msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: \n"
"POT-Creation-Date: 2022-02-10 17:43+0100\n"
"PO-Revision-Date: 2025-06-17 15:55+0200\n"
"Last-Translator: \n"
"Language-Team: \n"
"Language: fr\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n > 1);\n"
"X-Generator: Poedit 3.6\n"
"X-Poedit-Basepath: .\n"

msgid "Product Video Generator allows you to create animated product sheets in the form of high-quality videos."
msgstr "Mit Product Video Generator können Sie animierte Produktblätter in Form von hochwertigen Videos erstellen."

msgid "The first tool on the market capable of automatically creating videos from a product sheet,"
msgstr "Das erste Tool auf dem Markt, das automatisch Videos aus einem Produktblatt erstellen kann,"

msgid "Product Video Generator highlights your products, makes them more attractive and keeps web users on your site for longer."
msgstr "Product Video Generator hebt Ihre Produkte hervor, macht sie attraktiver und hält Webnutzer länger auf Ihrer Website."

msgid "Boost your e-shop"
msgstr "Steigern Sie den Erfolg Ihres E-Shops"

msgid "Increase your conversion rate"
msgstr "Steigern Sie Ihre Conversion Rate"

msgid "Automatically broadcast your videos on YouTube"
msgstr "Übertragen Sie Ihre Videos automatisch auf YouTube"

msgid "Use them on your social networks: Instagram, Facebook, Tik Tok, etc."
msgstr "Verwenden Sie sie in Ihren sozialen Netzwerken: Instagram, Facebook, Tik Tok, usw."

msgid "From Dashboard ( WordPress admin )"
msgstr "Vom Dashboard (WordPress-Administrator)"

msgid "plugins -> Add New"
msgstr "plugins -> Neu hinzufügen"

msgid "search for 'Product Video Generator'"
msgstr "Suche nach 'Product Video Generator'"

msgid "click on Install Now and then Activate."
msgstr "klicken Sie auf Jetzt installieren und dann auf Aktivieren."

msgid "using FTP or similar"
msgstr "mit FTP oder ähnlichem"

msgid "Unzip 'Product Video Generator' file and "
msgstr "Entpacken Sie die Datei ‚Product Video Generator‘ und "

msgid "Upload 'Product Video Generator' folder to the '/wp-content/plugins/' directory."
msgstr "Laden Sie den Ordner „Product Video Generator“ in das Verzeichnis „/wp-content/plugins/“ hoch."

msgid "Activate the plugin through the 'Plugins' menu in WordPress."
msgstr "Aktivieren Sie das Plugin über das Menü „Plugins“ in WordPress."

msgid "Third-Party Services"
msgstr "Dienste von Drittanbietern"

msgid "This plugin uses the following third-party service(s):"
msgstr "Dieses Plugin nutzt folgende(n) Drittanbieterdienst(e):"

msgid "**Purpose**: The creation of videos of your products is done on our servers."
msgstr "**Zweck**: Die Erstellung von Videos über Ihre Produkte erfolgt auf unseren Servern."

msgid "**Data shared**: Product pictures, name, description, price, categories."
msgstr "**Gemeinsame Daten**: Produktbilder, Name, Beschreibung, Preis, Kategorien."

msgid "**Privacy policy**: https://ProductVideo.io/en/privacy-policy/"
msgstr "**Datenschutzrichtlinie**: https://ProductVideo.io/en/privacy-policy/"

msgid "By using this plugin, you agree to the terms and conditions of this third-party service."
msgstr "Durch die Verwendung dieses Plugins erklären Sie sich mit den Bedingungen dieses Drittanbieterdienstes einverstanden."

msgid "Frequently Asked Questions"
msgstr "Häufig gestellte Fragen"

msgid "Which Product Video Generator package would you recommend to get me started?"
msgstr "Welches Produktvideo-Generatorpaket würden Sie mir für den Anfang empfehlen?"

