-loyalty-admin-settings.php:309
#: includes/class-diller-loyalty.php:196
msgid "Test-mode"
msgstr "Testmode"

#: includes/forms/class-diller-refer-friend-form.php:87
msgid ""
"Thank you! You friend was successfully invited to join the loyalty program!"
msgstr "Tak! Din ven blev inviteret til at deltage i kundeklubben!"

#: admin/partials/diller-loyalty-admin-display.php:48
msgid "Thanks for installing Diller Loyalty"
msgstr "Tak, fordi du installerede Diller Loyalty"

#. Translators: placeholder adds the response code.
#: includes/class-diller-loyalty-api-request.php:209
msgid "The API returned a <strong>%s</strong> response"
msgstr "API returnerede et %s svar"

#: includes/class-diller-loyalty-api-request.php:201
msgid "The API was unreachable."
msgstr "API var ikke tilgængelig"

#. translators: 1: new line break
#: admin/partials/diller-loyalty-admin-settings.php:140
msgid ""
"The default placeholder for date input fields to provide a hint on how to "
"type the date.%1$sEg. Norway: dd.mm.åååå, Sweden: åååå-mm-dd, UK: dd/mm/yyyy,"
" US: mm/dd/yyyyetc."
msgstr ""
"Standard datofelt pladsholder for at vise, hvordan du indtaster datoen."
"%1$sEg. Norge: dd.mm.åååå, Sverige: åååå-mm-dd, Storbritannien: dd/mm/åååå, "
"USA: mm/dd/åååå."

#: includes/webhooks/class-diller-rest-endpoints.php:330
msgid "The email provided in invalid."
msgstr "Du skal angive en gyldig e-mailadresse."

#. translators: This is the text to append to the current order note, if coupons were applied. 1: This is the coupon codes for this order
#: includes/class-diller-loyalty-woocommerce.php:1387
msgid "The following coupons were used: %1$s"
msgstr "Følgende kuponer blev brugt: %1$s"

#: admin/partials/diller-loyalty-admin-settings.php:276
msgid "The minimum age allowed, for enrolling the Loyalty Program"
msgstr "Minimumsalderen for at melde sig ind i kundeklubben"

#: includes/webhooks/class-diller-rest-endpoints.php:241
msgid ""
"The phone number you're using is associated with an email that is different "
"than the one you're using in WP"
msgstr ""
"Det telefonnummer, du bruger, er knyttet til en e-mail, der er anderledes "
"end den, du bruger i WP"

#: includes/forms/class-diller-wc-update-phone-form.php:112
msgid "The verification code you entered is incorrect."
msgstr "SMS-koden er forkert."

#: includes/forms/class-diller-refer-friend-form.php:83
msgid "There is already a member in our loyalty club with this email"
msgstr "Emailen eksisterer allerede."

#: includes/forms/class-diller-enrollment-form.php:407
msgid "There is already a member with this phone number associated."
msgstr "Der er allerede et medlem med dette telefonnummer."

#: includes/forms/class-diller-form.php:298
#: includes/webhooks/class-diller-rest-endpoints.php:381
msgid "This email is already in use."
msgstr "Emailen eksisterer allerede"

#: admin/partials/diller-loyalty-admin-settings.php:97
msgid ""
"This option lets you define countries for which phone numbers are allowed or "
"not."
msgstr ""
"Denne indstilling giver dig mulighed for at definere lande, for hvilke "
"telefonnumre er tilladt eller ej."

#: includes/class-diller-loyalty-woocommerce.php:547
#: includes/class-diller-loyalty-woocommerce.php:620
#: includes/class-diller-loyalty-woocommerce.php:636
msgid "time"
msgstr "gang"

#: includes/class-diller-loyalty-woocommerce.php:547
#: includes/class-diller-loyalty-woocommerce.php:620
#: includes/class-diller-loyalty-woocommerce.php:636
msgid "times"
msgstr "gange"

#: includes/class-diller-loyalty-utils.php:33
msgid "Unknown"
msgstr "Ukendt"

#: includes/class-diller-loyalty-woocommerce.php:546
#: includes/class-diller-loyalty-woocommerce.php:619
msgid "unlimited"
msgstr "ubegrænset"

#: admin/partials/diller-loyalty-admin-settings.php:172
msgid "Uses email as username when logging in (default)."
msgstr "Bruger e-mail som brugernavn ved login (standard)."

