msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: DHL for WooCommerce\n"
"POT-Creation-Date: 2022-09-20 10:11+0300\n"
"PO-Revision-Date: 2025-07-29 19:24+0300\n"
"Last-Translator: \n"
"Language-Team: \n"
"Language: de_DE\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n"
"X-Generator: Poedit 3.5\n"
"X-Poedit-Basepath: ..\n"
"X-Poedit-Flags-xgettext: --add-comments=translators:\n"
"X-Poedit-WPHeader: pr-dhl-woocommerce.php\n"
"X-Poedit-SourceCharset: UTF-8\n"
"X-Poedit-KeywordsList: __;_e;_n:1,2;_x:1,2c;_ex:1,2c;_nx:4c,1,2;esc_attr__;esc_attr_e;esc_attr_x:1,2c;esc_html__;esc_html_e;esc_html_x:1,2c;_n_noop:1,2;_nx_noop:3c,1,2;"
"__ngettext_noop:1,2\n"
"X-Poedit-SearchPath-0: .\n"
"X-Poedit-SearchPathExcluded-0: *.min.js\n"

#: dhlpwoocommerce/includes/controller/admin/class-dhlpwc-controller-admin-order-metabox.php:131
msgid "Label created."
msgstr "DHL-Label erstellt."

#: dhlpwoocommerce/includes/controller/admin/class-dhlpwc-controller-admin-order-metabox.php:133
#: dhlpwoocommerce/includes/controller/admin/class-dhlpwc-controller-admin-order.php:241
#, fuzzy, php-format
msgid "Label could not be created."
msgid_plural "%s labels failed to create."
msgstr[0] "DHL-Label konnte nicht gelöscht werden!"
msgstr[1] "DHL-Label konnte nicht gelöscht werden!"

#: dhlpwoocommerce/includes/controller/admin/class-dhlpwc-controller-admin-order-metabox.php:141
#, php-format
msgid "The API responded with [%1$s]: %2$s"
msgstr ""

#: dhlpwoocommerce/includes/controller/admin/class-dhlpwc-controller-admin-order-metabox.php:167
msgid "Label deleted."
msgstr "DHL-Label erstellt"

#: dhlpwoocommerce/includes/controller/admin/class-dhlpwc-controller-admin-order-metabox.php:191
#, fuzzy
#| msgid "Connection Successful!"
msgid "Sent to printer successfully."
msgstr "Testverbindung ist erfolgreich!"

#: dhlpwoocommerce/includes/controller/admin/class-dhlpwc-controller-admin-order-metabox.php:193
msgid "Failed to send to printer."
msgstr ""

#: dhlpwoocommerce/includes/controller/admin/class-dhlpwc-controller-admin-order-metabox.php:217
#, fuzzy
#| msgid "Label Format"
msgid "Label not found"
msgstr "Format beschriften"

#: dhlpwoocommerce/includes/controller/admin/class-dhlpwc-controller-admin-order-metabox.php:222
msgid "Label request not found"
msgstr ""

#: dhlpwoocommerce/includes/controller/admin/class-dhlpwc-controller-admin-order-metabox.php:239
#: dhlpwoocommerce/includes/controller/admin/class-dhlpwc-controller-admin-order-metabox.php:259
msgid "List updated."
msgstr ""

#. Author of the plugin/theme
#: dhlpwoocommerce/includes/controller/admin/class-dhlpwc-controller-admin-order-metabox.php:275
msgid "DHL"
msgstr "DHL"

#: dhlpwoocommerce/includes/controller/admin/class-dhlpwc-controller-admin-order.php:92 dhlpwoocommerce/includes/controller/admin/class-dhlpwc-controller-admin-order.php:139
#, fuzzy
#| msgid "Delivery Duty Paid"
msgid "Delivery date"
msgstr "Lieferung verzollt"

#: dhlpwoocommerce/includes/controller/admin/class-dhlpwc-controller-admin-order.php:187
#, fuzzy, php-format
#| msgid "DHL Create Labels"
msgid "DHL - Create label (%s)"
msgstr "DHL Label erzeugen"

#: dhlpwoocommerce/includes/controller/admin/class-dhlpwc-controller-admin-order.php:238
#, fuzzy, php-format
#| msgid "Label created."
msgid "Label successfully created."
msgid_plural "%s labels successfully created."
msgstr[0] "DHL-Label erstellt."
msgstr[1] "DHL-Label erstellt."

#: dhlpwoocommerce/includes/controller/admin/class-dhlpwc-controller-admin-order.php:258 dhlpwoocommerce/includes/controller/admin/class-dhlpwc-controller-admin-order.php:377
#, php-format
msgid "%sDownload label%s For order: %s."
msgid_plural "%sDownload labels%s For orders: %s."
msgstr[0] ""
msgstr[1] ""

#: dhlpwoocommerce/includes/controller/admin/class-dhlpwc-controller-admin-order.php:268
#, php-format
msgid "%sPrint label%s For order: %s."
msgid_plural "%sPrint labels%s For orders: %s."
msgstr[0] ""
msgstr[1] ""

#: dhlpwoocommerce/includes/controller/admin/class-dhlpwc-controller-admin-order.php:288
#, fuzzy
#| msgid "Download PDF label"
msgid "DHL - Download label"
msgstr "Bezeichnung löschen"

#: dhlpwoocommerce/includes/controller/admin/class-dhlpwc-controller-admin-order.php:309
#, fuzzy
#| msgid "Print Label"
msgid "DHL - Print label"
msgstr "Label drucken"

#: dhlpwoocommerce/includes/controller/admin/class-dhlpwc-controller-admin-order.php:355
#, php-format
msgid "Order processed."
msgid_plural "%s orders processed."
msgstr[0] ""
msgstr[1] ""

#: dhlpwoocommerce/includes/controller/admin/class-dhlpwc-controller-admin-order.php:358
#, php-format
msgid "Label sent to printer."
msgid_plural "%s labels sent to printer."
msgstr[0] ""
msgstr[1] ""

#: dhlpwoocommerce/includes/controller/admin/class-dhlpwc-controller-admin-order.php:360
msgid "Failed to print label."
msgid_plural "Failed to print labels."
msgstr[0] ""
msgstr[1] ""

#: dhlpwoocommerce/includes/controller/admin/class-dhlpwc-controller-admin-order.php:399
#: dhlpwoocommerce/includes/model/woocommerce/settings/class-dhlpwc-model-woocommerce-settings-shipping-method.php:130
#, fuzzy
#| msgid "DHL Label"
msgid "DHL label info"
msgstr "DHL-Label erstellt"

#: dhlpwoocommerce/includes/controller/admin/class-dhlpwc-controller-admin-order.php:465
msgid "Send to DHL ServicePoint"
msgstr ""

#: dhlpwoocommerce/includes/controller/admin/class-dhlpwc-controller-admin-product.php:31
#, fuzzy
#| msgid "Limit Results"
msgid "Limit DHL methods"
msgstr "Ergebnisse reduzieren"

#: dhlpwoocommerce/includes/controller/admin/class-dhlpwc-controller-admin-product.php:34
msgid "When shipping with DHL this product is limited to the following shipping methods"
msgstr ""

#: dhlpwoocommerce/includes/controller/admin/class-dhlpwc-controller-admin-product.php:45
msgid "Use control + click to add/remove single shipping methods"
msgstr ""

#: dhlpwoocommerce/includes/controller/admin/class-dhlpwc-controller-admin-product.php:51
msgid "Send as a DHL mailbox parcel"
msgstr ""

#: dhlpwoocommerce/includes/controller/admin/class-dhlpwc-controller-admin-product.php:54
msgid "If this is the only product ordered, automatically select the parcel type: mailbox"
msgstr ""

#: dhlpwoocommerce/includes/controller/admin/class-dhlpwc-controller-admin-product.php:61
msgid "Amount that fits into one mailbox parcel"
msgstr ""

#: dhlpwoocommerce/includes/controller/admin/class-dhlpwc-controller-admin-product.php:73
msgid "Also allow mixing with other products. Total amount must not exceed the maximum for one mailbox parcel."
msgstr ""

#: dhlpwoocommerce/includes/controller/admin/class-dhlpwc-controller-admin-product.php:77
#, fuzzy
#| msgid "Additional Insurance:"
msgid "DHL additional shipping fee"
msgstr "Transportversicherung:"

#: dhlpwoocommerce/includes/controller/admin/class-dhlpwc-controller-admin-product.php:80
msgid "Additional shipping fee. Will be multiplied by quantity. This price will still be added when shipping is free."
msgstr ""

#: dhlpwoocommerce/includes/controller/admin/class-dhlpwc-controller-admin-settings.php:53
#: dhlpwoocommerce/includes/controller/admin/class-dhlpwc-controller-admin-settings.php:54
#: dhlpwoocommerce/includes/model/woocommerce/settings/class-dhlpwc-model-woocommerce-settings-shipping-method.php:39
#, fuzzy
#| msgid "DHL eCommerce"
msgid "DHL Parcel for WooCommerce"
msgstr "DHL e-Commerce"

#: dhlpwoocommerce/includes/controller/admin/class-dhlpwc-controller-admin-settings.php:53
#: dhlpwoocommerce/includes/controller/admin/class-dhlpwc-controller-admin-settings.php:54
#: dhlpwoocommerce/includes/model/woocommerce/settings/class-dhlpwc-model-woocommerce-settings-shipping-method.php:39
#, fuzzy
#| msgid "DHL eCommerce"
msgid "DHL for WooCommerce"
msgstr "DHL e-Commerce"

#: dhlpwoocommerce/includes/controller/admin/class-dhlpwc-controller-admin-settings.php:73
msgid "Unknown tag"
msgstr ""

#: dhlpwoocommerce/includes/controller/admin/class-dhlpwc-controller-admin-settings.php:99
#, fuzzy
#| msgid "Connection Successful!"
msgid "Connection successful"
msgstr "Testverbindung ist erfolgreich!"

#: dhlpwoocommerce/includes/controller/admin/class-dhlpwc-controller-admin-settings.php:99
msgid "Authentication failed"
msgstr ""

#: dhlpwoocommerce/includes/controller/admin/class-dhlpwc-controller-admin-settings.php:114
msgid "Printers found"
msgstr ""

#: dhlpwoocommerce/includes/controller/admin/class-dhlpwc-controller-admin-settings.php:114
msgid "No printers found"
msgstr ""

#: dhlpwoocommerce/includes/controller/admin/class-dhlpwc-controller-admin-settings.php:157
msgid "Test connection and retrieve account data"
msgstr ""

#: dhlpwoocommerce/includes/controller/admin/class-dhlpwc-controller-admin-settings.php:158
#: dhlpwoocommerce/includes/controller/admin/class-dhlpwc-controller-admin-settings.php:161
msgid "Please wait..."
msgstr ""

#: dhlpwoocommerce/includes/controller/admin/class-dhlpwc-controller-admin-settings.php:159
msgid "Accounts found. Click to use."
msgstr ""

#: dhlpwoocommerce/includes/controller/admin/class-dhlpwc-controller-admin-settings.php:160
msgid "Search for printers linked to account"
msgstr ""

#: dhlpwoocommerce/includes/controller/admin/class-dhlpwc-controller-admin-settings.php:162
msgid "Printers found. Click to use."
msgstr ""

#: dhlpwoocommerce/includes/controller/admin/class-dhlpwc-controller-admin-settings.php:163
msgid "You need to check the same day delivery option to use this shipping method"
msgstr ""

#: dhlpwoocommerce/includes/controller/admin/class-dhlpwc-controller-admin-settings.php:164
msgid "You need to check the no neighbours same day delivery option to use this shipping method"
msgstr ""

#: dhlpwoocommerce/includes/controller/admin/class-dhlpwc-controller-admin-settings.php:165
msgid "You need to check this option to use the same day delivery"
msgstr ""

#: dhlpwoocommerce/includes/controller/admin/class-dhlpwc-controller-admin-settings.php:166
msgid "You need to check this option to use the no neighbour same day delivery"
msgstr ""

#: dhlpwoocommerce/includes/controller/admin/class-dhlpwc-controller-admin-settings.php:167
msgid "To customize this functionality, please use our filters."
msgstr ""

#: dhlpwoocommerce/includes/controller/admin/class-dhlpwc-controller-admin-settings.php:168
msgid "Click here for an example snippet"
msgstr ""

#: dhlpwoocommerce/includes/controller/admin/class-dhlpwc-controller-admin-settings.php:264
#: dhlpwoocommerce/includes/controller/admin/class-dhlpwc-controller-admin-settings.php:273
#: dhlpwoocommerce/includes/controller/admin/class-dhlpwc-controller-admin-settings.php:276
#: dhlpwoocommerce/includes/controller/admin/class-dhlpwc-controller-admin-settings.php:279
#, php-format
msgid "Missing %1$s from %2$s"
msgstr ""

#: dhlpwoocommerce/includes/controller/admin/class-dhlpwc-controller-admin-settings.php:264
#, fuzzy
msgid "Country / State"
msgstr "Herstellungsland"

#: dhlpwoocommerce/includes/controller/admin/class-dhlpwc-controller-admin-settings.php:264
#, fuzzy
#| msgid "Generate Label"
msgid "General"
msgstr "DHL Label erzeugen"

#: dhlpwoocommerce/includes/controller/admin/class-dhlpwc-controller-admin-settings.php:273
#: dhlpwoocommerce/includes/model/woocommerce/settings/class-dhlpwc-model-woocommerce-settings-shipping-method.php:207
msgid "UserID"
msgstr ""

#: dhlpwoocommerce/includes/controller/admin/class-dhlpwc-controller-admin-settings.php:273
#: dhlpwoocommerce/includes/controller/admin/class-dhlpwc-controller-admin-settings.php:276
#: dhlpwoocommerce/includes/controller/admin/class-dhlpwc-controller-admin-settings.php:279
#: dhlpwoocommerce/includes/model/woocommerce/settings/class-dhlpwc-model-woocommerce-settings-shipping-method.php:198
#, fuzzy
msgid "Account details"
msgstr "Pick-up-Kontodaten"

#: dhlpwoocommerce/includes/controller/admin/class-dhlpwc-controller-admin-settings.php:276
#: dhlpwoocommerce/includes/model/woocommerce/settings/class-dhlpwc-model-woocommerce-settings-shipping-method.php:212
msgid "Key"
msgstr ""

#: dhlpwoocommerce/includes/controller/admin/class-dhlpwc-controller-admin-settings.php:279
#: dhlpwoocommerce/includes/model/woocommerce/settings/class-dhlpwc-model-woocommerce-settings-shipping-method.php:222
#, fuzzy
#| msgid "Account No"
msgid "AccountID"
msgstr "Konto-Nr."

#: dhlpwoocommerce/includes/controller/admin/class-dhlpwc-controller-admin-settings.php:305
#, fuzzy
#| msgid "DHL eCommerce"
msgid "View DHL Parcel for WooCommerce settings"
msgstr "DHL e-Commerce"

#: dhlpwoocommerce/includes/controller/admin/class-dhlpwc-controller-admin-settings.php:305
#, fuzzy
#| msgid "DHL eCommerce"
msgid "View DHL for WooCommerce settings"
msgstr "DHL e-Commerce"

#: dhlpwoocommerce/includes/controller/admin/class-dhlpwc-controller-admin-settings.php:307
#, fuzzy
#| msgid "API Settings"
msgid "Settings"
msgstr "API Einstellungen"

#: dhlpwoocommerce/includes/controller/class-dhlpwc-controller-cart.php:51
#: dhlpwoocommerce/includes/model/woocommerce/settings/class-dhlpwc-model-woocommerce-settings-shipping-method.php:346
msgid "Free"
msgstr ""

#: dhlpwoocommerce/includes/controller/class-dhlpwc-controller-checkout.php:99
msgid "Choose a DHL ServicePoint"
msgstr ""

#: dhlpwoocommerce/includes/controller/class-dhlpwc-controller-checkout.php:103
msgid "The DHL ServicePoint country cannot be different than the shipping address country."
msgstr ""

#: dhlpwoocommerce/includes/controller/class-dhlpwc-controller-mail.php:53
msgid "Selected delivery location"
msgstr ""

#: dhlpwoocommerce/includes/controller/isolated/class-dhlpwc-controller-isolated-load-switcher.php:136
#, php-format
msgid "Were you looking to use DHL Parcel instead? %sClick here to switch%s (this will turn off Deutsche Post International)."
msgstr ""

#: dhlpwoocommerce/includes/controller/isolated/class-dhlpwc-controller-isolated-load-switcher.php:139
#, php-format
msgid "Were you looking to use Deutsche Post International instead? %sClick here to switch%s (this will turn off DHL Parcel)."
msgstr ""

#: dhlpwoocommerce/includes/model/logic/class-dhlpwc-model-logic-access-control-capabilities.php:83
#: dhlpwoocommerce/includes/model/logic/class-dhlpwc-model-logic-access-control-capabilities.php:108
msgid "Missing shipping country code when checking for capabilities."
msgstr ""

#: dhlpwoocommerce/includes/model/logic/class-dhlpwc-model-logic-access-control-capabilities.php:86
#: dhlpwoocommerce/includes/model/logic/class-dhlpwc-model-logic-access-control-capabilities.php:111
msgid "Missing receiver country code when checking for capabilities."
msgstr ""

#: dhlpwoocommerce/includes/model/service/class-dhlpwc-model-service-condition-rule.php:137 includes/abstract-pr-dhl-wc-order.php:180
#, fuzzy
#| msgid "Weight (%s)"
msgid "Weight"
msgstr "Gewicht (%s)"

#: dhlpwoocommerce/includes/model/service/class-dhlpwc-model-service-condition-rule.php:138
msgid "Cart total"
msgstr ""

#: dhlpwoocommerce/includes/model/service/class-dhlpwc-model-service-condition-rule.php:145
msgid "Disable delivery option"
msgstr ""

#: dhlpwoocommerce/includes/model/service/class-dhlpwc-model-service-condition-rule.php:146
msgid "Change price to"
msgstr ""

#: dhlpwoocommerce/includes/model/service/class-dhlpwc-model-service-condition-rule.php:147
#, fuzzy
#| msgid "Additional Insurance:"
msgid "Add additional fee"
msgstr "Transportversicherung:"

#: dhlpwoocommerce/includes/model/service/class-dhlpwc-model-service-condition-rule.php:148
msgid "Add fee (keep repeating)"
msgstr ""

#: dhlpwoocommerce/includes/model/service/class-dhlpwc-model-service-delivery-times.php:446
msgid ""
"Send\n"
"ASAP"
msgstr ""

#: dhlpwoocommerce/includes/model/service/class-dhlpwc-model-service-delivery-times.php:450
msgid ""
"Send\n"
"tomorrow"
msgstr ""

#: dhlpwoocommerce/includes/model/service/class-dhlpwc-model-service-delivery-times.php:464
#, php-format
msgid ""
"Send in\n"
"%s days"
msgstr ""

#: dhlpwoocommerce/includes/model/service/class-dhlpwc-model-service-delivery-times.php:468
msgid ""
"Send\n"
"today"
msgstr ""

#: dhlpwoocommerce/includes/model/service/class-dhlpwc-model-service-label-metabox.php:134 dhlpwoocommerce/includes/model/service/class-dhlpwc-model-service-translation.php:35
#, fuzzy
#| msgid "Payment Reference"
msgid "Reference"
msgstr "Zahlungsreferenz"

#: dhlpwoocommerce/includes/model/service/class-dhlpwc-model-service-label-metabox.php:155 dhlpwoocommerce/includes/model/service/class-dhlpwc-model-service-translation.php:36
#, fuzzy
#| msgid "Payment Reference"
msgid "Second reference"
msgstr "Zahlungsreferenz"

#: dhlpwoocommerce/includes/model/service/class-dhlpwc-model-service-label-metabox.php:162
msgid "Message"
msgstr ""

#: dhlpwoocommerce/includes/model/service/class-dhlpwc-model-service-label-metabox.php:178
msgid "In euros (€)"
msgstr ""

#: dhlpwoocommerce/includes/model/service/class-dhlpwc-model-service-label-metabox.php:241
msgid "No matching capabilities found."
msgstr ""

#: dhlpwoocommerce/includes/model/service/class-dhlpwc-model-service-label-metabox.php:310
msgid "Download PDF label"
msgstr "Bezeichnung löschen"

#: dhlpwoocommerce/includes/model/service/class-dhlpwc-model-service-label-metabox.php:317
#, fuzzy
#| msgid "Print Label"
msgid "Print PDF label"
msgstr "Label drucken"

#: dhlpwoocommerce/includes/model/service/class-dhlpwc-model-service-label-metabox.php:324
msgid "Follow track & trace"
msgstr ""

#: dhlpwoocommerce/includes/model/service/class-dhlpwc-model-service-label-metabox.php:330
#, fuzzy
#| msgid "Delete Label"
msgid "Delete PDF label"
msgstr "Label stornieren"

#: dhlpwoocommerce/includes/model/service/class-dhlpwc-model-service-label-metabox.php:337
#, fuzzy
#| msgid "Show all DHL label statuses"
msgid "Show Label Request"
msgstr "Zeige alle DHL-Label-Status"

#: dhlpwoocommerce/includes/model/service/class-dhlpwc-model-service-parcelshop.php:151
msgid "Distance"
msgstr ""

#: dhlpwoocommerce/includes/model/service/class-dhlpwc-model-service-parcelshop.php:152 templates/checkout/dhl-parcel-finder.php:58
msgid "Search"
msgstr "Suche"

#: includes/front-end/class-pr-dhl-front-end-paket.php:123
msgid "Ship to a different address or Packstation/Branch?"
msgstr "Versand an eine abweichende Adresse oder an eine Packstation/Filiale?"

#: dhlpwoocommerce/includes/model/service/class-dhlpwc-model-service-parcelshop.php:153
#: dhlpwoocommerce/includes/model/woocommerce/settings/class-dhlpwc-model-woocommerce-settings-shipping-method.php:730 includes/class-pr-dhl-wc-method-paket.php:513
#: includes/front-end/class-pr-dhl-front-end-paket.php:146
msgid "Monday"
msgstr "Montag"

#: dhlpwoocommerce/includes/model/service/class-dhlpwc-model-service-parcelshop.php:154
#: dhlpwoocommerce/includes/model/woocommerce/settings/class-dhlpwc-model-woocommerce-settings-shipping-method.php:731 includes/class-pr-dhl-wc-method-paket.php:519
#: includes/front-end/class-pr-dhl-front-end-paket.php:147
msgid "Tuesday"
msgstr "Dienstag"

#: dhlpwoocommerce/includes/model/service/class-dhlpwc-model-service-parcelshop.php:155
#: dhlpwoocommerce/includes/model/woocommerce/settings/class-dhlpwc-model-woocommerce-settings-shipping-method.php:732 includes/class-pr-dhl-wc-method-paket.php:523
#: includes/front-end/class-pr-dhl-front-end-paket.php:148
msgid "Wednesday"
msgstr "Mittwoch"

#: dhlpwoocommerce/includes/model/service/class-dhlpwc-model-service-parcelshop.php:156
#: dhlpwoocommerce/includes/model/woocommerce/settings/class-dhlpwc-model-woocommerce-settings-shipping-method.php:733 includes/class-pr-dhl-wc-method-paket.php:527
#: includes/front-end/class-pr-dhl-front-end-paket.php:149
msgid "Thursday"
msgstr "Donnerstag"

#: dhlpwoocommerce/includes/model/service/class-dhlpwc-model-service-parcelshop.php:157
#: dhlpwoocommerce/includes/model/woocommerce/settings/class-dhlpwc-model-woocommerce-settings-shipping-method.php:734 includes/class-pr-dhl-wc-method-paket.php:531
#: includes/front-end/class-pr-dhl-front-end-paket.php:150
msgid "Friday"
msgstr "Freitag"

#: dhlpwoocommerce/includes/model/service/class-dhlpwc-model-service-parcelshop.php:158
#: dhlpwoocommerce/includes/model/woocommerce/settings/class-dhlpwc-model-woocommerce-settings-shipping-method.php:735 includes/class-pr-dhl-wc-method-paket.php:535
#: includes/front-end/class-pr-dhl-front-end-paket.php:151
msgid "Saturday"
msgstr "Samstag"

#: dhlpwoocommerce/includes/model/service/class-dhlpwc-model-service-parcelshop.php:159
#: dhlpwoocommerce/includes/model/woocommerce/settings/class-dhlpwc-model-woocommerce-settings-shipping-method.php:736 includes/front-end/class-pr-dhl-front-end-paket.php:152
msgid "Sunday"
msgstr "Sonntag"

#: dhlpwoocommerce/includes/model/service/class-dhlpwc-model-service-parcelshop.php:160
#, fuzzy
#| msgid "Street, number, postal code, city"
msgid "Enter your postal code or city"
msgstr "Adresse, Postleitzahl, Ort des Nachbarn"

#: dhlpwoocommerce/includes/model/service/class-dhlpwc-model-service-parcelshop.php:161
msgid "Closed from"
msgstr ""

#: dhlpwoocommerce/includes/model/service/class-dhlpwc-model-service-parcelshop.php:162
msgid "till"
msgstr ""

#: dhlpwoocommerce/includes/model/service/class-dhlpwc-model-service-parcelshop.php:163
msgid "and"
msgstr ""

#: dhlpwoocommerce/includes/model/service/class-dhlpwc-model-service-shipment.php:55 dhlpwoocommerce/includes/model/service/class-dhlpwc-model-service-shipment.php:59
#, php-format
msgid "Shipper %s field is required."
msgstr ""

#: dhlpwoocommerce/includes/model/service/class-dhlpwc-model-service-shipment.php:55 dhlpwoocommerce/includes/model/service/class-dhlpwc-model-service-shipment.php:64
#: dhlpwoocommerce/includes/model/service/class-dhlpwc-model-service-shipment.php:79
#, fuzzy
#| msgid "Street Address"
msgid "street"
msgstr "Straße"

#: dhlpwoocommerce/includes/model/service/class-dhlpwc-model-service-shipment.php:59 dhlpwoocommerce/includes/model/service/class-dhlpwc-model-service-shipment.php:68
#: dhlpwoocommerce/includes/model/service/class-dhlpwc-model-service-shipment.php:87
#, fuzzy
#| msgid "Phone Number"
msgid "house number"
msgstr "Telefonnummer"

#: dhlpwoocommerce/includes/model/service/class-dhlpwc-model-service-shipment.php:64 dhlpwoocommerce/includes/model/service/class-dhlpwc-model-service-shipment.php:68
#, php-format
msgid "Receiver %s field is required."
msgstr ""

#: dhlpwoocommerce/includes/model/service/class-dhlpwc-model-service-shipment.php:75 dhlpwoocommerce/includes/model/service/class-dhlpwc-model-service-shipment.php:79
#: dhlpwoocommerce/includes/model/service/class-dhlpwc-model-service-shipment.php:83 dhlpwoocommerce/includes/model/service/class-dhlpwc-model-service-shipment.php:87
#, php-format
msgid "Hide shipper %s field is required."
msgstr ""

#: dhlpwoocommerce/includes/model/service/class-dhlpwc-model-service-shipment.php:75
#, fuzzy
#| msgid "Company"
msgid "company"
msgstr "Firma"

#: dhlpwoocommerce/includes/model/service/class-dhlpwc-model-service-shipment.php:83
msgid "city"
msgstr ""

#: dhlpwoocommerce/includes/model/service/class-dhlpwc-model-service-shipping-preset.php:57
msgid "ServicePoint delivery"
msgstr ""

#: dhlpwoocommerce/includes/model/service/class-dhlpwc-model-service-shipping-preset.php:66
#: dhlpwoocommerce/includes/model/service/class-dhlpwc-model-service-translation.php:23
#, fuzzy
#| msgid "No Neighbour Delivery: "
msgid "Door delivery"
msgstr "Keine Nachbarschaftszustellung: "

#: dhlpwoocommerce/includes/model/service/class-dhlpwc-model-service-shipping-preset.php:74
msgid "Door delivery in the evening"
msgstr ""

#: dhlpwoocommerce/includes/model/service/class-dhlpwc-model-service-shipping-preset.php:83
msgid "Door delivery today"
msgstr ""

#: dhlpwoocommerce/includes/model/service/class-dhlpwc-model-service-shipping-preset.php:93
msgid "Door delivery, avoid dropping at neighbours"
msgstr ""

#: dhlpwoocommerce/includes/model/service/class-dhlpwc-model-service-shipping-preset.php:102
msgid "Door delivery in the evening, avoid dropping at neighbours"
msgstr ""

#: dhlpwoocommerce/includes/model/service/class-dhlpwc-model-service-shipping-preset.php:112
msgid "Door delivery today, avoid dropping at neighbours"
msgstr ""

#: dhlpwoocommerce/includes/model/service/class-dhlpwc-model-service-shipping-preset.php:122
msgid "Door delivery on Saturdays"
msgstr ""

#: dhlpwoocommerce/includes/model/service/class-dhlpwc-model-service-shipping-preset.php:131
msgid "Door delivery before 11:00AM"
msgstr ""

#: dhlpwoocommerce/includes/model/service/class-dhlpwc-model-service-translation.php:22
#, fuzzy
#| msgid "- Select DHL Product -"
msgid "DHL Servicepoint"
msgstr "-Wählen Sie DHL-Produkt-"

#: dhlpwoocommerce/includes/model/service/class-dhlpwc-model-service-translation.php:24
msgid "Mailbox delivery"
msgstr ""

#: dhlpwoocommerce/includes/model/service/class-dhlpwc-model-service-translation.php:25
#, fuzzy
#| msgid "Test Connection"
msgid "Hold for collection"
msgstr "Verbindung prüfen"

#: dhlpwoocommerce/includes/model/service/class-dhlpwc-model-service-translation.php:28
msgid "Expresser"
msgstr ""

#: dhlpwoocommerce/includes/model/service/class-dhlpwc-model-service-translation.php:29
msgid "Delivery to construction site"
msgstr ""

#: dhlpwoocommerce/includes/model/service/class-dhlpwc-model-service-translation.php:30
msgid "Ex Works"
msgstr ""

#: dhlpwoocommerce/includes/model/service/class-dhlpwc-model-service-translation.php:31
msgid "Extra assurance"
msgstr ""

#: dhlpwoocommerce/includes/model/service/class-dhlpwc-model-service-translation.php:32
msgid "Evening delivery"
msgstr ""

#: dhlpwoocommerce/includes/model/service/class-dhlpwc-model-service-translation.php:33
msgid "Recap"
msgstr ""

#: dhlpwoocommerce/includes/model/service/class-dhlpwc-model-service-translation.php:34
msgid "All risks insurance"
msgstr ""

#: dhlpwoocommerce/includes/model/service/class-dhlpwc-model-service-translation.php:37
#, fuzzy
#| msgid "Signature"
msgid "Signature on delivery"
msgstr "Unterschrift"

#: dhlpwoocommerce/includes/model/service/class-dhlpwc-model-service-translation.php:38
#, fuzzy
#| msgid "No Neighbour Delivery: "
msgid "No neighbour delivery"
msgstr "Keine Nachbarschaftszustellung: "

#: dhlpwoocommerce/includes/model/service/class-dhlpwc-model-service-translation.php:39
msgid "Print extra label for return shipment"
msgstr ""

#: dhlpwoocommerce/includes/model/service/class-dhlpwc-model-service-translation.php:40
msgid "Undisclosed sender"
msgstr ""

#: dhlpwoocommerce/includes/model/service/class-dhlpwc-model-service-translation.php:41
msgid "Same-day delivery"
msgstr ""

#: dhlpwoocommerce/includes/model/service/class-dhlpwc-model-service-translation.php:42
#, fuzzy
#| msgid "Saturday"
msgid "Saturday delivery"
msgstr "Samstag"

#: dhlpwoocommerce/includes/model/service/class-dhlpwc-model-service-translation.php:43
msgid "Age check 18+"
msgstr ""

#: dhlpwoocommerce/includes/model/service/class-dhlpwc-model-service-translation.php:44
msgid "Message to the recipient"
msgstr ""

#: dhlpwoocommerce/includes/model/service/class-dhlpwc-model-service-translation.php:58
msgid "Small"
msgstr ""

#: dhlpwoocommerce/includes/model/service/class-dhlpwc-model-service-translation.php:59
msgid "Medium"
msgstr ""

#: dhlpwoocommerce/includes/model/service/class-dhlpwc-model-service-translation.php:60
msgid "Large"
msgstr ""

#: dhlpwoocommerce/includes/model/service/class-dhlpwc-model-service-translation.php:61
msgid "Pallet"
msgstr ""

#: dhlpwoocommerce/includes/model/service/class-dhlpwc-model-service-translation.php:62
msgid "Bulky"
msgstr ""

#: dhlpwoocommerce/includes/model/service/class-dhlpwc-model-service-translation.php:63
msgid "Roll"
msgstr ""

#: dhlpwoocommerce/includes/model/service/class-dhlpwc-model-service-translation.php:64
msgid "Extra Small"
msgstr ""

#: dhlpwoocommerce/includes/model/service/class-dhlpwc-model-service-translation.php:65
msgid "Extra Large"
msgstr ""

#: dhlpwoocommerce/includes/model/service/class-dhlpwc-model-service-translation.php:79
msgid "Mailbox only"
msgstr ""

#: dhlpwoocommerce/includes/model/service/class-dhlpwc-model-service-translation.php:80
msgid "Smallest"
msgstr ""

#: dhlpwoocommerce/includes/model/service/class-dhlpwc-model-service-translation.php:81
msgid "Small only"
msgstr ""

#: dhlpwoocommerce/includes/model/service/class-dhlpwc-model-service-translation.php:82
msgid "Medium only"
msgstr ""

#: dhlpwoocommerce/includes/model/service/class-dhlpwc-model-service-translation.php:83
msgid "Large only"
msgstr ""

#: dhlpwoocommerce/includes/model/service/class-dhlpwc-model-service-translation.php:84
msgid "Extra Small only"
msgstr ""

#: dhlpwoocommerce/includes/model/service/class-dhlpwc-model-service-translation.php:85
msgid "Extra Large only"
msgstr ""

#: dhlpwoocommerce/includes/model/service/class-dhlpwc-model-service-translation.php:86
msgid "Roll only"
msgstr ""

#: dhlpwoocommerce/includes/model/service/class-dhlpwc-model-service-translation.php:87
#, fuzzy
#| msgid "Bulky Goods: "
msgid "Bulky only"
msgstr "Sperrgut: "

#: dhlpwoocommerce/includes/model/service/class-dhlpwc-model-service-translation.php:88
msgid "Largest only"
msgstr ""