msgid "It all depends on your business. If you have an e-commerce site with few references, you can choose the Silver package. This level allows you to create 30 videos per month, so you can showcase several products on your site."
msgstr "Das hängt ganz von Ihrem Unternehmen ab. Wenn Sie eine E-Commerce-Website mit wenigen Referenzen haben, können Sie das Silber-Paket wählen. Mit diesem Paket können Sie 30 Videos pro Monat erstellen, um mehrere Produkte auf Ihrer Website zu präsentieren."

msgid "The Gold package is more comprehensive, giving you access to more templates and allowing you to create up to 70 videos per month."
msgstr "Das Gold-Paket ist umfangreicher und bietet Ihnen Zugang zu mehr Vorlagen und ermöglicht Ihnen die Erstellung von bis zu 70 Videos pro Monat."

msgid "Of course, you can upgrade at any time."
msgstr "Natürlich können Sie jederzeit aufrüsten."

msgid "How many Product Video Generator video templates can I use?"
msgstr "Wie viele Produktvideo-Generator-Videovorlagen kann ich verwenden?"

msgid "Whatever your package, you have access to all the video templates in the library. They are updated according to seasonality and renewed and added to regularly. As soon as your subscription is set up, you will have access to the entire template library."
msgstr "Unabhängig von Ihrem Paket haben Sie Zugang zu allen Videovorlagen in der Bibliothek. Sie werden je nach Saison aktualisiert und regelmäßig erneuert und ergänzt. Sobald Ihr Abonnement eingerichtet ist, haben Sie Zugriff auf die gesamte Vorlagenbibliothek."

msgid "Can I display a video created by Product Video Generator on a page of the site other than the product sheet?"
msgstr "Kann ich ein mit Product Video Generator erstelltes Video auf einer anderen Seite der Website als dem Produktblatt anzeigen?"

msgid "You just need to take the Short Code for this video, available in the plugin's video library, and place it somewhere in the FrontOffice (for example on the product category page or on your site's home page)."
msgstr "Sie müssen nur den Kurzcode für dieses Video, der in der Videobibliothek des Plugins verfügbar ist, irgendwo im FrontOffice platzieren (zum Beispiel auf der Produktkategorieseite oder auf der Startseite Ihrer Website)."

msgid "If I stop using Product Video Generator, can I keep the videos?"
msgstr "Wenn ich den Produktvideo-Generator nicht mehr verwende, kann ich die Videos dann behalten?"

msgid "If you stop subscribing to one of the Product Video Generator packages, the videos you have created, whether active or inactive, are automatically deleted and you no longer have the right to use them."
msgstr "Wenn Sie Ihr Abonnement für eines der Produktvideo-Generator-Pakete beenden, werden die von Ihnen erstellten Videos, ob aktiv oder inaktiv, automatisch gelöscht und Sie haben kein Recht mehr, sie zu nutzen."

msgid "If you have taken out the Social Sharing option, you can continue to use your videos on your social networks and your YouTube channel."
msgstr "Wenn Sie die Option „Soziale Freigabe“ deaktiviert haben, können Sie Ihre Videos weiterhin in Ihren sozialen Netzwerken und auf Ihrem YouTube-Kanal verwenden."

msgid "I want to upgrade my subscription. Is this possible?"
msgstr "Ich möchte mein Abonnement erweitern. Ist das möglich?"

msgid "You can change your subscription at any time by going to my account/subscriptions."
msgstr "Sie können Ihr Abonnement jederzeit ändern, indem Sie zu Mein Konto/Abonnements gehen."

msgid "Can I use Product Video Generator videos on my social networks such as Instagram, Facebook and Tiktok?"
msgstr "Kann ich Videos des Produktvideo-Generators in meinen sozialen Netzwerken wie Instagram, Facebook und Tiktok verwenden?"

msgid "Yes, you can! You can upload your videos using the Social Sharing option , which allows you to share them on all your social networks and your YouTube channel."
msgstr "Ja, das können Sie! Sie können Ihre Videos mit der Option „Social Sharing“ hochladen, mit der Sie sie in all Ihren sozialen Netzwerken und auf Ihrem YouTube-Kanal teilen können."

msgid "What happens if I end my Product Video Generator subscription?"
msgstr "Was passiert, wenn ich mein Produktvideo-Generator-Abonnement beende?"

