msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: \n"
"POT-Creation-Date: 2022-02-10 17:43+0100\n"
"PO-Revision-Date: 2025-06-17 15:21+0200\n"
"Last-Translator: \n"
"Language-Team: \n"
"Language: fr\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n > 1);\n"
"X-Generator: Poedit 3.6\n"
"X-Poedit-Basepath: .\n"

msgid "Product Video Generator allows you to create animated product sheets in the form of high-quality videos."
msgstr "Product Video Generator le permite crear fichas de producto animadas en forma de vídeos de alta calidad."

msgid "The first tool on the market capable of automatically creating videos from a product sheet,"
msgstr "La primera herramienta del mercado capaz de crear automáticamente vídeos a partir de una ficha de producto,"

msgid "Product Video Generator highlights your products, makes them more attractive and keeps web users on your site for longer."
msgstr "El generador de vídeos de productos resalta sus productos, los hace más atractivos y hace que los usuarios permanezcan más tiempo en su sitio web."

msgid "Boost your e-shop"
msgstr "Impulse su tienda electrónica"

msgid "Increase your conversion rate"
msgstr "Aumente su tasa de conversión"

msgid "Automatically broadcast your videos on YouTube"
msgstr "Difunde automáticamente tus vídeos en YouTube"

msgid "Use them on your social networks: Instagram, Facebook, Tik Tok, etc."
msgstr "Utilízalos en tus redes sociales: Instagram, Facebook, Tik Tok, etc."

msgid "From Dashboard ( WordPress admin )"
msgstr "Desde el Dashboard ( WordPress admin )"

msgid "plugins -> Add New"
msgstr "plugins -> Añadir nuevo"

msgid "search for 'Product Video Generator'"
msgstr "busque \"Product Video Generator"

msgid "click on Install Now and then Activate."
msgstr "haga clic en Instalar ahora y luego en Activar."

msgid "using FTP or similar"
msgstr "mediante FTP o similar"

msgid "Unzip 'Product Video Generator' file and "
msgstr "Descomprima el archivo “Product Video Generator” y "

msgid "Upload 'Product Video Generator' folder to the '/wp-content/plugins/' directory."
msgstr "Sube la carpeta “Product Video Generator” al directorio “/wp-content/plugins/”."

msgid "Activate the plugin through the 'Plugins' menu in WordPress."
msgstr "Active el plugin a través del menú “Plugins” de WordPress."

msgid "Third-Party Services"
msgstr "Servicios de terceros"

msgid "This plugin uses the following third-party service(s):"
msgstr "Este plugin utiliza los siguientes servicios de terceros:"

msgid "**Purpose**: The creation of videos of your products is done on our servers."
msgstr "**Finalidad**: La creación de vídeos de sus productos se realiza en nuestros servidores."

msgid "**Data shared**: Product pictures, name, description, price, categories."
msgstr "**Datos compartidos**: Fotos del producto, nombre, descripción, precio, categorías."

msgid "**Privacy policy**: https://ProductVideo.io/en/privacy-policy/"
msgstr "**Política de privacidad**: https://ProductVideo.io/en/privacy-policy/"

msgid "By using this plugin, you agree to the terms and conditions of this third-party service."
msgstr "Al utilizar este plugin, usted acepta los términos y condiciones de este servicio de terceros."

msgid "Frequently Asked Questions"
msgstr "Preguntas frecuentes"

msgid "Which Product Video Generator package would you recommend to get me started?"
msgstr "¿Qué paquete generador de vídeos de productos me recomendaría para empezar?"

msgid "It all depends on your business. If you have an e-commerce site with few references, you can choose the Silver package. This level allows you to create 30 videos per month, so you can showcase several products on your site."
msgstr "Todo depende de su negocio. Si tiene un sitio de comercio electrónico con pocas referencias, puede elegir el paquete Plata. Este nivel te permite crear 30 vídeos al mes, para que puedas mostrar varios productos en tu sitio."

msgid "The Gold package is more comprehensive, giving you access to more templates and allowing you to create up to 70 videos per month."
msgstr "The Gold package is more comprehensive, giving you access to more templates and allowing you to create up to 70 videos per month."

msgid "Of course, you can upgrade at any time."
msgstr "Por supuesto, puede actualizar en cualquier momento."

msgid "How many Product Video Generator video templates can I use?"
msgstr "¿Cuántas plantillas de vídeo del Product Video Generator puedo utilizar?"

msgid "Whatever your package, you have access to all the video templates in the library. They are updated according to seasonality and renewed and added to regularly. As soon as your subscription is set up, you will have access to the entire template library."
msgstr "Sea cual sea su paquete, tendrá acceso a todas las plantillas de vídeo de la biblioteca. Se actualizan según la temporada y se renuevan y amplían periódicamente. En cuanto configure su suscripción, tendrá acceso a toda la biblioteca de plantillas."