#: dhlpwoocommerce/includes/model/service/class-dhlpwc-model-service-translation.php:107
msgid "Once the shipment has been scanned, simply follow it with track & trace. Once the delivery is planned you will see the expected delivery time."
msgstr ""

#: dhlpwoocommerce/includes/model/woocommerce/settings/class-dhlpwc-model-woocommerce-settings-shipping-method.php:40
msgid ""
"This is the official DHL Plugin for WooCommerce in WordPress. Do you have a WooCommerce webshop and are you looking for an easy way to process shipments within the "
"Netherlands and abroad? This plugin offers you many options. You can easily create shipping labels and offer multiple delivery options in your webshop. Set up your account "
"below."
msgstr ""

#: dhlpwoocommerce/includes/model/woocommerce/settings/class-dhlpwc-model-woocommerce-settings-shipping-method.php:84
#, fuzzy
#| msgid "Shipping Label Settings"
msgid "Shipping Zones Settings"
msgstr "Versandlabel Einstellungen"

#: dhlpwoocommerce/includes/model/woocommerce/settings/class-dhlpwc-model-woocommerce-settings-shipping-method.php:86
msgid "Please enable Shipping Zones to use this feature."
msgstr ""

#: dhlpwoocommerce/includes/model/woocommerce/settings/class-dhlpwc-model-woocommerce-settings-shipping-method.php:111
#, fuzzy
#| msgid "API Settings"
msgid "Plugin Settings"
msgstr "API Einstellungen"

#: dhlpwoocommerce/includes/model/woocommerce/settings/class-dhlpwc-model-woocommerce-settings-shipping-method.php:113
msgid "Enable features of this plugin."
msgstr ""

#: dhlpwoocommerce/includes/model/woocommerce/settings/class-dhlpwc-model-woocommerce-settings-shipping-method.php:116
#, fuzzy
#| msgid "Enable logging"
msgid "Enable plugin"
msgstr "Logging aktivieren"

#: dhlpwoocommerce/includes/model/woocommerce/settings/class-dhlpwc-model-woocommerce-settings-shipping-method.php:118
#: dhlpwoocommerce/includes/model/woocommerce/settings/class-dhlpwc-model-woocommerce-settings-shipping-method.php:125
#: dhlpwoocommerce/includes/model/woocommerce/settings/class-dhlpwc-model-woocommerce-settings-shipping-method.php:139
#: dhlpwoocommerce/includes/model/woocommerce/settings/class-dhlpwc-model-woocommerce-settings-shipping-method.php:146
#: dhlpwoocommerce/includes/model/woocommerce/settings/class-dhlpwc-model-woocommerce-settings-shipping-method.php:167
#: dhlpwoocommerce/includes/model/woocommerce/settings/class-dhlpwc-model-woocommerce-settings-shipping-method.php:237
#: dhlpwoocommerce/includes/model/woocommerce/settings/class-dhlpwc-model-woocommerce-settings-shipping-method.php:244
#: dhlpwoocommerce/includes/model/woocommerce/settings/class-dhlpwc-model-woocommerce-settings-shipping-method.php:251
#: dhlpwoocommerce/includes/model/woocommerce/settings/class-dhlpwc-model-woocommerce-settings-shipping-method.php:258
#: dhlpwoocommerce/includes/model/woocommerce/settings/class-dhlpwc-model-woocommerce-settings-shipping-method.php:265
#: dhlpwoocommerce/includes/model/woocommerce/settings/class-dhlpwc-model-woocommerce-settings-shipping-method.php:272
#: dhlpwoocommerce/includes/model/woocommerce/settings/class-dhlpwc-model-woocommerce-settings-shipping-method.php:298
#: dhlpwoocommerce/includes/model/woocommerce/settings/class-dhlpwc-model-woocommerce-settings-shipping-method.php:314
#: dhlpwoocommerce/includes/model/woocommerce/settings/class-dhlpwc-model-woocommerce-settings-shipping-method.php:329
#: dhlpwoocommerce/includes/model/woocommerce/settings/class-dhlpwc-model-woocommerce-settings-shipping-method.php:354
#: dhlpwoocommerce/includes/model/woocommerce/settings/class-dhlpwc-model-woocommerce-settings-shipping-method.php:400
#: dhlpwoocommerce/includes/model/woocommerce/settings/class-dhlpwc-model-woocommerce-settings-shipping-method.php:412
#: dhlpwoocommerce/includes/model/woocommerce/settings/class-dhlpwc-model-woocommerce-settings-shipping-method.php:430
#: dhlpwoocommerce/includes/model/woocommerce/settings/class-dhlpwc-model-woocommerce-settings-shipping-method.php:446
#: dhlpwoocommerce/includes/model/woocommerce/settings/class-dhlpwc-model-woocommerce-settings-shipping-method.php:470
#: dhlpwoocommerce/includes/model/woocommerce/settings/class-dhlpwc-model-woocommerce-settings-shipping-method.php:476
#: dhlpwoocommerce/includes/model/woocommerce/settings/class-dhlpwc-model-woocommerce-settings-shipping-method.php:492
#: dhlpwoocommerce/includes/model/woocommerce/settings/class-dhlpwc-model-woocommerce-settings-shipping-method.php:625
#: dhlpwoocommerce/includes/model/woocommerce/settings/class-dhlpwc-model-woocommerce-settings-shipping-method.php:687
#: dhlpwoocommerce/includes/model/woocommerce/settings/class-dhlpwc-model-woocommerce-settings-shipping-method.php:693
#: dhlpwoocommerce/includes/model/woocommerce/settings/class-dhlpwc-model-woocommerce-settings-shipping-method.php:754
#: dhlpwoocommerce/includes/view/admin/settings/bulk-header.php:7 dhlpwoocommerce/includes/view/admin/settings/bulk-services-header.php:7
#: dhlpwoocommerce/includes/view/admin/settings/delivery-times-header.php:6 dhlpwoocommerce/includes/view/admin/settings/options-grid-header.php:7
#, fuzzy
#| msgid "Enable logging"
msgid "Enable"
msgstr "Logging aktivieren"

#: dhlpwoocommerce/includes/model/woocommerce/settings/class-dhlpwc-model-woocommerce-settings-shipping-method.php:119
msgid "Disabling this turns all of the plugin's features off."
msgstr ""

#: dhlpwoocommerce/includes/model/woocommerce/settings/class-dhlpwc-model-woocommerce-settings-shipping-method.php:123
msgid "Dashboard menu link"
msgstr ""

#: dhlpwoocommerce/includes/model/woocommerce/settings/class-dhlpwc-model-woocommerce-settings-shipping-method.php:126
msgid "Add a shortcut to the WooCommerce dashboard menu to quickly jump to DHL settings."
msgstr ""

#: dhlpwoocommerce/includes/model/woocommerce/settings/class-dhlpwc-model-woocommerce-settings-shipping-method.php:132
#: dhlpwoocommerce/includes/model/woocommerce/settings/class-dhlpwc-model-woocommerce-settings-shipping-method.php:160
msgid "Show"
msgstr ""

#: dhlpwoocommerce/includes/model/woocommerce/settings/class-dhlpwc-model-woocommerce-settings-shipping-method.php:133
msgid "Add shipping information in an additional column in your order overview."
msgstr ""

#: dhlpwoocommerce/includes/model/woocommerce/settings/class-dhlpwc-model-woocommerce-settings-shipping-method.php:137
msgid "Open admin label links in a new window"
msgstr ""

#: dhlpwoocommerce/includes/model/woocommerce/settings/class-dhlpwc-model-woocommerce-settings-shipping-method.php:140
msgid "Label actions like downloading PDF or opening track & trace will open in a new window."
msgstr ""

#: dhlpwoocommerce/includes/model/woocommerce/settings/class-dhlpwc-model-woocommerce-settings-shipping-method.php:144
#, fuzzy
#| msgid "Tracking Note"
msgid "Track & trace in email"
msgstr "Sendungsbenachrichtigung"

#: dhlpwoocommerce/includes/model/woocommerce/settings/class-dhlpwc-model-woocommerce-settings-shipping-method.php:147
msgid "Add track & trace information to the default WooCommerce 'completed order' e-mail if available."
msgstr ""

#: dhlpwoocommerce/includes/model/woocommerce/settings/class-dhlpwc-model-woocommerce-settings-shipping-method.php:151
msgid "Custom track & trace email text"
msgstr ""

#: dhlpwoocommerce/includes/model/woocommerce/settings/class-dhlpwc-model-woocommerce-settings-shipping-method.php:154
msgid "Leave empty to use default. Note: it's recommended to write this in English and pass through translation under the code 'dhlpwc'."
msgstr ""

#: dhlpwoocommerce/includes/model/woocommerce/settings/class-dhlpwc-model-woocommerce-settings-shipping-method.php:158
msgid "Track & trace component"
msgstr ""

#: dhlpwoocommerce/includes/model/woocommerce/settings/class-dhlpwc-model-woocommerce-settings-shipping-method.php:161
msgid "Include a track & trace component in the order summary for customers, when they log into the website and check their account information."
msgstr ""

#: dhlpwoocommerce/includes/model/woocommerce/settings/class-dhlpwc-model-woocommerce-settings-shipping-method.php:165
msgid "Servicepoint information in email"
msgstr ""

#: dhlpwoocommerce/includes/model/woocommerce/settings/class-dhlpwc-model-woocommerce-settings-shipping-method.php:168
msgid "Add servicepoint information below customer details in order emails"
msgstr ""

#: dhlpwoocommerce/includes/model/woocommerce/settings/class-dhlpwc-model-woocommerce-settings-shipping-method.php:172
msgid "Google Maps Javascript API key"
msgstr ""

#: dhlpwoocommerce/includes/model/woocommerce/settings/class-dhlpwc-model-woocommerce-settings-shipping-method.php:174
#: dhlpwoocommerce/includes/model/woocommerce/settings/class-dhlpwc-model-woocommerce-settings-shipping-method.php:209
#: dhlpwoocommerce/includes/model/woocommerce/settings/class-dhlpwc-model-woocommerce-settings-shipping-method.php:214
#: dhlpwoocommerce/includes/model/woocommerce/settings/class-dhlpwc-model-woocommerce-settings-shipping-method.php:224
#: dhlpwoocommerce/includes/model/woocommerce/settings/class-dhlpwc-model-woocommerce-settings-shipping-method.php:441
#, php-format
msgid "Example: %s"
msgstr ""

#: dhlpwoocommerce/includes/model/woocommerce/settings/class-dhlpwc-model-woocommerce-settings-shipping-method.php:176
#, fuzzy, php-format
#| msgid "Please configure your access towards the DHL Paket APIs by means of authentication."
msgid ""
"To show a visual map provided by Google Maps, please fill in your Google Maps Javascript API key. If unavailable, a regular selection box is shown without a map.%sNo Google "
"Maps Javascript API credentials yet? Follow the instructions %shere%s on how to get the API key."
msgstr "Bitte tragen Sie hier Ihre Zugangsdaten zum DHL Geschäftskundenportal ein, um die API Verbindung herzustellen."

#: dhlpwoocommerce/includes/model/woocommerce/settings/class-dhlpwc-model-woocommerce-settings-shipping-method.php:190
#: dhlpwoocommerce/includes/model/woocommerce/settings/class-dhlpwc-model-woocommerce-settings-shipping-method.php:453
msgid "Do not change order status"
msgstr ""

#: dhlpwoocommerce/includes/model/woocommerce/settings/class-dhlpwc-model-woocommerce-settings-shipping-method.php:201
#, php-format
msgid "DHL API settings. Still missing API credentials? Follow the instructions %shere%s."
msgstr ""

#: dhlpwoocommerce/includes/model/woocommerce/settings/class-dhlpwc-model-woocommerce-settings-shipping-method.php:217
#, fuzzy
#| msgid "Test Connection"
msgid "Test connection"
msgstr "Verbindung prüfen"

#: dhlpwoocommerce/includes/model/woocommerce/settings/class-dhlpwc-model-woocommerce-settings-shipping-method.php:229
#, fuzzy
#| msgid "Shipping Label Settings"
msgid "Label Settings"
msgstr "Versandlabel Einstellungen"

#: dhlpwoocommerce/includes/model/woocommerce/settings/class-dhlpwc-model-woocommerce-settings-shipping-method.php:231
msgid "Default label settings."
msgstr ""

#: dhlpwoocommerce/includes/model/woocommerce/settings/class-dhlpwc-model-woocommerce-settings-shipping-method.php:235
msgid "Always enable required signature if available"
msgstr ""

#: dhlpwoocommerce/includes/model/woocommerce/settings/class-dhlpwc-model-woocommerce-settings-shipping-method.php:238
msgid "When creating a label, always select the signature option by default if the service is available."
msgstr ""

#: dhlpwoocommerce/includes/model/woocommerce/settings/class-dhlpwc-model-woocommerce-settings-shipping-method.php:242
msgid "Always enable age check 18+ if available"
msgstr ""

#: dhlpwoocommerce/includes/model/woocommerce/settings/class-dhlpwc-model-woocommerce-settings-shipping-method.php:245
msgid "When creating a label, always select the age check 18+ option by default if the service is available."
msgstr ""

#: dhlpwoocommerce/includes/model/woocommerce/settings/class-dhlpwc-model-woocommerce-settings-shipping-method.php:249
msgid "Always enable message to the recipient if available"
msgstr ""

#: dhlpwoocommerce/includes/model/woocommerce/settings/class-dhlpwc-model-woocommerce-settings-shipping-method.php:252
msgid "When creating a label, always select the message to the recipient option by default if the service is available."
msgstr ""

#: dhlpwoocommerce/includes/model/woocommerce/settings/class-dhlpwc-model-woocommerce-settings-shipping-method.php:256
msgid "Automatically add the order number as a reference, if possible"
msgstr ""

#: dhlpwoocommerce/includes/model/woocommerce/settings/class-dhlpwc-model-woocommerce-settings-shipping-method.php:259
msgid "When creating a label, always add the order number as reference by default if the service is available."
msgstr ""

#: dhlpwoocommerce/includes/model/woocommerce/settings/class-dhlpwc-model-woocommerce-settings-shipping-method.php:263
msgid "Automatically add the order number as a second reference, if possible"
msgstr ""

#: dhlpwoocommerce/includes/model/woocommerce/settings/class-dhlpwc-model-woocommerce-settings-shipping-method.php:266
msgid "When creating a label, always add the order number as second reference by default if the service is available."
msgstr ""

#: dhlpwoocommerce/includes/model/woocommerce/settings/class-dhlpwc-model-woocommerce-settings-shipping-method.php:270
msgid "Always enable return label if available"
msgstr ""

#: dhlpwoocommerce/includes/model/woocommerce/settings/class-dhlpwc-model-woocommerce-settings-shipping-method.php:273
msgid "When creating a label, always select the return label option by default if the service is available."
msgstr ""

#: dhlpwoocommerce/includes/model/woocommerce/settings/class-dhlpwc-model-woocommerce-settings-shipping-method.php:281
msgid "Choose mailbox, skip if unavailable"
msgstr ""

#: dhlpwoocommerce/includes/model/woocommerce/settings/class-dhlpwc-model-woocommerce-settings-shipping-method.php:282
msgid "Choose the smallest available size"
msgstr ""

#: dhlpwoocommerce/includes/model/woocommerce/settings/class-dhlpwc-model-woocommerce-settings-shipping-method.php:283
#: dhlpwoocommerce/includes/model/woocommerce/settings/class-dhlpwc-model-woocommerce-settings-shipping-method.php:284
#: dhlpwoocommerce/includes/model/woocommerce/settings/class-dhlpwc-model-woocommerce-settings-shipping-method.php:285
#: dhlpwoocommerce/includes/model/woocommerce/settings/class-dhlpwc-model-woocommerce-settings-shipping-method.php:286
#: dhlpwoocommerce/includes/model/woocommerce/settings/class-dhlpwc-model-woocommerce-settings-shipping-method.php:287
#: dhlpwoocommerce/includes/model/woocommerce/settings/class-dhlpwc-model-woocommerce-settings-shipping-method.php:288
#: dhlpwoocommerce/includes/model/woocommerce/settings/class-dhlpwc-model-woocommerce-settings-shipping-method.php:289
#, php-format
msgid "Choose size '%s' only, skip if unavailable"
msgstr ""

#: dhlpwoocommerce/includes/model/woocommerce/settings/class-dhlpwc-model-woocommerce-settings-shipping-method.php:290
msgid "Choose the largest available size"
msgstr ""

#: dhlpwoocommerce/includes/model/woocommerce/settings/class-dhlpwc-model-woocommerce-settings-shipping-method.php:296
msgid "Bulk label download"
msgstr ""

#: dhlpwoocommerce/includes/model/woocommerce/settings/class-dhlpwc-model-woocommerce-settings-shipping-method.php:302
msgid "Bulk labels combined for page printing"
msgstr ""

#: dhlpwoocommerce/includes/model/woocommerce/settings/class-dhlpwc-model-woocommerce-settings-shipping-method.php:305
msgid "Default (1 label per page)"
msgstr ""

#: dhlpwoocommerce/includes/model/woocommerce/settings/class-dhlpwc-model-woocommerce-settings-shipping-method.php:306
msgid "Print 3 labels per page for an A4 paper sheet"
msgstr ""

#: dhlpwoocommerce/includes/model/woocommerce/settings/class-dhlpwc-model-woocommerce-settings-shipping-method.php:308
msgid "When downloading labels with the bulk feature, labels can be combined to make it easier to print on a single sheet"
msgstr ""

#: dhlpwoocommerce/includes/model/woocommerce/settings/class-dhlpwc-model-woocommerce-settings-shipping-method.php:312
msgid "Validation rule: addresses require street number"
msgstr ""

#: dhlpwoocommerce/includes/model/woocommerce/settings/class-dhlpwc-model-woocommerce-settings-shipping-method.php:315
msgid "When activated, labels cannot be created for addresses without street number."
msgstr ""

#: dhlpwoocommerce/includes/model/woocommerce/settings/class-dhlpwc-model-woocommerce-settings-shipping-method.php:321
msgid "Shipment options"
msgstr ""

#: dhlpwoocommerce/includes/model/woocommerce/settings/class-dhlpwc-model-woocommerce-settings-shipping-method.php:323
msgid "Choose the shipment options for the recipients of your webshop."
msgstr ""

#: dhlpwoocommerce/includes/model/woocommerce/settings/class-dhlpwc-model-woocommerce-settings-shipping-method.php:327
msgid "Send to business by default"
msgstr ""

#: dhlpwoocommerce/includes/model/woocommerce/settings/class-dhlpwc-model-woocommerce-settings-shipping-method.php:330
msgid "When enabled, by default labels will be created for business shipments and the checkout will show business shipping options."
msgstr ""

#: dhlpwoocommerce/includes/model/woocommerce/settings/class-dhlpwc-model-woocommerce-settings-shipping-method.php:335
msgid "Replace text label translation domain"
msgstr ""

#: dhlpwoocommerce/includes/model/woocommerce/settings/class-dhlpwc-model-woocommerce-settings-shipping-method.php:337
msgid "If using replacement text labels for shipping methods, it's possible to filter it with a translation domain. To use the text as-is, leave this field empty."
msgstr ""

#: dhlpwoocommerce/includes/model/woocommerce/settings/class-dhlpwc-model-woocommerce-settings-shipping-method.php:341
msgid "Display zero delivery fee price"
msgstr ""

#: dhlpwoocommerce/includes/model/woocommerce/settings/class-dhlpwc-model-woocommerce-settings-shipping-method.php:344
msgid "Default (no display)"
msgstr ""

#: dhlpwoocommerce/includes/model/woocommerce/settings/class-dhlpwc-model-woocommerce-settings-shipping-method.php:345
msgid "Display as numeric currency (based on your locale)"
msgstr ""

#: dhlpwoocommerce/includes/model/woocommerce/settings/class-dhlpwc-model-woocommerce-settings-shipping-method.php:346
#, php-format
msgid "Display the text \"(%s)\""
msgstr ""

#: dhlpwoocommerce/includes/model/woocommerce/settings/class-dhlpwc-model-woocommerce-settings-shipping-method.php:352
msgid "Use shipping zones"
msgstr ""

#: dhlpwoocommerce/includes/model/woocommerce/settings/class-dhlpwc-model-woocommerce-settings-shipping-method.php:355
#, fuzzy
#| msgid "Shipping Methods"
msgid "Set shipping methods per shipping zone."
msgstr "Versandarten"

#: dhlpwoocommerce/includes/model/woocommerce/settings/class-dhlpwc-model-woocommerce-settings-shipping-method.php:360
msgid "Change the sort behavior of shipment methods"
msgstr ""

#: dhlpwoocommerce/includes/model/woocommerce/settings/class-dhlpwc-model-woocommerce-settings-shipping-method.php:363
msgid "Default"
msgstr ""

#: dhlpwoocommerce/includes/model/woocommerce/settings/class-dhlpwc-model-woocommerce-settings-shipping-method.php:364
msgid "Sort by cost - lowest first"
msgstr ""

#: dhlpwoocommerce/includes/model/woocommerce/settings/class-dhlpwc-model-woocommerce-settings-shipping-method.php:365
msgid "Sort by cost - highest first"
msgstr ""

#: dhlpwoocommerce/includes/model/woocommerce/settings/class-dhlpwc-model-woocommerce-settings-shipping-method.php:366
msgid "Sort by custom sorting number"
msgstr ""

#: dhlpwoocommerce/includes/model/woocommerce/settings/class-dhlpwc-model-woocommerce-settings-shipping-method.php:377
#, fuzzy
#| msgid "Delivery Duty Paid"
msgid "Delivery times"
msgstr "Lieferung verzollt"

#: dhlpwoocommerce/includes/model/woocommerce/settings/class-dhlpwc-model-woocommerce-settings-shipping-method.php:379
msgid "Allow customers to select delivery times and manage when to send packages"
msgstr ""

#: dhlpwoocommerce/includes/model/woocommerce/settings/class-dhlpwc-model-woocommerce-settings-shipping-method.php:388
#, fuzzy
#| msgid "Shipper Address"
msgid "Default Shipping Address"
msgstr "Adresse des Absenders"

#: dhlpwoocommerce/includes/model/woocommerce/settings/class-dhlpwc-model-woocommerce-settings-shipping-method.php:390
msgid "Fill in the details of your shipping address."
msgstr ""

#: dhlpwoocommerce/includes/model/woocommerce/settings/class-dhlpwc-model-woocommerce-settings-shipping-method.php:398
#, fuzzy
#| msgid "Return Address"
msgid "Different return address"
msgstr "Retouren-Adresse"

#: dhlpwoocommerce/includes/model/woocommerce/settings/class-dhlpwc-model-woocommerce-settings-shipping-method.php:401
msgid "Use a different address for return labels."
msgstr ""

#: dhlpwoocommerce/includes/model/woocommerce/settings/class-dhlpwc-model-woocommerce-settings-shipping-method.php:410
#, fuzzy
#| msgid "Shipper Address"
msgid "Default hide sender address"
msgstr "Adresse des Absenders"

#: dhlpwoocommerce/includes/model/woocommerce/settings/class-dhlpwc-model-woocommerce-settings-shipping-method.php:413
msgid "Set a default address for the 'Hide sender' service option."
msgstr ""

#: dhlpwoocommerce/includes/model/woocommerce/settings/class-dhlpwc-model-woocommerce-settings-shipping-method.php:423
#, fuzzy
#| msgid "API Settings"
msgid "Printer settings"
msgstr "API Einstellungen"

#: dhlpwoocommerce/includes/model/woocommerce/settings/class-dhlpwc-model-woocommerce-settings-shipping-method.php:425
msgid "Got a Zebra printer? Download our DHL Printer Service app and print directly from WooCommerce!"
msgstr ""

#: dhlpwoocommerce/includes/model/woocommerce/settings/class-dhlpwc-model-woocommerce-settings-shipping-method.php:428
#, fuzzy
#| msgid "Enable Preferred Day"
msgid "Enable printer features"
msgstr "Wunschtag aktivieren"

#: dhlpwoocommerce/includes/model/woocommerce/settings/class-dhlpwc-model-woocommerce-settings-shipping-method.php:431
msgid "Print labels directly with your Zebra printer from within the order view and order list."
msgstr ""

#: dhlpwoocommerce/includes/model/woocommerce/settings/class-dhlpwc-model-woocommerce-settings-shipping-method.php:434
#, fuzzy
#| msgid "Search "
msgid "Search printers"
msgstr "Suchen "

#: dhlpwoocommerce/includes/model/woocommerce/settings/class-dhlpwc-model-woocommerce-settings-shipping-method.php:439
#, fuzzy
#| msgid "Print"
msgid "PrinterID"
msgstr "Drucken"

#: dhlpwoocommerce/includes/model/woocommerce/settings/class-dhlpwc-model-woocommerce-settings-shipping-method.php:444
#, fuzzy
#| msgid "Enable Preferred Day"
msgid "Enable auto printer features"
msgstr "Wunschtag aktivieren"

#: dhlpwoocommerce/includes/model/woocommerce/settings/class-dhlpwc-model-woocommerce-settings-shipping-method.php:447
msgid "Automatically create and print labels when order has a specific status and has no labels already"
msgstr ""

#: dhlpwoocommerce/includes/model/woocommerce/settings/class-dhlpwc-model-woocommerce-settings-shipping-method.php:450
msgid "Auto print orders with this status"
msgstr ""

#: dhlpwoocommerce/includes/model/woocommerce/settings/class-dhlpwc-model-woocommerce-settings-shipping-method.php:463
#, fuzzy
#| msgid "API Settings"
msgid "Debug Settings"
msgstr "API Einstellungen"

#: dhlpwoocommerce/includes/model/woocommerce/settings/class-dhlpwc-model-woocommerce-settings-shipping-method.php:465
msgid "Settings for developers."
msgstr ""

#: dhlpwoocommerce/includes/model/woocommerce/settings/class-dhlpwc-model-woocommerce-settings-shipping-method.php:468
msgid "Report errors"
msgstr ""

#: dhlpwoocommerce/includes/model/woocommerce/settings/class-dhlpwc-model-woocommerce-settings-shipping-method.php:471
msgid "Enable this and select one of the reporting methods below to automatically send errors of this plugin to the development team."
msgstr ""

#: dhlpwoocommerce/includes/model/woocommerce/settings/class-dhlpwc-model-woocommerce-settings-shipping-method.php:474
#, fuzzy
#| msgid "Email"
msgid "By mail"
msgstr "E-Mail"

#: dhlpwoocommerce/includes/model/woocommerce/settings/class-dhlpwc-model-woocommerce-settings-shipping-method.php:477
msgid "Errors will be automatically forwarded by e-mail."
msgstr ""

#: dhlpwoocommerce/includes/model/woocommerce/settings/class-dhlpwc-model-woocommerce-settings-shipping-method.php:480
msgid "By custom URL"
msgstr ""

#: dhlpwoocommerce/includes/model/woocommerce/settings/class-dhlpwc-model-woocommerce-settings-shipping-method.php:482
msgid "Alternative API-URL. Used by developers. Will not be used if left empty (recommended)."
msgstr ""

#: dhlpwoocommerce/includes/model/woocommerce/settings/class-dhlpwc-model-woocommerce-settings-shipping-method.php:485
msgid "External custom URL"
msgstr ""

#: dhlpwoocommerce/includes/model/woocommerce/settings/class-dhlpwc-model-woocommerce-settings-shipping-method.php:487
msgid "Alternative secondary API-URL. Used by developers. Will not be used if left empty (recommended)."
msgstr ""

#: dhlpwoocommerce/includes/model/woocommerce/settings/class-dhlpwc-model-woocommerce-settings-shipping-method.php:490
msgid "Log Requests for debugging"
msgstr ""

#: dhlpwoocommerce/includes/model/woocommerce/settings/class-dhlpwc-model-woocommerce-settings-shipping-method.php:493
msgid "Enable this and you can check your request."
msgstr ""

#: dhlpwoocommerce/includes/model/woocommerce/settings/class-dhlpwc-model-woocommerce-settings-shipping-method.php:496
#, fuzzy
#| msgid "Email Notification:"
msgid "Test migrate notification"
msgstr "Versandbestätigung: "

#: dhlpwoocommerce/includes/model/woocommerce/settings/class-dhlpwc-model-woocommerce-settings-shipping-method.php:499
msgid "Off"
msgstr ""

#: dhlpwoocommerce/includes/model/woocommerce/settings/class-dhlpwc-model-woocommerce-settings-shipping-method.php:500
msgid "Show low level notification"
msgstr ""

#: dhlpwoocommerce/includes/model/woocommerce/settings/class-dhlpwc-model-woocommerce-settings-shipping-method.php:501
#, fuzzy
#| msgid "Email Notification:"
msgid "Show middle level notification"
msgstr "Versandbestätigung: "

#: dhlpwoocommerce/includes/model/woocommerce/settings/class-dhlpwc-model-woocommerce-settings-shipping-method.php:502
#, fuzzy
#| msgid "Email Notification:"
msgid "Show high level notification"
msgstr "Versandbestätigung: "

#: dhlpwoocommerce/includes/model/woocommerce/settings/class-dhlpwc-model-woocommerce-settings-shipping-method.php:509
msgid "Feedback"
msgstr ""

#: dhlpwoocommerce/includes/model/woocommerce/settings/class-dhlpwc-model-woocommerce-settings-shipping-method.php:511
msgid "Got questions or feedback about the plugin? Please let us know by clicking here."
msgstr ""

#: dhlpwoocommerce/includes/model/woocommerce/settings/class-dhlpwc-model-woocommerce-settings-shipping-method.php:561
msgid "Use default text label"
msgstr ""

#: dhlpwoocommerce/includes/model/woocommerce/settings/class-dhlpwc-model-woocommerce-settings-shipping-method.php:599
#, fuzzy, php-format
#| msgid "Services"
msgid "Show service: '%s'"
msgstr "Services"

#: dhlpwoocommerce/includes/model/woocommerce/settings/class-dhlpwc-model-woocommerce-settings-shipping-method.php:615
msgid "Enter prices with tax included"
msgstr ""

#: dhlpwoocommerce/includes/model/woocommerce/settings/class-dhlpwc-model-woocommerce-settings-shipping-method.php:617
msgid "Turn this on to enter prices with the tax included. Turn this off to enter prices without tax."
msgstr ""

#: dhlpwoocommerce/includes/model/woocommerce/settings/class-dhlpwc-model-woocommerce-settings-shipping-method.php:623
msgid "Free or discounted shipping"
msgstr ""

#: dhlpwoocommerce/includes/model/woocommerce/settings/class-dhlpwc-model-woocommerce-settings-shipping-method.php:626
msgid "Offer free shipping (over a certain amount)."
msgstr ""

#: dhlpwoocommerce/includes/model/woocommerce/settings/class-dhlpwc-model-woocommerce-settings-shipping-method.php:632
msgid "Free or discounted shipping threshold"
msgstr ""

#: dhlpwoocommerce/includes/model/woocommerce/settings/class-dhlpwc-model-woocommerce-settings-shipping-method.php:634
msgid "Free or discounted shipping prices are applied when the total price is over the inputted value."
msgstr ""

#: dhlpwoocommerce/includes/model/woocommerce/settings/class-dhlpwc-model-woocommerce-settings-shipping-method.php:640
msgid "Free or discounted shipping and coupons"
msgstr ""

#: dhlpwoocommerce/includes/model/woocommerce/settings/class-dhlpwc-model-woocommerce-settings-shipping-method.php:642
msgid "Calculate after applying coupons"
msgstr ""

#: dhlpwoocommerce/includes/model/woocommerce/settings/class-dhlpwc-model-woocommerce-settings-shipping-method.php:643
msgid "Calculate eligibility for free or discounted shipping after applying coupons."
msgstr ""

#: dhlpwoocommerce/includes/model/woocommerce/settings/class-dhlpwc-model-woocommerce-settings-shipping-method.php:649
msgid "Apply additional rules after free or discount calculation"
msgstr ""

#: dhlpwoocommerce/includes/model/woocommerce/settings/class-dhlpwc-model-woocommerce-settings-shipping-method.php:651
msgid "Calculate additional rules after free or discount"
msgstr ""

#: dhlpwoocommerce/includes/model/woocommerce/settings/class-dhlpwc-model-woocommerce-settings-shipping-method.php:652
msgid "When checked, rules will apply after free or discount calculation. When unchecked, rules will be applied first and ends with free or discount calculation."
msgstr ""

#: dhlpwoocommerce/includes/model/woocommerce/settings/class-dhlpwc-model-woocommerce-settings-shipping-method.php:685
#, fuzzy
#| msgid "Enable Preferred Time"
msgid "Enable delivery times"
msgstr "Wunschzeit aktivieren"

#: dhlpwoocommerce/includes/model/woocommerce/settings/class-dhlpwc-model-woocommerce-settings-shipping-method.php:688
msgid "Show delivery date and time selection in the checkout and show delivery dates in the dashboard."
msgstr ""

#: dhlpwoocommerce/includes/model/woocommerce/settings/class-dhlpwc-model-woocommerce-settings-shipping-method.php:691
msgid "Check stock"
msgstr ""

#: dhlpwoocommerce/includes/model/woocommerce/settings/class-dhlpwc-model-woocommerce-settings-shipping-method.php:695
msgid "Only show delivery times when all cart items are in stock."
msgstr ""

#: dhlpwoocommerce/includes/model/woocommerce/settings/class-dhlpwc-model-woocommerce-settings-shipping-method.php:698
msgid "Number of days to display"
msgstr ""

#: dhlpwoocommerce/includes/model/woocommerce/settings/class-dhlpwc-model-woocommerce-settings-shipping-method.php:701
msgid "Number of days to display for delivery times"
msgstr ""

#: dhlpwoocommerce/includes/model/woocommerce/settings/class-dhlpwc-model-woocommerce-settings-shipping-method.php:709
#: dhlpwoocommerce/includes/model/woocommerce/settings/class-dhlpwc-model-woocommerce-settings-shipping-method.php:710
#: dhlpwoocommerce/includes/model/woocommerce/settings/class-dhlpwc-model-woocommerce-settings-shipping-method.php:711
#: dhlpwoocommerce/includes/model/woocommerce/settings/class-dhlpwc-model-woocommerce-settings-shipping-method.php:712
#, fuzzy, php-format
#| msgid "503 - Service Unavailable"
msgid "%s available until"
msgstr "503 - Wartungsarbeiten"

#: dhlpwoocommerce/includes/model/woocommerce/settings/class-dhlpwc-model-woocommerce-settings-shipping-method.php:722
#, php-format
msgid "Display %s day"
msgid_plural "Display %s days"
msgstr[0] ""
msgstr[1] ""