#: admin/partials/diller-loyalty-admin-settings.php:178
msgid "Uses phone number as username when logging in"
msgstr "Bruger telefonnummer som brugernavn ved login"

#: includes/forms/class-diller-form.php:307
msgid "Validate code and continue"
msgstr "Bekræft koden og fortsæt"

#: includes/forms/class-diller-wc-update-phone-form.php:46
msgid "Verification code (sent by SMS)"
msgstr "Bekræftelseskode (sendes via SMS)"

#: includes/forms/class-diller-form.php:286
msgid ""
"Verification expired or failed. Check the checkbox again for a new challenge"
msgstr ""
"Bekræftelsen udløb eller mislykkedes. Marker afkrydsningsfeltet igen for en "
"ny udfordring"

#: includes/forms/class-diller-wc-update-phone-form.php:56
msgid "Verify phone number"
msgstr "Bekræft mobilnummer"

#: admin/partials/diller-loyalty-admin-settings.php:227
msgid "Verify requests with a challenge"
msgstr "Verificer anmodninger med en udfordring"

#: admin/partials/diller-loyalty-admin-settings.php:221
msgid "Verify requests with a score"
msgstr "Verificer anmodninger med en score"

#: admin/partials/diller-loyalty-admin-display.php:60
msgid "Version:"
msgstr "Version:"

#. translators: %s: Phone number.
#: includes/forms/class-diller-wc-update-phone-form.php:133
msgid "We could not send the verification code to <b>%s</b>."
msgstr "Vi klarte ikke at sende SMS kode til <b>%s</b>."

#. translators: %s: Phone number.
#: includes/forms/class-diller-wc-update-phone-form.php:128
msgid ""
"We just sent an SMS to <b>%s</b> with your verification code. It may take "
"some seconds to arrive."
msgstr ""
"SMS-kode sendt til <b>%s</b>. Det kan tage nogle sekunder, før du modtager "
"SMS'en."

#. translators: 1: link to My Account / Loyalty Program page. 2: closing link
#: includes/webhooks/class-diller-rest-endpoints.php:204
msgid ""
"We see that you are already a member. Please login into your account "
"%1$shere%2$s."
msgstr ""
"Vi kan se, at du allerede er medlem. Log venligst ind på din konto "
"%1$sher%2$s."

#: includes/webhooks/class-diller-rest-endpoints.php:379
#: includes/webhooks/class-diller-rest-endpoints.php:408
msgid "We were unable to get your details from our system"
msgstr "Vi var ikke i stand til at hente dine oplysninger fra vores system"

#: includes/webhooks/class-diller-rest-endpoints.php:293
msgid ""
"We were unable to send you the verification code. Please make sure the phone "
"number is valid."
msgstr ""
"Vi kunne ikke sende bekræftelseskoden via SMS. Sørg for, at telefonnummeret "
"er gyldigt."

#: includes/webhooks/class-diller-rest-endpoints.php:287
#| msgid ""
#| "We've sent a 5-digit verification code to your phone. Add it below to "
#| "continue logging in."
msgid ""
"We've sent a 6-digit verification code to your phone. Add it below to "
"continue logging in."
msgstr ""
"Vi har sendt en 6-cifret bekræftelseskode til din mobil. Tilføj det nedenfor "
"for at fortsætte"

#: includes/forms/class-diller-wc-enrollment-form.php:124
msgid "Welcome back!"
msgstr "Velkommen tilbage!"