msgid "Your subscription will be definitively terminated on the end date and the videos created during your subscription will be automatically deleted from your e-commerce site."
msgstr "Ihr Abonnement wird am Enddatum endgültig beendet und die während Ihres Abonnements erstellten Videos werden automatisch von Ihrer E-Commerce-Website gelöscht."

msgid "I have several shops. Which Product Video Generator subscription is best for me?"
msgstr "Ich habe mehrere Geschäfte. Welches Produktvideo-Generator-Abonnement ist für mich am besten geeignet?"

msgid "Each Product Video Generator package subscription can be used on one e-commerce site. This means you can choose the package that's best suited to each of your online shops and upgrade it specifically. You only pay according to the needs of the e-shop."
msgstr "Jedes Produktvideo-Generator-Paket-Abonnement kann auf einer E-Commerce-Website verwendet werden. Das bedeutet, dass Sie das Paket wählen können, das für jeden Ihrer Online-Shops am besten geeignet ist, und es gezielt erweitern können. Sie zahlen nur nach dem Bedarf des E-Shops."

msgid "You can also opt for Product Video Generator Tailor-made for a fully customised package and features."
msgstr "Sie können sich auch für den Produktvideo-Generator nach Maß entscheiden, um ein vollständig individuelles Paket und maßgeschneiderte Funktionen zu erhalten."

msgid "Why choose the Product Video Generator custom package?"
msgstr "Warum sollten Sie sich für das Produktvideo-Generator-Paket entscheiden?"

msgid "If you have an e-commerce site with lots of references and you want to showcase your products and increase your sales, the custom level is for you!"
msgstr "Wenn Sie eine E-Commerce-Website mit vielen Referenzen haben und Ihre Produkte präsentieren und Ihren Umsatz steigern möchten, ist die benutzerdefinierte Ebene genau das Richtige für Sie!"

msgid "With the custom level, you have unlimited access to all our video templates: change your templates according to the seasons, your events, your product categories.... You can also request the creation of unique, personalised video templates."
msgstr "Mit der Stufe „Benutzerdefiniert“ haben Sie unbegrenzten Zugriff auf alle unsere Videovorlagen: Ändern Sie Ihre Vorlagen entsprechend den Jahreszeiten, Ihren Veranstaltungen, Ihren Produktkategorien.... Sie können auch die Erstellung einzigartiger, personalisierter Videovorlagen beantragen."

msgid "Product Video Generator also lets you manage an unlimited number of sites and videos."
msgstr "Mit Product Video Generator können Sie außerdem eine unbegrenzte Anzahl von Websites und Videos verwalten."

msgid "A personal advisor is also at your service to answer any questions you may have."
msgstr "Außerdem steht Ihnen ein persönlicher Berater zur Verfügung, der alle Ihre Fragen beantwortet."

msgid "I'd like a customised video visual. Is that possible?"
msgstr "Ich möchte ein individuelles Videobild. Ist das möglich?"

msgid "Yes, we can. Our team is at your service to create a visual adapted to the graphic charter of your site or for a particular event. Contact us here for a quote."
msgstr "Ja, das können wir. Unser Team steht Ihnen zur Verfügung, um ein an die grafische Charta Ihrer Website oder an ein bestimmtes Ereignis angepasstes Visual zu erstellen. Kontaktieren Sie uns hier für einen Kostenvoranschlag."

msgid "What do I need on my site to use Product Video Generator?"
msgstr "Was benötige ich auf meiner Website, um Product Video Generator zu verwenden?"

msgid "The Product Video Generator plugin is available for PrestaShop and WordPress. If you want to use Product Video Generator, you only need to install the module in your back office."
msgstr "Das Product Video Generator Plugin ist für PrestaShop und WordPress verfügbar. Wenn Sie Product Video Generator verwenden möchten, müssen Sie nur das Modul in Ihrem Backoffice installieren."

msgid "How do I install the Product Video Generator module in PrestaShop or Woocommerce?"
msgstr "Wie installiere ich das Modul Product Video Generator in PrestaShop oder Woocommerce?"