#: dhlpwoocommerce/includes/model/woocommerce/settings/class-dhlpwc-model-woocommerce-settings-shipping-method.php:752
#, php-format
msgid "Ship on %ss"
msgstr ""

#: dhlpwoocommerce/includes/model/woocommerce/settings/class-dhlpwc-model-woocommerce-settings-shipping-method.php:769
msgid "Next day"
msgstr ""

#: dhlpwoocommerce/includes/model/woocommerce/settings/class-dhlpwc-model-woocommerce-settings-shipping-method.php:771
#, php-format
msgid "%s day"
msgstr ""

#: dhlpwoocommerce/includes/model/woocommerce/settings/class-dhlpwc-model-woocommerce-settings-shipping-method.php:880
#: dhlpwoocommerce/includes/view/order/meta/form/input/address.php:3
#, fuzzy
#| msgid "Product Name"
msgid "First Name"
msgstr "Produktname"

#: dhlpwoocommerce/includes/model/woocommerce/settings/class-dhlpwc-model-woocommerce-settings-shipping-method.php:885
#: dhlpwoocommerce/includes/view/order/meta/form/input/address.php:10
#, fuzzy
#| msgid "Bank Name"
msgid "Last Name"
msgstr "Name der Bank"

#: dhlpwoocommerce/includes/model/woocommerce/settings/class-dhlpwc-model-woocommerce-settings-shipping-method.php:890
#: dhlpwoocommerce/includes/view/order/meta/form/input/address.php:17 includes/class-pr-dhl-wc-method-ecs-asia.php:310 includes/class-pr-dhl-wc-method-paket.php:643
#: includes/class-pr-dhl-wc-method-paket.php:719 includes/class-pr-dhl-wc-wizard-paket.php:136
msgid "Company"
msgstr "Firma"

#: dhlpwoocommerce/includes/model/woocommerce/settings/class-dhlpwc-model-woocommerce-settings-shipping-method.php:896
#: dhlpwoocommerce/includes/view/order/meta/form/input/address.php:24 includes/class-pr-dhl-wc-method-ecs-asia.php:361 includes/class-pr-dhl-wc-method-paket.php:678
#: includes/class-pr-dhl-wc-method-paket.php:754 includes/class-pr-dhl-wc-wizard-paket.php:151
msgid "Postcode"
msgstr "PLZ"

#: dhlpwoocommerce/includes/model/woocommerce/settings/class-dhlpwc-model-woocommerce-settings-shipping-method.php:901
#: dhlpwoocommerce/includes/view/order/meta/form/input/address.php:31 includes/class-pr-dhl-wc-method-ecs-asia.php:331 includes/class-pr-dhl-wc-method-paket.php:664
#: includes/class-pr-dhl-wc-method-paket.php:740 includes/class-pr-dhl-wc-wizard-paket.php:145 templates/checkout/dhl-parcel-finder.php:24
msgid "City"
msgstr "Ort"

#: dhlpwoocommerce/includes/model/woocommerce/settings/class-dhlpwc-model-woocommerce-settings-shipping-method.php:906
#: dhlpwoocommerce/includes/view/order/meta/form/input/address.php:38
#, fuzzy
#| msgid "Street Address"
msgid "Street"
msgstr "Straße"

#: dhlpwoocommerce/includes/model/woocommerce/settings/class-dhlpwc-model-woocommerce-settings-shipping-method.php:911
#: dhlpwoocommerce/includes/view/order/meta/form/input/address.php:45
#, fuzzy
#| msgid "Phone Number"
msgid "Number"
msgstr "Telefonnummer"

#: dhlpwoocommerce/includes/model/woocommerce/settings/class-dhlpwc-model-woocommerce-settings-shipping-method.php:916
#: dhlpwoocommerce/includes/view/order/meta/form/input/address.php:52
msgid "Addition"
msgstr ""

#: dhlpwoocommerce/includes/model/woocommerce/settings/class-dhlpwc-model-woocommerce-settings-shipping-method.php:921 includes/class-pr-dhl-wc-method-ecs-asia.php:352
#, fuzzy
msgid "Country"
msgstr "Land nicht unterstützt"

#: dhlpwoocommerce/includes/model/woocommerce/settings/class-dhlpwc-model-woocommerce-settings-shipping-method.php:924
msgid "Netherlands"
msgstr ""

#: dhlpwoocommerce/includes/model/woocommerce/settings/class-dhlpwc-model-woocommerce-settings-shipping-method.php:925
msgid "Belgium"
msgstr ""

#: dhlpwoocommerce/includes/model/woocommerce/settings/class-dhlpwc-model-woocommerce-settings-shipping-method.php:926
msgid "Luxembourg"
msgstr ""

#: dhlpwoocommerce/includes/model/woocommerce/settings/class-dhlpwc-model-woocommerce-settings-shipping-method.php:927
msgid "Austria"
msgstr ""

#: dhlpwoocommerce/includes/model/woocommerce/settings/class-dhlpwc-model-woocommerce-settings-shipping-method.php:933
#: dhlpwoocommerce/includes/view/order/meta/form/input/address.php:59 includes/class-pr-dhl-wc-method-ecs-asia.php:294 includes/class-pr-dhl-wc-method-paket.php:692
#: includes/class-pr-dhl-wc-method-paket.php:768 includes/class-pr-dhl-wc-wizard-paket.php:157
msgid "Email"
msgstr "E-Mail"

#: dhlpwoocommerce/includes/model/woocommerce/settings/class-dhlpwc-model-woocommerce-settings-shipping-method.php:938
#: dhlpwoocommerce/includes/view/order/meta/form/input/address.php:66 includes/class-pr-dhl-wc-method-ecs-asia.php:302 includes/class-pr-dhl-wc-wizard-paket.php:154
msgid "Phone"
msgstr "Telefon"

#: dhlpwoocommerce/includes/model/woocommerce/settings/class-dhlpwc-model-woocommerce-settings-shipping-method.php:1176
#, php-format
msgid "Change status to: %s"
msgstr ""

#: dhlpwoocommerce/includes/model/woocommerce/settings/class-dhlpwc-model-woocommerce-settings-shipping-method.php:1181
#, php-format
msgid "On status: %s"
msgstr ""

#: dhlpwoocommerce/includes/model/woocommerce/settings/class-dhlpwc-model-woocommerce-settings-shipping-method.php:1192
#, php-format
msgid "Change status if order is: %s"
msgstr ""

#: dhlpwoocommerce/includes/model/woocommerce/settings/class-dhlpwc-model-woocommerce-settings-shipping-method.php:1196
msgid "Apply status change when creating a label"
msgstr ""

#: dhlpwoocommerce/includes/view/admin/migrate.php:10
#, fuzzy
#| msgid "DHL eCommerce"
msgid "DHL Parcel for WooCommerce notice"
msgstr "DHL e-Commerce"

#: dhlpwoocommerce/includes/view/admin/migrate.php:12
#, php-format
msgid "DHL Parcel services are no longer available in this plugin. To continue using our services, please install the new plugin %shere%s."
msgstr ""

#: dhlpwoocommerce/includes/view/admin/migrate.php:19
msgid "Click here to never show this again"
msgstr ""

#: dhlpwoocommerce/includes/view/admin/migrate.php:24
msgid "Important notice"
msgstr ""

#: dhlpwoocommerce/includes/view/admin/migrate.php:25
msgid "Thank you for using DHL for WooCommerce and we hope you enjoy using our plugin."
msgstr ""

#: dhlpwoocommerce/includes/view/admin/migrate.php:27
msgid "You have been using this plugin for DHL Parcel services."
msgstr ""

#: dhlpwoocommerce/includes/view/admin/migrate.php:28
msgid "In the future these services will no longer be available in this plugin."
msgstr ""

#: dhlpwoocommerce/includes/view/admin/migrate.php:30
msgid "To continue using DHL Parcel services, please install the new plugin."
msgstr ""

#: dhlpwoocommerce/includes/view/admin/migrate.php:31
msgid "Don't worry, it's the same services as you're used to, just under a slightly new name."
msgstr ""

#: dhlpwoocommerce/includes/view/admin/migrate.php:33
msgid "All the settings will automatically carry over."
msgstr ""

#: dhlpwoocommerce/includes/view/admin/migrate.php:34
msgid "Exactly the same interface."
msgstr ""

#: dhlpwoocommerce/includes/view/admin/migrate.php:35
#, fuzzy
#| msgid "Enable Preferred Day"
msgid "Exactly the same features."
msgstr "Wunschtag aktivieren"

#: dhlpwoocommerce/includes/view/admin/migrate.php:36
msgid "New name!"
msgstr ""

#: dhlpwoocommerce/includes/view/admin/migrate.php:38
msgid "Install from WordPress"
msgstr ""

#: dhlpwoocommerce/includes/view/admin/migrate.php:39
msgid "Click here to install DHL Parcel for WooCommerce."
msgstr ""

#: dhlpwoocommerce/includes/view/admin/migrate.php:42
#, php-format
msgid "Send us an %se-mail%s if you have any questions or if you need help."
msgstr ""

#: dhlpwoocommerce/includes/view/admin/notice.php:8
#, fuzzy
#| msgid "DHL eCommerce"
msgid "DHL for WooCommerce notice"
msgstr "DHL e-Commerce"

#: dhlpwoocommerce/includes/view/admin/notice.php:35
#, php-format
msgid "%sClick here%s to go to the settings screen."
msgstr ""

#: dhlpwoocommerce/includes/view/admin/order/delivery-times.php:12
#, php-format
msgid "Expected in %s"
msgstr ""

#: dhlpwoocommerce/includes/view/admin/order/delivery-times.php:14
msgid "Selected date has passed"
msgstr ""

#: dhlpwoocommerce/includes/view/admin/order/delivery-times.php:16
msgid "from"
msgstr ""

#: dhlpwoocommerce/includes/view/admin/order/delivery-times.php:16
msgid "to"
msgstr ""

#: dhlpwoocommerce/includes/view/admin/settings/bulk-header.php:6
msgid "Bulk label creation in overview"
msgstr ""

#: dhlpwoocommerce/includes/view/admin/settings/bulk-services-header.php:6
msgid "Bulk label creation in overview - Show service"
msgstr ""

#: dhlpwoocommerce/includes/view/admin/settings/condition/add-button.php:4
#, fuzzy
#| msgid "Additional Insurance:"
msgid "Add additional rule"
msgstr "Transportversicherung:"

#: dhlpwoocommerce/includes/view/admin/settings/condition/row.php:5
msgid "If"
msgstr ""

#: dhlpwoocommerce/includes/view/admin/settings/condition/row.php:15
msgid "exceeds"
msgstr ""

#: dhlpwoocommerce/includes/view/admin/settings/condition/row.php:21
msgid "then"
msgstr ""

#: dhlpwoocommerce/includes/view/admin/settings/options-grid-header.php:6
#, fuzzy
#| msgid "Delivery Duty Paid"
msgid "Delivery Option"
msgstr "Lieferung verzollt"

#: dhlpwoocommerce/includes/view/admin/settings/options-grid-header.php:8
msgid "Price"
msgstr ""

#: dhlpwoocommerce/includes/view/admin/settings/options-grid-header.php:9
msgid "Eligable for Free/discount"
msgstr ""

#: dhlpwoocommerce/includes/view/admin/settings/options-grid-header.php:10
msgid "Free/discount Price"
msgstr ""

#: dhlpwoocommerce/includes/view/admin/settings/options-grid-header.php:11
#, fuzzy
#| msgid "Delete Label"
msgid "Replace text label"
msgstr "Label stornieren"

#: dhlpwoocommerce/includes/view/admin/settings/options-grid-header.php:12
#, fuzzy
#| msgid "Post Number"
msgid "Sort number"
msgstr "Postnummer"

#: dhlpwoocommerce/includes/view/cart/parcelshop-option.php:10 dhlpwoocommerce/includes/view/order/meta/form/input/parcelshop.php:11
#: dhlpwoocommerce/includes/view/order/meta/form/input/terminal.php:11
msgid "Change"
msgstr ""

#: dhlpwoocommerce/includes/view/cart/parcelshop-option.php:12
msgid "No location selected."
msgstr ""

#: dhlpwoocommerce/includes/view/cart/parcelshop-option.php:13
msgid "Select"
msgstr ""

#: dhlpwoocommerce/includes/view/mail/plain/track-and-trace.php:7
#, fuzzy
#| msgid "Tracking Note"
msgid "Tracking"
msgstr "Sendungsbenachrichtigung"

#: dhlpwoocommerce/includes/view/order/meta.php:2
msgid "Create a new label"
msgstr ""

#: dhlpwoocommerce/includes/view/order/meta.php:10
msgid "Size and weight"
msgstr ""

#: dhlpwoocommerce/includes/view/order/meta.php:13
msgid "Can't load parcel types"
msgstr ""

#: dhlpwoocommerce/includes/view/order/meta.php:17
msgid "Create"
msgstr ""

#: dhlpwoocommerce/includes/view/order/meta/form/input/parcelshop.php:8
#, fuzzy
#| msgid "- Select DHL Product -"
msgid "Select a DHL ServicePoint"
msgstr "-Wählen Sie DHL-Produkt-"

#: dhlpwoocommerce/includes/view/order/meta/form/input/parcelshop.php:24
#, fuzzy
#| msgid "Street, number, postal code, city"
msgid "Search with postal code or city"
msgstr "Adresse, Postleitzahl, Ort des Nachbarn"

#: dhlpwoocommerce/includes/view/order/meta/form/input/parcelshop/none.php:4
#, fuzzy
#| msgid "- Select DHL Product -"
msgid "No DHL ServicePoint found"
msgstr "-Wählen Sie DHL-Produkt-"

#: dhlpwoocommerce/includes/view/order/meta/form/input/terminal.php:8
#, fuzzy
#| msgid "- Select DHL Product -"
msgid "Select a terminal"
msgstr "-Wählen Sie DHL-Produkt-"

#: dhlpwoocommerce/includes/view/order/meta/form/input/terminal/none.php:4
msgid "No terminal found"
msgstr ""

#: dhlpwoocommerce/includes/view/order/meta/form/no-sizes.php:3
msgid "No labels available with these options."
msgstr ""

#: dhlpwoocommerce/includes/view/order/meta/form/options.php:3
#, fuzzy
#| msgid "Delivery Duty Paid"
msgid "Delivery method"
msgstr "Lieferung verzollt"

#: dhlpwoocommerce/includes/view/order/meta/form/options.php:40
msgid "Extra services"
msgstr ""

#: dhlpwoocommerce/includes/view/order/meta/form/sizes-headline.php:2
#, fuzzy
#| msgid "Select "
msgid "Selected:"
msgstr "Auswählen"

#: dhlpwoocommerce/includes/view/order/meta/form/to-business.php:13
#, fuzzy
#| msgid "Make Private"
msgid "Private"
msgstr "Nicht senden"

#: dhlpwoocommerce/includes/view/order/meta/form/to-business.php:14
msgid "Business"
msgstr ""

#: dhlpwoocommerce/includes/view/order/meta/label-container.php:3
msgid "Labels for this order"
msgstr ""

#: dhlpwoocommerce/includes/view/order/meta/label.php:14
#, fuzzy
#| msgid "Create return label: "
msgid "Return label"
msgstr "Retouren Label erzeugen: "

#: dhlpwoocommerce/includes/view/order/meta/no-label.php:2
msgid "No labels have been created yet."
msgstr ""

#: dhlpwoocommerce/includes/view/parcelshop-info.php:16
msgid "DHL ServicePoint"
msgstr ""

#: dhlpwoocommerce/includes/view/unavailable.php:2
#, fuzzy
#| msgid "503 - Service Unavailable"
msgid "DHL data unavailable."
msgstr "503 - Wartungsarbeiten"

#: includes/REST_API/DHL_eCS_Asia/Client.php:85
#, fuzzy, php-format
msgid "Failed to create label: %s"
msgstr "Label - konnte nicht erstellt werden: %s"

#: includes/REST_API/DHL_eCS_Asia/Client.php:148
#, fuzzy, php-format
msgid "Failed to close out label: %s"
msgstr "Label - konnte nicht erstellt werden: %s"

#: includes/REST_API/DHL_eCS_Asia/Client.php:158
msgid "Response status is not exist!"
msgstr ""

#: includes/REST_API/DHL_eCS_Asia/Client.php:167
msgid "Label info is not exist!"
msgstr ""

#: includes/REST_API/DHL_eCS_Asia/Client.php:175
msgid "Label content is not exist!"
msgstr ""

#: includes/REST_API/DHL_eCS_Asia/Client.php:177
#, fuzzy
msgid "Shipment ID is not exist!"
msgstr "Versand \"City\" ist leer!"

#: includes/REST_API/DHL_eCS_Asia/Client.php:191
#, fuzzy
msgid "Handover ID does not exist!"
msgstr "Versand \"City\" ist leer!"

#: includes/REST_API/DHL_eCS_Asia/Client.php:195
msgid "Message Detail does not exist!"
msgstr ""

#: includes/REST_API/DHL_eCS_Asia/Client.php:259 includes/REST_API/Paket/Client.php:200 includes/class-pr-dhl-wc-order-paket.php:1045
msgid "Error message detail is not exist!"
msgstr ""

#: includes/REST_API/DHL_eCS_Asia/Client.php:533
#, fuzzy, php-format
msgid "Failed to delete label: %s"
msgstr "Label - konnte nicht gelöscht werden: %s"

#: includes/REST_API/DHL_eCS_Asia/Item_Info.php:208
#, fuzzy
#| msgid "Shop \"Order ID\" is empty!"
msgid "Shipment \"Order ID\" is empty!"
msgstr "Shop \"Order ID\" ist leer!"

#: includes/REST_API/DHL_eCS_Asia/Item_Info.php:218
#, fuzzy
msgid "Shipment \"Description\" is empty!"
msgstr "Versand \"City\" ist leer!"

#: includes/REST_API/DHL_eCS_Asia/Item_Info.php:223 includes/REST_API/Deutsche_Post/Item_Info.php:136 includes/pr-dhl-api/class-pr-dhl-api-rest-label.php:163
#: includes/pr-dhl-api/class-pr-dhl-api-soap-label.php:418
msgid "Order \"Weight\" is empty!"
msgstr "\"Gewicht\" ist leer!"

#: includes/REST_API/DHL_eCS_Asia/Item_Info.php:226
#, fuzzy
msgid "The order \"Weight\" must be a positive number"
msgstr "Wert muss eine Zahl sein"

#: includes/REST_API/DHL_eCS_Asia/Item_Info.php:247
#, fuzzy
msgid "\"DHL Product\" is empty!"
msgstr "DHL \"Produkt\" ist leer!"

#: includes/REST_API/DHL_eCS_Asia/Item_Info.php:255
#, fuzzy
msgid "Shipment \"Duties\" is empty!"
msgstr "Versand \"City\" ist leer!"

#: includes/REST_API/DHL_eCS_Asia/Item_Info.php:260 includes/REST_API/Deutsche_Post/Item_Info.php:154
#, fuzzy
msgid "Shipment \"Value\" is empty!"
msgstr "Versand \"City\" ist leer!"

#: includes/REST_API/DHL_eCS_Asia/Item_Info.php:263 includes/REST_API/Deutsche_Post/Item_Info.php:157
#, fuzzy
msgid "The order \"value\" must be a number"
msgstr "Wert muss eine Zahl sein"

#: includes/REST_API/DHL_eCS_Asia/Item_Info.php:272 includes/REST_API/Deutsche_Post/Item_Info.php:150 includes/pr-dhl-api/class-pr-dhl-api-rest-label.php:178
#: includes/pr-dhl-api/class-pr-dhl-api-soap-label.php:428
msgid "Shop \"Currency\" is empty!"
msgstr "Shop \"Währung\" ist leer!"

#: includes/REST_API/DHL_eCS_Asia/Item_Info.php:295
#, fuzzy
msgid "The \"Insurance Value\" cannot be empty"
msgstr "Die Paketbeschreibung darf nicht leer sein!"

#: includes/REST_API/DHL_eCS_Asia/Item_Info.php:343 includes/REST_API/Deutsche_Post/Item_Info.php:229
#, fuzzy
msgid "Recipient is empty!"
msgstr "Versand \"City\" ist leer!"

#: includes/REST_API/DHL_eCS_Asia/Item_Info.php:361 includes/REST_API/Deutsche_Post/Item_Info.php:246 includes/pr-dhl-api/class-pr-dhl-api-rest-label.php:183
#: includes/pr-dhl-api/class-pr-dhl-api-soap-label.php:441
#, fuzzy
msgid "Shipping \"Address 1\" is empty!"
msgstr "Lieferadresse \"1\" ist leer!"

#: includes/REST_API/DHL_eCS_Asia/Item_Info.php:371 includes/REST_API/Deutsche_Post/Item_Info.php:252 includes/pr-dhl-api/class-pr-dhl-api-rest-label.php:187
#: includes/pr-dhl-api/class-pr-dhl-api-soap-label.php:432
#, fuzzy
msgid "Shipping \"City\" is empty!"
msgstr "Versand \"City\" ist leer!"

#: includes/REST_API/DHL_eCS_Asia/Item_Info.php:377
#, fuzzy
msgid "Shipping \"Postcode\" is empty!"
msgstr "Versand \"City\" ist leer!"

#: includes/REST_API/DHL_eCS_Asia/Item_Info.php:386 includes/REST_API/Deutsche_Post/Item_Info.php:261 includes/pr-dhl-api/class-pr-dhl-api-rest-finder.php:50
#: includes/pr-dhl-api/class-pr-dhl-api-rest-label.php:191 includes/pr-dhl-api/class-pr-dhl-api-soap-finder.php:64 includes/pr-dhl-api/class-pr-dhl-api-soap-label.php:436
#, fuzzy
msgid "Shipping \"Country\" is empty!"
msgstr "Versand \"Country\" ist leer!"

#: includes/REST_API/DHL_eCS_Asia/Item_Info.php:407 includes/REST_API/DHL_eCS_Asia/Item_Info.php:412 includes/REST_API/DHL_eCS_Asia/Item_Info.php:484
#: includes/REST_API/DHL_eCS_Asia/Item_Info.php:489
#, fuzzy
#| msgid "API Settings"
msgid "\"Account Name\" in settings is empty."
msgstr "API Einstellungen"

#: includes/REST_API/DHL_eCS_Asia/Item_Info.php:429 includes/REST_API/DHL_eCS_Asia/Item_Info.php:434 includes/REST_API/DHL_eCS_Asia/Item_Info.php:506
#: includes/REST_API/DHL_eCS_Asia/Item_Info.php:511
#, fuzzy
msgid "Base \"Address 1\" is empty!"
msgstr "Lieferadresse \"1\" ist leer!"

#: includes/REST_API/DHL_eCS_Asia/Item_Info.php:447 includes/REST_API/DHL_eCS_Asia/Item_Info.php:524
#, fuzzy
msgid "Base \"City\" is empty!"
msgstr "Versand \"City\" ist leer!"

#: includes/REST_API/DHL_eCS_Asia/Item_Info.php:455 includes/REST_API/DHL_eCS_Asia/Item_Info.php:532
#, fuzzy
msgid "Base \"Postcode\" is empty!"
msgstr "DHL \"Produkt\" ist leer!"

#: includes/REST_API/DHL_eCS_Asia/Item_Info.php:463 includes/REST_API/DHL_eCS_Asia/Item_Info.php:540
#, fuzzy
msgid "Base \"Country\" is empty!"
msgstr "Versand \"Country\" ist leer!"

#: includes/REST_API/DHL_eCS_Asia/Item_Info.php:544
msgid "You must select a \"Shipper Tax ID Type\", or select \"-- No Shipper Tax ID --\" to continue without a Shipper Tax ID."
msgstr ""

#: includes/REST_API/DHL_eCS_Asia/Item_Info.php:560
msgid "You must provide a \"Shipper Tax ID\", or to continue without a Shipper Tax ID you must select \"-- No Shipper Tax ID --\" for \"Shipper Tax ID Type\".\""
msgstr ""

#: includes/REST_API/DHL_eCS_Asia/Item_Info.php:599
#, fuzzy
msgid "Item HS Code must be between 6 and 20 characters long"
msgstr "Der Wert muss zwischen %s und %s Zeichen sein."

#: includes/REST_API/DHL_eCS_Asia/Item_Info.php:621
#, fuzzy
msgid "Item \"Product ID\" is empty!"
msgstr "DHL \"Produkt\" ist leer!"

#: includes/REST_API/DHL_eCS_Asia/Item_Info.php:624
#, fuzzy
msgid "Item \"Product SKU\" is empty!"
msgstr "DHL \"Produkt\" ist leer!"

#: includes/REST_API/DHL_eCS_Asia/Item_Info.php:643
msgid "Item quantity must be more than 1"
msgstr ""

#: includes/REST_API/Deutsche_Post/Client.php:91 includes/REST_API/Deutsche_Post/Client.php:124 includes/REST_API/Deutsche_Post/Client.php:158
#: includes/REST_API/Deutsche_Post/Client.php:345 includes/REST_API/Deutsche_Post/Client.php:373
#, php-format
msgid "API error: %s"
msgstr ""

#: includes/REST_API/Deutsche_Post/Client.php:180
#, php-format
msgid "Failed to get items from the API: %s"
msgstr ""

#: includes/REST_API/Deutsche_Post/Client.php:285
#, fuzzy, php-format
msgid "Failed to create order: %s"
msgstr "Label - konnte nicht erstellt werden: %s"

#: includes/REST_API/Deutsche_Post/Item_Info.php:117 includes/pr-dhl-api/class-pr-dhl-api-rest-label.php:151 includes/pr-dhl-api/class-pr-dhl-api-soap-label.php:329
#, fuzzy
msgid "DHL \"Product\" is empty!"
msgstr "DHL \"Produkt\" ist leer!"

#: includes/REST_API/Deutsche_Post/Item_Info.php:131
msgid "Order \"Service Level\" is invalid"
msgstr ""

#: includes/REST_API/Deutsche_Post/Item_Info.php:139
#, fuzzy
msgid "The order \"Weight\" must be a number"
msgstr "Wert muss eine Zahl sein"

#: includes/REST_API/Deutsche_Post/Item_Info.php:183
#, fuzzy
msgid "The importer customs reference \"value\" must be an alphanumeric"
msgstr "Wert muss eine Zahl sein"

#: includes/REST_API/Deutsche_Post/Item_Info.php:187
#, fuzzy
msgid "The importer customs reference \"value\" must be between 1 and 35 characters long"
msgstr "Der Wert muss zwischen %s und %s Zeichen sein."

#: includes/REST_API/Deutsche_Post/Item_Info.php:200
#, fuzzy
msgid "The sender customs reference \"value\" must be an alphanumeric"
msgstr "Wert muss eine Zahl sein"

#: includes/REST_API/Deutsche_Post/Item_Info.php:204
#, fuzzy
msgid "The sender customs reference \"value\" must be between 1 and 35 characters long"
msgstr "Der Wert muss zwischen %s und %s Zeichen sein."

#: includes/REST_API/Deutsche_Post/Item_Info.php:291
#, fuzzy
msgid "Item HS Code must be between 4 and 20 characters long"
msgstr "Der Wert muss zwischen %s und %s Zeichen sein."

#: includes/REST_API/Paket/Client.php:89 includes/REST_API/Paket/Client.php:111 includes/REST_API/Paket/Client.php:119 includes/REST_API/Paket/Client.php:168
#: includes/REST_API/Paket/Client.php:176
#, php-format
msgid "Failed DHL Request Pickup: %s"
msgstr ""

#: includes/REST_API/Paket/Pickup_Request_Info.php:168
msgid "Check your settings \"Account Number\" and \"Participation Number\"."
msgstr ""

#: includes/REST_API/Paket/Pickup_Request_Info.php:281 includes/REST_API/Paket/Pickup_Request_Info.php:286
#, fuzzy
msgid "Shipper \"Address 1\" is empty!"
msgstr "Lieferadresse \"1\" ist leer!"

#: includes/REST_API/Paket/Pickup_Request_Info.php:299
#, fuzzy
msgid "Shipper \"City\" is empty!"
msgstr "Versand \"City\" ist leer!"

#: includes/REST_API/Paket/Pickup_Request_Info.php:303
#, fuzzy
msgid "Shipper \"Postcode\" is empty!"
msgstr "Versand \"City\" ist leer!"

#: includes/REST_API/Paket/Pickup_Request_Info.php:311
#, fuzzy
msgid "Shipper \"Country\" is empty!"
msgstr "Versand \"Country\" ist leer!"

#: includes/Utils/Args_Parser.php:58
#, php-format
msgid "Please specify a \"%s\" argument"
msgstr ""

#: includes/abstract-pr-dhl-wc-order.php:82
#, fuzzy, php-format
#| msgid "DHL Label & Tracking"
msgid "%s Label & Tracking"
msgstr "DHL-Label & Tracking"

#: includes/abstract-pr-dhl-wc-order.php:128
msgid "Delete Label"
msgstr "Label stornieren"

#: includes/abstract-pr-dhl-wc-order.php:131 includes/abstract-pr-dhl-wc-order.php:306
msgid "Generate Label"
msgstr "DHL Label erzeugen"

#: includes/abstract-pr-dhl-wc-order.php:139 includes/abstract-pr-dhl-wc-order.php:144 includes/abstract-pr-dhl-wc-order.php:275
#: includes/class-pr-dhl-wc-order-deutsche-post.php:643
msgid "Download Label"
msgstr ""

#: includes/abstract-pr-dhl-wc-order.php:164
#, fuzzy
#| msgid "Services"
msgid "Service"
msgstr "Services"

#: includes/abstract-pr-dhl-wc-order.php:167
#, fuzzy
#| msgid "DHL service selected:"
msgid "Service selected:"
msgstr "Ausgewähltes DHL Produkt:"

#: includes/abstract-pr-dhl-wc-order.php:183
#, php-format
msgid "Estimated shipment weight (%s) based on items ordered: "
msgstr "Voraussichtlichtes Gewicht (%s) der Sendung auf Basis der bestellten Produkte:"

#: includes/abstract-pr-dhl-wc-order.php:207
#, fuzzy
msgid "There are no DHL services available for the destination country!"
msgstr "Für das Bestimmungsland gibt es keine DHL-Services!"

#: includes/abstract-pr-dhl-wc-order.php:274 includes/abstract-pr-dhl-wc-order.php:305 includes/class-pr-dhl-wc-order-deutsche-post.php:642
msgid "Your DHL label is ready to download, click the \"Download Label\" button above\""
msgstr "Ihr DHL-Label ist bereit zum download, klicken oben auf die Schaltfläche \"Download-Label\""

#: includes/abstract-pr-dhl-wc-order.php:343
#, fuzzy, php-format
#| msgid "DHL Tracking Number: {tracking-link}"
msgid "%s Tracking Number: {tracking-link}"
msgstr "DHL Sendungsnnummer:  {tracking-link}"

#: includes/abstract-pr-dhl-wc-order.php:363
#, php-format
msgid ""
"\n"
" Return Label Number: %s"
msgstr ""

#: includes/abstract-pr-dhl-wc-order.php:377 includes/class-pr-dhl-wc-order-paket.php:884
#, fuzzy, php-format
msgid "<a href=\"%s%s\" target=\"_blank\">%s</a>"
msgstr "<label>DHL Tracking-Nummer:</label> <a href=\"%s%s\" target=\"_blank\">%s</a>"

#: includes/abstract-pr-dhl-wc-order.php:1102
#, fuzzy, php-format
msgid "Order #%s: DHL label Created"
msgstr "DHL-Label erstellt"

#: includes/abstract-pr-dhl-wc-order.php:1116
#, php-format
msgid "Order #%s: %s"
msgstr ""

#: includes/abstract-pr-dhl-wc-order.php:1140
#, php-format
msgid "Bulk DHL labels file created - %sdownload file%s"
msgstr ""

#: includes/abstract-pr-dhl-wc-order.php:1148
msgid "Could not create bulk DHL label file, download individually."
msgstr ""

#: includes/abstract-pr-dhl-wc-order.php:1197 includes/abstract-pr-dhl-wc-order.php:1216 includes/class-pr-dhl-wc-order-ecomm.php:614
#: includes/class-pr-dhl-wc-order-ecomm.php:655 includes/class-pr-dhl-wc-order-ecs-asia.php:991 includes/class-pr-dhl-wc-order-ecs-asia.php:1032
msgid "There are no files to merge."
msgstr ""

#: includes/abstract-pr-dhl-wc-order.php:1203
msgid "The first file is empty."
msgstr ""

#: includes/abstract-pr-dhl-wc-order.php:1209
#, fuzzy
msgid "File format not supported."
msgstr "Land nicht unterstützt"

#: includes/abstract-pr-dhl-wc-order.php:1224 includes/pr-dhl-api/class-pr-dhl-api-deutsche-post.php:620
msgid "Library conflict, could not merge PDF files. Please download PDF files individually."
msgstr ""

#: includes/abstract-pr-dhl-wc-order.php:1237 includes/class-pr-dhl-wc-order-ecomm.php:631 includes/class-pr-dhl-wc-order-ecomm.php:668
#: includes/class-pr-dhl-wc-order-ecs-asia.php:1008 includes/class-pr-dhl-wc-order-ecs-asia.php:1045 includes/pr-dhl-api/class-pr-dhl-api-deutsche-post.php:635
msgid "Not all the file formats are the same."
msgstr ""

#: includes/abstract-pr-dhl-wc-order.php:1298
msgid "There are currently no bulk DHL label file to download or the download link for the bulk DHL label file has already expired. Please try again."
msgstr ""

#: includes/abstract-pr-dhl-wc-order.php:1318 includes/class-pr-dhl-wc-order-deutsche-post.php:1098 includes/class-pr-dhl-wc-order-ecs-asia.php:823
msgid "Unable to download file. Label appears to be invalid or is missing. Please try again."
msgstr ""

#: includes/abstract-pr-dhl-wc-product.php:28 includes/abstract-pr-dhl-wc-product.php:108
#, fuzzy
msgid "Country of Manufacture (DHL)"
msgstr "Herstellungsland"

#: includes/abstract-pr-dhl-wc-product.php:29 includes/abstract-pr-dhl-wc-product.php:121
#, fuzzy
msgid "Harmonized Tariff Schedule (DHL)"
msgstr "Harmonized Tariff Schedule (DHL)"

#: includes/abstract-pr-dhl-wc-product.php:30
#, fuzzy
msgid "Harmonized Tariff Schedule is a number assigned to every possible commodity that can be imported or exported from any country."
msgstr "Harmonisierte Tariff Schedule ist eine Nummer zugewiesen, um jede mögliche Ware, die nicht importiert oder aus einem beliebigen Land exportiert werden kann."