#: includes/forms/class-diller-wc-enrollment-form.php:80
msgid ""
"You are unsubscribed from the Loyalty Program. Please allow 10 days for us "
"to come to terms with this change and update our system."
msgstr ""
"Du er afmeldt loyalitetsprogrammet. Tillad venligst 10 dage for os at komme "
"overens med denne ændring og opdatere vores system."

#. translators: 1: link to Webshop page. 2: closing link
#: includes/forms/class-diller-enrollment-form.php:426
#| msgid ""
#| "You can access your loyalty program status and benefits by "
#| "%1$s%2$sclicking here%3$s"
msgid ""
"You can access your loyalty program status and benefits by %1$sclicking "
"here%2$s"
msgstr "Du kan se din kundeklubstatus og fordele ved %1$sclicking here%2$s"

#: admin/partials/diller-loyalty-admin-display.php:21
#: includes/class-diller-loyalty-auth.php:23
msgid "You don't have permission to authenticate Diller Loyalty Plugin."
msgstr "Du har ikke tilladelse til at autentificere Diller Loyalty Plugin."

#. translators: %s: Remaining coupons usages.
#: includes/class-diller-loyalty-woocommerce.php:296
#: includes/class-diller-loyalty-woocommerce.php:378
#: includes/class-diller-loyalty-woocommerce.php:472
msgid "You have <b>%s</b> usage left"
msgid_plural "You have <b>%s</b> usages left"
msgstr[0] "Kuponen kan bruges <b>%s</b> gang"
msgstr[1] "Kuponen kan bruges <b>%s</b> gange"

#. translators: 1: Line break 2: Loyalty Program, Enrollment Form URL (Inside My Account), 3: closing url
#: includes/shortcodes/class-diller-enrollment-form-shortcode.php:24
msgid ""
"You have already joined our Loyalty Program.%1$sGo to %2$sMy Account%3$s "
"page, if you wish to change your preferences and view your benefits."
msgstr ""
"Du er allerede medlem af vores kundeklub.%1$s %2$sKlikk her%3$s hvis du vil "
"gå til \"Min side\" og se dine medlemsfordele eller ændre dine præferencer."

#: includes/class-diller-loyalty-woocommerce.php:322
#: includes/class-diller-loyalty-woocommerce.php:404
msgid "You have no coupons available at the time"
msgstr "Ingen tilgængelige kuponer lige nu"

#: includes/class-diller-loyalty-woocommerce.php:566
msgid "You have no stamps available at the time"
msgstr "Du har i øjeblikket ikke et klippekort til rådighed"

#. translators: 1: link to Terms & Conditions URL, 2: closing url
#: includes/class-diller-loyalty-woocommerce.php:1685
#| msgid ""
#| "You have unsubscribed the Loyalty Program. To enroll again and enjoy the "
#| "benefits, please <a href=\"%s\">click here</a>"
msgid ""
"You have unsubscribed the Loyalty Program. To enroll again and enjoy the "
"benefits, please %1$sclick here%2$s"
msgstr ""
"Du er nu afmeldt af kundeklubben. For at blive medlem igen %1$sklikke her%2$s"

#. translators: 1: Minimum age for enrolling the Loyalty Program
#: includes/forms/class-diller-form.php:292
#| msgid "You must be at least 15 years old to join the Loyalty Program"
msgid "You must be at least %1$s years old to join the Loyalty Program"
msgstr ""
"Du skal være mindst %1$s år gammel for at blive medlem af vores kundeklub"

#: includes/forms/class-diller-form.php:289
msgid "You must enter a valid date value"
msgstr "Indtast venligst en gyldig dato"

#: includes/class-diller-loyalty-woocommerce.php:730
#: includes/forms/class-diller-form.php:288
msgid "You must enter a valid mobile number"
msgstr "Dette er ikke et gyldigt telefonnummer"