msgid "Product Video Generator is very easy to install, in the same way as other modules or extensions. "
msgstr "Product Video Generator ist sehr einfach zu installieren, genau wie andere Module oder Erweiterungen. "

msgid "On Prestashop, from the Customise/Modules/Marketplace menu; on WordPress, from your WordPress Extensions menu."
msgstr "Bei Prestashop über das Menü Anpassen/Module/Marktplatz, bei WordPress über das Menü WordPress-Erweiterungen."

msgid "How do I get my product page to automatically include Product Video Generator videos?"
msgstr "Wie kann ich erreichen, dass meine Produktseite automatisch Videos des Product Video Generator enthält?"

msgid "This is the default setting. Your video will automatically be added to the location usually reserved for photos of your products."
msgstr "Dies ist die Standardeinstellung. Ihr Video wird automatisch an der Stelle eingefügt, die normalerweise für Fotos Ihrer Produkte reserviert ist."

msgid "Where are my Product Video Generator videos stored?"
msgstr "Wo werden meine Produktvideo-Generator-Videos gespeichert?"

msgid "Videos are stored on your server. As soon as a video is created, it is uploaded directly to your server by the Product Video Generator module."
msgstr "Die Videos werden auf Ihrem Server gespeichert. Sobald ein Video erstellt ist, wird es vom Modul Product Video Generator direkt auf Ihren Server hochgeladen."

msgid "How do I update the Product Video Generator module?"
msgstr "Wie aktualisiere ich das Modul Produktvideo-Generator?"

msgid "When an update is available, you will be notified by email. As with all the modules you install in your back office, you just need to click on ‘update’ to access the new version. If you have any questions, please do not hesitate to contact us ."
msgstr "Wenn ein Update verfügbar ist, werden Sie per E-Mail benachrichtigt. Wie bei allen Modulen, die Sie in Ihrem Back-Office installieren, müssen Sie nur auf „Update“ klicken, um die neue Version zu erhalten. Wenn Sie Fragen haben, zögern Sie bitte nicht, uns zu kontaktieren."

msgid "Can the Acacia Dynamic team install Product Video Generator on my PrestaShop or WooCommerce site?"
msgstr "Kann das Acacia Dynamic-Team den Product Video Generator auf meiner PrestaShop- oder WooCommerce-Site installieren?"

msgid "Yes, we can install Product Video Generator directly on your Prestashop site or your Woocommerce online shop. Our support team will be happy to answer any questions you may have and help you get to grips with the Product Video Generator module. The Installation - Commissioning option is designed for this purpose."
msgstr "Ja, wir installieren den Produktvideogenerator direkt auf Ihrer Prestashop-Seite oder Ihrem Woocommerce-Onlineshop. Unser Support-Team beantwortet gerne Ihre Fragen und unterstützt Sie bei der Inbetriebnahme des Produktvideogenerator-Moduls. Hierfür steht Ihnen die Option „Installation – Inbetriebnahme“ zur Verfügung."

msgid "I'm having a problem with the Product Video Generator module. What should I do?"
msgstr "Ich habe ein Problem mit dem Modul „Produktvideogenerator“. Was soll ich tun?"

msgid "You can contact our team here so that they can examine your problem as soon as possible."
msgstr "Hier können Sie Kontakt zu unserem Team aufnehmen, damit dieses Ihr Problem schnellstmöglich prüfen kann."

msgid "Screenshots"
msgstr "Screenshots"

msgid "As soon as your videos are created, they are automatically added to your product pages."
msgstr "Sobald Ihre Videos erstellt sind, werden sie automatisch zu Ihren Produktseiten hinzugefügt."

msgid "Each template can be customized to suit your needs and desires."
msgstr "Jede Vorlage kann an Ihre Bedürfnisse und Wünsche angepasst werden."

msgid "Directly in the interface, you can modify the name, URL, titles, descriptions, price, discounts, logo, images..."
msgstr "Direkt in der Benutzeroberfläche können Sie Name, URL, Titel, Beschreibungen, Preis, Rabatte, Logo, Bilder usw. ändern."