#: includes/abstract-pr-dhl-wc-product.php:74
msgid "- select country -"
msgstr "- Länderauswahl -"

#: includes/abstract-pr-dhl-wc-product.php:104
msgid "- No change -"
msgstr ""

#: includes/class-pr-dhl-wc-method-deutsche-post.php:15
#, fuzzy
msgid "Deutsche Post International"
msgstr "DHL Paket International"

#: includes/class-pr-dhl-wc-method-deutsche-post.php:18
#, fuzzy, php-format
#| msgid ""
#| "To start creating DHL Paket shipping labels and return back a DHL Tracking number to your customers, please fill in your user credentials as shown in your contracts "
#| "provided by DHL. Not yet a customer? Please get a quote %shere%s"
msgid ""
"To start creating Deutsche Post shipping labels and return back a tracking number to your customers, please fill in your user credentials as provided by Deutsche Post. Not "
"yet a customer? Please get a quote %shere%s."
msgstr ""
"Um Versandetiketten zu erstellen und eine Tracking Nummer an Ihre Kunden zurückzugeben, tragen Sie bitte nachfolgend Ihre durch DHL bereitgestellten Kundendaten ein. Sie "
"sind noch kein Geschäftskunde? Fordern Sie %shier%s ein Angebot an."

#: includes/class-pr-dhl-wc-method-deutsche-post.php:72
#, fuzzy
msgid "Deutsche Post Products not displaying - "
msgstr "DHL Produkte nicht angezeigt -"

#: includes/class-pr-dhl-wc-method-deutsche-post.php:79 includes/class-pr-dhl-wc-method-paket.php:130
#, fuzzy
#| msgid "API Settings"
msgid "Account and API Settings"
msgstr "API Einstellungen"

#: includes/class-pr-dhl-wc-method-deutsche-post.php:82
#, fuzzy
#| msgid "Please configure your access towards the DHL Paket APIs by means of authentication."
msgid "Please configure your account and API settings with Deutschepost International."
msgstr "Bitte tragen Sie hier Ihre Zugangsdaten zum DHL Geschäftskundenportal ein, um die API Verbindung herzustellen."

#: includes/class-pr-dhl-wc-method-deutsche-post.php:88 includes/class-pr-dhl-wc-method-paket.php:135 includes/class-pr-dhl-wc-wizard-paket.php:79
msgid "Account Number (EKP)"
msgstr "Kundennummer (EKP)"

#: includes/class-pr-dhl-wc-method-deutsche-post.php:90
#, fuzzy
#| msgid "Your DHL account number (10 digits - numerical), also called \"EKP“. This will be provided by your local DHL sales organization."
msgid "Your account number (9; 10 or 15 digits, numerical), also called \"EKP“. This will be provided by your local Deutsche Post sales organization."
msgstr "Ihre DHL Kundennummer (10 Ziffern), auch EKP genannt. Diese wird von Ihrer lokalen DHL Vertriebsorganisation zu Verfügung gestellt."

#: includes/class-pr-dhl-wc-method-deutsche-post.php:97
#, fuzzy
#| msgid "Product Name"
msgid "Contact Name"
msgstr "Produktname"

#: includes/class-pr-dhl-wc-method-deutsche-post.php:99
msgid "Required for all customers. The name of the merchant, used as contact information on the Waybill."
msgstr ""

#: includes/class-pr-dhl-wc-method-deutsche-post.php:105
#, fuzzy
#| msgid "Enter Phone Number."
msgid "Contact Phone Number"
msgstr "Telefonnummer eingeben."

#: includes/class-pr-dhl-wc-method-deutsche-post.php:107
msgid "Required for DHL Express customers. The phone number of the merchant, used as contact information on the Waybill."
msgstr ""

#: includes/class-pr-dhl-wc-method-deutsche-post.php:113 includes/class-pr-dhl-wc-method-ecomm.php:270 includes/class-pr-dhl-wc-method-ecs-asia.php:244
msgid "Client Id"
msgstr "Client-ID"

#: includes/class-pr-dhl-wc-method-deutsche-post.php:116 includes/class-pr-dhl-wc-method-ecomm.php:272 includes/class-pr-dhl-wc-method-ecs-asia.php:246
#, fuzzy
msgid "The client ID (a 36 digits alphanumerical string made from 5 blocks) is required for authentication and is provided to you within your contract."
msgstr ""
"Die Client-ID (36 Ziffern alphanumerische Zeichenfolge aus 5 Blöcken hergestellt) ist erforderlich für die Authentifizierung und wird bereitgestellt, um Sie in Ihrem "
"Vertrag."

#: includes/class-pr-dhl-wc-method-deutsche-post.php:123 includes/class-pr-dhl-wc-method-ecomm.php:277 includes/class-pr-dhl-wc-method-ecs-asia.php:251
msgid "Client Secret"
msgstr "Client Secret"

#: includes/class-pr-dhl-wc-method-deutsche-post.php:126
#, fuzzy
msgid ""
"The client secret (also a 36 digits alphanumerical string made from 5 blocks) is required for authentication (together with the client ID) and creates the tokens needed to "
"ensure secure access. It is part of your contract provided by your Deutsche Post sales partner."
msgstr ""
"Clientschlüssel (auch eine 36 5 Blocks alphanumerische Zeichenfolge aus Ziffern) wird benötigt für die Authentifizierung (zusammen mit der Client-ID) und schafft die Token "
"benötigt, um sicheren Zugang zu gewährleisten. Es ist Teil Ihres Vertrages von Ihrem Vertriebspartner DHL zur Verfügung gestellt."

#: includes/class-pr-dhl-wc-method-deutsche-post.php:133 includes/class-pr-dhl-wc-method-ecomm.php:284 includes/class-pr-dhl-wc-method-ecs-asia.php:258
#: includes/class-pr-dhl-wc-method-paket.php:158
msgid "Sandbox Mode"
msgstr "Sandbox-Modus"

#: includes/class-pr-dhl-wc-method-deutsche-post.php:135 includes/class-pr-dhl-wc-method-ecomm.php:286 includes/class-pr-dhl-wc-method-ecs-asia.php:260
#: includes/class-pr-dhl-wc-method-paket.php:160
msgid "Enable Sandbox Mode"
msgstr "Sandbox-Modus aktivieren"

#: includes/class-pr-dhl-wc-method-deutsche-post.php:138
#, fuzzy
msgid ""
"Please, tick here if you want to test the plug-in installation against the Deutsche Post Sandbox Environment. Labels generated via Sandbox cannot be used for shipping and "
"you need to enter your client ID and client secret for the Sandbox environment instead of the ones for production!"
msgstr ""
"Bitte hier kreuzen Sie an, wenn Sie die Plugin-Installation gegen die DHL-Sandbox-Umgebung testen möchten. Etiketten generiert per Sandbox können nicht für den Versand "
"verwendet werden und müssen Sie Ihre Client-ID und den geheimen Clientschlüssel für die Sandbox-Umgebung anstelle der für die Produktion eingeben!"

#: includes/class-pr-dhl-wc-method-deutsche-post.php:150
#, fuzzy
#| msgid ""
#| "Press the button for testing the connection against our DHL eCommerce Gateways (depending on the selected environment this test is being done against the Sandbox or the "
#| "Production Environment)."
msgid ""
"Press the button for testing the connection against our Deutsche Post (depending on the selected environment this test is being done against the Sandbox or the Production "
"Environment)."
msgstr ""
"Drücken Sie die Taste zum Testen der Verbindung gegen unsere DHL e-Commerce-Gateways je nach (der ausgewählten Umgebung, die diesen Test gegen die Sandbox getan wird) oder "
"der Produktionsumgebung."

#: includes/class-pr-dhl-wc-method-deutsche-post.php:156 includes/class-pr-dhl-wc-method-ecomm.php:301 includes/class-pr-dhl-wc-method-ecs-asia.php:275
#: includes/class-pr-dhl-wc-method-paket.php:180
msgid "Debug Log"
msgstr "Debug Protokoll"

#: includes/class-pr-dhl-wc-method-deutsche-post.php:158 includes/class-pr-dhl-wc-method-ecomm.php:303 includes/class-pr-dhl-wc-method-ecs-asia.php:277
#: includes/class-pr-dhl-wc-method-paket.php:182
msgid "Enable logging"
msgstr "Logging aktivieren"

#: includes/class-pr-dhl-wc-method-deutsche-post.php:162
#, fuzzy, php-format
#| msgid ""
#| "A log file containing the communication to the DHL server will be maintained if this option is checked. This can be used in case of technical issues and can be found "
#| "%shere%s."
msgid ""
"A log file containing the communication to the Deutsche Post server will be maintained if this option is checked. This can be used in case of technical issues and can be "
"found %shere%s."
msgstr ""
"Sobald diese Funktion angehakt ist, wird die Kommunikation zum DHL Server in einer Log File Datei bereitgehalten. Diese ist nützlich bei technischen Problemen und ist "
"%shier%s zu finden."

#: includes/class-pr-dhl-wc-method-deutsche-post.php:173
#, fuzzy
#| msgid "Shipping Methods"
msgid "Shipping"
msgstr "Versandarten"

#: includes/class-pr-dhl-wc-method-deutsche-post.php:175 includes/class-pr-dhl-wc-method-ecomm.php:93
msgid "Please configure your shipping parameters underneath."
msgstr "Konfigurieren Sie nachfolgend Ihre Versandparameter."

#: includes/class-pr-dhl-wc-method-deutsche-post.php:179 includes/class-pr-dhl-wc-method-ecomm.php:125 includes/class-pr-dhl-wc-method-ecs-asia.php:125
#: includes/class-pr-dhl-wc-method-paket.php:239
msgid "International Default Service"
msgstr "Internationaler Default Service"

#: includes/class-pr-dhl-wc-method-deutsche-post.php:182
#, fuzzy
#| msgid ""
#| "Please select your default DHL Paket shipping service for cross-border shippments that you want to offer to your customers (you can always change this within each "
#| "individual order afterwards)."
msgid ""
"Please select your default Deutsche Post shipping service for cross-border shippments that you want to offer to your customers (you can always change this within each "
"individual order afterwards)."
msgstr ""
"Bitte wählen Sie Ihren Standard DHL Paket Service für internationale Sendungen, die Sie Ihren Kunden anbieten wollen (dies können Sie in jedem einzelnen Auftrag "
"nachträglich ändern)"

#: includes/class-pr-dhl-wc-method-deutsche-post.php:190 includes/class-pr-dhl-wc-method-ecomm.php:216 includes/class-pr-dhl-wc-method-ecs-asia.php:174
#: includes/class-pr-dhl-wc-method-paket.php:351
msgid "Additional Weight Type"
msgstr "Variante des zusätzlichen Gewicht"

#: includes/class-pr-dhl-wc-method-deutsche-post.php:193 includes/class-pr-dhl-wc-method-ecomm.php:218 includes/class-pr-dhl-wc-method-ecs-asia.php:176
#: includes/class-pr-dhl-wc-method-paket.php:353
msgid "Select whether to add an absolute weight amount or percentage amount to the total product weight."
msgstr "Bitte wählen Sie, ob ein absoluter Gewichtsbetrag oder ein prozentualler Gewichtsbetrag zum Produktgewicht hinzugefügt werden soll."

#: includes/class-pr-dhl-wc-method-deutsche-post.php:201 includes/class-pr-dhl-wc-method-ecomm.php:224 includes/class-pr-dhl-wc-method-ecs-asia.php:182
#: includes/class-pr-dhl-wc-method-paket.php:359
#, php-format
msgid "Additional Weight (%s or %%)"
msgstr "Zusätzliches Gewicht (%s or %%)"

#: includes/class-pr-dhl-wc-method-deutsche-post.php:204 includes/class-pr-dhl-wc-method-ecomm.php:226 includes/class-pr-dhl-wc-method-ecs-asia.php:184
#: includes/class-pr-dhl-wc-method-paket.php:361
msgid "Add extra weight in addition to the products.  Either an absolute amount or percentage (e.g. 10 for 10%)."
msgstr "Zusätzliches Gewicht hinzufügen, entweder als aboluten oder prozentuallen Betrag (10 oder 10%)"

#: includes/class-pr-dhl-wc-method-deutsche-post.php:226 includes/class-pr-dhl-wc-method-deutsche-post.php:237 includes/class-pr-dhl-wc-method-ecomm.php:249
#: includes/class-pr-dhl-wc-method-ecomm.php:257 includes/class-pr-dhl-wc-method-ecs-asia.php:223 includes/class-pr-dhl-wc-method-ecs-asia.php:231
#: includes/class-pr-dhl-wc-method-paket.php:413
msgid "Tracking Note"
msgstr "Sendungsbenachrichtigung"

#: includes/class-pr-dhl-wc-method-deutsche-post.php:228 includes/class-pr-dhl-wc-method-ecomm.php:251 includes/class-pr-dhl-wc-method-ecs-asia.php:225
#: includes/class-pr-dhl-wc-method-paket.php:415
msgid "Make Private"
msgstr "Nicht senden"

#: includes/class-pr-dhl-wc-method-deutsche-post.php:231 includes/class-pr-dhl-wc-method-ecomm.php:253 includes/class-pr-dhl-wc-method-ecs-asia.php:227
#: includes/class-pr-dhl-wc-method-paket.php:417
msgid "Please, tick here to not send an email to the customer when the tracking number is added to the order."
msgstr "Durch Aktivierung wird dem Kunden keine Benachrichtungs-Email gesendet, wenn die Sendungsnummer der Bestellung hinzugefügt wird."

#: includes/class-pr-dhl-wc-method-deutsche-post.php:240 includes/class-pr-dhl-wc-method-ecomm.php:259 includes/class-pr-dhl-wc-method-ecs-asia.php:233
msgid "Set the custom text when adding the tracking number to the order notes. {tracking-link} is where the tracking number will be set."
msgstr "Eigenen Text hinzufügen für die DHL Sendungsverfolgung (in der Bestellnotiz und Bestellbestätigung)"

#: includes/class-pr-dhl-wc-method-deutsche-post.php:244
msgid "Deutsche Post Tracking Number: {tracking-link}"
msgstr ""

#: includes/class-pr-dhl-wc-method-deutsche-post.php:250
#, fuzzy
#| msgid "Label Format"
msgid "Label options"
msgstr "Format beschriften"

#: includes/class-pr-dhl-wc-method-deutsche-post.php:252
msgid "Options for configuring your label preferences"
msgstr ""

#: includes/class-pr-dhl-wc-method-deutsche-post.php:255
#, fuzzy
#| msgid "Payment Reference"
msgid "Label Reference"
msgstr "Zahlungsreferenz"

#: includes/class-pr-dhl-wc-method-deutsche-post.php:258 includes/class-pr-dhl-wc-method-deutsche-post.php:266
#, fuzzy, php-format
#| msgid "Use \"%s\" to send the order id as a bank reference and \"%s\" to send the customer email. This text is limited to 35 characters."
msgid "Use \"%s\" to send the order id as a reference and \"%s\" to send the customer email. This text is limited to 35 characters."
msgstr "Benutzen Sie “%s“, um die Bestellnummer als Bank-Referenz zu senden. Benutzen Sie “%s”, um die Kunden-Email zu senden. Die Eingabe ist auf 35 Zeichen beschränkt."

#: includes/class-pr-dhl-wc-method-deutsche-post.php:263
#, fuzzy
#| msgid "Payment Reference 2"
msgid "Label Reference 2"
msgstr "Zahlungsreferenz 2"

#: includes/class-pr-dhl-wc-method-deutsche-post.php:344
msgid "Contact Phone Number required, please add in settings."
msgstr ""

#: includes/class-pr-dhl-wc-method-deutsche-post.php:367 includes/class-pr-dhl-wc-method-ecomm.php:458 includes/class-pr-dhl-wc-method-ecs-asia.php:567
#, fuzzy
#| msgid "Test Connection"
msgid "Could not reset connection: "
msgstr "Verbindung prüfen"

#: includes/class-pr-dhl-wc-method-ecomm.php:26
msgid "DHL eCommerce"
msgstr "DHL e-Commerce"

#: includes/class-pr-dhl-wc-method-ecomm.php:27 includes/class-pr-dhl-wc-method-ecs-asia.php:27
#, fuzzy, php-format
msgid ""
"To start creating DHL eCommerce shipping labels and return back a DHL Tracking number to your customers, please fill in your user credentials as shown in your contracts "
"provided by DHL. Not yet a customer? Please get a quote %shere%s or find out more on how to set up this plugin and get some more support %shere%s."
msgstr ""
"Zu Beginn der Erstellung DHL e-Commerce-Versandetiketten und zurück eine DHL Tracking-Nummer für Ihre Kunden, füllen Sie bitte Ihre Anmeldeinformationen wie in Ihre "
"Verträge von DHL zur Verfügung gestellt. Noch kein Kunde? Bitte erhalten Sie ein Zitat %shere %s oder erfahren Sie mehr darüber, wie dieses Plugin einrichten und einige "
"weitere Unterstützung %shere %s zu bekommen."

#: includes/class-pr-dhl-wc-method-ecomm.php:67 includes/class-pr-dhl-wc-method-ecs-asia.php:67 includes/class-pr-dhl-wc-method-paket.php:107
msgid "- Select DHL Product -"
msgstr "-Wählen Sie DHL-Produkt-"

#: includes/class-pr-dhl-wc-method-ecomm.php:70 includes/class-pr-dhl-wc-method-ecs-asia.php:70 includes/class-pr-dhl-wc-method-paket.php:111
msgid "Product Categories"
msgstr "Produktkategorien"

#: includes/class-pr-dhl-wc-method-ecomm.php:71 includes/class-pr-dhl-wc-method-ecs-asia.php:71 includes/class-pr-dhl-wc-method-paket.php:112
msgid "Product Tags"
msgstr "Produkt-Schlagwörter"

#: includes/class-pr-dhl-wc-method-ecomm.php:72 includes/class-pr-dhl-wc-method-ecs-asia.php:72 includes/class-pr-dhl-wc-method-paket.php:110
msgid "Product Name"
msgstr "Produktname"

#: includes/class-pr-dhl-wc-method-ecomm.php:73 includes/class-pr-dhl-wc-method-ecs-asia.php:73
#, fuzzy
msgid "Product Export Description"
msgstr "Produktbeschreibung-Export"

#: includes/class-pr-dhl-wc-method-ecomm.php:84 includes/class-pr-dhl-wc-method-ecs-asia.php:90 includes/class-pr-dhl-wc-method-paket.php:123
#, fuzzy
msgid "DHL Products not displaying - "
msgstr "DHL Produkte nicht angezeigt -"

#: includes/class-pr-dhl-wc-method-ecomm.php:91
msgid "Shipping and Pickup"
msgstr "Versenden"

#: includes/class-pr-dhl-wc-method-ecomm.php:97
#, fuzzy
msgid "Pickup Account Name"
msgstr "Kontoname Pickup"

#: includes/class-pr-dhl-wc-method-ecomm.php:99
#, fuzzy
msgid "The pickup account name will be provided by your local DHL sales organization and tells us where to pick up your shipments."
msgstr "Der Kontoname pickup erhalten Sie von Ihrem lokalen DHL Verkaufsorganisation und sagt uns, wo Ihre Sendungen abholen."

#: includes/class-pr-dhl-wc-method-ecomm.php:103
#, fuzzy
msgid "Pickup Account Number"
msgstr "Pickup Kontonummer"

#: includes/class-pr-dhl-wc-method-ecomm.php:105
#, fuzzy
msgid "The pickup account number (10 digits - numerical) will be provided by your local DHL sales organization and tells us where to pick up your shipments."
msgstr "Die pickup-Kontonummer (10-stellig - numerische) erhalten Sie von Ihrem lokalen DHL Verkaufsorganisation und sagt uns, wo Ihre Sendungen abholen."

#: includes/class-pr-dhl-wc-method-ecomm.php:111
msgid "Distribution Center"
msgstr "Vertriebszentrum"

#: includes/class-pr-dhl-wc-method-ecomm.php:113
#, fuzzy
msgid ""
"Your distribution center is a 6 digit alphanumerical field (like USLAX1) indicating where we are processing your items and will be provided by your local DHL sales "
"organization too."
msgstr ""
"Ihr Verteilzentrum ist ein 6-stellige alphanumerische Feld (wie USLAX1) angibt, wo wir Ihre Artikel verarbeiten und erfolgt durch Ihre Vertriebsorganisation von DHL zu."

#: includes/class-pr-dhl-wc-method-ecomm.php:127 includes/class-pr-dhl-wc-method-ecs-asia.php:127
#, fuzzy
msgid ""
"Please select your default DHL eCommerce shipping service for cross-border shippments that you want to offer to your customers (you can always change this within each "
"individual order afterwards)."
msgstr ""
"Bitte wählen Sie Ihre Standard-DHL e-Commerce-Versand-Service für grenzüberschreitende Arzneimittelmengen, die Sie Ihren Kunden anbieten möchten (Sie können jederzeit "
"ändern dies in jedem einzelnen Auftrag danach)."

#: includes/class-pr-dhl-wc-method-ecomm.php:133
#, fuzzy
#| msgid "International Default Service"
msgid "International Bulk Services"
msgstr "Internationaler Default Service"

#: includes/class-pr-dhl-wc-method-ecomm.php:135
#, fuzzy
msgid "Please select the bulk DHL eCommerce shipping service for cross-border shippments that you want to display within the bulk create label actions."
msgstr ""
"Bitte wählen Sie Ihre Standard-DHL e-Commerce-Versand-Service für grenzüberschreitende Arzneimittelmengen, die Sie Ihren Kunden anbieten möchten (Sie können jederzeit "
"ändern dies in jedem einzelnen Auftrag danach)."

#: includes/class-pr-dhl-wc-method-ecomm.php:147 includes/class-pr-dhl-wc-method-ecs-asia.php:133 includes/class-pr-dhl-wc-method-paket.php:231
msgid "Domestic Default Service"
msgstr "Nationaler Default Service"

#: includes/class-pr-dhl-wc-method-ecomm.php:149 includes/class-pr-dhl-wc-method-ecs-asia.php:135
#, fuzzy
msgid ""
"Please select your default DHL eCommerce shipping service for domestic shippments that you want to offer to your customers (you can always change this within each "
"individual order afterwards)"
msgstr ""
"Bitte wählen Sie Ihre Standard-DHL e-Commerce-Versand-Service für inländischen Versand, die Sie Ihren Kunden anbieten möchten (Sie können jederzeit ändern dies in jedem "
"einzelnen Auftrag danach)"

#: includes/class-pr-dhl-wc-method-ecomm.php:155
#, fuzzy
#| msgid "Domestic Default Service"
msgid "Domestic Bulk Services"
msgstr "Nationaler Default Service"

#: includes/class-pr-dhl-wc-method-ecomm.php:157
#, fuzzy
msgid "Please select the bulk DHL eCommerce shipping service for domestic shippments that you want to display within the bulk create label actions."
msgstr ""
"Bitte wählen Sie Ihre Standard-DHL e-Commerce-Versand-Service für inländischen Versand, die Sie Ihren Kunden anbieten möchten (Sie können jederzeit ändern dies in jedem "
"einzelnen Auftrag danach)"

#: includes/class-pr-dhl-wc-method-ecomm.php:167
msgid "Package Prefix"
msgstr "Paket-Präfix"

#: includes/class-pr-dhl-wc-method-ecomm.php:169 includes/class-pr-dhl-wc-method-ecs-asia.php:143
#, fuzzy
msgid "The package prefix is added to identify the package is coming from your shop. This value is limited to 5 charaters."
msgstr "Das Paket Präfix wird hinzugefügt, um das Paket zu identifizieren aus Ihrem Shop kommt. Dieser Wert ist beschränkt auf 5 Charaters."

#: includes/class-pr-dhl-wc-method-ecomm.php:176 includes/class-pr-dhl-wc-method-ecs-asia.php:150 includes/class-pr-dhl-wc-method-paket.php:368
msgid "Package Description"
msgstr "Paket Beschreibung"

#: includes/class-pr-dhl-wc-method-ecomm.php:178 includes/class-pr-dhl-wc-method-ecs-asia.php:152
#, fuzzy
msgid "Prefill the package description with one of the options."
msgstr "Vorausfüllen Sie die Paketbeschreibung mit eine der Optionen."

#: includes/class-pr-dhl-wc-method-ecomm.php:184 includes/class-pr-dhl-wc-method-ecs-asia.php:158 includes/class-pr-dhl-wc-method-paket.php:377
msgid "Label Format"
msgstr "Format beschriften"

#: includes/class-pr-dhl-wc-method-ecomm.php:186 includes/class-pr-dhl-wc-method-ecs-asia.php:160 includes/class-pr-dhl-wc-method-paket.php:379
#, fuzzy
msgid "Select one of the formats to generate the shipping label in."
msgstr "Wählen Sie eines der Formate, das Label zu generieren."

#: includes/class-pr-dhl-wc-method-ecomm.php:192
msgid "Label Size"
msgstr ""

#: includes/class-pr-dhl-wc-method-ecomm.php:194 includes/class-pr-dhl-wc-method-ecs-asia.php:168
#, fuzzy
#| msgid "Please configure the shipping label settings."
msgid "Select the shipping label size."
msgstr "Bitte stellen Sie Ihre Versandlabel Einstellungen ein."

#: includes/class-pr-dhl-wc-method-ecomm.php:200
msgid "Page Size"
msgstr ""

#: includes/class-pr-dhl-wc-method-ecomm.php:202
#, fuzzy
#| msgid "Please configure the shipping label settings."
msgid "Select the shipping label page size."
msgstr "Bitte stellen Sie Ihre Versandlabel Einstellungen ein."

#: includes/class-pr-dhl-wc-method-ecomm.php:208
msgid "Handover"
msgstr "Handover"

#: includes/class-pr-dhl-wc-method-ecomm.php:210
msgid "Select whether to drop-off the packages to DHL or have them pick them up."
msgstr "Ablageort: Lieferung an den gewﬁnschten Ablageort"

#: includes/class-pr-dhl-wc-method-ecomm.php:233 includes/class-pr-dhl-wc-method-ecs-asia.php:191
msgid "Incoterms"
msgstr ""

#: includes/class-pr-dhl-wc-method-ecomm.php:235 includes/class-pr-dhl-wc-method-ecs-asia.php:193
msgid "Select default for duties."
msgstr ""

#: includes/class-pr-dhl-wc-method-ecomm.php:261 includes/class-pr-dhl-wc-method-ecs-asia.php:235 includes/class-pr-dhl-wc-method-paket.php:425
msgid "DHL Tracking Number: {tracking-link}"
msgstr "DHL Sendungsnnummer:  {tracking-link}"

#: includes/class-pr-dhl-wc-method-ecomm.php:264 includes/class-pr-dhl-wc-method-ecs-asia.php:238 includes/class-pr-dhl-wc-wizard-paket.php:92
msgid "API Settings"
msgstr "API Einstellungen"

#: includes/class-pr-dhl-wc-method-ecomm.php:266 includes/class-pr-dhl-wc-method-ecs-asia.php:240
msgid "Please configure your access towards the DHL eCommerce APIs by means of authentication."
msgstr "Bitte tragen Sie hier Ihre Zugangsdaten zum DHL Geschäftskundenportal ein, um die API Verbindung herzustellen."

#: includes/class-pr-dhl-wc-method-ecomm.php:279 includes/class-pr-dhl-wc-method-ecs-asia.php:253
#, fuzzy
msgid ""
"The client secret (also a 36 digits alphanumerical string made from 5 blocks) is required for authentication (together with the client ID) and creates the tokens needed to "
"ensure secure access. It is part of your contract provided by your DHL sales partner."
msgstr ""
"Clientschlüssel (auch eine 36 5 Blocks alphanumerische Zeichenfolge aus Ziffern) wird benötigt für die Authentifizierung (zusammen mit der Client-ID) und schafft die Token "
"benötigt, um sicheren Zugang zu gewährleisten. Es ist Teil Ihres Vertrages von Ihrem Vertriebspartner DHL zur Verfügung gestellt."

#: includes/class-pr-dhl-wc-method-ecomm.php:288 includes/class-pr-dhl-wc-method-ecs-asia.php:262 includes/class-pr-dhl-wc-method-paket.php:162
#, fuzzy
msgid ""
"Please, tick here if you want to test the plug-in installation against the DHL Sandbox Environment. Labels generated via Sandbox cannot be used for shipping and you need to "
"enter your client ID and client secret for the Sandbox environment instead of the ones for production!"
msgstr ""
"Bitte hier kreuzen Sie an, wenn Sie die Plugin-Installation gegen die DHL-Sandbox-Umgebung testen möchten. Etiketten generiert per Sandbox können nicht für den Versand "
"verwendet werden und müssen Sie Ihre Client-ID und den geheimen Clientschlüssel für die Sandbox-Umgebung anstelle der für die Produktion eingeben!"

#: includes/class-pr-dhl-wc-method-ecomm.php:297 includes/class-pr-dhl-wc-method-ecs-asia.php:271
msgid ""
"Press the button for testing the connection against our DHL eCommerce Gateways (depending on the selected environment this test is being done against the Sandbox or the "
"Production Environment)."
msgstr ""
"Drücken Sie die Taste zum Testen der Verbindung gegen unsere DHL e-Commerce-Gateways je nach (der ausgewählten Umgebung, die diesen Test gegen die Sandbox getan wird) oder "
"der Produktionsumgebung."

#: includes/class-pr-dhl-wc-method-ecomm.php:305 includes/class-pr-dhl-wc-method-ecs-asia.php:279 includes/class-pr-dhl-wc-method-paket.php:184
#, php-format
msgid ""
"A log file containing the communication to the DHL server will be maintained if this option is checked. This can be used in case of technical issues and can be found "
"%shere%s."
msgstr ""
"Sobald diese Funktion angehakt ist, wird die Kommunikation zum DHL Server in einer Log File Datei bereitgehalten. Diese ist nützlich bei technischen Problemen und ist "
"%shier%s zu finden."

#: includes/class-pr-dhl-wc-method-ecomm.php:365 includes/class-pr-dhl-wc-method-ecs-asia.php:473 includes/class-pr-dhl-wc-method-paket.php:943
msgid "Pickup Account Number: "
msgstr "Pickup Kontonummer: "

#: includes/class-pr-dhl-wc-method-ecomm.php:387 includes/class-pr-dhl-wc-method-ecs-asia.php:495 includes/class-pr-dhl-wc-method-paket.php:965
msgid "Distribution Center: "
msgstr "Vertriebszentrum"

#: includes/class-pr-dhl-wc-method-ecomm.php:404
#, fuzzy
msgid "The selected format does not support \"A4\""
msgstr "Land nicht unterstützt"

#: includes/class-pr-dhl-wc-method-ecomm.php:425
msgid "Your distribution center does not support \"4x4\" label size."
msgstr ""

#: includes/class-pr-dhl-wc-method-ecomm.php:431
msgid "You cannot have a Label Size of \"4x4\" and Page Size of \"400x600\"."
msgstr ""

#: includes/class-pr-dhl-wc-method-ecomm.php:437
msgid "You cannot have a Label Size of \"4x6\" and Page Size of \"400x400\"."
msgstr ""

#: includes/class-pr-dhl-wc-method-ecs-asia.php:26
#, fuzzy
msgid "DHL eCS Asia"
msgstr "DHL Paket Österreich"

#: includes/class-pr-dhl-wc-method-ecs-asia.php:84 includes/class-pr-dhl-wc-order-ecs-asia.php:147
msgid " "
msgstr ""

#: includes/class-pr-dhl-wc-method-ecs-asia.php:85 includes/class-pr-dhl-wc-order-ecs-asia.php:148
msgid "-- No Shipper Tax ID --"
msgstr ""

#: includes/class-pr-dhl-wc-method-ecs-asia.php:97
#, fuzzy
#| msgid "Account No"
msgid "Account"
msgstr "Konto-Nr."

#: includes/class-pr-dhl-wc-method-ecs-asia.php:99
#, fuzzy
#| msgid "Please configure your shipping parameters underneath."
msgid "Please enter your account information underneath."
msgstr "Konfigurieren Sie nachfolgend Ihre Versandparameter."

#: includes/class-pr-dhl-wc-method-ecs-asia.php:103
#, fuzzy
msgid "Pickup Account ID"
msgstr "Kontoname Pickup"

#: includes/class-pr-dhl-wc-method-ecs-asia.php:105
#, fuzzy
msgid "The \"Pickup Account\" id will be provided by your local DHL sales organization and tells us where to pick up your shipments."
msgstr "Der Kontoname pickup erhalten Sie von Ihrem lokalen DHL Verkaufsorganisation und sagt uns, wo Ihre Sendungen abholen."

#: includes/class-pr-dhl-wc-method-ecs-asia.php:111
#, fuzzy
#| msgid "Account No"
msgid "Soldto Account ID"
msgstr "Konto-Nr."

#: includes/class-pr-dhl-wc-method-ecs-asia.php:113
#, fuzzy
msgid "The \"Soldto Account\" id will be provided by your local DHL sales organization and tells us where to pick up your shipments."
msgstr "Der Kontoname pickup erhalten Sie von Ihrem lokalen DHL Verkaufsorganisation und sagt uns, wo Ihre Sendungen abholen."

#: includes/class-pr-dhl-wc-method-ecs-asia.php:119
msgid "Label"
msgstr ""

#: includes/class-pr-dhl-wc-method-ecs-asia.php:121
#, fuzzy
#| msgid "Please configure your shipping parameters underneath."
msgid "Please configure your label parameters underneath."
msgstr "Konfigurieren Sie nachfolgend Ihre Versandparameter."

#: includes/class-pr-dhl-wc-method-ecs-asia.php:141
msgid "Customer Prefix"
msgstr ""

#: includes/class-pr-dhl-wc-method-ecs-asia.php:166
#, fuzzy
#| msgid "Label Format"
msgid "Label Layout"
msgstr "Format beschriften"

#: includes/class-pr-dhl-wc-method-ecs-asia.php:199
#, fuzzy
#| msgid "Handover Note"
msgid "Order Notes"
msgstr "Handover-Hinweis"

#: includes/class-pr-dhl-wc-method-ecs-asia.php:201
msgid "Include Order Notes"
msgstr ""

#: includes/class-pr-dhl-wc-method-ecs-asia.php:203
#, fuzzy
#| msgid "Please, tick here to not send an email to the customer when the tracking number is added to the order."
msgid "Please, tick here if you want to send the customer \"Order Notes\" to be added to the label."
msgstr "Durch Aktivierung wird dem Kunden keine Benachrichtungs-Email gesendet, wenn die Sendungsnummer der Bestellung hinzugefügt wird."