#. translators: 1: is a line break <br>. 2: link to Loyalty Program enrollment form URL. 3: closing link
#: includes/class-diller-loyalty-woocommerce.php:412
#: includes/class-diller-loyalty-woocommerce.php:506
#| msgid ""
#| "You need to enroll on the Loyalty Program first, before you can access "
#| "your coupons. To enroll, please <a href=\"%s\">click here</a>"
msgid ""
"You need to enroll on the Loyalty Program first, before you can access your "
"coupons.%1$sTo enroll, please %2$sclick here%3$s"
msgstr ""
"Du skal først tilmelde dig loyalitetsprogrammet, før du kan få adgang til "
"kuponer.%1$sFor at tilmelde dig, venligst %2$sklik her%3$s"

#. translators: 1: link to Loyalty Program enrollment form URL. 2: closing link
#: includes/class-diller-loyalty-woocommerce.php:663
#| msgid ""
#| "You need to enroll on the Loyalty Program first, before you can access "
#| "your stamp cards. To enroll, please <a href=\"%s\">click here</a>"
msgid ""
"You need to enroll on the Loyalty Program first, before you can access your "
"stamp cards. To enroll, please %1$sclick here%2$s"
msgstr ""
"Du skal først tilmelde dig loyalitetsprogrammet, før du kan få adgang til "
"dine klippekort. For at tilmelde dig, venligst %1$sklik her%2$s"

#. translators: 1: is a line break <br>. 2: link to Loyalty Program enrollment form URL. 3: closing link
#: includes/class-diller-loyalty-woocommerce.php:574
msgid ""
"You need to enroll on the Loyalty Program first, before you can access your "
"stamp cards.%1$sTo enroll, please %2$sclick here%3$s"
msgstr ""
"Du skal først tilmelde dig loyalitetsprogrammet, før du kan få adgang til "
"dine klippekort. %1$sFor at tilmelde dig, venligst %2$sklik her%3$s"

#. translators: 1: is a line break <br>. 2: link to Loyalty Program enrollment form URL. 3: closing link
#: includes/class-diller-loyalty-woocommerce.php:186
#| msgid ""
#| "You need to enroll on the Loyalty Program first, before you can invite "
#| "your friends. To enroll, please <a href=\"%s\">click here</a>"
msgid ""
"You need to enroll on the Loyalty Program first, before you can invite your "
"friends.%1$sTo enroll, please %2$sclick here%3$s"
msgstr ""
"Du skal først tilmelde dig loyalitetsprogrammet, før du kan få adgang til "
"kuponer.%1$sFor at tilmelde dig, venligst %2$sklik her%3$s"

#: includes/class-diller-loyalty-woocommerce.php:228
msgid ""
"You need to login and become a member of our Loyalty Program before you can "
"use this coupon code."
msgstr ""
"Du skal logge ind og blive medlem af vores kundeklub, før du kan bruge denne "
"kupon."

#: admin/partials/diller-loyalty-admin-connect.php:51
msgid "Your API-Key (32 chars long)"
msgstr "API-nøgle (32 tegn lang)"

#: includes/forms/class-diller-refer-friend-form.php:30
#: includes/forms/class-diller-refer-friend-form.php:105
msgid "Your friend's email"
msgstr "E-mail"

#: includes/forms/class-diller-refer-friend-form.php:16
msgid "Your friend's first name"
msgstr "Fornavn"

#: includes/forms/class-diller-refer-friend-form.php:23
msgid "Your friend's last name"
msgstr "Efternavn"

#: includes/forms/class-diller-refer-friend-form.php:104
msgid "Your friend's name"
msgstr "Navn"

#: includes/forms/class-diller-wc-enrollment-form.php:121
msgid "Your loyalty program preferences were successfully updated"
msgstr "Dine ændringer er blevet opdateret."

#: includes/forms/class-diller-wc-update-phone-form.php:112
msgid "Your phone number has been successfully changed!"
msgstr "Dit mobilnummer er ændret."

#: admin/partials/diller-loyalty-admin-connect.php:58
msgid "Your store PIN (6-digit long)"
msgstr "StoreID (6 siffer lang)"