msgid "Can I display a video created by Product Video Generator on a page of the site other than the product sheet?"
msgstr "¿Puedo mostrar un vídeo creado por el Generador de vídeo de producto en una página del sitio que no sea la ficha de producto?"

msgid "You just need to take the Short Code for this video, available in the plugin's video library, and place it somewhere in the FrontOffice (for example on the product category page or on your site's home page)."
msgstr "Sólo tiene que tomar el código corto de este vídeo, disponible en la biblioteca de vídeos del plugin, y colocarlo en algún lugar del FrontOffice (por ejemplo, en la página de categorías de productos o en la página de inicio de su sitio)."

msgid "If I stop using Product Video Generator, can I keep the videos?"
msgstr "Si dejo de utilizar el Generador de Vídeo de Producto, ¿puedo conservar los vídeos?"

msgid "If you stop subscribing to one of the Product Video Generator packages, the videos you have created, whether active or inactive, are automatically deleted and you no longer have the right to use them."
msgstr "Si deja de suscribirse a uno de los paquetes del Generador de vídeo de producto, los vídeos que haya creado, ya estén activos o inactivos, se eliminarán automáticamente y ya no tendrá derecho a utilizarlos."

msgid "If you have taken out the Social Sharing option, you can continue to use your videos on your social networks and your YouTube channel."
msgstr "Si has quitado la opción Compartir en redes sociales, puedes seguir utilizando tus vídeos en tus redes sociales y en tu canal de YouTube."

msgid "I want to upgrade my subscription. Is this possible?"
msgstr "Quiero actualizar mi suscripción. ¿Es posible?"

msgid "You can change your subscription at any time by going to my account/subscriptions."
msgstr "Puede cambiar su suscripción en cualquier momento accediendo a mi cuenta/suscripciones."

msgid "Can I use Product Video Generator videos on my social networks such as Instagram, Facebook and Tiktok?"
msgstr "¿Puedo utilizar los vídeos del Product Video Generator en mis redes sociales como Instagram, Facebook y Tiktok?"

msgid "Yes, you can! You can upload your videos using the Social Sharing option , which allows you to share them on all your social networks and your YouTube channel."
msgstr "Sí que puedes. Puedes subir tus vídeos utilizando la opción Compartir en redes sociales , que te permite compartirlos en todas tus redes sociales y en tu canal de YouTube."

msgid "What happens if I end my Product Video Generator subscription?"
msgstr "¿Qué ocurre si finalizo mi suscripción al Generador de vídeos de productos?"

msgid "Your subscription will be definitively terminated on the end date and the videos created during your subscription will be automatically deleted from your e-commerce site."
msgstr "Su suscripción se cancelará definitivamente en la fecha de finalización y los vídeos creados durante su suscripción se eliminarán automáticamente de su sitio de comercio electrónico."

msgid "I have several shops. Which Product Video Generator subscription is best for me?"
msgstr "Tengo varias tiendas. ¿Qué suscripción al Generador de vídeos de productos me conviene más?"

msgid "Each Product Video Generator package subscription can be used on one e-commerce site. This means you can choose the package that's best suited to each of your online shops and upgrade it specifically. You only pay according to the needs of the e-shop."
msgstr "Cada suscripción al paquete Product Video Generator puede utilizarse en un sitio de comercio electrónico. Esto significa que puede elegir el paquete que mejor se adapte a cada una de sus tiendas en línea y actualizarlo específicamente. Solo pagas en función de las necesidades de la tienda electrónica."

msgid "You can also opt for Product Video Generator Tailor-made for a fully customised package and features."
msgstr "También puede optar por el Generador de vídeos de productos a medida para obtener un paquete y unas funciones totalmente personalizados."

msgid "Why choose the Product Video Generator custom package?"
msgstr "¿Por qué elegir el paquete personalizado Product Video Generator?"

msgid "If you have an e-commerce site with lots of references and you want to showcase your products and increase your sales, the custom level is for you!"
msgstr "Si tienes un sitio de comercio electrónico con muchas referencias y quieres mostrar tus productos y aumentar tus ventas, ¡el nivel personalizado es para ti!"

msgid "With the custom level, you have unlimited access to all our video templates: change your templates according to the seasons, your events, your product categories.... You can also request the creation of unique, personalised video templates."
msgstr "Con el nivel personalizado, tiene acceso ilimitado a todas nuestras plantillas de vídeo: cambie sus plantillas según las estaciones, sus eventos, sus categorías de productos.... También puede solicitar la creación de plantillas de vídeo únicas y personalizadas."

msgid "Product Video Generator also lets you manage an unlimited number of sites and videos."
msgstr "Product Video Generator también le permite gestionar un número ilimitado de sitios y vídeos."

msgid "A personal advisor is also at your service to answer any questions you may have."
msgstr "Además, un asesor personal está a su disposición para responder a todas sus preguntas."