#: includes/class-pr-dhl-wc-method-ecs-asia.php:207 includes/class-pr-dhl-wc-method-paket.php:278
#, fuzzy
#| msgid "Additional Insurance:"
msgid "Additional Insurance default"
msgstr "Transportversicherung:"

#: includes/class-pr-dhl-wc-method-ecs-asia.php:209 includes/class-pr-dhl-wc-method-ecs-asia.php:217
#, fuzzy
#| msgid "Enable logging"
msgid "Enabled"
msgstr "Logging aktivieren"

#: includes/class-pr-dhl-wc-method-ecs-asia.php:211
#, fuzzy
#| msgid "Please, tick here if you want the \"Print Only If Codeable\" option to be checked in the \"Edit Order\" before printing a label."
msgid "Please, tick here if you want \"Additional Insurance\" service to be checked by default."
msgstr "Bestimmt, ob Versandetiketten nur erzeugt werden sollen, wenn die Adresse leitcodierbar ist. Für nicht.leitcodierbare Adressen berechnet DHL einen Zuschlag."

#: includes/class-pr-dhl-wc-method-ecs-asia.php:215
#, fuzzy
#| msgid "IdentCheck: "
msgid "Open Box Service default"
msgstr "Ident-Check: "

#: includes/class-pr-dhl-wc-method-ecs-asia.php:219
#, fuzzy
#| msgid "Please, tick here if you want the \"Print Only If Codeable\" option to be checked in the \"Edit Order\" before printing a label."
msgid "Please, tick here if you want \"Open Box\" service to be checked by default."
msgstr "Bestimmt, ob Versandetiketten nur erzeugt werden sollen, wenn die Adresse leitcodierbar ist. Für nicht.leitcodierbare Adressen berechnet DHL einen Zuschlag."

#: includes/class-pr-dhl-wc-method-ecs-asia.php:282
#, fuzzy
#| msgid "Shipper Address"
msgid "Pickup / Shipper Address"
msgstr "Adresse des Absenders"

#: includes/class-pr-dhl-wc-method-ecs-asia.php:284
msgid "Enter Pickup & Shipper Address below.  This is used for Shipper Address with Tax ID and for the \"Pickup Address\" for the \"DHL Parcel Metro\" product."
msgstr ""

#: includes/class-pr-dhl-wc-method-ecs-asia.php:287 includes/class-pr-dhl-wc-method-paket.php:636 includes/class-pr-dhl-wc-method-paket.php:712
#: includes/class-pr-dhl-wc-wizard-paket.php:133
msgid "Name"
msgstr "Name"

#: includes/class-pr-dhl-wc-method-ecs-asia.php:289
#, fuzzy
msgid "The account name will be provided by your local DHL sales organization and tells us where to pick up your shipments."
msgstr "Der Kontoname pickup erhalten Sie von Ihrem lokalen DHL Verkaufsorganisation und sagt uns, wo Ihre Sendungen abholen."

#: includes/class-pr-dhl-wc-method-ecs-asia.php:296
#, fuzzy
#| msgid "Enter Email."
msgid "The email."
msgstr "Email eintragen."

#: includes/class-pr-dhl-wc-method-ecs-asia.php:304
msgid "The phone."
msgstr ""

#: includes/class-pr-dhl-wc-method-ecs-asia.php:312
#, fuzzy
#| msgid "Enter Shipper Company."
msgid "Enter Pickup Company."
msgstr "Absender-Unternehmen."

#: includes/class-pr-dhl-wc-method-ecs-asia.php:317
#, fuzzy
#| msgid "Address"
msgid "Address 1"
msgstr "Adresse"

#: includes/class-pr-dhl-wc-method-ecs-asia.php:319
#, fuzzy
#| msgid "Enter Shipper Address below."
msgid "Enter Pickup Address."
msgstr "Tragen Sie hier die Absenderadresse ein, welche auf dem Label erscheinen soll."

#: includes/class-pr-dhl-wc-method-ecs-asia.php:324
#, fuzzy
#| msgid "Address"
msgid "Address 2"
msgstr "Adresse"

#: includes/class-pr-dhl-wc-method-ecs-asia.php:326
#, fuzzy
#| msgid "Enter Shipper Address below."
msgid "Enter Pickup Address 2."
msgstr "Tragen Sie hier die Absenderadresse ein, welche auf dem Label erscheinen soll."

#: includes/class-pr-dhl-wc-method-ecs-asia.php:333
#, fuzzy
#| msgid "Enter Shipper City."
msgid "Enter Pickup City."
msgstr "Geben Sie Absender Stadt."

#: includes/class-pr-dhl-wc-method-ecs-asia.php:338 includes/class-pr-dhl-wc-method-paket.php:671 includes/class-pr-dhl-wc-method-paket.php:747
#: includes/class-pr-dhl-wc-wizard-paket.php:148
msgid "State"
msgstr "Land"

#: includes/class-pr-dhl-wc-method-ecs-asia.php:340
#, fuzzy
#| msgid "Enter Shipper County."
msgid "Enter Pickup County."
msgstr "Absender-Land."

#: includes/class-pr-dhl-wc-method-ecs-asia.php:345
msgid "District"
msgstr ""

#: includes/class-pr-dhl-wc-method-ecs-asia.php:347
msgid "Enter Pickup District."
msgstr ""

#: includes/class-pr-dhl-wc-method-ecs-asia.php:354
#, fuzzy
#| msgid "Enter Shipper County."
msgid "Enter Pickup Country."
msgstr "Absender-Land."

#: includes/class-pr-dhl-wc-method-ecs-asia.php:363
#, fuzzy
#| msgid "Enter Shipper Postcode."
msgid "Enter Pickup Postcode."
msgstr "Versender Postleitzahl eingeben."

#: includes/class-pr-dhl-wc-method-ecs-asia.php:368
msgid "Shipper Tax ID Defaults"
msgstr ""

#: includes/class-pr-dhl-wc-method-ecs-asia.php:370
msgid "Enter the default Tax ID info below. "
msgstr ""

#: includes/class-pr-dhl-wc-method-ecs-asia.php:373
msgid "Shipper Tax ID Type"
msgstr ""

#: includes/class-pr-dhl-wc-method-ecs-asia.php:375
msgid "The default Tax ID Type for the shipper."
msgstr ""

#: includes/class-pr-dhl-wc-method-ecs-asia.php:382
msgid "Shipper Tax ID"
msgstr ""

#: includes/class-pr-dhl-wc-method-ecs-asia.php:384
msgid "The default Tax ID for the shipper."
msgstr ""

#: includes/class-pr-dhl-wc-method-paket.php:26 includes/class-pr-dhl-wc-method-paket.php:923 includes/pr-dhl-api/class-pr-dhl-api-paket.php:99
#: includes/pr-dhl-api/class-pr-dhl-api-rest-paket.php:324
msgid "DHL Paket"
msgstr "DHL Paket"

#: includes/class-pr-dhl-wc-method-paket.php:27
#, php-format
msgid ""
"Below you will find all functions for controlling, preparing and processing your shipment with DHL Paket. Prerequisite is a valid DHL business customer contract. If you are "
"not yet a DHL business customer, you can request a quote %shere%s."
msgstr ""
"Im folgenden stehen Ihnen alle Funktionen zur Steuerung, Vorbereitung und Abwicklung Ihres Versandes mit DHL Paket zur Verfügung. Voraussetzung ist ein gültiger DHL "
"Geschäftskundenvertrag. Wie Sie noch kein DHL Geschäftskunde sein sollten, können Sie %shier%s ein Angebot anfordern."

#: includes/class-pr-dhl-wc-method-paket.php:100 templates/checkout/dhl-preferred-services.php:105
msgid "None"
msgstr "Keiner"

#: includes/class-pr-dhl-wc-method-paket.php:132
#, fuzzy
#| msgid "Please configure your access towards the DHL Paket APIs by means of authentication."
msgid "Please configure your shipping parameters and your access towards the DHL Paket APIs by means of authentication."
msgstr "Bitte tragen Sie hier Ihre Zugangsdaten zum DHL Geschäftskundenportal ein, um die API Verbindung herzustellen."

#: includes/class-pr-dhl-wc-method-paket.php:137
msgid "Your DHL account number (10 digits - numerical), also called \"EKP“. This will be provided by your local DHL sales organization."
msgstr "Ihre DHL Kundennummer (10 Ziffern), auch EKP genannt. Diese wird von Ihrer lokalen DHL Vertriebsorganisation zu Verfügung gestellt."

#: includes/class-pr-dhl-wc-method-paket.php:144 includes/class-pr-dhl-wc-wizard-paket.php:97
msgid "Username"
msgstr "Benutzername"

#: includes/class-pr-dhl-wc-method-paket.php:146
#, php-format
msgid "Your username for the DHL business customer portal. Please note the lower case and test your access data in advance at %shere%s."
msgstr "Ihr Benutzername für das DHL Geschäftskunden Portal. Bitte beachten Sie die Kleinschreibung. Sie können Ihren Zugang %shier%s testen."

#: includes/class-pr-dhl-wc-method-paket.php:151 includes/class-pr-dhl-wc-wizard-paket.php:100
msgid "Password"
msgstr "Passwort"

#: includes/class-pr-dhl-wc-method-paket.php:153
#, php-format
msgid ""
"Your password for the DHL business customer portal. Please note the new assignment of the password to 3 (Standard User) or 12 (System User) months and test your access data "
"in advance at %shere%s"
msgstr ""
"Ihr Passwort für das DHL Geschäftskundenportal. Bitte beachten Sie die Neuvergabe des Passworts nach 3 (Standard User) oder 12 (System User) Monaten und testen Sie vorab "
"ihre Zugangsdaten %shier%s"

#: includes/class-pr-dhl-wc-method-paket.php:166
#, fuzzy
#| msgid "Username"
msgid "Sandbox Username"
msgstr "Benutzername"

#: includes/class-pr-dhl-wc-method-paket.php:168
#, php-format
msgid "Your sandbox username is the same as for the DHL developer portal. You can create an account %shere%s."
msgstr ""

#: includes/class-pr-dhl-wc-method-paket.php:173
#, fuzzy
#| msgid "Sandbox Mode"
msgid "Sandbox Password"
msgstr "Sandbox-Modus"

#: includes/class-pr-dhl-wc-method-paket.php:175
#, php-format
msgid "Your sandbox password is the same as for the DHL developer portal. You can create an account %shere%s."
msgstr ""

#: includes/class-pr-dhl-wc-method-paket.php:187
msgid "DHL Products and Participation Number"
msgstr "DHL Produkte und Teilnahmenummern"

#: includes/class-pr-dhl-wc-method-paket.php:189
msgid ""
"For each DHL product that you would like to use, please enter your participation number here. The participation number consists of the last two characters of the respective "
"accounting number, which you will find in your DHL contract data (for example, 01)."
msgstr ""
"Für jedes DHL Produkt, das Sie einsetzen wollen, tragen Sie hier bitte Ihre Teilnahmenummer ein. Die Teilnahmenummer besteht aus den letzten beiden Zeichen der jeweiligen "
"Abrechnungsnummer. Diese finden Sie in Ihren Vertragsdaten (zum Beispiel 01)."

#: includes/class-pr-dhl-wc-method-paket.php:220
#, fuzzy
#| msgid "DHL eCommerce"
msgid "DHL Retoure"
msgstr "DHL e-Commerce"

#: includes/class-pr-dhl-wc-method-paket.php:226
msgid "Shipping Label Settings"
msgstr "Versandlabel Einstellungen"

#: includes/class-pr-dhl-wc-method-paket.php:228
#, php-format
msgid ""
"Would you like to customize the DHL shipment notification? You can now add your online shop’s name and logo and we will display it in the DHL shipment notification. To "
"upload your logo please use the following %slink%s."
msgstr ""
"Möchten Sie die DHL Paketankündigung individualisieren? Sie können ab sofort Ihr Logo und den gewünschten Shop-Namen in der Paketankündigung anzeigen lassen. Nutzen Sie "
"dafür das folgende %sFormular%s."

#: includes/class-pr-dhl-wc-method-paket.php:233
msgid ""
"Please select your default DHL Paket shipping service for domestic shippments that you want to offer to your customers (you can always change this within each individual "
"order afterwards)"
msgstr ""
"Bitte wählen Sie Ihren Standard DHL Paket Service für inländische Sendungen, die Sie Ihren Kunden anbieten wollen (dies können Sie in jedem einzelnen Auftrag nachträglich "
"ändern)"

#: includes/class-pr-dhl-wc-method-paket.php:241
msgid ""
"Please select your default DHL Paket shipping service for cross-border shippments that you want to offer to your customers (you can always change this within each "
"individual order afterwards)."
msgstr ""
"Bitte wählen Sie Ihren Standard DHL Paket Service für internationale Sendungen, die Sie Ihren Kunden anbieten wollen (dies können Sie in jedem einzelnen Auftrag "
"nachträglich ändern)"

#: includes/class-pr-dhl-wc-method-paket.php:247
#, fuzzy
#| msgid "Enter Email."
msgid "Send Customer Email"
msgstr "Email eintragen."

#: includes/class-pr-dhl-wc-method-paket.php:249
msgid ""
"Please select whether to send the customer's email to DHL or not. \"Customer Confirmation\" displays a confirmation on the checkout page and \"Confirmed via terms & "
"condition\" assumes confirmation via the website terms & conditions."
msgstr ""
"Bitte wählen Sie, ob die DHL Paketankündigung an Ihre Kunden versendet werden soll. Bei der “Bestätigung im Checkout” wird der Kunde die Paketankündigung mittels einer "
"Checkbox im Checkout zustimmen, bei “Bestätigung in AGB” wird die Zustimmung der Paketankündigung mittels Verweis in Ihren AGB eingeholt."

#: includes/class-pr-dhl-wc-method-paket.php:251 includes/class-pr-dhl-wc-method-paket.php:263
msgid "Do not send"
msgstr "Nicht senden"

#: includes/class-pr-dhl-wc-method-paket.php:252
msgid "Customer confirmation"
msgstr "Bestätigung im Checkout"

#: includes/class-pr-dhl-wc-method-paket.php:253 includes/class-pr-dhl-wc-method-paket.php:264
msgid "Confirmed via terms & condition"
msgstr "Bestätigung in AGB"

#: includes/class-pr-dhl-wc-method-paket.php:259
msgid "Send Customer Phone"
msgstr "Kunden-Telefonnummer senden"

#: includes/class-pr-dhl-wc-method-paket.php:261
msgid "Please select whether to send the customer's phone to DHL or not. \"Confirmed via terms & condition\" assumes confirmation via the website terms & conditions."
msgstr "Bitte wählen Sie, ob die Kunden-Telefonnummer an DHL gesendet werden soll"

#: includes/class-pr-dhl-wc-method-paket.php:270
#, fuzzy
#| msgid "Visual Age Check:"
msgid "Visual Age Check default"
msgstr "Alterssichtprüfung:"

#: includes/class-pr-dhl-wc-method-paket.php:273
#, fuzzy
#| msgid "Please, tick here if you want the \"Print Only If Codeable\" option to be checked in the \"Edit Order\" before printing a label."
msgid "Please, tick here if you want the \"Visual Age Check\" option to be checked in the \"Edit Order\" before printing a label."
msgstr "Bestimmt, ob Versandetiketten nur erzeugt werden sollen, wenn die Adresse leitcodierbar ist. Für nicht.leitcodierbare Adressen berechnet DHL einen Zuschlag."

#: includes/class-pr-dhl-wc-method-paket.php:280 includes/class-pr-dhl-wc-method-paket.php:288 includes/class-pr-dhl-wc-method-paket.php:296
#: includes/class-pr-dhl-wc-method-paket.php:304 includes/class-pr-dhl-wc-method-paket.php:312 includes/class-pr-dhl-wc-method-paket.php:320
#: includes/class-pr-dhl-wc-method-paket.php:328 includes/class-pr-dhl-wc-method-paket.php:337 includes/class-pr-dhl-wc-method-paket.php:345
#: includes/class-pr-dhl-wc-method-paket.php:706
msgid "Checked"
msgstr "Auswählen"

#: includes/class-pr-dhl-wc-method-paket.php:282
#, fuzzy
#| msgid "Please, tick here if you want the \"Print Only If Codeable\" option to be checked in the \"Edit Order\" before printing a label."
msgid "Please, tick here if you want the \"Additional Insurance\" option to be checked in the \"Edit Order\" before printing a label."
msgstr "Bestimmt, ob Versandetiketten nur erzeugt werden sollen, wenn die Adresse leitcodierbar ist. Für nicht.leitcodierbare Adressen berechnet DHL einen Zuschlag."

#: includes/class-pr-dhl-wc-method-paket.php:286
#, fuzzy
#| msgid "No Neighbour Delivery: "
msgid "No Neighbor Delivery default"
msgstr "Keine Nachbarschaftszustellung: "

#: includes/class-pr-dhl-wc-method-paket.php:290
#, fuzzy
#| msgid "Please, tick here if you want the \"Print Only If Codeable\" option to be checked in the \"Edit Order\" before printing a label."
msgid "Please, tick here if you want the \"No Neighbor Delivery\" option to be checked in the \"Edit Order\" before printing a label."
msgstr "Bestimmt, ob Versandetiketten nur erzeugt werden sollen, wenn die Adresse leitcodierbar ist. Für nicht.leitcodierbare Adressen berechnet DHL einen Zuschlag."

#: includes/class-pr-dhl-wc-method-paket.php:294
#, fuzzy
#| msgid "Named Person Only: "
msgid "Named Person Only default"
msgstr "Persönliche Übergabe:"

#: includes/class-pr-dhl-wc-method-paket.php:298
#, fuzzy
#| msgid "Please, tick here if you want the \"Print Only If Codeable\" option to be checked in the \"Edit Order\" before printing a label."
msgid "Please, tick here if you want the \"Named Person Only\" option to be checked in the \"Edit Order\" before printing a label."
msgstr "Bestimmt, ob Versandetiketten nur erzeugt werden sollen, wenn die Adresse leitcodierbar ist. Für nicht.leitcodierbare Adressen berechnet DHL einen Zuschlag."

#: includes/class-pr-dhl-wc-method-paket.php:302
#, fuzzy
#| msgid "Premium: "
msgid "Premium default"
msgstr "Premium: "

#: includes/class-pr-dhl-wc-method-paket.php:306
#, fuzzy
#| msgid "Please, tick here if you want the \"Print Only If Codeable\" option to be checked in the \"Edit Order\" before printing a label."
msgid "Please, tick here if you want the \"Premium\" option to be checked in the \"Edit Order\" before printing a label."
msgstr "Bestimmt, ob Versandetiketten nur erzeugt werden sollen, wenn die Adresse leitcodierbar ist. Für nicht.leitcodierbare Adressen berechnet DHL einen Zuschlag."

#: includes/class-pr-dhl-wc-method-paket.php:310
#, fuzzy
#| msgid "Bulky Goods: "
msgid "Bulky Goods default"
msgstr "Sperrgut: "

#: includes/class-pr-dhl-wc-method-paket.php:314
#, fuzzy
#| msgid "Please, tick here if you want the \"Print Only If Codeable\" option to be checked in the \"Edit Order\" before printing a label."
msgid "Please, tick here if you want the \"Bulky Goods\" option to be checked in the \"Edit Order\" before printing a label."
msgstr "Bestimmt, ob Versandetiketten nur erzeugt werden sollen, wenn die Adresse leitcodierbar ist. Für nicht.leitcodierbare Adressen berechnet DHL einen Zuschlag."

#: includes/class-pr-dhl-wc-method-paket.php:318
#, fuzzy
#| msgid "IdentCheck: "
msgid "Ident Check default"
msgstr "Ident-Check: "

#: includes/class-pr-dhl-wc-method-paket.php:322 includes/class-pr-dhl-wc-method-paket.php:331
#, fuzzy
#| msgid "Please, tick here if you want the \"Print Only If Codeable\" option to be checked in the \"Edit Order\" before printing a label."
msgid "Please, tick here if you want the \"Ident Check\" option to be checked in the \"Edit Order\" before printing a label."
msgstr "Bestimmt, ob Versandetiketten nur erzeugt werden sollen, wenn die Adresse leitcodierbar ist. Für nicht.leitcodierbare Adressen berechnet DHL einen Zuschlag."

#: includes/class-pr-dhl-wc-method-paket.php:326
#, fuzzy
#| msgid "IdentCheck: "
msgid "Ident Check Age default"
msgstr "Ident-Check: "

#: includes/class-pr-dhl-wc-method-paket.php:335
msgid "Print Only If Codeable default"
msgstr "Nur leitcodierbare Adressen zulassen"

#: includes/class-pr-dhl-wc-method-paket.php:339
msgid "Please, tick here if you want the \"Print Only If Codeable\" option to be checked in the \"Edit Order\" before printing a label."
msgstr "Bestimmt, ob Versandetiketten nur erzeugt werden sollen, wenn die Adresse leitcodierbar ist. Für nicht.leitcodierbare Adressen berechnet DHL einen Zuschlag."

#: includes/class-pr-dhl-wc-method-paket.php:343
msgid "Parcel Outlet Routing default"
msgstr "Filialrouting-Standardeinstellung"

#: includes/class-pr-dhl-wc-method-paket.php:347
#, fuzzy
#| msgid "Please, tick here if you want the \"Print Only If Codeable\" option to be checked in the \"Edit Order\" before printing a label."
msgid "Please, tick here if you want the \"Parcel Outlet Routing\" option to be checked in the \"Edit Order\" before printing a label."
msgstr "Bestimmt, ob Versandetiketten nur erzeugt werden sollen, wenn die Adresse leitcodierbar ist. Für nicht.leitcodierbare Adressen berechnet DHL einen Zuschlag."

#: includes/class-pr-dhl-wc-method-paket.php:370
#, fuzzy
msgid "Prefill the customs package description with one of the options for cross-border packages."
msgstr "Vorausfüllen Sie die Paketbeschreibung mit eine der Optionen."

#: includes/class-pr-dhl-wc-method-paket.php:397
msgid "Logo"
msgstr "Logo"

#: includes/class-pr-dhl-wc-method-paket.php:399
msgid "Add Logo"
msgstr "Logo hinzufügen"

#: includes/class-pr-dhl-wc-method-paket.php:401
msgid "The logo will be added from your DHL dashboard settings."
msgstr "Es wird das Logo aus Ihren DHL Dashboard hinzugefügt"

#: includes/class-pr-dhl-wc-method-paket.php:405
#, fuzzy
#| msgid "Payment Reference"
msgid "Shipper Reference"
msgstr "Zahlungsreferenz"

#: includes/class-pr-dhl-wc-method-paket.php:407
msgid "Add shipper reference."
msgstr "Versender-Referenz hinzufügen"

#: includes/class-pr-dhl-wc-method-paket.php:421
#, fuzzy
#| msgid "Tracking Note"
msgid "Tracking Text"
msgstr "Sendungsbenachrichtigung"

#: includes/class-pr-dhl-wc-method-paket.php:423
msgid "Set the custom text when adding the tracking number to the order notes or completed email. {tracking-link} is where the tracking number will be set."
msgstr ""

#: includes/class-pr-dhl-wc-method-paket.php:428
#, fuzzy
#| msgid "Tracking Note"
msgid "Tracking Email"
msgstr "Sendungsbenachrichtigung"

#: includes/class-pr-dhl-wc-method-paket.php:430
msgid "Add tracking text in completed email"
msgstr "Text zur Sendungsverfolgung in der Bestellbestätigung hinzufügen"

#: includes/class-pr-dhl-wc-method-paket.php:431
msgid "Please, tick here to add tracking text when completed email is sent."
msgstr "Bitte anhaken, wenn text in der Bestellbestätigung hinzugefügt werden soll"

#: includes/class-pr-dhl-wc-method-paket.php:437
msgid "Tracking URL Language"
msgstr ""

#: includes/class-pr-dhl-wc-method-paket.php:439
#, fuzzy
#| msgid "Please configure the shipping label settings."
msgid "Select the tracking link language."
msgstr "Bitte stellen Sie Ihre Versandlabel Einstellungen ein."

#: includes/class-pr-dhl-wc-method-paket.php:440
msgid "Select language of the tracking link page."
msgstr ""

#: includes/class-pr-dhl-wc-method-paket.php:450
#, fuzzy
#| msgid "DHL Create Labels"
msgid "Create Label on Status"
msgstr "DHL Label erzeugen"

#: includes/class-pr-dhl-wc-method-paket.php:452
msgid "Create label on specific status."
msgstr "Label abhängig vom Status generieren."

#: includes/class-pr-dhl-wc-method-paket.php:453
msgid "Select the order status."
msgstr "Bitte wahlen Sie den Bestellstatus."

#: includes/class-pr-dhl-wc-method-paket.php:460
msgid "Order Status"
msgstr "Bestellstatus"

#: includes/class-pr-dhl-wc-method-paket.php:462
msgid "Change to Completed"
msgstr "Auf Abgeschlossen setzen"

#: includes/class-pr-dhl-wc-method-paket.php:463
msgid "Please, tick here to change the order status when label is generated."
msgstr "Bitte Häckchen setzen, wenn der Status geändert werden soll."

#: includes/class-pr-dhl-wc-method-paket.php:477
msgid "Preferred Service"
msgstr "DHL Wunschzustellung"

#: includes/class-pr-dhl-wc-method-paket.php:479
msgid "Preferred service options."
msgstr "Empfangsoptionen im Frontend."

#: includes/class-pr-dhl-wc-method-paket.php:482 templates/checkout/dhl-closest-drop-point.php:39
msgid "Closest Drop Point"
msgstr ""

#: includes/class-pr-dhl-wc-method-paket.php:484
msgid "Enable Closest Drop Point"
msgstr ""

#: includes/class-pr-dhl-wc-method-paket.php:485
#, fuzzy
#| msgid "Enabling this will display a front-end option for the user to select their preferred time of delivery."
msgid "Enabling this will display a front-end option for the user to select delivery option (Home address or CDP delivery)."
msgstr "Durch Aktivierung wird dem Kunden im Frontend die Option einer Wunschzeit Zustellung angezeigt."

#: includes/class-pr-dhl-wc-method-paket.php:489 includes/front-end/class-pr-dhl-front-end-paket.php:35
#, fuzzy
#| msgid "Delivery Duty Paid"
msgid "Delivery Day"
msgstr "Lieferung verzollt"

#: includes/class-pr-dhl-wc-method-paket.php:491
#, fuzzy
#| msgid "Enable Preferred Time"
msgid "Enable Delivery Day"
msgstr "Wunschzeit aktivieren"

#: includes/class-pr-dhl-wc-method-paket.php:492
msgid "Enabling this will display a front-end option for the user to select their preferred day of delivery."
msgstr "Durch Aktivierung wird dem Kunden im Frontend die Option einer Liefertag Zustellung angezeigt."

#: includes/class-pr-dhl-wc-method-paket.php:496
#, fuzzy
#| msgid "Delivery Duty Paid"
msgid "Delivery Day Price"
msgstr "Lieferung verzollt"

#: includes/class-pr-dhl-wc-method-paket.php:498
msgid "Insert gross value as surcharge for the preferred day. Insert 0 to offer service for free."
msgstr "Geben Sie hier einen Aufpreis als Bruttowert für den Service Liefertag an. Geben Sie 0 ein, um den Service konstenfrei anzubieten. Nutzen Sie . als Dezimalzeichen."

#: includes/class-pr-dhl-wc-method-paket.php:504
msgid "Cut Off Time"
msgstr "Cut-off Zeit"

#: includes/class-pr-dhl-wc-method-paket.php:506
msgid ""
"The cut-off time is the latest possible order time up to which the minimum preferred day (day of order + 2 working days) can be guaranteed. As soon as the time is exceeded, "
"the earliest preferred day displayed in the frontend will be shifted to one day later (day of order + 3 working days)."
msgstr ""
"Cut off time = Spätester Bestellzeitpunkt bis zu dem eine Sendung noch am selben Tag versandfertig gemacht und an DHL übergeben werden kann = frühester Liefertag "
"(Bestelltag+2) eingehalten werden kann. Sobald diese Zeit überschritten ist, wird der im Front-End angezeigte frühstmögliche Liefertag um einen Tag nach hinten verschoben "
"(Bestelltag+3)."

#: includes/class-pr-dhl-wc-method-paket.php:511
msgid "Exclusion of transfer days"
msgstr "Ausschluss von Übergabetagen"

#: includes/class-pr-dhl-wc-method-paket.php:514
msgid "Exclude days to transfer packages to DHL."
msgstr "Hier die Tage ankreuzen, an denen Sie keine Pakete an DHL übergeben."

#: includes/class-pr-dhl-wc-method-paket.php:538
msgid "Preferred Location"
msgstr "Ablageort:"

#: includes/class-pr-dhl-wc-method-paket.php:540
msgid "Enable Preferred Location"
msgstr "Ablageort aktivieren"

#: includes/class-pr-dhl-wc-method-paket.php:541
msgid "Enabling this will display a front-end option for the user to select their preferred location."
msgstr "Durch Aktivierung wird dem Kunden im Frontend die Option einer Ablageort Zustellung angezeigt."

#: includes/class-pr-dhl-wc-method-paket.php:545
msgid "Preferred Neighbour"
msgstr "Nachbar"

#: includes/class-pr-dhl-wc-method-paket.php:547
msgid "Enable Preferred Neighbour"
msgstr "Nachbar aktivieren"

#: includes/class-pr-dhl-wc-method-paket.php:548
msgid "Enabling this will display a front-end option for the user to select their preferred neighbour."
msgstr "Durch Aktivierung wird dem Kunden im Frontend die Option gegeben, einen bevorzugten Nachbar anzugeben."

#: includes/class-pr-dhl-wc-method-paket.php:552
msgid "Shipping Methods"
msgstr "Versandarten"

#: includes/class-pr-dhl-wc-method-paket.php:554
msgid ""
"Select the Shipping Methods to display the enabled DHL Paket preferred services and Location Finder below. You can press \"ctrl\" to select multiple options or click on a "
"selected option to deselect it."
msgstr ""
"Wählen Sie die Versandmethoden, bei denen die aktivierten DHL Paket Services und die Standortsuche angezeigt werden sollen. Sie können “Strg” gedrückt halten, um mehrere "
"Optionen anzuklicken, ein weiteres Drücken deaktiviert die Option wieder."

#: includes/class-pr-dhl-wc-method-paket.php:560
msgid "Exclude Payment Gateways"
msgstr "Ausschluss von Zahlungsmethoden"

#: includes/class-pr-dhl-wc-method-paket.php:563
msgid ""
"Select the Payment Gateways to hide the enabled DHL Paket preferred services and Location Finder below. You can press \"ctrl\" to select multiple options or click on a "
"selected option to deselect it."
msgstr ""
"Wählen Sie die Bezahlmethoden, bei denen im Frontend die Wunschzustellung-Services und Standortsuche nicht buchbar werden sollen. Sie können durch halten der “Strg”-Taste "
"mehrere Optionen gleichzeitig auswählen, ein Klick auf eine bereits ausgewählte Option deaktiviert diese wieder."

#: includes/class-pr-dhl-wc-method-paket.php:569
#, fuzzy
#| msgid "Exclude Payment Gateways"
msgid "COD Payment Gateways"
msgstr "Ausschluss von Zahlungsmethoden"

#: includes/class-pr-dhl-wc-method-paket.php:572
#, fuzzy
#| msgid ""
#| "Select the Payment Gateways to hide the enabled DHL Paket preferred services and Location Finder below. You can press \"ctrl\" to select multiple options or click on a "
#| "selected option to deselect it."
msgid "Select the Payment Gateways to use with DHL COD services. You can press \"ctrl\" to select multiple options or click on a selected option to deselect it."
msgstr ""
"Wählen Sie die Bezahlmethoden, bei denen im Frontend die Wunschzustellung-Services und Standortsuche nicht buchbar werden sollen. Sie können durch halten der “Strg”-Taste "
"mehrere Optionen gleichzeitig auswählen, ein Klick auf eine bereits ausgewählte Option deaktiviert diese wieder."

#: includes/class-pr-dhl-wc-method-paket.php:578
msgid "Location Finder"
msgstr "Standortsuche"

#: includes/class-pr-dhl-wc-method-paket.php:580
msgid "Please define the parameters for the display of dhl locations in the shop frontend."
msgstr "Bitte konfigurieren Sie hier, was die Standortsuche im Frontend anzeigen soll."

#: includes/class-pr-dhl-wc-method-paket.php:583 includes/front-end/class-pr-dhl-front-end-paket.php:574 templates/checkout/dhl-parcel-finder.php:36
#, fuzzy
#| msgid "Location"
msgid "Packstation"
msgstr "Ort"

#: includes/class-pr-dhl-wc-method-paket.php:585
msgid "Enable Packstation"
msgstr "Packstationen anzeigen"

#: includes/class-pr-dhl-wc-method-paket.php:586
msgid "Enabling this will display Packstation locations on Google Maps when searching for drop off locations on the front-end."
msgstr "Bei Aktivierung der Checkbox Paketshop werden auf einer Google Karte im Frontend Paketshops zum Direktversand angeboten."

#: includes/class-pr-dhl-wc-method-paket.php:590 includes/class-pr-dhl-wc-method-paket.php:1009
msgid "Parcelshop"
msgstr "Paketshop"

#: includes/class-pr-dhl-wc-method-paket.php:592
msgid "Enable Parcelshop"
msgstr "Paketshops anzeigen"

#: includes/class-pr-dhl-wc-method-paket.php:593
msgid "Enabling this will display Parcelshop locations on Google Maps when searching for drop off locations on the front-end."
msgstr "Bei Aktivierung der Checkbox Postfiliale werden auf einer Google Karte im Frontend Postfilialen zum Direktversand angeboten."

#: includes/class-pr-dhl-wc-method-paket.php:597 includes/class-pr-dhl-wc-method-paket.php:1017
msgid "Post Office"
msgstr "Postfiliale"

#: includes/class-pr-dhl-wc-method-paket.php:599
msgid "Enable Post Office"
msgstr "Postfilialen anzeigen"

#: includes/class-pr-dhl-wc-method-paket.php:600
msgid "Enabling this will display Post Office locations on Google Maps when searching for drop off locations on the front-end."
msgstr "Durch Aktivierung werden auf der Google-Maps Karte von der Standortsuche im Frontend Postfilialen angezeigt."

#: includes/class-pr-dhl-wc-method-paket.php:604 includes/class-pr-dhl-wc-method-paket.php:1025
msgid "Google Maps"
msgstr "Google Maps"

#: includes/class-pr-dhl-wc-method-paket.php:606
msgid "Enable Google Maps"
msgstr "Google Maps aktivieren"

#: includes/class-pr-dhl-wc-method-paket.php:607
#, fuzzy
#| msgid "Enabling this will display Parcelshop locations on Google Maps when searching for drop off locations on the front-end."
msgid "Enabling this will display Google Maps on the front-end."
msgstr "Bei Aktivierung der Checkbox Postfiliale werden auf einer Google Karte im Frontend Postfilialen zum Direktversand angeboten."

#: includes/class-pr-dhl-wc-method-paket.php:611
msgid "Limit Results"
msgstr "Ergebnisse reduzieren"

#: includes/class-pr-dhl-wc-method-paket.php:613
msgid "Limit displayed results, from 1 to at most 50."
msgstr ""
"Hier legen Sie die maximale Anzahl an DHL Standorten fest die dem Kunden im Frontend auf der Google Karte angezeigt werden. Es kann zwischen 1 und 50 Standorten gewählt "
"werden."

#: includes/class-pr-dhl-wc-method-paket.php:620
msgid "API Key"
msgstr "API Schlüssel"

#: includes/class-pr-dhl-wc-method-paket.php:753
#, php-format
msgid "The Google Maps API Key is necessary to display the DHL Locations on a Google map.%1$sGet a free Google Maps API key %2$shere%3$s."
msgstr "Der Google Maps API Schlüssel ist erforderlich um DHL Standorte auf einer Google Karte anzuzeigen%1$sHole dir einen kostenlosen Google Maps API Schlüssel %2$shier%3$s"

#: includes/class-pr-dhl-wc-method-paket.php:631
#, fuzzy
msgid "Shipper Address / Pickup Request Address"
msgstr "Lieferadresse \"1\" ist leer!"

#: includes/class-pr-dhl-wc-method-paket.php:633
msgid ""
"Enter Shipper Address. This address is also used for Pickup Requests.<br/>Note: For pickup requests to be accepted, this address must match a pickup address saved to your "
"DHL Portal."
msgstr ""

#: includes/class-pr-dhl-wc-method-paket.php:638
msgid "Enter Shipper Name."
msgstr "Absender-Name."

#: includes/class-pr-dhl-wc-method-paket.php:645
msgid "Enter Shipper Company."
msgstr "Absender-Unternehmen."

#: includes/class-pr-dhl-wc-method-paket.php:650 includes/class-pr-dhl-wc-method-paket.php:726 includes/class-pr-dhl-wc-wizard-paket.php:139
msgid "Street Address"
msgstr "Straße"

#: includes/class-pr-dhl-wc-method-paket.php:652
msgid "Enter Shipper Street Address."
msgstr "Absender-Adresse."

#: includes/class-pr-dhl-wc-method-paket.php:657 includes/class-pr-dhl-wc-method-paket.php:733 includes/class-pr-dhl-wc-wizard-paket.php:142
msgid "Street Address Number"
msgstr "Hausnummer"

#: includes/class-pr-dhl-wc-method-paket.php:659
msgid "Enter Shipper Street Address Number."
msgstr "Absender-Hausnummer."

#: includes/class-pr-dhl-wc-method-paket.php:666
msgid "Enter Shipper City."
msgstr "Geben Sie Absender Stadt."

#: includes/class-pr-dhl-wc-method-paket.php:673
msgid "Enter Shipper County."
msgstr "Absender-Land."

#: includes/class-pr-dhl-wc-method-paket.php:680
msgid "Enter Shipper Postcode."
msgstr "Versender Postleitzahl eingeben."

#: includes/class-pr-dhl-wc-method-paket.php:685 includes/class-pr-dhl-wc-method-paket.php:761
msgid "Phone Number"
msgstr "Telefonnummer"

#: includes/class-pr-dhl-wc-method-paket.php:687 includes/class-pr-dhl-wc-method-paket.php:763
msgid "Enter Phone Number."
msgstr "Telefonnummer eingeben."

#: includes/class-pr-dhl-wc-method-paket.php:694 includes/class-pr-dhl-wc-method-paket.php:770
msgid "Enter Email."
msgstr "Email eintragen."

#: includes/class-pr-dhl-wc-method-paket.php:699 includes/class-pr-dhl-wc-order-paket.php:78
msgid "Return Address"
msgstr "Retouren-Adresse"

#: includes/class-pr-dhl-wc-method-paket.php:701
msgid "Enter Return Address below."
msgstr "Geben Sie unten ihre Retouren-Adresse ein."

#: includes/class-pr-dhl-wc-method-paket.php:704
#, fuzzy
#| msgid "Create return label: "
msgid "Create Return Label default"
msgstr "Retouren Label erzeugen: "

#: includes/class-pr-dhl-wc-method-paket.php:708
#, fuzzy
#| msgid "Please, tick here if you want the \"Print Only If Codeable\" option to be checked in the \"Edit Order\" before printing a label."
msgid "Please, tick here if you want the \"Create Return Label\" option to be checked in the \"Edit Order\" before printing a label."
msgstr "Bestimmt, ob Versandetiketten nur erzeugt werden sollen, wenn die Adresse leitcodierbar ist. Für nicht.leitcodierbare Adressen berechnet DHL einen Zuschlag."

#: includes/class-pr-dhl-wc-method-paket.php:714
msgid "Enter Return Name."
msgstr "Retouren-Name eintragen."

#: includes/class-pr-dhl-wc-method-paket.php:721
msgid "Enter Return Company."
msgstr "Retouren-Firma eintragen."

#: includes/class-pr-dhl-wc-method-paket.php:728
msgid "Enter Return Street Address."
msgstr "Retouren-Straße eintragen."

#: includes/class-pr-dhl-wc-method-paket.php:735
msgid "Enter Return Street Address Number."
msgstr "Retouren-Hausnummer eintragen."

#: includes/class-pr-dhl-wc-method-paket.php:742
msgid "Enter Return City."
msgstr "Retouren-Ort eingeben."

#: includes/class-pr-dhl-wc-method-paket.php:749
msgid "Enter Return County."
msgstr "Retouren-Land eingeben."

#: includes/class-pr-dhl-wc-method-paket.php:756
msgid "Enter Return Postcode."
msgstr "Retouren-Postleitzahl eingeben."

#: includes/class-pr-dhl-wc-method-paket.php:775
msgid "Bank Details"
msgstr "Bankverbindung"

#: includes/class-pr-dhl-wc-method-paket.php:777
msgid "Enter your bank details needed for services that use COD."
msgstr "Geben Sie die Bankverbindung an, die zur Überweisung von Nachnahmebeträgen genutzt werden soll."

#: includes/class-pr-dhl-wc-method-paket.php:780
msgid "Account Owner"
msgstr "Konto Inhaber"

#: includes/class-pr-dhl-wc-method-paket.php:784
msgid "Bank Name"
msgstr "Name der Bank"

#: includes/class-pr-dhl-wc-method-paket.php:788
msgid "IBAN"
msgstr "IBAN"

#: includes/class-pr-dhl-wc-method-paket.php:792
msgid "BIC"
msgstr "BIC"

#: includes/class-pr-dhl-wc-method-paket.php:796
msgid "Payment Reference"
msgstr "Zahlungsreferenz"

#: includes/class-pr-dhl-wc-method-paket.php:799 includes/class-pr-dhl-wc-method-paket.php:807
#, php-format
msgid "Use \"%s\" to send the order id as a bank reference and \"%s\" to send the customer email. This text is limited to 35 characters."
msgstr "Benutzen Sie “%s“, um die Bestellnummer als Bank-Referenz zu senden. Benutzen Sie “%s”, um die Kunden-Email zu senden. Die Eingabe ist auf 35 Zeichen beschränkt."

#: includes/class-pr-dhl-wc-method-paket.php:804
msgid "Payment Reference 2"
msgstr "Zahlungsreferenz 2"

#: includes/class-pr-dhl-wc-method-paket.php:825
msgid "Business Hours (for DHL Pickup Request)"
msgstr ""

#: includes/class-pr-dhl-wc-method-paket.php:827
msgid "The business hours available for DHL Pickup."
msgstr ""

#: includes/class-pr-dhl-wc-method-paket.php:830
msgid "From: "
msgstr ""

#: includes/class-pr-dhl-wc-method-paket.php:835
msgid "To: "
msgstr ""

#: includes/class-pr-dhl-wc-method-paket.php:840
msgid "(Additional Business Hours) From: "
msgstr ""

#: includes/class-pr-dhl-wc-method-paket.php:842 includes/class-pr-dhl-wc-method-paket.php:848
msgid "Optional, if additional business hours are needed."
msgstr ""

#: includes/class-pr-dhl-wc-method-paket.php:846
#, fuzzy
#| msgid "Additional Insurance:"
msgid "(Additional Business Hours) To: "
msgstr "Transportversicherung:"

#: includes/class-pr-dhl-wc-method-paket.php:920
msgid "Method Title"
msgstr "Name der Methode"

#: includes/class-pr-dhl-wc-method-paket.php:922
#, fuzzy
msgid "This controls the title which the user sees during checkout."
msgstr "Der Titel, den der Benutzer während der Bezahlung sieht."

#: includes/class-pr-dhl-wc-method-paket.php:1043
msgid "In order to use logo, you need to set a shipper reference first."
msgstr "Um das Logo zu aktivieren, müssen Sie eine Versender-Referenz einrichten."

#: includes/class-pr-dhl-wc-method-paket.php:1070
#, php-format
msgid "In order to show %s, you need to set a Google API Key first."
msgstr "Sie benötigen %s, einen Google Maps API Schlüssel."

#: includes/class-pr-dhl-wc-method-paket.php:1072
#, php-format
msgid "In order to show %s on a map, you need to set a Google API Key first."
msgstr "Sie benötigen %s,  einen Google Maps API Schlüssel."

#: includes/class-pr-dhl-wc-notice.php:53
msgid "Would you like DHL to contact you to help setup the Official DHL plugin?"
msgstr ""

#: includes/class-pr-dhl-wc-notice.php:55 includes/front-end/class-pr-dhl-front-end-paket.php:154
msgid "Yes"
msgstr "Ja"

#: includes/class-pr-dhl-wc-notice.php:81
msgid "DHL Support Request from DHL WooCommerce plugin"
msgstr ""

#: includes/class-pr-dhl-wc-notice.php:82
msgid "Please contact me to help me setup the plugin."
msgstr ""

#: includes/class-pr-dhl-wc-order-deutsche-post.php:100
msgid "AWB Copy Count"
msgstr ""

#: includes/class-pr-dhl-wc-order-deutsche-post.php:157
#, fuzzy, php-format
#| msgid "Download PDF label"
msgid "%s Waybill"
msgstr "Bezeichnung löschen"

#: includes/class-pr-dhl-wc-order-deutsche-post.php:194
#, fuzzy
#| msgid "Payment Reference"
msgid "Sender customs reference: "
msgstr "Zahlungsreferenz"

#: includes/class-pr-dhl-wc-order-deutsche-post.php:204
msgid "Importer customs reference: "
msgstr ""

#: includes/class-pr-dhl-wc-order-deutsche-post.php:219
msgid "Contents Type:"
msgstr ""

#: includes/class-pr-dhl-wc-order-deutsche-post.php:301
msgid "Finalizing an order cannot be undone, so make sure you have added all the desired items before continuing."
msgstr ""

#: includes/class-pr-dhl-wc-order-deutsche-post.php:376
msgid "There are no items in your Waybill"
msgstr ""

#: includes/class-pr-dhl-wc-order-deutsche-post.php:381 includes/class-pr-dhl-wc-order-deutsche-post.php:458
#, php-format
msgid "Order #%d"
msgstr ""

#: includes/class-pr-dhl-wc-order-deutsche-post.php:391
msgid "Remove"
msgstr ""

#: includes/class-pr-dhl-wc-order-deutsche-post.php:407 includes/class-pr-dhl-wc-order-deutsche-post.php:475
msgid "Item"
msgstr ""

#: includes/class-pr-dhl-wc-order-deutsche-post.php:408
#, fuzzy
#| msgid "Location"
msgid "Actions"
msgstr "Ort"

#: includes/class-pr-dhl-wc-order-deutsche-post.php:416
msgid "AWB Copy Count:"
msgstr ""

#: includes/class-pr-dhl-wc-order-deutsche-post.php:428
msgid "Add to Waybill"
msgstr ""

#: includes/class-pr-dhl-wc-order-deutsche-post.php:432
msgid "Finalize Waybill"
msgstr ""

#: includes/class-pr-dhl-wc-order-deutsche-post.php:436
msgid "Please generate a label before adding the item to the Waybill"
msgstr ""

#: includes/class-pr-dhl-wc-order-deutsche-post.php:476
msgid "Barcode"
msgstr ""

#: includes/class-pr-dhl-wc-order-deutsche-post.php:485
#, fuzzy
#| msgid "Download PDF label"
msgid "Download Waybill"
msgstr "Bezeichnung löschen"

#: includes/class-pr-dhl-wc-order-deutsche-post.php:831
#, fuzzy
#| msgid "DHL Paket"
msgid "DHL Status"
msgstr "DHL Paket"

#: includes/class-pr-dhl-wc-order-deutsche-post.php:832
#, fuzzy
#| msgid "DHL Label & Tracking"
msgid "DHL Tracking"
msgstr "DHL-Label & Tracking"

#: includes/class-pr-dhl-wc-order-deutsche-post.php:906
#, fuzzy
#| msgid "Label created."
msgid "Waybill created"
msgstr "DHL-Label erstellt."

#: includes/class-pr-dhl-wc-order-deutsche-post.php:909
msgid "Added to waybill"
msgstr ""

#: includes/class-pr-dhl-wc-order-deutsche-post.php:912
#, fuzzy
#| msgid "Label created."
msgid "Label created"
msgstr "DHL-Label erstellt."

#: includes/class-pr-dhl-wc-order-deutsche-post.php:920
#, fuzzy
#| msgid "DHL Create Labels"
msgid "Create DHL Label"
msgstr "DHL Label erzeugen"

#: includes/class-pr-dhl-wc-order-deutsche-post.php:921
msgid "Finalize DHL Waybill"
msgstr ""

#: includes/class-pr-dhl-wc-order-deutsche-post.php:932 includes/class-pr-dhl-wc-order-deutsche-post.php:940 includes/class-pr-dhl-wc-order-ecomm.php:379
#: includes/class-pr-dhl-wc-order-ecomm.php:387 includes/class-pr-dhl-wc-order-ecs-asia.php:614 includes/class-pr-dhl-wc-order-ecs-asia.php:622
#: includes/class-pr-dhl-wc-order-paket.php:806
msgid "No orders selected for the DHL bulk action, please select orders before performing the DHL action."
msgstr ""

#: includes/class-pr-dhl-wc-order-deutsche-post.php:951
#, fuzzy
msgid "One or more orders do not have a DHL item label created. Please ensure all DHL labels are created before adding them to the order."
msgstr ""
"Eine oder mehrere Aufträge müssen kein DHL-Label erstellt, Bitte stellen Sie sicher, dass alle DHL-Etiketten für jede Bestellung erstellt werden, bevor Sie ein Übergabe-"
"Dokument erstellen."

#: includes/class-pr-dhl-wc-order-deutsche-post.php:961
msgid "Copy count must not be empty."
msgstr ""

#: includes/class-pr-dhl-wc-order-deutsche-post.php:965
#, fuzzy
#| msgid "Post Number must be a number."
msgid "Copy count must be numeric."
msgstr "Die Postnummer muss aus Zahlen bestehen."

#: includes/class-pr-dhl-wc-order-deutsche-post.php:968
msgid "Copy count must not be more than 50."
msgstr ""

#: includes/class-pr-dhl-wc-order-deutsche-post.php:1045
#, fuzzy
#| msgid "Download PDF label"
msgid "download file"
msgstr "Bezeichnung löschen"

#: includes/class-pr-dhl-wc-order-deutsche-post.php:1049
#, fuzzy, php-format
msgid "Finalized DHL Waybill for %1$s orders - %2$s"
msgstr "DHL-Übergabe für %1$s Bestellung(en) erstellt. %2$s"

#: includes/class-pr-dhl-wc-order-ecomm.php:46 includes/class-pr-dhl-wc-order-ecs-asia.php:68
msgid "Incoterms:"
msgstr ""

#: includes/class-pr-dhl-wc-order-ecomm.php:62 includes/class-pr-dhl-wc-order-ecs-asia.php:88
msgid "Package description for customs (50 characters max): "
msgstr "Paket-Beschreibung für den Zoll (max. 50 Zeichen): "

#: includes/class-pr-dhl-wc-order-ecomm.php:75 includes/class-pr-dhl-wc-order-ecs-asia.php:101
#, fuzzy
#| msgid "Enable logging"
msgid "COD Enabled:"
msgstr "Logging aktivieren"

#: includes/class-pr-dhl-wc-order-ecomm.php:174 includes/class-pr-dhl-wc-order-ecs-asia.php:343
#, fuzzy
msgid "The package description cannot be empty!"
msgstr "Die Paketbeschreibung darf nicht leer sein!"

#: includes/class-pr-dhl-wc-order-ecomm.php:290 includes/class-pr-dhl-wc-order-ecomm.php:562 includes/class-pr-dhl-wc-order-ecs-asia.php:523
#: includes/class-pr-dhl-wc-order-ecs-asia.php:939 includes/class-pr-dhl-wc-order-paket.php:903
msgid "DHL Label Created"
msgstr "Retouren Label erzeugen"

#: includes/class-pr-dhl-wc-order-ecomm.php:291 includes/class-pr-dhl-wc-order-ecs-asia.php:524 includes/class-pr-dhl-wc-order-paket.php:904
#, fuzzy
#| msgid "Tracking Note"
msgid "DHL Tracking Number"
msgstr "Sendungsbenachrichtigung"

#: includes/class-pr-dhl-wc-order-ecomm.php:292 includes/class-pr-dhl-wc-order-ecs-asia.php:525
#, fuzzy
#| msgid "DHL Label Created"
msgid "DHL Handover Created"
msgstr "Retouren Label erzeugen"

#: includes/class-pr-dhl-wc-order-ecomm.php:345 includes/class-pr-dhl-wc-order-ecs-asia.php:598 includes/class-pr-dhl-wc-order-paket.php:791
msgid "DHL Create Labels"
msgstr "DHL Label erzeugen"

#: includes/class-pr-dhl-wc-order-ecomm.php:365
#, fuzzy
msgid "DHL Print Handover"
msgstr "DHL-Print-Übergabe"

#: includes/class-pr-dhl-wc-order-ecomm.php:395 includes/class-pr-dhl-wc-order-ecs-asia.php:630
#, fuzzy
msgid "One or more orders do not have a DHL label created, please ensure all DHL labels are created for each order before creating a handoff document."
msgstr ""
"Eine oder mehrere Aufträge müssen kein DHL-Label erstellt, Bitte stellen Sie sicher, dass alle DHL-Etiketten für jede Bestellung erstellt werden, bevor Sie ein Übergabe-"
"Dokument erstellen."

#: includes/class-pr-dhl-wc-order-ecomm.php:445 includes/class-pr-dhl-wc-order-ecs-asia.php:788
#, fuzzy
msgid "Print DHL handover."
msgstr "Drucken Sie DHL Übergabe."

#: includes/class-pr-dhl-wc-order-ecomm.php:447 includes/class-pr-dhl-wc-order-ecs-asia.php:790
#, fuzzy, php-format
msgid "DHL handover for %1$s order(s) created. %2$s"
msgstr "DHL-Übergabe für %1$s Bestellung(en) erstellt. %2$s"

#: includes/class-pr-dhl-wc-order-ecomm.php:473 includes/class-pr-dhl-wc-order-ecs-asia.php:850
#, fuzzy
msgid "You are not allowed to view this page."
msgstr "Keine ausreichende Berechtigung für den Zugriff auf diese Seite,"

#: includes/class-pr-dhl-wc-order-ecomm.php:484 includes/class-pr-dhl-wc-order-ecs-asia.php:861
#, fuzzy
msgid "The DHL handover is not valid, please regenerate anothor one!"
msgstr "Die DHL-Übergabe ist nicht gültig, bitte andere man regenerieren!"

#: includes/class-pr-dhl-wc-order-ecomm.php:502 includes/class-pr-dhl-wc-order-ecs-asia.php:879
#, php-format
msgid "Cannot generate handover %s"
msgstr ""

#: includes/class-pr-dhl-wc-order-ecomm.php:543 includes/class-pr-dhl-wc-order-ecs-asia.php:920
#, fuzzy
msgid "The DHL handover cannot be generated, arguments missing."
msgstr "Die DHL-Übergabe kann nicht generiert werden, Argumente fehlen."

#: includes/class-pr-dhl-wc-order-ecomm.php:561 includes/class-pr-dhl-wc-order-ecs-asia.php:938
#, fuzzy
msgid "DHL Label Not Created"
msgstr "DHL-Label nicht erstellt"

#: includes/class-pr-dhl-wc-order-ecomm.php:569 includes/class-pr-dhl-wc-order-ecs-asia.php:946
msgid "Show all DHL label statuses"
msgstr "Zeige alle DHL-Label-Status"

#: includes/class-pr-dhl-wc-order-ecomm.php:618 includes/class-pr-dhl-wc-order-ecs-asia.php:995
msgid "\"Imagick\" must be installed on the server to merge png files."
msgstr ""

#: includes/class-pr-dhl-wc-order-ecs-asia.php:112 includes/class-pr-dhl-wc-order-paket.php:430
msgid "Additional Insurance:"
msgstr "Transportversicherung:"

#: includes/class-pr-dhl-wc-order-ecs-asia.php:122
msgid "Insurance Value:"
msgstr ""

#: includes/class-pr-dhl-wc-order-ecs-asia.php:133
msgid "Open Box Service:"
msgstr ""

#: includes/class-pr-dhl-wc-order-ecs-asia.php:153
msgid "Shipper Tax ID Type:"
msgstr ""

#: includes/class-pr-dhl-wc-order-ecs-asia.php:163
msgid "Shipper Tax ID:"
msgstr ""

#: includes/class-pr-dhl-wc-order-ecs-asia.php:600
msgid "DHL Close Out Selected"
msgstr ""

#: includes/class-pr-dhl-wc-order-ecs-asia.php:669 includes/class-pr-dhl-wc-order-ecs-asia.php:721
msgid "Cannot get Handover ID!"
msgstr ""

#: includes/class-pr-dhl-wc-order-ecs-asia.php:712
msgid "Local shipment found! Please pick international shipment only."
msgstr ""

#: includes/class-pr-dhl-wc-order-ecs-asia.php:736
#, fuzzy
#| msgid "Download PDF label"
msgid "Download Closeout File"
msgstr "Bezeichnung löschen"

#: includes/class-pr-dhl-wc-order-ecs-asia.php:740
#, fuzzy
#| msgid "Handover"
msgid "Handover ID : "
msgstr "Handover"

#: includes/class-pr-dhl-wc-order-ecs-asia.php:744
#, fuzzy, php-format
msgid "Finalized DHL Close Out - %2$s"
msgstr "DHL-Übergabe für %1$s Bestellung(en) erstellt. %2$s"

#: includes/class-pr-dhl-wc-order-paket.php:60
msgid "COD"
msgstr ""

#: includes/class-pr-dhl-wc-order-paket.php:64
msgid "COD Amount:"
msgstr "Nachnahme-Betrag:"

#: includes/class-pr-dhl-wc-order-paket.php:82
msgid "Create return label: "
msgstr "Retouren Label erzeugen: "

#: includes/class-pr-dhl-wc-order-paket.php:91
#, fuzzy
#| msgid "Name"
msgid "Name:"
msgstr "Name"

#: includes/class-pr-dhl-wc-order-paket.php:100
#, fuzzy
#| msgid "Company"
msgid "Company:"
msgstr "Firma"

#: includes/class-pr-dhl-wc-order-paket.php:109
#, fuzzy
#| msgid "Street Address"
msgid "Street Address:"
msgstr "Straße"

#: includes/class-pr-dhl-wc-order-paket.php:118
#, fuzzy
#| msgid "Street Address Number"
msgid "Street Address Number:"
msgstr "Hausnummer"

#: includes/class-pr-dhl-wc-order-paket.php:127
#, fuzzy
#| msgid "City"
msgid "City:"
msgstr "Ort"

#: includes/class-pr-dhl-wc-order-paket.php:136
#, fuzzy
#| msgid "State"
msgid "State:"
msgstr "Land"

#: includes/class-pr-dhl-wc-order-paket.php:145
#, fuzzy
#| msgid "Postcode"
msgid "Postcode:"
msgstr "PLZ"

#: includes/class-pr-dhl-wc-order-paket.php:154
msgid "Phone:"
msgstr "Telefon:"

#: includes/class-pr-dhl-wc-order-paket.php:163
#, fuzzy
#| msgid "Email"
msgid "Email:"
msgstr "E-Mail"

#: includes/class-pr-dhl-wc-order-paket.php:189 includes/pr-dhl-api/class-pr-dhl-api-paket.php:217
msgid "none"
msgstr "keiner"

#: includes/class-pr-dhl-wc-order-paket.php:192
#, fuzzy
#| msgid "Delivery Duty Paid"
msgid "Delivery Options"
msgstr "Lieferung verzollt"

#: includes/class-pr-dhl-wc-order-paket.php:196
#, fuzzy
#| msgid "Delivery Duty Paid"
msgid "Delivery Day:"
msgstr "Lieferung verzollt"

#: includes/class-pr-dhl-wc-order-paket.php:207
msgid "Preferred Location (80 characters max): "
msgstr "Ablageort (max. 80 Zeichen):"

#: includes/class-pr-dhl-wc-order-paket.php:220
msgid "Preferred Neighbor (80 characters max): "
msgstr "Nachbar (max. 80 Zeichen):"

#: includes/class-pr-dhl-wc-order-paket.php:231 includes/class-pr-dhl-wc-order-paket.php:401
#, fuzzy
#| msgid "Additional Insurance:"
msgid "Additional Services"
msgstr "Transportversicherung:"

#: includes/class-pr-dhl-wc-order-paket.php:237
msgid "Visual Age Check:"
msgstr "Alterssichtprüfung:"

#: includes/class-pr-dhl-wc-order-paket.php:255
msgid "No Neighbour Delivery: "
msgstr "Keine Nachbarschaftszustellung: "

#: includes/class-pr-dhl-wc-order-paket.php:264
msgid "Named Person Only: "
msgstr "Persönliche Übergabe:"

#: includes/class-pr-dhl-wc-order-paket.php:277
#, fuzzy
#| msgid "IdentCheck: "
msgid "Ident-Check: "
msgstr "Ident-Check: "

#: includes/class-pr-dhl-wc-order-paket.php:304
msgid "Ident-Check - Date of Birth: "
msgstr "Ident-Check - Geburtsdatum: "

#: includes/class-pr-dhl-wc-order-paket.php:315
msgid "Ident-Check - Minimum Age: "
msgstr "Ident-Check - Mindestalter: "

#: includes/class-pr-dhl-wc-order-paket.php:326
msgid "Print Only If Codeable: "
msgstr "Nur leitcodierbare Adressen zulassen: "

#: includes/class-pr-dhl-wc-order-paket.php:337
msgid "Parcel Outlet Routing: "
msgstr "Filialrouting:"

#: includes/class-pr-dhl-wc-order-paket.php:346
msgid "Parcel Outlet Routing - Email: "
msgstr "Filialrouting-E-Mail:"

#: includes/class-pr-dhl-wc-order-paket.php:361
msgid "Crossborder"
msgstr ""

#: includes/class-pr-dhl-wc-order-paket.php:369
msgid "POSTAL DELIVERED DUTY PAID:"
msgstr ""

#: includes/class-pr-dhl-wc-order-paket.php:381
msgid "Duties:"
msgstr "Aufgaben:"

#: includes/class-pr-dhl-wc-order-paket.php:391
#, fuzzy
#| msgid "Phone Number"
msgid "Invoice Number:"
msgstr "Telefonnummer"

#: includes/class-pr-dhl-wc-order-paket.php:414
msgid "Closest drop-point delivery: "
msgstr ""

#: includes/class-pr-dhl-wc-order-paket.php:422
msgid "Email Notification:"
msgstr "Versandbestätigung: "

#: includes/class-pr-dhl-wc-order-paket.php:439
msgid "Premium: "
msgstr "Premium: "

#: includes/class-pr-dhl-wc-order-paket.php:450
msgid "Bulky Goods: "
msgstr "Sperrgut: "

#: includes/class-pr-dhl-wc-order-paket.php:474
#, fuzzy
#| msgid "Send multiple packages: "
msgid "Multiple Packages"
msgstr "Mehrere Pakete senden:"

#: includes/class-pr-dhl-wc-order-paket.php:478
msgid "Send multiple packages: "
msgstr "Mehrere Pakete senden:"

#: includes/class-pr-dhl-wc-order-paket.php:488
msgid "Total Packages:"
msgstr "Anzahl Pakete:"

#: includes/class-pr-dhl-wc-order-paket.php:792
msgid "DHL Request Pickup"
msgstr ""

#: includes/class-pr-dhl-wc-order-paket.php:1026
#, php-format
msgid "DHL pickup scheduled for %s"
msgstr ""

#: includes/class-pr-dhl-wc-order-paket.php:1036
#, fuzzy, php-format
msgid "DHL Pickup Request created for Order(s): %s "
msgstr "DHL-Label erstellt"

#: includes/class-pr-dhl-wc-order-paket.php:1049 includes/class-pr-dhl-wc-order-paket.php:1056
#, fuzzy, php-format
msgid "DHL Pickup Request error: %s"
msgstr "DHL-Label erstellt"

#: includes/class-pr-dhl-wc-order-paket.php:1172
msgid "Schedule a DHL Pickup Request."
msgstr ""

#: includes/class-pr-dhl-wc-order-paket.php:1173
msgid "Your Shipper address and business hours from Settings will be used for the pickup."
msgstr ""

#: includes/class-pr-dhl-wc-order-paket.php:1195
msgid "Request Pickup: "
msgstr ""

#: includes/class-pr-dhl-wc-order-paket.php:1200
#, fuzzy
#| msgid "Shipper Address"
msgid "Pickup ASAP"
msgstr "Adresse des Absenders"

#: includes/class-pr-dhl-wc-order-paket.php:1200
#, fuzzy
msgid "Pickup Date"
msgstr "Pick-up-Name"

#: includes/class-pr-dhl-wc-order-paket.php:1207
#, fuzzy
msgid "Pickup Date: "
msgstr "Pick-up-Name"

#: includes/class-pr-dhl-wc-order-paket.php:1217
msgid "Submit"
msgstr ""

#: includes/class-pr-dhl-wc-product-deutsche-post.php:22
msgid "Country of origin (Deutsche Post International)"
msgstr ""

#: includes/class-pr-dhl-wc-product-deutsche-post.php:23
msgid "Harmonized Tariff code (Deutsche Post International)"
msgstr ""

#: includes/class-pr-dhl-wc-product-deutsche-post.php:24
msgid "Optional information for non-EU shipments. Appears on CN22 (Deutsche Post International)."
msgstr ""

#: includes/class-pr-dhl-wc-product-deutsche-post.php:28
msgid "Country of origin of goods. Mandatory for all non-EU shipments. Appears on CN22 (Deutsche Post International)."
msgstr ""

#: includes/class-pr-dhl-wc-product-deutsche-post.php:38 includes/class-pr-dhl-wc-product-ecomm.php:30 includes/class-pr-dhl-wc-product-ecs-asia.php:30
msgid "- select content indicator -"
msgstr "-Wählen Sie Inhaltsanzeige-"

#: includes/class-pr-dhl-wc-product-deutsche-post.php:65
msgid "Content description (Deutsche Post International)"
msgstr ""

#: includes/class-pr-dhl-wc-product-deutsche-post.php:66
msgid "Description of goods (max 33 characters). Mandatory for all non-EU shipments. Appears on CN22 (Deutsche Post International)."
msgstr ""

#: includes/class-pr-dhl-wc-product-ecomm.php:20 includes/class-pr-dhl-wc-product-ecs-asia.php:20
msgid "Country of Manufacture. Mandatory for shipments exporting from China."
msgstr ""

#: includes/class-pr-dhl-wc-product-ecomm.php:46 includes/class-pr-dhl-wc-product-ecs-asia.php:46
#, fuzzy
msgid "Content Indicator (DHL)"
msgstr "Inhaltsanzeige (DHL)"

#: includes/class-pr-dhl-wc-product-ecomm.php:47 includes/class-pr-dhl-wc-product-ecs-asia.php:47
#, fuzzy
msgid "The content indicator is used as dangerous goods classifier required for air transport."
msgstr "Die Inhaltsanzeige dient als Gefahrgut-Klassifizierung erforderlich für den Luftverkehr."

#: includes/class-pr-dhl-wc-product-ecomm.php:57 includes/class-pr-dhl-wc-product-ecs-asia.php:57
msgid "Export Description (DHL)"
msgstr "Export-Beschreibung (DHL)"

#: includes/class-pr-dhl-wc-product-ecomm.php:58 includes/class-pr-dhl-wc-product-ecs-asia.php:58
#, fuzzy
msgid ""
"Product description to faciliate cross-border shipments. This field is limited to 50 charaters. Mandatory for shipments exporting from China, must be in Chinese characters."
msgstr "Produktbeschreibung zu erleichtern grenzüberschreitende Sendungen. Dieses Feld ist begrenzt auf 50 Charaters."

#: includes/class-pr-dhl-wc-product-paket.php:20
#, fuzzy
msgid "Country of Manufacture"
msgstr "Herstellungsland"

#: includes/class-pr-dhl-wc-product-paket.php:32
#, fuzzy
msgid "Cannot Transfer On Day Of Order (DHL)"
msgstr "Am Tag der Bestellung (DHL) kann nicht übertragen werden."

#: includes/class-pr-dhl-wc-product-paket.php:33
#, fuzzy
msgid "This product cannot be transfered to DHL on the same day of the order.  Checking this disables preferred services on the checkout page."
msgstr "Dieses Produkt ist nicht am selben Tag der Bestellung an DHL übertragbar.  Überprüfung dieser deaktiviert bevorzugten Dienste auf der Checkout-Seite."