msgid "I'd like a customised video visual. Is that possible?"
msgstr "Me gustaría un vídeo visual personalizado. ¿Es posible?"

msgid "Yes, we can. Our team is at your service to create a visual adapted to the graphic charter of your site or for a particular event. Contact us here for a quote."
msgstr "Sí, podemos hacerlo. Nuestro equipo está a su servicio para crear un visual adaptado a la carta gráfica de su sitio o para un evento concreto. Póngase en contacto con nosotros aquí para solicitar un presupuesto."

msgid "What do I need on my site to use Product Video Generator?"
msgstr "¿Qué necesito en mi sitio para utilizar el Generador de vídeo de producto?"

msgid "The Product Video Generator plugin is available for PrestaShop and WordPress. If you want to use Product Video Generator, you only need to install the module in your back office."
msgstr "El plugin Product Video Generator está disponible para PrestaShop y WordPress. Si desea utilizar Product Video Generator, solo tiene que instalar el módulo en su back office."

msgid "How do I install the Product Video Generator module in PrestaShop or Woocommerce?"
msgstr "¿Cómo instalo el módulo Product Video Generator en PrestaShop o Woocommerce?"

msgid "Product Video Generator is very easy to install, in the same way as other modules or extensions. "
msgstr "Product Video Generator es muy fácil de instalar, de la misma manera que otros módulos o extensiones."

msgid "On Prestashop, from the Customise/Modules/Marketplace menu; on WordPress, from your WordPress Extensions menu."
msgstr "En Prestashop, desde el menú Personalizar/Módulos/Mercado; en WordPress, desde el menú Extensiones de WordPress."

msgid "How do I get my product page to automatically include Product Video Generator videos?"
msgstr "¿Cómo consigo que mi página de producto incluya automáticamente vídeos del Product Video Generator?"

msgid "This is the default setting. Your video will automatically be added to the location usually reserved for photos of your products."
msgstr "Esta es la configuración por defecto. Su vídeo se añadirá automáticamente a la ubicación normalmente reservada para las fotos de sus productos."

msgid "Where are my Product Video Generator videos stored?"
msgstr "¿Dónde se almacenan mis vídeos del Generador de vídeo de producto?"

msgid "Videos are stored on your server. As soon as a video is created, it is uploaded directly to your server by the Product Video Generator module."
msgstr "Los vídeos se almacenan en su servidor. En cuanto se crea un vídeo, el módulo Product Video Generator lo carga directamente en su servidor."

msgid "How do I update the Product Video Generator module?"
msgstr "¿Cómo actualizo el módulo Generador de vídeos de productos?"

msgid "When an update is available, you will be notified by email. As with all the modules you install in your back office, you just need to click on ‘update’ to access the new version. If you have any questions, please do not hesitate to contact us ."
msgstr "Cuando haya una actualización disponible, se le notificará por correo electrónico. Al igual que con todos los módulos que instale en su back office, sólo tiene que hacer clic en «actualizar» para acceder a la nueva versión. Si tiene alguna pregunta, no dude en ponerse en contacto con nosotros."

msgid "Can the Acacia Dynamic team install Product Video Generator on my PrestaShop or WooCommerce site?"
msgstr "¿Puede el equipo de Acacia Dynamic instalar Product Video Generator en mi sitio PrestaShop o WooCommerce?"

msgid "Yes, we can install Product Video Generator directly on your Prestashop site or your Woocommerce online shop. Our support team will be happy to answer any questions you may have and help you get to grips with the Product Video Generator module. The Installation - Commissioning option is designed for this purpose."
msgstr "Sí, podemos instalar Product Video Generator directamente en su sitio Prestashop o en su tienda online Woocommerce. Nuestro equipo de soporte estará encantado de responder a cualquier pregunta que pueda tener y ayudarle a familiarizarse con el módulo Product Video Generator. La opción Instalación - Puesta en marcha está diseñada para este fin."

msgid "I'm having a problem with the Product Video Generator module. What should I do?"
msgstr "Tengo un problema con el módulo Product Video Generator. ¿Qué debo hacer?"

msgid "You can contact our team here so that they can examine your problem as soon as possible."
msgstr "Puede ponerse en contacto con nuestro equipo aquí para que examinen su problema lo antes posible."

msgid "Screenshots"
msgstr "Capturas de pantalla"

msgid "As soon as your videos are created, they are automatically added to your product pages."
msgstr "En cuanto se crean los vídeos, se añaden automáticamente a las páginas de productos."

msgid "Each template can be customized to suit your needs and desires."
msgstr "Cada plantilla puede personalizarse para adaptarla a sus necesidades y deseos."

msgid "Directly in the interface, you can modify the name, URL, titles, descriptions, price, discounts, logo, images..."
msgstr "Directamente en la interfaz, puede modificar el nombre, la URL, los títulos, las descripciones, el precio, los descuentos, el logotipo, las imágenes..."