#: includes/class-pr-dhl-wc-wizard-paket.php:37
msgid "Welcome to DHL plugin! You're almost there, but we think this wizard might help you setup the plugin."
msgstr ""

#: includes/class-pr-dhl-wc-wizard-paket.php:38
msgid "Run wizard"
msgstr ""

#: includes/class-pr-dhl-wc-wizard-paket.php:38
msgid "dismiss"
msgstr ""

#: includes/class-pr-dhl-wc-wizard-paket.php:68
msgid "Quick Set Up"
msgstr ""

#: includes/class-pr-dhl-wc-wizard-paket.php:70
msgid "Thank you for installing this plugin. We'll guide you through the set up and minimum required fields."
msgstr ""

#: includes/class-pr-dhl-wc-wizard-paket.php:74
msgid "Begin Setup"
msgstr ""

#: includes/class-pr-dhl-wc-wizard-paket.php:81
#, fuzzy
#| msgid "Your DHL account number (10 digits - numerical), also called \"EKP“. This will be provided by your local DHL sales organization."
msgid "Your DHL account number (10 digits - numerical), also called \"EKP\". This will be provided by your local DHL sales organization."
msgstr "Ihre DHL Kundennummer (10 Ziffern), auch EKP genannt. Diese wird von Ihrer lokalen DHL Vertriebsorganisation zu Verfügung gestellt."

#: includes/class-pr-dhl-wc-wizard-paket.php:84
msgid "Enter your EKP"
msgstr ""

#: includes/class-pr-dhl-wc-wizard-paket.php:87 includes/class-pr-dhl-wc-wizard-paket.php:103 includes/class-pr-dhl-wc-wizard-paket.php:123
#: includes/class-pr-dhl-wc-wizard-paket.php:160
msgid "Next"
msgstr ""

#: includes/class-pr-dhl-wc-wizard-paket.php:94
#, fuzzy, php-format
#| msgid "Your username for the DHL business customer portal. Please note the lower case and test your access data in advance at %shere%s."
msgid ""
"Please configure your access towards the DHL Paket APIs by means of authentication. Your username for the DHL business customer portal. Please note the lower case and test "
"your access data in advance at <a href=\"%s\">here</a>."
msgstr "Ihr Benutzername für das DHL Geschäftskunden Portal. Bitte beachten Sie die Kleinschreibung. Sie können Ihren Zugang %shier%s testen."

#: includes/class-pr-dhl-wc-wizard-paket.php:108
#, fuzzy
#| msgid "DHL Products and Participation Number"
msgid "Participation Number"
msgstr "DHL Produkte und Teilnahmenummern"

#: includes/class-pr-dhl-wc-wizard-paket.php:110
#, fuzzy
#| msgid ""
#| "For each DHL product that you would like to use, please enter your participation number here. The participation number consists of the last two characters of the "
#| "respective accounting number, which you will find in your DHL contract data (for example, 01)."
msgid "The participation number consists of the last two characters of the respective accounting number, which you will find in your DHL contract data (for example, 01)."
msgstr ""
"Für jedes DHL Produkt, das Sie einsetzen wollen, tragen Sie hier bitte Ihre Teilnahmenummer ein. Die Teilnahmenummer besteht aus den letzten beiden Zeichen der jeweiligen "
"Abrechnungsnummer. Diese finden Sie in Ihren Vertragsdaten (zum Beispiel 01)."

#: includes/class-pr-dhl-wc-wizard-paket.php:113
#, fuzzy
#| msgid "Regular Address"
msgid "Regular product"
msgstr "Privat-/Firmenadresse"

#: includes/class-pr-dhl-wc-wizard-paket.php:128
msgid "Shipper Address"
msgstr "Adresse des Absenders"

#: includes/class-pr-dhl-wc-wizard-paket.php:130
msgid "Enter Shipper Address. This address is also used for Pickup Requests."
msgstr ""

#: includes/class-pr-dhl-wc-wizard-paket.php:165
msgid "All set"
msgstr ""

#: includes/class-pr-dhl-wc-wizard-paket.php:167
msgid "You can find all additional settings under WooCommerce > Settings > Shipping > DHL Paket"
msgstr ""

#: includes/class-pr-dhl-wc-wizard-paket.php:173
msgid "Finish Setup"
msgstr ""

#: includes/front-end/class-pr-dhl-front-end-paket.php:36
msgid "Preferred Location or Neighbor"
msgstr "Ablageort oder Nachbar"

#: includes/front-end/class-pr-dhl-front-end-paket.php:37
msgid "Preferred Location Address"
msgstr "Ablageort Adresse"

#: includes/front-end/class-pr-dhl-front-end-paket.php:38
msgid "Preferred Neighbor Name"
msgstr "Nachbar Name"

#: includes/front-end/class-pr-dhl-front-end-paket.php:39
msgid "Preferred Neighbor Address"
msgstr "Nachbar adresse"

#: includes/front-end/class-pr-dhl-front-end-paket.php:43 templates/checkout/dhl-preferred-services.php:114
msgid "Location"
msgstr "Ort"

#: includes/front-end/class-pr-dhl-front-end-paket.php:44 templates/checkout/dhl-preferred-services.php:123
msgid "Neighbor"
msgstr "Nachbar(in)"

#: includes/front-end/class-pr-dhl-front-end-paket.php:48 templates/checkout/dhl-closest-drop-point.php:19
#, fuzzy
#| msgid "Delivery Duty Paid"
msgid "Delivery option"
msgstr "Lieferung verzollt"

#: includes/front-end/class-pr-dhl-front-end-paket.php:145
msgid "Opening Times"
msgstr "Öffnungszeiten"

#: includes/front-end/class-pr-dhl-front-end-paket.php:153
msgid "Services"
msgstr "Services"

#: includes/front-end/class-pr-dhl-front-end-paket.php:155
msgid "No"
msgstr "Nein"

#: includes/front-end/class-pr-dhl-front-end-paket.php:156
msgid "Parking"
msgstr "Parkplätze"

#: includes/front-end/class-pr-dhl-front-end-paket.php:157
msgid "Handicap Accessible"
msgstr "behindertengerecht"

#: includes/front-end/class-pr-dhl-front-end-paket.php:161 includes/front-end/class-pr-dhl-front-end-paket.php:566 templates/checkout/dhl-parcel-finder.php:44
msgid "Branch"
msgstr "Filiale"

#: includes/front-end/class-pr-dhl-front-end-paket.php:162
msgid "Select "
msgstr "Auswählen"

#: includes/front-end/class-pr-dhl-front-end-paket.php:246
msgid "Select a drop-off point"
msgstr "Wählen Sie eine Abgabestelle"

#: includes/front-end/class-pr-dhl-front-end-paket.php:163
msgid "Post Number "
msgstr "Postnummer"

#: includes/front-end/class-pr-dhl-front-end-paket.php:856
msgid "Drop off points"
msgstr "Abgabeorte"

msgid "Drop off points (optional)"
msgstr "Abgabeorte"

#: includes/front-end/class-pr-dhl-front-end-paket.php:164
#, fuzzy
#| msgid "Indicate a preferred time, which suits you best for your parcel delivery by choosing one of the displayed time windows."
msgid "<span class=\"dhl-tooltip\" title=\"Indicate a preferred time, which suits you best for your parcel delivery by choosing one of the displayed time windows.\">?</span>"
msgstr ""
"Damit Sie besser planen können, haben Sie die Möglichkeit eine Wunschzeit für die Lieferung auszuwählen. Sie können eine der dargestellten Zeiten für die Lieferung "
"auswählen."

#: includes/front-end/class-pr-dhl-front-end-paket.php:165
#, php-format
msgid "%sPlease insert an API Key to enable the display of locations in the frontend on a map.%s"
msgstr "%sBitte geben Sie Ihren API Schlüssel an, damit die Packstationen auf der Karte angezeigt werden.%s"

#: includes/front-end/class-pr-dhl-front-end-paket.php:166
msgid "Please enter a postcode to search locations."
msgstr "Bitte geben Sie eine Postleitzahl ein, um nach Standorten zu suchen."

#: includes/front-end/class-pr-dhl-front-end-paket.php:247
#, fuzzy
#| msgid "Shipping Methods"
msgid "No shipping method enabled."
msgstr "Versandarten"

#: includes/front-end/class-pr-dhl-front-end-paket.php:282 includes/front-end/class-pr-dhl-front-end-paket.php:288
msgid "Payment gateway excluded."
msgstr "Payment Gateway ausgeschlossen."

#: includes/front-end/class-pr-dhl-front-end-paket.php:296
msgid "Not enabled for selected shipping method."
msgstr "Für die ausgewählte Versandart nicht verfügbar."

#: includes/front-end/class-pr-dhl-front-end-paket.php:393
#, fuzzy
#| msgid "Delivery Duty Paid"
msgid "DHL Delivery Day"
msgstr "Lieferung verzollt"

#: includes/front-end/class-pr-dhl-front-end-paket.php:427
msgid "Please enter the preferred location."
msgstr "Bitte vervollständigen Sie die Angaben zu ihrem Ablageort."

#: includes/front-end/class-pr-dhl-front-end-paket.php:432
msgid "Please enter the preferred neighbor name and address."
msgstr "Bitte vervollständigen Sie die Angaben zu ihrem Nachbarn."

#: includes/front-end/class-pr-dhl-front-end-paket.php:571
msgid " / "
msgstr ""

#: includes/front-end/class-pr-dhl-front-end-paket.php:577
msgid "Search "
msgstr "Suchen "

#: includes/front-end/class-pr-dhl-front-end-paket.php:622
msgid "No parcel shops found"
msgstr "Kein Paketshop gefunden"

#: includes/front-end/class-pr-dhl-front-end-paket.php:665
msgid "No Parcel Shops found. Ensure \"Packstation\" or Branch\" filter is checked "
msgstr "Kein Standort gefunden. Stellen Sie sicher, dass der Filter für Packstation oder Filiale ausgewählt ist."

#: includes/front-end/class-pr-dhl-front-end-paket.php:743
msgid "Address Type"
msgstr "Adresstyp"

#: includes/front-end/class-pr-dhl-front-end-paket.php:749
msgid "Regular Address"
msgstr "Privat-/Firmenadresse"

#: includes/front-end/class-pr-dhl-front-end-paket.php:749
#, fuzzy
msgid "DHL Packstation"
msgstr "DHL Paket International"

#: includes/front-end/class-pr-dhl-front-end-paket.php:749
msgid "DHL Branch"
msgstr "DHL Filiale"

#: includes/front-end/class-pr-dhl-front-end-paket.php:753 includes/front-end/class-pr-dhl-front-end-paket.php:777
msgid "Post Number"
msgstr "Postnummer"

#: includes/front-end/class-pr-dhl-front-end-paket.php:799
msgid "Activate Shipment Notification. When activated DHL will inform you via email about the shipment status of your order."
msgstr "Paketankündigung aktivieren. Mit der Aktivierung der Paketankündigung informiert Sie DHL per E-Mail über die geplante Lieferung Ihrer Sendung."

#: includes/front-end/class-pr-dhl-front-end-paket.php:873
#, fuzzy
msgid "\"DHL Locations\" cannot be used - "
msgstr "DHL-Label-Datei kann nicht gespeichert werden!"

#: includes/front-end/class-pr-dhl-front-end-paket.php:881
msgid "Post Number is mandatory for a Packstation location."
msgstr "Die Angabe der Postnummer ist für Packstationen verpflichtend."

#: includes/front-end/class-pr-dhl-front-end-paket.php:886 includes/front-end/class-pr-dhl-front-end-paket.php:892 includes/front-end/class-pr-dhl-front-end-paket.php:897
#, php-format
msgid "The text \"%s\" must be included in the address."
msgstr "Der text “%s” muss in der Adresse vorhanden sein."

#: includes/front-end/class-pr-dhl-front-end-paket.php:906
msgid "Post Number must be a number."
msgstr "Die Postnummer muss aus Zahlen bestehen."

#: includes/front-end/class-pr-dhl-front-end-paket.php:912
msgid "The post number you entered is not valid. Please correct the number."
msgstr "Die eingegebene Postnummer ist ungültig. Bitte korrigieren Sie die Postnummer."

#: includes/pr-dhl-api/abstract-pr-dhl-api-rest.php:197 includes/pr-dhl-api/abstract-pr-dhl-api-rest.php:263 includes/pr-dhl-api/class-pr-dhl-api-rest-finder.php:131
msgid "400 - "
msgstr "400 - "

#: includes/pr-dhl-api/abstract-pr-dhl-api-rest.php:200 includes/pr-dhl-api/abstract-pr-dhl-api-rest.php:266 includes/pr-dhl-api/class-pr-dhl-api-rest-finder.php:134
msgid "401 - Unauthorized Access - Invalid token or Authentication Header parameter"
msgstr "401 - Zugriffen - ungültiges Token oder Authentifizierungsheader-parameter"

#: includes/pr-dhl-api/abstract-pr-dhl-api-rest.php:203 includes/pr-dhl-api/abstract-pr-dhl-api-rest.php:269 includes/pr-dhl-api/class-pr-dhl-api-rest-finder.php:137
msgid "408 - Request Timeout"
msgstr ""

#: includes/pr-dhl-api/abstract-pr-dhl-api-rest.php:206 includes/pr-dhl-api/abstract-pr-dhl-api-rest.php:272 includes/pr-dhl-api/class-pr-dhl-api-rest-finder.php:140
msgid "429 - Too many requests in given amount of time"
msgstr "429 - zu viele Anfragen im angegeben Zeitraum hinweg"

#: includes/pr-dhl-api/abstract-pr-dhl-api-rest.php:209 includes/pr-dhl-api/abstract-pr-dhl-api-rest.php:275 includes/pr-dhl-api/class-pr-dhl-api-rest-finder.php:143
msgid "503 - Service Unavailable"
msgstr "503 - Wartungsarbeiten"

#: includes/pr-dhl-api/abstract-pr-dhl-api-rest.php:213
msgid "POST error or timeout occured. Please try again later."
msgstr ""

#: includes/pr-dhl-api/abstract-pr-dhl-api-rest.php:279 includes/pr-dhl-api/class-pr-dhl-api-rest-finder.php:147
msgid "GET error or timeout occured. Please try again later."
msgstr ""

#: includes/pr-dhl-api/abstract-pr-dhl-api-rest.php:350 includes/pr-dhl-api/abstract-pr-dhl-api-soap.php:142
#, fuzzy, php-format
msgid "The value must be %s characters."
msgstr "Der Wert muss %s Zeichen sein."

#: includes/pr-dhl-api/abstract-pr-dhl-api-rest.php:352 includes/pr-dhl-api/abstract-pr-dhl-api-soap.php:144
#, fuzzy, php-format
msgid "The value must be between %s and %s characters."
msgstr "Der Wert muss zwischen %s und %s Zeichen sein."

#: includes/pr-dhl-api/abstract-pr-dhl-api-rest.php:358 includes/pr-dhl-api/abstract-pr-dhl-api-soap.php:150
#, fuzzy
msgid "The value must be a number"
msgstr "Wert muss eine Zahl sein"

#: includes/pr-dhl-api/abstract-pr-dhl-api.php:48
msgid "Parcel Finder not available"
msgstr ""

#: includes/pr-dhl-api/abstract-pr-dhl-api.php:78
msgid "Delivery Duty Unpaid"
msgstr "Lieferung unverzollt"

#: includes/pr-dhl-api/abstract-pr-dhl-api.php:79
msgid "Delivery Duty Paid"
msgstr "Lieferung verzollt"

#: includes/pr-dhl-api/class-pr-dhl-api-auth-rest.php:147
#, fuzzy
msgid "The \"Cliend Id\" or \"Client Secret\" is empty."
msgstr "DHL, erreicht nicht die \"Datein Id\" oder \"Geheimen\" ist leer."

#: includes/pr-dhl-api/class-pr-dhl-api-auth-rest.php:175
#, fuzzy
msgid "Authentication failed: Please, check client ID and secret in the DHL shipping settings"
msgstr "Authentifizierung fehlgeschlagen: Bitte überprüfen Sie die Client-ID und Geheimnis in der DHL Versand-Einstellungen"

#: includes/pr-dhl-api/class-pr-dhl-api-auth-soap.php:45
msgid "The \"Username\" or \"Password\" is empty."
msgstr ""

#: includes/pr-dhl-api/class-pr-dhl-api-auth-soap.php:51
#, fuzzy
msgid "This plugin requires the <a href=\"http://php.net/manual/en/class.soapclient.php\">SOAP</a> support on your server/hosting to function."
msgstr "Dieses Plugin ist erforderlich, die <a href=\"http://php.net/manual/en/class.soapclient.php\">Seife</a> auf Ihrem Server/hosting-Funktion unterstützen."

#: includes/pr-dhl-api/class-pr-dhl-api-deutsche-post.php:296
#, fuzzy
msgid "Packet Standard"
msgstr "GM-Paket Standard"

#: includes/pr-dhl-api/class-pr-dhl-api-deutsche-post.php:297
#, fuzzy
msgid "Packet Priority"
msgstr "GM Paket Priorität Manifest"

#: includes/pr-dhl-api/class-pr-dhl-api-deutsche-post.php:298
#, fuzzy
msgid "Packet Plus"
msgstr "DHL Paket Plus Rendite"

#: includes/pr-dhl-api/class-pr-dhl-api-deutsche-post.php:299
msgid "Packet Tracked"
msgstr ""

#: includes/pr-dhl-api/class-pr-dhl-api-deutsche-post.php:362 includes/pr-dhl-api/class-pr-dhl-api-ecs-asia.php:485
#, fuzzy
msgid "DHL Label has no path!"
msgstr "DHL-Label nicht erstellt"

#: includes/pr-dhl-api/class-pr-dhl-api-deutsche-post.php:371 includes/pr-dhl-api/class-pr-dhl-api-ecs-asia.php:496 includes/pr-dhl-api/class-pr-dhl-api-rest-label.php:59
#: includes/pr-dhl-api/class-pr-dhl-api-soap-label.php:202
#, fuzzy
msgid "DHL Label could not be deleted!"
msgstr "DHL-Label konnte nicht gelöscht werden!"

#: includes/pr-dhl-api/class-pr-dhl-api-deutsche-post.php:519 includes/pr-dhl-api/class-pr-dhl-api-ecs-asia.php:641 includes/pr-dhl-api/class-pr-dhl-api-rest-label.php:99
#: includes/pr-dhl-api/class-pr-dhl-api-soap-label.php:270
#, fuzzy
msgid "Invalid file path!"
msgstr "Ungültige Datei!"

#: includes/pr-dhl-api/class-pr-dhl-api-deutsche-post.php:525 includes/pr-dhl-api/class-pr-dhl-api-ecs-asia.php:647
#, fuzzy
msgid "DHL label file cannot be saved!"
msgstr "DHL-Label-Datei kann nicht gespeichert werden!"

#: includes/pr-dhl-api/class-pr-dhl-api-deutsche-post.php:556 includes/pr-dhl-api/class-pr-dhl-api-ecs-asia.php:678
#, fuzzy
msgid "DHL AWB Label could not be deleted!"
msgstr "DHL-Label konnte nicht gelöscht werden!"

#: includes/pr-dhl-api/class-pr-dhl-api-deutsche-post.php:700
msgid "Shipment AWB: "
msgstr ""

#: includes/pr-dhl-api/class-pr-dhl-api-deutsche-post.php:720
#, fuzzy
#| msgid "Bulky Goods: "
msgid "Sale Goods"
msgstr "Sperrgut: "

#: includes/pr-dhl-api/class-pr-dhl-api-deutsche-post.php:721
#, fuzzy
#| msgid "Return Address"
msgid "Return Goods"
msgstr "Retouren-Adresse"

#: includes/pr-dhl-api/class-pr-dhl-api-deutsche-post.php:722
msgid "Gift"
msgstr ""

#: includes/pr-dhl-api/class-pr-dhl-api-deutsche-post.php:723
msgid "Commercial Sample"
msgstr ""

#: includes/pr-dhl-api/class-pr-dhl-api-deutsche-post.php:724
msgid "Documents"
msgstr ""

#: includes/pr-dhl-api/class-pr-dhl-api-deutsche-post.php:725
msgid "Mixed Contents"
msgstr ""

#: includes/pr-dhl-api/class-pr-dhl-api-deutsche-post.php:726
msgid "Others"
msgstr ""

#: includes/pr-dhl-api/class-pr-dhl-api-ecomm.php:32
#, fuzzy
msgid "DHL Packet International"
msgstr "DHL Paket International"

#: includes/pr-dhl-api/class-pr-dhl-api-ecomm.php:34 includes/pr-dhl-api/class-pr-dhl-api-ecomm.php:60
#, fuzzy
msgid "DHL Parcel International Standard"
msgstr "DHL Paket International Standard"

#: includes/pr-dhl-api/class-pr-dhl-api-ecomm.php:35 includes/pr-dhl-api/class-pr-dhl-api-ecomm.php:61
#, fuzzy
msgid "DHL Parcel International Direct"
msgstr "DHL Paket International direkt"

#: includes/pr-dhl-api/class-pr-dhl-api-ecomm.php:55
#, fuzzy
msgid "DHL Packet International Economy"
msgstr "DHL Paket International"

#: includes/pr-dhl-api/class-pr-dhl-api-ecomm.php:56
#, fuzzy
msgid "DHL Packet International Standard"
msgstr "DHL Paket International Standard"

#: includes/pr-dhl-api/class-pr-dhl-api-ecomm.php:57
#, fuzzy
msgid "DHL Packet International Priority Manifest"
msgstr "GM-Paket Plus Priorität Manifest"

#: includes/pr-dhl-api/class-pr-dhl-api-ecomm.php:58
#, fuzzy
msgid "DHL Packet Plus International Standard"
msgstr "DHL Paket International Standard"

#: includes/pr-dhl-api/class-pr-dhl-api-ecomm.php:59
#, fuzzy
msgid "DHL Packet Plus International Priority Manifest"
msgstr "GM-Paket Plus Priorität Manifest"

#: includes/pr-dhl-api/class-pr-dhl-api-ecomm.php:62
#, fuzzy
msgid "DHL Parcel International Direct Expedited"
msgstr "Parcel International Express-direkt"

#: includes/pr-dhl-api/class-pr-dhl-api-ecomm.php:109
#, fuzzy
msgid "DHL SM BPM Expedited"
msgstr "DHL-SM-BPM beschleunigt"

#: includes/pr-dhl-api/class-pr-dhl-api-ecomm.php:110
#, fuzzy
msgid "DHL SM BPM Ground"
msgstr "DHL-SM BPM-Boden"

#: includes/pr-dhl-api/class-pr-dhl-api-ecomm.php:111
#, fuzzy
msgid "DHL SM Parcel Plus Expedited"
msgstr "DHL-SM-Paket Plus beschleunigten"

#: includes/pr-dhl-api/class-pr-dhl-api-ecomm.php:112
#, fuzzy
msgid "DHL SM Parcel Plus Ground"
msgstr "DHL-SM-Paket Plus Boden"

#: includes/pr-dhl-api/class-pr-dhl-api-ecomm.php:113
#, fuzzy
msgid "DHL SM Parcel Expedited"
msgstr "DHL-SM-Paket Express"

#: includes/pr-dhl-api/class-pr-dhl-api-ecomm.php:114
#, fuzzy
msgid "DHL SM Parcel Ground"
msgstr "DHL Paket SM Boden"

#: includes/pr-dhl-api/class-pr-dhl-api-ecomm.php:115
#, fuzzy
msgid "DHL SM Parcel Expedited Max"
msgstr "SM Paket DHL Express-Max"

#: includes/pr-dhl-api/class-pr-dhl-api-ecomm.php:126
#, fuzzy
msgid "DHL Parcel Domestic"
msgstr "DHL Paket Inland"

#: includes/pr-dhl-api/class-pr-dhl-api-ecomm.php:128
#, fuzzy
msgid "DHL Parcel Domestic Expedited"
msgstr "DHL Paket Inland Express"

#: includes/pr-dhl-api/class-pr-dhl-api-ecomm.php:172
#, fuzzy
msgid "Lithium Metal Contained in Equipment"
msgstr "Lithiummetall im Gerät enthaltenen"

#: includes/pr-dhl-api/class-pr-dhl-api-ecomm.php:173
#, fuzzy
msgid "Lithium-Ion Contained in Equipment"
msgstr "Lithium-Ionen im Gerät enthaltenen"

#: includes/pr-dhl-api/class-pr-dhl-api-ecomm.php:177
#, fuzzy
msgid "Primary Contained in Equipment"
msgstr "Grundschule im Gerät enthaltenen"

#: includes/pr-dhl-api/class-pr-dhl-api-ecomm.php:178
#, fuzzy
msgid "Primary Packed with Equipment"
msgstr "Grundschule mit Ausrüstungen verpackt"

#: includes/pr-dhl-api/class-pr-dhl-api-ecomm.php:179
#, fuzzy
msgid "Primary Stand-Alone"
msgstr "Stand-alone-Grundschule"

#: includes/pr-dhl-api/class-pr-dhl-api-ecomm.php:180
#, fuzzy
msgid "Secondary Contained in Equipment"
msgstr "In den Geräten enthaltenen weiterführenden"

#: includes/pr-dhl-api/class-pr-dhl-api-ecomm.php:181
#, fuzzy
msgid "Secondary Packed with Equipment"
msgstr "Sekundäre mit Ausrüstungen verpackt"

#: includes/pr-dhl-api/class-pr-dhl-api-ecomm.php:182
#, fuzzy
msgid "Secondary Stand-Alone"
msgstr "Stand-alone-sekundär"

#: includes/pr-dhl-api/class-pr-dhl-api-ecomm.php:183
#, fuzzy
msgid "ORM-D (US domestic)"
msgstr "ORM-D (US-Inland)"

#: includes/pr-dhl-api/class-pr-dhl-api-ecomm.php:184
msgid "Small Quantity Provision (US domestic)"
msgstr "Kleine Menge Bestimmung (US-Inland)"

#: includes/pr-dhl-api/class-pr-dhl-api-ecomm.php:185
#, fuzzy
msgid "Limited quantities (destination Canada)"
msgstr "Begrenzte Mengen (Ziel Kanada)"

#: includes/pr-dhl-api/class-pr-dhl-api-ecs-asia.php:87
msgid "Duties Consignee Paid"
msgstr ""

#: includes/pr-dhl-api/class-pr-dhl-api-ecs-asia.php:88
#, fuzzy
#| msgid "Enter Shipper Name."
msgid "Duties Shipper Paid"
msgstr "Absender-Name."

#: includes/pr-dhl-api/class-pr-dhl-api-ecs-asia.php:95
msgid "IOSS"
msgstr ""

#: includes/pr-dhl-api/class-pr-dhl-api-ecs-asia.php:96
msgid "IOSS (DHL)"
msgstr ""

#: includes/pr-dhl-api/class-pr-dhl-api-ecs-asia.php:97
msgid "GST/VAT"
msgstr ""

#: includes/pr-dhl-api/class-pr-dhl-api-ecs-asia.php:98
msgid "EORI"
msgstr ""

#: includes/pr-dhl-api/class-pr-dhl-api-ecs-asia.php:296
msgid "Does not contain Lithium Batteries"
msgstr ""

#: includes/pr-dhl-api/class-pr-dhl-api-ecs-asia.php:297
msgid "Lithium Batteries in item"
msgstr ""

#: includes/pr-dhl-api/class-pr-dhl-api-ecs-asia.php:298
msgid "Lithium Batteries packed with item"
msgstr ""

#: includes/pr-dhl-api/class-pr-dhl-api-ecs-asia.php:299
msgid "Lithium Batteries only"
msgstr ""

#: includes/pr-dhl-api/class-pr-dhl-api-ecs-asia.php:300
msgid "Rechargeable Batteries in item"
msgstr ""

#: includes/pr-dhl-api/class-pr-dhl-api-ecs-asia.php:301
msgid "Rechargeable Batteries packed with item"
msgstr ""

#: includes/pr-dhl-api/class-pr-dhl-api-ecs-asia.php:302
msgid "Rechargeable Batteries only"
msgstr ""

#: includes/pr-dhl-api/class-pr-dhl-api-ecs-asia.php:353
#, fuzzy
msgid "Packet Plus International Priority Manifest"
msgstr "GM-Paket Plus Priorität Manifest"

#: includes/pr-dhl-api/class-pr-dhl-api-ecs-asia.php:357
#, fuzzy
msgid "Packet Plus International Standard"
msgstr "DHL Paket International Standard"

#: includes/pr-dhl-api/class-pr-dhl-api-ecs-asia.php:361
#, fuzzy
msgid "Packet Plus Standard"
msgstr "GM-Paket Plus Standard"

#: includes/pr-dhl-api/class-pr-dhl-api-ecs-asia.php:365
#, fuzzy
#| msgid "International Default Service"
msgid "Destination Redelivery Services"
msgstr "Internationaler Default Service"

#: includes/pr-dhl-api/class-pr-dhl-api-ecs-asia.php:369
#, fuzzy
msgid "Packet International Priority Manifest"
msgstr "GM-Paket Plus Priorität Manifest"

#: includes/pr-dhl-api/class-pr-dhl-api-ecs-asia.php:373
#, fuzzy
msgid "Packet International Standard"
msgstr "DHL Paket International Standard"

#: includes/pr-dhl-api/class-pr-dhl-api-ecs-asia.php:377
#, fuzzy
msgid "Parcel International Direct Standard"
msgstr "DHL Paket International direkte Standard"

#: includes/pr-dhl-api/class-pr-dhl-api-ecs-asia.php:381
#, fuzzy
msgid "Parcel International Direct Expedited"
msgstr "Parcel International Express-direkt"

#: includes/pr-dhl-api/class-pr-dhl-api-ecs-asia.php:385
#, fuzzy
msgid "Parcel International Direct Goods"
msgstr "Parcel International direkt"

#: includes/pr-dhl-api/class-pr-dhl-api-ecs-asia.php:389
#, fuzzy
msgid "Parcel International Standard"
msgstr "Internationaler Standard Paket"

#: includes/pr-dhl-api/class-pr-dhl-api-ecs-asia.php:393
msgid "Destination Intended Return Services"
msgstr ""

#: includes/pr-dhl-api/class-pr-dhl-api-ecs-asia.php:397
#, fuzzy
msgid "Packet International Economy"
msgstr "DHL Paket International"

#: includes/pr-dhl-api/class-pr-dhl-api-ecs-asia.php:401
#, fuzzy
msgid "Parcel International Direct Semi"
msgstr "Parcel International direkt"

#: includes/pr-dhl-api/class-pr-dhl-api-ecs-asia.php:405
#, fuzzy
#| msgid "Bulky Goods: "
msgid "Bulky Goods Delivery"
msgstr "Sperrgut: "

#: includes/pr-dhl-api/class-pr-dhl-api-ecs-asia.php:417
#, fuzzy
msgid "Parcel Domestic"
msgstr "DHL Paket Inland"

#: includes/pr-dhl-api/class-pr-dhl-api-ecs-asia.php:421
#, fuzzy
msgid "Parcel Domestic Expedited"
msgstr "DHL Paket Inland Express"

#: includes/pr-dhl-api/class-pr-dhl-api-ecs-asia.php:429
#, fuzzy
msgid "DHL Parcel Metro"
msgstr "DHL Paket Metro Sameday"

#: includes/pr-dhl-api/class-pr-dhl-api-ecs-asia.php:433
#, fuzzy
#| msgid "Signature"
msgid "Parcel Economy Delivery"
msgstr "Unterschrift"

#: includes/pr-dhl-api/class-pr-dhl-api-factory.php:41 includes/pr-dhl-api/class-pr-dhl-api-factory.php:50 includes/pr-dhl-api/class-pr-dhl-api-factory.php:106
#, fuzzy
msgid "The DHL plugin is not supported in your store's \"Base Location\""
msgstr "Das DHL-Plugin ist in Ihrem Geschäft\"Basis\" nicht unterstützt."

#: includes/pr-dhl-api/class-pr-dhl-api-paket.php:76 includes/pr-dhl-api/class-pr-dhl-api-rest-paket.php:346
#, fuzzy
msgid "DHL Paket Connect"
msgstr "DHL Paket verbinden"

#: includes/pr-dhl-api/class-pr-dhl-api-paket.php:77 includes/pr-dhl-api/class-pr-dhl-api-rest-paket.php:347
#, fuzzy
msgid "DHL Europaket (B2B)"
msgstr "DHL Europaket (B2B)"

#: includes/pr-dhl-api/class-pr-dhl-api-paket.php:78 includes/pr-dhl-api/class-pr-dhl-api-rest-paket.php:348
#, fuzzy
msgid "DHL Paket International"
msgstr "DHL Paket International"

#: includes/pr-dhl-api/class-pr-dhl-api-paket.php:79 includes/pr-dhl-api/class-pr-dhl-api-rest-paket.php:349
#, fuzzy
msgid "DHL Warenpost International"
msgstr "DHL Paket International"

#: includes/pr-dhl-api/class-pr-dhl-api-paket.php:100 includes/pr-dhl-api/class-pr-dhl-api-rest-paket.php:325
#, fuzzy
msgid "DHL Paket PRIO"
msgstr "DHL Paket"

#: includes/pr-dhl-api/class-pr-dhl-api-paket.php:101 includes/pr-dhl-api/class-pr-dhl-api-rest-paket.php:326
#, fuzzy
msgid "DHL Warenpost National"
msgstr "DHL Paket International"

#: includes/pr-dhl-api/class-pr-dhl-api-paket.php:119
msgid "sun"
msgstr "So"

#: includes/pr-dhl-api/class-pr-dhl-api-paket.php:195
msgid "Mon"
msgstr "Mo"

#: includes/pr-dhl-api/class-pr-dhl-api-paket.php:196
msgid "Tue"
msgstr "Di"

#: includes/pr-dhl-api/class-pr-dhl-api-paket.php:197
msgid "Wed"
msgstr "Mi"

#: includes/pr-dhl-api/class-pr-dhl-api-paket.php:198
msgid "Thu"
msgstr "Do"

#: includes/pr-dhl-api/class-pr-dhl-api-paket.php:199
msgid "Fri"
msgstr "Fr"

#: includes/pr-dhl-api/class-pr-dhl-api-paket.php:200
msgid "Sat"
msgstr "Sa"

#: includes/pr-dhl-api/class-pr-dhl-api-paket.php:201
msgid "Sun"
msgstr "So"

#: includes/pr-dhl-api/class-pr-dhl-api-paket.php:228
msgid "Delivery Duty Paid (excl. VAT )"
msgstr "Lieferung verzollt (exkl. MwSt.)"

#: includes/pr-dhl-api/class-pr-dhl-api-paket.php:229
#, fuzzy
msgid "Delivery Duty Paid (excl. Duties, taxes and VAT)"
msgstr "Delivery Duty Paid (exkl. Zölle, Steuern und Mehrwertsteuer)"

#: includes/pr-dhl-api/class-pr-dhl-api-paket.php:238
msgctxt "age context"
msgid "none"
msgstr "keine"

#: includes/pr-dhl-api/class-pr-dhl-api-paket.php:239
msgid "Minimum age of 16"
msgstr "Mindestalter 16"

#: includes/pr-dhl-api/class-pr-dhl-api-paket.php:240
msgid "Minimum age of 18"
msgstr "Mindestalter 18"

#: includes/pr-dhl-api/class-pr-dhl-api-rest-finder.php:46 includes/pr-dhl-api/class-pr-dhl-api-soap-finder.php:60
#, fuzzy
msgid "Shipping \"City\" and \"Postcode\" are empty!"
msgstr "Versand \"City\" ist leer!"

#: includes/pr-dhl-api/class-pr-dhl-api-rest-label.php:106
#, fuzzy
msgid "DHL Label file cannot be saved!"
msgstr "DHL-Label-Datei kann nicht gespeichert werden!"

#: includes/pr-dhl-api/class-pr-dhl-api-rest-label.php:116 includes/pr-dhl-api/class-pr-dhl-api-soap-finder.php:52 includes/pr-dhl-api/class-pr-dhl-api-soap-label.php:287
#, fuzzy
msgid "Please, provide the username in the DHL shipping settings"
msgstr "Bitte geben Sie den Benutzernamen in der DHL Versand-Einstellungen"

#: includes/pr-dhl-api/class-pr-dhl-api-rest-label.php:120 includes/pr-dhl-api/class-pr-dhl-api-soap-finder.php:56 includes/pr-dhl-api/class-pr-dhl-api-soap-label.php:291
#, fuzzy
msgid "Please, provide the password for the username in the DHL shipping settings"
msgstr "Bitte geben Sie das Kennwort für den Benutzernamen in den DHL-Versand-Einstellungen"

#: includes/pr-dhl-api/class-pr-dhl-api-rest-label.php:125
#, fuzzy
msgid "Please, provide a pickup account in the DHL shipping settings"
msgstr "Bitte geben Sie eine pickup-Konto in der DHL Versand-Einstellungen"

#: includes/pr-dhl-api/class-pr-dhl-api-rest-label.php:129
#, fuzzy
msgid "Please, provide a distribution center in the DHL shipping settings"
msgstr "Bitte geben Sie ein Verteilzentrum in der DHL Versand-Einstellungen"

#: includes/pr-dhl-api/class-pr-dhl-api-rest-label.php:155 includes/pr-dhl-api/class-pr-dhl-api-soap-label.php:362
msgid "Shop \"Order ID\" is empty!"
msgstr "Shop \"Order ID\" ist leer!"

#: includes/pr-dhl-api/class-pr-dhl-api-rest-label.php:159 includes/pr-dhl-api/class-pr-dhl-api-soap-label.php:366
msgid "Shop \"Weight Units of Measure\" is empty!"
msgstr "Shop \"Gewicht Maßeinheiten\" ist leer!"

#: includes/pr-dhl-api/class-pr-dhl-api-rest-paket.php:416
msgid "Your Shipper Address must match a Pickup address on your DHL Portal."
msgstr ""

#: includes/pr-dhl-api/class-pr-dhl-api-rest-parcel.php:30 includes/pr-dhl-api/class-pr-dhl-api-soap-label.php:296
#, fuzzy
msgid "Please, provide an account in the DHL shipping settings"
msgstr "Bitte geben Sie ein Konto in der DHL Versand-Einstellungen"

#: includes/pr-dhl-api/class-pr-dhl-api-rest-parcel.php:34
msgid "Please, provide the receiver postnumber."
msgstr ""

#: includes/pr-dhl-api/class-pr-dhl-api-rest-parcel.php:38
#, fuzzy
msgid "Please, provide the shipment start date."
msgstr "Bitte geben Sie ein Konto in der DHL Versand-Einstellungen"

#: includes/pr-dhl-api/class-pr-dhl-api-soap-label.php:95
#, fuzzy
msgid "Contact Support"
msgstr "Land nicht unterstützt"

#: includes/pr-dhl-api/class-pr-dhl-api-soap-label.php:98
#, fuzzy, php-format
msgid "Could not create label - %s"
msgstr "Label - konnte nicht erstellt werden: %s"

#: includes/pr-dhl-api/class-pr-dhl-api-soap-label.php:175
#, fuzzy, php-format
msgid "Could not delete label - %s"
msgstr "Label - konnte nicht gelöscht werden: %s"

#: includes/pr-dhl-api/class-pr-dhl-api-soap-label.php:277
#, fuzzy
msgid "File cannot be saved!"
msgstr "DHL-Label-Datei kann nicht gespeichert werden!"

#: includes/pr-dhl-api/class-pr-dhl-api-soap-label.php:300
#, fuzzy
msgid "Please, provide a participation number for the shipping method in the DHL shipping settings"
msgstr "Bitte geben Sie das Kennwort für den Benutzernamen in den DHL-Versand-Einstellungen"

#: includes/pr-dhl-api/class-pr-dhl-api-soap-label.php:304
#, fuzzy
msgid "Please, provide a shipper name in the DHL shipping settings"
msgstr "Bitte geben Sie den Benutzernamen in der DHL Versand-Einstellungen"

#: includes/pr-dhl-api/class-pr-dhl-api-soap-label.php:308
#, fuzzy
msgid "Please, provide a shipper address in the DHL shipping settings"
msgstr "Bitte geben Sie den Benutzernamen in der DHL Versand-Einstellungen"

#: includes/pr-dhl-api/class-pr-dhl-api-soap-label.php:312
#, fuzzy
msgid "Please, provide a shipper address number in the DHL shipping settings"
msgstr "Bitte geben Sie den Benutzernamen in der DHL Versand-Einstellungen"

#: includes/pr-dhl-api/class-pr-dhl-api-soap-label.php:316
#, fuzzy
msgid "Please, provide a shipper city in the DHL shipping settings"
msgstr "Bitte geben Sie eine pickup-Konto in der DHL Versand-Einstellungen"

#: includes/pr-dhl-api/class-pr-dhl-api-soap-label.php:320
#, fuzzy
msgid "Please, provide a shipper postcode in the DHL shipping settings"
msgstr "Bitte geben Sie eine pickup-Konto in der DHL Versand-Einstellungen"

#: includes/pr-dhl-api/class-pr-dhl-api-soap-label.php:324
#, fuzzy
msgid "Please, provide a shipper reference in the DHL shipping settings"
msgstr "Bitte geben Sie den Benutzernamen in der DHL Versand-Einstellungen"

#: includes/pr-dhl-api/class-pr-dhl-api-soap-label.php:337
msgid "Returns are not supported by this DHL Service."
msgstr ""

#: includes/pr-dhl-api/class-pr-dhl-api-soap-label.php:341
#, fuzzy
msgid "Please, provide a return name in the DHL shipping settings"
msgstr "Bitte geben Sie den Benutzernamen in der DHL Versand-Einstellungen"

#: includes/pr-dhl-api/class-pr-dhl-api-soap-label.php:345
#, fuzzy
msgid "Please, provide a return address in the DHL shipping settings"
msgstr "Bitte geben Sie den Benutzernamen in der DHL Versand-Einstellungen"

#: includes/pr-dhl-api/class-pr-dhl-api-soap-label.php:349
#, fuzzy
msgid "Please, provide a return address number in the DHL shipping settings"
msgstr "Bitte geben Sie den Benutzernamen in der DHL Versand-Einstellungen"

#: includes/pr-dhl-api/class-pr-dhl-api-soap-label.php:353
#, fuzzy
msgid "Please, provide a return city in the DHL shipping settings"
msgstr "Bitte geben Sie ein Konto in der DHL Versand-Einstellungen"

#: includes/pr-dhl-api/class-pr-dhl-api-soap-label.php:357
#, fuzzy
msgid "Please, provide a return postcode in the DHL shipping settings"
msgstr "Bitte geben Sie ein Konto in der DHL Versand-Einstellungen"

#: includes/pr-dhl-api/class-pr-dhl-api-soap-label.php:373
msgid "First name and last name must be passed for \"Identity Check\"."
msgstr ""

#: includes/pr-dhl-api/class-pr-dhl-api-soap-label.php:377
msgid "Either a \"Date of Birth\" or \"Minimum Age\" must be eneted for \"Ident-Check\"."
msgstr ""

#: includes/pr-dhl-api/class-pr-dhl-api-soap-label.php:395
msgid "A package number is empty. Ensure all package details are filled in."
msgstr ""

#: includes/pr-dhl-api/class-pr-dhl-api-soap-label.php:399
msgid "A package weight is empty. Ensure all package details are filled in."
msgstr ""

#: includes/pr-dhl-api/class-pr-dhl-api-soap-label.php:403
msgid "A package length is empty. Ensure all package details are filled in."
msgstr ""

#: includes/pr-dhl-api/class-pr-dhl-api-soap-label.php:407
msgid "A package width is empty. Ensure all package details are filled in."
msgstr ""

#: includes/pr-dhl-api/class-pr-dhl-api-soap-label.php:411
msgid "A package height is empty. Ensure all package details are filled in."
msgstr ""

#: includes/pr-dhl-api/class-pr-dhl-api-soap-label.php:451
msgid "Post Number is missing, it is mandatory for \"Packstation\" delivery."
msgstr ""

#: includes/pr-dhl-api/class-pr-dhl-api-soap-label.php:468
#, fuzzy
msgid "Shipping \"Address 2\" is empty!"
msgstr "Lieferadresse \"1\" ist leer!"

#: includes/pr-dhl-api/class-pr-dhl-api-soap-label.php:688
#, fuzzy
msgid "Could not create account number - no product number."
msgstr "Kontonummer - keine Produktnummer konnte nicht erstellt werden."

#: pr-dhl-woocommerce.php:133
msgid "Test Connection"
msgstr "Verbindung prüfen"

#: pr-dhl-woocommerce.php:163
#, fuzzy
#| msgid "Location"
msgid "Packstation "
msgstr "Ort"

#: pr-dhl-woocommerce.php:164 pr-dhl-woocommerce.php:165
msgid "Postfiliale "
msgstr ""

#: pr-dhl-woocommerce.php:426
#, fuzzy
msgid "WooCommerce DHL Integration requires WooCommerce to be installed and activated!"
msgstr "WooCommerce DHL Integration erfordert WooCommerce installiert und aktiviert sein!"

#: pr-dhl-woocommerce.php:563
#, fuzzy
msgid "Country not supported"
msgstr "Land nicht unterstützt"

#: pr-dhl-woocommerce.php:569
msgid "Connection Successful!"
msgstr "Testverbindung ist erfolgreich!"

#: pr-dhl-woocommerce.php:581
#, fuzzy, php-format
#| msgid "Connected Failed: %s Make sure to save the settings before testing the connection. "
msgid "Connection Failed: %s Make sure to save the settings before testing the connection. "
msgstr "Verbindung fehlgeschlagen: %s achten Sie auf die Einstellungen zu speichern, bevor Sie die Verbindung testen. "

#: states/VN.php:12
msgid "An Giang"
msgstr ""

#: states/VN.php:13
msgid "Bà Rịa–Vũng Tàu"
msgstr ""

#: states/VN.php:14
msgid "Bắc Giang"
msgstr ""

#: states/VN.php:15
msgid "Bắc Kạn"
msgstr ""

#: states/VN.php:16
msgid "Bạc Liêu"
msgstr ""

#: states/VN.php:17
msgid "Bắc Ninh"
msgstr ""

#: states/VN.php:18
msgid "Bến Tre"
msgstr ""

#: states/VN.php:19
msgid "Bình Định"
msgstr ""

#: states/VN.php:20
msgid "Bình Dương"
msgstr ""

#: states/VN.php:21
msgid "Bình Phước"
msgstr ""

#: states/VN.php:22
msgid "Bình Thuận"
msgstr ""

#: states/VN.php:23
msgid "Cà Mau"
msgstr ""

#: states/VN.php:24
msgid "Cần Thơ"
msgstr ""

#: states/VN.php:25
msgid "Cao Bằng"
msgstr ""

#: states/VN.php:26
msgid "Đà Nẵng"
msgstr ""

#: states/VN.php:27
msgid "Đắk Lắk"
msgstr ""

#: states/VN.php:28
msgid "Đắk Nông"
msgstr ""

#: states/VN.php:29
msgid "Điện Biên"
msgstr ""

#: states/VN.php:30
msgid "Đồng Nai"
msgstr ""

#: states/VN.php:31
msgid "Đồng Tháp"
msgstr ""

#: states/VN.php:32
msgid "Gia Lai"
msgstr ""

#: states/VN.php:33
msgid "Hà Giang"
msgstr ""

#: states/VN.php:34
msgid "Hà Nam"
msgstr ""

#: states/VN.php:35
msgid "Hà Nội"
msgstr ""

#: states/VN.php:36
msgid "Hà Tĩnh"
msgstr ""

#: states/VN.php:37
msgid "Hải Dương"
msgstr ""

#: states/VN.php:38
msgid "Hải Phòng"
msgstr ""

#: states/VN.php:39
msgid "Hậu Giang"
msgstr ""

#: states/VN.php:40
msgid "Hồ Chí Minh"
msgstr ""

#: states/VN.php:41
msgid "Hòa Bình"
msgstr ""

#: states/VN.php:42
msgid "Hưng Yên"
msgstr ""

#: states/VN.php:43
msgid "Khánh Hòa"
msgstr ""

#: states/VN.php:44
msgid "Kiên Giang"
msgstr ""

#: states/VN.php:45
msgid "Kon Tum"
msgstr ""

#: states/VN.php:46
msgid "Lai Châu"
msgstr ""

#: states/VN.php:47
msgid "Lâm Đồng"
msgstr ""

#: states/VN.php:48
msgid "Lạng Sơn"
msgstr ""

#: states/VN.php:49
msgid "Lào Cai"
msgstr ""

#: states/VN.php:50
msgid "Long An"
msgstr ""

#: states/VN.php:51
msgid "Nam Định"
msgstr ""

#: states/VN.php:52
msgid "Nghệ An"
msgstr ""

#: states/VN.php:53
msgid "Ninh Bình"
msgstr ""

#: states/VN.php:54
msgid "Ninh Thuận"
msgstr ""

#: states/VN.php:55
msgid "Phú Thọ"
msgstr ""

#: states/VN.php:56
msgid "Phú Yên"
msgstr ""

#: states/VN.php:57
msgid "Quảng Bình"
msgstr ""

#: states/VN.php:58
msgid "Quảng Nam"
msgstr ""

#: states/VN.php:59
msgid "Quảng Ngãi"
msgstr ""

#: states/VN.php:60
msgid "Quảng Ninh"
msgstr ""

#: states/VN.php:61
msgid "Quảng Trị"
msgstr ""

#: states/VN.php:62
msgid "Sóc Trăng"
msgstr ""

#: states/VN.php:63
msgid "Sơn La"
msgstr ""

#: states/VN.php:64
msgid "Tây Ninh"
msgstr ""

#: states/VN.php:65
msgid "Thái Bình"
msgstr ""

#: states/VN.php:66
msgid "Thái Nguyên"
msgstr ""

#: states/VN.php:67
msgid "Thanh Hóa"
msgstr ""

#: states/VN.php:68
msgid "Thừa Thiên–Huế"
msgstr ""

#: states/VN.php:69
msgid "Tiền Giang"
msgstr ""

#: states/VN.php:70
msgid "Trà Vinh"
msgstr ""

#: states/VN.php:71
msgid "Tuyên Quang"
msgstr ""

#: states/VN.php:72
msgid "Vĩnh Long"
msgstr ""

#: states/VN.php:73
msgid "Vĩnh Phúc"
msgstr ""

#: states/VN.php:74
msgid "Yên Bái"
msgstr ""

#: templates/checkout/dhl-closest-drop-point.php:11
msgid "Closest drop-off point"
msgstr ""

#: templates/checkout/dhl-closest-drop-point.php:15
msgid "Preferred delivery to a parcel shop/parcel locker close to the specified home address"
msgstr "Bevorzugte Lieferung an Paketshop/Paketlocker in der Nähe der Haustüradresse"

#: templates/checkout/dhl-closest-drop-point.php:30
#, fuzzy
#| msgid "No Neighbour Delivery: "
msgid "Home delivery"
msgstr "Keine Nachbarschaftszustellung: "

#: templates/checkout/dhl-parcel-finder.php:20
msgid "Post Code"
msgstr "Postleitzahl"

#: templates/checkout/dhl-parcel-finder.php:29
msgid "Address"
msgstr "Adresse"

#: templates/checkout/dhl-preferred-services.php:19
msgid "DHL Preferred Delivery. Delivered just as you wish."
msgstr "lhr DHL Wunschzustellung. Gebracht wie gewünscht."

#: templates/checkout/dhl-preferred-services.php:23
msgid ""
"Thanks to the ﬂexible recipient services of DHL Preferred Delivery, you decide\n"
"when and where you want to receive your parcels.<br>\n"
"Please choose your preferred delivery option."
msgstr ""
"Mit den Services von DHL Wunschzustellung entscheiden Sie, wann und wo Sie Ihre Pakete empfangen.\n"
"Wählen Sie Ihre bevorzugte Lieferoption."

#: templates/checkout/dhl-preferred-services.php:33
msgid "Delivery day: Delivery at your preferred day"
msgstr "Liefertag: Lieferung zum gewünschten Tag"

#: templates/checkout/dhl-preferred-services.php:33
msgid "Choose one of the displayed days as your preferred day for your parcel delivery. Other days are not possible due to delivery processes."
msgstr ""
"Sie haben die Möglichkeit, einen der angezeigten Tage als Liefertag für die Lieferung Ihrer Waren auszuwählen. Andere Tage sind aufgrund der Lieferprozesse aktuell nicht "
"möglich."

#: templates/checkout/dhl-preferred-services.php:38
#, php-format
msgid "There is a surcharge of %s incl. VAT for this service.*"
msgstr "Für diesen Service fällt ein Aufpreis in Höhe von %s inkl. MwSt. an.*"

#: templates/checkout/dhl-preferred-services.php:76
msgid "Unfortunately, for the selected delivery address the service Delivery Day is not available"
msgstr "Für Ihre Lieferadresse steht der Service Liefertag leider nicht zur Verfügung"

#: templates/checkout/dhl-preferred-services.php:95
msgid "Drop-off location or neighbor"
msgstr "Ablageort oder Nachbar"

#: templates/checkout/dhl-preferred-services.php:135
msgid "Drop-off location: Delivery to your preferred drop-off location"
msgstr "Lieferung an den gewünschten Ablageort"

#: templates/checkout/dhl-preferred-services.php:135
msgid "Choose a weather-protected and non-visible place on your property, where we can deposit the parcel in your absence."
msgstr "Bestimmen Sie einen wettergeschützten und nicht einsehbaren Platz auf Ihrem Grundstück, an dem wir das Paket während Ihrer Abwesenheit hinterlegen dürfen."

#: templates/checkout/dhl-preferred-services.php:138
msgid "e.g. Garage, Terrace"
msgstr "z.B. Garage, Terrasse"

#: templates/checkout/dhl-preferred-services.php:148
msgid "Neighbour: Delivery to a neighbour of your choice"
msgstr "Nachbar: Lieferung an einen Nachbarn Ihrer Wahl"

#: templates/checkout/dhl-preferred-services.php:148
msgid ""
"Determine a person in your immediate neighborhood whom we can hand out your parcel in your absence. This person should live in the same building, directly opposite or next "
"door."
msgstr ""
"Bestimmen Sie eine Person in Ihrer unmittelbaren Nachbarschaft, bei der wir Ihr Paket während Ihrer Abwesenheit abgeben dürfen. Diese sollte im gleichen Haus, direkt "
"gegenüber oder nebenan wohnen."

#: templates/checkout/dhl-preferred-services.php:151
msgid "First name, last name of neighbour"
msgstr "Nachname, Vorname des Nachbarn"

#: templates/checkout/dhl-preferred-services.php:154
msgid "Street, number, postal code, city"
msgstr "Adresse, Postleitzahl, Ort des Nachbarn"

#: templates/dhl-handover/body.php:19 templates/dhl-handover/body.php:124 templates/dhl-handover/head.php:12
msgid "Print"
msgstr "Drucken"

#: templates/dhl-handover/body.php:24
msgid "Handover Note"
msgstr "Handover-Hinweis"

#: templates/dhl-handover/body.php:34
#, fuzzy
msgid "Pick-up Account Details"
msgstr "Pick-up-Kontodaten"

#: templates/dhl-handover/body.php:39
#, fuzzy
msgid "Pick-up Name"
msgstr "Pick-up-Name"

#: templates/dhl-handover/body.php:44
msgid "Account No"
msgstr "Konto-Nr."

#: templates/dhl-handover/body.php:56 templates/dhl-handover/body.php:59
msgid "Shipping Service(s)"
msgstr "Versand-Service"

#: templates/dhl-handover/body.php:66
#, fuzzy
msgid "Details"
msgstr "Details"

#: templates/dhl-handover/body.php:71
#, fuzzy
msgid "Total"
msgstr "Summe"

#: templates/dhl-handover/body.php:73
#, fuzzy
msgid "No. of items"
msgstr "Anzahl der Einträge"

#: templates/dhl-handover/body.php:77
#, php-format
msgid "Weight (%s)"
msgstr "Gewicht (%s)"

#: templates/dhl-handover/body.php:81
msgid "No. of Receptacles"
msgstr "Nein. der Behälter"

#: templates/dhl-handover/body.php:87
#, fuzzy
msgid "Handover info"
msgstr "Übergabe-info"

#: templates/dhl-handover/body.php:90
#, fuzzy
msgid "Drop-Off"
msgstr "Rückgabeort"

#: templates/dhl-handover/body.php:93
msgid "Pick-Up"
msgstr "Pick-up"

#: templates/dhl-handover/body.php:97
#, fuzzy
msgid "DHL Distribution centre"
msgstr "Verteilstelle"

#: templates/dhl-handover/body.php:103
msgid "Remarks/VAS"
msgstr "Bemerkungen/VAS"

#: templates/dhl-handover/body.php:112 templates/dhl-handover/body.php:117
msgid "Signature"
msgstr "Unterschrift"

#: templates/dhl-handover/body.php:115
#, fuzzy
msgid ""
"I declare the contents of the shipment under this Handover Note does not contain any prohibited or hazardous goods. The General Terms and Conditions of DHL eCommerce shall "
"apply on the services provided by DHL eCommerce."
msgstr ""
"Ich erkläre den Inhalt der Sendung unter dieser Übergabe Hinweis enthält keine verbotenen oder gefährlichen waren. Die allgemeinen Geschäftsbedingungen und Konditionen der "
"DHL e-Commerce gelten die Dienstleistungen von DHL e-Commerce."

#: templates/dhl-handover/body.php:119
msgid "Date"
msgstr "Datum"

#: templates/dhl-handover/head.php:6
#, fuzzy
msgid "DHL Handover"
msgstr "DHL-Print-Übergabe"

#. Plugin Name of the plugin/theme
#, fuzzy
#| msgid "DHL eCommerce"
msgid "DHL Shipping Germany for WooCommerce"
msgstr "DHL e-Commerce"

#. Plugin URI of the plugin/theme
msgid "https://github.com/shadimanna/dhl-logistic-services-for-woocommerce"
msgstr ""

#. Description of the plugin/theme
#, fuzzy
#| msgid "WooCommerce integration for DHL eCommerce and Paket."
msgid "WooCommerce integration for DHL Paket and Deutsche Post International"
msgstr "WooCommerce Integration DHL-Logistik-Dienstleistungen."

#. Author URI of the plugin/theme
#, fuzzy
msgid "http://dhl.com/"
msgstr "https://github.com/"

#~ msgid "Preferred Day"
#~ msgstr "Liefertag"

#~ msgid "Enable Preferred Day"
#~ msgstr "Liefertag aktivieren"

#~ msgid "Preferred Day Price"
#~ msgstr "Aufpreis Liefertag"

#~ msgid "Enter Shipper Address below."
#~ msgstr "Tragen Sie hier die Absenderadresse ein, welche auf dem Label erscheinen soll."

#~ msgid "Preferred Day:"
#~ msgstr "Liefertag:"

#, fuzzy
#~ msgid "http://dhl.com/woocommerce"
#~ msgstr "http://DHL.com/"

#, fuzzy
#~| msgid "- Select DHL Product -"
#~ msgid "Select this ServicePoint"
#~ msgstr "-Wählen Sie DHL-Produkt-"

#, fuzzy
#~ msgid "Item HS Code must be between 0 and 20 characters long"
#~ msgstr "Der Wert muss zwischen %s und %s Zeichen sein."

#~ msgid "Please configure the shipping label settings."
#~ msgstr "Bitte stellen Sie Ihre Versandlabel Einstellungen ein."

#, fuzzy
#~| msgid "Enable Packstation"
#~ msgid "Enable tracking"
#~ msgstr "Packstationen anzeigen"

#~ msgid "This allows DHL to anomously track whether the preferred services are being used on the shop or not."
#~ msgstr "Anonymisiertes Tracking der Wunsch-Services im Checkout."

#, fuzzy
#~ msgid "DHL Preferred Day"
#~ msgstr "DHL lieber Tag"

#, fuzzy, php-format
#~ msgid "Only %s ordered items can be processed, your order has %s"
#~ msgstr "Nur %s bestellten Artikel verarbeitet werden können, Ihre Bestellung hat %s"

#~ msgid "mon"
#~ msgstr "Mo"

#~ msgid "tue"
#~ msgstr "Di"

#~ msgid "wed"
#~ msgstr "Mi"

#~ msgid "thu"
#~ msgstr "Do"

#~ msgid "fri"
#~ msgstr "Fr"

#~ msgid "sat"
#~ msgstr "Sa"

#, fuzzy
#~| msgid "API Settings"
#~ msgid "Plugin settings"
#~ msgstr "API Einstellungen"

#, fuzzy
#~| msgid "Please, tick here if you want the \"Print Only If Codeable\" option to be checked in the \"Edit Order\" before printing a label."
#~ msgid "Please, tick here if you want the \"Email Notification\" option to be checked in the \"Edit Order\" before printing a label."
#~ msgstr "Bestimmt, ob Versandetiketten nur erzeugt werden sollen, wenn die Adresse leitcodierbar ist. Für nicht.leitcodierbare Adressen berechnet DHL einen Zuschlag."

#, fuzzy
#~| msgid "Ident-Check - Date of Birth: "
#~ msgid "Ident Check Date of Birth default"
#~ msgstr "Ident-Check - Geburtsdatum: "

#~ msgid "Preferred Time"
#~ msgstr "Wunschzeit"

#~ msgid "Enable Preferred Time"
#~ msgstr "Wunschzeit aktivieren"

#~ msgid "Preferred Time Price"
#~ msgstr "Aufpreis Wunschzeit"

#~ msgid "Insert gross value as surcharge for the preferred time. Insert 0 to offer service for free."
#~ msgstr ""
#~ "Geben Sie hier einen Aufpreis als Bruttowert für den Service Wunschzeit an. Geben Sie 0 ein, um den Service konstenfrei anzubieten. Nutzen Sie . als Dezimalzeichen."

#~ msgid "Preferred Day and Time Price"
#~ msgstr "Aufpreis Wunschtag und Wunschzeit"

#~ msgid "Insert gross value as surcharge for the combination of preferred day and time. Insert 0 to offer service for free."
#~ msgstr ""
#~ "Geben Sie hier einen Aufpreis als Bruttowert für die Kombination aus den Services Wunschzeit und -tag an. Geben Sie 0 ein, um den Service konstenfrei anzubieten. Nutzen "
#~ "Sie . als Dezimalzeichen."

#~ msgid "Preferred Time:"
#~ msgstr "Wunschzeit:"

#, fuzzy
#~ msgid "DHL Preferred Day & Time"
#~ msgstr "DHL bevorzugt Tag & Zeit"

#, fuzzy
#~ msgid "DHL Preferred Time"
#~ msgstr "BEVORZUGTE ZEIT"

#, fuzzy
#~ msgid "DHL Paket Taggleich"
#~ msgstr "DHL Paket Taggleich"

#~ msgctxt "time context"
#~ msgid "none"
#~ msgstr "keine"

#~ msgid "Preferred time: Delivery during your preferred time slot."
#~ msgstr "Wunschzeit: Lieferung im gewünschten Zeitfenster"

#~ msgid "Indicate a preferred time, which suits you best for your parcel delivery by choosing one of the displayed time windows."
#~ msgstr ""
#~ "Damit Sie besser planen können, haben Sie die Möglichkeit eine Wunschzeit für die Lieferung auszuwählen. Sie können eine der dargestellten Zeiten für die Lieferung "
#~ "auswählen."

#~ msgid "Unfortunately, for the selected delivery address the service Preferred Time is not available"
#~ msgstr "Für Ihre Lieferadresse steht der Service Wunschzeit leider nicht zur Verfügung"

#, php-format
#~ msgid "* For a booking of preferred day and preferred time in combination there is a surcharge of %s incl. VAT"
#~ msgstr "* Bei einer Kombinationsbuchung von Wunschtag und Wunschzeit fällt ein Gesamtaufpreis in Höhe von %s inkl. MwSt. an."

#, fuzzy
#~| msgid "Shipping Service(s)"
#~ msgid "Shipping costs DHL ServicePoint"
#~ msgstr "Versand-Service"

#, fuzzy
#~| msgid "Enable logging"
#~ msgid "Enable reporting"
#~ msgstr "Logging aktivieren"

#, fuzzy
#~| msgid "No Neighbour Delivery: "
#~ msgid "No neighbour price"
#~ msgstr "Keine Nachbarschaftszustellung: "

#, fuzzy
#~| msgid "Debug Log"
#~ msgid "Debug URL"
#~ msgstr "Debug Protokoll"

#, fuzzy
#~ msgid "DHL Paket Shipping Method not loaded - "
#~ msgstr "DHL Paket Versand-Methode nicht geladen-"

#~ msgid ""
#~ "The participation number (also referred to as \"Partner ID\" in the web service documentation) enables invoices to be subdivided according to location, seasonal business "
#~ "or different conditions. Participation = the last two characters of the accounting number for the referring product"
#~ msgstr ""
#~ "Die Teilnehmernummer (auch bezeichnet als \"Partner-ID\" in der Web-Service-Dokumentation) kann Rechnungen, je nach Standort, Saisongeschäft oder unterschiedlichen "
#~ "Bedingungen abbilden. Teilnahme = letzten beiden Zeichen der Abrechnungsnummer für das jeweilige Produkt"

#, fuzzy
#~ msgid "Enter DHL Paket username."
#~ msgstr "DHL Paket-Benutzernamen eingeben."

#, fuzzy
#~ msgid "Enter DHL Paket password."
#~ msgstr "DHL Paket-Passwort eingeben."

#~ msgid ""
#~ "Press the button for testing the connection against our DHL Paket Gateways (depending on the selected environment this test is being done against the Sandbox or the "
#~ "Production Environment). Ensure settings are saved before pressing \"Test Connection\"."
#~ msgstr ""
#~ "Drücken Sie die Taste zum Testen der Verbindung gegen unsere DHL Paket Gateways je nach (der ausgewählten Umgebung, die diesen Test gegen die Sandbox getan wird) oder "
#~ "der Produktionsumgebung."

#~ msgid "Add COD Fee"
#~ msgstr "Nachnahme-Gebühr"

#, fuzzy
#~ msgid "Add €2 fee for users using COD."
#~ msgstr "Fügen Sie 2 € Gebühr für Benutzer mit COD."

#~ msgid "Personally: "
#~ msgstr "Eigenhändig: "

#, fuzzy
#~ msgid "DHL COD fee"
#~ msgstr "DHL Nachnahmegebühr"

#, fuzzy
#~ msgid "DHL GlobalMail Packet Standard"
#~ msgstr "GM-Paket Standard"

#, fuzzy
#~ msgid "DHL GlobalMail Packet Plus"
#~ msgstr "DHL-GM-Paket Plus"

#, fuzzy
#~ msgid "DHL Parcel International Expedited"
#~ msgstr "Parcel International Express-direkt"

#, fuzzy
#~ msgid "DHL GM Packet Economy"
#~ msgstr "GM Paket Wirtschaft"

#, fuzzy
#~ msgid "DHL GM Packet Priority Manifest"
#~ msgstr "GM Paket Priorität Manifest"

#~ msgid "Preferred Location or Neighbor (DHL)"
#~ msgstr "Wunschort oder Wunschnachbar (DHL)"

#~ msgid "Enter Bank Account Owner."
#~ msgstr "Geben Sie Bankkonto Besitzer."

#~ msgid "Enter Account IBAN."
#~ msgstr "Geben Sie Konto IBAN."

#~ msgid "Enter Bank BIC."
#~ msgstr "Geben Sie Bank BIC."

#~ msgid "Account referece to customer profile."
#~ msgstr "Konto ein Kundenprofil."

#, fuzzy
#~ msgid "DHL GM Business Priority"
#~ msgstr "DHL-GM-Geschäftspriorität"

#, fuzzy
#~ msgid "DHL GM Business Standard"
#~ msgstr "DHL GM Business Standard"

#, fuzzy
#~ msgid "DHL GM Parcel Direct Express"
#~ msgstr "DHL GM Parcel Direct Express"

#, fuzzy
#~ msgid "DHL Parcel International Direct Priority"
#~ msgstr "DHL Paket International direkte Priorität"

#, fuzzy
#~ msgid "DHL SM Flats Expedited"
#~ msgstr "DHL-SM-Wohnungen beschleunigt"

#, fuzzy
#~ msgid "DHL SM Flats Ground"
#~ msgstr "DHL-SM-Wohnungen-Boden"

#, fuzzy
#~ msgid "DHL SM Media Mail Ground"
#~ msgstr "DHL SM Media Mail Boden"

#, fuzzy
#~ msgid "DHL SM Media Mail Expedited"
#~ msgstr "DHL SM Media Mail Express"

#, fuzzy
#~ msgid "DHL Parcel return Light"
#~ msgstr "DHL Paket zurück Licht"

#, fuzzy
#~ msgid "DHL Parcel return Ground"
#~ msgstr "DHL Paket zurück Boden"

#~ msgid "Enter Shipper State."
#~ msgstr "Geben Sie Absender Bundesland."

#, fuzzy
#~ msgid "No %s created for printing. Please select valid orders or reload this page first."
#~ msgstr "Keine %s zum Drucken erstellt. Bitte wähle entsprechende Bestellungen oder Lade die Seite erneut"

#~ msgid "Go Green: "
#~ msgstr "Ökologismus"

#, fuzzy
#~ msgid "WooCommerce Shipping DHL"
#~ msgstr "WooCommerce DHL Versand"
